7/23/2019 gorenje K57364

1/52

Szabadonll kombinlt tzhely

Hasznlati, beszerelsi s csatlakoztatsiutastsok

HU

7/23/2019 gorenje K57364

2/52

354435

Fontos - Olvassa el a kszlk hasznlata eltt..........3A kszlk lersa ...........................................................6Fzsi mezk ..................................................................9A fzlap mkdse .....................................................12A gzgk mkdtetse ..............................................13A st............................................................................14telkszts ...................................................................21

Tisztts s karbantarts ..............................................32Specilis figyelmeztetsek s hibazenetek .............40Beszerelsi s csatlakoztatsi utastsok .................42Fvka-tblzat ............................................................49Mszaki jellemzk ........................................................51

Ksznjk vsrlst. Bzunk benne, hogy hamarosanmegbzhatnak fogja tallni termkeinket. A kszlk

egyszerbb hasznlatnak rdekben mellkeltk ezta knnyen rthethasznlati utastst.

A hasznlati utasts segtsgre lesz a kszlkmegismersben. Krjk olvassa t figyelmesen a kszlk elshasznlata eltt.

Ezek az utastsok csak abban az esetben rvnyesek, haa orszg jele fel van tntetve a kszlken. Amennyibena kszlken NINCS orszgjelzs, kvessk a mszaki

utastsokat, ahol mnden, a kszlknek az adott orszgbanval hasznlathoz szksges talaktsra vonatkoz tmutatstmegtallhatunk.

Krjk gyzdjn meg rla, hogy a kszlk srtetlen llapotbanrkezett-e meg nhz. Amennyiben szlltsi srlst veszszre, vegye fel a kapcsolatot az rtkestvel vagy a terletiraktrral, ahonnan az rut szlltottk. A telefonszmot megtalljaa szmln vagy a szlltlevlen. Sok rmet kvnunk j

hztartsi kszlke hasznlata sorn!

A kszlket a mellkelt utastsok Az elektromos hlzatratrtncsatlakoztats rszben foglaltaknak, illetve azrvnyes elrsoknak s szabvnyoknak megfelelen kellcsatlakoztatni.A csatlakoztatst csak szakember vgezheti.

A kszlk alap-adatait tartalmaz adattbla a stals szlntallhat s akkor lthat, ha kinyitjuk a stajtajt.

Csatlakoztatsiutastsok

Adattbla

Tisztelt Vsrlnk!

2

Szabadonll kombinlt tzhely

7/23/2019 gorenje K57364

3/52

354435

A nyolc ven felli gyerekek, valamint a cskkent fiziklis,

rzkszervi s szellemi kpessgekkel br szemlyek,illetve azok, akik nem rendelkeznek megfeleltudssals tapasztalattal, a kszlket csak megfelelfelgyeletmellett hasznlhatjk, vagy abban az esetben, ha megfeleltmutatst kaptak a kszlk biztonsgos hasznlatt illetens megrtettk a kszlk hasznlatval jr veszlyeket.Ne engedjk a gyerekeknek, hogy jtsszanak a kszlkkel.

Ne engedjk, hogy a gyerekek felgyelet nlkl tiszttsk akszlket, illetve karbantartsi munkkat vgezzenek rajta. FIGYELMEZTETS: A kszlk s bizonyos rszei hasznlat

kzben ersen felmelegedhetnek. gyeljen r, hogy ne rjenhozz a ftelemekhez. A 8 vnl fiatalabb gyerekeket llandfelgyelet alatt szksges tartani.

FIGYELMEZTETS: Tzveszly: ne troljon semmilyen trgyata fzlap felletn.

FIGYELMEZTETS: A felgyelet nlkli zsrral vagy olajjaltrtnfzs veszlyes lehet s tzet okozhat. Soha ne prbljaa tzet vzzel eloltani. Kapcsolja ki a kszlket s takarja le alngot egy fedvel vagy nedves ronggyal.

Csak a sthz ajnlott hsszondt hasznlja. FIGYELMEZTETS: Az izz cserje eltt gyzdjn meg

rla, hogy a kszlk ramtalantva van-e, gy elkerlheti az

ramts veszlyt. A stjat vegnek tiszttsra ne hasznljon erstiszttszereket vagy les fm kapart, mert ezek megsrthetik afelletet. Az ilyen srlsek miatt az veg el is trhet.

A kszlk tiszttsra ne hasznljon gztiszttt vagynagynyoms tiszttt, mert ezek hasznlata ramtst okozhat.

A tzhely fedele: A fedl kinyitsa eltt ellenrizze, hogy tiszta-es hogy nincs-e rajta kimltt folyadk. A fedl lakkozott vagy

veg s csak akkor csukhat le, amikor a fzsi mezk mrteljesen kihltek. A termken vagy a csomagolsn lthat

jells azt jelzi, hogy az veg fedl elrepedhet, ha felmelegszik.

3

Fontos - Olvassa el a kszlk hasznlata eltt

Biztonsgifigyelmeztetsek

7/23/2019 gorenje K57364

4/52

354435

A kszlket csak a gzszolgltat vagy a szakszerviz rszrl arra felhatalmazott szakembercsatlakoztathatja. Ugyancsak szksges figyelembe venni a trvnyi elrsokat s a helyigzszolgltat mszaki feltteleit a csatlakoztatsra vonatkozan. Ezzel kapcsolatban fontostmutats olvashat A csatlakoztatsra vonatkoz utastsok fejezetben.

A nem szakszerbeavatkozsok s javtsok robbansveszlyhez, ramtshez vagy rvidzrlathozvezethetnek, amelyek miatt testi srlsek, vagy a kszlk krosodsa kvetkezhet be. Ezrt azilyen munkkat csak megfelelen kpzett szakember vgezheti el.

A kszlk elhelyezse s bektse eltt gyzdjn meg rla, hogy a helyi bektsi felttelek (gztpusa s nyomsa) megfelelnek a kszlk belltsainak.

A kszlk belltsai az adattbln olvashatk. . A kszlk nem csatlakozik a kmnybe vagy a szellzbe. Elhelyezst s bektst a bektsre

vonatkoz, rvnyben lvelrsoknak megfelelen kell elvgezni. A kszlk mkdse kzbenh, nedvessg s gstermkek kpzdnek a helyisgben, ahol elhelyezsre kerlt. gyeljen akonyha megfelelszellzsre, klnsen a kszlk hasznlata kzben. Nyissa ki a termszetesszellznylsokat vagy helyezzen fel mechanikus szellzberendezst (mechanikus konyhaielszvt).

A kszlk a 2/14 osztlyba tartozik. Sorban trtnelhelyezsnl a kszlk mindkt oldalonrintkezhet a szomszdos btorelemekkel. Az egyik oldalon - legalbb 10 cm tvolsgra -elhelyezheta kszlknl magasabb btorelem, mg a msik oldalon csak vele azonos magassgelem llhat.

A kszlk s a konyhai elszv kztti tvolsg legalbb 650 mm kell, hogy legyen - illetveminimlisan annyi, amennyi az elszv beszerelsre vonatkoz hasznlati utastsban fel vantntetve.

Ha a kszlk kzelben ll ms kszlkek csatlakoz kbelei becspdnek a stajtajba,megsrlhetnek s rvidzrlatot okozhatnak. Ezrt gyeljnk r, hogy az egyb kszlkekcsatlakoz kbelei megfeleltvolsgra legyenek.

A kszlk kizrlag fzsi clokra szolgl, ne hasznlja semmilyen egyb clra, pl. helyisgekmelegtsre. A fzlapra ne helyezzen res ednyt.

gyeljen az grszeinek megfelelsszelltsra. Ha a helyisgben gzszagot rez, zrja el a gzbevezetszelepet a palackon vagy a vezetken,

oltson el mindenfle lngot (a cigarettt is), azonnal szellztesse ki a helyisget s ne kapcsoljon besemmilyen elektromos kszlket. Hvjon gzszerelt.

Ugyangy zrja el a gzbevezetszelepet, ha hosszabb ideig nem fogja hasznlni az gket (pl. nyriszabadsg esetn).

Legyen klnsen elvigyzatos, ha a stben kszt telt. A magas hmrsklet miatt a tepsik, a

rcs s a stbelstere igen felforrsodhat, ezrt hasznljon vdkesztyt. A stfalait ne fedje be aluflival s ne tegyen tepsiket a staljra. Az aluflia akadlyozza a

levegramlst a stben, gtolja a stst s tnkre teszi a zomncot. A stajtaja mkds kzben ersen felmelegedhet. A nagyobb biztonsg rdekben egy harmadik

Zrja el az sszes gt s vrja meg, amg a fzsi mezkkihlnek, mieltt lezrn a fedelet.

A kszlk nem vezrelhetklsprogramrval vagy specilistvvezrlvel.

4

Figyelmeztetsek

7/23/2019 gorenje K57364

5/52

354435

A kszlk hagyomnyos, hztartsban val telksztsre val

s nem hasznlhat ms clokra. Az egyes hasznlati mdokrszletesen bemutatsra kerlnek a hasznlati utastsban.

Azonnal zrjuk el a gzt, illetve a gzpalack csapjt. Oltsunk el minden nylt lngot, belertve a cigarettt s ms

dohnytermkeket is. Ne kapcsoljunk be elektromos kszlkeket (lmpt sem). Szellztessk ki alaposan a helyisget nyissuk ki az

ablakokat! Azonnal rtestsk a szervizet vagy a gzszolgltatt.

A kszlk rendeltetse

Ha hibt vesznk szrea gzvezetken, vagyha gzszagot rznk ahelyisgben:

veg is beptsre kerlt, ami cskkenti a stajt klsvegnek hmrsklett (csak egyesmodelleknl).

A kszlk fikjban ne troljon gylkony, robbankony vagy hre rzkeny trgyakat (pl. papr,konyharuha, manyag zacskk, tiszttszerek s sprayk), mert ezek a sthasznlata kzben tzetokozhatnak. A kszlk fikjt csak a tartozkok (lapos tepsi, csepp tlca, stb.) trolsra hasznlja.

Az ajt csuklpntjai tlterhels esetn krosodhatnak. Soha ne helyezzen nehz ednyeket a nyitott

stajtra, illetve ne tmaszkodjon r a stbelsejnek tiszttsakor. A sttiszttsa eltt tvoltsa elaz ajtt (lsd A stajtajnak eltvoltsa s visszahelyezse fejezetet). A nyitott ajtra nem szabadrlpni vagy rlni (gyerekek).

Az ntttvas fzlapok hosszabb hasznlata utn azok fellete, illetve a fzsi mezperemeelsznezdhet. Ezek szervizelse nem kpezi a garancia trgyt.

A kszlket kzvetlenl a padln kell elhelyezni, brmifle altt hasznlata nlkl.

A termken vagy a csomagolson tallhat szimblum azt jelzi, hogy a termk nemkezelhethztartsi hulladkknt. Ehelyett a termket el kell szlltani az elektromoss elektronikai kszlkek jrahasznostsra szakosodott megfelelbegyjthelyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes hulladkba helyezsrl, segt megelzniazokat, a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis kedveztlenkvetkezmnyeket, amelyeket ellenkezesetben a termk nem megfelelhulladkkezelseokozhatna. Ha rszletesebb tjkoztatsra van szksge a termk jrahasznostsravonatkozan, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a hztartsi hulladkokkezelst vgzszolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a termket vsrolta.

5

7/23/2019 gorenje K57364

6/52

354435

Az brn a modellek egyike lthat. Mivel a termkcsoport, amelyre ezek az utastsok vonatkoznak,klnfle tulajdonsgokkal rendelkezik, az utastsokban olyan funkcik lersa s olyan kiegsztkis lehetnek, amelyekkel az n kszlke nem rendelkezik.

1 Fzlap-fedl (egyes modelleknl)2 Kivezetnyls a gylkony anyagok s a gz

szmra a stbl3 A fzsi mezket krlvevrsz4 Vezrlpanel5 Stajt-foganty6 Stajt7 Tzhely-fik8 Altt (egyes modelleknl)

9 llthat lbazat; gy llthat, ha a stfikjaeltvoltsra kerlt (egyes modelleknl)

1 Fzlap-fedl (egyes modelleknl)2 Kivezetnyls a gylkony anyagok s a gz

szmra a stbl3 A fzsi mezket krlvevrsz4 Vezrlpanel5 Stajt-foganty6 Stajt7 Tzhely-fik8 llthat lbazat; gy llthat, ha a stfikja

eltvoltsra kerlt (egyes modelleknl)

6

A kszlk lersa

7/23/2019 gorenje K57364

7/52

1 2 3 4 5 6 7

354435

1. Hfok s egybb belltsok kivlasztgomb

2. Stjelfny. Vilgt, amg a stfelmelegszik s kialszik, amikor elrsre

kerlt a kvnt hfok3. Sthfok-bellt gomb4. Programovac hodiny (maj je jenom

nkter modely)5. Bal hts fzsi mezgomb, elektromos

fzlap

6. Stt megvilgt kapcsol (csak egyes tpusoknl)7. Bal elsfzsi mezgomb, elektromos

fzlap

8. Jobb elsfzsi mezgomb, gzg9. Jobb hts fzsi mezgomb, gzg10. Mkdst jelzjelfny. Akkor vilgt, ha a stvagy valamelyik fzsi mezmkdik.

