GSH - 6641UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINA ZA SUDOVE

SRB

SADRZAJ

• Tehnicka specifikacija ………………………………………………………. 4 • Potvrda o kvalitetu proizvoda .....................………………………………. 5 Sigurnosne informacije i preporuke…………………………………............. 6

• Recikliranje……………………….............................................................. 6 • Sigurnosne informacije………….................................................................... 6 • Preporuke …...………………………………………………………............. 10 • Posudje pogodno za pranje u masini.....………………………………...... 10

Postavljanje uredjaja ……………………………………………………………. 11• Postavljanje uredjaja ……………………………………………………....... 11• Povezivanje vode …………………................................................................. 12• Dovod vode ….………………………………………………………….......... 12• Odvod vode …..………………........................................................................ 13 • Povezivanje na struju..……………………………………………………..... 15 • Pre ukljucivanja masine.. …………………………………………………… 18

Priprema masine za upotrebu …………………………………………………. 18

• Vaznost tvrdoce vode ………………………………….............................. 18 • Upotreba soli ……………………………………………………………….... 18 • Test traka……………………………………………………………………… 19 • Podesavanje potrosnje soli…………………………………………………. 19 • Upotreba detrdzenta....................…........................................................ 21 • Stavljanje detrdzenta…………………………………………..................... 21 • Kombinovani detrdzent….………………………………………………...... 21

• Sredstvo za ispiranje.................................………………………………... 22

1

Punjenje masine posudjem.. .……………………………………………........ 23

•••• Postavljanje posudja..... ………………………………………………….... 24

Opis programa .……………………………………………………................... 26

•••• Opcije programa …………………………………………………………… 26

Ukljucivanje masine i biranje programa…………….................................. 29

• Ukljucivanje masine…………………………………………………........... 29 • Biranje programa.. …………………………………………………………. 29 • Promena programa ……………………………………………………...... 29 • Promena programa i resetovanje masine……………………………....... 30 • Iskljucivanje masine ….……………………………………………............ 30

Odrzavanje i ciscenje ................................................................................. 31

• Filteri ..……………………………………………………………………….. 31• Mlaznice …………………………………………………………………….. 32 • Filter creva za dovod vode……………………………………………....... 32

Postupak u slucaju kvara …………………………………………………….. 33

Prakticne i korisne informacije ................................................................ 35

2

Upoznajte vas uredjaj ……………………………………………...................... 27

1.

7.

2. Gornja korpa

8.

Kontrolna tabla

3.

Gornja mlaznica 9.

Odeljak za detrdzent

4.

Donja korpa 10.

Korpa za pribor

5.

Donja mlaznica 11.

Odeljak za so

6.

Filteri Vodjica gornje korpe

3

Tablica sa podacima

4

Kapacitet 12setova suđa Visina 820 mm - 870mmŠirina 598 mmDubina 570 mmNeto težina 41 kgNapon 220-240 V, 50 HzMaksimalna snaga 2200 WSnaga grejanja 2000 WSnaga dovoda 100 WSnaga odvoda 30 WPritisak vode 0,03 MPa (0,3 bara)-1 MPa (10 bara)Struja 10 A

Tehničke karakteristike

Proizvoñač ima pravo da promeni dizajn i tehničke karakteristike ureñaja bez prethodne najave.Radni vek mašine je 10 godina (trajanje neophodno za čuvanje rezervnih delova da bi mašina ispunjavala svoje funkcije).

5

Važna napomena za korisnika:Za digitalnu kopiju ovog korisničkog uputstva, obratite se na sledeću adresu:"dishwasher@standardtest.info”.U svom e-pismu, navedite naziv modela i serijski broj (20 cifara) koji možete pronađi na vratima uređaja.

Usklađenost sa standardima i podaci o testiranju / Deklaracija EZ o usklađenostiSve faze u vezi sa mašinom se obavljaju u skladu sa bezbednosnim pravilima koja se nalaze u svim važećim direktivama Evropske zajednice. 2004/108/EC, 2006/95/EC,IEC 436/DIN 44990, EN 50242

6

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE I PREPORUKEReciklaža• Određene komponente i ambalaža vaše mašine su proizvedeni od materijala koji se mogu reciklirati.• Plastični delovi su označeni međunarodnim skraćenicama: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, )• Kartonski delovi su proizvedeni od recikliranog papira i treba ih odložiti u za to predviđene spremnike za reciklažu.• Takvi materijali nisu pogodni za odlaganje u kante za smeće. Umesto toga, treba ih isporučiti centrima za reciklažu.• Kontaktirajte odgovarajuće centre da biste dobili informaciju o načinima i tačkama za odlaganje.Bezbednosne informacijePrilikom preuzimanja isporuke vaše mašine• Proverite da li na mašini ili ambalaži postoji oštećenje. Nikada nemojte da pokrećete mašinu ni na koji način, postarajte se da kontaktirate ovlašćeni servis.• Odmotajte ambalažu kao što je naznačeno i odložite je u skladu sa propisima. Prilikom instalacije mašine obratite pažnju na sledeće:• Odaberite odgovarajuću, sigurnu i ravnu podlogu na koju ćete staviti mašinu.• Instalaciju i povezivanje mašine napravite u skladu sa sledećim uputstvima.. • Ovu mašinu treba da instaliraju i popravljaju isključivo ovlašćeni servisi.• Sa mašinom treba koristiti isključivo originalne rezervne delove. • Pre instalacije proverite da li je mašina isključena

7

sa napajanja. • Proverite da li je sistem električnih osigurača povezanu skladu sa propisima. • Sva poovezivanja sa napajanjem treba da budu u skladu sa vrednostima navedenim na pločici sa podacima na uređaju.• Obratite posebnu pažnju da kabl za napajanje ne budeprignječen mašinom.• Nikada nemojte da koristite produžni kabl ili višestruku utičnicu za priključivanje napajanja. Nakon instalacije mašine morate da budete u mogućnosti da na jednostavan način pristupite utikaču.• Nakon instalacije mašine na odgovarajućem mestu, pokrenite praznu mašinu.Svakodnevna upotreba• Ovaj uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu; nemojte da ga koristite u druge svrhe. Upotrebom uređaja u komercijalne svrhe gubite prava na garanciju.• Ne penjite se, ne sedajte ili ne stavljajte teret na otvorena vratamašine za pranje posuđa, može se prevrnuti.• Nikada ne koristite deterdžente i sredstva za ispiranje koja nisu specijalno proizvedena za mašine za pranje suđa. U suprotnom, naša kompanija neće biti odgovorna za štetu koja može nastati na vašoj mašini.• The water in the machine's washing section is no drinking water do not drink it.• Usled opasnosti od eksplozije, nemojte da stavljate u odeljak za pranje u mašini bilo kojahemijska sredstva za rastvaranje kao što su rastvarači.

