GOD TID 1/2012 – 1

LEDAREI ledaren diskuterar förbundsordförande Ole Norrback finansmarknaden ”som blir allt mera anonym”.– All mänsklig verksamhet behöver regler, som drar gränser mellan rätt och fel. När ekonomin är global, men reglerna nationella får vi problem. Vi behöver mera internationella regler och mera internationellt samarbete, inte mindre, för att kunna fördela välfärden rättvisare och för att etiska och moraliska värderingar skall vägleda också den internationella ekonomin. SIDAN 2

Språkbad ändrar attityderFölj med till Gertruds skola i Åbo där finska femåringar går i den svenska språkbadsgruppen Snäckorna. SIDAN 4

Ett tryggare samhälleLärare, skolungdomar och pensionärer efterlyser ett tryggare samhälle och uppmanar alla skolor att diskutera solidaritet, förståelse och respekt. SIDAN 5

SAMS-veteranenValborg LouhistoNär 90 år är nästa milstolpe i livet tycker Valborg Louhisto det är dags att ta det lugnare. En lämplig stund för uppbrott dök upp i höstas då Valborgs skötebarn SAMS belöt registrera sig och blev Samrådet i SPF Helsingfors. Då hade hon varit drivande kraft i SAMS sedan starten för snart tjugo år sedan. SIDAN 8

Rügen och RomFölj med Marianne Huotari på en höstresa genom ett varmt Italien och chefredaktören till ön Rügen, en av Östersjöns pärlor. SIDORNA 14–17

Svenska pensionärs- förbundets tidningNr 1 20.1.2012 Årgång 40

40 ÅR 2012

Vad händer då man startar en pensionärsgrupp med målsättning att göra graffitikonst? Resultatet är mycket entusiastiska deltagare som ger järnet! Gruppen K65 Crew har som motto ”Old is cool” och verksamheten startade för att man ville bredda begreppet gatu-konst och människors uppfattning om åldrande. Denna verksamhet och en hel del annat presenterades i Åbo i december på Proud Age-nätverkets seminarium. Proud Age vill inspi-rera alla som arbetar med och för pensionärer och åldringar. SIDAN 19

Veera Jalava, som planerar och leder så kallade K65-verkstäder, tog den här bilden vid finsk-norska kulturinstitutet i Kristiansand. ”Konst-närerna” hetere Olav Stenbro, Astri Løge Pedersen ja Øigun Svenning.

Graffiti för 65+

Foto MONA LOUHISTO

2 – GOD TID 1/2012

KansliPb 129, 00101 Helsingfors

tfn 020 72 888 10kansliet@spfpension.fi

www.spfpension.fiBesöksadress

Annegatan 25 A, 3 våningenBesökstid vardagar kl. 10–14

Verksamhetsledare: Veronica Fellman tfn 020 72 888 12

veronica.fellman@spfpension.fi

Ombudsman för Mellan- och Östnyland:Jan Holmberg

tfn 020 72 888 13jan.holmberg@spfpension.fi

Verksamhetssekreterare:Veronica Biaudet

tfn 020 72 888 82veronica.biaudet@spfpension.fi

SPF:s bankkonton:Aktia 405511-41177

Nordea 157230-395236

Svenska pensionärsförbundetsösterbottniska region

Handelsesplanaden 23 A, 65100 VasaTelefon- och besökstid kl. 10–14

Ombudsman: Per Thomasfolk/Patrick Ragnäs

tfn 020 72 888 18 per.thomasfolk@spfpension.fi

Distriktets bankkonto: Vasa Andelsbank 567008-55002307

Kansliet i ÅboAuragatan 1 C 13, 20100 Åbo

Ombudsman för Åboland, Åland,Västnyland och övriga Finland:

Mona Lehtonentfn 020 72 888 16

mona.lehtonen@spfpension.fi

IKT-koordinator Eric Janssontfn 020 72 888 17

eric.jansson@spfpension.fi

Förbundstidningen

GOD TIDAnsvarig utgivare:

Ole Norrbacktfn 020 72 888 15

ole.norrback@spfpension.fi

Chefredaktör: Ulf Wahlström

gsm 050-368 3711ulf.wahlstrom@spfpension.fi

Prenumerationer,adressändringar:

Åsa Barmantfn 020 72 888 14

asa.barman@spfpension.fi

Prenumerationspris 40 €

Annonser:Jonny Åstrand

Petalaxvägen 18, 66240 Petalaxtfn 06-347 0608, fax 06-347 1018

gsm 0500-924 528cjcenter@malax.fi

Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/spmm

ISSN 0359-8969

Annonsfakturering:Åsa Laukonlinna, tfn 020 72 888 19

asa.laukonlinna@spfpension.fi

Tryckeri: KSF Medias tryckeri, Vanda 2011

Redaktionsråd: Anders G. Lindqvist, ordförande,

Roger Lind, Maj-Britt Paro, Carin Åminne

SVENSKA PENSIONÄRSFÖRBUNDET

Kommande program8 februari Ordförandekonferens i Tammerfors. Se sidan 3

29 februari Danskväll på AV i Helsingfors. Se sidan 25

28mars Danskväll på AV i Helsingfors. Se sidan 25

17 april SPF:s vårmöte i Karleby med frågesportsfinal. Se sidan 3

21 november Höstmöte i Tammerfors

Planerade resor, se sidan 8

Nuförtiden skall allt gå så snabbt. Vad vi än gör, vill vi se resultat genast. Snabba ryck anses bättre än långsiktig-het. Följden är att verksamheten ofta bedrivs i kort perspektiv. Kvartalstän-kandet i ekonomin, som är illa också där, syns också i annan verksamhet.

Kraven på att ständigt få mera och fortare kan också trubba av vår syn på spelreglerna. Toppidrotten är ett av de varnande exemplen. Dopning är inte alls det enda problemet. Man psykar, irriterar och hånar sina medtävlare för att få dem ur balans. Tävlandets glädje har blivit krampaktiga krav på att stän-digt segra, ibland till nästan vilket pris som helst. Att bli två är nästvärst, att bli fyra är värre än att bli sist. Det gamla olympiska idealet, enligt vilket det var viktigare att tävla väl än att vinna, har fallit i glömska, tyvärr.

Stora beslut kan sällan fattas snabbt i en demokrati, där idéernas mångfald är accepterad som en viktig del av verkligheten. Bl.a. på 1930-talet ansåg många att en pluralistisk demokrati var för långsam och till förfång när länder skulle styras. Vi vet vad de åsikterna ledde till. Två totalitära system i Eu-ropa under 1900-talet, fascismen och kommunismen, samt två världskrig, borde väl vara tillräckligt goda var-ningssignaler. Så tycks det tyvärr inte vara. Populismen, intoleransen och tom. hat mot allt som är annorlunda ökar i våra länder. Det är oroväckande, för de företeelserna är förstadier till mera totalitära system. Lagar och regler för mänsklig aktivitet och samlevnad skall skapas med eftertanke och inte av ett fåtal självutvalda eller med stoppu-ret i handen.

Snabba klipp är inte samma sak som snabba vinster. Snabba klipp kan också vara snabba förluster. I vår materialis-tiska tid spelar pengar en mycket stor roll. Pengarna är ändå bara ett medel och de borde inte få bli våra herrar.

Finansmarknaden blir allt mera anonym. Förr visste man vem som hade pengar på banken, och därför visste man vems pengar man lånade.

Då visste man också vem som ägde företaget där man jobbade. De ano-nyma ägarna idag har ingen kontakt med mänskorna i företagen de äger, och de behöver inte bry sig om kon-sekvenserna när företag splittras eller läggs ned. En kortsiktig maximering av vinsten, utan hänsyn till vad som händer med mänskor, företag och samhällen, är inte försvarbar.

Det finns inget ideologiskt och trovär-digt alternativ till marknadsekonomin idag. Det enda hotet mot marknads-ekonomin idag är marknadsekonomin själv. Om kortsiktighet, girighet och hänsynslöshet blir för dominerande inom marknadsekonomin, förstärks grogrunden för populism, oro i sam-hället, och för rädsla och hat. Där-med försämras också villkoren för marknadsekonomin att fungera väl. De snabba klippen kan bli dyra för-lustklipp, för alla parter.

All mänsklig verksamhet behöver regler, som drar gränser mellan rätt och fel. När ekonomin är global, men reglerna nationella får vi problem. Vi behöver mera internationella regler och mera internationellt samarbete, inte mindre, för att kunna fördela välfärden rättvisare och för att etiska och moraliska värderingar skall vägleda också den internationella ekonomin.

Vi lever i en bra – om inte i den bästa – av världar, men också den kan möta problem. Det behövs mera eftertanke och långsiktighet för ett gott samhälle skall bli ännu bättre.

OLE NORRBACK

förbundsordförande

LEDARE

Till eftertankens lov När stormen är överJulhelgens stormar ställde till stora problem. De visade hur sårbart vårt samhälle är. Nästan all mänsklig aktivitet är numera beroende av elektricitet. De som hann vara utan el några dagar kan berätta om hur radikalt livet för-ändrades. Nu blev husen som ett kylskåp, men maten i frysen tinade upp och delvis förstördes. Man kan inte ringa, inte lyssna på radion eller se på TV, och därmed blir kontakterna med omvärlden avskurna. Man kan inte laga mat på elspisen, man får inte dricksvatten eller vatten att duscha i eller spola toaletten med. Man kan inte handla om också butiken är utan el då kassaapparaterna inte fungerar. Man får inga pengar för bankernas apparater går inte heller utan el. Man får inte bensin till bilen, eller ens bränsle till reservgeneratorn om också bensinstationerna är utan el. Vårt samhälle upphör helt enkelt att fungera om vi inte har el.

Nu drabbades glesbygden, där mänskorna ändå är medveta om naturens nycker och har beredskap att anpassa sig också till en extrem situation. Nu hade vi dessutom plusgrader, som gjorde livet drägligare. Om ett elavbrott skulle drabba större tätorter under en smällkall vinter och vara några dagar, skulle samhällena helt slås ut. Vi fick mycket att tänka på efter julstormarna. Nu behövs det verkligen efter-tanke och långsiktig planering så att vi har bättre beredskap nästa gång.

OLE NORRBACK

Slarvig felskrivningI ledaren i God Tid för december 2011 står det felaktigt att garantipensionen är över 800 euro. Det borde ha stått att den är över 700 euro. Felet beror helt på mitt slarv, och det retar mej omåttligt eftersom jag vet hur stor garantipensionen är.

Ett tack till de läsare som förtjänstfull reage-rade. Jag är också tacksam över att mina texter läses. Normalt räknar man med att ledarna läses bara av en liten del av tidningsläsarna.

Min felskrivning understryker väl ändå att huvudbudskapet, att de lägsta pensionerna fortfarande är för små, är riktigt. Förbundets höstmöte fattade ett klokt beslut när en fortsatt höjning av de lägsta pensionerna gavs högsta prioritet.

OLE NORRBACK

40 ÅR 2012

40 ÅR 2012

GOD TID 1/2012 – 3

Vitbok om pensioner dröjerUnder år 2011 har Vitboken om pensioner varit den mest eftertraktade skriften inom intressebevakning om pensioner. Europeiska kommissionen skulle ge ut Vitboken om pensioner redan under hösten, och i december lämnades ut ett utkast till vitbok, som inte hade fullbordats. Det ekonomiska läget i Europa är prekärt och Europeiska kommissionen valde att inte prioritera beredningen av Vitboken om pensioner för närvarande.

Det är klokt i en tid som denna att se till att de frågor som är anhängiga sköts först och sedan behandlas eventuella nya frågor som inte är akuta. Det som redan tidigare varit känt är det att det finns en strävan inom EU att inte ha fasta arbetspensionslöften utan en trend mot att få en arbetspension som motsvarar den pensionspremi-esumma som man har betalat in med tiden. Då kan summan vara större eller mindre beroende på avkastningen, men ändå rätt oförutsägbar.

De finländska pensionsbolagen är eniga för att hålla det pensionssystem som Finland för närva-rande har. AGE Platform Europes expertgrupp för pensioner Social Protection Expert Group hade under sitt möte i december besök av Fritz von Nordheim, en dansk som ansvarar för beredningen av vitboken om pensioner i Europeiska kommis-sionen. Han påpekade att vitboken om pensioner mår bättre av att ligga en tid nu, och det är också i Finlands intresse.

En finländare, Matti Leppälä, som tidigare har varit direktör på Arbetspensionsförsäkrarna TELA, har blivit utnämnd till generalsekreterare för den europeiska pensionsorganisationen European Federation of Retirement Provision (EFRP)efter tidigare generalsekreterare Chris Verhaegen, som avgick med pension. Vi hoppas att även Leppälä har möjlighet att påverka beredningen av pensions-frågor i kommissionen.

Europaparlamentarikern Carl Haglund i Brys-sel har tagit upp den ekonomiska situationen i Europa i Europaparlamentet. Haglund är invald bland annat som medlem i och rapporterar från budgetutskottet. Han har påpekat att det är viktigt att respektive länder sköter sin ekonomi, och här hänvisade han till Europarådets roll som koordine-rar de olika länderna, som själva måste ta tag i sina eventuella ekonomiska problem. Under julhelgen har de politiska frågorna kommit i skymundan, men förbundets roll är att understöda den positiva ekonomiska utvecklingen med tanke på pensionä-

rernas bästa under rådande förhållanden. En viktig komponent är då en god arbetsmarknad och en hög sysselsättning nationellt, i Europa och globalt.

I expertgruppen för åldersdiskriminering har det varit aktuellt med att kommentera utkastet till tillgänglighetsdirektivet och till kompletteringen av könsdirektivet. Här har ställningstagandena i de europeiska förbunden varit helt eniga: se-niorerna behöver mer tillgänglighet till offentliga platser, till tjänster såsom banktjänster och mer lika behandling mellan könen, och i synnerhet även beakta äldre damer. Även det europeiska temaåret 2012 ”Aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna” har analyserats och för-bundet rapporterar om de åtgärder som vidtas i Finland. Det här kommer att beröras närmare på Ordförandekonferensen i Tammerfors den 8 februari 2012.

Jämställdhet för seniorer är en viktig fråga och avsikten är att samfällt gå tillsammans med flera andra förbunds plattformer för ett direktivsutkast inom tjänster, varor och förnödenheter vilket är emot diskriminering på grund av bland annat ål-der, funktionshinder, sexuell läggning och religiös tillhörighet. Detta direktiv har redan presenterats i april 2010 för Europaparlamentet, men tyvärr har det stagnerat på grund av motstånd från bland annat Tyskland. Expertgruppen mot åldersdiskri-minering tog även upp avtal om de grundläggande rättigheterna och kommer att göra en kartläggning av olika åldersdiskrimineringsfall.

AGE Platform Europe är representerat i grup-pen Financial Services Users Group, som bland annat behandlar direktiv och policy för finansiella tjänster för konsumenter och hur de finansiella tjänsterna påverkar vardagen. Det är viktigt att veta vad som händer i EU också, trots att många frågor, såsom social- och hälsovård och pensioner har skötts och kommer att skötas inom Finland.

VERONICA FELLMAN

verksamhetsledare

I BLICKFÅNGETI BLICKFÅNGET

KALLELSE TILL VÅRMÖTET 2012

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt vårmöte tisdagen den 17 april 2012 kl. 11.00 i Stadshuset, Salutorget 5, Karlebysalen, 67100 Karleby. Fullmaktsgranskningen inleds kl. 10.00, lunchen serveras kl. 13.00 och eftermiddagskaffet cirka kl. 16.00. Efter det stadgeenliga vårmötet ordnas förbundets frågesportsfinal med Anders G. Lindqvist som frågesportsledare.

För transport till vårmötet vänligen kontrollera med ombudsmannen i din region.

Enligt förbundets stadgar har förbundets medlemsföreningar i enlighet med 13 § rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande:Medlemsföreningar med – högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad

representant, – 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2)

befullmäktigade representanter, – 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3)

befullmäktigade representanter, – 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4)

befullmäktigade representanter, – 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5)

befullmäktigade representanter och – medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att

sända sex (6) befullmäktigade representanter. Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst. Antalet medlemmar fastställdes den 31 december 2011 och föreningens medlemsavgift betalas senast den 10 april 2012.

De befullmäktigade representanterna kommer att få egna nummerlappar på vårmötet. Även övriga vårmötesdeltagares namn meddelas på förhand till Åsa Laukonlinna, se kontaktuppgifter nedan.

Vid vårmötet behandlas i stadgarna under 10 § för vårmötet nämnda ärenden, bland annat att behandla styrelsens berättelse för år 2011 och fastställa bokslutet för 2011 samt bevilja styrelsen och övriga redovisningsskyldiga ansvarsfrihet. Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet.

Enligt 11 § förbundets stadgar kan en medlemsförening, om den önskar att något ärende tas upp på vårmötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen i en fråga senast den 28 februari 2012.

Förbundet emotser betalning av föreningens medlemsavgift för 2012 till förbundet före den 10 april 2012. Föreningarna meddelar kansliet hur många befullmäktigade representanter och/eller deltagare föreningen sänder till vårmötet och namnen på representanterna samt övriga deltagare senast tisdagen den 10 april 2012 till förbundets kansli i Helsingfors, tel. 020 7288819 (Åsa Laukonlinna) eller per e-post asa.laukonlinna@spfpension.fi.

Vid vårmötet talar bland andra riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos, som även är medlem i riksdagens social- och hälsovårdsutskott.

På vårmötet uppmärksammas att år 2012 är Svenska pensionärsförbundet rf:s 40 års jubileumsår. Svenska pensionärsförbundets tema för 2012 är detsamma som Europeiska unionens, ”Aktivt åldrande och Solidaritet mellan generationerna”.

VERONICA FELLMAN

verksamhetsledare

Ordförandekonferens 8.2.2012 på UKK-InstitutetAdress: Kaupinpuistonkatu 1, Tammerfors

Ordförandekonferensen hålls den 8 februari 2012 kl. 10–16 i UKK-institutet i Tammerfors. Avsikten är att konferensen är interaktiv så föreningarna får gärna komma med många egna goda kommentarer och förslag.

Det går en buss från Tammerfors järnvägsstation till UKK-institutet kl. 9.10. För övrig kommunikation kontakta ombudsmannen i din region.

PROGRAM 9.00 Registrering och kaffe10.00 Inledning/Ole Norrback, förbundets strategi 2011–2015/Ole Norrback och Paul Lindell10.45 Rapport från föreningsbesöken/Mona Lehtonen, Per Thomasfolk och Jan Holmberg, presentation av förbundets verksamhet och projekt/Veronica Fellman11.45 IKT-projektet/Eric Jansson 12.00 Lunch13.00 Fyrtio- och femtiotalisterna kommer! Är vi redo? Framtida utmaningar för pensionärs- föreningarna/forskare Kjell Herberts, Åbo Akademi. Diskussion14.30 Kaffe14.50 Samarbete med seniorer/Gun-Britt Aminoff, Folkhälsan. Diskussion16.00 Dagen avslutas

Hjärtligt välkommen!

Anmälningar senast 31.1: Åsa Laukonlinna, tfn 020 7288819, asa.laukonlinna@spfpension.fi. Pris: 30 euro (Aktia FI 9340551140001177), kan också betalas på plats.

40 ÅR 2012

40 ÅR 2012

Har du gamla bilderfrån förbundets verksamet?Svenska pensionärsförbundet fyller 40 år i år och vi efterlyser nu bilder från evenemang, resor, händelser inom förbundets 40-åriga verksamhet! Har du bilder som visar upp förbundet, damma av fotoalbumen och dela med dig av guldkornen!Beskriv gärna bilderna, vad händer, när var det, varifrån och vem finns med på bilden!

Skicka bildmaterial till:Eric JanssonSvenska pensionärsförbundetAuragatan 1 C 1820100 Åbo

Eller digitalt till: eric.jansson@spfpension.fiKom ihåg att uppge dina kontaktuppgifter om du vill få pappersbilderna returnerade!