Elektromos gyjts

(egyes modelleknlk)A fzlap gzgit annak az elektromos gyjtgyertynak asegtsgvel is meggyjthatjuk, amely minden gmellettmegtallhat. Az elektromos gyjts csak akkor mkdik, haa csatlakoz kbel villsdugjt csatlakoztattuk az elektromoshlzat aljzatba. Ha az elektormos gyjts nem mkdik ramsznet vagy a gyertyk nedvessge miatt, az gket egygyufa vagy gzgyjt segtsgvel is meggyjthatjuk. A stgjt ugyanilyen mdon gyjthatjuk meg.

7

7/23/2019 gorenje K57364

8/52

354435

(egyes modelleknl)

A fedl kinyitsa eltt gyzdjnk meg rla, hogy tiszta s nincsrajta folyadk. A tzhely-fedl vegbl kszlt s lakkozott; csakakkor csukhat le, ha a fzsi mezk teljesen lehltek.

A termken vagy annak csomagolsn feltntetett szimblum aztjelzi, hogy a kszlk veg fedele megrepedhet, ha felmelegszik.A fedl lezrsa eltt felttlenl kapcsoljuk ki az gket svrjunk a fzlap lehlsig.

A stkikapcsolst kveten a htventiltor tovbb mkdikmg egy ideig, hogy tovbb htse a kszlket.

A maximlis bellts 60 perc. A belltott idelteltvelkb. 5 msodpercig tart hangjelzs lesz hallhat. Avisszaszmllst a gomb ramutat irnyba trtnelforgatsval llthatjuk be krlbell; majd a gomb ellenkezirnyba trtnforgatsval pontosthatjuk.

A kikapcsols idztse 0 s 120 perc kztt lehetsges. Forgassuk el a gombot az ramutat jrsval megegyez

irnyba, amg a kvnt idtartamhoz nem rnk. A belltott idelteltvel a kivlasztott mkdsi md kikapcsol.

Ha nem szeretnnk hasznlni a kikapcsols idztse gombot,vagy ha a ksztsi id15 percnl rvidebb (elmelegts,pizzakszts, stb.) vagy 120 percnl hosszabb (hosszabbstsi idt ignyltelek esetben), a manulis bellts ajavasolt.

A manulis belltshoz forgassuk el a gombot balra (azramutat jrsval ellenttes irnyba), a (kz) jelre. A 0pozciban a stnem mkdik.

Tzhely-fedl

A htventiltormkdse (egyesmodelleknl)

Manulis idzts

Kikapcsols-idzts -120 perc (idkapcsol)

8

7/23/2019 gorenje K57364

9/52

354435

A) Elektromos fzsi mezk

3-5 percre kapcsoljuk be valamennyi fzsi mezta leg-lnagyobb fokozaton, ednyt ne helyezznk rjuk. Az els

melegts sorn a fzlap vdrtege esetleg fstt ereszthet.Ezltal a vdrteg elri maximlis szilrdsgt.

Az vegkermia fzlapotnedves ruha s kzimosogatszer segtsgvel tiszttsuk ne hasznljunk erstiszttszereket, srolszereket, rozsda-eltvoltt vagy olyanszivacsot, amely karcolst okozhat.

Ne kapcsoljuk be a fzsi mezket, ha nincs rajtuk edny ssoha ne hasznljuk ket ftsre!

Gyzdjnk meg rla, hogy a fzsi mezk s az ednyek

alja tiszta s szraz; gy biztosthat a j htads smegelzhetek a fzsi mezsrlsei.

A fzs sorn a tlhevlt zsr vagy olaj lngra lobbanhat.Legynk vatosak, amikor zsr vagy olaj segtsgvelksztnk teleket (pl. slt burgonya) s felgyeljk a fzsifolyamatot llandan.

Ne helyezznk nedves ednyeket vagy prs fedt a fzsimezkre. A nedvessg krt okozhat a fzsi mezkben.

Ne hagyjuk a forr ednyeket a fzsi mezkn kihlni, mert a

hls kzben keletkeznedvessg korrzit okozhat.

Az vegkermia fzlapra vonatkoz fontosfigyelmeztetsek A fzsi meznagyon gyorsan elri a kivlasztott teljestmny-

fokozatot vagy hfokot mikzben a fzsi zna krnyezeteviszonylag hideg marad.

A fzlap ellenll a hfok-vltozsoknak. A fzlap tsll az ednyek erteljesen is rhelyezhetk,

mikzben a fzlap nem srl. Az vegkermai fzlapot nem szabad munkalapknt

hasznlni. Az les trgyak karcolsokat okozhatnak. A fzsi mezkn nem szabad vkony alumnium vagy

manyag ednyekben lvteleket melegteni. Ne helyezznkmanyag trgyakat vagy aluflit az vegkermia fzlapra.

Ha az vegkermia fzlap megkarcoldott, vagy eltrtt,ne hasznljuk. Ha les trgy esik az fzlapra, eltrheti azvegkermia lapot. Az ts kvetkezmnyei vagy azonnal,vagy csak ksbb vlnak lthatv. Ha a fzlapon repeds

vlik lthatv, azonnal kapcsoljuk ki s ramtalantsuk. Ha cukor, vagy cukortartalm tel mlik a forr vegkermia

lapra, azonnal trljk le.

A kszlk elshasznlata eltt

(modelltl fggen)

Fontos figyelmeztetsek

9

Fzsi mezk

7/23/2019 gorenje K57364

10/52

354435

Ednyhasznlati tippek

Csak j minsg, sima s stabil aljjal rendelkezednyekethasznljunk. A htads akkor a legjobb, amikor az edny s a fzsi mez

tmrje megegyezik s az ednyt fzsi mezkzepnhelyezzk el.

Ha edzett veget (Pyrex) vagy porcelnt hasznlunk,kvessk a gyrt utastsait.

Ha nyoms alatt mkdednyt (kuktt) hasznlunk, nehagyjuk felgyelet nlkl mindaddig, amg el nem rtk akvnt nyomst. A fzsi mezt lltsuk elszr a maximlisfokozatra, majd a nyoms nvekedsvel cskkentstka teljestmnyt a szenzorok segtsgvel a gyrtutastsainak megfelelen. .

Mindig gyzdjnk meg arrl, hogy elegendvz van-e azednyben, ugyanis ha res ednyt helyeznk a fzlapra,

az tlforrsodhat, ami krt okoz gy az ednyben, mint afzlapban.

Specilisan csiszolt alj edzett veg (Pyrex) ednyekethasznlhatunk a fzlapon, amenyiben azok megfelelneka fzsi meztmrjnek. A nagyobb tmrjednyek ahterhels kvetkeztben eltrhetnek.

Ha specilis, vagy nem hagyomnyos ednyt hasznlunk,kvessk a gyrt utastsait.

Ha nagyon visszerednyt (fnyes fm fellet) vagy vastagalj ednyt hasznlunk az vegkermia fzlapon, a fzsiidtbb perccel hosszabb lehet (akr 10 perc is). Ha nagyobbmennyisgtelt szeretnnk melegteni, stt s egyenesfenekedny hasznlata javasolt.

Ne hasznljunk agyagednyeket, mert azok megkarcolhatjkaz vegkermia fzlapot.

Az edny feneknek tmrje meg kellene hogy egyezzena fzsi meztmrjvel. Ha az edny tl kicsi, hvesztskvetkezik be, illetve tl kicsi edny hasznlata esetn afzsi mezis krosodhat.

A fzs sorn amikor csak lehet, hasznljunk fedt. Az edny mrete meg kell hogy feleljen a ksztendtel

mennyisgnek. Kis mennyisgtel nagy ednyben valksztse energia-pazarlst okoz.

Az olyan teleket, amelyek elksztse sok idbe telik,ksztsk nyoms alatt mkdednyben (kukta).

Szmos zldsget (pl. burgonya, stb.) kis mennyisgvzben

is megfzhetnk; a fedvel ilyenkor jl fedjk le az ednyt. Haa vz felforrt, cskkentsk a teljestmny-fokozatot annyira,hogy forrshoz kzeli hfokon tarstuk.

Ednyek

Energiatakarkossg

10

7/23/2019 gorenje K57364

11/52

354435

B) Gz fzsi mezk

A gztzhelyek elshasznlata eltt nem szksges semmifleklnleges intzkeds.

Az telek gyors pirtshoz elsz lltsuk a gzgt a

legnagyobb fokozatra, majd a legalacsonyabb fokozatonfolytassuk a stst.

Egyes modellek esetben a gzgk termoelektromosvdelemmel rendelkeznek. Ha az glngja hirtelen kialszik (pl.kifutott tel vagy huzat miatt), a gz-bevezets automatikusanelzrdik. gy kizrt annak a lehetsge, hogy gz kerljn ahelyisgbe.

Ha egy termoelektromos vdelemmel nem rendelkezgzglngja hirtelen kialszik, gz fog szivrogni a helyisgbe!

A gzgfedelt mindig figyelmesen kell a koronra helyezni.

gyeljnk arra, hogy a korona rsei mindig szabadok legyenek.

1gkorona-fedl2gkorona az gfedl tartjval3Termo-elem (csak vdelemmel elltott gk esetben, egyes

modelleknl)4Gyjtgyertya5Fvka

A megfelelen megvlasztott ednyek optimlis fzsi idt sgzfogyasztst tesznek lehetv. A legfontosabb paramter azedny tmrje.

Egy tl kicsi edny aljn tlrlngok krt okozhatnak azednyben s ilyen esetekben a gzfogyaszts is nagyobb.

Az gshez a gznak levegre is szksge van. Ha egyedny tl nagy, az gleveg-elltsa elgtelen, ennekeredmnyeknt az gs hatsfoka is kisebb.

Figyelem!Az ednyeket (fazekakat s lbasokat) legalbb15 mm-re kell tenni a kszlk szltl, gy megelzvea szomszdos konyhaszekrny tlzott melegedst. Aszomszdos szekrnyek nem lehetnek magasabbak, mint akszlk felsfellete.

Rcs-kiegszt(egyes modelleknl)A kiegsztt kisebb tmrjednyeknl hasznljuk. Helyezzka kiegsztt a segd-gfeletti rcsra.

A kszlk elshasznlata eltt

Fontos figyelmezetsek

Ednyek

11

7/23/2019 gorenje K57364

12/52

354435

g-tpus Edny-tmr

Nagy (3,0 kW) 220-240 mm

Norml (1,9 kW) 180-220 mm

Segd (1,0 kW) 120-180 mm

Tripla (3,5 kW) 220-240 mm

A vezrlpanelen tallhat gomb segtsgvel kapcsoljuk bea fzsi mezt.

Az egyes gombok melletti jelek mutatjk, melyik fzsi meztmkdtetik.

A fzsi mezk teljestmny-fokozata fokozatosan (1-9) vagylpsenknt (1-6) szablyozhat.

A lpsenknt szablyoz gombok mindkt irnybaforgathatk. A fokozatos szablyoz gombok esetben ateljestmny-fokozat az ramutat jrsval megegyezirnyba trtnforgatssal nvelhets az ellenkezirnybatrtnforgatssal cskkenthet.

A fzsi mezt a fzs befejezse eltt 3-5 perccelkikapcsolhatjuk, ezltal kihasznlva a fennmarad ht stakarkoskodva az energival. (a kvetkeztblzat felsorolnhny pldt az egyes teljestmny-fokozatok hasznlatra).

E S

0 0KIKAPCSOLS pozci, a fennmarad hkihasznlsa.

1-2 1A hmrsklet fenntartsa, kisebb mennyisgtelek melegtse (legkisebb fokozat).

3 2 Tovbbi fzs.

4-5 3Nagyobb mennyisgtelek tovbbi fzse,nagyobb darab telek tovbbi stse.

6 4 Sts, rnts ksztse.

7-8 5 Sts.9 6 Forrals, pirts, sts (legnagyobb fokozat).

A gyors fzsi mezk(csak egyes modelleknl) maximlisteljestmnykben klnbznek a hagyomnyos fzsi mezktl.Ennek ksznheten gyorsabban kpesek felmelegedni.E fzsi mezk kzepe piros ponttal van jellve; idvel - ahasznlat s a tisztts miatt - ezek a pontok eltnhetnek.

A Hi-Light fzsi mezk a melegeds gyorsasgbanklnbznek a hagyomnyos fzsi mezktl. A fzsi folyamate fzsi mezk esetben nagyon hamar megkezdhet..