8

• Pre pranja plastičkih posuda u mašini, proverite da li su otporni na toplotu. •Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili metalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko se nalaze pod nadzorom ili ako su obučeni u vezi sa upotrebom uređana na bezbedan način i razumeju obuhvaćene opasnosti. Zabranjeno je da se deca igraju uređajem.Korisničko čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora..• U mašinu ne stavljajte one delove koji nisu pogodni za pranje u mašini za suđe. Takođe, nemojte da punite korpe iznad njihovih kapaciteta.U suprotnom naša kompanija neće biti odgovorna za bilo koje ogrebotine ili rđu na unutrašnjem ramu vaše mašine usled pomeranja korpe.• Naročito usled toga što vrela voda može da istekne, vrata mašine ne treba otvarati pod bilo kojim okolnostima dok je mašina u radu. U svakom slučaju, bezbednosni uređaji obezbeđuju zaustavljanje mašine ako se vrata otvore.• Ne ostavljajte otvorena vrata mašine. U suprotnom, može doći do nesređnih slučajeva.• Noževe i druge oštre predmete smestite u korpe tako da oštricom budu okrenuti prema dole.• Ako je kabl za napajanje oštećen, njega mora da zameniproizvođač, njegov radnik servisa ili slične kvalifikovane osobe da bi se izbegla opasnost. •Lica (uključujući -decu) sa ograničenim fizičkim i mentalnim sposobnostima i lica bez iskustva i znanja za upotrebu, ne bi trebalo da koriste uređaj, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili imaju uputstva za upotrebu uređaja.• Ako je opcija EnergySave izabrana, vrata će se otvoriti

9

na kraju programa. Nemojte na silu da zatvarate vrata da biste izbegli oštećenje mehanizma za automatski kontroli vrata tokom 1 minuta. vrata moraju biti otvorena tokom 30 minuta da bi se postiglo efikasno sušenje.(kod modela sa sistemom za automatsko otvaranje vrata)Upozorenje: Do not stand in front of the door after the signal sounds belonging auto-open.Bezbednost dece• Nakon vađenja mašine iz ambalaže, ambalažu odložite na mesto koje je van domašaja dece. • Ne dozvoljavajte deci da se igraju ili pokreću mašinu za posuđe.• Držite decu podalje od deterdženata i sredstava za ispiranje. • Držite decu podalje od mašine kada je otvorena jer se u njoj i dalje mogu nalaziti ostaci sredstava za čišćenje. • Postarajte se da vaša stara mašina ne predstavlja bilo kakvu pretnju po vašu decu. Poznato je da su deca uspevala da se zaključaju u starim mašinama. Da biste sprečili takvu situaciju, polomite kvaku na vratima mašine i pokidajte električne kablove.U slučaju kvara mašine• Svaki kvar mašine trebao bi da bude popravljen od strane ovlašćenog servisera. U slučaju samostalnog popravljanja gubite prava na garanciju.• Pre bilo kakvih popravaka proverite da li ste odspojili uređaj sa napajanja. Isključite mašinu, odspojite utikač iz utičnice i zaustavite dovod vode. Nemojte da isključujete utikač povlačenjem kabla. Postarajte se da isključite slavinu za vodu.

10

Preporuke• Za uštedu električne energije i vode, pre stavljanja posuđa u mašinu odstranite ostatke hrane. Pokrenite mašinu nakon što je u potpunosti napunite.• Program pretpranja koristite samo ukoliko je pretpranje posuđa neophodno.• Posuđe kao što su zdele, čaše ili dublje posude smestiteu mašinu tako da su okrenute prema dole.• Preporučuje se da u mašinu ne stavljate posuđe koje nije predviđeno za takvu vrstu pranja.

Predmeti neprikladni za pranje u mašini:• Pepeljare, stalci za sveće, predmeti koji su ispolirani ili oslikani, predmetiod legure gvožđa;• Viljuške, kašike i noževi sa drškama od drveta, belokosti ili sedefa; lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima, kiselinama ili hemikalijama.• Plastični predmeti koji nisu termički otporni, bakreni predmeti i predmetikoji su emajlovani.• Aluminiski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u mašini mogu da izgube prirodnu boju i potamne).• Određene vrste čaša koje su izrađene od osetljivijeg stakla, porcelan ukrašen ornamentalnim uzorcima koji u slučaju pranja u mašini izblede već nakon prvog pranja, određene vrste kristala koje tekom vremena mogu da izgube prozirnost, određene vrste pribora za jelo koji nije termički otporan, kristalne čaše, daske za rezanje, predmeti od sintetičkog vlakna;

11

• Upijajući predmeti kao što su spužve ili kuhinjske krpe.

Upozorenje:Ukoliko kupujete novo posuđe proverite da li je predviđeno za pranje umašini.

