Uputstva za upotrebu24

Hladnjak MNE BIH SRBZahvaljujemo na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom našeg aparata.

Želimo vam mnogo zadovoljstva tokom njegove upotrebe.

Aparat je namenjen samo za upotrebu udoma�instvu.

Hladnjak je namenjen upotrebi u doma�instvu za�uvanje svežih namirnica na temperaturi iznad 0°C.

Pre prve upotrebe.......................................... 24Uputstva za upotrebuNaša briga za okolinuŠtednja elektri�ne energije

Važna upozorenja ......................................... 24Odstranjenje starog aparata

Nameštanje i priklju�ivanje ......................... 26Izbor prostorijeNameštanje aparataPriklju�ivanje na elektri�nu mrežu

Opis aparata .................................................. 27

Upravljanje .................................................... 27Izbor temperature

Upotreba......................................................... 28�uvanje namirnica u hladnjaku

Održavanje i �iš�enje .................................... 29Automatsko otapanje hladnjaka�iš�enje aparataPovla�enje aparata iz upotrebe

Otklanjanje smetnji....................................... 30

Pre prve upotrebe• Pre priklju�ivanja na elektri�nu mrežu aparat treba

da miruje oko 2 �asa. Time umanjujete mogu�nostnepravilnog rada od uticaja transporta na rashladnisistem.

• Aparat o�istite temeljno, naro�ito unutrašnjost(uvažavajte poglavlje �iš�enje aparata).

• Ako unutrašnja oprema nije na svojem mestu,rasporedite je prema prikazu u poglavlju Opisaparata.

Uputstva za upotrebuUputstva za upotrebu služe korisniku. Opisuju aparat injegovo pravilno i bezbedno koriš�enje. Prilago�ena surazli�itim modelima aparata, pa u njima mogu da buduopisane i funkcije i oprema koje vaš aparat nema.

Naša briga za okolinu• Za ambaliranje proizvoda uporebljavamo materijale

koji su bezopasni po okolinu, koji se ponovoprera�uju (reciklišu), deponuju ili uništavaju.

• I naša uputstva štampana su na recikliranoj hartiji,tj. hartiji beljenoj bez hlora.

• Kada aparat ne budete više koristili i postane vamsuvišan, postarajte se da ne optere�uje okolinu.Predajte ga ovlaš�enim sakuplja�ima "istrošenih"aparata za doma�instvo, (vidi Poglavlje odstranjenjestarog aparata).

Štednja elektri�ne energije• Aparat ne otvarajte �eš�e nego što je potrebno,

posebno kada je vreme toplo i vlažno. Poveditera�una, tako�e, da je aparat što kra�e vremeotvoren, naro�ito kad su u pitanju "visoki"zamrziva�i.

• Povremeno proveravajte da li je omogu�enodovoljno hla�enje aparata (nesmetano kruženjevazduha iza aparata).

• �im upotreba aparata i okolnosti to omogu�uju,okrenite dugme termostata sa više na nižu poziciju.

• Namirnice pre stavljanja u aparat ohladite na sobnutemperaturu.

• Inje odnosno naslage leda pove�avaju potrošnjustruje, zato ih, �im dostignu debljinu 3-5 mm,redovno odstranjujte.

• Ošte�ena ili propusna zaptivka izaziva ve�upotrošnju elektri�ne energije, zato se na vremepostarajte za njenu zamenu.

• Kondenzator na le�noj strani uvek mora da bude�ist, bez prašine ili naslaga od kuhinjskog dima.

• Svako neuvažavanje uputstava iz poglavlja"Nameštanje" i "Štednja elektri�ne energije" možeda izazove ve�u potrošnju struje.

Važna upozorenja• Deca starija od osam godina, kao i lica ograni�enih

fizi�kih, motori�kih ili mentalnih sposobnosti, kao ilica bez potrebnih iskustava i znanja, smeju koristitiaparat samo ako su pod odgovaraju�om paskom, ili

ako su upoznata s uputstvima o bezbednomkoriš�enju aparata i ako su svesna opasnosti kojesu povezane s upotrebom aparata. Deci nemojtedozvoliti da se igraju aparatom. Deca tako�e ne

Uputstva za upotrebu 25

smeju �istiti aparat ili obavljati radove na održavanjuaparata bez odgovaraju�eg nadzora.