HI-Light fzsi mezk

12

A fzlap mkdse

7/23/2019 gorenje K57364

13/52

354435

A fennmarad hkijelzse

Valamennyi fzsi mezrendelkezik egy jelfnnyel, amely akkorvilgt, ha a fzsi mezforr. Amikor a fzsi mezlehlt, ajelfny kialszik. A fennmarad hjelfnye kigyulladhat olyankoris, ha forr ednyt helyeznk a fzsi mezre mg ha a fzsimezt nem is hasznltuk egy ideje.

Az gket a tzhelyen lvgombok segtsgvel mkdtethetjk.A gombokon a teljestmny-fokozatokat kis s nagy lng jelli.(lsd a Kszlk lersa fejezetet).

Forgassuk el a gombot a nagy lng ( ) jellsen keresztl a kislng jellsig ( ) s vissza. Az gk mkdtetse e kt jelzskztt lehetsges.

A fzlap gzgit annak az elektromos gyjtgyertynaka segtsgvel gyjthatjuk meg, amely minden gmellettmegtallhat (csak egyes modelleknl).

A gombot elforgats eltt be kell nyomni.

Egykezes gyjts

A gzgmeggyjtshoz nyomjuk be a kivlasztott gzggombjt s forgassuk el a maximum teljestmny (lng) helyzetbe.Automatikusan elektromos szikra keletkezik, amely meggyjtja agzt.

Ha az elektormos gyjts nem mkdik ramsznet vagy agyertyk nedvessge miatt, az gket egy gyufa vagy gzgyjtsegtsgvel is meggyjthatjuk.

Az gk meggyjtsa smkdtetse (modelltlfggen)

gzcsap elzrva

maximum teljestmny

minimum teljestmny

13

A gzgk mkdtetse

Vezrlgomb

7/23/2019 gorenje K57364

14/52

354435

Ktkezes gyjts

A gzgmeggyjtshoz nyomjuk be a kivlasztott gzggombjt s forgassuk el a maximum teljestmny (lng) helyzetbe.Ezutn nyomjuk meg a gyjtszerkezet gombjt. Automatikusanelektromos szikra keletkezik, amely meggyjtja a gzt.

Ha az elektormos gyjts nem mkdik ramsznet vagy a

gyertyk nedvessge miatt, az gket egy gyufa vagy gzgyjtsegtsgvel is meggyjthatjuk.

A gz meggyjtst kveten kb. 10 msodpercig tartsukbenyomva a vezrlgombot, amg a lng megnyugszik.

Ezutn a lngot a legmagasabb s a legalacsonyabb fokozatokkztt szablyozhatjuk. A ( ) s ( ) kztti belltsok nemjavasoltak. Ebben a tartomnyban a lng nem stabil s kialudhat.

Ha a gomb megnyomst kvet15 msodperc alattaz gnem gyulladt meg, zrjuk el s vrjunk legalbb

egy percig. Ezt kveten ismteljk meg a gyjtsifolyamatot.

Ha az glngja kialszik (brmilyen ok miatt), zrjukel az gt s vrjunk legalbb 1 percig, mieltt jramegprblnnk meggyjtani.

Megjegyzs: Az gk meggyjtsa kzben (a tripla s dupla,valamint a Mini Wok gkre vonatkoozik) az ednyek mrlegyenek az gfeletti rcsra helyezve.

Az gkikapcsolshoz forgassuk el a vezrlgombot jobbra, azOFF helyezet fel ( ).

Vegynk ki valamennyi tartozkot a stbl s tiszttsuk megket meleg vz s tiszttszer segtsgvel. Ne hasznljunksrolszereket.

Amikor a stt elsalkalommal melegtjk fel, specilis jkszlk szagot fogunk rezni; ezrt alaposan szellztesskki a helyisget a stmelegedse kzben.

Hasznljunk stt, fekete szilikonnal bevont vagy zomncozotttepsiket, mert ezek klnsen jl vezetik a ht.

Csak akkor melegtsk ela stt, ha a recept vagy ahasznlati utasts tblzatai szerint erre szksg van.

Az res stfelmelegtse sok energit ignyel; ezrt nemkevs energit takarthatunk meg, ha tbbfajta stemnyt

stnk egyms utn, mivel a stmr meleg. A stt mr krlbell tz perccel a sts tervezett vge

eltt kikapcsolhatjuk. gy energit takarthatunk meg skihasznlhatjuk az fennmarad ht.

A stelshasznlataeltt

Fontos figyelmeztetsek

14

A st

7/23/2019 gorenje K57364

15/52

354435

A sta be/kikapcsols s mkdsi md gomb s a hfok-bellt gomb segtsgvel mkdtethet.

Hfok-bellt gomb

Be/kikapcsols s mkdsi md gomb.

15

A stmkdtetse

7/23/2019 gorenje K57364

16/52

354435

Stvilgts

Egyes modellek kt belslmpval rendelkeznek: egy a sthts falnak felsrszn, egy pedig a jobb oldalfal kzepntallhat. A stvilgts nmagban is kivlaszthat, brmelyms funkci kivlasztsa nlkl. Minden ms mkdsi mdbekapcsolsa esetn a stvilgtsa automatikusan bekapcsol,

amikor a mkdsi mdon kivlasztjuk.

Fels/ als fts

A stals s felsgi egyformn s egyenletesen melegtik astbelsejt. Tsztt s hst csak egy szinten sthetnk.

GrillEbben az zemmdban az infra gmkdik. A ht kzvetlenlaz infra gsugrozza, ami a sttr tetejn kerlt elhelyezsre.Ez a mkdsi md idelis olyan kisebb darab hsok stsre,mint pldul a steak-ek, kolbszok, hsszeletek, kotlettek, stb.

Grill & lgkevers

Ebben a mkdsi mdban az infra gs a ventiltor mkdik.Optimlis nagyobb hsdarabok vagy szrnyasok grillezshezegy szinten. Ez a mkdsi md szintn megfeleltelekpirtshoz.

Forr levegs als gEbben az zemmdban egyszerre mkdik az als gs aforr levegventiltor. Ez a kombinci idelis nedves vagynehz stemnyek, leszts vagy omls tsztbl kszltgymlcstortk, valamint trtorta ksztsre.

stmkdsi mdjai

16

7/23/2019 gorenje K57364

17/52

354435

PIZZA RENDSZER

Ez a stprogram pizza ksztshez ajnlott. A pizztelmelegtett stben 190 - 210C-kon stjk 15-25 perciga pizza nagysgtl fggen a lapos tepsiben a msodikstrcson.

Forr levegEnnl a mkdsi mdnl a kerek gs a ventiltor mkdik. ,A sthts faln lvventiltor keringeti a forr levegt a sltvagy tszta krl. E mkdsi md megfelelhsok vagy tsztktbb szinten trtnstshez. A stsi hfokot alacsonyabbrakell lltanunk, mint a hagyomnyos mkdsi mdok esetben.

KiolvasztsE mkdsi md esetben a levegbrmely gbekapcsolsanlkl kering, csak a ventiltor mkdik. Fagyasztottlelmiszerek lass kiolvasztsakor hasznljuk.

Als gs ventiltor

Ennl a mkdsi mdnl az als gs a ventiltor mkdikegyszerre. Alacsony kelt tsztk stsekor vagy gymlcsks zldsgek befzsekor hasznlhat. Hasznljuk a legalsstsi szintet s lapos tepsit, hogy a meleg levegszabadonkeringhessen az tel felsrsze krl.

Felss als g, ventiltorralA felss az als gis mkdik, mg a ventiltor lehetv teszia forr levegegyenletes ramlst a stben. Ez a mkdsimd idelis mindenfle tszta stsre, telek kiolvasztsravagy zldsgek s gymlcsk szrtsra. Mieltt az telt azelmelegtett stbe helyeznnk, vrjuk meg, amg a jelfny(stmkdst jelzlmpa) kialszik. A jobb eredmnyrdekben csak egy szinten sssnk ha kt szinten stnk, az

eredmny gyengbb lesz. A stt elkell melegteni. Hasznljukalulrl a msodik s negyedik szintet. A hfokot lltsukalacsonyabbra, mint a hagyomnyos sts esetben.

17

7/23/2019 gorenje K57364

18/52

354435

Als g/ Aqua Clean

A ht csak a staljn lvgsugrozza. Vlasszuk ezt amkdsi mdot, ha alaposabban meg szeretnnk stni az telaljt (pl. nedves, gymlccsel tlttt stemny). A hfok-vlasztgomb segtsgvel lltsuk be a hmrskletet. Az als ga sttiszttsakor is hasznlhat. Rszletek a Tisztts s

karbantarts fejezetben olvashatk.

FelsgA ht csak a stfelsfaln elhelyezett gsugrozza. Ezt amkdsi mdot akkor vlasszuk, ha az tel tetejt szeretnnkalaposabban megstni (pl. pirts esetn).

Melegen tarts(Az telt a 2. snen elhelyezett tartrcsra helyezzk.)Ezt a funkcit a mr elksztett telek felmelegtsrehasznlhatjuk. A hfok-szablyoz gombot lltsuk 70 C-ra. Amelegts idtartama szabadon megvlaszthat, de gyeljnkr, hogy ne legyen tl rvid ahhoz, hogy az tel alaposanfelmelegedjen.

18

7/23/2019 gorenje K57364

19/52

354435

A tartozkok (rcs, lapos s mly tepsik) ngy 5. helyezhetkel a stben.

A stk szmozsa mindig alulrl kezddik (az egyes szintekhasznlata az albbi stsi tblzatokban szerepel).

A snek lehetnek elnyjtottak, huzalbl kszltek vagyteleszkposak (modelltl fggen). A teleszkpos (kihzhat

vagy behzhat) snek a 2., 3. s 5. szinteken helyezkednekel. Huzalbl kszlt snek esetben a rcsot s a tepsiketmindig a kt szomszdos huzal kztti szkebb rsbe kellbehelyezni.

A teleszkpos (kihzhat vagy behzhat) snek a 2., 3. s 5.szinteken helyezkednek el. Hrom szinten tallhatk meg a stjobb s bal faln.

A kihzhat szintek rszei (modelltl fggen):- hrom rszben kihzhat sn,- egy teljesen s kt rszben kihzhat sn, vagy- hrom teljesen kihzhat sn.

A teleszkpos kihzhat snek s a stegybtartozkai felforrsodhatnak, ezrt a sthasznlatakor viseljnk konyhai kesztyt.

A rcs, a sttepsi vagy a csepp tlca behelyezshezelszr hzzuk ki a kvnt szint teleszkpos snjeit.

Helyezzk a rcsot vagy a tepsit a kihzhat snre s kzzeltoljuk be a stbe. A stajtajt csak akkor csukjuk be, ha ateleszkpos snek teljesen visszatolt llapotban vannak.

1

2

3

4

1

2

3

4

55

1

2

3

4

1

2

3

4

55

1

2

3

4

1

2

3

4

55

Szintek (modelltlfggen)

Teleszkpos kihzhatsnek (modelltlfggen)

19

7/23/2019 gorenje K57364

20/52

354435

Az vegtlca telek stsre szolgl, de tlal ednyknt ishasznlhat.

A rcs,amelyen az telt tartalmaz edny, vagy az telkzvetlenl elhelyezhet.

A rcson s a sneken egy biztonsgi tkzkerltelhelyzsre. A snt ahhoz, hogy teljesen ki lehessen

hzni, enyhn fel kell emelni, amikor az tkzhz r.

A lapos tepsitsztk s stemnyek stsre hasznlhat

A mly tepsi hs s nedves tsztk stsre hasznlhat, decsepp tlcaknt is szolglhat.

Hacsak nem hasznljuk a grillt, csepp tlcaknthasznlva a mly tepsit, azt nem szabad az elsszinten hasznlni.

A sttetejnek belsfala katalitikus rteggel van bevonva,amelyet csak szakember szerelhet fel vagy tvolthat el.

St-tartozkok(modelltl fggen)

20

7/23/2019 gorenje K57364

21/52

354435

Tsztkhoz hasznljuk a s mkdsi mdokat. (A stmkdse a kivlasztott mdban a modelltl fgg).

Stemnyek ksztsekor mindig tvoltsuk el a zsrszrt.

Utastsok Tsztk stsekor mindig tartsuk be a tsztastsre

vonatkoz tblzatban tallhat, szintekre, a hfokra sa stsi idre vonatkoz utastsokat. Ne bzzunk a msstk hasznlata sorn szerzett tapasztalainkban. A stsitblzatban szereplrtkek kimondottan erre a strekerltek meghatrozsra s ellenrzsre.

Ha a stsi tblzatban nem tallhat meg valamilyen tpustszta, keressnk egy hasonl tpust s alkalmazzuk az arravonatkoz informcikat.