INSTALACIJA SUDOMAŠINENameštanje mašine

Izaberite prostor i mesto na kojem ćete na jednostavan način moći da stavljate i vadite posuđe iz mašine. Ne stavljajte mašinu u prostor gde postoji mogućnost od pada temperature ispod 0 °C. Pre smeštaja mašine odvojite svu ambalažu shodno sa uputstvima navedenim na pakovanju.Smestite mašinu u blizinu dovoda vode. Potrebno je da postavite mašinu uzimajući u obzir to da veze mašine neće biti menjane nakon uspostavljanja.Nemojte da držite mašinu za vrata ili ploču da biste je pomerili.Ostavite dovoljno prostora sa svih strana mašine kako bi je mogli lagano pomerati napred i nazad prilikom čišćenja.Creva za dovod i odvod vode i kabl za napajanje postavite na takav način da nisu savinute i ničim prignječne. Takođe, postarajte se da se mašina ne nalazi na električnom kablu.Podesite podesive nožice mašine tako da ona stoji ravno i balansirano. Na taj način osiguravate i pravilno otvaranje / zatvaranje vrata mašine.Ako ne možete pravilno da zatvorite vrata, proverite da li je mašina stabilna. Ako nije, podesite je uz pomoć nivelirajućih nogica.

12

Priključenje mašine na dovod vode

Proverite da li su vodovodna creva prikladna za dovod vode i instalaciju mašine. Takođe, preporučujemo upotrebu filtra na dovodu vode u stan kako biste sprečili eventualna oštećenja mašine uzrokovana prljavštinom poput peska, zemlje, rđe i sl. koja se povremeno može preneti vodovodnim cevima ili unutrašnjim vodovodnim instalacijama, kao i da biste sprečili pojavu žutih naslaga i formacija nakon pranja.

Crevo za dovod vodePreporučujemo upotrebu creva za dovod vode koje ste dobili sa mašinom; nemojte da koristite crevo za dovod vode od stare mašine. Ukoliko spajate mašinu na dovod vode koji niste koristili duži period vremena, pre spajanja pustite vodu Crevo za dovod vode spojite direktno na priključak. Preporučeni pritisak na priključku je od minimalnih 0,03 Mpa do maksimalnih 1 Mpa. Ukoliko je pritisak vode veći od 1 Mpa potrebno je da između creva i priključka postavite sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak-.

Nakon priključka otvorite dovod vode i proverite tvrdoću vode. Radi sigurnosti mašine nakon svakog pranja preporučljivo je da zatvorite dovod vode nakon završetka svakog programa.

13

NAPOMENA: Neki modeli imaju Aquastop priključak. U slučaju korišćenja Aquastop-a, postoji opasan pritisak.Nmojte da sečete Aquastop priključak. ne dozvoljavajte da se savije ili uvrne.

Crevo za odvod vode Crevo za odvod vode može je da se priključi direktno na odvod vode ili stavi u sudoper. Korišćenjem specijalno savijenog creva (ukoliko je dostupno) voda može da oteca i direktno u sudoper sa odvodom. Spoj treba da bude izveden između (minimalno) 50 cm i 110 cm (maksimalno) od poda.

14

Upozorenje: Ukoliko je crevo za odvod vode duže od 4 m, može da dođe do povrata vode nazad u mašinu što će izazvati veću zaprljanost posuđa U tom slučaju proizvođač ne snosi odgovornost.

15

Priključenje na napajanjeUtikač mašine za posuđe spojite na uzemljenu utičnicu odgovarajućeg napona i struje. Ukoliko nemate uzemljenje obratite se kvalifikovanom električaru. Ukoliko ne koristite uzemljene instalacije kvarovi ili štete nastale na mašini ne podležu garanciji.Koristite osigurač od 10-16A.Mašina koristi napon 220~240V. Ako je napon na vašoj lokaciji 110 V, priključite transformator za 110/220 V i snage 3000 W. Mašinu ne treba priključivati na napajanje tokom postavljanja.Uvek koristite obloženi utikač priložen uz vašu mašinu.Running in low voltage will cause a decline in washing quality.Eventualna promena kabla za napajanje mora da bude izvedena od strane kvalifikovanog električara. U suprotnom, može doći do nesrećnih slučajeva.For safety purposes, always make sure to disconnect the plug when a wash programme is finished.Kako bi izbegli opasnost od strujnog udara, ne iskopčavajte uređaj sa napajanja ukoliko su vam ruke mokre.Zbog bezbednosti, uvek nakon završetka rada iskopčajte mašinu sa napajanja. Rad na manjem naponu rezultiše i manjom kvalitetom pranja.

Ukljucivanje masine po prvi put

• Proverite da li tehnicki podaci navedeni na specifikaciji odgovaraju onim u vasem domacinstvu. • Uklonite sav ambalazni materijal koji se nalazi unutar masine. • Sipajte 2 kg soli u odeljak za so i napunite ga vodom do naznacenog nivoa. • Sipajte sredstvo za ispiranje.

Tvrdoca vode Za dobar rezultat pranja, masini je potrebna meka dekalcifikovana voda, tj. voda bez kamenca. U suprotnom, na posudju i u unutrasnjosti masine ostace bele mrlje od kamenca. Kamenac negativno utice na efekat pranja i susenja. Kada voda prodje kroz odeljak sa omeksivacem, joni koji uzrokuju tvrdocu vode se uklanjaju iz vode i voda dobija mekocu koja je potrebna za dobar rezultat pranja. Zavisno od stepena tvrdoce vode, ovi joni koji cine vodu tvrdom se akumuliraju unutar sistema za omeksavanje.

Stavljanje soli

Koristite so koja je namenjena iskljucivo za upotrebu u masinama za pranje posudja. Za sipanje soli, prvo skinite donju korpu i otvorite odeljak za so.1 2 Prvo, potrebno je napuniti komoru sa 2kg soli I vode.3. do nivoa presipanja. Ukoliko je slobodan, koriscenje levka.4. učiniće punjenje lakšim.aznacenog Ukoliko se na kontrolnoj tabli upali indikator za so to znaci da treba da sipate jos soli u odeljak. Kod prve upotrebe odeljak za so napunite samo vodom. Ukoliko u odeljak za so stavite tabletu nemojte da prepunite odeljak. Preporucujemo vam da koristite sitnu so ili so u puderu. U masinu nikako nemojte da sipate kuhinjsku so. U suprotnom

to moze lose da utice na performanse samog uredjaja. Kada ukljucite masinu odeljak za so se ispunjava vodom. Stoga, pre ukljucivanja masine obavezno sipajte so. Na ovaj nacin, suvisna so se ispira samim programom pranja. Ukoliko ne nameravate da perete posudje odmah nakon stavljanja soli u masinu, tada aktivirajte kratki program pranja sa praznom masinom kako bi se izbegla eventualna steta (korozija) na masini zbog soli.