• Ako u ku�i držite aparat za hla�enje i smrzavanje,koji više ne upotrebljavate a ima namešten zatvara�,(brava, reza), koji sa unutrašnje strane ne može dase otvori, zatvara� onesposobite. Time �ete zaštititidecu od mogu�eg ugušenja.

• Aparat pravilno priklopite na elektri�nu mrežu(uvažavajte poglavlje Priklju�ivanje na elektri�numrežu).

• Ako su miris ili boja bilo koje namirnice sumnjivi,namirnicu bacite, jer može da bude štetna pozdravlje.

• Pre popravke, (to treba da vrši samo stru�njak),�iš�enja i zamene sijalice, aparat obavezno isklju�iteiz elektri�ne mreže.

• Aparat ne odmrzavajte elektri�nim pomagalima (fenza kosu i sl.) i inje odnosno led ne skidajte oštrimpredmetima, ve� samo priloženim tj. od proizvo�a�aodobrenim predmetima.

• U cilju o�uvanja okoline, vodite ra�una da ne oštetitele�nu stranu aparata (kondenzatora ili cevi na primeru transportu istrošenog aparata) tj. delova sistemahla�enja u unutrašnjosti aparata. Zbog toga, prilikomotapanja aparata, ne upotrebljavajte oštre predmete,nego samo priložene odnosno od proizvo�a�adozvoljene predmete.

• Aparat ima sredstvo za hla�enje i ulje. Zbog togaošte�en aparat odstranite u skladu sa ekološkobezbednim zahtevima (vidi poglavlje Naša briga zaokolinu).

• Natpisna tablica se nalazi u unutrašnjosti ili na le�nojstrani aparata.

• Upozorenje! Otvori zazra�enje na aparatu,odnosno ugradnomelementu, moraju stalnobiti �isti i prohodni.

• Upozorenje! Zaodmrzavanje ne koristitemehani�ka pomagala ilidruge metode osim onih,koje preporu�ujeproizvo�a�.

• Upozorenje! Prilikompostavljanja, �iš�enja iuklanjanja istrošenog

aparata, pazite da neoštetite izolaciju,odnosno deloverashladnog sistema.Time �ete spre�itizaga�ivanje okoline.

• Upozorenje! Uunutrašnjosti aparata nekoristite elektri�neure�aje, izuzev onih kojepreporu�uje proizvo�a�aparata za hla�enje izamrzavanje.

Simbol na proizvodu ili na njegovojambalaži ozna�ava, da se sa timproizvodom ne sme postupati kao sa

otpadom iz doma�instva. Umesto toga, proizvodtreba predati odgovaraju�im sabirnim centrima zareciklažu elektronskih i elektri�nih aparata.Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spre�i�etepotencijalne negativne posledice na životnusredine i zdravlje ljudi, koji bi ina�e mogli bitiugroženi neodgovaraju�im rukovanjem otpadomovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacijao tretmanu, odbacivanju i ponovnom koriš�enjuovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnimlokalnim ustanovama, službom za sakupljanjeku�nog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupiliovaj proizvod.

Odstranjenje starog aparata• Istrošen aparat odmah uklonite iz upotrebe.

Eventualnu bravu ili rezu onesposobite i timeizbegnite opasnost po decu.

• Aparati za hla�enje i zamrzavanje sadrže rashladnosredstvo i izolacione komponente, koje zahtevajuposebno razgra�ivanje. Zbog toga se prilikomodstranjivanja aparata obratite na nadležno i za toosposobljeno komunalno preduze�e, tj. posavetujtese u opštinskoj upravi ili kod trgovca. Zbogopasnosti po okolinu pazite da ne oštetite cev nazadnjoj strani.