Tsztasts als s felsghasznlata mellett A tsztt csak egy szinten sssk. Az als / felsgk kombincija klnsen alkalmas

klnfle tpus tsztk, kenyr s hs stsre. Stt sznstednyeket hasznljunk, mert a vilgosak

visszaverik a ht, ami gyengbb stsi (pirtsi) eredmnyekhezvezet. Az ednyeket mindig a rcson helyezzk el, kivve ha atartozk-tepsit hasznljuk, ez esetben tvoltsuk el a rcsot.

Az elmelegtssel lervidtheta stsi id. Az telt csakakkor helyezzk a stbe, ha az mr elrte a belltott hfokot,azaz ha a jelfny (stmkdst jelzlmpa) kialudt.

Tsztasts forr leveghasznlatvalTsztastshez kitnen megfelel a forr leveghasznlataabban az esetben, ha egyidben tbb szinten szeretnnk stni,

klnsen ha aprstemnyt ksztnk lapos tepsikben.Javasolt az elmelegts, valamint a 2. s a 4. snek hasznlata.Ez a md megfelelnedves tsztk s gymlcsk stemnyekstsre is (ebben az esetben csak egy szinten sssnk).

Tsztasts

A sthts faln tallhat zsrszrvdi a ventiltort, a kerekgt s a stt a szennyezdstl, klnsen a zsrtl. Hsstsekor javasolt a zsrszrhasznlata, mg stemnyekksztsekor mindig tvoltsuk el a szrt! Ha stemny-ksztskzben a szrbent van, a stsi eredmny gyenge lesz.

Zsrszr(modelltlfggen)

21

telkszts

7/23/2019 gorenje K57364

22/52

354435

A hfokot ltalban alacsonyabbra kell lltani, mint az als/felsgk kombincijval trtnsts esetben (lsd atsztastsre vonatkoz tblzatot is).

Egyidben klnfle tpus stemnyeket is sthetnk, ha azazok stshez szksges hfok kzel azonos.

A stsi idvltozhat, mg azonos tepsik esetben is. Ha

egyidben tbb tepsiben stnk kt vagy akr hromszinten, a stsi idminden tepsi esetben klnbzhet. Egyvagy kt tepsit lehet, hogy elbb ki kell vennnk (ezt ltalbana felstepsi).

Ha lehetsges, az aprstemnyeket azonos vastagsgras magassgra ksztsk. Az egyenetlen mrettsztkegyenetlenl slnek!

Ha tbbfle tpus tsztt stnk egyiben, a stben jelentsmennyisgpra kpzdik, ami a stajtajn csapdik le.

Tsztastsi tippekTeljesen elkszlt mr a tszta?Szrjunk egy fa plcikt a tsztba ott, ahol a legmagasabb . Haa plcikn kihzsa utn nincsenek tszta-nyomok, a stemnyelkszlt. Kapcsoljuk ki a stt s hasznljuk fel a fennmarad ht.

A tszta sztfolytEllenrizzk a receptet. Legkzelebb hasznljunk kevesebbfolyadkot. Tartsuk be a keversi / dagasztsi idt, klnsen ha

erre hztartsi kszlkeket hasznlunk.

A tszta tl vilgos

Legkzelebb hasznljunk stt szntepsit, s helyezzk egyszinttel lejjebb, vagy a sts vge fel kapcsoljuk be az als gt is.

A nedves tltelkkel kszlt tszta (pl. trslepny) nem sltt teljesen

Legkzelebb cskkentsk a hfokot s nveljk meg a stsi idt.

Megjegyzsek a tsztastsi tblzathoz: A hfok vonatkozsban kt rtk kerlt feltntetsre: egy als

s egy fels. Elszr az als hfokot alkalmazzuk; ha a tsztanem pirult meg kellkppen, legkzelebb nveljk a hfokot.

A stsi idk becslt rtkek s szmos krlmny szerintklnbzhetnek.

A vastag betvel nyomtatott rtk jelli a legmegfelelbb mkdsimdot a hfok-tblzatban az adott tpus tszta esetben.

A * jells azt jelenti, hogy a stt elkell melegteni a

kivlasztott megfelelmkdsi mdban. Stpapr hasznlata esetn gyzdjnk meg rla, hogy

magas hfoknak is ellenll-e.

22

7/23/2019 gorenje K57364

23/52

354435

Tsztastsi tblzat kombinlt felss als gvagy forr levegmkdsi mdban

Tszta tpusa Szint(alulrl)

Hfok (C) Szint(alulrl)

Hfok (C) Stsiid(perc)

des tsztk

Mrvnykalcs, kuglf 2 160-170 2 150-160 55-70

Ngyszgletes alak kalcs 2 160-170 2 150-160 60-70

Formban kszlt kalcs 2 160-170 2 150-160 45-60Formban slt trslepny 2 170-180 3 150-160 60-80

Gymlcss, vajas stemny 2 180-190 3 160-170 50-70

Gymlcss stemny ntettel 2 170-180 3 160-170 60-70

Pisktatszta* 2 170-180 2 150-160 30-40

Stemny cukormzzal 3 180-190 3 160-170 25-35

Gymlcss kalcs, kevert tszta 3 170-180 3 150-160 50-70

Meggyes stemny 3 180-200 3 150-160 30-50

Pisktatekercs* 3 180-190 3 160-170 15-25

Kelt tszta 3 160-170 3 150-160 25-35

Hefezopf (kelt tszta) 2 180-200 3 160-170 35-50Karcsonyi kalcs 2 170-180 3 150-160 45-70

Alms pite 2 180-200 3 170-180 40-60

Stben slt fnk 2 170-180 3 150-160 40-60

Ss tsztk

Quiche Lorraine 2 180-190 3 170-180 45-60

Kenyr 2 190-210 3 170-180 50-60

Zsemle* 2 200-220 3 180-190 30-40

Aprstemnyek

Vajas tszta - aprstemnyek * 3 170-180 3 150-160 15-25

Habcsk * 3 170-180 3 150-160 20-30

Kelt tszta 3 180-200 3 170-180 20-35

Felfjt stemny 3 190-200 3 170-180 20-30

Krmmel tlttt stemny 3 180-190 3 180-190 25-45

Fagyasztott tsztk

Alms, trs pite 2 180-200 3 170-180 50-70

Trslepny 2 180-190 3 160-170 65-85

Stben ksztett slt krumpli * 2 200-220 3 170-180 20-35

Krokett 2 200-220 3 170-180 20-35

Megjegyszs:A szint szma arra a szintre vonatkozik, ahol a kisebb stednyeket vagy tepsiketel kell helyezni, illetve a lapos tepsire. A mly tepsit nem szabad az elsszinten elhelyezni.

23

7/23/2019 gorenje K57364

24/52

354435

Belltsok tblzata a meleg levegs als ghasznlatval kszltsztkhoz

Tszta tpusa Szint (alulrl) Hfok (C) Stsi id(perc)

Trslepny (750g tr)- vajas tszta

2 150-160 65-80

Quiche Loraine vajas tsztakreggel

2 180-200 35-40

Alms pite ntettel kelt tszta 3 150-160 35-40

Gymlcss kalcs, kevert tszta 3 150-160 45-55

Alms pite leveles tszta 3 170-180 45-65

Tsztastsi tblzat felss als gventiltorral mkdsi mdhoz

Tszta tpusa Szint (alulrl) Hfok (C) Stsi id(perc)

des tsztk

Mrvnykalcs, kuglf 2 150-160 50-60

Ngyszgletes alak kalcs 2 150-160 55-65

Formban kszlt kalcs 2 150-160 45-55

Formban slt trslepny 2 150-160 65-75

Gymlcss, vajas stemny 2 150-160 45-65

Gymlcss stemny ntettel 2 160-170 55-65

Pisktatszta* 2 150-160 25-35

Stemny cukormzzal 3 160-170 25-35

Gymlcss kalcs, kevert tszta 3 150-160 40-60

Meggyes stemny 3 150-160 30-40

Pisktatekercs* 3 160-170 15-23

Kelt tszta 3 150-160 25-35Hefezopf (kelt tszta) 2 160-170 35-45

Karcsonyi kalcs 2 150-160 45-65

Alms pite 2 160-170 50-60

Stben slt fnk 2 150-160 35-45

Ss tsztk

Quiche Lorraine 2 170-180 45-55

Kenyr 2 170-180 50-60

Zsemle* 3 180-190 15-20

Aprstemnyek

Vajas tszta - aprstemnyek * 3 150-160 15-25Habcsk * 3 150-160 15-25

Kelt tszta 3 160-170 18-23

Felfjt stemny 3 170-180 20-30

Krmmel tlttt stemny 3 170-180 25-45

Fagyasztott tsztk

Alms, trs pite 2 170-180 50-70

Trslepny 2 160-170 65-85

Stben ksztett slt krumpli * 2 170-180 20-35

Krokett 2 170-180 20-35

Megjegyzs:A szint szma arra a szintre vonatkozik, amelyiken a kisebb ednyeket vagy tepsiketel kell helyezni.A * jells azt jelenti, hogy a stt elkell melegteni a kivlasztott megfelelmkdsi mdban.

24

7/23/2019 gorenje K57364

25/52

354435

Hsstshez hasznljuk a s mkdsi mdokat. A vastag betvel nyomtatott adat jelenti az adott hstpusnak

leginkbb megfelelmkdsi mdot. Hsstskor javasolt a zsrszrhasznlata (modelltl

fggen).

Ednyhasznlati tippek A hst sthetjk zomncozott, edzett veg, agyag vagy

ntttvas ednyben. A rozsdamentes acl tepsi hasznlata kevsb javasolt, mert

visszaveri a ht. Ha a sltet lefedjk, az szaftosabb marad, a stpedig

kevsb szennyezdik. Nyitott tepsiben a hs elbb megpirul.

Megjegyzsek hsstshez

A hsstsi tblzat a javasolt hfokokat, szinteket s stsiidket jelli. Mivel a stsi idjelents mrtkben fgg ahs tpustl, tmegtl s minsgtl, a javasolt rtkekmdostsra szorulhatnak.

Hs, szrnyas s hal stben val stse 1 kg felettgazdasgos.

Hsstskor ntsnk elegendfolyadkot az ednybe gymegakadlyozhatjuk, hogy a zsr s a hs leve rgjen. Ezazt jelenti, hogy hosszabb ideig trtnsts esetn a hst

nhnyszor ellenriznnk kell s szksg esetn ptolnunkkell a folyadkot.

Krlbell a stsi idfelnl fordtsuk meg a sltet,klnsen ha tepsiben stjk. A jobb stsi eredmnyrdekben a stst elejn a hs felsrszt fordtsuk lefel.

Nagyobb darab hsok stsekor pra kpzdhet a stben,ami a stajtajn csapdik le. Ez termszetes jelensg, aminem befolysolja a stmkdst. A sts befejeztveltrljk szrazra az ajtt s az veget.

A prakpzds megakadlyozsa rdekben ne hagyjuk azteleket a stben kihlni.

Hs stse

25

7/23/2019 gorenje K57364

26/52

354435

Hsstsi tblzat kombinlt felss als gvagy forr levegmkdsi mdban - amikorcsak egy szinten stnk

Hs tpusa Tmeg(g)

Szint(alulrl)

Hfok(C)

Szint(alulrl)

Hfok(C)

Stsi id(perc)

Marha

Marhaslt 1000 2 200-220 2 180-190 100-120

Marhaslt 1500 2 200-220 2 170-180 120-150

Steak, kzepesen slt 1000 2 220-230 2 180-200 30-40

Steak, jl tslt 1000 2 220-230 2 180-200 40-50

Serts

Brs sertsslt 1500 2 180-190 2 170-180 140-160

Dagad 1500 2 190-200 2 170-180 120-150

Dagad 2000 2 180-200 2 160-170 150-180

Lapocka 1500 2 200-220 2 160-170 120-140

Sertstekercs 1500 2 200-220 2 160-170 120-140

Kotlett 1500 2 180-200 2 160-170 100-120Darlt hsbl kszlt slt(serts v. marhafasrt)

1500 2 210-220 2 170-180 60-70

Borj

Borjtekercs 1500 2 180-200 2 170-190 90-120

Borj blszn 1700 2 180-200 2 170-180 120-130

Brny

Brny blszn 1500 2 190-200 2 170-180 100-120

Birka vesepecsenye 1500 2 190-200 2 170-180 120-130

Vadhs

Nyl blszn 1500 2 190-210 2 180-190 100-120z/szarvas blszn 1500 2 190-210 2 170-180 100-120

Vaddiszn pecsenye 1500 2 190-210 2 170-180 100-120

Szrnyas

Csirke, egsz 1200 2 200-210 2 180-190 60-70

Csirke 1500 2 200-210 2 180-190 70-90

Kacsa 1700 2 180-200 2 160-170 120-150

Liba 4000 2 160-170 2 150-160 180-200

Pulyka 5000 2 150-160 2 140-150 180-240

Hal

Egsz hal 1000 2 200-210 2 170-180 50-60Hal felfjt 1500 2 180-200 2 150-170 50-70

Figyelmeztets:A sn a tartrcsra vonatkozik. A kisebb tepsiket az 1. vagy a 2. snen elhelyezettrcson helyezzk el (a mly tepsit nem szabad az 1. snen elhelyezni).