PRIPREMA UREDJAJA ZA UPOTREBU

16

SALT

Traka za testiranje Efektivnost pranja mašine zavisi od «mekoće» vode. Iz tog razloga mašina je opremljena sistemom za omekšavanje vode. Efikasnost pranja se povećava kad kada je sistem omekšivača ispravno postavljen.. Raspitajte se o tvrdoći vode u vašoj okolini, kontktirajte lokalnu komunalnu službu ili ispitajte tvrdoću vode koristeći test za utvrđivanje.(ukoliko je dostupan) Otvorite kesicu sa test trakom.

Pustite vodu sa slavine da istice oko 1 min.

Uronite traku u vodu na 1 sec.

Protresite traku da uklonite visak vode.

Pricekajte 1 min.

Uz pomoc dole navedene skale odredite stepen tvrdoce vode koju koristite.

Podesavanje potrosnje soli Tablica tvrdoce vode

Nivo tvrdoce vode

Nemacki standard dH

Francuski standard dF

Britanski standard dE

Nivo tvrdoce vode (indikatori)

1

0-5

0-9

0-6

Wash lampica je upaljena.

2

6-11

10-20

7-14

Rinse lampica je upaljena.

3

12-17

21-30

15-21

Dry lampica je upaljena.

4

18-22

31-40

22-28

End lampica je upaljena.

5

23-31

41-55

29-39

Wash and End lampice su upaljene.

6

32-50

56-90

40-63

Rinse and End lampice su upaljene.

Ukoliko je tvrdoca vode u vasem domacinstvu iznad 90 dF (Francuski standard) ili ukoliko koristite kvalitetnu vodu, preporucujemo vam da koristite filter ili preciscivace vode. Napomena: Nivo tvrdoce vode na vasem uredjaju je fabricki podesen na nivo 3.

17

Podesite tvrdocu vode u skladu sa tvrdocom vode u vasem domacinstvu.

Okrenite Program selektor na poziciju 0 (Reset) dok je uredjaj iskljucen.1

Nakon resetovanja vase masine, pritisnite taster Start/Pause i drzite ga pritisnutog.2

U medjuvremenu, ukljucite masinu pritiskom na taster Power On/Off. 4

Drzite pritisnut taster Start/Pause dok se program indikatori upale i ugase. 2

Nakon sto zasvetle lampice “3h-6h-9h-12h” 3 opustite taster Start/Pause. 2

Na kontrolnoj tabli se prikazuje podeseni nivo tvrdoce vode.

Nivoe tvrdoce vode mozete da podesite pritiskom na taster Start/Pause 2 u skladu sa tablicom o podesavanju nivoa tvrdoce vode.

Nakon podesavanja nivoa tvrdoce vode pritisnite taster On/off da memorisete podesene parametre. 4

18

Upotreba detrdzenta Koristite detrdzent koji je namenjen iskljucivo za upotrebu u masinama za posudje. Za pranje posudja u masini mozete da koristite prasak, gel i tablete. Detrdzent treba da postavite u za to namenjen odeljak pre ukljucivanja masine. Sredstva za pranje posudja drzite na suvom i tamnom mestu i van domasaja dece. U odeljak za detrdzent sipajte samo onoliko praska koliko je naznaceno, u suprotnom prasak moze da ostavi ogrebotine na staklenom posudju i da smanji efekat pranja. Sipajte detrdzent u odeljak

Otvorite odeljak za detrdzent kako je prikazano na slici. 1 Unutar odeljka imate iscrtane linije za kolicinu tako da lako mozete da odredite koliko detrdzenta vam je potrebno. U odeljak mozete da sipate max.40 cm3 detrdzenta. Sipajte detrdzent u odeljak b 25 cm3 ukoliko je posudje jako zaprljano ili 15 cm3 ukoliko je manje zaprljano.2 Ukoliko je

vase posudje duze vreme stajalo zaprljano i ukoliko na njemu postoje ostaci sasusene hrane, i ukoliko ste vec prepunili masinu, sipajte jos a 5 cm3 detrdzenta u odeljak za predpranje i ukljucite masinu. Mozda cete morati da u vasu masinu dodate jos malo detrdzenta, sto sve zavisi od stepena zaprljanosti posudja i tvrdoce vode u vasem regionu. Kombinovani detrdzent Proizvodjaci sredstava za pranje posudja prave i kombinovanu varijantu detrdzenta nazvanu “2 u 1”, “3 u 1” or “5 u 1” itd. “2 u 1” tablete sadrze detrdzent i so ili sredstvo za ispiranje. Kada koristite ovu vrstu detrdzenta pazljivo procitajte specifikaciju navedenu na pakovanju. Ostale tablete sadrze detrdzent, so, sredstvo za ispiranje i jos neke komponente.

Na sta treba obratiti paznju kod upotrebe ovih sredstava:

•••• Uvek pazljivo procitajte specifikaciju navedenu na proizvodu kako bi znali o kojoj vrsti detrdzenta se radi. •••• Proverite da li detrdzent koji koristite odgovara tvrdoci vode u vasem domacinstvu. •••• Ukoliko kupujete detrdzent u obliku tableta, nikada ih ne postavljajte u neku od korpi unutar

masine. Tablete se stavljaju samo u odeljak za detrdzent. •••• Kada su uslovi rada odgovarajuci, koristeci tablete za pranje smanjujete potrosnju soli i sredstva za ispiranje. •••• Ukoliko niste zadovoljni rezultatom pranja pomocu tableta, obratite se proizvodjacu. Garancija ne pokriva ovakvu vrstu problema.