4 – GOD TID 1/2012

De 21 barnen i Snäckan har en termin bakom sig av svenskt språk-bad och när gummistövlarna och galonisarna hittat sina rätta platser går de hand i hand på ett led in i det trivsamma klassrummet. Barnen sätter sig i ring runt sina dagislärare och så börjar man på samma sätt varje dag. Veckodagarnas namn och nummer liksom årtalet diskuteras, nöts in. Man kollar vem som är borta och funderat kring vädret. Gårdagens BUU-klubbsprogram kommenteras och barnen vet precis vad Bärtil sysslat med. Dagisledar-na hjälper till med språket – alltid och enbart på svenska.

Sånger, rim och ramsor liksom sagor tas upp gång på gång tills de sitter. Friskt sjunger man: Lilla Jösse hare har en fluga på sin axel. Strof två börjar på samma sätt men nu sitter flugan på knäet, i strof tre på handen. Man sjunger melodin och visar samtidigt de nya orden axel, knä och hand osv. på olika kroppsdelar.

Sången Har du sett min lilla katt … min lilla hund, min lilla gris och min lilla get illustreras med bilder, utklädningskläder och läten. Sång-erna med de svenska orden nöts in så att alla kan dem.

För hela terminen har man både en verksamhetsplan och en språkplan, som baserar sig på en för femåringar lämplig, pedago-giskt kristallklar läroplan. Man leker fram sagorna, ramsorna och rimmen. Temasagan i augusti var Bockarna Bruse. Man lekte sagan ute i parken och dramatiserade den till julfesten. Sagorna Vanten med alla djur som i kylan kröp in i

Finska barn i svenskt språkbad ändrar attityderMorgonmörkret håller sig kvar. Pigga femåringar vinkar av sina föräldrar vid skol porten och tar sig kvickt upp för trapporna i den ståtliga jugendbyggnaden från förra sekel-skiftet. Vi befinner oss i Gertruds skola i Åbo. Femåringarna går i den svenska språk-badsgruppen Snäckorna och på tröskeln till klassrummet byter de språk – hemspråket finska blir svenska!

Traditionell jultablå ska det vara!

I kapprummet hör man både finska och svenska – i klassen enbart svenska.

De svenska sångerna illustreras med rekvisita.

Sångernas ord, musiken och rörelserna kompletterar varandra.

den och Tre små grisar, åtföljdes av besök i Biologiska museet, där man bekantade sig med de olika djuren. Ett besök på Kurala bybacke med en massa djur hörde till.

Alla fester firas Under hösten har man bl.a. firat en spökfest, svenska dagen, farsdag, lillajul, självständighetsfest, lucia och julfest. Till varje fest har man lärt sig sånger, ritat bilder, drama-tiserat och plockat fram rekvisita – allt på svenska!

Festerna ger inte bara ord på svenska – de ger också något av den finlandssvenska identiteten och en positiv attityd till landets andra inhemska språk.

Språkbad sen 1987 i Åbo Språkbadet i Åbo började som ett försök 1987 i Klockringaregatans dagis, blev ordinarie undervis-ningsform 1991 och 1994 startade det första fullständiga språkbadet i Gertruds skola. Från språkbadet för femåringar och sexåringar i förskola fortsätter eleverna fram till åk. 9. Idag får ca 250 elever språkbad i svenska i Åbo och i lågstadiets åk. 3 ökar undervisningen stegvis på modersmålet i finska. I högstadiet är en tredjedel av undervisningen på svenska. En viktig princip är att varje lärare ger sin undervisning konsekvent på sitt eget språk.

Barnträdgårdsläraren Marina Sabelström har varit med sen starten – de tre övriga för femåring-arnas språkbad är Gun Ljungman, Pia Peilimö och Heidi Fogelberg har kommit senare. Som f.d. mo-dersmålslärare reagerade jag på de fyras vardagsnära korrekta svenska (utan tillkrånglade svåra ord) och på deras lugna ledarskap. Alla fyra lärare har samma ledarideo-logi; man har kommit överens om spelreglerna och man följer dem konsekvent. Barnen reagerar lug-nare, när alla ledare är pedagogiskt samstämmiga. Det här märktes särskilt, när man hade generalrepe-tition i gymnastiksalen dagen före julfesten. Barnen kunde alla sånger utantill. De sjöng och dansade, använde slaginstrument, visade upp bilder till sångerna, klädde ut sig i tablåerna och dansade med liv och lust Vi äro musikanter ifrån Åbo stad!

– Klart att vi har den traditio-nella jultablån med Maria, Josef, Jesusbarnet, änglar och herdar, förklarar Marina – det inslaget hör till varje julfest, som besöks av föräldrar, far- och morföräldrar.

Nästa år går Snäckans barn i förskola och en ny dagisgrupp med femåringar börjar i språkbadet.

Varför språkbad i pensionärstidningen? År 2012 har av EU och Pensionärs-förbundet utlysts som ett solidari-tetsår mellan generationerna. Då ser jag det som en naturlig sak att beskriva svensk språkbadsunder-visning, som enligt flera forskare (bl.a. Marjo Savijärvi, 2011 och Heidi Harju-Luukkainen, 2007) beskrivs som betydande, inte bara i språkligt hänseende utan som en kommande potential i framtiden, vars värde man ännu inte fullt förstår. Barn som gått i språkbad får inte bara en värdefull del i den finlandssvenska identiteten och kulturen, de förhåller sig också öppna till andra främmande språk och kulturer. Barnen delar med sig av sitt kunnande och sin positiva attityd hemma och i sin kamrat-krets och den vidgade ringen får vi finlandssvenskar vara mycket tacksamma för! För att travestera Frans G. Bengtsson: – Än är inte alla finlandssvenskar döda!

Min egen reaktion Jag blev för drygt ett år sen kon-taktad av Inge Sjöholm (hör till Munksnejdens Pensionärer) då hon tänt på iden att skapa material som omfattar språklekar och övningar för finska barn i åldern tre–sex år; speciellt riktat till tvåspråkiga familjer för att öka barnens fär-digheter i det andra inhemska. Materialet har tecknats av hennes ett barnbarn och tänkt främst som projekt för tre–fyra-åringar i s.k. språkduschar. I den vevan besökte jag ett dagis med språkdusch i Åbo kallat Mukulax och blev positiv till idén. Också språkduschen för yngre dagisbarn har egen liten läroplan, men den enda timmen i veckan då en dagistant (svensk-språkig) kommer på besök med lekar och sånger ger inte så väldigt mycket av det svenska språket. Men ungarna tycker om timmen och lär sig svenska ord, rim, ramsor och sånger. De får en allra första insikt, som senare borde tas till vara med betydligt flera undervis-ningstimmar.

Inge Sjöholms material kunde säkert användas t.ex. som inspira-tion för eftisverksamhet eller som tilläggsmaterial för Mormor-i-dagis eller Farfar i skolan.

Språkbadsskolan i Åbo har vind i seglen; man gör ingen speciell reklam för den, men ändå står för-äldrar i kö för att få in sina barn där. Det här var Åbo – språkduschar och språkbad fungerar också på andra håll i Finland.

Text CARIN ÅMINNE

Foto JAN-HENRIK STRANDELL

GOD TID 1/2012 – 5

Sten Lindholm (bilden) har haft ett långt yrkesliv bakom sig. Han har haft förmågan och viljan att fortsätta vara aktiv efter sin pensio-nering. Bland annat har han varit ordförande för Svenska pensio-närsförbundets förening Träskända Seniorer, hjälpt förbundet med medlemsvärvning och så har han varit Farfar i skolan. Sten Lindholm är och har varit stöttepelaren för många seniorer som önskat delta

Farfar i skolan premieradSten Lindholm fick ta emot Svenska kulturfondens Svenska dagen-pris 2011.

som medfostrare i skolor. Tillsam-mans med Gun-Britt Aminoff från Folkhälsan har Sten Lindholm åkt runt och värvat nya seniorer och diskuterat med flera skolors ansvariga om att starta Farfar i skolan-verksamheten. Det har han gjort på ett så bra sätt att han fick ett pris av Svenska kulturfonden för sina insatser.

I projektet Farfar i skolan del-tar Svenska pensionärsförbundet tillsammans med Folkhälsan och Förbundet Hem och Skola. Pro-jektet är ett utomordentligt projekt med anknytning till Svenska pen-sionärsförbundets temaår ”Aktivt åldrande och Solidaritet mellan Generationerna”.

Svenska pensionärsförbundet samarbetar med Finlands Svenska Lärarförbund FSL och Finlands svenska skolungdomsförbund FSS om att öka tolerans och hänsyn och få till stånd ett samhälle för alla med ungdomar och skolorna som målgrupp. Om detta projekt finns mer skrivet på en annan plats i denna tidning.

VERONICA FELLMAN

Under det europeiska temaåret 2012 är temat aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna. Mottot för temaåret är: ”Alltid rätt ålder!”

Den nationella verksamhetsplanen har följande huvudsakliga mål:

1) Att öka förståelsen för vikten av aktivt åldrande och samarbete mel-lan generationerna för utvecklingen och bevarandet av människornas delaktighet och välmående under hela levnadsgången.

2) Att främja spridningen av meto-der som förbättrar det aktiva åldrandet och samarbetet mellan generationerna till arbetsplatserna, skolorna, daghem-men och frivilligorganisationerna.

3) Att under temaåret samla in in-formation om olika grupper som hör till varje generation och

om gruppernas verksamhetskultur. Under året sprids rätt information och främjas spridningen av positiva åldersattityder i samhället.

Arbetshälsoinstitutet svarar för organiseringen av temaåret i Finland. Institutet har kontor i Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Uleåborg, Kuopio och Villmanstrand. Svenska pen-sionärsförbundet är i kontakt med Arbetshälsoinstitutet under året gång. Mer information finns på www.ttl.fi/partner. Arbetshälsoinstitutet vill gärna även per internetadressen ta emot kommentarer om övergången från ar-betslivet till pensioneringen, så man får gärna skriva på adressen activeaging@ttl.fi på svenska om sina erfarenheter, bland annat om tankar, pensionsåldern med mera och på det sättet bidra med sina erfarenheter till temaåret.

VERONICA FELLMAN

Alltid rätt ålder!

Veronica Fellman har träffat pro-jektombudsman Karoline Berg, som bereder Svenska kulturfondens förbundspaket. Med förbunds-paket avses det understödssystem som går ut på att Kulturfonden har avtal med vissa finlandssvenska centralorganisationer om att en klumpsumma från Kulturfonden fördelas bland förbundets fören-ingar. Till dessa förbund hör även Svenska pensionärsförbundet.

Hur utvecklas förbundspa-ketet?

Karoline Berg (KB): Svenska kulturfonden ser över sin verksam-het årligen. Riktlinjerna kan man läsa i vår aktuella verksamhetsplan. Också förbundspaketen justeras årligen. Det är viktigt att under-stödet till föreningarna balanseras mellan verksamhets- och projekt-bidrag. De föreningar som berörs av förbundspaket ska behandlas på lika grunder som när de sökte direkt från Svenska kulturfonden. Behandlingen ska varken vara mildare eller strängare.

Vad ska SPF komma ihåg vid utdelningen av förbundspaketet 2012?

KB: En av poängerna med för-bundspaketet är att förbunden är insatta i aktuella strömningar och behov av stöd. Men när förbunden fördelar pengarna bör de förstås beakta våra allmänna principer. I regel kan man säga att Kultur-

fonden gärna främjar samarbeten. Om man till exempel planerar stora evenemang, så är det bra med flera finansiärer. Just nu är ett aktuellt tema till exempel projekt som sammanför barn och seniorer. Kulturfonden vill ändå inte styra föreningslivet. Det är främjandet av föreningarnas egna idéer som är det viktiga!

Vad är ett projekt?KB: Ett bra projekt har en bör-

jan, ett slut och en målsättning. Målet styr valet av till exempel samarbetspartners och tänkbara finansiärer. Det är bra att komma ihåg att det man gör under pro-jektets gång ska stödja målet. Aktiviteterna som sådana är alltså

inte det samma som projektets mål. Ofta vill man åstadkomma något slags förändring. Den ordinarie verksamheten och projektet ska inte vara åtskilda utan de stödjer varandra. Det är viktigt att göra upp en realistisk plan och budget med inkomster och utgifter. Då är det också lättare att formulera ett klart mål och i efterhand göra en utvärdering av hur projektet har lyckats.

Är det bra med synlighet och medieframförhållning?

KB: Det beror på. När man pla-nerar evenemang för allmänheten, så är det bra att också planera hur och var man har tänkt informera. En realistisk budget visar att man har tänkt på eventuella kostnader. Mediesynlighet är inget självända-mål. Å andra sidan är det viktigt med förnyelse i föreningsverksam-heten. Att synas i media kan kanske locka med nya medlemmar.

Slutligen: Vilket är Svenska kulturfondens budskap till för-eningarna?

Fundera på vad ni vill göra, och gör upp en plan för hur ni bäst förverkligar er idé. Vem gör vad? Vad kostar det? Finns det någon ni kan samarbeta med? Svenska kulturfonden kan stödja både traditionella verksamheter och nya vilda idéer. Det ena utesluter inte det andra.

VERONICA FELLMAN

SKF:s tankar om förbundspaketet”Fundera på vad ni vill göra, och gör upp en plan för hur ni bäst förverkligar er idé.”

Kulturfondens Karoline Berg

Det är Finlands Svenska Lärarför-bund, Finlands Svenska Skolung-domsförbund och Svenska pen-sionärsförbundet som står bakom kampanjen Ett tryggare samhälle. Samarbetet fick god synlighet i etermedia när det presenterades i början av året.

– Vårt nordiska, fria, öppna och demokratiska samhälle är inte längre lika säkert och tryggt. Skolskjutningarna i Finland och massakern på Utøya i Norge är extrema yttringar för ett starkt illamående. Endast respekt för personer med annorlunda kultu-rell etnisk eller religiös bakgrund, funktionshinder, sexuell läggning eller val av levnadssätt kan ga-rantera ett likvärdigt bemötande och ett tryggt samhälle. Också i synen på olika åldrar och kön finns rum för förbättring. Den generationsöverskridande dialogen haltar ibland betänkligt, heter det i uttalandet.

Lärare, elever och pensionärerefterlyser ett tryggare samhälle

De tre organisationerna vill arbeta för ett samhälle som byg-ger på frihet och respekt för alla medmänniskor. Man konstaterar att skolan är en av de viktigaste platserna där man kan skapa förståelse och respekt.

FSL, FSS och SPF vill stöda lärare och rektorer att slå ett slag

för förståelsen alla människor emellan.

– En särskilt lämplig tidpunkt kunde vara januari då president-val ordnas i Finland. Eftersom presidenten har en tydlig roll som garant för värderingarna i vårt samhälle är tiden före valet en utmärkt tidpunkt att fokusera på

frågor om respekt och vidsynthet.För att ge impulser har man

öppnat ett forum på Facebook. En länk till forumet finns på pensionärsförbundets webbplats www.spfpension.fi/tryggare_sam-halle.

Text och foto

ULF WAHLSTRÖM

Nu uppmanar vi alla skolor att diskutera so-lidaritet, förståelse och respekt. Temadagar och lektioner är utmärkta till-fällen att bygga grunden för ett tryggt och solida-riskt Svenskfinland, säger lärare, skolungdomar och pensionärer i ett gemen-samt uttalande.

Lärarförbundets Dan Johansson, ”skolfarfar” Alf Skogster från pensionärsförbundets styrelse och Ida Kreutzman från skolungdomsförbundet var med när kampanjet Ett tryggare samhälle presenterades för media.

6 – GOD TID 1/2012

Välkommen! Tidsbokningar tfn 010 247 100*

Ett allt mångsidigare Aktia - till din tjänst

*från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.

bank • försäkringar • fastighetsförmedling

www.aktia.fi

www.tallinksilja.com

www.spfpension.fi/startsida/medlemsformaner och länk till www.rehnco.fi

Svenska pensionärsförbunet har ingått avtal om medlemsförmåner med nedanstående företag. För detaljer kontakta SPF:s kansli, tfn 020-728 88 10

Medlemsförmånen gäller billigare flyg med Blue1 och SAS och möjligheten att samla poäng för flugna flyg med dessa bolag och andra flygbolag inom Star Alliance. Förbundet önskar att medlemmarna

registrerar sig i Blue1’s lojalitetsprogram SAS EuroBonus och meddelar att de är medlemmar i Svenska pensionärsförbundet. Medlemskap i programmet kostar inget. Kontakta förbundskansliet för närmare

information, vi sänder dig mer material, en broschyr och ansökningsblankett för denna förmån.

www.vikingline.fi/formaner/spf

MEDLEMSFÖRMÅNER

Advokatbyrå Boucht & Nikula erbjuder förbundets medlemmar sina tjänster till rabatterat pris.

Hartmansgränd 3, 65100 Vasa och Stationsvägen 1, 68600 Jakobstad.Tfn 06-3171 846, e-post peter.boucht@boucht-nikula.com

www.boucht-nikula.com

www.aktia.fi

SPF fyller 40 år – vad kan jag göra?Svenska pensionärsförbundet fyller 40 år i år. Under året upp-märksammas jubileumsåret på flera sätt genom evenemang och seminarier.

Du kan som privatperson gratulera förbundet genom att betala in minst 40 euro till något av Svenska pensionärsförbundets följande konton:– Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77 BIC HELSFIHH

– Nordea IBAN FI72 1572 3000 3952 36 BIC NDEAFIHH

– Andelsbanken IBAN FI77 5780 3820 0359 61 BIC OKOYFIHH

Du får ditt namn och din hemort publicerad i God Tid under en vinjett. Nämn 40 år och ditt namn och din hemort i meddelanderutan.

Medlemsföreningar är välkomna med att gratulera förbundet i God Tid för minst 40 euro och då publicerar God Tid namnet och orten.

Finlandssvenska organisationer, kommuner och andra samfund är välkomna med att gratulera förbundet i God Tid för exempelvis 100–1 500 euro och får då sitt namn, ort och egen logo publicerad.

Företag erbjuds deltagande på samma villkor, minst 40 euro med enbart namn och ort och 100–1 500 euro med namn, ort och logo.

Uppgifterna syns löpande under året beroende på spaltutrymme och tillgången på namn.

Du är välkommen att ringa runt och fråga om också andra önskar gratulera på samma sätt. Kontakta förbundets verksamhetsledare om mer information.

Om du har en jämn födelsedag får du gärna passa på att samla in pengar till förbundet eller till Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland rs. Kontona för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland är

– Aktia FI404055 0010 8895 39, BIC HELSFIHH

– Nordea FI381555 3000 1131 50, BIC NDEAFIHH

– Vasa Andelsbank FI155670 0820 2286 15, BIC OKOYFIHH

Ta gärna kontakt med verksamhetsledare Veronica Fellman, tel. 020-7288812 eller e-post veronica.fellman@spfpension.fi. Information om förbundet finns på vår webbplats www.spfpension.fi.

VERONICA FELLMANverksamhetsledare

40 ÅR 2012

GOD TID 1/2012 – 7

8 – GOD TID 1/2012

Samarbetet mellan Helsingfors dåvarande sju pensionärsföreningar fick sin början då Munksnejdens pensionärers ordförande Mary Ny-bergh bad Valborg bli föreningens sekreterare. På Valborgs initiativ skapades ett kontaktnät mellan helsingforsföreningarna.

– Det hade börjat med gemen-samma möten ett par gånger per år, berättar Valborg Louhisto. – Värdskapet ambulerade mellan föreningarna och det var inte så enkelt.

SAMS fick skarpare konturer och efterhand har en stor gemen-sam verksamhet utvecklats, allt från representation i Helsingfors äldreråd till danskvällar, teater-, opera- och konsertresor, Seniorträf-far på Café Esplanad och Festdag på G18.

Framför allt äldrerådet lig-ger Valborg Louhisto varmt om hjärtat. Det var på hennes ini-tiativ förbundet omfattade ett ställningstagande till kommunala äldreråd och uppmanade alla pen-sionärsföreningar att aktivera sina kommuner att införa äldreråd. I Helsingfors grundades äldrerådet på SAMS initiativ. Valborg satt i rådet under två fyraårsperioder fram till 2003 då Majlis Kvist tog över arbetet där.