26

7/23/2019 gorenje K57364

27/52

354435

Hsok grillezsekor klnsen figyelmesnek kell lennnk. Amagas hfok s az infra gmiatt a rcs s a sttbbi rszeigen felforrsodik; hasznljunk konyhai kesztyt s speilishscsipeszt.

A megszrt hsbl (pl. kolbszbl) forr zsr spriccelhet ki.Ennek elkerlsre hasznljunk hscsipeszt.

Hsok grillezsekor felgyeljk llandan a folyamatot. Amagas hfok miatt a hs hamar odaghez!

Ne hagyjuk a gyerekeket a grill kzelben. Az infra gvel trtnsts javasolt grillkolbszok, hsok s

halak (steak, borda, lazacfil, stb.) pirtshoz s zsrmenteselksztshez vagy kenyrpirtshoz.

Tippek a grill funkci hasznlathoz

A grill hasznlata kzben a stajt legyen mindig zrva. A grillezsre vonatkoz stsi tblzat jelzi a javasolt hfokot,

szintet s stsi idt. Mivel a stsi idjelents mrtkbenfgg a hs tpustl, tmegtl s minsgtl, a javasoltrtkek mdostsra szorulhatnak.

Hsstskor javasolt a zsrszrhasznlata (modelltlfggen).

Az infra gt (Szles grill s Grill mkdsi mdok) 5 percigelkell melegteni.

Ha a rcson stnk, javasolt bekenni egy kis olajjal, hogy ahs ne ragadjon r.

Helyezzk el a vkony hsszeleteket a rcson s tegyk a 5.szintre.

Ebben az esetben helyezzk a csepp tlcaknt szolgl tepsitaz elsvagy a msodik szintre, hogy sszegyjtse a cspgzsrt s hslt.

A grillezett hst a stsi idfelnl meg kell fordtani. Az elsoldalt sssk valamivel tovbb, mint a msodikat.

Ha nagyobb darab hsokat (csirke, hall) grilleznk a rcson,helyezzk a rcsot a 3. szintre, a csepp tlct pedig az elsre.

A vkonyabb szelet hsokat csak egyszer kell megfordtani,mg a vastagabbakat tbbszr. A hs forgatshoz hasznljunhscsipeszt, hogy ne vesztsnk tl sok szaftot.

A sttebb hs jobban s hamarabb fog megpirulni, mint aserts vagy borj.

A grill hasznlata utn mindig tiszttsuk meg a stt sa tartozkait, hogy a szennyezds a stkvetkezhasznlatakor ne gjen r.

Grillezs s pirts

27

7/23/2019 gorenje K57364

28/52

354435

Sts forgnyrson(egyes modelleknl)

A forgnyrs-kszlet egy levehetnyllel rendelkezforgnyrsbl s kt csavaros, a hs rgztsre szolglvillbl ll.

A forgnyrs hasznlatakor, elszr helyezzk el a tartkeretet

alulrl a 4. szinten. Hzzuk a nyrsra a befszerezett hst s szrjuk bele a

rgztvillkat mindkt oldalrl, hogy biztonsgosan rgztenitudjuk. Ezt kveten hzzuk meg a csavarokat a villkon.

Helyezzk r a fogantyt a forgnyrs elsrszre. A nyrshegyes vgt akasszuk a sthts falnak jobb oldaln lv,forg zsaluval vdett nylsba. A nyrs elsrszt helyezzk atartkeret legals rszre.

Az 1. vagy a 2. snre helyezzk el a csepp-tlcakntfunkcionl mly tepsit, ami a hsbl cspgzsradk

felfogsra szolgl. A grill funkcit a grill zemmd kivlasztsval

kapcsolhatjuk be. A stajt bezrsa eltt vegyk le a nyrs fogantyjt. Az infra gmkdst termosztt kontrolllja; valamint csak

akkor mkdik, ha a stajtaja zrva van.

28

7/23/2019 gorenje K57364

29/52

354435

Stsi tblzat grill

tel tpusa Tmeg(g)

Szint (alulrl) Hfok(C)

Hfok(C)

Stsi id(perc)

Hs s kolbszok

2 blszn-szelet, gyengn tslt 400 5 230 - 14-16

2 blszn-szelet, kzepesen slt 400 5 230 - 16-202 blszn-szelet, jl tslt 400 5 230 - 20-23

2 sertsszelet 350 5 230 - 19-23

2 kotlett 400 5 230 - 20-23

2 borjsteak 700 5 230 - 19-22

4 brny kotlett 700 5 230 - 15-18

4 grillkolbsz 400 5 230 - 9-14

2 db fasrozott 400 5 230 - 9-13

1/2 csirke1400 3 - 210-220

28-33 (1.oldal)23-28 (2. old.)

HalLazac szeletek 400 4 230 - 19-22

Hal alufliban 500 4 - 220 10-13

Pirtott kenyr

4 szelet fehr kenyr 200 5 230 - 1,5-3

2 szelet kenyr kevert lisztbl 200 5 230 - 2-3

Melegszendvics 600 5 230 - 4-7

Hs / szrnyas*

Kacsa* 2000 1 190-210 150-170 80-100

Csirke* 1000 3 190-210 160-170 60-70

Sertsslt 1500 3 - 140-160 90-120Sertslapocka 1500 3 - 140-160 100-180

Serts pecsenye 1000 3 - 140-160 120-160

Roastbeef / marha steak 1500 3 - 170-180 40-80

* Ez a tpus hs a forgnyrson is elkszthet(lsd a forgnyrs hasznlatra vonatkozutastsokat).

29

7/23/2019 gorenje K57364

30/52

354435

Befzshez hasznljuk az als g+ ventiltor mkdsimdot

A szoksos mdon ksztsk ela tartstani kvnt lemiszerts az vegeket. Hasznljunk hagyomnyos befttes vegeketgumi tmtssel s veg fedllel. Ne hasznljunk csavaros vagyfm fedelvegeket vagy fmdobozokat. Az vegek legyenek

lehetleg azonos mretek, ugyanazzal az lelmiszerrel tltve sszorosan lezrva. Egyszerre maximum 6 db egyliteres veg fra stbe. Csak friss lelmiszert hasznljunk. ntsnk krlbell egy liter forr vizet (krlbell 70C)

egy mly tepsibe, hogy a stnedvessgi foka megfelellegyen. Helyezzk el az vegeket a stben gy, hogy nerintkezzenek sem a stfalval, sem egymssal (lsd azbrt). A gumi tmtseket hasznlat eltt be kell nedvesteni.

Helyezzk a mly tepsit az vegekkel alulrl a msodik

szintre. A befzs sorn gyeljnk az vegekre; addigfzzk, amg az vegek tartalma el nem kezd forrni ekkorbuborkok jelennek meg az vegben. Tartsuk be az albbibefzsi tblzatban javasolt fzsi idket.

Befzs

Befzsi tblzat

Befzendtel Mennyisg

T=180C, forrsig(perc)

A buborkokmegjelense utn

Pihentetsi id(a stben)

(perc)

GymlcsEper 6x1 liter kb. 30 kapcsoljuk ki 25

Csonthjas gymlcsk 6x1 liter kb. 30 kapcsoljuk ki 30

Almapr 6x1 liter kb. 40 kapcsoljuk ki 35

Vegetables

Savany uborka 6x1 liter kb. 30 do 40 kapcsoljuk ki 30

Bab, srgarpa 6x1 liter kb. 30 do 40 lltsuk 130C-ra,60 - 90 perc

30

Idtartamok: a tblzatban megadott idtartamok hozzvetlegesek. A tnyleges idtartam fggheta helyisg hmrsklettl, az vegek mennyisgtl, a gymlcsk s zldsgek mennyisgtls hfoktl, stb. A stkikapcsolsa eltt (gymlcsk) vagy a hfok alacsonyabbra lltsa eltt(zldsgek) gyzdjnk meg rla, hogy valban lthatak buborkok az vegekben.Fontos: Nzzk figyelmesen, mikor jelennek meg a buborkok az elsvegben.

30

7/23/2019 gorenje K57364

31/52

354435

A stben raml levegfelgyorsthatja a fagyasztotttelek kiolvasztsnak folyamatt. Ehhez lltsuk a stt aKiolvaszts opcira.

Ha a hfok-bellt gombot vletlenl aktivltuk,a stjelfnye vilgtani fog, de az gk nemmkdnek.

Kiolvasztsra alkalmas lelmiszerek a nehz vagy vajaskrmmel tlttt stemnyek, ms stemnyek s tsztk,kenyr, zsemle s gyorsfagyasztott gymlcsk.

Higiniai okokbl a hsok s szrnyasok stben valkiolvasztsa nem javasolt. Ha lehetsges, fordtsuk meg az teltvagy keverjk meg tbbszr, hogy egyenletesen olvadjon ki.

Kiolvaszts

31

7/23/2019 gorenje K57364

32/52

354435

A kszlk tiszttsra ne hasznljunk gztiszttt vagy magas nyoms tiszttkat. Mielttelkezdennk tiszttani a stt, ramtalantsuk s hagyjuk kihlni.

A stelsrsze

Tiszttsuk meg a felleteket folykony, sima felletek tiszttsra val tiszttszer s puha ruhasegtsgvel. A tiszttszert tegyk a ruhra s trljk le a szennyezdseket; majd bltsk levzzel. Ne hasznljuk a tiszttszert kzvetlenl a felleteken. Ne hasznljunk srolszereket, lestrgyakat, vagy aclszivacsot, mert azek megkarcolhatjk a kszlket.

Alumnium felletekAz alumnium felleteket enyhe, az ilyen tpus felletek tiszttsra val tiszttszer segtsgveltiszttsuk. A tiszttszert tegyk nedves ruhra s tiszttsuk meg a felletet, majd bltsk le vzzel.Ne hasznljuk a tiszttszert kzvetlenl az alumnium felleten. Ne hasznljunk srolszereketvagy srol szivacsokat. A felletnek nem szabad kzvetlenl rintkezni a sttisztt szerekkel.

Rozsdamentes acl elslapok(egyes modelleknl)A felletet enyhe tiszttszer (szappanos vz) s puha szivacs segtsgvel tiszttsuk, ami nemkarcolja meg a felletet. Ne hasznljunk srolszereket vagy oldszer-alap tiszttszereket.Ezen utastsok be nem tartsa esetn a fellet megsrlhet.

Lakkozott s manyag felletek(egyes modelleknl)

Puha ruha s sima, lakkozott felletek tiszttsra alkalmas kmltiszttszer segtsgveltiszttsuk meg a gombokat s az ajt fogantyjt. Hasznlhatunk specilis, ilyen tpus felletekpolsra val tiszttszereket is, ez esetben tartsuk be a termk gyrtjnak utastsait.

FIGYELEM: A felsorolt felletek soha nem szabad, hogy sttisztt spraykkel rintkezzenek,mivel azok megsrthetik az alumnium rszeket..

vegkermia fzlap

Az vegkermia fzlapminden egyes hasznlata utn vrjukmeg, amg lehl s tiszttsuk meg; ellenkezesetben a legkisebbtelmaradk is rg a forr felletre a kszlk kvetkezhasznlatakor.Az vegkermia fellet rendszeres tiszttsra skarbantartsra hasznljunk specilis tiszttszereket,amelyek vdrteget kpeznek a fzlap felletn, gy vvaazt a szennyezdsektl. Minden egyes hasznlat eltt trljkle a fzlap felletrl s az ednyek aljrl a port s egybszennyezdseket, mivel ezek megkarcolhatjk a fzlapot (1.

bra). Figyelem:az veggyapot, ers szivacsok s tiszttszerekmegsrthetik a fzlap fellett. Az vegkermia felletben krtokozhatnak az ers sprayk s nem megfelelen sszekevertfolykony tiszttszerek is (1. s 2. bra).