19

Preporucujemo: Ukoliko zelite da postignete bolji rezultat pranja upotrebom kombinovanog detrdzenta, dodajte so i sredstvo za ispiranje u masinu i podesite nivo tvrdoce vode i sredstva za ispiranje na najnizu poziciju.

Rastvorljivost deterđenta u formi tableta proizvedeni od različitih kompanija može da varira u zavisnosti temperature i vremetrajanja. Zato se ne preporučava upotreba ovakvih deterđenta kod kratkih programa za pranje. Za kratke programe pranja preporučujemo upotrebu

praškastih deterđenata. Tokom upotrebe kombinovanog detrdzenta

• Sipajte so i sredstvo za ispiranje u za to namenjene odeljke. • Podesite nivo tvrdoce vode na najvisu poziciju ( 6 ) i odaberite program empty-wash. • Podesite nivo tvrdoce vode. • Podesite nivo sredstva za ispiranje. Upotreba sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje sprecava formiranje belih kapljica vode i kamenca koji mogu da ostanu tokom pranja i poboljsava efekat susenja. Suprotno uvrezenom misljenu da sredstvo za ispiranje sluzi iskljucivo za dobijanje sjaja kod tek opranog posudja, ono poboljsava i efekat susenja. Iz ovog razloga, morate da vodite racuna da se u masini uvek nalazi propisana kolicini sredstva za ispiranje. Kada se upali indikator sredstva za ispiranje to znaci da morate da dodate jod sredstva u masinu.

Za sipanje sredstva za ispiranje skinite cep.1 Napunite odeljak sredstvom za ispiranje dok indikator ne postane taman.2 Vratite cep i zatvorite odeljak. Proverom indikatora, mozete da procenite da li je potrebno da u vasu masinu dodate jos sredstva za ispiranje ili ne. Tamni indikator b znaci da je odeljak za sredstvo za ispiranje pun,dok svetli indiaktor a znaci da u odeljak treba da sipate jos sredstva.

Nivo sredstva za ispiranje mozete da podesite na poziciju od 1 do 6. Ova opcija je fabricki podesena na 3. Nivo treba da povecate ukoliko su mrlje od vode prisutne na vasem posudju nakon pranja, dok nivo treba da smanjite ako kod prelazenja rukom preko povrsine posudja ostaje plavi trag.3 Upozorenje: Koristite samo ona sredstva za ispiranje koja su namenjena iskljucivo za upotrebu u masini. Povisena kolicina sredstva za ispiranje moze da rezultuje pojavom velike kolicine pene i da smanji efekat pranja. Suvisnu kolicinu sredstva za ispiranje obrisite krpom.

20

Ukoliko pravilno postavite posudje u masinu, ostvaricete najbolje rezultate pranja i susenja. Postoje dve korpe u koje mozete da stavite posudje. U donju korpu mozete da postavite posudje kao sto su serpe sa duzim drskama, poklopce, velike tanjire za serviranje, pribor. Gornja korpa je predvidjena za tanjire, posude za salatu, solje i case. Kod postavljanja finih casa sa stopicom ne naslanjajte ih jedne na druge vec ih postavite na resetku ili deo za stavljanje casa, kako se ne bi ostetile. Kasike mozete da postavite zajedno sa ostalim priborom kako se ne bi zalepili jedni za druge. Preporucujemo vam da koristite resetku za postavljanje pribora. Kako bi sprecili slucajne povrede, ostar pribor, viljuske za serviranje i slicno okrenite ostricom nadole ili ih postavite horizontalno u korpe. Upozorenje: Posudje postavite u masinu tako da ne blokira rad mlaznica. Gornja korpa Na gornjoj korpi se nalaze i specijalne resetke koje se koriste za postavljanje casa i solja. a b Ove resetke mozete da koristite u zatvorenoj i otvorenoj poziciji. Kada su otvorene a mozete da postavite solje na njih; kada su zatvorene b mozete da postavite duze case. Ove resetke takodje mozete da koristite i za pranje veceg kuhinjskog pribora.

Stavljanje posudja u masinu

21

24

Prilagođavanje visine korpe Gornja korpa vaše mašine je u visočijem položaju. Kada je u ovoj poziciji, onda možete ubacivati velike predmeta (posuđe) na pranje kao što su tave, itd. u donju korpu. Kada gornju korpu stavite u niži položaj, onda u gornuj korpu možete staviti i prati velike tanjire. Koristite točkiće kako bi mijenjali visinu gornje korpe. Uklonite pričvrsni dio korpe koji se nalazi na kraju nosača gornje korpe povlačenjem istog u stranu i izvadite korpu van. Promijenite poziciju kotača; ponovo vratite nosač nazad u korpu i vratite pričvrsne dijelove. Na ovaj način možete spustiti gornju korpu na nižu poziciju.

Prikaz pravilnog postavljanja posudja Donja korpa

Gornja korpa

22

Pogresno postavljanje posudja

Važna napomena za test labaratorije Za detaljnije informacije o testiranju performansi, molimo kontaktirajte sljedeću adresu: "dishwasher@standardtest.info". U vašem mailu, molimo obezbijedite ime modela i serijski broj (20 cifara), koji možete pronaći na vratima uređaja.

23

Opcije programa

Predupređenje: Kod kratkih programa nema sušenja.