Äldrerådet viktig kanalIntressebevakningen är förbundets viktigaste uppgift, anser Valborg

Louhisto. Hon ser äldreråden som den främsta kanalen på kommunal nivå:

– Allt beror på de äldres egen aktivitet. Ingen frågar efter vad de äldre anser om vi inte själva säger till hur vi vill ha det!

I den kommande omstrukture-ringen av kommunerna ser Valborg Louhisto en risk att äldreråden tappas bort i villervallan. Det får inte ske:

– Det krävs aktiv bevakning från pensionärsorganisationernas sida, säger Louhisto. För Helsingfors del måste Samrådet hävda sin rätt att i äldrerådet representera den stora enhet som de svenska pensionä-rerna utgör.

Det var Ulla Gyllenberg som i tiden hämtade idén till äldreråd från Norge och Danmark. Där var de lagstadgade medan de fortfa-rande är frivilliga i Finland. Valborg Louhisto ser gärna att frivilligheten består.

– Det är ett smidigare sätt att arbeta och blir inte på samma sätt politiserat som om det vore lagstadgat, säger hon.

En arbetsmyraValborg Louhisto satt i förbunds-styrelsen fyra år under 90-talet med först Håkan Hellberg, sedan Ragnar Hansson som ordförande. Under Hellbergs tid blev ansvaret stort för förbundets två viceord-förande, Fröjdö och Louhisto, då

Ingen frågar vad de äldre villom vi inte själva säger till!När 90 år är nästa milstolpe i livet tycker Valborg Louhisto det är dags att ta det lugnare. En lämplig stund för uppbrott dök upp i höstas då Valborgs sköte-barn SAMS belöt registrera sig och blev Samrådet i SPF Helsingfors. Då hade hon varit drivande kraft i SAMS sedan starten för snart tjugo år sedan.

Hellberg under långa perioder var upptagen av uppdrag i Ryssland.

Också i yrkeslivet har hälso-syster Valborg verkat i olika orga-nisationer – hos Folkhälsan som skolsköterska, som sjukvårdslärare vid Sjuksköterskeinstitutet, som verksamhetsledare i Sjuksköter-skeföreningen och som organisa-tionssekreterare för Svenskfinland i Finlands sjuksköterskeförbund och i Tehy. Därtill var hon i tiden ordförande för SFP i Tölö och un-der några mandatperioder ledamot av Helsingfors hälsovårdsnämnd.

– Jag är en typisk förenings-människa och sekreterare av födsel och ohejdad vana, säger hon. Det förklarar hennes bestämda åsikt att det krävs envishet och kunskap för att nå resultat:

– En som åtar sig förtroende-uppdrag borde vara väl förberedd, ta reda på saker. Det duger inte att öppna kuvertet med föredragnings-listan då mötet börjar. Sådant har jag sett med egna ögon.

Valborg Louhisto är en ar-betsmyra, alltjämt aktiv med den översättningsfirma hon grundade vid pensioneringen 1985. San-nerligen en modell för SPF:s tredje grunduppdrag, pensionärerna som resurs i samhället!

– Jag har tyckt om alla mina jobb, säger hon enkelt.

Positiv till livetValborg Westerlund växte upp i Virkby och blev 1942 student i Karis-Billnäs samskola. Krigsåren innebar tre och ett halvt år på lot-takommendering som kanslilotta. För fru Louhisto blev hemorten Helsingfors med en åtta års pa-rentes i Tammerfors. Äldsta dot-tern Carita föddes 1946, dottern Kirsti –48 och sonen Pentti –55. En stor sorg drabbade Valborg då Kirsti bara 46 år gammal dog i cancer 1994.

I dag har Valborg Louhisto nio barnbarn och har fått uppleva en ny generation i tre små barnbarnsbarn, ett fjärde är på kommande.

– Arbetet gick ut över barnen, men jag är glad att det gått väl för dem jag har kvar, säger Valborg och berättar om hur storasyster Carita som tioåring överraskade med nygräddade tjocka små pep-parkakor då mamma kom sent hem från jobbet. Jag ville hjälpa, sa hon.

Livet har inte varit en dans på rosor för Valborg Louhisto, men hennes positiva livssyn har lett henne genom nio händelserika årtionden.

Text och foto MAJ-BRITT PARO

Valborg Louhisto ser positivt på livet i alla lägen. En strävsam dam som allt-jämt är aktiv trots att hon fyller 90 år i sommar.

Resor 2012

Kulturresa till Sverige med Bernt Morelius 16–20.4. Se sidan 10

Stockholm/trädgårdar och kungligheter 7–10.5. Se sidan 9

Konstresa till Danmark 21–24.5. Se sidan 8

Kryssning till S:t Petersburg 11–14.6, fulltecknad

Gotland 14–17.6.Se sidan 18

Slovakien 27.8–2.9. Se sidan 11

Portugal 19–26.9 (Österbotten). Se sidan 19

Kroatien 28.9–5.10(Österbotten). Se sidan 18

RES MED SPF

Kulturresa till Köpenhamn 21−24.5.2012

Måndag 21.5 Flyg med Norwegian från Helsingfors kl. 7.00. Ankomst till Köpenhamn. Rundtur i Köpenhamn med egen buss med svensktalande guide. Inkvartering på First Hotel Vesterbro. Middag på hotellet.

Tisdag 22.5 Heldags bussutflykt längs den vackra Strandvägen till Humlebaek. Besök vid Louisiana och Karen Blixen muséet. Kort färjtur från Helsingör till Helsingborg i Sverige. Vi kör längs den svenska sidan ner till Malmö där vi intar en 3-rätters middag i Rådhuskällaren. Returen till Köpenhamn går över den mäktiga Öresundsbron.

Onsdag 23.5 Besök i Amalienborgs slott. På kvällen 3-rätters middag på Bryggeriet Apollo.

Torsdag 24.5 Fritt program på förmiddagen, på eftermiddagen besök i Arken, muséet för modern konst. Avgång med Norwegian från Köpenhamn kl. 20.30. Ankomst till Helsingfors kl. 23.05.

Resans pris: 930 €. Tillägg för enkelrum :155 €

I priset ingår:• Flygresor Helsingfors-Köpenhamn t/r med Norwegian • Bussresor enligt programmet• Tre hotellövernattning i 2-personers rum• Tre middagar• Tre frukostar• Guidad rundtur i Köpenhamn• Inträde till Louisiana, Karen Blixen, Amalienborg och Arken• Båtresa med Scandlines Helsingör-Helsingborg • Broavgift, Öresundsbron• Reseledare från Pensionärsförbundet

I priset ingår ej:• Övriga måltider och måltidsdrycker• Resenärs- och resgodsförsäkring

Anmälningar och förfrågningar: SPF, Veronica Biaudet tfn 020 7288 882, e-post: veronica.biaudet@spfpension.fi

Rätt till ändringar i resans program eller pris förbehålles.

RES MED SPF

GOD TID 1/2012 – 9

En del barn ställer frågor om hur det var förr i världen. Andra är inte ett dyft intresserade. Hur skall vi äldre i mormors- och farfarsrollen förhålla oss? Eller annorlunda uttryckt: Hur värdefullt är det att barnbarnen får veta någonting om alla de förändringar som skett på otaliga områden, både till det bättre men ibland också till det sämre? Behöver de det perspektivet? Kan de ta det till sig? Vill de ens? Men borde de ändå?

Det här var tankar som osökt inställde sig när jag nyligen läste en bok med livfulla skildringar från tider som låg på många årtiondens avstånd. ”Livet och livat i Västerskogen” heter den, författad av Aage Weber, österbottning liksom det förlag som gett ut boken, Labyrinth Books ab i Nykarleby.

Där kan man läsa om tröskkalas, om potatisup-ptagning som också en sexåring förväntades delta i, om slädfärder till julottan, om glad samvaro där mustiga historier stod för underhållningen. Förfat-taren berättar också om de långa arbetsdagarna och hur en uttröttat husbonde somnade med ansiktet i grötfatet när han hade stuckit sig hem till stugan för att få litet mat mellan varven.

Knappt om det mesta var det, särskild under krigs- och efterkrigstider. Vintrarna var kalla, det var ont om bränsle, och i Jakobstads Tidning ingick i augusti 1947 en annons i vilken en damcykel var till salu eller ”bytes mot ved”. Affärer kunde man göra med nästan vad som helst. Eller vad sägs om annonsen ”Använda rakblad köpes”?

Talkoandan var en realitet, som i dag känns

rätt avlägsen. ”Jag kommer bra ihåg takläggn-ingstalkon, när taket var fullt med pärtspikande gubbar och gammelstugans kök fullt av tanter som kokade mat och kaffe”, skriver Weber. Själv var han, så pojke han var, med i pärtläggningen och fick på köpet ”god grundkondition och styrka i musklerna.”

För många blev ändå emigration till Sverige en sista utväg när utkomstmöjligheterna i hemlandet sinade. Weber ger en målande beskrivning av överfarten från Vasa till Stockholm: ”Gubbarna söp, sjöng och spydde, fruarna grät och vojade sig medan barnen kurade ihop sig i någon knut.” Själv kände han hemlängtan redan innan han hade gått ombord.

Visst kan man läsa om hur det var förr. Men en berättande morfar eller farmor kan föra verk-ligheten ännu närmare. Och det kan ge nyttiga perspektiv på dagens situation, någonting värt att tänka på ibland, både för äldre och yngre. Prata gärna om det, ni som ännu minns, tycker

ANDERS G. LINDQVIST

Om perspektiv på gången tidUPPSNAPPAT

Svenska pensionärsförbundet har följande intressebevakningsområden:

Europeiska unionen och Euro-peiska kommissionenFörbundet idkar intressebevakning gentemot Europeiska unionen och Europeiska kommissionen tillsam-mans med sin paraplyorganisation AGE Platform Europe. Ordförande är Marjan Sedmak från Slovenien. Generalsekreterare är Anne-Sophie Parent. AGE Platform Europe grun-dades av Europeiska kommissionen 2001 och kommissionen betalar cirka 84 procent av kostnaderna för organisationen. När förbundets re-presentanter deltar i möten ordnade av AGE Platform Europe betalas resorna och uppehället för deltagarna av AGE Platform Europes medel och förbundet betalar en medlemsavgift på cirka 300 euro till plattformen. Se webbplats på engelska http://www.age-platform.eu/en.

Regeringen och ministeriernaSvenska pensionärsförbundet har två uppgifter när det gäller regering och ministerier:

Förse ministerierna med experters utlåtanden, synpunkter och kom-mentarer på till exempel betänkanden och frågor som ministerierna ställer.

Ta upp frågor som är angelägna för pensionärer.

De olika kommittéerna som mi-nisteriet har representeras ofta av

Pensionärsförbundens intresseor-ganisation PIO, där Svenska pen-sionärsförbundet är en av parterna. PIO består av följande finländska pensionärsorganisationer: Eläke-liitto, Eläkeläiset, Kansallinen Se-nioriliitto, Kristillinen Eläkeliitto, Pensionstagarnas Centralförbund och Svenska pensionärsförbundet. Ordförandeskapet är roterande, 2012 är Pensionstagarnas Centralförbund ordförandepart. Svenska pensionärs-förbundet var ordförandepart 2010. Svenska pensionärsförbundets roll i PIO är även att värna om tvåsprå-kigheten.

RiksdagenSvenska pensionärsförbundet träffar vid behov den så kallade allsvenska riksdagsgruppen, som består av de personer i olika partier som har med-delat att de arbetar på svenska. För närvarande finns riksdagsledamöter i följande riksdagsgruppers partier som har meddelat att de arbetar på svens-ka: De Gröna, Kristdemokraterna, Samlingspartiet, Socialdemokratiska partiet, Svenska folkpartiet, Vänstern.

ÖvrigaSvenska pensionärsförbundet sam-arbetar med kommuner, kommun-förbund och regioner och övriga samfund och konstellationer vid behov för att värna om pensionärer-nas intressen.

VERONICA FELLMAN

Förbundets intressebevakning

TRÄDGÅRDAR OCH KUNGLIGHETER I STOCKHOLM 7-10.5.2012

Ulriksdals slott Fotograf: Alexis Daflos/Kungl. Hovstaterna

Stockholm, ”kungliga huvudstaden”, gör verkligen skäl för sitt namn. Under resan ska vi bekanta oss med några av de otaliga slotten runt om i staden. Dessutom blir det lite person- och stilhistoria: Gustav III; Karl XIV Johan, den första Bernadotten; målarprinsen Eugen och sist men inte minst kronprinsessan Victoria.

Vår egen buss medföljer, men i programmet ingår promenader på upp till en kilometer. Vi bor på ett hotell centralt i Stockholm.

Som reseledare fungerar Stina Bäckström, sedan fem år bosatt i Stockholm och mångårig redaktör på Radio Vega.

Måndag 7.5Avgång med färja från Helsingfors på kvällen, middag.

Tisdag 8.5Ankomst till Stockholm. Waldemarsudden med Prins Eugens hem och trädgård. Rundtur på Södra Djurgården och lunch på Blå Porten. Besök till Rosendals trädgård och slott. Hotellövernattning i Stockholm. Middag på kvällen.

Onsdag 9.5Besök på Ulriksdals slott. Lunch på slottscaféet.Vandring i Hagaparken och visning av Gustav III:s paviljong. Gamla stan med Storkyrkan och Kungliga slottet. Avgång från Stockholm med färja från Stockholm, middag.

Torsdag 10.5Ankomst till Åbo, frukost, busstransport till Helsingfors.

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i programmet

Pris: 670 € i dubbelrum. I priset ingår resor, logi, alla måltider, buss hela resan, inträdesavgifter och guidningar

Anmälningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019-248 1004eller info@frimanresor.fi

RES MED SPF

I samband med förbundskansliets sedvanliga julglögg avtäcktes en plakett med namnen på de stiftande dona-torerna för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland. Samtidigt fick personer som aktivt deltagit i eller bidragit till stiftelsens verksamhet ta emot förbundets förtjänsttecken. Från vänster Paul Lindell, Henry Wiklund, Lasse Koivu, Irmgard Blomqvist, Jan-Erik Frostdahl och Erkki Tuormaa. Foto ULF WAHLSTRÖM

Stiftelsepionjärer avtackades

10 – GOD TID 1/2012

En gång hörde jag en gammal faster säga: ”Jag hör dåligt och ser inte mycket men jag stapplar fram och mår bra!” – En terminalvårdspatient ansåg sig vara ”tämligen frisk så länge hon inte har rysligt ont någonstans och kan röra på sig och gå till butiken”. – Hos idrottsläkaren lägger en toppidrottsman högra foten över huvudet och på nacken; ”det gör så ont när jag gör så här!”

Vad är det att vara frisk och hur definierar vi begreppet hälsa?

Redan 1948 försökte sig Världshälsoorganisationen, WHO, på en definition om hälsa som ”fullständig fysisk, psykisk och social välmåga och inte bara frånvaro av sjukdom eller handikap”. Den defini-tionen har med rätta blivit kritiserad men var ändå på sin tid rätt radikal genom betoningen på att kunna fungera fysiskt, psykiskt och socialt. Hälsa är mera än bara goda laboratoriesvar.

När man börjat fråga efter en nyare hälsode-finition beror det inte minst på att vi får en allt äldre befolkning med diverse krämpor men som är rörlig, aktiv och full av liv. Därför är WHO:s

nya hälsodefinition mera praktisk och jordnära: ”The ability to adapt and self manage in the face of social, physical and emotional challenges” – ”Att kunna anpassa sig och klara sig själv inför sociala, fysiska och emotionella utmaningar”.

Att kunna anpassa sig till livets motvind med enstaka stormbyar, och ibland också kunna känna tillfredsställelse i gynnsam medvind och tillfälligt lugn på läsidan.i livet. Till en sådan livsstil hör också gemenskapen med andra och att vid behov tillsammans bära både de enskilda och de gemen-samma bördorna.

HÅKAN HELLBERG

FÖRENINGSNYTTHÅKANS HÖRNA

Är hälsa mera än att vara frisk?

Stjärnklar vinter!Stjärnfall 2 dygn 119 €/pers

2 x buffé. I Superior-rum 139 €/pers (sö–fre 6.2-2.3.2012)

Stjärnfall 3 dygn 159 €/pers 3 x buffé. I Superior-rum 189 €/pers (sö–fre 6.2-2.3.2012)

I semesterpaketet ingår: Logi i dubbelrum, frukost, tillgång till bastu- och badavdelningen samt gymmet, fritt inträde till restaurangen,

spats fritidsprogram, Stjärnfall-buffémåltid

KIvItIppuS reStaurang förnyaS Kivitippus nya bar öppnar i början av februari.

Nu behöver du inte ha bråttom hem...

Kylpylä Kivitippu Nykäläntie 137, 62600 Lappajärvi, (06) 561 5000,

www.kivitippu.fi, kivitippu@kivitippu.fi

Rehabilitering för dig som är pensionerad

På Norrvalla i Vörå ordnas � era olika kurser under 2012 för dig med- hjärtsjukdomar- stroke- parkinson- rygg-, nacke och ledproblem- � era sjukdomar.Vi ordnar också kurser för närståendevårdare.

Mer information om kurser och hur du gör för att ansöka, ring tfn 06 383 1051 eller 06 383 1343.

se också folkhalsan.�

www.valioravinto.fi

Apotekare Bertil Pomoell grundade Valioravinto år 1960 för att befrämja hälsa och välmående med naturliga ämnen. Valioravinto är fortsättningsvis ett familjeföretag som utvecklar, tillverkar och säljer naturprodukter av hög kvalitet.

Fungerar magen?

Får du tillräckligt fibrer ?Kanske inte, för vi får i medeltal endast 20g fibrer dagligen från kos-ten. Den västerländska kosten och ”karppandet” (lågkolhydratdiet) begränsar ofta ett tillräckligt fiberintag.

Ett tillräckligt fiberintag har positiv verkan på vårt välbefinnande:• Sätter fart på en lat eller trög mage• Lugnar och binder lös stressmage• Balanserar blodets socker- och kolesterolvärden• Är utmärkt stöd vid viktkontroll

Linum Plus innehåller fibrer från fem olika, naturliga källor (linfrö, psyllium-fröskal, havstorns-, hjortron- och blå-bärskross). Blanda 1 matsked Linum Plus i t.ex. youghurt, saftsoppa. Du får samtidigt viktiga omega-3-fettsyror och fullvärdigt protein.

Mer information om produkten:www.valioravinto.fi/linum-plus

Uppland i vallonernas spårmed Bernt Morelius 16−20.4.2012

Några platser kvarPris 870 €/person i 2-personers hytt/dubbelrum

I priset ingår helpension, inträden och egen buss hela resan. Måltidsdrycker ingår inte. Reseledare från SPF medföljer.

Anmälningar och förfrågningar: Friman Resor tfn 019-2481004 eller e-post info@frimanresor.fi

RES MED SPF

De sista Skön men skör-kursen på svenska hölls på Norvalla i november 2011. Hur man faller rätt och hur man kommer upp samt otaliga balansförbättrande övningar hörde till programmet. Kurslefare var Kittiy Seppälä stående (på tå?) i mitten. Nere i vänstra hörnet Ragnar Gästgi-vars som tog bilden(!).

GOD TID 1/2012 – 11

KITTYS COACHING

När var du senast nybörjare i något? Gjorde något annorlunda? Så här i årets början är det extra lätt att ”börja på ny kula” och speciellt med tanke på det egna välmåendet, konditionen och hur jag tar hand om mig själv är det aldrig för sent. Dom av oss som vågat vara nybörjare och provat på något nytt, vad som helst som vi aldrig gjort förut, vet hur ivrig man kan bli och hur ett öppet och nyfiket sinne ofta leder till fina upplevelser för kropp och själ.

Många skulle vilja röra på sig mera, vara mera fysiskt aktiva, men får det inte gjort, alltid är det något annat som känns viktigare eller så vågar vi inte. Kanske du t.o.m har nån sjukdom eller besvär med lederna, smärta och värk och tror att fysisk aktivitet kommer att göra det värre. I den här kolumnen ska jag framledes, i små portioner, ge information om hälsofrämjande fysisk aktivi-tet och egenvård, också vid olika slags krämpor, sjukdomar och besvär. Meningen är att aktivera er läsare, motivera och stöda er så ni får det gjort, vågar prova på och med glädje. Rörelse ska ju ”göras med kroppen” så det är en stor utmaning för mig att försöka beskriva fysisk aktivitet med ord och ännu större utmaning att få er läsare att prova på rörelserna i praktiken.