Tisztts

bra 1

32

Tisztts s karbantarts

7/23/2019 gorenje K57364

33/52

354435

A mintzat lekophat, ha ers vagy karcol tiszttszereket, illetvesrlt fenekednyt hasznlunk (2. bra).A vilgos foltokat puha, nedves ruhval tvoltsuk el, majdtrljk szrazra a felletet (3. bra).A vzfoltokatgyenge ecetes oldat segtsgvel tvolthatjuk el,de ne hasznljuk ezt az oldatot a keret tiszttsra (csak egyes

modellek esetben, mivel az fnytelenn vlhat). Ne hasznljunkers sprayket vagy vzk-old szereket (3. bra).Az ersebb foltokatspecilis, vegkermia fzlapoktiszttsra val tiszttszerek s szerszmok segtsgveltvolthatjuk el. Az ilyen termkek hasznlata sorn mindigtartsuk be a gyrt utasmtsait. gyeljnk arra, hogy atiszttszerek minden maradkt alaposan eltvoltsuka fzlaprl, mivel azok krt okozhatnak a fzlapban akvetkezfelmelegeds sorn(3. bra).A makacs vagy rgett szennyezdseket kapar segtsgvel

tvolthatjuk el (4. bra). A srlsek elkerlse rdekben legynkelvigyzatosak a kapar hasznlata sorn.

Csak akkor hasznljuk a kapart, ha a szennyezdsnem tvolthat el nedves ruhval vagy specilis,vegkermia felletek tiszttsra szolgltiszttszerekkel.

A kapart tartsuk megfelelszgben(45 - 60). Nyomjuk

enyhn a kapart az vegre s cssztassuk a jelzs fltt, aszennyezdsek eltvoltsa rdekben. gyeljnk r, hogy akapar manyag nyele (egyes modelleknl) ne rintkezzen aforr fzsi mezvel.

Ne nyomjuk a kapart az vegre merlegesen afzlapra s ne srtsk meg a fzlap fellett akapar lvel vagy pengjvel.

A cukor s a cukortartalm telek rkre krt okozhatnak azvegkermia felletben (5. bra), ezrt ezeket amint lehet,azonnal el kell tvoltani a fzlaprl akkor is, ha az mg forr(4. bra). Az vegkermia fellet sznnek megvltozsanincs kihatssal a fzlap mkdsre, illetve a felletstabilitsra. Az ilyen elsznezdsek leggyakrabban a rgetttelmaradkok vagy alumnium, illetve rz ednyek hasznlatamiatt keletkeznek; az ilyen foltokat nehz eltvoltani.Figyelem:A fent lert srlsek dntmrtkben eszttikaikrok, teht a kszlk megjelense nincs kzvetlen

kihatssal annak funkcionalitsra. Az ilyen hibk nem rszei agarancinak.

bra 2

bra 3

bra 4

bra 5

33

7/23/2019 gorenje K57364

34/52

354435

Fzlap

A fzgyrk (vagy fzlapok) krnyknek tiszttsrahasznljunk mosogatszerel kevert meleg vizet. Eztmegelzen egy szivacs segtsgvel oldjuk fel a makacsszennyezdseket.

A szennyezett fzsi mezket hasznlat utna azonnal

alaposan meg kell tiszttani. Ha a fzsi mezk csak enyhnfoltosak, elegendazokat egy langyos, tiszttszeres vzbeztatott ruhval megtrlni. Ha a fzlap ersen szennyezett,hasznljunk tiszttszerbe ztatott aclszivacsot. Tisztts utna fzlapokat mindig trljk szrazra.

A startalm folyadkok, a kifutott telek vagy a nedvessgkrt okozhatnak a fzlapban, ezrt mindig trljk tisztra sszrazra.

A fzlap polsrahasznljunk idnknt egy kis varrgp-olajat, vagy a piacon kaphat ms tisztt s pol szereket.

Soha ne hasznljunk ilyen clra vajat, szalonnt vagy hasonlanyagokat (korrzi-veszly). Ha a fzlap langyos, atiszttszer hamarabb be tud hatolni a prusaiba.

A fzlapok rozsdamentes aclbl kszltek;a fzssorn fellphterhels kvetketben enyhn srgrasznezdhetnek. Ez a jelensg fizikai folyamatok eredmnye.A srga foltok fmtisztt szerek segtsgvel eltvolthatak.Ne hasznljunk ers, les szerszmokat a tiszttsra, mivelazok megkarcolhatjk a fzsi mezket.

Gz fzsi mezk

A rcs, a fzlap felleti s az grszei meleg,mosogatszeres vzzel tisztthatk. Ne tiszttsukmosogatgpben.

A termo-elemet s a gyjtgyertyt puha ecsettel tisztthatjuk.Ezeket az elemeket tkletesen tisztn kell tartani, hiszenezektl fgg a fzlap megfelelmkdse.

Tiszttsuk meg a koront s az g-fedelet. Klnsengyeljnk arra, hogy a korona nylsai tisztk s szabadoklegyenek.

A tiszttst kveten a fzlap valamennyi rszt szrtsukmeg alaposan s helyezzk vissza ket. A ferdnvisszahelyezett rszek miatt az gk meggyjtsa nehezebblehet.

Figyelem:Az g-fedeleket fekete zomnc fedi. A magashfokok miatt ezek elsznezdhetnek, ami nincs kihatssal azgk mkdsre.

34

7/23/2019 gorenje K57364

35/52

354435

St

A stt tisztthatjuk hagyomnyos mdon (tiszttszerek, stspray), de csak akkor, ha nagyon szennyezett s klnsenmakacs szennyezdsekrl van sz.

A strendszeres tiszttsra (minden egyes hasznlat utn)a kvetkezfolyamat javasolt: forgassuk el a mkdsi md

kivlasztsa gombot pozciba. lltsuk a hfok-vlasztgombot 70C-ra. ntsnk 0,6 liter vizet egy tepsibe s tegyka legals szintre. Harminc perc elteltvel zomncra rakdotttelmaradkok felolddnak, gy knnyedn letrlhetek egynedves ruha segtsgvel.

Makacs szennyezdsek esetn gyeljnk a kvetkezkre:Tisztts eltt a stki kell hogy hljn. A stt s tartozkait minden egyes hasznlat utn tiszttsuk

meg, hogy a szennyezds ne tudjon rgni.

A zsiradk eltvoltsnak legegyszerbb mdja, hogyszappanos vzzel ttrljk amg a stmg meleg.

Klnsen makacs szennyezdsek eltvoltsra hasznljuka hagyomnyos sttiszttkat. Ezutn trljk t a sttalaposan tiszta vzzel s tvoltsuk el a tiszttszert.

Soha ne hasznljunk srolszereket s eszkzket, gy minters szivacsok, folteltvoltk, stb.

A lakkozott, rozsdamentes acl, cinkelt s alumnium felletek sohanem szabad, hogy rintkezzenek a sttisztt szerekkel, mivel

azok krt, illetve elsznezdst okozhatnak. Ugyanez vonatkozika termosztt szenzorjra (ha a strendelkezik hsszondval sprogramrval) s a felsrszen tallhat gkre.

Tiszttszerek vsrlsakor vegyk figyelembe akrnyezetvdelmi szempontokat s tartsuk be a gyrtkutastsait.

Katalitikus rteg (egyes modelleknl)

A katalitikus zomnc puha s rzkeny a fmekre; gy nemjavasolt srolszerek s les trgyak hasznlata.

A katalitikus zomnc fegyorstja a zsr s egybszennyezdsek lebomlst. A sts utn megmaradkisebb foltok ltalban lebomlanak a stkvetkezhasznlatig. A foltok ltalban 220C feletti hfokon tnnek elteljesen, mg alacsonyabb hfokon csak rszben.

A katalitikus rszek ntisztt ereje idvel gyengl. Nhnyves rendszeres hasznlat utn javasolt a rteg cserje.

Praktikus tipp

Nagyobb, zsrosabb hsok stse esetn javasolt azokatalufliba vagy stzacskba csomagolni, hogy a zsiradk nefrcsklje ssze a stbelsfalait.

Ha hst grilleznk a rcson, helyezznk al egy csepp tlct.

35

7/23/2019 gorenje K57364

36/52

354435

A stfelsfalnak tiszttsa (egyes modelleknl)

Hogy a stfelsfalnak tiszttsa knnyebb legyen, egyeskszlkeknl a felsinfra glehajthat.

Az glehajtsa eltt a kszlket ramtalantani szksges,a biztostk eltvoltsval vagy a fkapcsol kikapcsolsval.

Az gnek hidegnek kell lennie; egybknt gsveszly ll fenn!

Ne hasznljuk az gt leeresztett llapotban!

A sttiszttsa eltt vegyk ki belle a tepsiket, a rcsot s asneket. Ezutn hzzuk a vzszintes gt magunk fel. Hzzukaz gt addig, amg a keresztrd ki nem ugrik a jobb s bal oldalitartibl (lsd az brt). A tiszttst kveten helyezzk vissza azgt ugyanezt a folyamatot kvetve: a keresztrudat vissza kellhelyezni a kt tartkonzolba.

Tartozkok

A tartozkokat (tepsik, rcs, stb.) meleg vz s ltalnostiszttszer segtsgvel tiszttsuk.

Zsrszr(csak egyes modelleknl)

A zsrszrt minden egyes hasznlat utn tiszttsuk meg puhakefe, meleg vz s tiszttszer segtsgvel, vagy mosogassukmosogatgpben.

Specil is zomnc-bevonat

A st, az ajt belsoldala s a tepsik specilis zomnc-bevonattal rendelkeznek, ami sima s ellenll fellet.Ez a specilis bevonat knnyebb tiszttst tesz lehetvszobahmrskleten.

A teleszkpos kihzhat snek eltvoltsaA stbelsfalainak knnyebb tisztthatsga rdekben akihzhat teleszkpos snek kivehetek a stbl. Fogjuk meg a snrcsot az als rszn s fordtsuk befel;

ezutn emeljk ki a fell elhelyezkedlyukakbl. A rcsot s a teleszkpos sneket szokvnyos tiszttszerekkel

tiszttsuk. A teleszkpos kihzhat sneket ne mosogassuk

mosogatgpben.

Ne prbljuk beolajozni a teleszkpos kihzhatsneket!

A tiszttst kveten egyszeren helyezzk vissza a snrcsot

fordtott sorrendben kvetve az utastsokat.

Karbantarts (modelltlfggen)

36

7/23/2019 gorenje K57364

37/52

354435

A snrcs kivtele

A stknnyebb tisztthatsga rdekben a snrcseltvolthat. Fogjuk meg a rcsot az als rszn s fordtsuk befel;

ezutn emeljk ki a fell elhelyezkedlyukakbl. A rcsot hagyomnyos tiszttszerekkel tiszttsuk.

A tiszttst kveten egyszeren akasszuk vissza a rcsot alyukakba s hzzuk lefel.

A STAJTAJNAK ELTVOLTSA S THELYEZSEEGYTENGELYCSUKLPNT ESETN (modelltl fggen)

a) Hagyomnyos zrdsb) GentleClose a rendszer elnyeli az ajt zrsbl ered

tdst. Egyszer, csendes s zkkenmentes zrdst tesz

lehetv. Egyetlen enyhe nyoms elegend(a bezrt ajtpozcijhoz kpest 15-os szgben) ahhoz, hogy az ajtautomatikusan, knnyedn bezrdjk.

Ha az ajt bezrsakor tl nagy nyomst gyakorolunk,a GentleClose rendszer hatsa cskken, vagy arendszer biztonsgi okokbl egyltaln nem mkdik.

Nyissa ki teljesen a stajtajt s forgassa el teljesen htra a

dugaszokat az ajt hagyomnyos bezrsra vonatkozik (1.bra).

A GentleClose ajtzr rendszer esetben 90-kal forgassa elhtrafel a dugaszokat (2. bra).

bra 1

bra 2

37

7/23/2019 gorenje K57364

38/52

354435

Lassan csukjuk be az ajtt, amg a bilincsek a tartkhoznem nyomdnak. Krlbell 15-nl (a zrt ajtpozcihozviszonytva) hzzuk az ajtt enyhn felfel s hzzuk kimindkt zsanrtartbl (3. bra).

Az ajtt az utastsokat fordtott sorrendben vgrehajtvahelyezhetjk vissza. 15-os szgben helyezzk az ajtt a

zsanrtartkba a kszlk elsoldaln s nyomjuk lefel selre, amg helykre nem cssznak

Ezutn nyissuk ki teljesen az ajtt s forgassuk a rgztbilincseket eredeti helyzetkbe. Lassan zrjuk be az ajtt sellenrizzk, hogy megfelelen zrdik-e. Ha az ajt nemnylik s zrdik megfelelen, ellenrizzk, hogy a zsanrrovtkk megfelelen a fekszenek-e a zsanrtartkban.

Figyelem

Mindig gyzdjnk meg arrl, hogy a zsanr-kapcsok stabilan

fekszenek-e a tartikban, amikor az ajtt visszahelyezzk. Hanem gy van, a fzsanr, amelyet egy ers rug mkdtetkilazthat az ajt felszerelse vagy levtele kzben brmikor.Fizikai srls veszlye.