Vrednosti navedene u tablici su vrednosti dobijene u laboratoriji u skladu sa vazecim standardima. Ove vrednosti mogu da se promene zavisno od uslova pod kojima upotrebljavate uredjaj (napon na mrezi, pritisak vode, temperatura vode u trenutku ulaska u masinu i sobna temperatura)

Trajanje programa (min.) 15 30 155 50 110 124 Potrosnja el. energije (kW sati)

0,02 0,90 1,00 1,35 1,55 2,0

Potrosnja vode (litara)

4,5 12,4 12,0 12,7 17,2 21,2

OPIS PROGRAMA

Broj programa Opcija

Nazivi programa i temperature

Predpranje Hladna voda

Quick40°C

Eco

50°C

Super 50 min 65°C

Intensive65°C

Extra Intensive (Predpranje+ Intensive 70°C)

Tip ostatka hrane

Predpranje za ispiranje i omeksavanje ostataka hrane, zatim odaberite program

kafa, mleko, caj, hladno meso, povrce.

kafa, mleko, caj, hladno meso, povrce.

supe, sosovi,testenina, jaja, pilav, krompir i hrana pecena u pecnici, przena hrana

supe, sosovi,testenina, jaja, pilav, krompir i hrana pecena u pecnici, przena hrana

supe, sosovi,testenina, jaja, pilav, krompir i hrana pecena u pecnici, przena hrana

Stepen zaprljanosti - Malo zaprljano Srednje zaprljano Srednje zaprljano Jako zaprljano Jako zaprljano

Kolicina detrdzenta B: 25 cm3 / 15 cm3

A: 5 cm3

- B A+B A+B A+B A+B

24

Pranje 40ºC

Ispiranje hladnom vodom

Ispiranje toplom vodom

Kraj programa

Predpranje

Pranje 50ºC

Ispiranje toplom

Kraj programa

Pranje 65ºC

Pranje 65ºC

Ispiranje hladnom

Ispiranje toplom

Susenje

Kraj programa

Predpranje

Kraj programa

Predpranje 50ºC

Pranje 70ºC

Ispiranje hladnom

Ispiranje mlakom

Ispiranje mlakom

Ispiranje toplom

Susenje

Ispiranje mlakom

Kraj programa

Ispiranje mlakom Ispiranje mlakom

Pranje 45ºC

Kraj programa

1.) Power On/Off taster Kada je Power On/Off taster pritisnut, lampica na Start/Pause tasteru pocinje da svetli. 2.) Drska od vrata Drska se koristi za otvaranje/zatvaranje vrata uredjaja. 3.) Delay Timer taster Zahvaljujuci funkciji odlozenog starta, ukljucivanje masine mozete da odgodite za 3-6-9-12 casova pritiskom na taster Delay.

Kada pritisnete Delay taster, 3h lampica se pali. Daljim pritiskom na taster mozete da podesite da semasina ukljuci za 6h-9h-12h. Ako nakon sto se upalila lampica za 12h pritisnete taster Delay tada iskljucujete ovu opciju. Ako odaberete opciju Delay i pritisnete taster Start/Pause, tada aktivirate ovu funkciju. Ako zelite da promenite vreme odlozenog starta, novo vreme mozete da podesite pritiskom na tastere Start/Pause i Delay. Ponovo pritisnite taster Start/Pause kako bi aktivirali funkciju. Od tog momenta pocinje odbrojavanje. Kada prodje podeseni vremenski period, Delay lampica se gasi i sa radom

UPOZNAJTE VASU MASINU

25

zapocinje program pranja koji ste prethodno odabrali i podesili • Ako pritisnete taster Delay dok je 12h lampica upaljena,

ona ce se ugasiti. Ako pritisnete taster Start/Pause dok je Delay lampica iskljucena, odabrani program pranja ce odmah zapoceti sa radom.

• Kada odaberete program odlozenog starta, preostalo vreme do pocetka programa mozete da proverite preko Delay lampice. Npr. kada odaberete odlozeni start za 12h, 12h Delay lampica ce se upaliti. Na ovaj nacin mozete da pratite preostalo vreme.

4.) Predpranje Ako odaberete program predpranja, time poboljsavate rezultat pranja. Kada odaberete program predpranja koji poboljsava rezultat samog pranja, dolazi i do promene temperature i samom trajanja programa pranja zavisno od odabranog programa. Napomena 1: Ukoliko zelite da masina odradi samo predpranje ukljucite masinu pritiskom na taster Start/ Stop nakon pritiska na taster Prewash dok je opcija program na nultoj poziciji. Napomena 2: Ukoliko ste pri poslednjem pranju koristili neku dodatnu opciju, ona ce ostati aktivna i kod sledeceg programa pranja. Ako ne zelite da koristite ovu funkciju kod novo-odabranog programa, ponovo pritisnite taster odabrane funkcije i proverite da li se lampica na tasteru ugasila. 5.) Start/Pause taster Jednom kada pritisnete taster Start/Pause, zapocece program koji ste odabrali i upalice se lampica indikatora programa “Wash”. U Stop modu kada je “Wash” lampica upaljena, Start/Pause lampica ce zmirkati.

6.) Biranje programa Putem ovog tastera mozete da odaberete odgovarajuci program za pranje posudja. 7.) Stanje soli - indikator Kako bi proverili da li u vasoj masini ima dovoljno soli, proverite indikator stanja soli u masini koji se nalazi na kontrolnoj tabli. Kada se ova lampica upali to je znak da treba da dopunite odeljak za so. Sredstvo za ispiranje - indikator Da proverite da li u vasoj masini ima dovoljno sredstva za ispiranje, proverite indikator Rinse Aid koji se nalazi na kontrolnoj tabli. Kada se ova lampica upali, sipajte u odeljak jos sredstva za ispiranje. Napomena 3: Tokom pranja ili dok upotrebljavate “3 u 1” tablete, so i tecnost za ispiranje, lampice indikatora ce se ugasiti cak iako u masini nema dovoljno soli i sredstva za ispiranje. 8.) Indikatori programa Koja je trenutno opcija programa u toku mozete da pratite na kontrolnoj tabli. •••• Pranje •••• Ispiranje •••• Susenje •••• Kraj programa

Sigurnosna brava Da aktivirate ovu opciju, pritisnite tastere Start/Pause i Delay istovremeno na 4sec. Kada se opcija aktivira, 3h lampica ce jednom da zasvetli. Na isti nacin iskljucujete opciju sigurnosne brave.Kod iskljucivanja opcije 3h lampica ce zasvetleti dvaput.