Uputstva za upotrebu26

Nameštanje i priklju�ivanjeIzbor prostorije

Aparat namestite u suvu i redovno provetravanuprostoriju. Dopuštena temperatura okoline za pravilanrad aparata zavisi od varijante (razreda) aparata, a to jenavedeno na natpisnoj tablici aparata.Aparat ne stavljajte blizu tela koja emituju toplotu, naprimer štednjaka, radijatora, bojlera i sl. i ne izlažite gadirektnim sun�evim zracima. Aparat mora da bude odelektri�nog ili šporeta na gas udaljen najmanje 3 cm,odnosno najmanje 30 cm od pe�i na lož ulje ilištednjaka na �vrsta goriva. Kod manjih razmaka trebaupotrebiti izolacionu plo�u.Razmak izme�u le�ne strane aparata i zida odnosnoslobodan prostor pozadi, mora da bude oko 200 cm², agornji elemenat iznad aparata mora da bude podignutmakar za 5 cm. To omogu�ava zadovoljavaju�ehla�enje kondenzatora.

Razred Temperatura okolineSN (supnormalni) od + 10°C do + 32°CN (normalni) od + 16°C do + 32°CST (suptropski) od + 16°C do + 38°CT (tropski) od + 16°C do + 43°C

Nameštanje aparata• Aparat mora da stoji ravno i stabilno na dovoljno

tvrdoj podlozi. Neki modeli aparata imaju naprednjoj strani regulacione noži�e, kojim aparaturavnate.

• Aparat s ugra�enom rešetkom za provetravanjeu poklopcu aparata možete gurnuti do zida.Rešetka omogu�uje kruženje vazduha koje jepotrebno za rashla�ivanje zadnje stenke aparata.Odre�eni modeli aparata imaju priložene grani�nikekoje treba fiksirati na zadnju stenku da bi aparatmogao posti�i deklarisanu potrošnju energije.Pri�vrstite je na cev kondenzatora, gde �eodre�ivati razmak od aparata do zida. Dubinaaparata se zbog toga pove�a za približno 40 mm.Aparat postavljen bez grani�nika je potpunofunkcionalan, no ima nešto ve�u potrošnju energije.

• Aparat bez poklopca ima priložene graniènike kojitreba da se fiksiraju na cev kondenzatora i kojiodreðuju razmak do zida.

Priklju�ivanje na elektri�nu mrežuAparat priklju�ite na elektri�nu mrežu preko kabela.Zidna utika�a mora da bude uzemljena (sigurnosnikontakt-utika�). Propisani nazivni napon i frekvencijanavedeni su na natpisnoj tablici aparata.Priklju�enje na elektri�nu mrežu i uzemljenje aparatamora da budu izvršeni prema važe�im standardima ipropisima.Aparat podnosi kratkotrajna odstupanja napona, alinajviše od -6 do +6%.

Uputstva za upotrebu 27

Opis aparata

Polica (1)(Broj zavisi od modela aparata)Policu možete da stavite u bilo koju vo�icu uunutrašnjosti aparata. Zašti�ena je od nehoti�nogizvla�enja. Ako želite da je izvadite iz aparata, uzadnjem delu je malo podignite i izvucite.Staklene police (iamjo ih samo neki modeli),zašti�ene su plasti�nim grani�nicima. Ako želite dapolicu izvu�ete, morate pre toga da pomaknetegrani�nike k sebi. Grani�nike možete i da odstranite,ali ih sa�uvajte zbog mogu�eg docnijeg transporta.Brzo p okvarljive namirnice �uvajte na zadnjem delupolice, gde je najhladnije.

Otvor za odvod vode tokom otapanja (2)Ispod rashladne plo�e, koja hladi unutrašnjosthladnjaka, nalaze se kanal i otvor po kojima oti�evoda tokom otapanja hladnjaka.Kanal i otvor ne smeju da budu za�epljeni (np.ostacima hrane), zato ih više puta pregledajte i popotrebi o�istite (npr. plasti�nom slam�icom).

Sud za vo�e i povr�e (3)Posuda je smeštena na dnu hladnjaka, ispodstaklene police. Na taj na�in je obezbe�enavlaga, koja povoljno uti�e na vo�e i povr�e (manjeisušivanje).

Unutrašnja strana vrata hladnjakaNa unutrašnjoj strani vrata smeštene su poli�ice iposudice za �uvanje sira, maslaca, jaja, jogurta idrugih manjih pakli�a, tubi, konzervi i sl.U donjem delu vrata je prostor za flaše.