Rörelse är inte nån mirakelmedicin det heller (fast mirakel sker), men en väsentlig del av att be-vara och stärka sin kroppsliga, psyksiska och sociala funktionsförmåga och hälsa, så att vi bättre orkar hålla på med allt det vi vill göra och vill deltaga i, under livsfärden. Rörelse är billigt, behöver inte kosta alls, och vid rätt individuell dosering är den njutbar och har inga negativa biverkningar.

Pröva ett annorlunda sättOm du hör till dem som vill få mera fysisk aktivi-tet in i vardagen, kanske du hittar ett nytt sätt att motivera dig själv och andra bland listan nedan: 1. be någon bli din motionsvän; ”också fast det

känns motigt ibland så blir det gjort när ni puffar varandra”

2. ha en bestämd tid/tider t.ex. en grupp, som du går till varje vecka; ”roligt tillsammans”

3. våga börja någon ny fysisk aktivitet som du är nyfiken på; ”att lära sig nytt är roligt”

4. uppskatta små fysiska prestationer i vardagen, ” hemmarörelser går vid sidan om och är effektiva”

5. läs, lyssna till evidensbaserad kunskap om den fysiska aktivitetens betydelse; ”är det mödan värt?”, ” ”hur spänstig måste jag vara i min ålder?” ”vågar jag, med denna krämpa?”

6. anteckna på din väggkalender (rita en blomma eller sol etc.) varje gång du gjort nåt fysiskt bra, det sporrar många att se hur ritningarna ökar

7. sätt upp ett angenämt mål, en belöning. T.ex. ta kaffekoppen alltid efter en liten promenad eller jumpparörelse eller köp en tuff sportdräkt (moderna material är fantastiska för svettiga stunder, släng de gamla kläderna), eller om du ska på resa, så vet du nog att du orkar bättre och därmed njuter mera när du har god kondition.

8. hitta på ditt eget nya sätt att få fysisk aktivitet gjort, allt är tillåtet bara det fungerar.

Själv vågar jag nu också vara ”nybörjare”, det här är min första kolumn och ett nytt sätt för mig att stöda mänskor till livsglädje och hälsofrämjande fysisk aktivtet. Tills nu har jag främst hållit före-läsningar, föredrag, talat och visat på kurser och mottagning. Den här kolumnen är främst menad för oss med livserfarenhet (kring 60år och äldre) och oss som ofta har lite krämpor ”som hör till åldrandet” och som vill och behöver få mera fysisk aktivitet in i vardagen. För att det ska bli riktigt bra behöver jag ha kontakt med er läsare. Skicka gärna era frågor och kommentarer till Svenska pen-sionärsförbundets kansli, så får jag dem därifrån.

Må så bra du kanönskar

KITTY SEPPÄLÄMag. i hälsovetenskaper,

fysioterapeutSpecialist i egenvård

och fysisk aktivitet i förebyggandet

och vården av sjukdomar samt besvär i stöd-

och röresleapparaten. www.terveysvalmmennus.fi

Hälsocoaching

Välmåend egenvård för att hålla sig i skick året runt

Våga vara nybörjare – pröva ett annorlunda sätt!

Om man vill påverka beslutsfat-tandet är det viktigt att vara med i olika nätverk och tillsammans med andra sluta upp sig kring angelägna frågor. Därför är Svenska pensio-närsförbundet med i Age Platform Europe (Age) som har sitt hu-vudsäte i Bryssel. Organisationen har 165 medlemsorganisationer i hela Europa som arbetar med pensionärsfrågor. SPF innehar även viktiga poster i Ages styrelse samt i olika expertgrupper.

I november höll SIEG dvs. Social Inclusion Expert Group sitt möte i Sofia i Bulgarien. Grup-pen tar upp till behandling frågor som rör ekonomisk och social

utslagning och förebyggande av dessa. Förhållandena är väldigt olika beroende på land inom EU. Finland har sina särdrag, t.ex. Bul-garien har helt andra utmaningar.

Eftersom det i år är EU temaåret för Aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna diskuterades även olika projekt inom detta. SPF arbetar med dessa frågor under 2012, och hoppas sprida många givande modeller ut till föreningarna.

Expertgruppen besökte ett dagcenter som upprätthålls av organisationen Chariti Hospica Miloserdie. Föreningen bedriver ett åldringshem där så gott som hela verksamheten fungerar med

frivilliga. De kommunala och statliga myndigheternas möjlighet att bedriva upprätthålla god social service är mycket begränsad. Man räknar med att 21.8 procent av befolkningen lever under fat-tighetsgränsen (2008). Bulgarien har den lägsta medelinkomsten i Europa, ca 200 euro per månad.

Arbetet i expertgruppen går ut på att jämföra förhållanden i olika länder, se utvecklingstrenden, ge uttalanden om olika EU- frågor i beredningsskedet och främst av allt; i alla frågor ta i beaktande och föra fram den äldre befolkningens intressen och behov.

MONA LEHTONEN

SIEG expertgruppen besökte ett dagcenter för äldre i Sofia. Fr.v. Diamatoula Vlantoni (Grekland), Gerda Kempen (Holland), Ingrid Laudridsen (Dan-mark) och Elisabeth Sclater (Storbrittanien).

SPF är med i Age Platform

Upplev någonting nytt, kom med på en resa till Slovakien med Tatra bergen och

Bratislava 27.8−2.9.2012

Följ med på en intressant resa med högklassigt program till Slovakien. I Tatra bergen upplever vi majestätiska höjder och underbara vyer. Vi gör en dagsutflykt till den vackra staden Zakopane i Polen. I Bratislava bekantar vi oss med sevärdheterna i gamla stan samt besöker det medeltida slottet Cerveny Kamen vid mindre Karpaternas sluttning. Med på resan guiderna Muska och Göran Stenius.

Måndag 27.8Avfärd från Vasa kl. 7.00, från Helsingfors kl. 8.25 till Wien. Bussfärd till staden Nitra därifrån vidare till HögaTatra i Inkvartering på 4-stjärniga badhotellet Granhotel Stary Smokovec. Välkomstmiddag på hotellet.

Tisdag 28.8 Skogsvandring genom vackra landskap till bergshotellet Bielikova chata där vi har lunch. Middag på hotellet.

Onsdag 29.8 Dagsutflykt till Zakopane i Polen. På kvällen zienarmiddag med underhållning i byn Stara Lesna i Slovakien.

Torsdag 30.8 Utfärd till Bratislava via Ruzomberok och Rajecke Lesna, Priedvidza och Bojnice där vi besöker det sagolika slottet. Inkvartering på det 4-stjärniga Hotel Devin invid Donau och gamla stan. Middag på hotellet.

Fredag 31.8 Sightseeing i Bratislava. Gemensam lunch.

Lördag 1.9 Utflykt till bergen Karpaterna och det medeltida renässansslottet Cerveny Kamen. Lunch med ugnstekt gås.Fritt kvällsprogram.

Söndag 2.9Frukost på hotellet och ledig tid i Bratislava. På vägen till Wien besök vid City Outlet Parndorf nära Wien för uppköp. Avgång kl. 19.20, ankomst till Helsingfors kl. 22.40, avgång till Vasa kl. 23.59. Pris: 1 490 € från Helsingfors, 1 590 € från Österbotten. Enkelrumstillägg 135 €

I priset ingår flygresor, logi med frukost, 4 luncher och middagar, buss- och tågresor, inträden, reseledare. I priset ingår inte resenärs- och resegodsförsäkring och måltidsdrycker förutom till gåslunchen och zienarmiddagen.

Förfrågningar, anmälningar och utförligt reseprogram: SPF, Veronica Biaudet, tfn 020 7288 882, veronica.biaudet@spfpension,fi

RES MED SPF

12 – GOD TID 1/2012

Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad

www.optimaedu.fi

LUNCHÖPPETvardagar

k l . 11 :00-13 :30 . Vä lkommen!

Boka gärna bord .

brasserieKöpmansgatan 3, 10300 KARIS

tel. 019-230290, info@brasserie.fi, www.brasserie.fi

Vi ordnar gärna med festförberedelserVi har 50 sittplatser i en rökfri miljöcafé, lunch, a´la carte, take away, catering

& gruppmenyerVÄLKOMNA !

100 ÅR GENOM LINSEN18.11.2011 – 26.2.2012

ti – to 16 – 19, fr– sö 11 – 17

EKTAEKENÄS MUSEICENTRUM GUSTAV WASAS GATA

5 € |3 €. Under 18 år gratis.Tisdagar fritt inträde.

TFN WWW.RASEBORG.FIWWW.EKENAS.FI/VIRTUALMUSEUM

WWW.FACEBOOK.COM/EKTAMUSEUM

019 289 2512

11

forte@travel-forte.com / www.travel-forte.comKöpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas / tel +358 (0)20 765 9520

Pris 1230 €

Pris 1945 €

Pris 1495 €

Dublin & Belfast 17–22.5.20125 dagars reseprogram,direkta flyg samt övernattning i Dublins centrum.Denna resa erbjuder dig äkta irländska vyer, produkter, pubar och framför allt stämning!

Kroatien – Adriatiska havets pärla 2–8.9.2012Kultur, historia med fascinerande städer och vacker natur.Direkta flyg, 6 dagars reseprogramsamt övernattning i Dubrovnik och Trogir.

Färöarna 4–10.6.2012Landskapet har en skönhet som tar andan ur en!6 dagars reseprogram, flyg samt övernattningpå 4-stjärnigt hotell.

Be närmare programfrån oss på Forte!

ALLA DESSA RESOR MED SVENSKSPRÅKIG GUIDE!

VI SKRÄDDARSYR ER DRÖMRESA –ÖPPNA VÅR DÖRR TILL NYA RESEUPPLEVELSER.

ww

w .m

atk

ah

au

kka.c

om

Resebyrå Resehaukka Ab

Munkkullavägen 15, 02400 KyrkslättTel.09-2965000

e-mail: rese@matkahaukka.comDalgatan 1, 10300 Karis

Tel.019-2782800e-mail: karis@matkahaukka.com

Res med oss

Hotellpaket till Tallinn 7-8.4, fr. 134€Meriton Old Town Hotel där det ingårmiddag och frukost.Busstransport Hangö-Ekenäs-Karis-H:fors tur-retur.

Mallorca 19-26.5, fr. 640€Apollomatkats resa där det ingår busstransportHangö-Ekenäs-Karis-H:fors tur-retur.

Norsk fjordkryssning 21-27.5, fr. 1075€Finnairs flyg till Oslo och Royal Caribbeans fartyg Visions ofthe Seas. Helpension. Busstransport Hangö-Ekenäs-Karis-H:fors tur-retur. OBS! Begränsat antal platser.

Noggrannare program finns på våra byråer eller på vårhemsida. Byråavgift 10€/ bokning

GOD TID 1/2012 – 13

Resor Pris / person

om inget annat nämns

www.frimanresor.fi

019-248 1004Fax 019-248 7058

info@frimanresor.fi

Kontorstid: må - fre kl. 8 - 16

Registrerad researrangör KUVI 3050/00/MjMv

4-18.3 Teneriffa - Playa de Las Americas 26.3-2.4 Madeira - Funchal

21-27.4 Portugal - Porto10-14.5 Paris

29.9-7.10 Turkiet - Side

15-21.4 Toila SPA Hotell

2-6.5 Warzawa och Krakow 26-30.6 Kolmården - Vimmerby - Stockholm

3-5.8 BerlinSeptember Schweiz

31.7-1.8 Hemlig resa

Ring oss eller skicka e-post angående reseprogram med priser.

Ett plock bland våra resor 2012

Det lönar sig a� som en del av reseplaneringen även kontrollera försäk-ringsskyddet innan resan. Kamera, mobiltelefoner och smycken är o�ast försäkrade men hur är det med dig själv och dina närmaste? Kom �ll Lokalförsäkring och teckna en resenärförsäkring som skydd för dig och dina närmaste.

PARTOURSPargas

0440 524911partours@parnet.fi

HÄLSORESATERVIS PÄRNU

4 -10.3 479€.

BUSS-BÅT-HELPENSION-LÄKARBESÖK+ 6 DAGARS

BEHANDLINGSPAKET

RUTT: PARGAS-KIMITO-EKENÄS-KARIS-

KYRKSLÄTT O.S.V.TERVIS HAR SERVICE ÄVEN

PÅ SVENSKA

Välkommen med på en oförglömlig resa till det historiskaÅbo, omringat av världens vackraste skärgård. Er resa kaninnehålla ett urval av historiska sevärdheter, konst, hantverk,marknader och evenemang, båtkryssningar och andraupplevelser. Finlands Skärgårdsbokning är expert påinnehållsrika temaresor och skärgårdsutflykter. Temat för errundtur kan vara herrgårdar, trädgårdar, sjöfart, SkärgårdensRingväg, Själö, Bengtskär, gårdsbesök m.m. Resans längdoch inkvartering enligt era önskemål. Anlita vårlokalkännedom och kontakta oss!

www.skargardsbokning.com info@skargardsbokning.comTel. 02-4106600

DET SMAKLIGASTE RESMÅLET

Traditionell karamellfabrikI vår fabriksbutik kan du se framställningen av karameller. Detta avgiftsfria resmål passar såväl familjer som grupper och vi garanterar en smaklig upplevelse för besökare i alla åldrar. Smakprover bjuder vi alltid på!

ProgramserviceNamitupa anordnar även intressanta aktiviteter för både mindre och större grupper. Strand-bastu, intressanta attiraljer, motion och upplevelser.

FlodkryssningarPå den helt täckta 52 personers �odbåten Jaakko Ilkka kan du uppleva en stämningsfull �odkryssning, arrangera sammanträden eller familjefester. Även med måltider och program.

Läs mera på www.namitupa.fi

Kauppatie 25 60800 Ilmajoki06-424 1912 / 050-571 5671

namitupa@namitupa.fi

14 – GOD TID 1/2012

Klockan 03.10, en mörk och ruskig septembermorgon, startade bussen som skulle föra oss från Tammerfors till Vanda flygplats. Det var Kristina Franck, Anna-Brita Hukka och jag som var på väg till soliga Italien för att delta i Församlingsförbundets resa. Till-sammans med 37 andra deltagare, skulle vi under en vecka få uppleva ”Italiens Pärlor”. Den första glada överraskningen mötte vi redan efter incheckningen. Molly Berner Sandbacka skulle också med på samma resa, så vi från Tammerfors fick förstärkning av en Brändöbo.

Vårt plan landade i Rom på förmiddagen. Där möttes vi av Oravais Trafik Ab:s buss med Göran Sundqvist vid ratten och Camilla Pagliaroli, som skulle bli vår guide under resan.

Termometern visade på 30 grader när bussen körde mot Vati-kanen. Vi hade för varma kläder på oss, alla tröjor, jackor och kavajer fick bli kvar i bussen.

Trångt i Sixtinska kapelletRundturen genom museerna, Sixtinska kapellet och Peterskyr-kan var intressant, men ganska ansträngande. Dels beroende på att det var så varmt men också för att där fanns så mycket människor överallt. Vi fick se mycket under vandringen, arkitektur, otroligt fint utsmyckade valv och väggar, mosaiker, trädgårdar, skulpturer och målningar. Sixtinska kapellet är det finaste med Michelangelos otroligt vackra målningar i taket och på ena väggen. Där fanns tyvärr flera människor på golvet än i taket, trängseln var enorm. Tystnad skulle iakttas, vilket inte lyckades utan allt emellanåt gick ett sus genom salen när alla hyssjade på varandra. Tänk om man kunde få gå där bland ett

fåtal människor och verkligen ta tid på sig.

Peterskyrkan är vacker, stor och imponerande. Michelangelos Pietá hade fått pansarglas som skydd, efter att någon niding hade försökt förstöra Jungfru Marias ansikte. Sveriges drottning Christina är också hedrad med minnesmärke i kyrkan. Vår rundtur varade i fyra timmar, ändå såg vi bara en bråkdel av allt som där finns.

Trötta och varma satte vi oss i bussen och åkte på en rundtur genom Rom. Vi åkte via Forum Romanum, runt Colosseum, förbi diverse kyrkor och offentliga bygg-nader till vårt hotell. Skönt att få vila en stund före middagen.

Följande morgon körde bussen till San Callistokatakomben vid Via Appia antica. Katakomben omfattar en areal på 15 ha och sam-manlagt finns där 17 km gångar på ett djup av ca 20 m. Gångarna är väl ventilerade genom ursprung-liga schakt upp till markytan. I en nisch fick vi se en oändligt vacker skulptur av Santa Cecilia efter sin martyrdöd. Vi hade präster med i vår grupp och firade en oförglömlig andaktsstund med nattvard i ett litet kapell där nere.

Helige Franciskus stadSå bar det av norrut. Vi körde genom Umbrien upp till Assisi, den Helige Franciskus stad, som ligger uppe på en bergshöjd på Apenninernas sluttningar. Staden är fullständigt omgiven av murar. Den är gammal och grå till färgen, gränderna är smala och bara de som bor där har rätt att köra in med sina bilar genom portarna.

Vårt hotell var beläget i själva stadsmuren och från hotellets ter-rass hade man en underbar utsikt över det umbriska slättlandskapet

västerut. Vi gjorde stadsvandringar, besökte San Franciskus-basilikan nära hotellet samt Sankta Claras kloster litet utanför staden. Vi fick också se en ”musical”, en föreställ-ning med sång, dans och musik, som berättade om Sankta Claras liv och också om Helige Franciskus.

Den kvällen regnade det så vi åkte lokaltaxi till och ifrån teatern. Vår taxichaufför bjöd på litet extra under hemfärden. Han körde inte rakaste vägen, utan vi fick en verklig sightseeingtur fram och tillbaka genom alla smala och mörka gränder och alla hårnåls-kurvor i staden. Farten var hög, mörkgrå husväggar och parkerade bilar svepte förbi på 5 cm:s avstånd. Häftigt, isynnerhet om man inte har fäst säkerhetsbältet.

Medeltida ryttareDagen därpå körde vi norrut mot Toscana. Vi promenerade genom staden Siena till Piazza del Campo, där berömda hästkapplöpningar äger rum ett par gånger varje som-mar. Ryttarna, iförda medeltida kläder, rider barbacka runt torget. De representerar olika stadsdelar och de för med sig respektive fanor. Åskådarna befinner sig mitt på torget och stor folkfest råder.

Vi stannade också till i San Gi-mignano, som varit känd för sina speciella torn. I tidernas morgon fanns där över 70 torn, nu återstår enbart 14 och de är inte så höga som de högsta en gång var. Mot kvällen kom vi fram till Monte-catini Terme där vi skulle bo fyra nätter på Grand Hotel La Pace, ett stort, lyxigt och charmigt hotell från slutet på 1800-talet.

Så var Florens på programmet – min favoritstad i Italien. Den här gången fanns där också alldeles för mycket människor. Vi fick en

Museer, kyrkor, konst och katakomber. Chokladsmakning och vinprovning. En spännande taxifärd och brandalarm i hotellet. Marianne Huotari berättar om en innehållsrik höstresa genom Italien.

lokalguide, Agneta, som var riks-svensk och hade bott i Florens i över 40 år. Nutida mikrofoner och hörselapparater ger många möjlig-heter, man behöver inte slaviskt följa guiden överallt. En ganska uttänjd grupp kan också höra allt som sägs. Så i trängseln bland alla andra turister gällde det egentligen

bara att följa den finska flaggan. Vi såg Franciskuskyrkan, som

på sin tid hade byggts långt utan-för staden. Duomon passerades så klart och via smala gränder kom vi fram till Piazza della Signoria med sina statyer. Ingenstans gick vi in, det var för mycket människor överallt, inte i Palazzo Vecchio eller

Il Duomo är en Florens främsta sevärdheter. Klosterträdgården i Santa Klaras kloster lite utanför Assisi

Höstresa genom ett varmt Italien

GOD TID 1/2012 – 15

i Uffizi-galleriet. Minnesplaketten på torget, där munken Girolamo Savonarola brändes på bål den 23 maj år 1498 hittade jag i alla fall. Sedan gick vi längs floden Arno fram till Ponte Vecchio. Tid för en bit mat på andra sidan, i vårt fall god tomatsoppa med vino bianco. Middag på hotellet.

Choklad, vin och oliverFöljande dag åkte vi först till en liten chokladfabrik. Vi fick smaka på en god och tjock mörk choklad-dryck, hörde om chokladtillverk-ning och naturligtvis köpte alla choklad i olika form åt sig själv eller som presenter till vänner och bekanta. Sedan var vinodling och olivlundar i tur. Vi besökte en vingård och fick veta det mesta om vinframställning och om hur man tillverkar olivolja. Därefter blev vi bjudna på en god lunch med vinprovning. Maten bestod av en pastarätt med åtföljande prov på olika salami och skinkprodukter samt oliver, soltorkade tomater, kapris och annat gott. Till vinprov-ningen hörde tre vita viner och tre röda plus ett dessertvin. Tog en flaska slut hämtades nya till bordet. Vi var 40 personer som nöjda och

belåtna åkte hem till hotellet. Följande natt var dramatisk.

Klockan halv fem väcktes vi av att brandalarmet gick i alla korridorer. Hotellet var beckmörkt, strömmen var bruten. Vad göra? Försiktigt öppnade jag dörren och tittade ut i korridoren. Det luktade litet rök och en infernalisk lampa tjöt och blinkade rött. Molly stod utanför sin dörr och jag ropade till henne. Vi beslöt att gå ut för säkerhets skull. Iförda hotellets mysiga tjocka badrockar, jag barfota men mycket noga med att ha rumsnyckeln med mig, tågade vi tillsammans med otaliga andra nedför trapporna till receptionen. Hör och häpna, receptionen var helt deserterad, mörklagd så klart, men ingen representant för hotellet fanns där och inte den minsta stormlykta. Vi gick ut på gården och sedan till gatan. Där fanns en brandbil och några brandmän, allt gick ganska lugnt till. Från hotellets kök vällde rök ut genom alla fönster. Får vi någon frukost i morgon tänkte jag? När det inte såg värre ut gick vi in igen för att klä på oss ordentligt, och så tog jag handväskan med mig. Då uppenbarade sig den första representanten för hotellet.

Han var den yngsta av servitörerna, säkert en praktikant, som iförd fritidskläder delade ut vattenflaskor åt oss åskådare. Så kommenderades vi in i trädgården av en brandsoldat och fast strömmen kom tillbaka, fick vi inte gå upp till våra rum förrän brandkåren hade vädrat ut den värsta röken.

En dam i vår grupp hade i mörkret fallit och slagit huvudet i badkaret. Hon hade en stor bula i bakhuvudet och hon var rätt så virrig. Anna-Brita, som är sjuksköterska, fick rycka in och ta hand om henne. Senare kom en läkare och damen, som också hette Anna-Brita, fördes till sjukhus för undersökning och observation. Till all lycka var det inte så farligt och hon återförenades med vår grupp i Pisa följande dag. Klockan sex var vi tillbaka i våra sängar och jag åtminstone sov gott ett par timmar till.

Frukosten var spartansk och den serverades i trädgården i en liten servering vid poolen.

Vi åkte till Pisa och därefter till Lucca, som är en härlig liten stad, där den gamla delen härstammar från före Kristi födelse. Även denna stad är omgiven av murar på vilka man kan promenera och cykla

runt hela staden. Där fanns också exklusiva butiker för köplystna.

Middagen den kvällen serve-rades i hotellets trädgård. Då var det skönt att det var varmt ute. Följande morgon åt vi en god frukost där och så började färden mot Milano, varifrån vi skulle flyga hem på kvällen.

Broar och tunnlar,uppförsbacke, nedförsbackeUnder vägen stannade vi en stund i badorten Via Reggio, sandstranden såg inbjudande ut och Medelhavet var blått. Därefter körde vi rakt igenom en massa berg och över en mängd broar. Tunnel–bro–tun-nel–bro i det oändliga. Det var raka spåret – jag kunde inte låta bli att tänka på de gamla romarna, som med sina legioner kanske hade tågat fram i samma trakter. Uppförsbacke–nedförsbacke och uppför igen. Bergen var höga och klyftorna djupa.

Plötsligt befann vi oss på Poslät-ten. Vi flög hem i skymningen över snötäckta Alper, vackert och trolskt. Bussen från Vanda till Tam-merfors var framme klockan 3 på morgonen. Vi hade varit unterwegs i åtta dygn. Cirkeln var sluten.

MARIANNE HUOTARI

Ponte Vecchio med sina guldsmeds-bodar och sin täckta gång är en av sex broar som leder över floden Arno i Florens.

Marianne Huotaris reskamrater Anna-Brita Hukka (t.v.) och Kristina Franck

Toscanas böljande landskap

16 – GOD TID 1/2012

Kom på en Kuriren-resa!

Ring och begär programTel. 06 - 3 18 19 20Må – Fre 9.00 – 16.00e-post: kurirensresor@kuriren.netprogram även på www.kuriren.net

9-12.3 Robert Gustafssons revy i Stockholm.15–22.3 Andalusien, slutsåld.25–30.3 Vinmässa i Verona.30–31.3 Kristina från Duvemåla, buss från Åbo.4-9.4 Fira påsken i Barcelona.14–15.4 Kristina från Duvemåla, slutsåld.17–22.4 Loiredalen, slott och trädgårdar.23–27.4 Amsterdam, Keukenhof.23–29.4 Vinresa i norra Frankrike.29.4–2.5 S:t Petersburg. Med snabbtåg4-7.5 Fanny och Alexander på Dramaten.25–26.5 Kristina från Duvemåla, buss från Vasa.7-12.5 Montreux, Giessbach och Luzern, i Schweiz10–15.5 Öland. Rundtur bland vårblommor.3-9.6 Moseldalen.6-13.6 Slott och trädgårdar i Sverige.15–18.6 Viborg. 9-15.7 Bornholm - Östersjöns pärla.10–14.7 Göta Kanal, från kust till kust.17–21.7 Island22–28.7 Hela Hurtigruten i Norge.2 - 9.8 Gotland.16–23.8 Spännande upplevelser i Norge.22.8–3.9 Medelhavskryssning.1-8.9 River Cloud - lyxkryssning längs Donau.13-17.9 Upptäck Krakow och Warszawa.

Finlandssvensk resepionjär - över 45 års erfarenhet!

Alla utfärds-vägar bär

www.sagalund.fi

Skärgårdens populäraste plats bjuder på: logi, kaffe med hembakt,

lunch och middagar. Be offert för er grupp!

Marthas romantik är unik!

Majatalo/Gästgiveri Martta Kyrkvallen 4, 21660 Nagu

tfn. 02-465 1409 www.majatalomartta.com

Kommande resor14 – 19.03. 13 – 16.04. 25 – 28.05. 26 – 30.04. 26.04 – 02.05. 11 – 12.05. 24 – 31.05. 04 – 10.06. 29.06 – 01.07. 13 – 16.07. 13 – 21.07.

28.7 – 03.08. 06 – 12.08. 16 – 23.08. 05 – 09.09.

Bekanta Dig också med våra www-sidor.Populära stadssemester osv.

Fabriksg. 8, 67100 Karleby. Tfn (06) 823 8300, fax (06) 823 8346

myynti@kokkolanmatkatoimisto.fiwww.kokkolanmatkatoimisto.fi

ANMÄLNINGAR OCH YTTERLIGARE INFORMATION:

BirkebeinerrennetWien City MarathonSpeedway GP GöteborgKulturresa till St PetersburgResa till Karelska näset och St PetersburgKristina från Duvemåla i HelsingforsEn resa i Orvar Nilssons fotspårKrigshistorisk resa till Svir och ValamoFriidrotts EM HelsingforsJubileumsmaraton i StockholmSt Petersburg och kryssning på Ladoga och OnegaResa till Nordkalottens fronterVandringsresa till ÖsterrikeResa i JR24:ans och Tunga 4:ans fotspårKrigshistorisk resa till Karelska näset

(06) 224 1271 www.westerlines.fi

När Du vill resa tryggt och bekvämt...

Rügen på 926 kvadratkilometer är den sjätte i storleksordningen av Östersjöns öar efter Gotland, Ösel, Öland, fasta Åland och Dagö. Med sina branta kritklippor, böljande ängar, fina sandstränder och lummiga lövskogar är nästan hela ön nationalpark. De populära badorterna Binz, Sellin, Baabe och Göhren fylls av semesterfirande tyskar i slutet av juli och början av augusti.

Till Rügens turistattraktioner hör Jasmundhalvöns nationalpark med sina imponerande kritklip-por och för oss tågtokiga den smalspåriga järnvägen Rasender Roland. En ganska dyster sevärdhet är den enorma tursitanläggningen som under Hitlertiden byggdes i Prora. Den byggdes för att rymma 20 000 personer men är i dag till största delen en ruin.

Vi valde att bo i Stralsund på fastlandlandet. Därifrån tar man sig lätt till Rügen t.ex. med tåg.

Stralsund är en gammal Hansas-tad med medeltida stadsplan som

Rügen – en av Östersjöns pärlorOm man som jag samlar man på öar i Östersjön är Rügen i tyska del-staten Mecklenburg-Vorpommern ett måste. Den natursköna ön är omgiven av intressanta gamla städer.

Rügen visar upp branta kritklippor och lummiga lövskogar.

Ab Oskar Haglund Oy

Bussiga Bussar!Hemort Vasa19-60 platser

Tel. 0400-667 388,fax 06-315 3027

www.oskarhaglund.fi

GOD TID 1/2012 – 17

WWW.UUWANAS.FIPlanera

sommarresan med

Peter Söderqvist0500-162 120

Vasa

touring.partner@kolumbus.fi

VI BLEV VAD VI ÅT!

RestaurangÄDELBRAGDÄDELBRAGDProgramutbud och tjänster:

V Middagar och fester

V Möten och föreläsningar

V Exercis av Österbottens regemente

V Rökbastu, infraröd bastu, badtunna mm.

Kom och bekanta er med våra läckra historiska menyer!WWW.ADELBRAGD.FI +358 (0)50 343 26 42~Slagfältsvägen 130 ~ 66 800 ORAVAIS

ÅlandstrafikenVÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN

www.alandstrafiken.ax

ålandssemester!Ålands östra skärgård är väl värd att upptäcka. Dit tar du dig lätt med skärgårdsfärjorna som sammanbinder öarna med ett finmaskigt nät av färjelinjer. Ge dig ut på upptäcksfärd – passagerare utan bil åker gratis!

Strandgatan 25, 22100 MariehamnTel. +358 18 525 100, fax +358 18 17 815

PÄRNU ELLER ÖSEL

WEEKEND I TALLIN

En skön vecka i Pärnu eller på Ösel! Resor 17.9, 15.10, 3.12, samt 20.10 (en 4-dagars ”pröva-på”) och 12.11 (11 dagar)

En skön vecka i Pärnu eller på Ösel! Resor 17.9, 15.10, 3.12, samt 20.10 (en 4-dagars ”pröva-på”) och 12.11 (11 dagar)

www.ot-resor.fi • Tel. 06-318 4000

VÅRENS OT-RESOR

Sportlov i Tallinn 1-3.3. Påskresa till Riga 5-8.4.

Gardasjön 9-15.4. Mainau-Holland 16-22.4.London med Brügge 24-29.4

En skön vecka i Pärnu! Resor 25.2., 10.3., 1.4.,5.4. (en 4-dagars “pröva-på”), 21.4. samt 12.5.

Gran Canaria 8-22.3.Gran Canaria 15-22.3.

Madeira 20-27.4.Kreta 20-27.5.

Gran Canaria och Kreta flygs från Vasa.Madeira flygs från Helsingfors.

GRUPPER!Nu är det dags att börja planera sommarens utfärder!Ta kontakt så förverkligar vi er drömresa tillsammans!

SÖDERUT MED OT

MÅ BRA PÅ SPA

EUROPA

BALTIKUM

www.ot-resor.fi Tel. 06-318 4000

Rügen – en av Östersjöns pärlor

hamnade i svensk ägo efter 30-åriga kriget. Till sevärdheterna hör Niko-lai-, Maria- och Jakobskyrkorna, Katharinenklostet och rådhuset. Ozeanmuseum hör till de moder-nare attraktionerna.

Vi tog oss till Stralsund med bil-

ligflyg från Helsingfors till Berlin och en ca tre timmars tågresa i ett tåg packat med semesterfirare.

Hemresan gick med tåg till närliggande Rostock, en annan intressant Hansastad, och Finnlines ropaxfartyg via Gdynia i Polen till

Helsingfors. Sjöresans höjdpunkt var en tre timmars sightseeingtur till Gdansk.

För den bilburna är färjeförbin-delsen från Trelleborg i Skåne till Sassnitz på Rügen ett alternativ.

Text och foto ULF WAHLSTRÖM

Binz med sina fina sandstränder är Rûgens populäraste badort.

18 – GOD TID 1/2012

Pernå pensionärer stod som ar-rangörer när SPF östra distrikts för-eningarna samlades till höstmöte den 24 oktober på Höganås. Ma-rianne Hällsten hälsade inemot 150 medlemmar välkomna. Det bjöds på laxsoppa samt kaffe med fyllkaka. Program med bygdemål samt körsång uppfördes.

Tord Carlström återvaldes enhälligt till ordförande för år 2012. Styrelsen består av följande personer: Borgå svenska pensio-

närsförening Gunnel Forsell, Isnäs Pensionärer Stig Kurki, Kotkanej-dens pensionärer Birgitta Ström, Pensionärsträffen i Lappträsk Eila Grahn, Liljendal församlings pen-sionärer Yngve Nygård, Lovisa-nejdens Svenska Pensionärer Adi Viksten, Lovisa församlings pen-sionärer Ingegerd Kähärä, Pernå pensionärer Marianne Hällsten, Pyttis svenska pensionärsförening Max Knapas, Sibbo Svenska Pen-sionärsförening Hans-Eric Chris-

Östnyländska distriktetemot höjd medlemsavgift

GOTLAND – EN Ö AV HISTORIA14−17.6.2012

På Gotland är havet alltid nära. Här finns raukfält, ovanliga landskap och spännande historiska platser. Den pittoreska Visby är ett levande världsarv, en medeltidsmiljö med många kulturscener. Vi gör utfärder till bland annat Fårö med dess säregna natur, underbara sandstränder och Ingmar Bergmans hus. Vi bor på hotell S:t Clemens i Visby centrum.

Reseprogram14.6 Avfärd med Gotlandsflyget till Visby (tiden är inte bekräftad) Guidad rundvandring i staden med den lokala guiden Joacim Hansson 15.6 Besök till Fårö och Ingmar Bergmancentret, lunch på restaurang Furillen, en nedlagd kalkfabrik och idag ett designhotel. Utfärden avslutas med ett besök i Källunge kyrka

16.6 Utfärd till Lummelundagrottan, på eftermiddagen tid för egna strövtåg. På kvällen gemensam tre rätters middag

17.6 Avfärd med flyg till Helsingfors

Pris: 850 € i dubbelrum ”Medium”, 895 € i dubbelrum ’”Large” 980 € i enkelrum.

I priset ingår flygresor, övernattning med frukost, transfer och utfärder med lokal guide, två luncher och en avskedsmiddag. Reseledare från SPF medföljer.

Sista anmälningsdag 30.3.2012

För detaljerat reseprogram ring Svenska pensionärsförbundet, Veronica Biaudet tfn 020 7288 882 eller e-post veronica.biaudet@spfpension.fi.Anmälning till SPF:s kansli 020 7288 810.

RES MED SPF

Semesterstöd

För dig som behöver: vila, avkoppling, sällskap, rekreationSvenska Semesterförbundet i Finland rf är en serviceorganisation vars målsättning är att stå till tjänst med mångsidig svenskspråkig semesterverksamhet för olika målgrupper med medel av Penningautomatföreningen RAY. Här erbjuder vi nu några semesterveckor som är avsedda för pensionärer i hela Svenskfinland.

Vem kan söka?Semesterstöd kan ansökas av var och en person som anses av sociala, ekonomiska eller hälsoskäl vara berättigad till stödd semesterverksamhet.

Vem kan beviljas semesterstöd?Semesterstödet beviljas för 5 dygn. Semesterstöd beviljas inte för samma person två år i följd. Alla som beviljas semesterstöd betalar en egenandel som varierar mellan 20 och 25 €/dygn beroende på sökandets ekonomiska helhetssituation. Den egna andelen betalas på semesterstället. Semestervistelsen innefattar halvpension, en individuell behandling samt ett mångsidigt program som semesterfiraren kan delta i. Semesterfiraren betalar själv resorna till och från semesterstället.

Hur ansöker man?Ansökningsblanketter fås via Svenska Semesterförbundet, Susanna Stenman, tfn 050-3047642 eller via www.semester.fi. På Svenska pensionärsförbundets webbplats hittar man också en länk som för en direkt till Svenska Semesterförbundet. Ansökningarna skickas in till Svenska Semesterförbundet, Susanna Stenman, Högbensvägen 30, 10350 Mjölbolsta, senast den 28.2.2012. Alla ansökningar behandlas konfidentiellt!

TIDPUNKT FÖR SEMESTERVECKORNA:

Du kan välja mellan:

Norvalla Folkhälsan/Rehab Center 9.4–14.4.2012 3.6–8.6.2012 25.11–30.11.2012

Herrgårdsbad Kaisankoti i Esbo 22.4–27.4.2012 14.10–19.10.2012

Haiko herrgård i Borgå 11.6–16.6.2012 15.10–20.10.2012

Härmän kuntokeskus i Ylihärmä 22.4–27.4.2012 14.10–19.10.2012

Observera attAnsökningarna skall fyllas i noggrant och undertecknas egenhändigt eller av ombud. Ange ett andra alternativ för semestervecka ifall ditt första alternativ inte passar på grund av för många ansökningar.Motivera din ansökan!På alla semesterställen får man svensk service!

LYCKA TILL!

Pärlor på BalkanhalvönKom med på SPF Österbottens regions höstresa till Kroatien och Montenegro. Upplev Dubrovnik, Budva, Podgorica, Shkodersjön, halvön Peljesas, Mostar m.m. under 8 dagar.

Resan ordnas 28.9–5.10.2012 med Blue1:s flyg från Vasa med byte i Helsingfors till Dubrovnik där Oravais Trafiks buss möter oss.

Resans pris är 1440,– per person och singelrumstillägg 150,–

I resans pris ingår frukost och middag alla dagar och lunch 6 dagar samt måltidsdrycker till alla måltider. Uppsamling med buss norr- och söderifrån till och från flygfältet i Vasa. Lokalguide hela resan och reseledare från pensionärsförbundet.

Anmälan om deltagande till SPF:s kansli i Vasa tel. 020 72888 18, e-post per.thomasfolk@spfpension.fi Upplysningar om resan ger också Henrik Svarfvar tel. 050-69341 eller Bert Bäck tel. 050-69006.

SPF Österbotten Teknisk researrangörResegruppen

RES MED SPF tiansson, Pensionärsföreningen Trivselklubben i Strömfors Mats Majander, Träskända Seniorer Hans Kumlin tillsvidare.

Nästa års verksamhet diskute-rades. Vårmöte hålls i Liljendal. Kyrkogången blir i Lovisa nyre-noverade kyrka. Höstmöte hålls i Sibbo och sommarevenemanget på Bygdegården eller Lurens i Lovisa.

Distriktet diskuterade den kom-mande förhöjningen av medlemsavgif-ten till förbundet. Mötet ville sända sin önskan om att INTE höja medlemsav-giften, med rädsla för medlemsbortfall samt t.o.m. hela föreningar.

GUY ANDERSSON

sekreterare

GOD TID 1/2012 – 19

För att förebygga och lindra olycksfall behöver vi övergripande kunskap om var och hur olycksfall sker. I Finland är den kunskapen fragmentarisk och svåråtkomlig. De säkraste slutsatserna om olycksförebyggande kan dras på basis av de allvar-liga och därför bäst kända fallen. Av alla olycksfall i Finland sker ca 30 procent i bostaden, men bland de yngsta och äldsta av oss är andelen ca 50 procent. Barn- och äldrevänliga bostäder är alltså trygga bostäder. Mer än vart tionde olycksfall sker i bostadens närmiljö: trapphus, gårdar och terrasser. Andelen är betydelsefull, eftersom tryggheten lätt kan förbättras här: belysning, ledstänger och sand är effektiva trygghetsfaktorer i närmiljön.

Av hemolycksfallen är fallolyckorna vanligast, sär-skilt bland äldre. Var tionde fallolycka sker från ett högre plan till ett lägre och de övriga i samma plan. Fler människor dör i vårt land i trappolyckor än vid brand i hus. Trapp- och halkolyckor drabbar alla åldrar (miljöorsaker), men antalet snubbelolyckor ökar vid högre ålder (personorsaker).

Bättre trygghet för äldre är främst förebyggande av fallolyckor. Varje nivåskillnad är en riskfaktor, all eliminering av trappor och trösklar är tryg-ghetsförbättrande, och varje ny hiss i ett hisslöst hus förbättrar säkerheten. För att förbättra balansen och tryggheten borde alla trapplopp förses med ledstång, helst på båda sidor. Utvändiga trappsteg kan göras halksäkra, och stentrappor och ramper

kan få el-värme. Trappor och trapplan skall förses med räcken också om höjdnivån enligt reglerna inte kräver det. Invändiga bostadstrappor kan förses med friktionstejp vid stegkanterna. Hushållsstegar skall ha ett stöd som man kan hålla i. Låga köks-stegar är en olycksrisk i sig.

Golv i duschrum och bastur borde vara av matta eller reliefmönstrade plattor. Stödhandtag kan monteras på duschplatsens vägg. Trösklar kan elimineras genom nya lösningar också vid brand-dörrar. Tillräcklig belysning förbättrar säkerheten och får oss att upptäcka riskabla nivåskillnader.

Många förhållningsregler kan förbättra brandsäker-heten. Man skall inte lämna ett rum där levande ljus brinner. I varje bostad skall finnas en eller flera fungerande brandvarnare. Husbolaget borde ansvara för att brandvarnarna monteras upp och för att batterierna byts regelbundet. Det finns osvarnare för rum med eldstad. För montering ovanför köksspisen finns spisvarnare, som larmar om en platta överhettas eller om mat börjar brinna.

Trygghet är alltid ett samspel mellan oss själva och vår miljö. För vår egen del kräver tryggheten sunt förnuft samt en viss försiktighet exempelvis med trappstegar, vid all aktivitet som kräver balanserande och klättrande, med all hantering av yrselalstrande mediciner, tobak, alkohol och levande ljus.

BENGT-VILHELM LEVÓN

Hur undviker vi hemolycksfall?BOENDE

AFFÄRER:Gräsvikskajen 5, HelsingforsHämeenkatu 10, LahtisTel: 0400 440 840, Rolf ThermanNÄTBUTIKEN:

LIVSKVALITET FÖR SENIORER

www.ettonet.fiKippis stolenäven med lyfthjälp

LIVSKVALITET FÖR SENIORER

Zorbashushållsstegemed stöd

ettonet_GodTid_97x50_k.indd 1 18.8.2011 16:13:01

Hedvig Sofiahemmetsbyggnader fyller snart 120 år ochstiftelsen 150 år. De närmaste årenskall vi renovera de återståendefasaderna och förbättra gård ochplanteringar. Den unika kultur-miljön får en trygg och trivsamutemiljö med grönska och sitt-platser. Bilden är från övervåning-ens korridor.

Vi hoppas på ditt stöd till för-bättringarna (konto FI4340550010 119887). Anders Ekman(0400-686 840) berättar gärna omstiftelsen, Björn Sundqvist (010617 8202) om huset, JohannaBörman-Långström (0500-924948) om boendeplatser. Tack förditt bidrag! Hedvig Sofiahemmet iHelsingfors, ett servicehus föräldre. Se också vår hemsida:www.hedvigsofiahemmet.fi

Till Portugal med Lissabon och Algarvekusten

SPF Österbotten reser i höst till Portugal 19–26 september.

Resan går med flyg via Helsingfors, tur och retur till Lissabon och i övrigt med Ingves turistbuss under 8 dagar i mellersta och södra Portugal. Vi har också reserverat ett par dagar för sol och bad vid Algarvekustens sandstränder i Albufeira.

Resans pris är ca 1500 € per person med singelrumstillägg om 250 €. I resans pris ingår halvpension inklusive måltidsdrycker, inkvartering i 4 * hotell och flyg från Österbotten och även uppsamling från norra och södra Österbotten till Vasa flygfält. Reseledare medföljer från SPF.

Anmälan om deltagande till SPF:s kansli i Vasa tel. 020 7288818, e-post per.thomasfolk@spfpension.fiUpplysningar om resan ger också Bert Bäck tel. 050 69006 eller Henrik Svarfvar tel. 050 69341.

SPF Österbotten Teknisk researrangörResegruppen

RES MED SPF

Gruppen K65 Crew har som motto ”Old is cool” och verksamheten startade för att man ville bredda be-greppet gatukonst och människors uppfattning om åldrande. Vägg-målningar kan man se överallt, bl.a. har seniorer och ungdomar från Hagalund förverkligat en 29 meter lång väggmålning till Västmetrons byggstaket i Vindängen i Esbo.

Denna verksamhet och en hel del annat presenterades i Åbo i december på Proud Age-nätverkets

seminarium (ung. Stolt Ålder). Proud Age vill inspirera alla som arbetar med och för pensionärer och åldringar. Man förespråkar nytänkande och annorlunda åt-gärder. Seniorer ska vara samhällets största tillgång.

Med på seminariet var profes-sor Alf Rehn från Åbo Akademi. Han vill också få oss att bryta ut från invanda tankebanor. Han introducerar ett begrepp som ”Gericonomy” dvs. ekonomin

Väggmålning för 65 plus?där den äldre befolkningen är nyckelkonsumenter, -producenter, -aktörer samt slutanvändare. Man vill vända på steken och se den äldre befolkningen som en möjlighet och en värdefull grupp, inte bara ett nationalekonomiskt problem.

Enligt Rehn har den allmänna diskussionen om äldre i Finland stannat på att diskutera frågor som pensionsindex, men inte sökt kreativa lösningar. Den offentliga sektorn har haft svårt att arbeta utöver sektorgränserna och föra in nya idéer. Rehn förespråkar olika nätverk med olika aktörer. Så kan vi tillföra nya idéer och tankesätt. Många pensionärer kunde t.ex. vara företagare om det inte skulle vara så byråkratiskt att starta företag. Enligt Rehn kunde Finlands ekonomi få ett lyft med nya företag som tänker på den äldre befolkningen som en möjlighet. Och här talar han inte om vård- och städföretag.

Seminariet var mycket inspire-rande för de 150 deltagarna som kommit till Kåren och som rep-resenterade allt från konstidkare, kulturpersoner, vårdpersonal och företagare. Alla presentationer finns på www.proudage.fi, den som är intresserad kan läsa mer där. Seminariet var ett samarbete mel-lan Kulturhuvudstadsåret, Proud Age och Åbo Akademi. Jag avslutar med Hilkka Olkinuoras ord: ”Det är inte slut på kreativiteten när man åldras.”

MONA LEHTONEN

Vad händer då man startar en pensionärsgrupp med målsättning att göra graffitikonst? Ni vet det som man målar med spray på stora väggytor. Resultatet är mycket entusiastiska deltagare som ger järnet!

Gatukonstnär Else Rasmussen. Foto V. JALAVA

20 – GOD TID 1/2012

Mariehamns Pensionärsföreneings underavdelning Nybyggarne fick ta emot Julius Sundbloms kul-turstipendium för 2011. Det är Nybyggarne som har byggt ”Mo-dellstaden Mariehamn” som i dag är en turistattraktion. Startskottet för modellbygget gick i oktober 1987 med sakkunnig informa-tion om arbetuppgiftens karaktär av Albin Svenlin från Vörå, som själv hade byggt en bondby från 1900-talets början.

Stipendieutdelningen hölls den 10 devember i Mariehamnsgalleri-et, där Mariehamn i miniatyr finns. Skalan är 1:100. Under sommar-månaderna har turister möjlighet att ta del om Mariehamn genom besök Mariehamnsgalleriet i mi-niatyr. Stipendieutdelningen bjöd bl.a. på violinmusik, en guidad sightseeingtur genom modellsta-

Miniatyrstadsbyggaren Torbjörn Biskop (t.v.) och MPF:s förra ordförande Rainer Johansson var guider när God Tid besökte Modellstaden Mariehamn 2004. Foto ULF WAHLSTRÖM

MPF:s nybyggare fick stipendium

den samt glögg och pepparkakor.Två ”byggare”, som i många

år har hållit i trådarna för Nybyg-garna, är Torbjörn Biskop och

Karl-Johan Edlund.Enligt min mening är Nybyg-

garne MPF:s viktigaste PR-sektion.RAINER JOHANSSONLojo svenska seniorer avslutade

höstsäsongen med julfest på Åsvalla i Lojo torsdagen den 15 december. I det ärevördiga föreningshuset som firade 100-års jubileum i början av december var julgranen lika ståtlig som den alltid varit och ljusen i ljuskransen tindrade inbjudande.

Ordförande Birgit Pihl häl-sade välkommen och önskade alla en trevlig fest. Gästerna kunde avnjuta en mycket smaklig jul-lunch. Boris Westerlund med sin enmans orkester underhöll med julmelodier.

Efter avslutad måltid tog Boris Westerlund alla med på en musik-frågesportsresa. Det gällde att gissa ett brudpars förehavanden på sin bröllopsresa. Fyra lag lyckades uppnå samma poäng. En kvistig utslagsfråga gjorde Irmelis lag till segrare. Mitt under tävlingen fick deltagarna en andhämtningspaus, eftersom lucia aviserade sin ank-omst. In i salen trädde Lojonejdens lucia Tiia-Maria Rauttola med sina 6 tärnor. Lucia och tärnor upp-trädde med sång och dikt.

Till kaffet serverades läckra bakelser. När första valsen spelades upp var dansgolvet snabbt fyllt av dansglada pensionärer. Efter en stund bankade det på dörren, in kleven fryntlig julgubbe bärande

på en stor säck. Han delade ut julklappar till alla som varit snälla under året, och det hade alla varit. De som hade tur i lotteriet kunde glädja sig åt något hembakat. Alla vinster var nämligen ätbara.

FödelsedagsfestI november samlades seniorerna till födelsedagsfest. Vid honnörsbordet satt nio jubilarer, som under året fyllt jämna år med början från 80. Alla över 90 år får inbjudan varje år. Äldst i skaran var Doris Berghäll med sina 96 år. Anders Holmberg på dragspel och Ingolf Backman på gitarr inledde med Annes visa. Ju-bilarerna uppvaktades med varsin ros. Musikunderhållningen fort-satte med allsång enligt önskemål.

Vid höstmötet den 3 november återvaldes Birgit Pihl till ord-förande. Mångårige styrelseleda-moten numera suppleanten Kurt Askolin avsade sig återval. Styrelsen 2012: ordförande Birgit Pihl, viceordförande Litti Wahlbeck, sekreterare Snöfrid Rantanen, vice sekreterare Inga-Ull Malmberg, kassör Maj-Len Backman, vice kassör Ulla Holmström, medlem Birger Grönberg, suppleanter Elisabeth Kippilä, Irmeli Wikman (ny) och Arne Malmberg.

VIVA HOLM

Säsongavslutning i Lojo

Lojonejdens lucia Tiia-Maria Rauttola och tärnor upp trädde med sång och dikt.

Över 130 platser var dukade när Lovisanejdens svenska pensionärer firade sin traditionella julfest.

I år samlades man på Högstadiet som var ett lyckat val. Här fanns tillräckligt med utrymme och den stora julgranen gav extra stämning.

Festkommittén med Dagny Holmström i spetsen hade gjort

Fullt hus på Lovisajulfest

Dagny Holmström avtackas för fint arbete för föreningen.

Sånggruppen från vänster Holger Ferin, Bengt Blomqvist, Else-May Laak-sonen, Benita Ollas, Kristina Wahlström, Else-May Ukkonen(skymd). Vid pianot Margareta Häggblom.

salen vackert trivsam. Borden var färdigt dukade med både tallrikar och kaffekoppar.

Festpubliken hade anlänt i god tid för att avnjuta Lucia, julgubbe och julegröt.

Efter att Lucia Anna Karlsson med tärnor sjungit och reciterat, överräckte föreningen ett bidrag till Luciainsamlingen.

Föreningens sångkör Senior-

FÖRENINGSNYTT

Den tidigare ordföranden och se-nare vice ordföranden Sven-Erik Wester valdes till hedersmedlem då Närpes Pensionärsförening höll höstmöte. Efter avgående ordfö-randen Inga Kalberg utsågs Sven Backman till ny ordförande.

S-E. Wester hedersmedlem i Närpes Pensionärsförening

Pop hade övat under Marga-reta Häggbloms ledning. Kören upp trädde med raska julsånger och publiken kom glatt med i refrängen.

På en lyckad fest serveras god mat. Serveringen gick behändigt och gröt och tårtor hade god åtgång.

Till Kaj Sandqvist, Elsemay Nordman, Adi Viksten, Dagny Holmström, Kalle Silander, Göta Ståhlstedt och Raimo Lindström överräktes blommor för välgjort arbete för föreningen.

Festen avslutades med allsång. De kära julsångerna kan man utan-till och man sjunger dem gärna.

KRISTINA WAHLSTRÖM

Vid höstmötet valdes följande personer till ordinarie styrelse-medlemmar: Astrid Råtts, Ventsel Nordgren, Inga-Lill Ömossa, Lars-Erik Juslin, Marianne Ulf-vens, Sture Häggblom, Siv Aro och Birgit Söder.

Till ersättare valdes Gustav Manfolk kassör, Berit Berlin, Alf Bäckström och Nils Westerholm.

Till verksamhetsgranskare om-valdes Peter Snickars och Mats Wikman med Christer Skrifvars och Erik Bernas som ersättare. SB

Avgående regionombudsmannen Per Thomasfolk flankeras av avgå-ende och nya orförande i Närpes pensionärsförening Inga Kalberg och Sven Backman. Foto LARS-ERIK JUSLIN

GOD TID 1/2012 – 21

FÖRENINGSNYTT

I slutet av år 1970 satt två pensio-närer, Ragnar Finnäs och Matts Söderlund på Kjellströms bar då det blev tal om pensionärsfören-ingar. Matts Söderlund var skeptisk och sade: ”Jag har inte tid och tror inte att en sådan verksamhet behövs.” Vad Ragnar Finnäs sade om förslaget berättas inte.

Det var födelsedagsfest hos Ester Kronqvist som blev 60 år den 3 januari 1971. Bland gästerna fanns Ragnar Finnäs, Berta Portin, Signe Stenbäck m.fl. Då hade förslaget mognat för Ragnar Finnäs så han sade något skämtsamt: ”Då vi nu har det så här gemytligt tillsammans kunde vi bilda en pensionärsförening.”

Två veckor senare kunde man läsa i Jakobstads Tidning: ”ESSE-BOR intresserade att bilda en pensionärsklubb samlas onsdagen den 20 januari kl. 19.00 på Kjell-ströms bar. Informerare Sigurd Gustafsson.”

Efter information och diskus-

sion beslöt mötet att bilda en un-deravdelning till pensionärsklub-ben Milstolpen i Jakobstad. Sam-marbetet med klubben förbereddes men kom inte riktigt igång. Därför bildades en fristående förening. Detta på grund av det stora in-tresset och det hastigt växande medlemsantalet.

Den 1 december 1971 hölls konstituerande föreningsmöte och Esse Pensionärsförening bildades. Från 1988 är föreningen ansluten till Svenska pensionärsförbundet.

Fest i EssegårdenLördagen den 10 december 2011 hölls 40-års jubileum och julfest i Essegården. Omkring 170 pen-sionärer av föreningens ca 220 medlemmar hade mött upp.

Festen började med att grötfat bars in till tonerna av Tomtar-nas vaktparad, som spelades av Esse pensionärsspelmän under ledning av Jonas Borgmästars. Efter att gröten var uppäten häl-

Esse Pensionärsförening 40 år

På festen uppträdde Pedersöre sångkör som till hälften består av medlemmar i Esse Pensionärsföorening.

Esse Pensionärsförenings ordförande Leila Lindell gratuleras av förbundsor-dföranden Ole Norrback. Till vänster Österbottens regions ordförande Henrik Svarvar med fru.

Sedan 1995 har Grankulla svenska pensionärer i samarbete med kyr-kan framfört julevangeliet i tablå-form. Publiken utgörs av Grankulla dagisbarn, som är så många att det krävs fyra föreställningar för att alla ska få plats.

Alla agerande är pensionärer och barnen följer intensivt med i handlingen, som förs framåt av be-rättarens röst. Också för de vuxna,

som följer föreställningen värmer det hjärtat att följa barnens spon-tana reaktion på det som händer.

Föreställningen slutar med att barnen får komma i kontakt med skådespelarna, klappa djuren och får veta varför herdarnas stavar ser ut som de gör.

Mera levande än så kan jule-vangeliet inte göras

MARGARETA SIRVIÖ

Glädje för stora och småJultablå i Grankulla kyrka. Foto WWW.GRANKULLA.SPFPENSION.FI

Efter tio år lämnar Clara von Bonsdorff posten som ordförande i Munksnejdens pensionärer. Att en förening kan kallas aktiv beror i stort mått på att ordföranden är kreativ och kan inspirera medar-betarna. Clara har lett utflykter och föreningens resor, deltagit i de regelbundna promenaderna, hon har infört Qigong i föreningens kalender. Hon är själen bakom samrådets operaresor till Nyslott och inte minst, vilket betonades när hon avtackades på julfesten: hon är en strålande värdinna, får medlem-marna att känna sig välkomna, minns fortfarande namnet på så gott som alla medlemmar. Ändå

har under de fem senaste åren mer än 200 nya medlemmar anslutit sig!

Vid årsskiftet tar Nina Krogius över klubban. Medlem i föreningen har hon varit en tid, och hennes erfarenhet av arbete i tredje sektorn gör henne väl rustad för ordföran-deposten. Hon har länge varit aktiv i Folkhälsans damkommitté, till och med Finlands luciamamma i tre säsonger. I många år har hon arbetat som turistguide och rese-ledare och vi ser fram emot att få höra om hennes spännande resor, hon har redan lovat att berätta om sin Antarktisresa. Med förväntan går vi in i det nya årets verksamhet.

SIV LINDHOLM

Ordförandeskifte i Munksnejden

Pojo Pensionärer höll en kombi-nerad jul- och födelsedagsfest på luciadagen i Pojo Arbis Festför-beredelserna började redan dagen innan, då elva föreningsmedlem-mar ställde igång mötesutrymmena och konstaterade, att det inte detta år fanns någon julgran från stadens sida i Arbis-utrymmena. En julfest utan julgran, ansågs vara en omöj-lighet, varför Gunnar Mietala åkte hem efter sin julgran och Ulla Dönsberg efter julgransprydnader och problemet var löst.

De inbjudna jubi larerna, kyrkoherde Johan Westerlund och kantor Håkan Lindroos med pensionärskören och alla de övriga deltagarna bänkade sig vid de vackert dukade borden och ord-föranden Eva Lundell hälsade alla

välkomna. Advents- och julstämningen

upplevdes intensivt, då alla 60 gäster stämde in i Nu tändas tusen juleljus, samtidigt som de levande ljusen tändes.

Kyrkoherde Johan höll en julbe-traktelse och därefter uppvaktades de tretton jubilarerna med var sin ros.

Efter risgrynsgröten var det dags för pensionärskören att up-pträda och körsången varvades med allsång. Flinka ”flickor” serverade kaffe med tårtor, som Eva Lundell bakat och sedan var det dags för ytterligare körsång och allsång. Även efter festen fanns talkoan-dan kvar och avdukning, disk och möbelflyttningen stökades undan i rask takt. UD

Talkoandan lever i Pojo

sade föreningens ordförande Leila Lindell välkommen. Efter musik och allsång blev det diktläsning av Kerstin Borgmästars. Fessta-lare var förbundsordföranden Ole Norr back som talade om vikten att ta vara på varandra.

Efter festtalet sjöng Pedersöre Sångkör under ledning av Mikael Björklund.

Under pausen blev det kaffe och tårta och därefter uppträdde Pen-sionärspelmännen. En kort historik hade sammanställts av Greta-Lis Kultalahti, som också framförde den. Esse baptistförsamlings pastor Tommy Nyman sjöng två sånger till ackompanjemang av Mikel Björklund.

Judit Kanckos, Sigrid Frände, Henry Granstedt, Ingvald Back-ström och Guy Stenbäck uppvak-tades med pensionärsförbundets förtjänsttecken.

Förbundsordförande Ole Norr-back och Österbottens regions ordförande Henrik Svarfvar gra-tulerade den jubilerande förenin-gen. Pedersöre Pensionärsklubbs ordförande Knut Brännbacka och Purmo Pensionärers ordförande Per-Erik Ede framföre gratula-tioner som också Pedersöre kom-munsstyrelse ordföranden Henrik Sandberg och Esse församlings representant Tomas Portin. Vice ordföranden Kurt Flinck tackade alla och efter en bön med fru Ny-man avslutades festen med allsång Härlig är jorden.

G-L KULTALAHTI

22 – GOD TID 1/2012

Stämningen var hög från början till slut när Tenala-Bromarf pensionärer höll sin traditionella julfest den 16 december i Bygdegården där ca 80 medlemmar bänkade sig runt de vack-ert dukade julborden. Det bjöds på glögg och Tenala spelmanslag inledde med ett Julpurpuri, varefter ordförande Stig Nyberg hälsade alla medlemmar och inbjudna gäster välkomna. Han hoppades att alla skulle trivas och få lite julstämning trots det dåliga julvädret ute, samt tackade medlemmarna och styrelsen för det goda samarbetet under det gångna året.

Kyrkoherde Staffan Söderlund höll en julbetraktelse. Brita Nyberg läste dikten Tomten av Viktor Rydberg. Där emellan sjöngs julsånger under ledning av Lilja Österlund och spelmännen.

Bo Jansson från Sparbanksstiftelsen i Tenala tackade för att han och hustrun Tarja igen en gång fått delta i julfesten och överräckte en gåva.

Camilla Forsström och Björn Nordström representerade Aktia bank som under året sponsorerat föreningen vid olika tillfällen. Tenala-Bromarf lucia Johanna Lundström med tärnor besökte och underhöll oss med sina vackra sånger, ackompanjerade av Martin Kevin. Efter julgröten och kaffet följde dans till tonerna av Tenala spelmanslag och besök av julgubben. SN

Julstämning i Tenala-Bromarf

Vid Ingå Pensionärers höstmöte den 17 november på Ingabacken återvaldes Jorma Molnar till ord-förande. Av styrelsens sex medlem-mar återvaldes Maj-Gretel Bodö, Disa Flythström, Marie-Louise Högström, Greta Lindfors och Svea Wasström. Till ny styrelse-medlem valdes Birgitta Sundberg. Som ersättare i styrelsen återvaldes Rose-Maj Franzén och Helle Sö-

derling, ny Åke Lindfors.Till värdinnekommitté val-

des Svea Wasström, samman-kallare samt Maj-Gretel Bodö, Greta Lindfors och Marianne Johansson. Reseansvariga är Disa Flythström och Marie-Louise Högström och till handarbetskom-mittén valdes Helle Söderling och Svea Wasström.

Verksamhetsgranskarna Irita Talling och Monica Brunberg återvaldes, likaså ersättarna Moni-

ca Arnkil och Rose-Marie Juslin.Medlemsavgiften bibehålls oför-

ändrad 15 euro. Styrelsens budget-förslag godkändes, likaså den digra verksamhetsplanen.

Höstmötesdeltagarna fick in-formation om förbundets möte i Tammerfors.

Efter förhandlingarna sjöng vi allsång till dragspelsmusik av Kurt Flythström. Mötet avslutades med Nu går sista visan.

DF

Återval i Ingå

Ingå Pensionärer firade i år sin julfest annorlunda. 57 pensionärer bänkade sig i Delta Café för jul-middag. Föregående år åt vi julgröt på Ingabacken, men i år skulle alla få vara lediga från köksjobb och disk.

Spelmännen Anders Holm-berg och Rolf Sonntag med sina dragspel var närvarande, vilket garanterade att det blev mycket sång och musik.

Efter musik hälsade förening-ens ordförande de närvarande välkomna med en välkomstglögg varefter julmiddag intogs.

Anita Wassholm, som varit föreningens sekreterare i 15 år i tre olika repriser avtackades med

blommor för hennes gedigna in-sats. Reseansvariga Disa Flyth-ström avtackades med ett foto-montage.

Ingålucian Saana Rautavaara med sina tre tärnor kom på besök och sjöng vackert.

Julfesten gick i musikens och sångens tecken. Vi fick sjunga och höra alla de gamla julsångerna. Börje Sonntag sjöng solo, bl.a. Barndomshemmet.

Efter kaffe med jultårta blev det julklappsutdelning och efter mera sång och musik var den trevliga julfesten slut.

DF

Ingåpensionärerna fi-rade jul på restaurang.

Annorlunda julfest i Ingå

Ingåpensionärernas ordförande Jorma Molnár och mångårige sekreterare Anita Wassholm.

FÖRENINGSNYTT

Tammerforspensionärerna samlades till sedvanlig jullunch i Finlaysons palats vinter-trädgård.

Ordförande Mark Wallenius hälsade väl-kommen till traditionell måltid och samvaro. Han höll en kort ceremoni där han överräckte Lotta Svärd-förbundets brosch till Ingrid Juselius. Det hade varit inbrott i hennes

bostad och tjuvar hade farit iväg med hennes smycken. Broschen var den hon mest saknat och nu hade Lotta Svärd-förbundet vänligen ersatt den förlorade.

Torsdagsmöte med EvorTammerforsföreningens sista torsdagsmöte i fjol bjöd på trevliga överraskningar. Mötet

besöktes av SFP:s presidentkandidat Eva Biaudet och hennes stab.

Lågstadiets lucia Eva Jussila uppträdde. Blond och välsjungande skred hon in i salen med ett stort följe av tärnor, stjärngossar och tomtar.

Framträdandet avslutades med ett instru-mentalt musicerande med tromboner och

klarinett av en tomtekvartett.Pressattaché PELLE

Pressfoto MARITA

Jullunch och möte med lucia i Tammerfors

Ingrid Juselius fick en förtida julklapp i form av en ny Lotta Svärd-förbun-dets brosch.

Lågstadiets lucia Eva Jussila skred in i salen med ett stort följe av tärnor, stjärngossar och tomtar.

GOD TID 1/2012 – 23

Tillsammans med Kaj Kankaan-pää från Grankulla, Per-Erik Ede från Purmo och några andra besökte vi en av pensionärsfören-ingarna i Stockholms förorter. Det fanns ingen speciell orsak varför det blev just föreningen i Hässelby-Väl-lingby, de råkade vara den förening som nappade först på vår förfrågan. En blåsig torsdagseftermiddag i november tog de gladeligen emot oss i deras egen klubblokal, över en ”fika” bekantade vi oss med deras verksamhet och de med oss.

Föreningen i Hässelby-Välling-by har ca 450 medlemmar, varav

ca 15 är aktiva inom styrelsen eller som resurspersoner i föreningens verksamhet. Medlemsavgiften för föreningens medlemmar är 250 kr (ca 25 euro) per år. Föreningen har en stadig ekonomi och hyr egna ut-rymmen inne i centrum av staden, de har till sitt förfogande både ett större och ett mindre mötesrum och ett gemensamt kafferum/kök som delas med andra hyresgäster.

Föreningen har också en mycket diger verksamhet, nästan varje vardag händer det något inom föreningen. De har studiecirklar, tematräffar, öppet hus och egna

kurser. Som alla andra pensio-närsföreningar drivs också denna helt på frivillig basis av och för pensionärer.

IT-intresse förenarFörutom att alla medlemmar är pensionärer har de också något annat gemensamt, vilket också är det som skiljer denna förening från en helt vanlig pensionärsförening. Alla medlemmarna är intresserade av IT! Kurserna och tematräffarna som föreningen ordnar är alla på sett eller annat kopplat till IT. Ett av de rum som föreningen hyr är

IT-aktiva på studiebesökI mitten på november var en liten delegation med pensionärer på ”studiebesök” hos en pensionärsförening i Hässelby-Vällingby, en förort till Stockholm. Ett intressant besök som också bjöd på några överraskningar.

Några av de föreningsaktiva kursdragarna i deras klubblokal i Hässelby-Väl-lingby, längst till vänster ser man också Kaj Kankaanpää från GSP.

en datasal med datorer som fören-ingen själva köpt in.

Man kan ju fråga sig hur fören-ingen klarar sig ekonomiskt, men de har en deltagaravgift på alla sina kurser och föreningsmedlemmar får en kännbar rabatt. Som med vilken annan föreningsverksamhet så är det intresset och glädjen att tillsammans få ordna program som driver de aktiva medlemmarna.

Ingen av kursdragarna har nå-gon speciell utbildning för att klara av kurserna de arrangerar. Visserligen har några varit lärare till yrket, men det är deras nyfikenhet och intresse för IT som driver dem och de delar så gärna med sig av vad de upptäckt att man kan göra. Ett par hade prövat på att göra en fotobok efter deras semesterresa, de blev så nöjda med resultatet att de nu för andra året i rad håller en kurs där deltagarna får göra sina egna bildböcker.

Nu vill jag inte påstå att någon av våra medlemsföreningar skulle bli en IT förening som bara håller på med datakurser. I själva verket har vi en fördel då vi har våra kom-munala medborgar-/arbetar-/vux-eninstitut som gärna ordnar kurser

för pensionärer och pensionärsför-eningar. Men att det i Stockholm finns över 20 pensionärsföreningar vars verksamhet kretsar kring IT och datorer visar på att det finns både intresse och potential att ordna verksamhet av pensionärer, för pensionärer inom IT.

Jag blev mäkta förvånad över hur likartad deras beskrivning av föreningen var jämfört med våra föreningar, så när som på verksam-hetsformerna då. Något annat som också hörts i många av våra fören-ingar och som de föreningsaktiva i Hässelby-Vällingby flera gånger poängterade, ”vi har så roligt till-sammans!”

Vill ni läsa mer om vårt stu-diebesök i Stockholm kan ni läsa mitt blogginlägg på it.spfpension.fi/blogg/erics_horna. Studieresan arrangerades av Bildningsforum och Kaj, Per-Erik och underteck-nad deltog som representanter för pensionärsförbundets IKT projekt. Föreningen Seniornet Hässelby-Vällingby kan ni bekanta er med på: www.seniornet.se/klubbSto/Hasselby-Vallingby.

Text och foto ERIC JANSSON

IKT-projektkoordinator

Vid årsskiftet brukar det höra till att man blickar bakåt på det gångna året och vad som hänt. Alter-nativt ser man framåt på vad man tror skall hända under inkommande år. Då det gäller teknologi är utvecklingen så snabb att blickar framåt endast är gissningar som kan visa sig felaktiga redan innan denna tidning går i tryck. Därför tänkte jag istäl-let ta fasta på den, åtminstone till synes, största tekniktrenden som slog igenom 2011, nämligen pekdatorn!

Pekdatorn kallas också för surfplatta, läsplatta, tablet, mm. men enligt svensk språkvårds rekom-mendation är det pekdator som är det rätta begrep-pet. Jag talar alltså om en apparat som till storleken är ungefär lika stor som ett vanligt A4 pappersark, ungefär en centimeter tjock och till synes bara består av en skärm. Det är en liten dator men utan tangentbord eller skild mus, du styr pekdatorn genom att peka och klicka på själva skärmen.

I princip kan du göra ungefär samma sak på en pekdator som du skulle kunna göra på en vanlig dator, men till exempel att skriva längre texter är inte lika smidigt då tangentbordet saknas, du har istället tillgång till ett tangentbord på skärmen. Pekdatorn är också enklare att hantera då du inte behöver fundera på filhantering eller service på samma sätt, detta sköts automatiskt. Pekdatorn är också försedd med ett batteri och har upp till tio timmars användningstid före det behöver laddas, något du inte hittar på vanliga bärbara datorer.

Tillsammans med pekdatorernas stora framgång har också handeln med appar vuxit sig närmast gigantisk. En ”app” är helt enkelt en applikation, ett program, avsett för smarta telefoner eller pek-datorer. Dessa appar fungerar precis som vanliga datorprogram, men de är nerbantade för att fung-era på pekdatorns begränsade resurser och tar i beaktande att man pekar och klickar med fingrarna istället för med en datormus.

Handeln med appar sker via nätet, ingen fysisk CD skiva utan man köper programmen via en nätbutik och programmet laddas ner direkt till din pekdator. Prisen är inte heller de samma som för vanliga datorprogram, många appar är gratis eller kostar så lite som 50 cent. Men det finns också mera avancerade appar, som till exempel navigationsprogram, som kostar upp till ca 70 euro.

Det nu världskända, Finländska spelet Angry Birds fick sin början just som en sådan här app. Spelet är gratis eller kostar 80 cent, beroende på version, vilket gör spelet mycket lockande för alla. Idag har spelet laddats ner över 500 miljoner gånger och klassas som den största app framgången hit-tills. Spelet går ut på att ett gäng elaka grisar har kidnappat fåglarnas ägg. För att rädda äggen skjuter spelaren iväg fåglar med slangbella och försöker förstöra de konstruktioner som grisarna byggt upp för att skydda sig själv och äggen. Med hjälp av att peka och dra över skärmen styr spelaren riktning och styrka på slangbellan, något som vilken som helst användare klarar av. Spelet blir lätt beroen-deframkallande då man vill klara ”bara en bana till innan jag slutar”.

En mycket vanlig fråga om pekdatorer, som även jag själv ställer mig, är ”vad har jag för nytta av den?”. Framförallt om man redan har en bärbar dator kan det kännas dumt med en extra pryl som gör ungefär samma sak. Pekdatorn är onekligen en lyxpryl som man bra klarar sig utan. Men samtidigt har jag inte mött en enda ägare av pekdator som skulle vara missnöjd med införskaffningen. En del använder den som läsplatta och läser böcker, andra som navigator i bilen/båten. Reser man mycket är pekdatorn väldigt behändig för att kolla upp nyheter på nätet eller underhålla sig själv med musik/film. I och med mängden appar som finns tillgängliga blir också användningsmöjligheterna så gott som oändliga.

Önskar alla läsare ett Gott Nytt År 2012! Ett bra nyårslöfte kan vara att bekanta sig med åtminstone EN ny teknik detta år, om det sedan är en smart telefon, dator eller pekdator!

ERIC JANSSON

IKT-projektkoordinator

IT-BITEN

Det gångna årets storatekniktrend – pekdatorn

Helsingfors arbis Plock ur allmänna föreläsningar (gratis, ingen anmälan) Helsingfors 200 år som närmiljöForskningschefen vid Helsingfors stadsmuseum, Minna Sarantola Weiss, ställer frågor kring en huvudstad som plats. 31.1, tisdag kl. 18.05–19.35.Grafikens uttryck och mästare – nutidsgrafiken inom finländsk bildkonst 31.1, tisdag kl. 10.15–12.00, Camilla Granbacka.Ät naturlig mat!Vad är äkta mat och hur påverkar processad mat vår kropp? Kostrådgivaren Nina Westerback föreläser om ämnet och ger praktiska råd. 7.2, tisdag kl. 18.05–19.35.Program i Arbis bibliotek Alla torsdagar kl. 18.05–19.35. (se närmare på webben)IT-föreläsningarTips för bättre foton 25.1, onsdag kl. 18.30-20.00.Bli du med datorn (program, kringutrustning) 12.3, måndag kl. 13.00–14.30.IT-kurser för seniorer, se vårt stora utbud på webben eller i kurskatalogen.

Dagmarsgatan 3

Väntjänstkurs (120099) 14 euro Kursen tar upp frivilligarbetets principer och ideologi, växelverkan mellan människor, kriser och sorgearbete och frivilligarbete i praktiken. Kursen ordnas i samarbete med Finlands röda kors, som står för eftermiddags-kaffe med dopp. 10–11.2, fredag och lördag kl. 10.30–16.30, Inge Martonen.

www.hel.fi/arbisKOLLA KURSER MED LEDIGA PLATSER!

Ring (09) 310 494 94 eller titta på webben

24 – GOD TID 1/2012

Att skriva om sitt livVill du pröva? Vill du fördjupa ditt personliga skrivande och hitta en form för din livsberättelse?Nya kurser startar våren 2012!En grundkurs startar 19–20.1. Följande träffar är 16–17.2, 15-16.3 och 19–20.4.En påbyggnadskurs för dem som tidigare deltagit startar 30-31.1. Följande träffar är 27–28.2, 26–27.3 och 23–24.4.Kursplats: G18, Georgsgatan 18 i Helsingfors.Kursledare: Åsa Stenvall-Albjerg.Kursarrangör: Axxell City i samarbete med Svenska pensionärsförbundet rf. Tillgång till dator och e-post är nödvändigt.Anmäl dig på www.axxell.fi/city senast 15.11.Förfrågningar om kursen kontakta kursledaren, e-post asa.stenvall-albjerg@axxell.fi, tfn 0290 017722.

Ge en donation till Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland rs

Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland rs ändamål är att verka för, förbättra och understöda finlandssvenska pensionärers andliga och kroppsliga hälsa samt livskvalitet och trivsel i vardagen. Stiftelsen grundades av Svenska pensionärsförbundets höstmöte 10.11.2010 och registrerades 29.3.2011.

För att kunna dela ut medel behöver stiftelsen kapital. Du kan ge en donation eller göra ett testamente till förmån för stiftelsen, eller om du har bemärkelsedag kan du få en fond uppkallad efter dig dit gratulanterna kan göra en inbetalning.

Donationer och testamenten till Stiftelsen är fria från gåvoskatt. Man kan ge både små och stora donationer, allt är välkommet.

Om du har frågor om Stiftelsen kontakta kontakta Stiftelsens ombudsman Veronica Fellman, tel. 020 7288812, e-post veronica.fellman@spfpension.fi eller Veronica Biaudet, tel. 020 7288882, e-post veronica.biaudet@spfpension.fi.

Stiftelsens kontonummer är

• Aktia FI40 4055 0010 8895 39 • Nordea FI38 1555 3000 1131 50• Vasa Andelsbank FI15 5670 0820 2286 15

Stöd stiftelsen för en god pensionärstillvaro!

LIVSGLÄDJE – Musik i äldrevårdenJust nu ligger det i tiden att forska och undersöka kulturens inverkan på äldrevården i vårt land. Ämnet är högaktuellt. Den sociala interaktion och stimulans som uppnås via kultur visar tydliga tecken på högre nivå av välmående bland äldre i äldrevården. Även mängden av medicinering har sjunkit när äldrevården satsar på kultur. Martin Wegelius-institutet har hösten 2010 tillsammans med samarbetspartners startat projektet Livsglädje som vill satsa på musik för äldre med stark betoning på social interaktion med hjälp av verktyg ur vuxenpedagogiken eller närmare bestämt seniorpedagogiken.

Själva kärnan i detta projekt kan beskrivas som gemenskapsstunder i äldrevården. Gemenskapsstunder som innebär musik, rytm, rörelse och små berättelser. Idén är hämtad från ett finskt pedagogiskt material som heter ”Verso” där berättelser och musiken knyter an till traditioner och festligheter enligt årstiderna. Målsättningen är nu att skapa något liknande på finlandssvenskt håll.

Målgruppen för dessa gemenskapsstunder är äldre vid äldreboenden, seniorer, personer som bor ensamma, men också sådana som besöker dagcenter och servicehem. I första hand riktar vi oss till pensionärer som har svårt att på egen hand söka sig till olika aktiviteter. De pensionärer som klarar sig helt själva har lättare att söka sig till stimulans också på annat håll. Målsättningen är stimulans och ett skapande av sociala sammanhang via musiken. Gemenskapsstunden kan räcka 45 minuter.

Projektet omfattar två helheter, ett pedagogiskt material och en utbildning för ledare av gemenskapsstunder.Utbildningen riktar sig till personer som vill gå ut till äldreboenden. Man skall helst ha en musikalisk bakgrund och vara frimodig att använda sin röst. Vårdare av äldre, studerande samt andra verksamma med musik är hjärtligt välkomna! Utbildning erbjuds i Helsingfors samt i Vasa under våren 2012. Kurshelheten består av tre veckoslut samt distansuppgifter. Kursen avslutas med ett gemensamt studiepass i Björneborg.

Under utbildningen används ett pedagogiskt material som projektet Livsglädje-Musik i äldrevården producerar samt sångböcker ur den Finlandsvenska sångtraditionen.

Lärare: Noomi Elfving, Marianne Sundroos, Jessica Fagerström, Jenny Lönnroos, Gun Svenlin, Gun-Britt Adolfsson ( Sverige), Gunilla Josefsson m.fl. Vid skolningstillfällena medverkar även pensionärskören Furorna i Helsingfors och kören SilverQuinns i Vasa.

Projektkoordinator: Mervi Kuula, tel: 040 777 1374, mervi.kuula@mwi.fi. Mera information om projektet finns att tillgå på www.mwi.fi.

Utbildningen sker inom ramen för projektet Livsglädje - Musik i äldrevården. Huvudman för projektet är Martin Wegelius-institutet som samarbetar med FAMI (Förbundet för arbetar och medborgarinstitut i Svenskfinland), Svenska pensionärsförbundet, Folkhälsans Seniorhem i Helsingfors, Äldrecentrum Österbotten, Nylands Svenska yrkeshögskola Arcada, Yrkeshögskolan Novia och Föreningen Virkistysverso. Verksamheten stöds i huvudsak av Svenska kulturfonden.

Operaresa till Nyslott 11–12.7.2012Guiseppe Verdis

AIDAResans pris 305€, inkluderar operabiljetten, bussresan, lunch på Kenkävero i S:t Michel,

inkvartering på sommarhotellet Vuorilinna, inträde till Retretti och lunch med ”Lemin särä”.

Samrådet i SPF Helsingfors (fd SAMS)

Anmälan senast 31.1.2012 till Clara von Bonsdorff,Tfn 040-544 4031 eller e-post clara.von.bonsdorff@welho.com

Samrådet i SPF Helsingfors rf

Fredag 23.3.2012 Sibeliushuset i Lahtis

Julie Andrews-konsertOur Fair Lady

Filmmelodier

Benjamin Pope kapellmästareRachel Weston sång

Avfärd med buss från Kiasma kl 10.00

Priset 65€ inkluderarbussresan,biljett,lunch och kaffe i pausen Anmälan senast 23. 2.2012 till Claratfn 040 5444031 eller clara.von.bonsdorff@welho.com

GOD TID 1/2012 – 25

SUDOKU Lösningen finns på följande sida.

OPTIKER

09-298 1927

Saloviusvägen 3(Kyrkslätts Köpcenter)

BESTÄLLNINGSBUSSAR

1 8 79 5 4

6 2 3 98 1 3 2

4 6 57 9 13 2 6 54 8 3

8 1 7

Optisk specialaffär

Torggatan 9 Tel. 018-19 226 Mariehamn

Hedra minnet av din kära.Genom att använda Can-cerstiftelsens adresser eller genom en minnesgåva stöder du inhemsk cancerforskning.

Adresser erhålles från vår butik i Helsingfors (Lilla Robertsgatan 9) och från tex. olika varuhus och bokhandlar.

Kontakta oss:tel. (09) 1353 3256lahjoitukset@cancer.fiwww.cancer.fi

Tryggare kan ingen vara

kyrkligt arbete − ta kontakt.

Tfn. 09-612 615 40, 050-356 24 75Mannerheimvägen 16 A 9, 00100 Helsingfors

CHARTERBUS

R. LundströmTel. 09-221 4471 www.lundstrom.fiTuristbussar 16-50 pers.

BeställningstrafikAb J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisatel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

JURIDISKA TJÄNSTER

JURISTBYRÅBERNDT HOLMSTRÖM

Tidsbeställning:0440 471 235Centralgatan 79, 10300 Karis

Tfn: 0424 2801Fax: 019-241 2044Trollbergsvägen 15,

10650 EKENÄSmagnus.lind@magnusbusstaxi.fi

Tag kontakt, vi kör bl.a.* dagsutflykter* teaterresor

* utlandsresor

Stora Byvägen 27, 09 - 239 2882 • info@borg.fi

Sibbo Blomster- och BegravningstjänstP. Borg & Co

Hedra minnet Begravnings-

tjänstermed tiotals årav erfarenhet.

Blomster-arrangemang,

unika kistor, urnor.

Leveranser överallt i Finland

www.borg.fi

Hedra

unika kistor, urnor.

Leveranser överallt i Finland

Inhemska kistor från

Danskvällden 29 februari med UniSet och

den 28 mars med e-BAND

På AV, Annegatan 26, HelsingforsKl 18–22. Inträde 10 €

Arr. Samrådet i SPF Helsingfors och SPF MellannylandDanskvällen stöds av:Arbetets Vänner, Aktia, Konstsamfundet, Svenska Folkskolans Vänner, Svenska Kulturfonden

– Vi vill pröva ett nytt koncept och hoppas på stort intresse, säger Clara von Bonsdorff. Hon har under många år arrangerat resor för Helsingfors tolv svenska pensionärsföreningar i SAMS, som sedan hösten heter Samrådet.

Clara har under åren lett resor till bl.a. Raseborgs sommarteater, Operafestspelen i Nyslott och till Lahtis musikhus. En upplevelse av helt ny typ blir nu Hamina Tattoo.

Militärmusikkårer främst från hela Europa men också från USA, Kina och Indien har under årens lopp uppträtt på Hamina Tattoo.

Utländska gästkårer kommer i år bl.a. från Holland, Versail-les i Paris, Moskva, Italien och Lettland. Finland representeras av Gardets musikkår och Förs-varsmaktens beväringsmusikkår.

Ståtlig bastionDen internationella festivalen för militärmusikkårer arrangerades första gången år 1990 av stadens turistväsende i samarbete med för-svarsmakten. Hamina Tattoo är ett en vecka långt storevenemang den första veckan i augusti vartan-nat år. Sedan 1998 sker huvud-festerna i den centrala bastionen som fint restaurerad försetts med Europas största tälttak.

Fredrikshamn befästes på 1700-talet med sju bastioner. Av dem finns sex bevarade, alla utom Helsingforsbastionen som låg vid nuvarande torget.

Årets Hamina Tattoo firar ett 200-årsjubileum. Fredrikshamn var den 17 september 1809 skå-deplatsen för undertecknandet av fredsavtalet då Sverige överlät Finland till Ryssland efter 1808-09 års krig. Men det dröjde tre år innan Viborgs län återuppstod i och med att Gamla Finland förenades med storfurstendömet Finland. Händelserna 1812 ger nu anledning att jubilera. Fre-drikshamn fick sin Kadettskola år 1819 och den verkade fram till 1903. År 1920 grundades Reservofficersskolan, i ny natio-nell skepnad.

Lunch och showparadResan till Hamina Tattoo sker fredagen den 3 augusti då den ena av evenemangets två huvud-fester med showparad försiggår i Bastionen.

– Vi startar från Kiasma klockan 8.30 och framme i Fre-drikshamn äter vi lunch och ser showparaden i Bastionen, berättar Clara von Bonsdorff. Priset för hela dagen - bussresa, lunch, showparad med kaffe i pausen - är 89 euro.

Clara ser gärna att intresserade anmäler sig så snart som möjligt. Hon måste anmäla exakt antal deltagare till arrangörerna så tidigt som den 15 mars. Ring Clara von Bonsdorf per tfn 040-5444031 eller sänd e-post clara.von.bons-dorff@welho.com

MAJ-BRITT PARO

Ny sommarresatill Hamina TattooEn sommarresa till Hamina Tattoo är ett nytt in-slag i resplanerna för Samrådet i SPF Helsingfors. Den 3 augusti bjuds på stor showparad med färg-granna militärmusikkårer från när och fjärran på Bastionen i Fredrikshamn.

VIPS pidromästareJens Lågland och Lars Höckert från Vasa svenska pensionärsförening VIPS kan titulera sig pidromästare 2011 i region Österbotten. I finalen besegrade vasagossarna Lars Hemming och Al-fons Åstrand från Malax Pensionärer.

Kampen om tredje och fjärdeplats utkämpades mellan Purmo Pensionä-rer och Kvevlaxnejdens Pensionärs-klubb. Boris Korin och Hendrik Nyman från Purmo lade beslag på bronspengen medan Kvevlaxborna Gertrud Ståhlberg och Paul Ström blev fjärde.

26 – GOD TID 1/2012

SUDOKULÖSNING3 1 4 8 6 9 2 5 7

9 2 8 5 3 7 6 4 1

7 5 6 1 4 2 3 9 8

6 8 5 7 1 3 9 2 4

4 9 1 2 8 6 7 3 5

2 7 3 4 9 5 8 1 6

1 3 2 6 7 4 5 8 9

5 4 7 9 2 8 1 6 3

8 6 9 3 5 1 4 7 2

Besök oss på www.spfpension.fi

Baka SPF-tårtanSvenska pensionärsförbundet fyller 40 år nästa år. Jubileumsåret till ära utlyser vi en tävling för våra läsare: vi söker den godaste födelsedagstårtan.

Skicka in ditt recept, gärna med foto eller skiss hur tårtan skall se ut när den serveras.

Det vinnande förslaget publiceras i God Tid och tårtan kommer att serveras på någon av förbundets tillställningar under jubileumsåret.

Det vinnande receptet belönas med en trevlig tårtbok. Bland alla de insända bidragen lottar vi ut tre böcker.

Skicka receptet till Svenska pensionärsförbundet, Veronica Biaudet, PB 129, 00101 Helsingfors eller veronica.biaudet@spfpension.fi

Lö 14.1. kl. 19 utsåltRegi: Anders Hassel

Kapellmästare: Marcus Söderström

Följande föreställningar:on 18.1 kl. 19 lö 21.1 kl. 19fr 20.1 kl.19 sö 22.1 kl.16Förköp Jstads Bokhandel

tfn 7230 889

PREMIÄRLö 14.1. kl. 19

Regi: Anders Hassel Kapellmästare:

Marcus SöderströmFöljande föreställningar:

on 18.1 kl. 19 lö 21.1 kl. 19fr 20.1 kl.19 sö 22.1 kl.16Förköp Jstads Bokhandel

tfn 7230 889

Nu dök de upp igenLika säkert som att julgubben kommer om julen, så dyker de upp. Det är bara det att de hörs och syns oftare under året, men i synnerhet när det skall bli ett val. Både före valet, under valet och efter, då hoppar de upp ”Som gubben ur lådan”. Det är mest gubbar.

Dessa gubbar delar inte ut gåvor i mjuka eller hårda paket. Det är fråga om väl genomtänkta tips, gissningar, spådomar, antaganden och kanske så eller eventuellt si.

Det kan hända eller så kan det inte hända. Det är mycket möjligt eller inte alls möjligt. Ja, det kan vara vad som helst eller ingenting alls. Den blir vald men någon annan kan också bli vald.

Jag känner en väderspåman (väderprofessor) på min hemort som rakt på sak, klart och tydligt kan förutspå vädret för ett år framåt. Det är något som gubbarna ur lådan inte skulle klara av, på sitt område.

Vem är det egentligen fråga om? Jo, det är experterna som massmedia vänder sig till för att få svar på utgången av ett val före det ens börjat. Gubbarna som intervjuas i TV och radio. Som syns mera i spalterna än själva kandidaterna.

Så klart är det fråga om ren och skär avundsjuka, för min del. INGEN FRÅGAR MIG. Jag tycker att många av de frågor som experterna blir ställda

inför, skulle även jag kunna besvara, åtminstone lika bra eller dåligt.

Under min tid som politiker deltog jag i många kurser som gick ut på att höja självförtroendet. På den tiden behövdes det mer än väl. Kanske det behövs ännu, vad vet jag? Nämligen motparten hade ett medfött självförtroende.

På en kurs hade vi en föreläsare som sa, ”Varje dag skall du titta dig i spegeln och säga jag är bäst”. Men, hur tror ni det kändes att titta sig i spegeln, efter att samma dag lidigt ett nederlag. Spegelbilden var då lika grym som för styvmodern i ”Snövit och de sju dvärgarna”, en helt annan person i spegeln än den det skulle vara.

Men dessa experter gör sina uttalanden så gott som de kan. Detta skall vara dem till heders. När det är åtta kandidater behövs det en väldig massa kunskaper och kännedom. När det är två kandidater behövs det mycket mindre. Men med avundsjukan hängande över mig som ett åskmoln, måste jag ändå få berätta att det inte en sekund varit oklart för mig vem som blir vald i det kommande valet. Medveten om detta höjer jag mitt självförtroende nu när jag inte mera kan gå på kurs.

ORFEUS

Samrådet i SPF Helsingfors

Hamina TattooFredag 3.8.2012

Internationell Showparad med militärmusikkårer i Bastionen kl. 14

Buss från Kiasma kl. 8.30

Priset 89 euro inkluderar inträdesbiljett, lunch och bussresan

Anmälan till Clara von Bonsdorff senast den 14 mars

per tfn 040-5444031 eller clara.von.bonsdorff@welho.com

GOD TID 1/2012 – 27

Vinnare i krysset i nr 9/2011Karin Häggblom, MariehamnKristina Juselius, EsboBirgit Nabb, VasaMargit Sjö, JakobstadGunnel Söderman, Vasa

Vi fick in 246 krysslösningar, grattis till alla fem vinnare.

Lösningen postas till God Tids redaktion senast den 10 februari 2012. Adressen är Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelan-den i samma kuvert som krysset.

Namn: ......................................................................

Adress: .....................................................................

..................................................................................

R E N A T S A N G E SÅ T A L A R E N I G TS M E D M Ä S T A R N AM O R E R N A S K A RO T A M A I T O I

T E R A S A SK R E A T U R F R Å N

E D R A E S K U L A PK N E G S N E D V EC A T A N I A D O P PO R I G A M M S Ö PS E M I R M A S K A

T I A A A L T O RO A S R A P S A M O K

R I V A P L Å T D AT S A R A L U N I KA S K B L I D K A E K O R R A RT A S A K T A V A L A R A V Å T

N A T T I L S KÖ R N S T A T YR U D O L F S Y L

K L A S S FG R I S E N P ÅK O M E T S V A N S

J E N S A N N AD Y N A R E A NE P I K A S P EK V

28 – GOD TID 1/2012

GOD TID utkommer nästa gång den 24 februari. Material till nummer 2/2012 bör finnas på redaktionen senast den 19 februari. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda.Utgivningstidtabell för 2012

Utgivningsdag DeadlineNr 2 24 februari 10 februariNr 3 23 mars 9 marsNr 4 4 maj 20 aprilNr 5 8 juni 25 majNr 6 31 augusti 17 augustiNr 7 5 oktober 21 septemberNr 8 9 november 26 oktoberNr 9 14 december 30 november

Skriv gärna, skriv kort

SISTA ORDET

�����������������������

�������������������������� ��������� ��� �������������������� ������������������

����� ­���

���� �����

����������������������

���������������� ������������������

��������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������� ����������

1140,-852,-

615,-

169,-

567,-

Sittriktiga “Assens”

Seniorernas favorit

1196€893€

644€592€

180€

God Tids redaktionsråd, som träffas fyra gånger per år, går igenom de senaste numrens innehåll sida för sida. När man kommer till sidorna med vinjetten Föreningsnytt ojar sig rådets medlemmar ofta över att inläggen är så långa. Och då har redaktören redan varit flitigt framme med den virtuella saxen.

Jag vill därför så här i årets början upprepa några önskemål till dig som vill skriva i God Tid:• Försök skriva kort. I referatet från föreningsju-

bileet eller reserapporten lyfter man fram det väsentliga. Undvik en kronologisk uppräkning av vad som skedde dag för dag, timme för timme. Innovativa idéer för föreningsverk-samhet och intressanta resmål är sådant som intresserar en större läsekrets.

• Kaffe med dopp förekommer så ofta att denna aktivitet inte behöver nämnas.

• Måltider kan man beskriva om någonting ovanligt eller särskilt läckert stod på menyn. Risgrynsgröten på en julfesten behöver väl inte nämnas.

• Prosa är den enda acceptabla framställnings-formen för ett reportage. Poesi kan med fördel deklameras på föreningens tisdagsträff, men lämpar sig inte för tidningsformatet.

• Föredragshållaren, reseledaren, busschauf-fören, guiden ska naturligtvis avtackas på

lämpligt sätt genast efter välförrättat värv, men helst inte i tidningen.

• Skicka gärna fotografier. Bilder av stora grupper gör sig inte särskilt bra i tidningen. Ett exempel på detta är klassträffsfotona i dagstidningarna där man sällan känner igen någon. Ta hellre bilder av enskilda, par och mindre grupper och kom ihåg att bifoga namnen på personerna. Glöm inte att ange fotografens namn. Skicka alltid en så stor fil av digitalfotografiet som möjligt.

• Kom ihåg att du skriver för alla God Tids läsare och inte för dem som var med om festen eller resan.

Notera också att redaktionen förbehåller sig rätten att ändra och förkorta insänt material.

ULF WAHLSTRÖM

chefredaktör

Ö s t e r s j ö n s g l a d a s t e r e s o r

Högklassiga tributshower till Michael Jackson, James Brown, Elvis och Tom Jones ombord på Helsingfors–Stockholm- och Åbo–Stock-holm-rutternas fartyg. Artisterna kommer direkt från Las Vegas.

Helsingfors–Stockholm 8.1–31.1.2012 A Tribute to Michael Jackson (Mikki Jay), M/S Gabriella8.1–31.1.2012 A Tribute to James Brown (Buzz D’Angelo), M/S Mariella

Pris t ex 44 e/hel B-hytt (8.1–25.2. sön–ons) Kryssning för 2–4 personer. Produktkod FKGYLK.

Åbo–Stockholm8.1–31.1.2012 A tribute to Tom Jones (Lou Nelson), ackompanjerad av Las Vegas Orchestra, M/S Amorella8.1–31.1.2012 A Tribute to Elvis (Doug Church), M/S Isabella1.2–23.2012 A tribute to Celine Dion (Elisa Furr), M/S Amorella24.2–10.3.2012 A Tribute to Frank Sinatra (Sebastian Anzaldos) and Barbra Streisand (Sharon Owens), M/S Amorella26.4–31.5 A Tribute to The Blues Brothers (Tim Stamper och Kenny Barrett), M/S Amorella

Danskryssning på svenska – superpopulära svenska dansband på M/S Isabella14.3 Scotts 23.5 Larz-Kristerz

Pris t ex 46 e/hel B-hytt. Dygnskryssning för 2–4 personer. Produktkod FRNGLI.

Champagnekryssning Dagskryssning 28.1.2012 Helsingfors–Tallinn (FKCHAM)M/S Viking XPRS kryssningsprogram innehåller föreläsning, champagneprovning/minimässa och tre rätters champagnemiddag. Master Of Wine Essi Avellan som föreläsare. Det re-presenterade champagnehuset är svenska Vinovativa.

Pris/person: 145 e

Viking Line Goes Las Vegas

Boka hos närmaste resebyrå, www.vikingline.fi/kryssningar eller tel. 0600-41577 (1,64 e/besvarat samtal + lna/msa). Boka genast, antalet platser är begränsat. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Expeditionsavgift 5 euro/bokning, gäller ej kryssningar betalade via internet.Essi Avellan