A st-fik vdve van a vletlen kinyls ellen. Ha szeretnnkkinyitni, kicsit emeljk felfel. Abban az esetben, haszeretnnk a fikot eltvoltani, elszr hzzuk kifel amgmeg nem akad, majd emeljk mg egyszer felfel, azutn

hzzuk ki teljesen. A tzhely fikjban ne troljunk tz- s robbansveszlyes,

illetve hre rzkeny anyagokat, trgyakat. Egyes kszlkek esetben a fikot gy helyezhetjk be,

hogy az als hts csszkjt a tzhely snjre helyezzk.Ha pedig a fik oldals snekkel s kerekekkel rendelkezik,gy helyezzk be, hogy a kerekeket a snekbe vezetjk sbezrjuk a fikot.

A stajt zrral van felszerelve, ami megakadlyozza,hogy kinyljon amg a zrat ki nem nyitjuk. Az ajtzrat gynyithatjuk ki, ha a hvelykujjunkkal jobbra toljuk s ezzelegyidben kifel hzzuk az ajtt.

Ha az ajtt becsukjuk, a zr automatikusan visszaugrik eredetihelyzetbe.

Megjegyzs: Ha a kszlkhez ajtzr is tartozik, erstsk avezrlpanel al, a zr hasznlati utastsnak megfelelen.

bra 3

St-fik

Ajtzr (egyesmodelleknl)

38

7/23/2019 gorenje K57364

39/52

354435

A stizzjnak aljzata s foglalata ram alatt van.ramts veszlye!

A stizzjnak cserje eltt ramtalantsuk a kszlket abiztostkok eltvoltsval vagy a fkapcsol kikapcsolsval.

Stizz

(egyes modelleknl)A stizz cserlhetalkatrsznek tekinthets nem vonatkozikr a garancia. Cserljk ki az izzt egy, az albbi jellemzkkelrendelkezjra: E 14 foglalat, 230 V, 25 W, 300C. Csavarozzuk ki az veg fedelet az ramutat jrsval

ellenkezirnyba, cserljk ki az izzt s helyezzk vissza afedelet.

A kszlkhez hasznlt izzk specilisak, csak hztartsikszlkekben hasznlhatk. Nem alkalmasak helyisgek

megvilgtsra.

A kszlkalkatrszeinek cserje

39

7/23/2019 gorenje K57364

40/52

354435

A garancilis idalatt brmilyen javtst csak a gyrt ltal meghatalmazott szerelkvgezhetnek el.

A javts megkezdse eltt a kszlket ramtalantani kell a biztostk eltvoltsval vagy az

elektromos kbel fali aljzatbl val kihzsval.

A nem megfelelszemlyek rszrl trtnbeavatkozsok s javtsok ramtst vagyrvidzrlatot okozhatnak; teht ne prblkozzunk magunk ilyen tevkenysgekkel. Az ilyenfeladatokat bzzuk szakemberre.

A kszlk mkdsben tapasztalt kisebb hibk s problmk esetn ellenrizzk a kvetkezutastsokat, hogy vajon el tudjuk-e hrtani ezek okait sajt magunk.

Amennyiben a garancilis idalatt a szakszerviz szereljnekltogatsa szksges olyan okbl, ami a kszlk nemmegfelelhasznlata miatt kvetkezett be, a javts kltsgeit afelhasznlnak kell viselnie. A hasznlati utastst olyan helyentroljuk, ahol mindig knnyen megtalljuk; ha a kszlket msszemlyeknek adjuk tovbb, adjuk oda a hasznlati utastst is.

A kvetkezkben ltalnos problmk megoldsra vonatkoztancsokat olvashatunk.

Fontos

A fbiztostk egymsutn tbbszr kimegy

Vegyk fel a kapcsolatot a szervizzel!

A stbelsvilgtsanem mkdik

Az izzcsere folyamata A kszlk alkatrszeinek cserjefejezetben kerlt ismertetsre

A stnem melegszikfel...

Megfelelen kerlt kivlasztsra a hfok s a mkdsi md? Be van zrva a stajt?

A tszta nem sl t... Eltvoltottuk a zsrszrt?

Betartottuk a Tszta stse rszben foglalt utastsokat? Kvettk a stsi tblban lvutastsokat?

A programra kijelzjevillog

ramkimarads volt, vagy a stt ppen most csatlakoztattuk azelektromos hlzatra. Minden belltott idkitrldtt.

lltsuk be a napi idt a kszlk mkdshez. A programra ltal vezrelt mkds (automata mkds) utn a st

kikapcsol, a napi idkerl kijelzsre s egy ideig hangjelzs is hallhat.Vegyk ki az telt s stbl s forgassuk el a mkdsi md-vlasztgombot kiindul helyzetbe. Vlasszuk a Manulis md funkcit, hogylehetv tegyk a sthagyomnyos mdon val hasznlatt (idzts

nlkl).

40

Specilis figyelmeztetsek s hibazenetek

7/23/2019 gorenje K57364

41/52

354435

Ha a problma a fenti utastsok betartsa mellett is fennll,vegyk fel a kapcsolatot a szervizzel. Az olyan hibk elhrtsa,amelyek a kszlk nem megfelelcsatlakoztatsa vagyhasznlata miatt lptek fel, nem kpezi a garancia trgyt. Ilyenesetekben a javts kltsgeit a felhasznl viseli.

A mkds jelfnyenem vilgt...

Aktivltuk a szksges vezrlket? Nem ment ki a hlzati biztostk? Megfelelen van belltva a hfok-vlaszt s a mkdsi md-

vlaszt gomb?

A lng egyenetlen /instabil

Szakemberrel ellenriztessk a gzvezetket!

Az gk lngjahirtelen megvltozik lltsuk ssze helyesen az gt.

A lng a meggyjtsutn kialszik

Hosszabb ideig tartsuk benyomva a gombot. Mieltt elengednnk a gombot, nyomjuk ersebben.

Az gkzelben arcs elsznezdtt

Termszetes jelensg a magas hfok miatt; tiszttsuk meg a rcsotfmtisztt segtsgvel.

Az gk elektromosgyjtsa mr nemmkdik

Ellenrizzk a biztostkot s a biztostk-dobozt s cserljk ki, haelromlott.

Az gk fedelt fmtiszttval tiszttsuk.

41

7/23/2019 gorenje K57364

42/52

354435

A kszlk bektst csak a gzszolgltat vagy a szakszerviz szakembere vgezheti el. A helyisget, ahol a kszlket elhelyezzk, rendszeresen szellztetni kell.

A gz tpusa, amelyre a kszlket gyrilag belltottk, a kszlk adattbljn lthat. A kszlk bektse eltt gyzdjnk meg rla, hogy a bektsre vonatkoz helyi

kvetelmnyek (gz s nyoms) kompatibilisek a kszlk belltsaival. A kszlket nem kell az gstermk elvezetsre szolgl berendezsre (pl. kmny)

csatlakoztatni. A beszerelsre s csatlakoztatsra vonatkoz rvnyes elrsoknak megfelelenkell elhelyezni s csatlakoztatni. Klns figyelmet kell szentelni a szellztetsre vonatkozkvetelmnyeknek.

A tzhely s a konyhai elszv kztti tvolsg legalbb akkora kell hogy legyen, amekkort azelszv hasznlati utastsban a gyrt megkvetel.

A kszlk bepthetkt konyhai btorelem kz (2/1 osztly). A tzely egyik oldaln llhat a

kszlknl magasabb konyai elem. A magas szekrnytl vagy a faltl val tvolsg legalbb100 mm kell hogy legyne. A kszlk msik oldaln csak vele azonos magassg konyhaibtorelem llhat. A fali elemeket olyan magassgba kell felszerelni, hogy ne zavasjk amunkafolyamatot. A kszlk s az elszv kztti tvolsg legalbb 650 mm kell hogy legyen.

Ha az ltalunk hasznlt gz nem felel meg a kszlk belltsainak, hvjuk ki a szakszervizetvagy a gzszolgltatt. A szakember gyorsan s szakszeren talaktja a kszlket gy, hogyaz megfeleljen az ltalunk hasznlt gz tpusnak.

A kszlk minden olyan javtst, amelyhez szerszm hasznlata szksges, csak szakembervgezheti el.

A felhasznl csak olyan feladatokat vgezhet el, amelyekhez nem szksges szerszmhasznlata.

A kszlkhez legkzelebb ll falak, illetve konyhai btorelemek (padl, hts konyhai fal,oldals falak) legalbb 90-ig hllak kell hogy legyenek.

A kszlk hts oldala mgtti csatlakoz kbelt gy kell vezetni, hogy ne rjen a kszlkhts falhoz, mivel az mkds kzben ersen felmelegszik.

Fontos figyelmeztetsek

42

Beszerelsi s csatlakoztatsi utastsok

7/23/2019 gorenje K57364

43/52

354435

A kszlk az 1. osztlyba s a 2. osztly 1. alosztlyba kerltbesorolsra. gy kell beszerelni, hogy legalbb 20 mm-re legyena szomszdos elemektl. Az egyik oldaln magasabb elemis elhelyezkedhet. Ilyen esetben a kszlktl val tvolsglegalbb 100 mm kell hogy legyen. A kszlk msik oldalnelhelyezett elem nem lehet magasabb, mint a kszlk maga.

A kszlk s a konyhai elszv kztti tvolsg akkora kell hogylegyen, amekkora az elszv hasznlati utastsban meg vanadva. A fggleges tvolsg a kszlk s a felette lvkonyhaibtorelem kztt legalbb 650 mm kell hogy legyen.A szomszdos falak vagy konyhabtor lapok (padl, krnyezfalak) legalbb 100C-ig hll anyagbl kell hogy legyenek.

A tzhely kiegyenltse s kiegsztaltt

A tzhely magassga az alttet is belertve 90 cm, az alttnlkl 85 cm. Az altt kt grgvel rendelkezik htul jobb sbal oldalon, amelyek megknnytik a tzhely mozgatst. Ell,jobb s bal oldalon az altt llthat csavarokkal van rgztve,

amelyek segtsgvel a tzhely vzszintesen kiegyenlthetsfelsszle a mellette ll btorhoz igazthat (ha van ilyen).Az llthat lbakhoz gy tudunk hozzfrni, ha a tzhely fikjteltvoltjuk. Ha szksges, az llthat lbak segtsgvelnvelhetjk vagy cskkenthetjk a tzhely magassgt, amga kszlk nem kerl teljesen vzszintes helyzetbe. Az llthatcsavarok knnyen mozgathatak, ha kicsit megdntjk atzhelyt. A kiegsztalttet el is tvolthatjuk, az als rszntallhat ngy csavar kicsavarozsval. Ezek a csavarokrgztik az alttet a tzhely oldals falaihoz. Ilyen esetbentvoltsuk el az llthat csavarokat az altttl s helyezzkel a tzhely elstart falnak jobb s bal oldaln. A fent lertakszerint egyenltsk ki vzszintesen a kszlket. Egyes tzhelyekngy llthat csavarral rendelkeznek (kettell, ketthtul);ezek segtsgvel korriglhatk a padl egyenetlensgeivagy a tzhely magassga a mellette ll konyhai elemekmagassghoz igazthat.

A kszlk beszerelse

43

7/23/2019 gorenje K57364

44/52

354435

A kszlket a mellkelt fali konzol hasznlatval vdhetjk mega feldlstl. (angle bracket)Mieltt a vgleges helyre tennnk, javasolt a kszlket azllthat lbak segtsgvel vzszintbe lltani (lsd A kszlkvzszintbe lltsa s tovbbi rgzts fejezetet).

Tanulmnyozza t a 2. brt, amin fel vannak tntetve akszlk beptsi mretei, a felszerelt fail konzollal s a teljesenbehzott lbakkal.gyeljen r, hogy a fail konzol a megjellt terleten bellrekerljn.

Vlassza ki a kszlk vgleges helyt s tolja be a kszlketteljesen a falig.

Hzza ki a kszlk fikjt. Egy ceruza segtsgvel jellje meg a kszlk kzept a falon,

a kszlk als rszn tallhat nylson keresztl. Ezutntegyen egy msik jellst a kszlk kzeptl jobbra, 45 95millimterre (2. bra).

Helyezze a fail konzol rvidebb vgt a falon lvjelhez. Akonzol hosszabbik vgnek rintkeznie kell a kszlk htuljnlvprofil felsfelletvel (1. bra).

A kszlk also rszn tallhat lyukakon keresztl jellje mega hrom, 5,5 millimter tmrjlyuk kzept. Ezek a lyukak afalhoz nyomott konzol rvidebb vgn tallhatk (3. bra).

Hzza ki a kszlket. Frjon hrom lyukat a megjellt helyekres helyezze be a mellkelt manyag tipliket.

A mellkelt csavarok segtsgvel rgztse a falhoz a konzolt. Tolja vissza a kszlket az eredeti helyre s helyezze vissza

a fikot.

MEGJEGYZSEK:- A zrjelben lvmretek a konzol beptett mreteit jellik,

tovbbi rgztnlkl.- Ha a mellkelt csavarok s tiplik nem teszik lehetv a konzol

megfelelrgztst falhoz gy, hogy az biztostsa, hogy akszlk ne billenjen meg, hasznljon ms tpus rgztketa konzol felszerelshez, amelyek lehetv teszik annakbiztonsgos rgztst a falhoz.

bra 1

A kszlk feldlselleni vdelme

bra 2

bra 3

44

7/23/2019 gorenje K57364

45/52

354435

Gyri belltsok

A gzkszlkek tesztelsre kerltek s CE jellssel vannakelltva.

A gzkszlkek lepecstelve kerlnek szlltsra; H vagy E(20 mbar) tpus fldgzhoz, vagy folykony gzhoz (50 vagy30 mbar). Az erre vonatkoz adatok a kszlk adattbljn

vannak feltntetve, ami a stbelsoldaln tallhat s akkorlthat, amikor a stajtaja nyitva van.

Az egyes gk terhelse s gzfogyasztsa az utastsbantallhat tblzatban olvashat.

Amikor a kszlket ms tpus gzhoz alaktjuk t, afvkkat is ki kell cserlni (lsd a Fvka-tblzta rszt).

Javts esetn, vagy ha a pecst srlt, a beszerelsiutastsnak megfelelen valamennyi funkcionlis rsztszksges tesztelni s jra lepecstelni. A funkcionlisrszek a kvetkezk: fix fvka a nagy lnghoz s llthat

szablyoz csvar a kis lnghoz.

A gz-hlzatra trtncsatlakoztats Amikor a kszlket a gzvezetkre vagy gzpalackra

csatlakoztatjuk, kvessk a helyi gzszolgltat elrsait. A fzlap jobb oldaln tallhat a gzcsatlakoz, EN 10226-1

/ -2 vagy EN ISO 228-1 (Az egyes orszgok csatlakoztatsielrsaitl fggen.) klsmenettel.

A kszlk tartozka egy folykony gz-adapter s egy

nemfm tmts. Csatlakoztatskor az R1/2 csatlakozt ersen kell tartani,

hogy ne forduljon el. A csatlakoz ktsek tmtsre hasznljunk nemfm

biztonsgi tmtseket s biztonsgi tmtanyagokat. . A tmtseket csak egyszer hasznljuk. A lapos nemfm

tmtsek vastagsga nem deformldhat 25%-nl nagyobbmrtkben.

A kszlket bevizsglt flexibilis cssegtsgvelcsatlakoztassuk a gzhlzatra. A csnem szabad, hogyrintkezzen a kszlk als, hts vagy felsfalval.

A tzhely csatlakoztatst kveten ellenrizzk atmtseket.

A gz-hlzatra valcsatlakoztats

45

7/23/2019 gorenje K57364

46/52

354435

Csatlakoztats flexibilis cssegtsgvel

Ha a kszlket flexibilis csvel csatlakoztatjuk, a cstjanem lehet olyan, mint az A brn lthat.

Ha a csatlakoztats fmcsvel trtnik, az A lehetsg isengedlyezett.

A mkds kezdete

A kszkket a hasznlati utastsban foglaltaknak megfelelenkezdjk el hasznlni. Kapcsoljuk be valamennyi gt sellenrizzk a lng stabilitst alacsony s magas fokozaton.A lngnak kzepe kkes-zld kell hogy legyen.

A gzcsatlakozhoz val csatlakoztats

A EN ISO 10226-1 / -2 vagy EN ISO 228-1 (Az egyes orszgok

csatlakoztatsi elrsaitl fggen.) csatlakozB 2 mm vastag nemfm tmtsC Cs-altt folykony gzhoz (modelltl fggen)

A csatlakoztatst kveten ellenrizk, hogy az gkmegfelelen mkdnek-e. A lngok kzepe lthatankkes-zld kell hogy legyen. Ha a lng instabil, nveljk aminimlis teljestmnyt. Magyarzzuk el az gk mkdst a

felhasznlnak s egytt olvassuk el a hasznlati utastst.

A ms tpus gzhoz trtntalakts eltt a tzhelyet nemkell a munkalapbl kihzni.

Az talakts eltt hzzuk ki a kszlket az elektromoshlzatbl s zrjuk el a gzcsapot.

Cserljk ki a meglv, nvleges hterhelshez valfvkkat az j gz tpusnak megfelelekre (lsd a tblzatotalbb).

A folykony gzhoz val talaktskor a minimlis hterhelsszablyoz csavarjt csavarozzuk be teljesen, minimlishterhels elrse rdekben.

A fldgzhoz val talaktskor a minimlis hterhels elrserdekben engedjk meg a minimlis hterhels szablyozcsavarjt, de ne forgassuk el 1,5 fordulatnl nagyobbmrtkben.

Miutn a kszlk talaktsra kerlt ms tpus gzhoz, akszlk adattbljn lvrgi cimkt cserljk ki az j

adatokat tartalmazra s prbljuk ki a kszlk funkcionalitst,valamint tmtseit.gyeljnk arra, hogy az elektromos vezetk, a termoszttkapillrisa s a termo-elemek ne kerljenek a gz ramlsnakterletre!

talakts ms tpusgzhoz

46

7/23/2019 gorenje K57364

47/52

354435

Az gk minimlis terhelsnek belltsra szolgl elemek avezrlpanel nylsain keresztl rhetek el.

Tvoltsuk el a tartrcsot s az g-fedeleket a koronval. Tvoltsuk el a vezrlgombokat.

Tzhely-g(1. bra)

1g-korona fedl2g-korona a fedl tartjval3 Termo-elem (csak a biztonsgi gk esetben, csak egyes

modelleknl)4 Gyjtgyertya5Fvka

Mini wok (2. bra)5 Fvka

Biztonsgi gzcs(3. bra)

6Minimum hterhels szablyoz csavar

Nem biztonsgi gzcs(4. bra)6Minimum hterhels szablyoz csavar

T

zhely-g

bra szma Elem jeleNvlegeshterhels

1,2 5

Minimlishterhels

3,4 6

Bellt elemek

5

47

7/23/2019 gorenje K57364

48/52

354435

A kszlket csak a szakszerviz dolgozja vagy szakkpzettvillanyszerelcsatlakoztathatja az elektromos hlzatra. A nemmegfelelcsatlakoztats kvetkeztben a kszlk egyes rszeimegsrlhetnek vagy tnkremehetnek. Ilyen esetekre nemrvnyes a garancia.

Egy csavarhz segtsgvel nyissuk ki a csatlakozvget - afedlen lthat brnak megfelelen.

A hztarts hlzati feszltsgt (230V: N) megfelelfelszerelssel szakember kell hogy ellenrizze.

A csatlakoz hidakat a hlzati csatlakozsnak megfelelenkell elhelyezni.

Csatlakoztats eltt gyzdjnk meg rla, hogy az adattblnfeltntetett feszltsg megfelel-e az aktulis hlzatifeszltsgnek.

Az elektromos kbel hossza legalbb 1,5 mter kell hogy

legyen; gy a kszlk csatlakoztathat azeltt, hogy a falhoztolnnk.

Az elektromos vezetk hosszt aszerint kell igaztani,hogy amennyiben terhels ri, a fldelkbelen ksbbjelentkezzen a feszltsg, mint a feszltsg alatti vezetkeken.

Folyamat Egy csavarhz segtsgvel nyissuk ki a csatlakoz terminl

fedelt a kszlk hts rszn. A fedlen jelzett mdon

laztsuk ki a kt kapcsot. A hlzati vezetket a feszltsg-mentestberendezsbe

kell vezetni, amely vdi a kbelt a kihzstl. Amennyibenmg nincs felszerelve feszltsg-mentestberendezs,gy szereljk fel, hogy az egyik vgn a csatlakoz terminlhzba szoruljon.

Ezt kveten csatlakoztassuk a kszlket az brkonjelzett utastsoknak megfelelen. Ha a hlzati feszltsgklnbzik, a csatlakoz hidakat ki kell cserlni.

Erstsk fel a feszltsg-mentestt s zrjuk le a fedelet.

MEGJEGYZS:A csatlakoz hidak a csatlakoz terminlnylsaiban tallhatk. A csatlakoz csavarok mr nyitvavannak s nem szksges tovbb laztani ket. A csavarok abecsavarozskor kattani fognak, ami azt jelzi, hogy teljesen bekell ket csavarozni.

Csatlakoztats

48

7/23/2019 gorenje K57364

49/52

354435

Vezetk sznekL1, L2, L3 = kls, feszltsg alatti vezetkek. A vezetk szneltalban fekete, fekete, barna.N = neutrlis vezetk, ltalban kk.Gyzdjnk meg rla, hogy az N-vezetk megfelelen van-ecsatlakoztatva!PE = vdvagy fldelvezedk, ltalban zld-srga.

Gztpus, nyoms Kiegszt g Norml g Nagy g

Wobe szmStandard Gyors

max min max min max min max min

Fldgz H, G20

p=25 mbarWo=45,7

54,7 MJ/ m3

Nvleges

hterhels (kW) 1,12 0,40 1,12 0,40 2,12 0,51 3,35 0,85

Fogyaszts (l/h) 106,2 38,1 106,2 38,1 202,3 48,6 319,8 80,9

Fvka-tpus

(1/100mm) 77 * 78 * 104 * 129 *

Fvka-kd 162081 162082 162083 162084

Fldgz S, G205.1

p=25 mbar

Wo=36,29

41,58 MJ/ m3

Nvleges

hterhels (kW) 1,05 0,36 1,05 0,36 2,00 0,46 3,16 0,76

Fogyaszts (l/h) 116,5 39,8 116,5 39,8 221,4 50,9 349,6 84,1

Fvka-tpus

(1/100mm) 85 * 83 * 114 * 145 *

Fvka-kd 162111 162112 162114 162115

Folykony gz 3+, B/P

Wo=72,987,3MJ/m3

G30

p=30 mbar

Nvleges

hterhels (kW) 1 0,36 1 0,36 1,90 0,46 3 0,76

Fogyaszts (g/h) 71,7 26,2 71,7 26,2 138,1 33,4 215,0 55,3

Fvka-tpus

(1/100mm) 50 29/24 50 29/24 69 33/26 87 43/33

Fvka-kd 162162 162162 162164 162165

49

Fvka-tblzat

7/23/2019 gorenje K57364

50/52

354435

Gztpus, nyoms Mini Wok St g Infra g

Wobe szmmax min max min

Fldgz H, G20

p=25 mbar

Wo=45,7

54,7 MJ/ m3

Nvleges

hterhels (kW) 3,69 1,74 3,5 0,81 3,02

Fogyaszts (l/h) 351,3 165,7 333,5 77,1 287,5

Fvka-tpus(1/100mm) 134 * 129 * 120

Fvka-kd 162086 660687 609287

Fldgz S, G205.1

p=25 mbar

Wo=36,29

41,58 MJ/ m3

Nvleges

hterhels (kW) 3,48 1,56 3,5 0,81 2,84

Fogyaszts (l/h) 385,1 172,6 387,3 89,6 314,2

Fvka-tpus

(1/100mm) 142 * 149 * 139

Fvka-kd 162118 660688 621114

Folykony gz 3+, B/P

Wo=72,987,3MJ/m3

G30p=30 mbar

Nvleges

hterhels (kW) 3,3 1,56 3,5 0,81 2,7

Fogyaszts (g/h) 239,9 113,4 250,9 58,9 193,5

Fvka-tpus

(1/100mm) 91 57/57 90 42/42 81

Fvka-kd 162167 609290 609289

A gyrilag beptett szablyoz csavarok folykony gzhoz valk; ugyanakkor ahhoz a gzhozvannak belltva, amelyhez a kszlk gyrilag belltsra kerlt.

Amikor a kszlket ms tpus gzhoz alaktjuk t, a szablyoz csavart meg kell szortanivagy ki kell laztani, hogy megfeleljen a szksges gz-ramlsnak (ugyanakkor a szablyoz

csavart nem szabad a teljesen becsavart llapotnl 1,5 fordulattal nagyobb mrtkben kilaztani.

Az gk teljestmnye a fenti Hs kalria-rtkek figyelembe vtelvel kerlt megadsra.

Figyelem: ezeket a feladatokat csak a gzszolgltat szakembere vagy a szakszervizmunkatrsa vgezheti el.

50

7/23/2019 gorenje K57364

51/52

FENNTARTJUK AZ OLYAN VLTOZTATSOK JOGT,AMELYEK NEM BEFOLYSOLJK A KSZLK

FUNKCIONALITST.

354435

A SzriaszmB ModellC TpusD Vdjegy

E KdF Mszaki informcikG Megfelelsgi jelzsekH Gztpus gyri belltsa

A kszlk hasznlati utastsa megtallhat honlapunkon is:www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

51

Mszaki jellemzk

Adattbla

7/23/2019 gorenje K57364

52/52