Osvetljenje unutrašnjosti hladnjakaSijalica za osvetljenje unutrašnjosti hladnjaka gorikada su vrata hladnjaka otvorena (bez obzira napoziciju dugmeta termostata).NAPOMENA:• Unutrašnja oprema hladnjaka razlikuje se od

modela do modela aparata.• Oblik ru�ice vrata može da se razlikuje od modela

do modela aparata.• U ovlaš�enim servisima i ve�im prodavnicama

tehni�ke robe možete, prema želji, da dokupite još iposudicu za za�ine i arome, posudicu za tube sadrža�em, kao i više polica.

UpravljanjeAparatom upravljate pomo�u dugmeta termostata,smeštenog u desnom gornjem delu unutrašnjostihladnjaka (okretljivost od oznake STOP (0) do 7 inatrag).

Izbor temperature• Viši položaji na dugmetu (prema 7) predstavljaju

niže temperature (hladnije) u svim delovimaaparata.

• Temperatura u unutrašnjosti hladnjaka može da sespusti i ispod 0°C. Više položaje koristite samokada je poželjna i preporu�ljiva niža temperaturahla�enja.Na normalnoj temperaturi okoline preporu�ujemosrednju regulaciju.

Uputstva za upotrebu28

• Promena temperature okoline uti�e na temperaturuu aparatu. Shodno tome prilagodite i regulacijudugmeta termostata.

• Na poziciji STOP (0) aparat ne radi (sistemhla�enja je isklopljen), ali je pod naponom, (gorisijalica kada otvorite vrata hladnjaka).

• Temperatura u hladnjaku zavisi i od u�estalostiotvaranja vrata.

Upotreba�uvanje namirnica u hladnjaku

• Pravilna upotreba aparata, odgovaraju�eambaliranje namirnica, održavanje pravetemperature i održavanje higijene namirnica,zna�ajno uti�u na kvalitet �uvanja namirnica.

• Namirnice koje �uvate u hladnjaku mora da buduodgovaraju�e zapakovane, da ne ispuštaju nitiprihvataju miris i vlagu (zavijene u polietilenskekese odnosno folije, aluminijumske folije, voštanuhartiju i sl.ili u pokrivenim sudovima i flašama.

• Pre nego što namirnice stavite u hladnjak, sa njihodstranite prodajnu ambalažu (na primer:ambalažapakovanja jogurta).

• Namirnice pakujte sistemati�no da se ne bime�usobno dodirivale (mešanje mirisa i ukusa), ida može vazduh izme�u njih slobodno da kruži.

• U hladnjaku ne �uvajte zapaljive, isparljive ieksplozivne materije.

• Flaše sa te�noš�u visokog stepena alkohola morada budu dobro zatvorene i u uspravnom položaju.

• Namirnice ne smeju da dodiruju zadnju stranuhladnjaka!

• Pre �uvanja namirnice prethodno dobro ohladite.• Krhke i osetljive namirnice �uvajte u najhladnijim

delovima aparata.

• Ograni�ite u�estalost otvaranja vrata.• Termostat podesite na na�in postizanja niskih

temperatura. Podešavanje vršite postepeno, takoda se spre�i smrzavanje namirnica. Temperaturupojedina�nog predela izmerite termometrom,stavljenim u staklenu posudu napunjenu vodom.Posle nekoliko sati mirovanja pokazateljtemeprature je pouzdan.

• Neki organski rastvori, eteri�na ulja u kori limuna ipomoranlji, kiselina u maslacu i sl. mogu,dugotrajnim kontaktom sa površinama od plastike ilisa zaptivkama, da izazovu ošte�enja i prevremenostarenje.

• Neprijatan miris upozorava na zaga�enuunutrašnjost aparata, odnosno na pokvarensadržaj. Miris možete da otklonite ili ublažite tako davodi za �iš�enje dodate malo sir�eta.Preporu�ujemo i koriš�enje filtera sa aktivnimugljenom, koji �isti vazduh odnosno neutralizujemiris.

• Kada odlazite od ku�e na duže vreme, iz hladnjakapovadite sve brzo pokvarljive namirnice.