26

1. Pritisnite taster Power On/Off .

3. Ako zelite mozete da dodate jos neke funkcije pranja.

2. Odaberite odgovarajuci program pranja pritiskom na taster Program Selection button.

4 Zapocnite program pranja pritiskom na taster Power Start/Pause.

Ukljucivanje masine

Biranje programa Program mozete da odaberete prateci stanje lampica na kontrolnoj tabli.

Promena programa Ukoliko pozelite da promenite program pranja tokom vec podesenog programa.

UKLJUCIVANJE MASINE I BIRANJE PROGRAMA

27

Jednom kada pritisnete taster Power On/Off, pali se lampica Power Start/Pause.

Jednom kada pritisnete taster Power On/Off, pali se lampica Power Start/Pause.

Ne otvarajte masinu dok se ne upali lampica Finished.

Dok traje pranje odgovarajuče sijalice pranja, ispiranja i sušenja se uključuju. Mašina ne radi u periodu od 40-50 minuta kada je upaljena sijalica za sušenje.

Lampica Program Start/Pause ce se ugasiti kada zapocne program pranja i kada se upali lampica pranja.

Pritisnite jedanput taster Power Start/Pause.

Kada se program zavrsi, odaberite zeljeni program pritiskom na taster Program.

Sada startujte novi program koji ste odabrali ponovnim pritiskom na taster Start/Pause.

Novi program koji je zapoceo nastavlja tamo gde je stari prekinut.

Promena programa i resetovanje uredjaja Ako zelite da iskljucite program koji je u toku.

Iskljucivanje masine

Napomena: Mozete malo da otvorite vrata kako bi se posudje brze osusilo nakon zavrsetka programa pranja i iskljucivanja masine. Napomena: Ukoliko tokom rada masine dodje do nestanka elektricne energije ili se vrata slucajno otvore masina ce nastaviti sa programom nakon povratka struje.

28

Okrenite Program Selection taster na poziciju Reset.

Pritisnite jedanput Power Start/Pause taster.

Pritisnite jedanput Power Start/Pause taster. Masina ce ispustiti vodu u roku

od 30sec.

Program pranja je gotov kada se upali lampica Finished.

Kada se upali lampica “End”, iskljucite vasu masinu pritiskom na taster Power On/Off.

Iskljucite strujni kabl iz zidne uticnice. Zatvorite slavinu za dovod vode.

Redovno ciscenje masine produzava njen radni vek. Vremenom u masini moze da dodje do nagomilavanja naslaga masnoce i kamenca. U tom slucaju; -Sipajte detrdzent u odeljak, odaberite program pri najvisoj temperaturi i ukljucite masinu, ali bez posudja. U slucaju da detrdzent nije dovoljan, koristite specijalna sredstva za ciscenje koja mozete da nabavite u svakom dobro snabdevenom marketu. Ciscenje gume na vratima, -Kako bi uklonili prljavstinu koja se stvorila na zaptivnoj gumi na vratima, redovno je briste vlaznom krpom. Ciscenje masine Filtere i mlaznice cistite bar jedanput sedmicno. Pre ciscenja masinu iskljucite iz struje i zatvorite dovod vode. Za ciscenje vaseg uredjaja nemojte da koristite ostre predmete. Masinu cistite mekom vlaznom krpom i dobro posusite.

Ciscenje filtera Proverite da li na plasticnoj resetki i filterima ima ostataka hrane. Ukoliko ima ostataka hrane, skinite filtere i operite ih cistom vodom. a. Mikro filter b. Plasticni resetkasti filter c. Metalni/plasticni filter Da ocistite filtere, odvrnite ih i izvadite iz lezista.1 Izvucite metalni/plasticni filter. 3 Zatim iz Mikro filtera izvucite plasticni

filter.2 Dobro ih operite cistom vodom. Vratite metalni/plasticni filter. Vratite resetkasti filter u Mikro filter. Prikacite Mikro filter u metalni/plasticni filter i zasrafite ga u leziste. 4 •••• Masinu nikako nemojte da koristite

bez filtera. • Pogresno postavljanje filtera

rezultuje smanjenim efektom pranja.

• Redovno ciscenje filtera je veoma znacajno i doprinosi boljem radu masine.

CISCENJE I ODRZAVANJE

29

Mlaznice Proverite da li su rupice na mlaznicama zacepljene. Ukoliko jesu izvadite ih iz masine i dobro operite vodom. Donju mlaznicu skidate povlacenjem prema gore, dok gornju mlaznicu skidate okretanjem matice nalevo. Kod vracanja mlaznice proverite da li ste dobro zategnuli maticu.

Filter creva Filter koji se nalazi na crevu za dovod vode u masinu sprecava da u masinu udju strani materijali kao sto su pesak, glina, rdja, koji ponekad mogu da se pojave u vodi usled ostecenja na vodovodnim cevima. Redovno proveravajte filter creva i ukoliko je potrebno ocistite ga. Za ciscenje filtera prvo iskljucite dovod vode, zatim skinite crevo. Nakon skidanja, filter dobro operite vodom i posusite. Vratite filter u crevo.

30

Prikaz greske Problem Resenje Wash (Pranje)

Rinse (Ispiranje)

Dry (Susenje)

End (Kraj programa)

Start/Pause

Slab dotok vode

• Proverite da li ste potpuno otvorili slavinu za dovod vode i da li je mozda doslo do nestanka vode.

• Zatvorite slavinu za dovod vode, skinite crevo i ocistite filter.

• Restartujte masinu. Ukoliko je problem i dalje prisutan obratite se najblizem servisu.

Stalno punjenje masine vodom

• Zatvorite slavinu za dovod vode.

• Kontaktirajte najblizi ovlasceni servis.

Nemogucnost izbacivanja prljave vode iz masine

• Crevo za izbacivanje vode se zacepilo.

• Moguce je da su se filteri unutar masine zapusili.

• Iskljucite masinu.

• Ukoliko je problem i dalje prisutan obratite se ovlascenom servisu.

Zagrejavanje vode Kontaktirajte najblizi ovlasceni servis.

Doslo je do prelivanja vode

• Iskljucite masinu i zatvorite slavinu za dovod vode.

• Kontaktirajte najblizi ovlasceni servis.

Doslo je do kvara na elektronskom polju

Kontaktirajte najblizi ovlasceni servis.

Kvar na senzoru za temperaturu

Kontaktirajte najblizi ovlasceni servis.

Kvar na senzoru za temperaturu

Kontaktirajte najblizi ovlasceni servis.

POSTUPAK U SLUCAJU KVARA

31

Ako je jedan od indikatora programa upaljen i indikator Start/Pause se pali-gasi.

• Vrata masine su ostala otvorena, zatvorite ih.

Program ne zapocinje sa radom

• Proverite da li je masina ukljucena u struju. • Proverite osigurace. • Proverite da li ste otvorili slavinu za dovod vode. • Proverite da li ste zatvorili vrata masine. • Proverite da li ste mozda iskljucili masinu pritiskom na taster Power On / Off. • Proverite da li su svi filteri cisti. Ostaci detrdzenta u odeljku za detrdzent

• Sipali ste detrdzent u odeljak koji nije bio potpuno suv.

Preostala voda u masini nakon pranja

• Crevo za odvod vode je bilo nagnjeceno ili iskrivljeno. • Filteri su zapuseni. • Program pranja se jos uvek nije zavrsio. Ukoliko se masina iskljuci tokom rada

• Doslo je do nestanka elektricne energije. • Kvar na spoju za dovod vode.

Tokom rada se unutar masine cuju cudni zvukovi

• Niste pravilno postavili posudje. • Mlaznice udaraju o posudje. Ostaci hrane na posudju nakon pranja

• Posudje nije pravilno postavljeno u korpe tako da voda iz mlaznica nije mogla da dodje do njih. • U korpe ste postavili previse posudja. • Pogresno postavljeno posudje. • Sipali ste jako malu kolicinu detrdzenta. • Odabrali ste slab i neodgovarajuci program. • Rupice na mlaznicama su zapusene ostacima hrane. • Filteri su zapuseni. • Filteri nisu pravilno postavljeni. • Pumpa za odvod vode je zacepljena.

Bele mrlje na posudju nakon pranja

• Sipali ste malo detrdzenta. • Sredstvo za ispiranje ste podesili na mali nivo. • Niste koristili so uprkos velikom stepenu tvrdoce vode. • Sistem tvrdoce vode je podesen na mali nivo. • Odeljak za so nije dobro zatvoren.

CISCENJE I ODRZAVANJE

32

Posudje se ne susi

• Odabrali ste program bez opcije susenja. • Stavili ste premalo sredstva za ispiranje. • U masinu ste stavili previse posudja. Ostaci rdje na posudju

• Los kvalitet celicnog posudja koje perete u masini. • U vodi za pranje je visok nivo soli. • Nije dobro zatvoren odeljak za so. • Dok ste sipali so u odeljak prosuli ste malo i sa strane.

U slucaju da je problem i dalje prisutan obratite se najblizem autorizovanom servisu.

1. Ako ne nameravate da koristite masinu na duzi vremenski period • Iskljucite masinu iz zidne uticnice i zatvorite slavinu za dovod vode. • Ostavite vrata malo otvorena kako bi sprecili pojavu budji i neprijatnih mirisa. • Dobro ocistite unutrasnjost masine. 2. Uklanjanje kapljica vode • Posudje perite u Intensive programu. • Metalno posudje izvadite iz masine. • Nemojte da dodajete detrdzent. 3. Pravilnim postavljanjem posudja u masinu, ustedecete elektricnu energiju i postici bolji efekat pranja.

4. Pre stavljanja posudja u masinu ocistite sve ostatke cvrste hrane. 5. Ukljucite masinu tek kada je napunite posudjem. 6. Program predpranja koristite samo ukoliko je neophodno. 7. Kada birate program proucite informacije o programima i tablicu potrosnje energije i vode. 8. S obzirom da masina tokom pranja dostize visoke temperature ne preporucujemo vam da je postavljate pored rashladnih uredjaja.

PRAKTICNE I KORISNE INFORMACIJE

33

LIČNA KARTA PROIZVODA (Specifikacije) 

Zaštitni znak dobavljača  VOX  

Model dobavljača  GSH6641

Kapacitet mašine za pranje sudova  12 

Klasa energetske efikasnosti  A+ 

Godišnja potrošnja u kWh po godini (AEC) ( 280 ciklusa) *  285

Potrošnja energije (Et) (kWh po ciklusu)  1,00

Potrošnja energije u stanje isključeno (W) (Po)  0,05 

Potrošnja energije u stanje ostavljeno uključeno (W) (P1)  1,00

Godišnja potrošnja u litrima po godini (AWC) ( 280 ciklusa) **  3360

Klasa efikasnosti sušenja***  A 

Ime standardne programe****  Eco 50 ˚C 

Trajanje programa standardnog cikla (min)  155

Buka dB (A)  54

* Potrošnja energije 285  kWh godišnje, zasnivana na 280 standardnih ciklusa pranja hladnom vodom i potrošnja u modalitetima niske snage. Istinska potrošnja struje ovisiće od načina upotrebljavanja aparata. 

** Potrošnja vode 3360 litara godišnje, zasnivana na 280 standardnih ciklusa pranja. Istinska potrošnja vode ovisiće od načina upotrebljavanja aparata. 

*** Efikasnost sušenja klasa A na skali od G (najneefikasniji) do A (najefikasniji). 

**** “Eco 50 ˚C” je standardni ciklus pranja na kojima se odnose informacije na etiketi i specifikacije aparata. Ovaj program je pogodan za pranje normalno uprljanog posuđa i ta je najefikasnija programa u odnosu na kombinovane potrošnje struje i vode. 

Ugrađeni  Da

52170209 R20