Vreme �uvanja namirnica u hladnjakuNamirnica Vreme �uvanja (u danima)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Maslac + + + + + + + = = = = =Jaja + + + + + + + + + + = = = =Meso: sirovo u komadu + + = sirovo iseckano + = dimljeno + + + + + + + + + + = = = =Ribe + =Marinade + + + + + + + + + + = = = =Sir + + + + = = = = = = = = = =Slatkiši + + = = = =Vo�e + + = = = = = = = =Gotova jela + + = =

Legenda: + preporu�ljivo vreme �uvanja = mogu�e vreme �uvanja

Uputstva za upotrebu 29

Promena smera otvaranja vrataAko vam smer otvaranja vrata ne odgovara, možete daga promenite. Za tu svrhu potrebne rupice na suprotnojstrani ku�išta aparata ve� su izbušene i pokrivene�epi�ima.• Odvrnite donju šarku sa nožicom i podloškom i

skinite vrata aparata.• Odvrnite drugu nožicu i pri�vrstite je na prethodno

mesto šarke sa nožicom.• Okretanjem (suprotno smeru kazaljki �asovnika),

odvrnite �ep koji ima funkciju gornje šarke i pri�vrstitega na drugu stranu vrata.

• Na �ep koji ima funkciju gornje šarke nataknite vrata.• �ep donje šarke sa nožicom (zajedno sa

podloškom) stavite u ugaonu plo�icu sarupicom i zavrnite donju šarku.

• Odvrnite ru�icu vrata i premestite je na drugu stranu(ne važi za vodoravno pri�vrš�enu ru�icu).U koliko su vijci za pri�vrš�ivanje pokrivenipoklop�i�em, prethodno ga skinite.

• Slobodne rupice posle premeštanja zatvorite�epi�ima.

• Na kraju proverite prianjanje magnetnih zaptivki(zaptivka ne sme biti deformisana i na svakom mestumora dobro da zaptiva).

• Na kraju proverite prianjanje magnetnih zaptivki(zaptivka ne sme biti deformisana i na svakom mestumora dobro da zaptiva). Ako dobro ne zaptiva,izvucite ga i obrnite za 180°.

Kod odre�enih modela zaptiva� na vratima ne možeda se zameni.Na mestima gde zaptiva� ne nalega dobro na ku�išteaparata, zagrejte ga s podesne udaljenosti (npr.fenom za kosu), te ga lagano rastegnite na potrebnuvisinu zaptiva�a.

1 Donja šarka sa nožicom2 Podloška donje šarke3 Nožica4 �ep5 Ru�ica

Održavanje i �iš�enjeAutomatsko otapanje hladnjaka

Hladnjak ne treba otapati, jer se led na zadnjoj straniautomatski otapa. Led koji u toku rada kompresoranastaje na zadnjoj strani, otapa se u toku mirovanjakompresora i u vidu kapljica sklizi u kanal i kroz otvor uzadnjem zidu hladnjaka iscuri u posudicu iznadkompresora, gde ispari.

�iš�enje aparataPre �iš�enja isklopite dovod elektri�ne struje uaparat!Ne upotrebljavajte grube i agresivne deterljente da nebi oštetili površine. Nakon �iš�enja pazite da uklonitesve ostatke sredstva za �iš�enje.• Spoljašnjost aparata �istite vodom i te�nim

deterljentom.• Praznu unutrašnjost aparata operite mlakom

vodom kojoj ste dodali malo sir�eta.• Sa kondenzatora na zadnjoj strani aparata

povremeno skinite prašinu i to mekom nemetalnom�etkom ili usisiva�em.

• O�istite i posudicu iznad kompresora hladnjaka(nemojte da je uklanjate).

Aparat posle �iš�enja priklopite na elektri�nu mrežu,uklju�ite ga i ponovo stavite namirnice.

Povla�enje aparata iz upotrebeAko aparat ne�ete koristiti duže vreme, dugmetermostata okrenite na položaj STOP (0). Prekinite

Uputstva za upotrebu30

dovod elektri�ne struje, aparat ispraznite, otopite,o�istite i ostavite vrata odškrinuta.

Otklanjanje smetnji� toku upotrebe aparata mogu da se jave i smetnje uradu. Navodimo neke koje su naj�eš�e posledicanepravilne upotrebe, pa možete da ih otklonite sami.

Posle priklju�ivanja na elektri�nu mrežuaparat ne radi• Proverite da li je u utika�i napon i da li je aparat

uklopljen (dugme termostata na radnom položaju).

Sistem hla�enja radi neprekidno duže vreme• Pre�esto otvaranje ili predugo otvorena vrata.• Nepravilno zatvorena vrata (mogu�e strano telo

izme�u vrata, obešena vrata, ošte�ena zaptivka...).• Uložena prevelika koli�ina svežih namirnica.• Zbog nedovoljnog hla�enja kompresora i

kondenzatora, proverite kruženje vazduha izaaparata i o�istite kondenzator.

Nakupljanje leda na zadnjem unutrašnjemzidu hladnjakaSve dok voda oti�e u kanal i po njemu kroz otvor uposudicu na kompresoru, obezbe�eno je normalnoautomatsko otapanje hladnjaka. Ako se na zadnjemunutrašnjem zidu hladnjaka nakupi predebeo sloj leda(3-5 mm), otopite ga ru�no. Dugme termostataokrenite na položaj STOP (0) i ostavite vratahladnjaka otvorena. Led ne otapajte elektri�nimaparatima (fen za kosu i sl.) i ne skidajte oštrimpredmetima. Posle završenog otapanja, dugmetermostata okrenite na željen položaj i zatvorite vratahladnjaka.Prekomerno nakupljanje leda je posledica:− lošeg zaptivanja vrata (ako je zaptivka prljava ili

ošte�ena, o�istite je ili zamenite),− pre�estog otvaranja vrata tj. predugo otvorenih

vrata,− ulaganja tople hrane u hladnjak,− hrana ili posuda dodiruje zadnju stranu

unutrašnjosti hladnjaka.

Voda curi iz hladnjakaAko je za�epljen otvor za oticanje vode ili otopljenavoda kaplje pored kanala za sakupljanje vode, vodacuri iz hladnjaka.• Za�epljen otvor o�istite, na primer, plasti�nom

slam�icom.• Predebeo sloj leda otopite ru�no (pogledajte

poglavlje Nakupljanje leda na zadnjem unutrašnjemzidu hladnjaka).

ŠumHla�enje u aparatima za hla�enje i smrzavanjeomogu�uje sistem hla�enja sa kompresorom, a toproizvodi i odre�en šum. Ja�ina šuma zavisi odnameštanja, pravilne upotrebe i starosti aparata.• U toku rada kompresora može da se �uje šum

te�nosti, a tokom njegovog mirovanja pretakanjerashladne te�nosti. To je normalna pojava i ne uti�ena doba trajanja aparata.

• Posle pogona aparata rad kompresora i pretakanjerashladne te�nosti mogu da budu glasniji. To nijeznak kvara i nema uticaja na doba trajanja aparata.

S vremenom i radom aparata �ujnost tih šumova sesmanjuje.

• Ponekad se u toku rada aparata jave i neobi�ni ilija�i šumovi, koji za aparat nisu tipi�ni i naj�eš�epredstavljaju posledicu nepravilnog nameštanja:− Aparat mora da stoji ravno i stabilno na �vrstoj

podlozi.− Ne sme da dodiruje zid ili susedne elemente.− Pregledajte da li je unutrašnja oprema na svom

mestu, tj. da li zveckaju konzerve, flaše ili drugeposude, jer se me�usobno dodiruju.

Zamena sijalicePre zamene sijalice obavezno prekinite dovodelektri�ne struje u aparat. Poklop�i� koji pokrivasijalicu sa zadnje strane stisnite (u smeru strelice 1)da isko�i iz ležišta, skinite ga (u smeru strelice 2) isijalicu zamenite novom (E 14, mah. 15 W).Pregorele sijalice ne bacajte u organske otpatke.Sijalica je potrošni materijal pa naša garancija zanju ne važi!Sijalice ugra�ene u ovaj aparat su posebnog tipa kojije namenjen isklju�ivo za koriš�enje u aparatima zadoma�instvo. Te sijalice nisu prikladne za osvetljenjeprostorija u stanu, odnosno u doma�instvu.

ZADRŽAVAMO PRAVO NA PROMENE, KOJE NE UTI�U NAFUNKCIONALNOST APARATA.

Upute za upotrebu aparata možete na�i i na našoj internet stranici: www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />