GUIDES JOANNE

ROVqNSOULAG-LES-BAITsET LEURS EITIVIRONS

HACHETTE e, C rF

I.,FRANC

INEM.IE8âlrm

ruNseINOYAN

PUBITCITE 6ffiv f#R'Ë v

***ROYAN @@

ET SES ENVIRONS

HOTELSe.-ÉrenussEMEtvrs DrvERs i

a

ts | HiaHa H rH.HaHr,*aHoHrHfH.*a*.*.-!Publioitô d6s GUIDES JOANNT

Ercrcice t9t6 'Txnr 7r

ROYAN-PONTAILLAC

Grand Hôtelde I'Europe

SITUATION MERVEILLEUSE SUR tA MERAvec Jardin de 6,000 mètres

HOTEI, DE TOUT 1'* ORDREROYAN

FAMILY-HOTELBoulevard de Saint-Georges

d-dd

odq.:

Y Ê qE tE:ë ^'t6 4e oi:'9 o xo i: = o5

ôe i 9E& 9{ *--*

tÉo-oa p'i;.

Chaufrago c6ntrâ1. - Bains. - Électricitd. - Garage. - Télépb. IPENSION DEPUIS 8 Ir'R. ; dopuisll FR. EN AOUT, tout comprtB

pDrt gpÉcuux rrËs uooÉnÉs poun I'gtvenMadame PINSON, Propriétaire

É ,Ë;Ëc tE*

ËÊËËJËE t E i*:Ë*3 Ei3

ROYAN

HOTEI DU IOUVREBoulevard Bottqu,10, et rue des Bains, ll

fu lw dc la Plage et prù dcs dcux Casîæt

orr,yrBT Dt, tr JUTLLBT au t" ocroDrr

Installation moderne. - Chambres très confortâbla!

te reeommande pour sa culslne de tamtlle '

Pcnsion dcpuir 8 fr. 50 par jour, vin comprisoaul en aoûl

GANÀGE POUR AUTOMOBILES

M" Veuvo DIAS, Proprlétalre

ROYAN-PONTAILLAC .

TNOTEL ]VilRAMAR- oll'lrilOrr rx r9r3 -

Sur la plage. J Sihration erceptionnellc

T'RÈs REGOUUANI}É AUX FAUILLES

Ameublcmcnt ncuL - Électricitd. - Bau chaudc ctfroide. - Sellc dc brinr. - Erccllcntc cuigine.

Penslon tout conpris depuls l0 lrancsTt, : rtr.

L. ITESPAGNET, Propriétalre

-4-

Entièrement neuf.-Vue superbe de la hautemer. - Chambres trèeconfortables, éclairéeeà l'électricité.- Cuisinetrès soignée.- Prir trèamodérés. - Anan.ge-ments pout lamilles.-

Service automobilepourgare et promenade

ifÉr.rlrro,rs : erL

BLANCHARD, Propriétaire

Gd Hôtel dc l'0céan$un r.e Pr,ecp. - Ouvrnr rour€ l,'lnxÉr

TÉr,Épnolis N" 8

Garage pour autosÀGENCE DE LOCÀTION. - Ornnibus à lous les troins

A. LACAGE, Proprlétaire

Chambres confortables. - Lumière électrique danstous lee appartements. - Table d'hôte. -

-Restau-

rant. - Cuisine très soignée. - Pension depuis7 tr. par jour, oin, petit déjeuner, seroice tout cont-pris et arrangements poûr familles. Saal juillet etseptembre,8 lr. 5o ; aottt, g /r. 5o.

ROYAN (St- Georges-de-Didonne)

- 5-

AGENCE DEVEAUDIn plup uclenro du llttoral. Charg6e de toutss les vlllæ

rtrlrr. : 0.8t 31, rue Gambetta, 3t ddrr. : l.lt

ROYÀN

Locatiun de Vlllas, Chalets et AppartementsPour l'Êté : A Saint-Gcorger-de-Didonnc.

Lo Bureau-Saint-Peleir.

Pour l'Eiver : Gnnd choir ru Prro ot I l{)rrir.Vente et Achat d'lmmcubles

EUCCûRSALE A PARIS : 3, ruc dc la Curc' IRenseignements grcluih ouæelients dat Guiùs Joanru

gence oderne{ù

Prul [[0T[tfl[

rltl Crédll Lyonnglr

Rue Gambetta, 54

R()YATiT*

Tô16phonc

tt

(rt à lousr. ou à. vondrclotu, P6t llleo, tt-eaor{.., La lcraaa-tù

cto , atc.

çr Rensclgnemente grzlulte6-

l ROYAN

llrrrr. lt IVfAISONI Tldrr. tt

GurcNoN -BouRDAUDAGENCE GÉNÉRALE IUIOBIL!ÊnI

lr, Rur Grurttrr, ltIrOO-â.ïrIO!{f IDE lftfeÛ-A.g

ÉtÉ : Touter lcr Ytller lcr nleur sitoécr. Boyta,Foncilloo, Chay, Polteillec, Pmc, Burceu-lcrBrhr,Srint-Gcorger.

HTVER : Granil obolr i du conrlitlonr trù rvutr.gourcs. Perc. Oarir. Forêt dc Pontrillec.

VENTE ET ACEAT D'IUUEUBITEIItlltttoiarltrr! g!^rotrt

^ût clrrrn Drt " GutDn Jornl i

Àdrcgc portrlo cl Èl6g"rphiqrc: 3Ûafotl-BogBDlÛD, l0tlf

SALTJONGRAND. ÉTENT,TSSEMENT TIIERMÂL

tt

VILLÉGIÂTURE UÉNTCTINSilul à g km. de Royan (Chorcnk-Inlëricarc)

An TRÈS pUR, TONTQUE SANS Êrnr gXClrA,NT

1)èr laoorcôtc poar kt Ualadlcr Nrrycuses

Autour dc l'Établieo€ment : penrionr de famille,hôtcla, villas, cbalcte, appertemontr moublés; le toutgroupé dc fagon à coustitucr une véritable villé-gieture médicale dena hquelle lcs malado peuventr'irolor ou vivrc co frnillo, oæa uw d,ircclion mld,i-calc constcnle.INSTALLATION UNIQT'E EN FRANCE

. 9 bouror dc Perir - ro minull dr Boyrn

-7--

Trésor as ra ToilstlcLe Coaltar raponiné Le Beuf reste l'antisep-

tique, le microbioide, le détersifpar excellencepour les soins sanitaires du corps.

Comme Dentifrice, il assainit la bouche etraffermit les dents; employé en lotions Capil-laires, il nettoie la tête et sbppose à la chutedeg cheveur; il est également précieux pourle lavage des nourrissons, etc.

Le 9oaltar Saponiné Le Beuf, qui n'est nivénéneux, ni caustique, a été ofliciellementadmis dans Ies tlôpitaur de Paris.

ï Le demander dans les Pharmacîes

BIARRITZREINE DES PLAGES

SAISON O'T É _ SAISON D'HIVERMer-Montagne-Forêt

Sites admirables - Tous les sports

THERMES SALINS OUVERTS TOUTE L'ÂNNÉE

Palaces et Hôlets de premier ordre

Hôtels et Pensions de familleconvenant à toutes les bourses

CASINOS TOUTE L'ANNÉE

COLLECTION DEs GUIDES-JOANNEITONDI'lll EN r84o PARSOUS I,A DIITI'C]'ION DIJ

Al). JOANNIj, PLIIILIIllIIÀ1t(lLL IIONIIÀltCHl j

ROYA NSI-PALAIS, SI-GEORGES-DE-DI DONNE

sAuJoN, RONCE-LES-BAtNSSOULAC-LES-BAI NS

I-r'Drr:rrrillo.

t PL.flVJ, a CL\TES ET t9 G\ATrU\ES

LIBRÀIRIE HACHETTE ET Ci"

79t B.l SÀlNT-GERMÀlN, PÀRlS

t9t4Tous DRolrs nÉsrnr,És

I

bains demen-délivameaux au 31 0dt.val

r 7hl oar le raoideà l1 h.bar exoiess.imlés:52feo.

SECTION I (sans faculld d arrét)ig!oo. 4gfss, 35f50.

SECII0N ll (arec faculté d'arrôtà toutes oares au delà de Chantres ouTouns ): 77rro,58lzs, trQÎss.

kenctes)ts s;0.48,tâ dls,7

-RovanI k. effZ h.l!'ss, l0lzo 6r'os.

ndæn àlaPF

a ore6: ll:30, ô:50, 0:20.dâll.et net- valables I iours:

rr la même vorc:131-ss.10!2d, 7'l-+s.,tour oanl'[tat l5ls0 111s0.8!20-Ia Giiqndq. l0l k.en 4â 5 h., du

au 5l 0ciobre ssulemenlrimoles: 6foo.4110.l'all.et ret..val8 i.: 9lgo.61e0.l'all.et ret.le mê"me iouÉ:31'so.

Seænùgqy

liolan : lo I'ort.

ROYAN ET PONTAILLAC

Situation. - Aspect général.

ROYAN, ch.-1. dc c. du drip. de la Clrarente-Inlérieure (rncienleSaintooge), r'illc de l),:130 hab., 0t pctit port sur la rivo N. de lafiirortdc, ost, avoc llialritz, la slll.ion balnôaire Ia lrlus imporlantooI la lrlus l'réquerrtêe du littoral dc l'Ocrian.

Ln forlrrne rlpide. la voguc tou.iours croissanl.o dc llovan sonttlttes it dcs causr,s lnrrltiples : à l'ildnlitablc situation rle la vil!eir l",nllrourhure de la Cironde, ir la Iois sur lc {leuro, dont lc vastees[uaire est a.nirné lar le va-et-vicnt incessrnI des navircs, et surI'Océan; au nombre et à Ia variété de ses plages, oar, depuis quele trtm l)ecauville les rclie rapidoment ct économiquement entreelles, les plages dcpuis Saint-Georges-de-l)idonno jusqu'à laGrtûde-Cùtc nc fôrment qu'un enscmblc balnéairc dont Rovirn est.le cn,ur et lt'ellrlrc: enlirr, à l';r,lrnir;rbln ctilrture frrrr.slii.rr,rluienveloppe cel.tc li'union de plagcs ric supcrbes Iutaies tlans lés-rluclles se dissimulent cbrlets el ïillas, et dont les onrblages des-cendent jus'lu'ilu rivngc rnlritirrre.

Il serait injuste d'oublier lir part prisc par los r:hemins dl ferde I'ljtat ù cet essor: llovan est. daus la saison, à 7 lr. de Paris,à 2 h. de llordeaux, rlui'y envoie le rlinranr:he une foule de pro-meneurs tûnt pûr les ch. dc fer quo pflr les brtoaux ir vapeur.

nover. - 1914.

HISTOIRE.

électriquo, 5 fr.; douches, I à2 fr.;abonnement, I0 p. 100 de réduction.

orslRAcTtor{s EÎ sPoRTs.

Grand Casino : - Ouvert dulct j uillet au I"" octobrc. - Orclrestrede 55 musiciens, coocerts t. l. j. daosle parc ou la salle des fêtes; grandsconcerts classiques le vondredi pen-dant la saison. - Saison tbôâtralo:réprésentations do comédie, opéra,opéra-comiqu€ et opérotto. IUstinéos :dimancho, mardi, jeuCi, samedi. -l{srmossos, fêtes do nuit, bataillesde fleurs. -- Salles de jeux : baccara,potits-cbevaux. - Salons dc lecturoet do correspondance. - Guignol. -Café-glacier. - Dentand.er au æcre-tqriat Ie tarif des abonnements.Losprix d'entréo au Casino et au Tbéâtrovariont suivant les programmes otlos rcpréscotacions : collsultcr losafiichris.

Claéma : - au Casino (ocndant lasaison); - rue clec ltosieril

Sx.atlng-Palace: - hd de l'océan'Iltppoitrome : - sur la Grande-

Concho, on faco du Grand-Hôtel.Concours bippique : - près du

phare du Chay.- coursesde tàureau: : - auxÀrènes

tle Vallières, sur la routo de Saint-Georgos de Didonne.

Tii aux pigeons: - sur la falaiso,prôs du phâio du Chay, eo deçà dola conche du Pigeonnier.

Pê,eB e, districalons diver|a t - V.p.ll.

otvEBs.

Journeut locaut t - Gaiette d'esbains de mer (34, bd Thiers) : - Jour-nal de Royani - l'Aoenir de Roynn.

cates : - <atholîque : églisoNotro-Damo, cbapello de Ponai-llac,église Saint-Pietei - pîoteslant I

égliso Consistoriale, pl, ilu Tomplo iéglise l)r'angéliquo, r, do la Répu-bliquo.

I{istoire.Royan occupo peut-a.tro I'emplacoment de I'aûtiquo port saoton de 1Vo-

vioreç1uu, chanté par Tibulle, ci quc ruinèront les Visigoths, puis les Nor-mands et plus encoro les empidtCmonts do la mor. Mais, cclto admirablesituetion maritime no pouvaii ôtr6 abandonoéc; aussi, dès lo xr" s., r?ugda-rrrm possédait un port, un château fort ot, doux priourés. A dsux reprises,vors lo milieu du xrr€ s, ôt au début du xvo, Royan passa do longuos annéessousla domination anglaiso. Roconquis on'1150'aprirs avoir eu âsouffrir doquolques révoltes dont lagabello fui causo, ot êtro passé par diverses mains,Royan frtt érigd en marquisat (1592), puis on duchd (I?01) pour la familledo la Trdmoillo, qui lo posséda jusqu'à lâ Révolution. Durant lo8 guerrêgrJo roligion, cetto placè fut le plus souvent aux mains tles calvinistesauxquels l,ouis XIII en porsonno'la roprit après un siège meutrier (lô2?).DémâDtoléo alors, sllo out encoro à subir, en 1814, de nouvoaux coups. Cosdésastres lui lirenr pordro beaucoup do son importance jusqu'ù son'nouvelossor moderno commo station balnéairo. - Ëtqène Pellelan (1813-1884), néà Saint-Palais, près do Royan, a racoDté I'accrbissomeot rapido do Royanmodorno dans un livro intitulé la Naissanced'unc tille.

La slation balnéaîre,

Bains de mer. - Les plages de Royan, tantôt largementouvertes, tantôt entourées dc falaises escsrpées, sont toutes d'unedéclivité peu sensible, d'un sable Iln et compact. Leur exposi[iondi{Iérente permet au baigneur de graduer à son gré I'action stimu-lante des eeux. Elles sont, toutes pburvues d'établissements confor-tables et où l'ontrouve à louer non seulement tout ce qui est néces-

lo RoYAN.

saire pour les bains, mais encore des tentes, des chaises et fanteuils.(Ir. les tarifs p. 8.)

C'est d'abord, à I'8., la Grande-Conche, dont I'eau de mer,légèrcment adoucie par I'eau rle la Gironde, convient aux enfants,aux-personnes délicates ou aflaiblies, à celles qui craignent le coupde fouet de la vague sur le système nerveux. Sa beauté et sonétendue, sa proximité du Parc, én font la plus belle plage de Royan.A l'0.. su delà du port, les petites conches de Foncillon, du Chayet du Pigeonnier ont chrcune leur clientèle de lldèles, mais, de cecôté, la plage la plus élégante et le plus fréquentée est la conchede Ponteillac, magnilique, très abritée et ou I'influence de I'Océanse fait directement sentir; c'est là et sur la Grande-Conche que letout Royan de la saison se montre I'après-midi, entrei[ et 7 h.

- Les plages suburbaines sont tout à fait simples et familiales : àSaint-Geoiges d'une part, à Nauzan et à Sflint-P-aleis-sur-Mor d'autrepart, on se rencontre entre habitués et ssns apparat. La plagc dela Grande-Côte est un but de promenade et nôn de baigriadà; lesvaÊues y sont très fortes et d'une rare violence.

Installations. - On trouve à Royan et aux alentours des hôtels,des chalets, des appartements meublés pour toutes les bourses etpour tous les goùts. La ville de Royan a un grand nombre d'hôtelsde. tou.trangi il faut compter sur une dépensé de 12 à 30 fr. parj.,selon l'époqge,-dans les maisons de premier ordre de Royan-et dePontaillac, de 8 à t5 fr. dans celles db second ordre et de'6 à {2 fr.dans les petits hôtels et' pensions. A Sûint-Georges et à Saint-Palais-sur-Mer on s'installe à I'hôtel pour un séjour de quelque durée, autarif do 8 à l0 fr. par j., tout èompris.

lnnombrables sont les villas, les ôhalets, les maisons qui se louenten-meublé, et très variables sont Ies prix, selon le luxô de I'instal-l4tion. la saison et aussi selon le situàtion. Les villas en forêt, ûuParc et à Pontaillac se louent pour la saison (juillet, àoùt ct sep-qcqlrg) de 700 à t0,000 fr.; Ia location est, au mois, de 400'à6,000 fr.i c'est en aoùt qu'elle atteint le chiflre le plué élevé. Leprrx des gppartements varie entre 100 et 1,000 fr. par mois; celuides chambrès entre 60 et t50 fr. l'une,

. Il y a dans Royan même des locations pour les bourses moyennes9.t mqmg pour les petites bourses. Du côté de la gare, dans lé quar-tier de la rue des-Sables et de l& rue de la Tremblade, on trbuvedes maisons meublées depuis 250 fr. ou 300 fr. nour li saison. ASa!nt-Georges-de-Didonne, à Nauzan. à Saint-P'atais.sur-lller. lespnx sont un peu moins élevés, mais les frais de déplacement lesramènent pre-squg û.u taux de ceux de Royan. En rés'umé. on peutétablir que leê locations sont chères a'u Parc et a Pônùiilac,moy.ennes.ailleurs-dans la grande saison du l5 juillet au 8 ou l0 sep-tembre. très abordables partout en dehors de ôette époque.- Approvisionnenteits. - L'approvisionnement' dd Royan estdes plus complets; au murché, qui-se tient t. I j. (grand inarchéle jeudi et le dimancbe), on trouve de tout. Les ehviions de Rovanproduisent des légumes etdes fruits à profusion. En août, les $rixrenchérissent notablement et. la vie à-Royan cst, du lb juillet ou

VISITE DE LA VILLD. ',1

commencement de septembre, un peu moins chère qu'à Paris, 25 à30 p. 100 meilleur marché en dehors de ce[te période.

^ Le vin du paJs est excellent et_pas.cher. ]-a plage de Saint-Georges n. de mr"me que Royan et Porrtnillac, des fournisseurs quipa,ssent à domicile, mois il y s, pour une lamille, sérieux avantrgeà venir, par le tram Decauville, s'approvisionner au marché deRoyan.

Eau, - lloyan est, depuis 1898, abondamment pourvu d'eaupotsble, grâce à I'adduction des sources de Pompierre.

Distractions et Sports.Royan possède un superbe Casino, le Granil Casino Municiptrl,

inauguré en 1805 et pourvu de tout le confort des plus modeinesétablissernents.du genre (t.p. S et t2) On y applaudit charluesaison. dans I'opôra, l'opérette et la comédie, les premiers artistlsdes théâtres de Paris. Le. Casino de FoncilLon, est, momentûnémentfermé, - On trouve à ltoyan plusieurs Cinémas el des cqfés-concertsqui s'installent pendant l'été. Le Grand. Café de Fonciltoi eL le ca.fédes Bains, bd 'fhiers possèdent dcs orchestres qui jouent, chaquejour-en matinée et en soirée. Parmi les fêtes etréunions organiséespendant lo saison citons : le tir aua pigeons, le concours ilippique,les courses d.c cheuau,r et les courses d'automobtLes qui se donnènt surla Grande-Conche (scule plage Ce Frsnce pmticable aux autos), lcsconcours rJ.'aviation, les courses d,e taureaur aux arènes de Vallièrès.les régates, les gymkhana, les ascensions et rallye-balLons sur mer etsur tofre, enlln les concours de sabLe, grande joie des enfants surtoutes les plages. - La uisile annuelle d,e l'escad,re, en général enaoùt ou au début de septcmbre, est I'occasion de superbls fêtes denuit.

La chasse et en particulier celle des oiseaux de passûge est undes principaux ûttraits de Royan et la pèche au bord de Ia mer ouau large est souvent fructueuse.

VISITE DE LÀ VILLE ET DES PLÀGES

Emplol du temps. * Unejournée suffit au vovageur pressd qui nc faitque passer, pour risiter Royan. loir l€ Parc, et parcourii les plagcs depuisSaint-Georges-de-Didonne jusqu'à la Grande-Côtè par lc Decriuviile. Qtantâux touristes qui séiourueront à Royan ils n'auront quo I'cmbatras duchoix parmi les nombreuses courses dCtaillécs aux /nliiont et ctcut'siortt.

Royan se pqrtage en trois quartiers principaux : la uille propre-ment dite eL la port, au centre; le quartier d,u Parc à I'8., ôn bor-dure de la Grande-Conche et Ponlaillac à I'O.

La façade sur la mer a plus de 4 k. du Parc à Pontaillac, maisles relations sonI rendues très laciles par Ie service incessant duDecauuitle, qui court presque toujours en bordure de la mer et quise.prolonpçe fl! \::0. jusqu'à la Grande-Côte, au S.-8. jusqu'àSaint-Georges-de-Didonne.

',2 ROYAN.

LA VILLE ET LE POP.T. - Le centre de I'animation de l{oyan etle rendez-vous des touristes cst la parl.ie ombragée du boulévardBotton (poste, tellgruplu', tlliplrcnai ca.[tls) qui "s'titend en bordurede la plage cntre le Casino llunicipal et le siluare Uotton.

De la garo, on s'y rcnd directcment, en prenani sur la dr. la t,ue de laRépublitlue, puis en lôngcant les jartlins tiu Câsirro municipal ltrajet l0 mirr..1.

Le Casino municipal, construit cn tSCi par .\1. llcdon, domine

-rll

I

I

I

r,o casino municipal. cl lI '\utttti:ftr'

la Crande.Ooncho. Il cst bôl.i au Inilicu (l'rln vastc jordin qui sctermine du cùté dc la mer pûr une lû.rgc terrnsso ombrogée. Lllaçade est inspirée des architectut'es françaisc ct italienne du :\vrn" s.À I'intérieur un grarrrl lrall superbemettt di'coré communique avecune jolie salle de tlréàtre de 000 places. Le luxtr des salons dc jcuet dé lecture font du Casino de lio;'an le véritable type du casinomoderne.

Suivant lc houlevard llotlon on arrive au squaPe Botton (kiosqueil musirluc), très fréquctrté et où, Ilendant la saison, s'installent desboutiquès. A I'cxtrénritô drt square, sur lc terre-plein qui regardele poit, à g. du bouletatd Lassore, se drcsse la statue d'Eugène PeI-Lelatt, Ttonze pût P. Aubé.

Là, on peut, soit gravir ln rampe qrri conduit à la placc ou façadedu Por[ et au ôorlcuald, Tlticrs, soit suivre, en contre-bas de cel,tcrampe, le quai (à dr., rnarché aun poissons; yente en gros et ûudétflil) aûrénagô le long du port.

Le port de- Ho;'an iomprend un por, il'échouage qui assèche àmorée bBSSe : o'est l'tnuien port, protégé par un môle qui porte àson cxtrémité un pÀare à feu flxe, blanc vers I'intérieur du port,

ROYAN

-.fnnclane

à,surv?e

Metnes

o 2oo 4oo

-

Iratnoags

ùry"^(Çi'*1it'"" --/b;<iix /"ffiaY-=-

,1(ùw-v- ,-x,

{ffifi, '\

,,L lr0\'ÀN.rrluse vers le largc. tl'une portée de 8 milles ,l t2. Ilais au S. ct enriehors dt ceI ancien port orr ;t etaIli un 1809 llnc longuo jetée-débarcardère r'uudril it l)ou pfi's ir angll rlrtril r,l lr.l rrrinec lritr un1,/r,rle ir flu lrlirnc { lrollrir.X lrrillr'. I 2';. ilr,llr, i,,li,r, I,r,r'rrrr,l aur li;rleauxrl'accttstt,r à tout état dr, la nrirlce t'L strplrrirrre lt,s rlr,sirqrerrtr.nts tludebitrrluemerrt en crnot tel rltr'il se 1,r'iii,lrrrrit;rrrl,rrliri.irrrt rt lrassettttr.- La nouvelie .jctrie OIlre'rtrr 0rrt.rô urrri ruagniii,lLte ltrorn0rrirrl€,tri,s frérluentee par lcs belles soirées 0l rl'oir l'un Iriit. sèintill0r les

i..-.i.. l:,,:'l:,li ' ,rl, , _. tirill !..i _ ,, .

Ë.dÊ*

t.I

La c.nr.ho ot lc casiuo tls llo'.illon. t l' Il

^t!tt'ù)ttts'

nomlrreux phûres eI fcux de.rlirccl.iorr rltri .jirlonrrt]nl l'cntr(ro (lo li](iirorrrle.

. Arr lar;o. ot lnrrjurrr. s,rrls I,r,.\\julr I,rt :roi 1,.rj,1,s..,.lt,.rrl (.rj l,,.prjj1r,,rr,.,,I liltt,rl Ltf'tnl. \'JI,.ll! 'lI I'rr tôrrlr.\ tl.tur ()r:\..1,1,,;r1.,irr.,r,.l;1 5, 1;r.'1,' Srrutotrlge ,l,.s \iluljltj'.\. l,riL ir Irôrr',t :,.,,,r11\ :r iartt rra\trc ,tni lIi-r'rillt SiXllJl,i 0tr 'lrrr:r't: r',.tl,c Sr;tti,'rr ,l,. :ail\êlJlli.. l:r l,lrrs irrrl,,,l.r:rrrt,.,lu litt,,ral. r,.rr,l ,1.. s,.rr i, , s irrlrlrl,r'ri,.irrl'1,.s. 1,,. 1,,,rr ,1,. linr arr ,.,r a...,.2rDiill,rr.r -êrl,lirili|l., ir IrI tluirillo,lo J,,1,.lr,,,lut 1,,11r1.,,1,;11.1,115;11.p1.d'irnl)r)rtrutos r.argaisorrs. Lr: sur,lil,'s, e,,rirrrr,,s ,,i t.r1,r,dirir,i on 3.nrrrrlcsrluarrtrtis sotrs l0 rroÙt,ir' , Lotarrs, sorrt ytaltiIrtlii'r.cnrr:rrl tr|1,rr:t.iec.,

Sur le borrlcvard 'flrirrrs (à I'irrrglc ritr cirlti dcs Ilirins) s'ouvr.c larue Gambetta, I'arti,rr, \'ivtn[c ilr] lllx.rrrr trtrrrlnI paiallèlcrrrr:ntn_u. lrorrlt.vard llotton, lrriris silts !tirnd iuti;r.l p'rul ic triuri-*l.r, lrrcsst:.l'lll0 r'ontiInl, outre tj0 nolr)lrr{'il\ nrili;lsiils; la rrrrriric 1ltr.tii aras/etl'ltisloirc nrtt.uraLlt:, ou\'. le lrrndi t,t io.jr,rrdi de l:l ii'14 h.), lerrturclrtt,,l'tttll.is : jti,otnrl)rrarc 1lR7l), st,t'Ie grr1l1ir111.; ct sc prolougrJ parlt rtt,',1', l,t It,:1'ttl'li,1tt.'.iils'1il';r I;t tsire.

.\rr dtlà (lrr l,ilrt, iL I'r,rtr.élrrit(,rlu borrlt:r'irrd'flrir:rs a etr,,(iria,éen l9U7 Ie rttonumenl da I.'rtttliria ()arnter, anciel! lnaire cI ilépuié,

d

o

,d

o()d

ûd

t6 PoNTÀILLÀC.

æuvre de Balley et Granet. Tournant à dr. avec les sinuosités dela côte on svil, la Jaçddzde FonciLlon, dominant la jolie conche deFo-ncillon, échanèrée à I'O. de la nouvelle jetée et sur laquelles'élève le Casino de Foncillon de style Renaissance, derrière lèquelse développe un agréable parc. Sur le quai ombragé faisant-unbrusque coude à g. se trouve la Maison dc Santé Amïot (V. p.8).

En arrièro tlo la ville, àu N., lo quartier do Saint-Pieme.tle-Rotlan mériteuno visito pour son iolise du xrri s., dont le clocher peint ctr"blanc sertd'amer, et son phare de Saint-Pitrre, tour carrée zébrée-do bandes blanchoset rouges (alt.- 40 m.; feu fixo rouge de l7 mil. l/2 de portée), d'où le regardembrasso uo lmmcnsô horrzon.

Âu onr,r on Folrcir.r,oll vERs PoNTÀtLLtc, Z, ci-dessous.LE PAac. - De la g&re I'aoenue d,u Parc, ou du Casino le début

du superbe boulevard Frédéric-Garnier(Iz. ci-après), conduisent auPare de Royan, ou de sinueuses allées, en parl,ie bordées devillas, ont été trauées vcrs 1885 dans unc forèl de pins, quc pro-longe, en arrière, un massif de chènes verts, dit l'Oûsis.

On trouve au Psrc un insrirut collégial, bel établissement d'ensei-gDement secondaire, subventionné pûr la ville (leçons de vacances).Le Jard.inpublic possède des coins ravissants (à l'entrée, haltc dutram Decauville, kiosque, Êiymnûse, guignol, etc.). Lc Paru donneen façade sur la Grande-Conche, que borde sur plus de 2 k., depuisle Casino Municipal jusqu'au lournant de Saint-Georges et -aux

rochers ile YaLLières, le boulevard Frédénic-Garnier, large de22 m, et bordé de belles villas (vue splendide en face, sur la cûtedu Médoc et la pointe de Grave). C'est à I'extrémité de ce boulevard,daos le quartier'de Vallières, que sont les crènes d,e taureauæ.

Poun SerNr-GsoRcEs DE l)rooxxn V. p. 19 et 27.

IT

i

ii

fi

I

PoNTAILLAC,.- De Foncillon, on û lc choix entrc plusieurs iti-néraires pour se rendre à Pontaillac.

l' L'itinéroire le plus court consisle à suivre dans loutc sa lon-Éiueur, en prolongement de la façade de F'oncillon, la belle ouenuede Pontaillac (villas) qui laisse à g. lo, tout d.u Clny, croisc le boale-tard d.e Corilouan et se termine au-dessus de la conche dc Pontaillac.

2' On peut. suivre I'itinéraire qu'emprunte le Decauville 1deRol'an à Pontaillac, 2d c.; en longeanl. la faqade poslérieure de laMaisort de Santé Ànriot, qu'on laisse à g. et I'on suit le bouleuardCornol, laissani à 9,, les [errains du Gard,en-Tctrnis-Clu6 (sports

'divers). le Fort du Chay, it dr. la loar d.u Chay, à g. le phaie duChay. Suivant toujours les rails du Deeauville on prend à g. le bou-levard de Cordouan et arrivé à la mer ou suit à dr. le -bouLeuard

d.e la Côte d.'Argent.3' Enfin I'itinéraire le plus intéressant consiste à suivro le haut

des falaises que borde uno route en corniche. De Foncillon lon-geànt la mer on laisse à dr. la Maison Âmiot. Jolie vue sur I'em-bouchure de la Gironde. On abandonne bientôt la mer poûr con-tourner à g. le fort du Chay jusqu'au boulevard Carnot, puis prenant /de suite à g. une petite route carrossable, on revient vers la mer i

devant la peIihe pLage du Choy (sable; établissement de bains; tentes

i.{F*.

I

t8 ENVIRoNS DE RoYAN.

à louer). Ln route des Falaises laisse ensuite à dr. le phare du Chaycontourne la ôcie ou conche du Pigeonnier et sous le nom de boule-uarcL de la Côte-d'Argent, conduit à Pontaillac.

Les trois itinéraiies âmènent à I'entrée de la façade Verthunionqui domine la splendide conche de Pontaillac (en mer, vue dela tour tle Cordouan).

^ dr., hôtels, magasins, petit passage qui

donne sur Ie marché couuert et I'auenue d,e Parisi à g. au-dessus dela plage, sur une estôcade, la Restauration (calé; petits-chevaux).C'es[ entre la façade Yerthamon, I'avenue de Pontaillac, l'avenuede Paris, I'uoenue Louise et le bouleuard Jean-Lacazc, que s'étendI'agglomération balnéaire de Pontaillao, composée de chalets et,de villas dont les jardins et les parcs ont été tsillés dans un adrhi-rable bors de pins et de chênes verts.

Dn PoNrerr.uc a SarNr-PALArs nr,r la. Gn.rr-os-Côrn, 7. ci-dessous.

ENVIRONS DE ROYÀN

IO PLAGES OE NAUZAN ET DE SAINT.PALAIS-SUR.MEFI, LAGRANDE-COTE (très.iolie ttcurt. Ie long d.u littoral aæc de belles auesde mer;@ ot 7@ Doôauvills,8 k, O.-N.-O. dc Royan; pour lc service erlos prix du Docauville, V. aux Re,ueignemcnts pretique|, p. î; lo fuajet sofait dans de jolios voitures ouvertes ot par un ibarm-ant tiacé, pormêttantdo bion voir le paysago).

En quittant la conqho ile Pontaillac, lo. tram eirculô d'abord dairs leschamps, puis dans los ôois da DCld, épais massifs de chônes.verts oi de pins,et rogagno enfln lo rivago.

5 k. ,du Casiûo municipal do Rovan). Veux-NÊuzan (café). arrêt oui dos-sert (2k.; à dr.) Vaz* Qgtise du ir" é. et vostigcs d'uiean'cionno abbayel.ImmédjatemeDt'après, io"tram a un nouvel ariêt sur la plage de Nauiai.bion abritée par -de pittoresquos falaises, porcécs do souierr-ains, près dolaquellô so trouvo un puissant projecieur dostiné. lo cas échdaot, à dclairorl'eétuairc eoocurrommént avoc àelùi de la Pointe dô Grave. - On contournola plage, fort jolie, st encadréo do bois lquolquee villas), pour pénétror donouvoau dans lcs bois. - On Iongc la plago do Saint-Palais-sur-[Ior (à g.),délicieusement ombragée.

6 k. Saint-Palais-siir-!!en (Le Bureau) ( f. p. 24). - Le tram rentro darslos bois ot en sort sur un haùt platoau dècoriveri : à g., sous là falaise,grondo l'Océan; à dr., en arrièro do quolques culturcs, s; montre la massdsombro do la forôt domaniale do la Coubic. - On laisse successivement,à-g., lc phare de Terre-Nègre (3 occultations chaquc t8"; scctours vert etblanc; portéo 18 ot l5 millel; dtt. Zfm.l,tour rotàe, blanchs on bas, noirooo haut et le feu de la Fqlaite (fixe. rougo: Dort,éo 14 milles): orès de làs'ouvro dans is rocher érodé par I'actioi de la mcc. le Puiis'de Lnuture(arrêt facultatif du tram), intérèssant soulement par mauvais temps, quandd éoormcs vagues s'engouflrent avec fracas dans'l'oxcavation poui rcjailtironsuite, à do grandes hauteurs.

8 k. La Grande'Côtè, torminus du Decauvillo (on t'ace et au N. dtr débar-cadèro osl, lo garage du trâm forestier allant à la Coubre, y. ci-dessous. 5o).A I'O..-au point- otr finissent les falaises crayeuses de ia Sainrongo, coni-mon-co la c Grando-Côto , (Casino avec salle d.o"concorts, rostaurant,"vérandasur la mer; catës-restaurants : de la Gtand.e-Côte. Ti,oti\.

Une descsnto facilo sur des rochors amèno à la plase. he sablo neu rdsis-ta,ot; Ia marche y est. nénil'lo et le bain parfois dangeieux; mais lo'spoctaclede la mor y ost superlre r;uand grondc la rempêl,o sur certo côte déserto otlcrlrlo cr natrl'rages, qui s dtend à perto de vuc, dominio par des dunes éle-

t

LÀ GRANDE-CÔTE, - PHÀRE DE.LÀ COUBRE. lgvées on-ârrièr€ dosquolles les premiors arbres do la forêt domanialo luttocontre' I'envahissement des sablos,

2" SAINT-GEORGES-DE-DIDONNE blation ûqlnëqire de fanille: 6 atÆÊ Decauville. 4 k. S.-!.:.). - A. Par le Itecauville 1.t0 c. do'pontaiilË àido n'importe quello station de Royan; l5 c. du Parc); le train Decauvilledessert Sâint-Georges par deux irinéraires aboutissant à deux stationsterminus difiérentes: Saint-Georges-d,e-Didonne en haut du bourg ct Sajnf-Georoes-Port, à proxin:!ité du poTt. Les sen{ic€s sont alternCs (côisultor lesaffichos). Le tram qui dessert la station de SaiDr-Georges-delDidonne suiid'abord le boulevard !'rédéric-Garnier sur la Grande-ùonche, puis pronàà g. l'avenue Garnier à travers .lo Parc, oir it longc lo Jardin putlic (a'rréï):celui qui dcssert la station saint-Gcorgcs-Port suit le boul€vard fieOgriô1Gârnier dans toute sa longueurpuis, arrivé aux rochers de Vallièrcs, bifuroucà g. en suivil1 .la.roucc rlc-voiiurc. - 1J. Par la route : la plus agréablo 'estle boulcvard l'rédéric-Garnior qui suir toutc la Grarrde-Concho et, pârvenu auxrochers de Vallières, se prolotgc par une route directo dans les têrres jusqu.àSaint-Georgos; - C. A pied: oû suit également le boulevard t'rêOéiic_Garnicr; nrais. arrivé aux roclrprs Lle ValLières, ou quittc la route Dourprendre le senticr tlpB /alaises qui suit le rivagc do ta iarEe pointo dc'Val-lières. otlr| des vues chrrmântos sur lestuairè dc la Gironde et la côts duMédoc,-passc au picd du phare or âboutit au porr do Saint-Georges.

.l k. Saint-Geopges-de-Didonne (l'. p.2?).g' MESCHEBS ET TALMONT- (et-curs. lrès recommandèe pour les Trous

de Meschert, le rorher et l'e?liEe de 7'alnonl; @ Il et 16 k. S.-D.; courrierquotidion de Royân à Meschers, I fr.; service do cars alpins, l/. p.8: laroute dircctc de Royaû à Meschers pass€ par Didonne; mais il vaut miouraller par Saint-Gcorges).- - J k. dc Roya| à Saint-coorgos-de-Didonns(V.2"). - La route de Saint-Gêorges à Meschers, trcs jotie; est tracée surla lisière de la fortt dc Suzac. Ello laisso à g. Didonne lgroupo do moulinspirtoresques) qui était au xrô s. lo siègo duno importânte Ëaronnie, dontdépendait Royar, ct lo marais d'eau douco rle Cheiaumoine; à dr. dans Iaforêt est le fort de.9a;ac, dont les foux so croisent avec Royan et Graves.(Cssl à co lortquaboutil., venaxt dc Verdoo, la ligne dc démarcation ofli-ciello entre le {leuvo et la mer.) Plus près de la route, âu point culminantdu promontoire, est la phqre de Su.qc (surnommé des lapinsl, feu fixo rouaod'uno portée de 24 mil. Non loin do là ont été trouvés les restes d'uioimportânto villa gallo-romaino.

1I k. lleschers et 5 k. do Meschers à lalmont ( V. p. 29).

4' SAU.JoN (@ et # de l'Etat, l0 k. N.-E.). - Ile ch. de fer dosserr Daruno halto. et la routo lraverso, à mi-chemin do Royan à Sau-iorr (b'k.)llédis, village.qui -consorvo une charmantc église romano-byzàntino ddxrr. s.. et dont los vins blancs soDt ronommés.

-lO-k. Saujon- et oxcursio-ns au.-tlelà de Saujon, à la Pile do Piro-Longc,à l'abbayo de Sablonceau (V. p.3'l).

5" pHARE DE LA COUBAE (bellc excurs. en forét et panorama intërea_sqnl du somnct clu-phare; æ \. \.-9.;-ÆB lecauville de Royan à laGrande-Côte, 95 c.. l-. ci-dessus, lo; do la Grando-Côts au phare et au Galon-d'Or, pendant la saison seulement : Ëg automoteur sur rails ou â défautà traction chovaliDo : pour Ies heures ds départ consulter chaque année lesaftiches spéciales, l exôursiou pout ss fairo en uno journéo en Aéjouoant auPhare ou au Galon'd'Or, lo tram dessort les llathes, Ie Phare ci la Calon-cl'Or;prix do Ia Grande-Côto au Phare, I fr.40; au Galon-d'Or, 2 fr.; loscntbnta paient place entière. Excursion en cars alpins, V. p. 8.)

Ls tram pCnètre dans la forôt domaniale de la Coubre, qui rapisso, ferti-lise ot tixe ti,000 hect. do dunes vallonnéos. ( Les montagoes march€nt onArvert >, disai€ût autrefois les paysans torrifiés; encore au siècle dornier

20 ENVIRONS DE NOYÀN.

t{.-D. de Buss â été ensevelio sous les sablss, Ces dunos atteignent jusqu'à62 m. d'élévation au Gard.our, surmonté d'unc tour on picrro de I0 à I I m.La principale essonce ost le pin maritime, sauf dans les bas-fonds humiilos,ôù végètent lo tremble, l'auno et lo pouplior. La forêt ost assez giboyouso.lurtout on lapins or on bécasses. Sur toute cotte psrti€ du littoral où la zonod.os dunes dépasso t k. do largour, dôpuis 50 ans I ocôan a gagné sur latorro : do 1843 à 1877 son ompiétemont a étd de 800 m. par le travers de laduno littoralo de Bréjat au S.1 au S.-8. la terro a gagné sur I'ocdan : leClapet, ls plaine du Douanicr, la plaine des Accrues, la Duno-Nouvellc,sépârés pai un bourrelet do sable, dit la duno littorale de la Palmvre, dela'plage des Turitelles ; cetto plago et la pointo de la Pal myre, qui la termineau-S., sont des acquisitions réceotes du continent. - l,a voie so rapprochebientôt du rivago do la Grande-Côte, puis rentre dans les bois. - Il k. Onlaisso à dr. I'avenue d.u phare de la Palntyre qui, éclairé de 1870 à 1895, lutinstÊllô, en prévision du déplacemont do -la passe, dans uno tour en tôle, àl intérieur do la lorôt. Du sommet, belle vue.

16 k. Plage des llathes (quelques chalets ct hôlel Pedeau, déJ. ct din.3 fr.; surtout buL d ercursion et rondcz-vous de pôcho) cst reliée à dr. par unoroute de ,l k. au village du même nom. La plage est étendue ct eÀ pontodouco; mais le sablo, lbrmé de débrib de coquillagos, manquo do consis-tauco. - On longo la baie de Bonne-Arue, côto désortc et nuo sur laquellodéboucbo le Maiais de B#jat (culturo du honblon), quo l'on traverse surune digue solidsment renforeéo do blocs do pierro, co point étant sâos cessomenacé par la mer. Au loin, à g., so montrent le sémaphoro ct lo pharo dela Coubre.

2I k. Halte d.o la Coubre, d'où, à g., uno routo sableuso conduit au pharoot à la pointe de la Coubre.

23 k. Phare de la Coubre (on visitc; pourboiro au gardion), tour cylin-driqus blancho en ciment armé, hâuto de 58 m. et construito en 1905. L'inté-rieûr, d'aspoct très soigné, esi revêru de plaques dnpalino. Un escalicrmétalliquo de 300 marches conduit à la galeric circulairo : vue magniflqueet immenge d'uno part sur I'Océan, tlo l'autre sur la lbrêt; on voit au N. leclocher do Marennes, les dunee bqisées de Saint- l rojan (1lo d Oloron) r dansle S.-8. llestuaire do la Gironde ot la côtô de Soulac. La lanterno, dontl'accès est interdit, contient un feu éclair lenticulaire éloctriquo, de grândatterrag€, à ? 6clats blancs chaque 10", portéc 36 milles (par tômps clair ilest vu bien au delà), intensitd de lumièrc : 120 âmpèros (c'est-à-dir€ près de36 millions do bougios). ll esi avec celui d'Eckmùhl en Bretagne du tvpolc plus puissant quÏ existe. A l'époquo des migrations, c'est pâr centainbsque des oiseaux do lout€s sortes attirés par ses éclats vienoent se brisor loirâne sur les glaces du phare. À mi-hauteur de la tour, environ, est ins-tallé un feu do direction à incandcsccoco pac lo pétrolo; il est ffxe à sec-teurs : blanc sur la Passe Nord; rougo sur los Mathcs du Granil-Banc ; blancsur la Passo du Matelier (portées l? et l5 milles). Au pied du pharo sont leslogoments du maitre €t des cinq gardiens et la nrachinerio qui comprend2 machines à vapeur de 30 chev., 2 alternateurs, un compresscur et desaccumul&tcurs pour I'air comprimé.

A 3i0 m. onv. au S, 6s1,Le sénxaplwre dominant Ia baio ds Bonne-Anse,roliô pr un fil au bureau télégraphiquo d'Arvert; dans la d.irection du Bar-râchois, gisotrt, au pied dos rostes d'uno batterie auhefois baignCo parl'Océan. 5 piècos d'artilleriô dont uno porto la dâte ( 1828 '. Le pou deportée do ces pièces doDno à supposor quelles commandaieut uoo passoqni n'oxisto plus. Sur la côto, vers l'O., à i,600 m, et reliéo au pharo par unecanalisation. est la sirène do brumo à air comprimé.

Plus loin sont les restes dos pharês construiti on 1655 ôt 1895; co dorniors'cst écroulé on 1907, los flots ayant rongé la dune sur laquetlo il s'élevait.I.o pharo de la Coubre dont lo faisceau lumineux fait én l0 secondes Iotour do I'horizon éclaire l'entrôo do la Girondo et los dangoreux paragos de

LA COUBRE. - LE GALON-D,OR. 2'.

la Côte d'Arvert ou Côte Sauvage, ot du Pertuis de Maumusson. lJn café-restaurant vient d'ôtre aménagé non loin du pharc.

60 LA FORÊT DE LA COUBRE, LE PAVILLON, LE GALON-D'OR,SAINT-TBO.JAN ET L'lLE D'OLERON (magnifrque ercursion d'une jour-néo etrtière, organisée de .iuillel à septembro et {ui se fait de la manièrosuiyauto : départ de Royan le mal,in par lo Decauvillc jusrlu à la Grande-Côte où l'on prend lo tram forestior; arrivé au Galon-u'Or on pâsse parcanot auromobrlo ou vapeurà SainrTrojan; on en reparl, vcrs 15h. PouralJer aborder à.la Grève ila Trembladel ei l'on rcvicnt do la Grève à lloyanon car alpin en ? b.30 env. Pour lesienseignoments s'adresser au bureaudes cars âlpins,9, ruo Gambotta).

2I k. do Royan à la halte do la Coubre (y. 5"). - Lo trâm longc à g. foceilal du Bart'uchois, creusé pour I écoulement et l assècbemoût des étangset qui est lui-môme maintenanl presque complè[ement à sec. Un ridedusupérbo de poupliers et d acacias s'étend lo long de la voie tracée sous utrovolito de verdurc,

24 k. La Bouuerie, naison d'exploitation et de gardo de la forôt, relais. -Un peu plus Laut so trouve la'maison forestièio dite /e Pauillor, dans unbeau sitoi au-dessus de vallonnements tapissés d'arbres vigoureux. - Unorouto do Il k. relie la IJouverio à la Tromblade (y. p. 3?). - La voie courten 1brôt, dessorvant plusieurs postes forestiers. - On laisse à g. la routo de(700 m.) la I'ointe lisptgnole (ruo superho sur le Pertuis).' 32 k. 6. Le Gtton-d'Op idébit-restaurant; prévenir pour rcpas i longue-vuoà la disposition des touristes), magnifiquo-plage do sablo doré (estacadcservant à'enrbarcadère pour Sâint-Tiojari), dbù la vue est admirable : à dr.sur Ronco, IVlarennes, Bourcefranc, lâ poioto ot lo fori du Clraprrs et lacitadello du Châteâu, en face sur la forêt donaniale ot le sanatorium deSaint-1'rojan, à g. le Pertuis de Maumusson qui remplit do son épouvanteles veillées de Saintonge. La houlo du largo qui tronve Ià un goulet étroit,peu profond, coupé obliquoment par la bàrre de Gqtsau y gronde tujours3ourâement. Nlâia par gfos temps- d'ouest, c'est à I0 lieues à la ronde queMaumusson fait ehtenàre ses Sinistres ( grognements ). Les bateaux àvoiles n'utilisent le Pertuis que par boau'temps et vent favorablo bienétabli. Dans le cas cootraire, ielon lo dicton : n ÀIaumusson no rcçoit pas u.

[Du Galon-d'Or,,on pout, à maréo basso soulement,30 à 3ô min', onsulvant à dr. la lisièredo la forêt (no pas s'aventurer sur la plage, à causodes endroits vaseux), gagnor Ronco-Ies-Bains ( y. p. 3?).]

Poun Srrxr-Troren ur r'irr o'Ortnon ( V. la Monographio-Joanne illustrée:La Roclrclle (l fr.) ou lo Guide-Joanno : De la Loire aw Pyrénées.

7" LA TREMBLADE, MARENNES ET BBOUACE (@ 35 K.). _ COtiObelle excursion. très recommandée, so fait généralement de Royan directe-msDt. en voituro ou en auto, pâr (I8 k.) Ar,ert, 1.22 k.) la Tremblade(y. p.3l). le bac de la Grève (y. p. 3l) oir I'on fratrchit la Scudre. eti29 k.\ Mareùnes (V. n. 34). On yisite los marais sâlânts de la Scudre eties pai"" aux hulties,'sur iosquels même on pourra déjeuner agréablementon s'ontendant d'avanco avec un éleveur. - Brouage (y. p. 36), est unecurieuse petite villo morio encoro entourée ilc ses vieux rempafts.

on pouirait encore, do Royan, se rendre en chomin do fei jusqu'à Ma-renncs, soit par Sau-jon et lâ Grève ( V. p. 34), soit par Sauion et lâ ligûeé!'onomique directe de Saujon à Marennes ( V. p. 31;. - De 1\Iarennes, il n'ya plus quo 6 k. de routo jusqu'à Brouage.

8' POINTE DE GBAVE ET SoULAC-SUR-MER (ôelle pla11e et curieuseéglise d.ëaensablée d.e Soulacl:ll& à vâp. do Royan à la pointe do Grave,3 dép. uar i. l'éré. 2 ls restanido I'annéo. en corresD. avoc lo ch. do ferau Miai; ffivoreéo en 25 à 35 min., 6 k.; S de la poin'to do Grave à Soulac,

22 EN\'IRONS DI' ROYAN,

l0k.l dcs bitlcts directs er d'all. et rct., comprenaûÎ bât. el clr. dc fer, sontdilivrés au LruLeau tle la (ij" rlu \Iirli, sur la.iet(1o dc Rol'ân).

2 5 min. Pointe de Grave lnombreux reslâurùùts guinguettcs). ^

quciques pasdu pontor-tiéLiarcadère se trouye la garc-termims du_ch. _dc fer du \Iidi

115,."",1'1, il"'ll ,lT,i :i""(10 k.l -soulac. Pour la clcs-criptiôn. l'. p. lll.

9" PHARE DE COR.DoUAN {12 li. en nter, auS.-O.; au port, les bateliorss oflrcnt ;'r v coltluiro lcslouristcs, rirais il lc fautcritrelrrenLlrc I ercurs. rllrer):rr ur tornr)s calmc et stir1.,, aralt sbiLr de lirir, lopriti l rran.e: l(s l,ricauxà vrtr. rlc lu 0i" Bordorrrx-(J.é)n et ùes ca[ots ruto-nolrilcs ctlectucnt souYentI'cxcursiol : voir les alticlreset ics iouuraux iocauxl.

Lc phare de Cordouan cstl)âti à l! li. ilc l-aoYar ct :is k. ,1,. Ir point, ,lc tirarcerrtre les ,l"ux pesses dcla 0ironde sur nn platinlocheux c1ue leiusaltiaisstr:r se(, ct ilue le llot rccou\_rerLr'ijnr.(il le potriv al,or-LIer rrul rnaréc l)xs:er lesl,rtcl'rur slopperrt à qrlelilueilistance Dour é\'iter lcser.rreil.: oir clcscen'l en ea-not.iusqu':i ce que celui-citouclre le rochcr ct aprèsrlu' l,lnes nritres fàits \ùrlo 'loq rlp* rntrins. (,1: metl)icd à tcrre sur la ictée quicontluil li la lour.

Dcs traditions sars fon-dcmert lristoriquc attri-buenl tour à tour lit cons-trùctio[ d'un pharc surl îlot dc Cordoual. aux Sar-rasins, à Chariemagne, àLouis le l)iilrorrnaire. enlin

i

I

P)rare de Cordouan.

s.). En rialité, aucun tht certâi. ''cst

et.rrt, anto?T,,LXli.T"Îi:î"1îJJ lÏ\t;Princc Noir. maître de la (iuverine. fit élcvcr ri Cordoual ule nrassivc tourottugottalo. l êtto /orlt,l's .ltitllnis mIuai.rir ruinc i la firr ,lu xvt" .. À côréde cette construction, I arciritccto tlo l'Ilscuriai. Louis cle li'oix, éleva 1158.1-1610) un somptucux bclvtlrlère do sivlo ReDaissancc, que son âùcicn contre-nraitre, licuscLeL! crtoura (lô06 16ll) d'u[ yâste soubassenent ou plalc-fornte. Itnljn. en lî88, l ingélieur Lrorrlelais 'I'culèrc suréleva le phare rlc60 piods en bàtissant sur lcs rLrux étagcs illiricurs (lo l'édilico cylindrirluedc Louis de Foix unc hauto toul cn tronc do cône uni rlui en a prolbndémôltaltéré le caractèrc ârchitectural. La hauteur totalc ilu phare est de 66 maitrcs.

PHARE DE CORDOUAN. 23

Un soubâssement ile 4 m. 50 do haut ct do 4l m, dc diamètre, sorte dobastion circulairo, entouro la baso du phare. Uno potorno y donne accès.Là sont aménagées toutos los dépendances: les magasins, les logemonts dosquatre Eardions; ceux-ei ont, porrr éga-ycr leur mooorono oxis[ence, endebors àes congés do 15 jours- qui loui sotrt ae,'ordés à tour do rôIe, unatolier do menuiserie, uno fotEe, la lecture, la pêt:ho et mêmo la chasso,car à I'tip que dos migràtioos, bécasses. caitlos, grives, erc., tombent mortes,la nuit, àu pied du phare, après s'êtro brisé le cràne sur lalanterno.

Ilnz-o*caaussÉr (fin du xnu s.; d'ordro dorique) - Splentlideportlquecouronné par les armcs do tr'ranco, accompagndos des figures de -\lârs ctd.o la Victdire; v6sribule et, au tbnd, grand isëalier de 326Ïnarches, d'abordà no-vau et dissimulé dans une tour intérieuro, montant ensuite on spiraloiusou'au sommet do Ia tour," I.'. Érece. - Appqrtement dit du Roi, carré ot d-'ordro corirthi€n, aveccaloriolextérieuro circulaire.- 26 ÉrAcE. - Clnpelb circulaire d.e Notre-Dante de Cordouan (au-dossusdo la porto. buste de Louis de Foiæ,avee inscription de quâtorzô vers aloxan-drins), pavéo oo marbro, ornée do sculpturos, décoréè do pilastres corin-thicns èt couvarto d'une voûte sn formo do coupolo, très élevée ot d'ungrând effet.- Uno dcuxièmô gâlerio c'irculaire, parcillo à ccllo de l'appartemont du Roi,sc rencontrc à le hauteur do la coupolo.

3. ÉTAcE fpartio moderoe). - .Sa/on des Bord.elais ds forme tronconiquo,avcc voùto hâute de l0 m. - Aux 4o et 5c étagcs, dcux salles tronconiquesdo moins cn moins élovées; puis, la lanterne! surmontée d'uno coupole enfer forqé et entouréo d'uno galorie circnlairs i vuô admirable sur I'ostuelre;on aporqoit la Côte Sauvago avec les pharos do la Coubro ctdo la Palmyre,la to-ri't domanialc de la Coubre, touto la côte et los plagoE depuis la Grande-Côto jusqu'à I'anse do Suzac. la pointo do Gravo, une partio de la côto duIlédoc et la balise (lo S&int-Nicolas.

Lo pbare de Cordouan est rrn fou fixc de diroction à incandeseeoco par leDdtrole dont lo olan focal êst à 60 m. atr-dessus dos DIus hâulcs maréos. Ilâ 6 sect"u." , v'ort s,rr los Mathes du Orand-Banc (portéo l4 milles li2);blanc renforeé sur la passo N. (Portéc ?8 milles);lougo sur le banc doMontrevel (portée l5 millos l/2); blanc renforcé sur la passo S. (portéo28 millcs); rougo sqr lo Platin et la pointo de Grave; blanc au N.

[-'lII

I l. lt, l)tauil.

SÀI NT-GEO RGES-DE-DI DO N N E

Saint-Georges-de-Didonne, c. dr: l,ir&l lrab., sur la rive N.de la Girondefà 4 k. S.-8. de llol'an, auquel il est relié par leDecauville, esl une charmante stntiotl bitlnriaire dc famille, à latois bain de mer par sa plage et villriilitrture pâr-sû verdo)'ûnterampirgnc ot sa belle forèt rlui cotttinut' le parc de llo.1an..

Lcs villas de Ia plage ne sè louent pits hcauroup moins cher r;uccellcs de Ro1'an; mais, dans le I'ourg mème, sur le platcau, ontrouve de noinbreuses maisons et des appûrtements meublés, à prixmotlérés. IJn marché bien appruvisiotint' sc tient auprès de l'égliseot, du reste, lc Decauvillc mettilnt Snint-Georges-aux portes dclloyan, il cst lacile de se rendre dtns oettc ville aux grandsurarchés du jeudi et du dimanclre.

Garesi-nRo\an.Tramway Decaiville i - IJe srirrl-

Gcorqcs-dc-Didonne à Rovun. llcuxstttiolS: -.\aiul.(irontrt-de-Itiluttne.t)rèSdul'ourq; loint-Georqes-Porl.à I'rosimité ,lu port et rlo la place.

-'l)our les prix cr Ia d.scriPtion dcstraicts. V. p. 10.

ititels ,' lc l (t,:rttt. prè* d,' laplarac idéj. lt fr.. diD. ii lr. i,0: clr. ilii i fr.; pcns.8 fr. iJ cnjuillet ct seP(',g ir-:J0 cn aorit: élcctr,) : . (,pntnl. _Â VarrrÈncs : - Beausile (déj. 3 1î.,din. 3fr. 50q ch. 3 à 5 fr.; Pens. 9 fr.;l)ctle situation)'

Calé i - sur la Plago.

Elablissement de -bairs ; - sur laplage : cabinos, bains chauds; loca-tion dc tcntcs.

Agences de location : - Syndicattlespropril:taires; - Paris, r, du Port.

Poste, télégraphe, té|éphone | -rrôs de l'éclisc.' I-oueurs de voilures : - Cuut',lronlils: - I|ctsc, r. du Port.

Garages: - Irôtel tle IOecan: -Geulrcuu. pris tie la station sairt-(; eorges-d c-T)idon ne.

Méalecin et pharmacien.' - ntédc-cin, D, Camus, Grande-Rue ; - plrar-uracicn, pl. du N'arché.

28 sÀtNT-GEoRGEs-DE-DIDoNNE.

La ptage de sable, très abritée el très srire, s'incurve en une belleconche échancrée entre les falaises érodécs dela pointe de Vollièresà l'O. et de la poirrle abrupte clc Suzac au S. En airière de la grèveun.mognifique bois de pins eLde r.hènes verts. la forëL de Su:oe,tnpisse les pcnles de ses omhrages.iusqu'à la pointe du mêmo nom(lz. p. l9). La plage, que domine une petite promenade ombragée,esl bordée de chalcts parmi lesquels on rcntarque la modesle rnai-sonnette qu'habita Michelet et ou il a écrit " là Femme ", coûlrltc

rl

Saint-Georges-dc-Didonne : Pointe de Suzac.

le constate une plâ(Jue commémorative qui cite un passagc de " laX{er ,, en partio oonçue à Saini-Gcorges. Eugène Pellelan, filsd'un nolaire de llolan, eut aussi. pendant les dernières annéesde sa vie, une paisible rctraite dans I'austère detneure de songrand-père Jarousseau, le pasteur du désert. C'est à Michelet et àÈugènè Pelletan que Saint-Georges doit sa réputation déjà ancienne.

Dans le village, église dt xrr" s. restaurée. On peut aller de la plageet du village ai port par un chemin en corniche appelé les Groysen partie bbrdé de villas, qui suit toutes les sinuosités de la grèveen la dominant-

Le Port, situé à 800 m. à I'O. du bourg, à la pointe de Vallières,que domine le pltttre rle SuirtL-Ctorges, feu lixe blanc (alt. 32 m.,porl"ée 2& mil.), n'est qu'une statiorr de piloles avec une jetéc de80 m. signalée par un leu lixc rouge (portée 2 tnil. 1/2).

Les rochers de vallières, tlu'il faut visiter (lrou de l'Enfer, le,Sp/iinr) sonI voisinsl par g.ros ternps le spectacle du Ilot défer]antsur ces roohes déchiquetèes est saisissant. NIais c'est par tempscalme et à marée basse qu'on doit eu e.rplorer Ies grorles' ûu solcouvert de sable lin et oir des escaliers ont été aménagés.

PouH rrs pRoMENADES E'r nxcuRslo\s, l'. Roren.

Les Trous a" u"."n"ll. o" Lu rfla*on'unwe*elle'

MESCHERS

llleschens, commune de 052 hab. sur le plateau (22 m. d'alt.)de la rive N. de la Gironde, esl une petite atation balnéairc fré-quegtée par des familles de goùts simples. On trouve à y louerquelques appartements modestes mais propres el quelques maisonsentières. On vient surtout y visiter lcs trous de Meschers, exca-vations creusées dans la falaise et dont rluelques-unes grossièrernentaménlgées servclrt, de logement à des fanrilles pnuvrcs du pa1's.

Garei - à Royan. -Uneroutcl Reslauranls: - aux hôtels; -dc I I li. relie f tescl"rcrs à Royan (doux I ca l'é reslauntt rle lo I'lat1e, sur lacourriers quotiùions. I 1r.). I plagc dos Nonncs (déj. ? fr. i0, din.

H|tsls | - de la CrtirBlatrchc | '.1 lr. t5t.(déj. et dîn.2 fr. :'r0; ch. I lc. 50; I Poste.téIégraphe,té!éphone.pens. 6 fr.: jar,lin. gar.): du Lio'r I lt[édecin.d'Or(déj.2lr.;5. ùin.3 r'r.: ell. ?àl llIa?chét -mardi, jerrrli cr samotli4 fr.; pens. ? fr. 50: gar.). I cn élé.

Le village, calrne et rustique (lglise moderne ilvec unc grosse tourcerrée du xv" s.) est bâti un peu en arrière des pittoresqries falaisesqui forment le lroot escarpé du plateau au-dessus de la Gironde,murûille cré[acée de plus de 20 m. de haut, taillée à pic, souventmême en surplomb oir sont creusés les trous de Mesehers.

On trouve toujours des femmes et des eûfants qui se proposent

30 MESCHERS.

comme guides et font fûire la visite, très curieuse eL sans danger,des grottes.

Pa-ssant devan[ l'éAlise, il faut suivre tout droit puis ptendrc lapremière rue à dr. pdur arriver bientôt au bord de la falaise otri'élève une ligne de vieux moulins. À-près_le.der-nier moulin (devantla oiUa Isoliné) un peu en aval tle I'extrémité S.'E. de la pointe deMeschers, autrefois'dominée par une batterie d'artillerie (beau pointde vue), un sentier taillé dirns la falaise _(escalier) conduit à devastes ialles qui se dévetoppent sur 20 rn. de ltrgeur et tiO de longct que vingt robusles piliers préservent de lout éboulement. Césonf des cairières abondonnées et I'on y voit encore façonnés aupic des blocs cuhiques attenant à lo paroi.

Remonté aux moulins et revenûnt tur ses pss, on descendra parde petils sentiers visiter quelques-uncs tlcs grottes, la plupnrtcreusées do mains d'homme (dans l'une. dile grolLe de la Fonlainc,a été installô un café rustique), et dont la f;rlaise est toute criblée.Ces groltes qui, de temps immémorial ont scrvi d'habitotion à touterune -nopulaiion lroAlodyte, sont souvenI reliées entre elles pard'étroitei corniches tiilttibs'dans le rocher. Beaucoup sont habit'éespar des pficheurs qui lendent fruclueusement leurs " trules " sus-ircndus à dcs . bâtons de perroquets ' llxés aux saillies de la falaise.

l)resque toutcs ces habitations ont conservé leur caractère pri-mitif rnais certaincs ont été aménagées en intéripurs modernessains et confortsbles. Des souterraius font, dit-on, communiquercertaines excavations avec le château Bardon, Meschers et autreslieux;on !.om_rye dans la région . retournières D ceux oil .des déga-gements d'acide carbonique forcent le visiteur à revenir sur sespas. Rien de pittoresque comme I'ensemble de ces demeures, sus-pendues sur I'ablme, décorées parfois de proprettes façades etgénéralement précédées d'espaces fleuris d'ou le regard plane surle plus vaste estuaire cle France.

La pllge la plus fréquentée de Meschers est lacharmante conchedeg Nônnes (càfé-restaurant; petit établissemenl de bains; cabines)qui s'ouvre à l'O. du village. Des groltes, on peut y accéder ensuivlût la falaise vers lc N.-O., mais on y descend généralementdu village par un joli chemin qui aboutit à une plago de sable finencadrée de belles falaises. Joliment incurvéc por un croissant déblanctres falaises, est la concÀe Cadet rlui la précède. Yers la pointede Suzpc sont encore les plages d,cs Vergnes, de L'Arnèche et de Suiac,peu fréquentées.

Dans [e village, près du clocher. s'ouvre une rue allant (600 m.)ou port, âccesslble aux bateaux de 100 à 200 tonneaux et qui offreùn chenal long de 225 nr., ainsi qu'un bassin de retenue long de80 m., large de 20 m.

DE MESoHERS A TALMONT (@5 k. 5. S.-E-i chamante ercut'Eion)' -La routs descend au sortir de Mcschors, laisse à g. le vietx cltdteau Bardon,et traversg sur uno chausséo [n marais nu, coupé do canaux où pacagontdo nombreux bestiaux.

16 k. Talmont (très modostes petits cafés), pittoresquo villago, bâti surun rocher cal.airo tâillé â pic et baigné de 3 côtés par la Girondo qui rongo

TROUS DE MESCHERS. _ TÀLTIONT. 3T

sans cessc la falaisc. I,ln avant du village et au ras bord dc cctte falaisose.dressc do. Ia façon la plus pirtoresrlùn unc porito église du xrlr s., vraibrJou darctutccturc rontxoo. qui sorair sf,ns 'louto d,r.ji rombi'o dans lotlouvo, sr. on n a\ aiI soIt,.nu ct ronforci' lo ro, lrer prr des bloergcs de maqoo_neric (lui Ia mettent désormais en sûreté. La ?açarlc rle laïcf, la ilusexposée aux rafalcs du large, a dù ôtre refaito au iu" s.; cllc a ité flanrirréc

( 1. I'. Litl:rtttLl.Église dc 'Ialmont

do massifs eo.nlrpforts qui sottienncnt lcs algles dc l étliticc. ,\u N.-O. ducimellèro qll ll lâut lraverscr porrr allnr tlans liglrso iorolgo. cn nrcr. lcrochpr.lu ('hdtplct aultalois ,lorrriné par urr llrâtearr fort: ii rJisl,arair peuàpou et présonte uo vaguoaspccL de s'phinx accrorrli. A l D.. errrro lc roc'hcrde Tafmonl et la bcllo falaiso oir sdiaso lc barn. du Cnillqud. sêclancrcunc petite anse au pied d'uno diguc ct d'ur p-ctlt porl borrlc ,l rrrr quai. Onpeut trouver.des-logcmcnts à bon comptc à-'l'alnrctrt; mais l,appiovision-nomcnt cst dillcilc ct 11éfcclrrcrrx -

)

q

d

ô0d

o

da)

sentier dos l,orrièros : Is pont du Diablo. t' btLLLlL'

SAI NT-PÀLAIS-SUR-MER

Ln Bunnlu.

Saint-Palais-sun'lllen, 1,04{ hab., à 6 k. N.-O. de Royon, estle nom ofllciel de la comûrune ou se trouve située la belie plagedu Bureau ou conclrc de Saint-Palais, contournée par le tram Decau-ville de hoyan à la Grande-Côte et devenue une station balnéairetrès fréquentée, ln plus importante des satellites de Royan. I.aconstruction y est fort active et les villas, de plus en plus nom-breuses, sont gracieusement disséminées autour de la conche dûnsles pins et dans les yeuses qui descendent jusqu'à la mer.

Saint-Palais-sur-Mér est uire plage dc farriille- par exccllence, qui _

permet pourtûnt, grâce è la fàcilité du Decauville, de proflter de-toutes les distractions de Royan. L'approvisionnement est assurépar un marché quotidien et pûr des fournisseurs de toutes sortes.

Gare i - à Royan : ffQ Decau-; Pai*. sur la plago 1déj. 3 fr.. din.ville de Royrn à Saint-Palais. V. ci- I J fr. 50r.après, I Restauraats : - auK hôtels: -E6,eIs : - Lulleur, sur la plagc | .Vicolle {ch. moublées): - lVoustié(déj. 3 fr.. tltn. 3 fi. ô0i ch. 3 à'6 fr".; | 1e h. meublécst.pons. 9 fr. 50); * de I'aris; - tle la I Cates t - rur la plage.

,II

26 SÀINT-PÀ LÀIS.SUR-MER.

Syn(ticat d'Initialive ; - Buroaudo rensoignemonts à lâ Salle desFôtes do la Société d'Iniiiative, prèsdo la station du Decauville.

Tram Decauvitle : -. De Saint-Palais-sur-lfer : à Rouan-Parc, 60 c.t

- à. Ponluillur, 25 c.; - à. ln ()rande-Côte. 35 c,

Omniàus ile tamille : - pour lagaro de Royan, l0 à l5 fr.

Voilures de place : - de Sainl-Palais à Royan : all.5 fr., all. et ret.sans arrêt 5 fr.. all. et ret, avec arrêtde I h. li2 6 l'r.; après minuit, ccsprix sont âuEmentés de I fr. */'/reux, pour -los peiites courses àI ehev.3 fr., à ? chev.'o fr. - Demi-

jownëe, à I chcv. l0 1r, - Une jour-zCe, à I chov. 20 fr.

loueursde voilures : -Tæsier;-Richaud,Agences de location : - Barrot,

ex-douaniert - Richqud.Salie des Eêtes et lennls-Club : -Drès de la stâtioo du Decauville.' ùlarché couverti - près de la sm-

tion du Docânville.Poste, télégraphe, téïéphone | -ouvert l'été do i à 19 h , le tlim. de

I à loh.Médeclns et phaÎmaciens . -I't " Thèas eI nouqueue\ _ pharmacie

Vandenbroucque.

La plage de Saint-Palais, en hi,mi€ycle, est de sable {ln etgûrnie de cabines de bains (bains chauds). Sur la pl8ge s'ouvre lai'oute ile Puyraoaud,, suivie par le Decauville et où se trouve lastetion et à côté la salle des ?'êtes de Ia Sociéti d;Initiatirc (bureaude renscignenrents, tennis). La rue pritcipale de Saint-Palaiss'ouvre à l'extrémité li.-O. de la plage, elle est bordée de villtrset de mflsasins. A I'exlr(irnilé de cettè rue. un chemin gu'ebritentdes veusàs, conrluit au sentier des Pierrières. traversait un desplus bequx sites des environs de Royan dont les roches déchi-rlueties doiveot ôtre visitées de préférence ù marée basse; unedes plus curieuses est rppelée le pont du Diable. Le sentier (c'estle cliemin de la Grande-Côte en suivant le bord de la mer) longeles dunes boisées, contourne toute une série de pelites criques quiindentent la falaise et aboutit àla concha d.n Platin, grève à décli-vité assez brusrlue. De jolis chalets sont disséminés autour d'unepetite chapelle qui dessert aussi les coquettos villas de Concid.CeIte chapôlLe, dédiée à Notre-Dame-du-PLàtin " protectrice contreles éléments du ciel ' est un but de pélerinage, notûmment pourles oviateurs. - Le phare de Terre Nègre (t/. p. 18) domine ce('oin charmant, d'où I'on e une belle vue sur la cempagne et sur.la mer (4 k. env. aller et ret.).

Sur le plateau, s'étend la commune de Saint-Palais. Un cheminmonte en quelques min. (env. 500 m. de la plage, 22 m. d'alt.) àf'ancienne êglise, êdifrce romôn du xllo s., servant d'amer et prèsde laquelle à été construite une nouvelle iglise. Saint-Palais a vunaître Eugène Pelletan, littérateur et homme politique (t813-t884).

Poun rss pRoMENÀDEs ET ExcunsloNs, Ir. RoreN.

oL. L bruutr-Saujon : Etablisscment hydrotltérapi(luc.

sAuJoN

Saujon, clr.-1. dc c., peli[e ville oalrnc {'t propre de 3,137 hab., estagréalilement sitrrri dans la vallée de la Seudre, qui se transformesoudain en estuaitc en aral dtr la villc ar portdc iliôlrou. Saujonest devenu, depuis 11ur,'lqueg nltnties, une véritable station lhermalegrà(fe à I'extr,usion clriuncc ir l'Etablissement hvdrotlrérapiquc quiv existe dcpuis ll36tt.

Voyage | - Sau.ion est uD(' statiorrrlo la granrlo ligno do l'lris iu Rorau.à 5il li. dc l'ari: ct à 9 li. tlc llovanl'. Itovurr : r,,ics ,l';re"o- . Prtr

dos I'ill,'ts simlrlns l,' P;rris rt S:rrtjotr.l,l Ir'. tjl', Ir) li. 3 '. lù Ir. ii. -

Satt.jorrscra cla.ssr! à lrrcl dirlai comnlo station thculale; cI ittlclrilalt lcs bai-glcurs à dostiratioD dc Sluion atrrotttirrréri'r a protr,lr,.lottrs LrillIls lruttrlloJ an. I'rotita rrr aitrsi'lc- itrrl'ortltttt,'réduqtions dcs hillcts (le lraius do rncr.

Ornni.llus : - Dc la garc à donticilc,l':ir \oytjiour satr: [ru:^alo. ll0,.iLuXtfes, par , o)is :)i , .

Hôtels | - rht Conncrce. r. tlc Sain-tonre (,1éi. I ir. ,rr, ,lin. 3 tr.: ch. 'ln I li.; pe;s. Llep. ? fr. ; tables .le ré-

girrrc: rar.. .jarLliu): rlu ( hcttl,.l,1rriir (dil. ? Ir.50. din. il fr.; r:ltI lr..,u,'l ? ti.l 1,cns. ; Ir.;U: "lrarl['' er,rr'.. gar.): - ,lt -llo,'lo't lç,'ts',1,.1'. I fr. :'u . - tlu l.iot'-Jftr lons.rlcrr. I t'r.1.

Èension.s de îamille : - I'itlt duPurc. teliô {lirectement au parc dellltabliss()ûreùt l(lc 1"" orilrci ouv,du I"' nri lu 1"" rrov.: d(ri, ct (lin.ll Ir. l,0 r r'lr. '..1 a ?:' li', : 1,,'irç. cnm-prr.Iurrt lcs 3 roIls serllonr,'nt R fr.:clrauff. ccntr. ôt lrains): VilLaI'ictt--llottu, rilc. r. dos l)nnts, I,ri'sdc l litrl)lisi( lrlcnt ouv.,lu 1"" mat aul"'nov,:,lrti. ? fr.:r'. ,tin. 3 fr.:, lr.Lr, ;u à I Ir.: Ircris. i r't I lr.; tal'lcsde réqime).

SAUJON. 33

Locatlons: - Ecriro au secrétaircdo I'Etâblissomont qui fournit tousles rensoignemonts. - Chalots do150 à 45ù fr- par mois; ch. de ?5 à60 fr.

.Loueurs de voitures : - Dauid,routô de Royan i - Nadaud,, r. d,eSaintongc.

Poste, téIégraphe, téléphone | -pl. Denfort-Rochereau.Etablissement hydtothétapique

(le. mai-lèt noD.i téléph.): - Hyoao-rnÉnapre : Doucho ou bain ordinairo,I fr. 50; doucho administréo par lemédecin, 5 fr.; bains mtidicamonteux

ou spéciaux, do 2à6 fr.; pulvérisationmédi.amenteuso, ? fr,; linge on plus;réductions par sdric de l0 cachdts.

ErncrarcrrÉ : séanco d'électricitéstatiquo, 5 fr; courants continus oufaradiques, 3 f'r.: haure fréquence,radiothérapie, l0 fr.: bain do lumièro,l0 fr.: bain hvdro éloclriouo. S fr.

Messlçs : ûne séance. z'fr.; douchod'air ctraud, ô fr.; traitement vibra-toiro el psychotbérapique, I0 fr.

Chaque maladc trtaye en outre 20 fr.pour d,roit d,'entfte et ctsmen méd)calù I'qrriuée..

IIiltoirc. - Saujon était le siège d'uno baronnie dont la famille do Campéfut dépossédée par Richelieu pour avoir pris uno parL ac[iv€ au soulèvomontcalvinisto. De là vient la curieuse doviso -do la villê : u CeupÉ su RTcBELTEU D.

= ç,auioq a. vu._nalTre-l'avocàtr Jules Dulaure (1798-I88t) ot Ie romancierDmile Gaboriau ( l83i-18?3).

Climat et organi_satlon médicale. - Saujon correspond à ce qu'on nommoen Suisse ot en Allemagne uûo srction de cure. Ellà convicnt spécialementaux surntenés, neurasthéniques. convalesccnts, névropathed, rhumati-sants, otc., qui cherchont on même temps quo le repos los ressources destrâitoments modernes par les agents physiques, et le réconfort d'un traito-ment moral. L'air do la mer, distante do l0 k., arrive à Saujon, tamisé,ayant ainsi perdu l excès de sel qui pourrail en rendro la respirdtioir péniblca cerlalns suJets, mals conservrut toutos scs proprlétés toûiqles et recons-tituantes. Aucun malade n'ost nourri dans l'établissement qùi est situé endehors do I'agglomération urbainc. Sous I'inrpulsion du Mddeciu-Directourles babitanrs du pays- onr é-ditié rout.au-lour dcs chalers. pensions. hôrels quiconstituent un véritable tillaue n';diral au cetrtrô durluei se foure l instiiutd'agents physiques, nruni û'uÀe installation hydro-éleètrotLérapiquo irrépro-chable orI sont réuois tous les perfectionnsments ,lue réclanrôn; la sciôncect Io progrès. l)ans co village, ôlracuo peut s'instailer selon son coùt et saI'ortuno. rnais tous )' trouveDt una direition ntédicqle conslaille et- des soins.journaliers. soi[ & domicile, soir à l'établissemenr qui osl lo trait d'uoionentrc ccs divcrscs installations ct leurs occupaDts. Lés régimes alimentairessont I'ob.iot duno survoillanco spécialc dans Ies hôtels ot.-dans los oensionsde famille où lon a Crabli des'tables de régine. Ltetx grands pdrcs trèsombreux ont do vastes €spaces aménâgés pour lc tenois;t lo crôquet: dessalons de lecturc, do conversarion et do ieux, uno galle de danSe ei unthéâtro concouront à faire de Saujon uuo âttrayante viuéqlature médicale.

tTI'fÉR4tnE. - De la gare (omnibus J0 c.), I'auenue Gambettoaboutit à la place Denfert-Rochereûu (à 9., mairie eI bureau de poste-téLégruplrc-téLéplonc) et se continue par la rue principrle de la'ville,\ùe ç!tno!,. qui frp.nchit.lû Seudre et aboutit à la llace d,e I'Eglise'.Derrièrc l'église s'élève le bel étabtissement hydrôthérapiquË (onpeut visite.r t. l. j. de.midi à 5 h.) fondé en 1860 par le D. Dubdis,trensformé eù agmndi chûque année de 1890 à 1805. Le parc driPuits-Doux est mis grûtuitement à la disposition des mûlddes etde leurs familles.

lA l. k. I/? au S.-8. de Saujon sont les oxcellentes sources do pompiorrorlui alimontent Royan.

_t

34 sÀuJoN.

. lo Pl LE DE Pl RE-LoNGE (archéol.; @ 6 k. 5 E.)' - La routo de Sâintosbordée de plautres traverse des prairies et passo au S. du terrier do Toulonconnu sous le norn do Oamp do tjésar. Au pie,l du coteau que dominent lesruines dune tour cande ori a mis à nu, en 1693, uno sall€ de bains gâllo-romaino, garnie de colonnes et ortréo de mosaïques, auprès do soutorrainsqu on risiie eucore. - 3 t . 5. A une croix de chemins on prcnd à dr.; le paysdst parsemé de nombreux moulins à Yeut. - 5 k.5. Près d'un moulin et d unharneau, on prend à g, un chemin qui monte sur uno petite bauteur boisée.

6 k,5. Lq-Pile ou Tour d.e Pire-Longe, de construction romains et dunchaut. totrle do 24 m. env., est un massif de maçonnerie, dont la baso cnrrésa ri m. eov. do larg. sur chaque faco. Cetto espèce de piédostal est roYôtud un parerneDt de moellons of surmonté d'un côno formé de sept assises dcgrossis piorros. Uetto pyramide paralt avoir été un rrophdo militairo, unrnausoléo ou un mooumoût irinéraire déd.ié à Mercure.

2. SABLONCEAU @rchéol.i @ 6 k. N.-N.-E.) possèdo los restes d'uneabbaye do Bétrédictins fondée enl 136 par Guillaume X d'Aquiraine, réparéccn ltiôo. aui. propriéié parliculièro' L'église, consacréo I'année même dc latondation di rironâstcrel ofro plusieurs -coupoles du xrr's. et un beau clocherdu xrve s. - Àbondantes fontaines qui sont Ies sourcos du Limotrârd, affuentde la Seudro.

30 DE SAU.JON A LA TREMBLADE ET A LA GRÈVE (ç$21 K.' TéSCAUde I'Etat; V. la cafio p. t?). - La voio court âu i\.-O., à travors la péninsulsd'Ârvert, comprrse eoiro I estuairo do la Soudre et I'Océan et Jadls menâcéed envahisseurént par les dunes avao! leur nxalion au moyon ues plantarionsds la tbr(.t donaniale do la Coubre. Au loin, à dr., miroitenr la Seu'lre e[des marais salants. - 6 k. lt-ontbedeau : A ? k. 5 à dr., I'Eguille : ëglise otchdtcau ttiné du xlro s., potit por[ sur Ia Seudre I w ponl tout'l1a?tt rem-placc tlepuis l9I3 l'anciei bai. - e ? k. 5 à g. Saint-Srrlpice de Boyaniéglise dil xro s.). -A partir do l Dguille se développent sur une immenseèténoue des salines, oi los n clairès , où I'on engraissc et verdit leshuitres, dites u do Marennès D. - I k' Mornac-llreuillet (à ùr. 'ùlornac idglire roman€, xrre s,; vicux clûteau; à 3 S.-S.-O. Breuillel : église du srè s. iiu chtiteau dô lq Roôhe, deur belles'cheminées sculprées). --!4 k. Chqilte-Dette. - On longe à g. le chdteau forl de Beo ureg.artl. - 16 k. Etaules, a\ g.

- 11 k. Araeil-Auallôn (à g., Aroert dont les filles oDt uno réputacion doboauté méritée; église ivei restes romans). - A dr., à l horizou, se dresssle haut clocher de Marennes.

22 k. La Tremblade ( l. p. 38). - La voie longe à dr. lc chenal ùe l'Alc-lier qui rolre le port de ia Tremtjlade à l'estuaire-de la Seudre.

24 k. La Grèrie (buvotte à la gare), terminus do la voio ferréo au bord dolâ Soudre. Do là rin bac à vapour (gratuit)transporte les voyageurs sur larive dr,, à. la Cayenne d,e Seu'dre, d'où un trâm-à-vaPeur côtoyant le canaldo À{arênnas conduit à ('f k. N.) Marennes. ( V. ci-dessous).

40 DÊ SAU.TON A MARENNES (êû ?6^k., ch. do_fer Econo-miqdes desCharontesl l/. la carto, p. l?). - I k,-Le Gua, sur le Gua (port de Clalons),ald. de la Scudro (à I k.-6, l'queaut, ruines d une église ct rraces d un camp

' dit des Anglais ; palrie du contro€miral Ronaudin qui-com-mandait lo Yen-gerrau cohbat daval du l3 prairial an Il). - l-l k. -tYieulle-Saint-Sornin,brès de Ia rive g. du canat d'e Broue (r'glise des xrro-xrrre s' ; .à ? k- 5 N. '. Àur un tsrtro jadis baigné par Ia mer' aui' au-milieu du Marais-Gât' beaudonio! de Brôue du xi'ou x[u s., à demi ruiné, mais s'èlovatrt encore à25 fu.). Un lierre gigautesquo dont le tronc mesuro 0 m. 45 do diamètreonvel6ooe ces ruiu;ù"oue Iôn voit do fort loin.

2I k:'Saint-Just-Luiac (éllise du xvo s. avec clocher du {vrs; en face,maison da lâ Ronaissanco àvoc charmant oratoire), où l'on rejoint la lignodô Saintos à Maronnes.

?6 L. l[arennea (beau clocheri induetrie ostrélcole) ch.l. d'arr. ds

[".

SABLONCEÀII. _ MAIIENNES.

4.ô19 hab., à 2 k. E. du rivagode I'Océan (baie dc la Seudré),dans uno plaine do formationrécente où d'anciennes lles sontenrpàtées au mi[ieu do \'âstos" marais r sillonnés de canaux.EIlc a un pctit port relié par uncanal de 3 k. 5 au S. à l esruairede la Seudre.

lJôlels | - du Commcrce et tlelu Poslc, r. de la République idéj.J {'r., din. 3 1r. 50; ch. ? fr. 50 à5 fr. i0; pens. 8fr.)i - de Irranreet Ceùttel.

Restaurants : - aur hôtels;

- du Ce)ttre, pl. tsrassaud.Calés i . <]a I'uria. r. do la

Républiquc: - .\'aliondl, pl.Châsscloirp Laul,at.

Poste. aéIégtaphe, ,étéphone I

- r. dc la Républiquo.Loueurs de vortures : - IIi-

rautll - l'igicr.Industrie osl,réicoIe : - ùIa-

rennes est célèbre par ses hultresvertes, les m€illeures do I'Ilurope.Lcs élcveurs dc N{arclnes et dela Trcmbladc achùtent lcs huitrcsblanchcs recucillies cn llretagnc,cn Vontlée. dans le bassin tl'Âr-cacbon, ( ct lcs dénosenl, dltFllisée Reclus, dans 'los claircsou fosscs creusées à cot efot ctvisitccs par Ie flot de maréoseulcmenl do I à i j. par mois.Cest la qrre les lruitrcs engrais-sent et 'lu elleJ pr(.nncnl,. au nloisdo sopr.. eotto iouleur verte qIilcs distingue ,. L industric osrrCi-cole dont llarcnnes est le ccntrcct qui embrasse lc bassru do laSeudre, comprcnd 19,000 claircs,Yiviers et parcs. donnant unoproductioû anoucllc do 20 mitlionsd'huitros.

A b00 m. au S.-O. do la gare .

importanto fabrirluo dc produitschimiques apparrenant à la Stérle Saint-Goùain.

Itinéraire. - llu haut de I'a-xenue de la oorc, ombragéo d'a.cacias et qui s'ouvro en facedc la garc, il faut prcndrê surla g. la rue ie lq R,tpuLli'1u,.laissant à rlc. I'arenup Trjrliiic-

(:l- luon. Eist.Clocher ds N{arennes.

Gqrnicr ot\ so trouyent I'hôpitel Dubois-Meynard,ie etles nouvelles casornss.

36 sÀuJoN.

En suivant la rue ds l,a, Républiquo, artèro principalo do Marennos on ren-contro succossivement les posle-télègraphe-féléphone, l'église éuangélique, lopalais de.iustice (au fond d'une alléc plantée d arbres), au no 82 un charmanttratet au Ét Renailsanco âvec tourelle 'à pans, l'éco/e des ftles, L'hôtel tle uitle,l'école suoërieure.

 la hâureur du palais do .iustice so déracho à g. de la rue do la Répu-blique, la rue Vicl,ôr-llugo qiri amène à la place Zhàsseloup-Laubdl où'setroirvent la sous-préfecture, ancicnne habitation des tlucs de Richoliou, et Iastulue ea bronzo du narquis de Chustelcup-Laubal, par A. Lequien (18?4).

ContiDuant à suivre la rue Victor-lIugo on alteint la place Braesaud, sutlaquello s'éIèvo l'église Saint-Pierrc, construite au xrv6 s., mais remaniéopohdant les xvlro et xvlrrê s. et qui a conservé son magnifiquo clocher gothique,haut do'18 m. A la base de la ilèchc cst uno gâlerie à clochetons. A I'iot.la nef, très simple, dont les bas-côtés sont surmoDtés do tribune:, rappellepar ses ârcs aplatis les monumonrs gotliques anghis,' La rue bubois-Meynartlie contluii de'Ia plaào Brassaud. à. la place duMat'clû où. subsiste, rtLe Le Terne, une maison do 1650 occupée par un quin-cai ll i er.

Revenu place Brassaud, dc I'autre côté do l'église, un mail plantô d'arbrescomnrunique à dr. av€c la ptace Carnot au fonri de laquello, sur la dr., la con-rinuation do Ia rue Victor-Hugo conduit au joli .jardin public o[i se trouve Iobwte tle Lc ferme (sous-préfet do Marennes do I8I8 à 1837).

fTram à yapcqr pour (4 k. S.) la Cayenne, d.e.9eudre (guinguottes), embar-cadère du bac à vapour gratuit, travcrsant l estuairo et aboutissânt à laGrève ( V. ci-dessus.), têto do ligne du ch. de l€r pour la Tremblado et Saujon.]

50 BRoUAGE (@ 6 k, N. tle lllarennes, où I'on peut so rendrel soit par loch. de fer Economiqrro do Saujon à Marennos I I7. 4'], soit par le ch. de ferdo l'Etat, jusqu'à la Grèvc I V. 3"1, d'où t'on gagno Nlarcones par le bac dela Seudre, soit enfln par lcs routes; V. la carte, p. 11). - Après avoir quittiMarennes, la route descend pour croiser le canal do Mérignac. - 1 k. Hiers,sur une ancicnno lle bosselanr lo marais (élllisc en partio du xrv. s., âvecfaqede ei clocher de I862i maison do 1639 qu'habita, dit-on, Mario Nlancini;curiouses archives).

6 k. Brouage, jadis villc de 4,000 hab. et auj. pauvrc villago do 24b hab.dépcndant de la com. d'Hiors, étair autrefois urro place de gu,.rro et esrcniore cntcrmC dans l'enceintc do ses remparts de pième ixvrr""s,t couronnésd'arl'res qui émergcnt commo un ilot vcrdoyant au milicu rlu n marais, nu,A l intérieur, Ilrouago ofIro plus do jardios quo d habitations ct un grandnombro de maisons inhabitées ou €n ruino. u Cest l'Aigues-\Iortes de laSaioroog€. " De distance en distance. les armos dc Riclrelreu aplraraissencsur lcs forrifrcatious. spécimen curieux de Iarchirecturc militairo d'avaotl'époquo de Vau ba n, et où d'Argencourt a déploJ C toute sa scioncc d ingénieur,

l'ortiôée par Charles IX, prise or reprise atr xvr. s. par les catholiques etlôs calvinistes, Brouago devint, sous Richelieu, le cenlre dos armementscontrc la Rochclle. Le port. à I'entréo duquol le princo tle Condé fii coulcr,en lir86. vingt bâtiments chargés do terre ot do cailloux, n'a jamais pu,depuis. ôtr€ complètenront dégâgé. En l?93, les prêrres oI les roligicusesinsormentés fursnt détonus à Brouage; un grand nombrc y moururent vic-times du climat.

I'aos l'i4risc Sainl-Pieffc (xvr€ s.), restaurde grâco à la générosité deshabirants do Québec voulant honorer la urémdirc do Champlain, né àBrouago : tombeaux d'ancicns gouvernsurs de la place. En avant dol'église. sur uno petitc place. colonne à la mémoiro de CLamplain, londateurdo Quétec (+ Iô35)..- Artenal, ancie-n magasin aux vivrcs construit parRichclieu, et asscz bion consorvô (lrelles salles voùtées).

l,a lbrôt autour ric ll,otrco-lcs-llains. L t r' Rruutl'

RONCE-LES-BAINS, LA TREMBLADE

Voyage. j- Ronceles-Rains est dcsscryi par la gare d.e lo TremLlade :

ég Etât, 57ô k. de Paris; trajerdircct cr dtô par la ligne ile Royan jusqu'àSaujon où I'on changc toujours de train. - Prir des billets de bains domer do 33 .j. de Paris à la 'l remblaùc : Sectioir 1 'saus facultd d'arrôt auxgares iDtcrrnédiaires): 1.. cl. ?l fr.'l:), ?e cl. 51 1r. ?0. 3" cl. 30 fr.; -\c'c-tion II (atoc facultd d'arra't à toutes les garcs au delà de Chârtres ou doI'ours) : 1," cl. 63 ti. 8u, !" cl. 63 tr.:i,). li" cI. 1l ir.55. --Y. /1. Les bil-lets de lrains tlo mcr tlilivrds pour la'l'rcnrblad!' (orlponenL.la fanulté derotour, sans supplément do prix. l,cr' .llatcilttps tt Lqlrqriot, mais les voya-geurs usant de cetto facultC doiçelt 1'airc à lcur Irais le trajet dc la Trou-blatlc à \larennes. - l'our Ia desrription du rra.iet de Sau.jotr à la Trom-blade (1. p.3r). - Dc lu lrcrrrl'lade :r ltonce-les-llains, @ I k. \.-O.l du1". juillet au 3u sopt. onrrribus en corrcsl. avec le clr. dc t'er.

Ronce-les-Bains, hameau de lo comnrune de la Tremblade,station balnéraire de farnille, situé{r sur le Pertuis de lllaumusson,en frce de I'ile d'Oleri)n, n'est qu'une agglornération de cbûlets etde villas rigrenés srrr deux avenues parollèles ir Ia mer, dans lespins do l'irnrnense forèt de la Coubre. Les chalcts et villts se louentrneul)lécs tlop. lbt) à 200 fr. par mois, 400 fr. pour la saison. L'appro-visionDcmeut se fait surtout à la Tremblade, ou il y a marché t. l. j.;de plus, un peti[ marché se tient à la plage rnême. La messe estdite le dim., de juillet à [in sept., a la chapelLe de llonce.

La Tremblade, ch.-I. de c. de 3,ô47 hab., possède un petit por,relié à (2 k. N.) la Soudre maritimspar Ie ch.etml d.e l'AtcLier,bord,te

3.

La lbrôt autour dc lionco-lcs-llains.

ROYA\

38 RONCE.LES.BAINS.

d'ûne jolie promenaile. La Trenrblade est le grand centre du com-rnerce dcs huttres de 1llarcnnes et la plaine basse qui s'étend entrela villc eù ll Seudre est couvertc de parc aux buitres.

Ildtels | - e RoNce-lps-Barns :

du Grund Clmlet, sur la plage (déj.ou din. 3 fr. oi rêpâs à 2 fr.; ch.I fr. irO à4 fr.; pens. 5 à8 fr.; gar.,hains chauds: p.-t.-t. dans l'hôrel);- de lu Plqur (déj. ou dÎn. 3 fr. ; ch.? fr. à 3 fr.; pens. 6 fr. 50 ot ? fr.)- A re 'lncvnlror : - de liratre(déj. ? fr. i0 et 3 fr., dîn. 3 fr. otll fr. 50; ch. 2 à ô fr.; pens. ? fr. 50;gar.); - d.es Baius.

Agence de location t- JJùxe Faaier-Pol,et, à la Tremblade.

Loueurs de voituteÊ 1à la Trem-blade;: .- Vpe Coudin et -File; -Renqud.

Poste, té|égmphe, téIéphoae | -à la Tremblade (4 k.).Médecins et pharû.aciens i - à.

la'fremblade.Bareaux: - bateaux automobiles

pour Saint-Trojan, le Chapus ot loGalon-d'Or; batêeux à voiles pouretcursions cn mcr.

A la Tremblade, la belle église du sacrê-cæur a été bâtie danslc slyle gothique de l87l à 1890 par le curé Barbotin 1f 1903);dans le transept, deux belles peintures : Adoration des Mages, polViraut; llad,eleine pénitentq, prr Eug. Fétard; sur le tableau desanciens curés de la Treniblade, on remarque le nom de Fénelon,qui vint en effet à la Tremblade en 1686 envoyé par Louis XIV pourprêcher etrétsblir le catholicisrne dans cette région alors presqueentièrement protestante, et dont liJL mission euI i}lors un grand succès.

La route de la Tremblade à Ronce-les-Beins tr&verse une plainede vignobles. passe ensuite entre les dunes boisées de la forètdomaniale de Ia Coubre, et, bordée de clainières en vignes, aboutit(4 k.) à l'hôtel d,u Grand.-Chulet et à la descente de la.plage deRonce-les-Bains, vaste et belle plage de sable très fln, sans dangorpour les enfanls, et d'ou la vue est trèscaractéristique, en faco, surI'ile d'Oleron dont on ôperçoit la côte S. avec Saint-Trojan et latoiture rouge du sanatorium, à dr. sur I'estu.aire de la Seudre.

Les,deux avenues parallèles à la mer qui constituent Ronce con-duisent à (l k. N.-8.) la Pointe au:D Herbes qui commande I'embou-chure de la Seudre. - I k. plus loin au S.-E., sur I'estuûire de laSeudre, estle feu fixe blanc (portée I mil. 1i2.1 du Mus d,e Loup (onI'y va qu'en bateau, de nombreux canaux bartant le route)., En suivant à g. (O.)la lisière dc Ia forè|.. on peut gûHner à pied.à maréc basse sculement, en 30 à 35 min. (ne pas s'aventurer àtravers Ia plnge. à causo des endroits yrseux), le Galon-d'Or(lz. p. 2l), terminus du tramrvay forestier de la Grande-Côte.:

JDe Roo.e-les-Bains à Saint-TroJân. - Sorvico irrégulicr cntro Roncoet Saint-Trojan pâr canot automobile. Prir : I fr. l0(consultcr les afffchcs).

Ilxcursions ù llarcnnos ( y. p. 3-l), à Brouage ( y. p. 36r. à Saiot-Trojan età I'jlo d'Olcron (V. la Monogrâphio-Joanno illusrcci : Lt lto, l,ell', (l ir.) oule Guidc-Ioannc; De la Loire aur Pyrénées1.)

.

i

IL

Soulac : Basilique N.-D. de la Fin-des-Terres.

SOULAC-LES-BAINS

L'Amélie-sur-Mer. - Montalivet-les-Bains.Voyage. - On peut se rendre à Soulac soit Ttar Bordeaur (entièremcnt

paf terre), soit par lloyatt (traversée rlc la Gironde en bateau à vapeur). --'t. de Bordeaux (oir aboutissenr les :j réscaux Orléars. Lrar. NlidiT: ffi duNlidi 93 k.; gare Saittt-LotLis; traiet en ? à 3 h.; l0 fr. 30, t fr. E0, 5 fr.-'i5. -Norr. Il faut se faire transporter lomuibus or volluresJ à Bordeâux de lagare Saint-Jean ou de la Bastide à la gare Sairt-Louis. - ./J. d€ Royau :l', JÊ à yapeur de Royan i'r la pointc de Grave, 3 fois par iour en iuillet,aoùi, ? fois le reste de l'annéc, corresp. avec le ch. du Midi, travefsén en?i min.; 2" éS du Midi, de la Pointe-de-Gravo à Soulac, I0 k.; des billetsdirects d all. et rct. coDlprenant bateau et ch. de fer sont délivrés au bureaude la C'" du \lidi sur la jetée de Royan.

SOULÀC-LES-BAINS, oLt Soulac-sur-XIer, 1,650 hab., sur la côtedc dunes du Nlédoc, battue et rongée pûr I'Océan, est une stationbalnéaire très fréquentée, surtout par les Bordelais. L'agglomérationbalnéaire, Soulac-les-Bains propremcnt dit, est une crte- de chaletstôute neuvc, pimpante €t ooquettc, bàtie entre la plage et la belleforêt de pins habillant les dunes, sillonnée deiolies afières droiteset très animécs en été. L'aspect est très gei de ses toits dc tuile rougese détachant sur la veldure sombre des pins. En arrièrc et à l'll. ilela voie ferrée s'échelonnent le Vieuc-Sotùac, puis lo centre communal

40 SoULAC-I,!]S-BAINS.

appelé Soulac-sur-Mer et en{ln la section de Neyran avec un petitpor[ s'ouvrant par un chenal sur la Gironde. Le territoire de la com.de Soulac occupe ainsi, sur urr espace de & à 5 k,, toute la largeurde la presqu'ile du Médoc. ll se transforme de jour en jour. VersLesparre de nombreux marais ont été transformés en pêcheries quienrichissent cette contrée si pauvre autrefois.

de la Plage: - Agen(e tles Glycines,r. Amirâl-Courbet.

Casino : - r. de la Plage; théâtredo 500 places : opéra-comiquo, opé-retlo, comCdie, cinéma; salle dc jeux:café annexe sur la plago avec con-

r. de la Plâge (déj.9ch.-dep.2.1r.; pens_.

Omni.bus : - ile la gare à la plagc,?5 c.

Hôtels i - trfarmqnd,ais ou d,e lqPlage, r. tlo Ia Plage (terrasse sur lamgr; déj. 3 fr., dîn. 3 fr.50; ch. 2 à5 fr.; pens. 9 à 12 fr.); - d,e I'Ucëart,r. de la Plage (déi. I fr. 50, dîn. 3 fr. ;

bains,certs symphoniques.

Poste, téLégraphe, téIépltone . -ch. dep. 2 tr,; pens. dep. ? fr.; bains, I Poste, téLégraphe, téIéphcjardin dété); - d.e Paris, r. do la I r. do la Plage,Plago. I M.arché i - r. do la Plage

Aestaurants (avoc chambres meu- | Voitures de Dlace i - IAéslaurants (avoc chambrcs meu- | Voitures de piace : -- I fr. lablées): - r?oôin, sur laplago; - r/r I course. 2 fr. 50 I'heure (prix à dé-Progris (ropas à 2 fr. 501, des Oliues; bâttro au plus fort do la saison).Progris (ropas à ? fr. â01, des Oliaes i battro au plus fort do la saison).(déj. I fr. ?5, din. 2 fr.), ,,l./orin, tous I Garage (auros en .locationT : -los trois r. do la PlaEs. I Louis, r. Fernand Lafargue.

Plage. I tumo ?5 c.Agences de locaaion : - Zassrs, I Médecin et pharmacien: - r. de

8iran, Souùi, Rarlc.t, tovs quatre r. I la Plage,

Itistoire. - Un port important, Nouiomagut, exista dès le début do notreèro sur cotte côto alors plus hospitalière. Il disparut progressivement auvre s. ot des sondages ont indiqué ses rostes au largo do Soulac. D'après latràdition localo, le t,aJS aurait été évangétisé dès le 1.. siècle par Zachée,par sou épouse Véronique ot par St Martial, venus de Jurjée en Gaulo etqui étâblirent, en co lieu un oratoiro consacré à Ia Viorge. Tandis que Zachéoot St Mârtial continuâient leur apostolat vers Ie centrc de la Frahce (Roca-madour, Limoges), S1e Véronique demeura à Soulac oii elle mourut et oriello est encore vénérée. Au xe s. les Bénédictins de Sainto-Croix de Bordeauxy fontlèrent uno abbaye qui fut très torissante durant tout le moyen âge,ainsi quo le pèlerinago de N.-D. do la Fin-des-Tcrres. Lo villâge étaitalors sur les bords de .la Gironds au N.-E. de l'abbaye Son port, fluvial trêsimportânt sorvit en 1452 de lieu do débarquemont à uno paftie do lâ flot1oanglaiso commândée par Talbot. Mais, d'uno part le fleuve par l'apport doses alluvions releva son lit, et au xv[ô s. une large étendue de maraisséparait Soulac de la Gironde. D'âutre part. la marche eDvahissanto desdunos força ies habitants à ss retirer à 2 k. en arrière. I:n l?56 I'éAliseavait complt'temeut disparu, ensevelio sous le sable. et on parlo eneorè dutemps, pou reculé, où les paysans des environs attachaient leurs montures àun méoanisme de signaux ayant servi d'amers aux navigatours, qui domi-nait autrefois la tour do la basilioue.

Mais vers lo milieu du xrxô s. Io vent commenqa lui-mèmo à dégagor loclocher de l'église qu il avait enfouie : les archéologues et les autorit-és ècclé-siastiques s'émurent ot se mirent à l'æuvro pour déblayor le monumont oùle caràinal Dotrnot put célébrer la premièrs ôesse on lÉ60. Etr 1859 le R. P.Dom Maguelonne renoua la tradilion bénédicr,ine en établissant près dol'égliso un couyent do Béoédictins Olivétains. En même têmps Soulaè repre-nait un nouvol ossor commo station balnéairo.

Installatlong. - Soulac a do bons hôiels, sâ.ns luxo mais propres, situés

II

Ilà.

SOULÀC-LtsS-BÀINS, 4I

tout à côtd de la plago. Les tables y sont copieusement servies, los menusabondants êtvariés. Lesprix varient'de 7 à l? fr. parj. l'été selon la chambro.Au nois d'âoùt il est prudont de rotenir ses chambres à I'â\'atrce,

Otr compte 300 chalets à louer, quolquos-uns au-dessus de la plago, enbordure do .l'Océan, lo pLus grand nombro en arrière, dans la forôt dê pinsqui tapisso les rl[nes, et de nombreuses chambres meublées dans lagglo-tirlration balnéaire. Les chalets à l0 à l2 lits se louent do 500 à 800 irl enaoût, de 300 à 500 fr. en septembre, 200 1r. etr juillet; dans la forêt on trouyede très nombreux chalets avec 4 ou 5 lits pour ?00 à 300 fr. en août.

Approvisionnements. * L'approvisionnsmont do Soulac est abondant otcomplot. Lo marché so tient tous les matins à la halle ; on y trouve de tou t,

. poision, coquillages, légumes, volaille, viando do boucherio et do nombreuxiburnisseurS établis datrs Soulac môme so disputont la cliontèle des bai-gneurs. Le vin blanc €t rouge est excollent. Lo bois de chaullagô est trôsËon marché.--iisti^"tioas.

- ll y a à Soulac un coquot casino. confoitablement aménagé,avec salle de spectacle et de concert, plusieurs salons dejeu, salon de locturc,er jarditr doté d'un kiosque pour la musiquo; mais la grande distraction, àpait le bain, est Ia promenade er forêt, à l'ombro des pins. Le ch. do l'eriend faciles les excuisions au Verdon, à la Pointe-de-Gràve, à Royan, etc.Dos omn. partant I'dté (tramway en projot) pormetient de se rendro à boncompie (3t e.) à I'Amélie-sur-Mer, que I on peut aussi gâgner par la plage.L'exbursion de Cordouan, où I'on pout so lâire conduiro par des batoliersdu Yordon, est fort tentante, mais elle est âsscz longue et' il faut que letemps soit au bcau fixo pour l entreprendre avec sécurité. Parmi les coursesde rloit., mentioltrons ielle de l'éîang de la Barreyre, qui denando unogrosso demi-jourûée.- Enfin, il y a tous les étés des régates âu Verdon et deux réunions de coursosds chevaux (en aoùr./ sur I hippudroruo ,lc la !-orôt.

rTrNÉRAtP.E. - En sortanl de la gare (peiits cafés) on prend àdr, I'auenue ile la Gare, percée dans les bois, et qui, laissant à g.l'auenue TÀicrs aboul.it a la basilique; Sur une petite place à g. deI'ovenue, presque en face de la croir d,e mission qui mtrque à dr.l'entrée de la route du Verdon, à I'angle de la rue Périer.de-Larsan,se dresse le petit, monument por Prévot élevé par les baigrneurs deSoulac (1883) o0. satf,ueteur Edmontl-Joseph-Jean Laporle, mort viclimede son dévouement le 20 septembre 1880.

La basilique de Nbtre-Dame de la Fin-des-Terres (xr", xrr"et xvr' s.)) curieux ôdifice roman enfoui par les sables au x!'ruê s..exhumé et sobrement restauré de nos joLrrs, se présente aujourd'huidans une sorte d'entonnoir qu'on a dû évider dons le stble de lûdu ne pou r dégager le rnonument. Elle est encore entourée de quelquessubstiuctions de I'ancienne âbbaye et à g. de l'église, or voit plu-sieurs sûrcopÀdges en pierre et aùtres dé5ris provénant des fouillesdu monastère. La façade est flanquée d'une lour carrée oir la char-pente des cloches occupe maintenânt la place de la balise qu'ellcportait autrefois. L'abside, percée de baies à plein cinlre, décorée i

ile colonnes et couronrrée d'arcatures géminées, se complèle actuel-lement de ses absidioles, qui, tombées en ruine, ont été réédilléesdans le môme style. Àu N. de la basilique, les murs du'monastèreet du cloltre ont été en partie dégagés,

L'int. comprend trois nefs séparées par des piliers aux beaux et très inté-tessâ,\Ls chapitea[o historiés. La nef centralo ss termino par uno absido rondoqui ofre aussi dos cbapitoauxremarquables otune fis€ délicatoment sculptée.

\I

I

&2 souLAc-LES-BÀINs.

- Sur le maîtro-autel statuo véndréo de À-.-D. d.e la Fin-d.es-Terres (oèleri-Dago fréqusnté). - Dâns lo bas-côtô dr., Natiuité d.e la Vierge,d'après Murillo.

La route qui s'élève à I'E.de la basilique conduit,au delàduch.de fer, au Vieua-Soulac, A quelques pas, sur cette route, on voit lesjolis bâtiments modernes du couvent d,es Bénédicrins, dont u ne aile seu Ieest acheyée et qui ont été abandonnés à la suite de la loi de tg0l.

A g. s'ouvre la rue de la plage, principalc artère de Soulac,très vivante et animee. qui s'étend en droite ligne de la basiliquéà la mer. .4. I'entrée de la rue à g. se trouve les poste-téIégraphe-tèlé-pàone. Plus-loin,_sont le marché, le casilo, les prineipauf maga-sins, les cafés et les hôtels, À dr., au delà de la Àatle (inarché q"uo-tidien), une courte avenue conduit à.1'hôLel de uille initallé dani lebel immeuble d'un ancien hôtel (deux beaux cèdres et deux vieuxcanons dans ls cour). Dn prenant à g. la rue Brémontier, pluis ltpremière rue à dr., on passe devant I'ancien hôteL dc uille tran-sforméerr éoole (dans la cour,.dirbris d'un squelette rle baLeine échouéesur la plage en 1879).

De la ruc de la Plage se détechent encore : à g., la lue dcI'Amélie, commencemenf de lo route de (4 k.) I'Amelié (y. ci-dcs-sous); à dr,, la rac dela Pointe-de-.Graue.

Après avoir laissé à d,r. le Cranil-Hôtelile I'Océan plis I'hôtelMar-mend.ais et d,e la Plage, avec sa belle terrasse surplombant la mer,on arrive à un vaste rond-point (bancs) d'or) la vue sur I'Océan estadmirable au crépuscule, surtout quand apparaissent successive-ment les feux du vflste croissaût que dessine la côte: on aperçoitun des secteurs rouges de Cordouan, les éclairs du phare éleétriquede la Coubre, les clignotemcnl"s blancs de lo Pointe-de-Graïe,enfln les feux de Royariet Pontûillac. Du rond-point, deux rampeserr pente douce descendenl, vers une bcllc digue à double plrite-forme construite en l{Jl3 et qui se développe auldessus de la bloEesur une longueur de i00 m. Lo plage. immense rrappe de iaÈleIin, est coupée, à nrarée descendante, dc Ilaques d'eau ilites boïresséjournent dans des creux et dans lesquelles clapotent et pêchentIes enl'ants des baigneurs. Cette bellc plage, corrstammentaméliorriepar les soins du Syndicat, d'lnitiative.-n'a pas de pente dlnAe-reusc, mais il faut se mcfier des lames de fond et ne pas se lilisierent_rrlncr lrop _loin. LIn canot est monté pûr un sruveteurchargé deveiller sur les imprudcnts.

Les dunes, d'une éclatante blancheur, qui I'entourent se recour-bent en hémicycle; il faut monter sur ces dunes (quelques villasy,couvertes de gourhet pour embrasser d'un regard I'ensemble deSoulac, les nombreux chalets blottis dans la fôrôt et la basiliquc.

L'AMÉL|E-SUR-MER (@ 4 k. $., soit par la nouvellc roure tracdc àtravers la. forôt, er qui so déta-che do la rucdc Ia Plagc'rucde l'Amélic,,soit par l'ancienne- routo : de la starion do Soulac, prcntlic au S. ou a g,iomn._do correspondance. I'été, scrwice irrégulier. so ionseigner; voit. pait.,4 ou 5 fr.; 45 min. à pied par lâ plage, à maréo basse),.L'Amélie-sur--Mer(h-ôt. du Bon Repns ou Leydet, déj.2 fr.50, din.3 fr.,

ch- 2 fr., pens. 6 et 7 fr.). - Pol"ite stetioil balnéairte, stâtion aoncxc doSoulac avec une yaste plage de sabls ct varech et unc qnarantaine dc

LÀ POINTE-DE.GRAVE. 43

chalets (100 à ?00 fr. en juillet,300 à 500 fr. en août, 200 à400 fr. en sept.)disséminés dans la forôr, en arrière de la dune. L'Amélie possèdo un ancionchâteau aïcc tourelles.qui a servi d'hôtcl et est allectd a'ctuellement à descolonics scolaires bordclaises. La jolio villa dos youottcs appartient à IaSré dcs Terrains tlo la Plagc. Une chopelle est desserviê le dimanchopendanr la saison. Lapprovisionncmcnt sc fait par Soulac, dont les four--nisscurs vicnnent à l

^mélie tous les matins, l.cl dunes vallonnéos commc

des vagues de sablo, cn ayart de Ia forôt, ofrent un aspect très sauyage.

DE SOULAC A LA PoINTE-DE-GRAVE' -- ,4. Par le ch. de fer(çs5l0 k.). - Do Soulac a lc Poilrtc-dc-(iravc. la voio corrrt à travers la fuiiitdo piils, très bellc, r;ri recouvrc lc cordon do ùunes littoral.

7'k. Le Verdon (|ôt. : r/c la llpnaissailce, déj.2 fr.50, din.3 fr.idplaIlarinc), -ioli bourg de 8i6 lral'., à la lisière de lr forct, er pctit zor, sur lacôto bassc de la (iironde ori la maréo découvre ntalheureusement de vast€sphgcs vaseusos. \lais lc villagc otlre un charmanl aspect avcc ses maisonsbasies dominCcs par la flôche cffilée d'une église moderne et ses villas dissé-mindes dans la verdurc et dans lcs pins, ct la vuc s'étcnd, au dclà de laGironde, sur la côtc de Sàintonge, vors llovan, Saint-Georgcs et À{cschers.Yors lo S.-!). apparaisscnt lo soir le I'eu éclair blanc du ltatc dc I'alais atlc fcu à sectcurs Ulanc ct rouge d! phail tle llirhtnt, [ous deur d'uno portéodc ?2 milles. De la gare, uDe routc amènc à un carrelbur où il laut piendroà dr. pour l riglisc et lc centre du bourg, tout droit pour les hôtcls, à g.f400 m.) nour la plasc.' t0 k.'Éointe-de-Gnave, lcrminus du clr. de fcr rlu Midi lligne du )Iédoc).I.a l,ointc-dc-Grave rpctits c&lés-rcstauraDrs: chambres meul'Iéesl. duneplantée de pins, iermine Ia péninsule du Médoc ot ferme au S. I'estuairo dola Gironde, exa.lêmonl a à li. 5 au S.-S.-O. de Royarr ct à 5 k. soulemontS.-O. do la' pointe de Vallières. La lointo méme ost protigéc par uno jetésilo I20 m. de long. rcntorcéc par des enroclremcnts et dénormes bloès domaçonnerio. Elle porto un /orl ct un ltlut'e. torlr carrdo haute do 2? m.(feu blanc à une occultation chaque 5', vers la Passe S. ct Talais, portée16 milles: fixe et renforcé \ors laPasso N.: portéc de '.1:l rnilles). Là. com-mence une riyc sablonDcuso tlc n30 k., parallèle à la dune lisée pac la forérqui s'ôtcnd iusqu'aux rochers de Biarritz. .\u sortir de la Êare. on trouvedes rcstaurants ot do nonrbreusos guinguertes lrorr.lant lc rivage. tloù l'onâccède par uu pont flottant au ponton d'embarquement des Latcaux àvapeur pour Royan, en correspondance avec les rrains du \Ii,.li.

B. Par la côte (9 k. N., , h. 30 ù pied,i belle ercurs., uisile très iùtéres-saille des travlùr dp ùifntse du litlorol). - Sorlant de Soulac par la rue dola Pointe-de-Grave, il farrt parcourir environ 1,500 m, pâr un mauvais chcminsablonneux pour attcindrê lc terminus de la ligne do rvagonncts établicDour lo service des travaux (ccs wagonnets, rtui faisaiont iadis un serviceho vo_yagerrrs, no sont plus aoccssihles âu public).

25 min. Tôte rle ligno des wagonnels, à I origine ùes giganresques travauxde déIense deslinés à protôger l'oxlrénlité du Mddoc conrre la fureur doI'Océan, extrômement rcdouiable en cet endroit. ;! la hauteur de I'anse desHuttes, ll'suflirait quo l'Océan coupo lc l'rêlc cordon do dunes parallèle'au ri\agc po'rr cnvahir complètemcnt la plaino bassc intérieureappeléole I'qlus du '\oulqc. qui s'étcnd entrc Soulac ci le Vordon du côté do laGirondc. Aussi â-t-on essayé r]e diférents systèmcs, épis, cimcnt armé,bri,lucs rolidôs par dcs tils"de ler, picux, ctc.."qui n'ont fas'toulours donndlo résultrl, qu'on cn attcDdait. On a pris alôrs lc pârti d'entourer cc coio dcsable frarrqais dc plusicurs kilonrôtrcs do digues inllinCes vcrs lo Jarge ethérissées dc petits blocs oubirlucs scollds en (.clriquier. Serâ-ce sufllsant?En 1909, la mer a ( mangé ) 20 m. on profondeur dc côtes. La promièrodigue ya dcs lluttcs à la Tour Noire, feu vert firc d une portéo de l5 miltesqui indique los écueils de Saint-n*ieolas. l,a secondc pait do la Clairo pour

I

41 SOULAC-LES.BAINS.

attsindre la Pointe-de Gravo ot la troisième s'étcnd dc là aux Chambroltesprès du Verdoo.- On peut se rendro compto de cês intéressants travâux en suivant lâ voiodes wagonnets qui conduit jusqu à la PoiDto-de-Grayo on longeant la côte àtravors unc mâgnitiquo forêt de pins. On laisso à d r. I e sé ntaplrcre Saint-I\ icokts,d'oir la vuo est très étonduo sur le trIédoc, Ia Gironde ct .la côtc do Saintonge.

MONTALIVET-LES-BAlNs (l; k. S. tlo Soulac parla plago : on pout s'yfairo conùuiro on voituro à màréo bassoi €) 29 k.. par la routo carrossablâqui fair urr énormo détour et passo par /earlays; la vraievoied'âccès dol\Iontalivet esr la gare de Q,Leyrac, I/. ci-dessous), petit hameau dc la com.d.e Vendays (9 h. E.-S.-ll.) sur la côto ilo dunos de I'Océan, est une notlestostation balnéairo, fréquontée surtout par dcs familles bordclaises. Elle pos-sèdo uno immonse plage do sablo tio avec quelrlues galots(cabines, bàinschauds; posto de secours); la violoncc des lamos e\ige des précautions dola part dos baigneurs.

yoyage. - Ilotrtalivct cst dcsscrvi

par la gare d.a Qzteyrac (buvettc à lagaro; Ie villagc es1 à ? k. D.), situésur le ch. r.to ier tlu -Uidi. à ?:, li.ds Bordeaux ot à l8 k. do Soulac. -De Quoyrac à -\fontalivct, @ ll h.O.-N.-O.; voit. publiquo de .iuillct àfin sept., correspondaot arcc tous lestrains vonant do Bordoaux, I lr.;voit. parriculièro, 8 fr.; la roure tra-vcrso-(5 k.5l lend.ays, ceDro com-

muqal dominé par la flècho ajouriod uo bsau cloclicr moderne, puis lontorais de lq Pcroe et court dàns lcspins do la grande lèdo de Montalivct.

Eitets | - d"e l'()cian; - de l'Aue-nue ld.éj. 2 fr. 50. din. 3 fr.; ch. 2 à3 fr.; pens. 6 à ? fr.; torrasse, gar.);

- Àfarin.Poste et téIégnphe | - à, Vend.ays

(e k.).

Cetto station balnéairo a ét6 créde par I[. Laporto de Vendays (f enl9l0). dont lo tils est le propriélairo actucl do l hôtcl do lOcéan. Un terre-plcin largo de 30 m. au plus sépare cet hôrel do colui de I'Avenue qui luitait faco. Sur co minime ospace, point terminus do la routo do Quolrac.sélèvont uno statuc de la Viorgo sur rrne hauto colonne. et lo busic enbrsnze du fondateur de Montalivet. Puis, los maisonnottcs s'échelonnont,dans les pins, à 500 m. do la plage, sur l'Avcnuo, srrl la dune, au piod ddlaquelle so-dresse, face à I'Océan, lo chalct do NL I'abbé Coukau dôVenda)'s (6 lits; ?00 fr. meublé pour aoùt, là0 I r. pour scprombror. - Dansla saison, los approvisionnemcnts sont l'acrles: on trouvc à Mootalirot:boulangor, bouch-oi, épicier, pâtissier, marchand de légumos. ot d cxcellentlait. Lo poisson est assez rare, bion quc des pôcIeurs installés at f,Idt-de-lt-Ptnq.sse. au N. de llontalivot, vienncnt olfrir lnurs prises arrx baigneurs.On organisc, pendant la saison, quclques parlica dc pêclro à Monialivetmême, soit à la traine. soit à la pinassa, et Ies baigneurs y pccnltent part.Le pals cst assoz giboyoux (bécasscs, sanglicrs, ctc.). Dc fructuouscsparties do pêcho (anguilles, brochots, tanches) pcuvent êtro faites au .Pontd.e h llrède distanl de 3 k. (routo de Queyrac). La mosso ost dite tous lesdimanclres, l été, dans tte chapelle.

Sur la plago. à 300 m, au S., rozrce fermoinewe inutiliséo, coulant dansle salrle-

tXiir;.lrijg;:i.1ç

I t, Ntilùleitr.Le quai de Bourgo3rc, lc l)otrt rlc lJordcaux et lâ tour St NIichcl.

DE ROYAN À BORDEAUX

Pour plus tle détuîls sut' tout ce chapitrc, l-, le Grirla-Joant e : I)Ë I.d LoIREAUx PYR!:NÉus.

,4. Par I'Etat.

-ê 142 k. potr llorie,aut;-I:'lû, (llastidcJ, l-t? Ii. pour Ilord,eaua-Sairt-Jeat(corrcslroirilrnco arcc 1,.' réseau\ dOrléaDs et, du IIitli). - Trajct dircct,'n'.1 h. lar traitr rafi,l, 'lunti,liIn lrtttant l, lualilr \ers d lr. -1f, r'rr etdsorrlomont ol er'rîpti l"s '1i,',. ,1 .j"ù s 'le /i/, N . lr". '.1" or 3. ci. L,'nsultcrlc derncr irrtlicatcur. Prix : llJ lî. 6i, l0 fr. 'i0 ct ô li. 8:).

4 k. ilcrdis (l'. p. l9). - 0li. Sau.jon (f. p..J2). - t6 k. La Tra-uerserie. -- 2l k. Co:cs (hr'rt. de lu Croin d'Or), près dc la 6art',p\-r&mide érigée cn l88fi en l'honncur dos oonrbûttants du f(rrtetirtl3 primial an Il), i4lise rornûnc. - 28 k. Saûû-André-de-Lidon. -On croisc la Seudre.

35 k. Gtinutzac (hôt. tlu Lion d,'Or), ch.-|. de c. de 2,$lt+ hab. -&0 k. Ga:ennes-Tûn:ac. - Ou [rarerse la valléc dc la Seugne.45 k. Pons (B) (lit)t. '. tle Bortleaux, dc Àaalcs), ch.-1. de c.

de h,470 hab., ville ancienne et pittorcs{lue, bàtie sur une collinerru-tlcssus de la riÏe ;1, de la Sr.ulile. ,\nr:itn r/rti1eaa. tvecmagniliquo donion du rrr" s.. haut dl ilu 1n.. (le fulrnc barlurrgue.ave-c 5 eonl"rcfrrrls sur lcs glands r'ùt"s r't 3 sur les pr'lits rdè laplate-formc, Danortma immense). Iiglise Saittt-XIarlin rlu xvrrr" s.;hôtaL d,e uille occupant d'anoiens biitimelrts h tourellcs des xvo,xvre et xvrlle s.; chay'ellc Saint-Gilles (portail ronran); nombreusesmalsons tncrennes.

DE ROYAN A BORDEÀUX, 47

La ligne de Bordeaux continue ir remonter au S. la vallée de laSeug,ne. - 51 k. FLéac. - 5& k. Mosnac-sur-Seugne (iglise du xr' s.).

- 56 k. CLion-sur-Seugnc.ô3 k. <lonzac (hùt, dr l,'Ecu), clt.-'|. d'arr. de 3,287 hab., sur Ie

petit cote8u de la rive dr. de la Seugne. llagnifique château destv" et xvl" s. occupé po.t l'hôtel de uiLLe et la sotts-préfecture, beaudonjon à, mâchicoulis eL porle fortifée; iglise Inoderne de styleroman.

7l k. Fontaines-Ozillac. - 75 k. Tugéras-Chartuzac. -- 83 k. Mon-tcndre, ah.-l.. tle c., avec les restes d'un beau château du xrr* s. -La voie traverse des landes, - 92 k, Basscc. - 100 h. Saint-Mariels-Saint-Yzan €) (X sur Barbezieux, l3laye, Coutras et Libourne). -l0& k. Caoignac.- ltO k. Gauriaguet. - ll5 k. Aubie-Saint-Antoine.

tl8 k. Saint-Andné-de-Cubzac (hôt. d,u Lion tt'Or; }{ sur Blayeet Libourne), ch.-1. de c. de 41023 hab. au pied de la colline deMontulon à 2 k. de la rive dr. de la Dordogne. EgLise dt xr" s. Lestrains express ne s'arrètent pas à Cubzac-les-Ponts, c'est à Saint-André que les voyageurs des express devront descendre pour allervoir ({ k, 5) les ponts de Cubzac (r/. ci-après).

l2l k. Cubzac-Les-Ponts (ltô|. Provençal) d'ou I'on va visiter à 2 k.le pont de la route de Paris à Bordeaux sur la Dordogne (1,5&5 m.de long, avec les deux viaducs d'accès; à côté ruines d'un clû.teaudu xrll' s.) et le pont du cbemin de fer, ensemble de travaux, dusà I'ingénieur Gérard et se développant sur 2 k. 325 m.

l2tt k. La Grave d;Ambès. La voie passe sous la ligne d'Orléans. -130 k. Sainr-EulaLie-Carbon-Blarrc. - 1,18 k. Bord,eaua-Benauge. -l&2 k. Bord,eaur-Etat ol lLl k. Bordeaux-Slint-Jcan.

BORDEÀUX, ville de 261,678 hab., cb.l. du département de laGironde, est la métropole commerciale et maritime du S.-O., situéesur la rive g. de la Goronne. Les touristes pressés y verront prin-cipôlement le cours de I'Intendance, la place de la Cornédie (théâtre),jes allées de 'lourny, la rue Sainte-Catherine, les Quinconces, lesQuais et le port; ils visiteront le Xlusée de peinture, la cathédraleSaint-Àndré, les églises Saint-Seurin, Saint-Michel (célèbre tour etau-dessous caveau des momies) et Sainte-Croix; les port,es de laGrosse-Cloche et du Palais (musée), les ruines du Palois Gallien. -Pour tous renseignements, I/. la Illonographie-Joanne illustrée :Bord,eaun (1 fr.) ou le Guide-Joanne i De ld Lotrc aur Pyrénées,

B. Par le llidi.- (ucnr nu vÉooc)

,/Ei à vapeur do Royan à la pointe do Grave. traversic en 2i min. env.,

-all. ? f'r. 30, all. et ret.3 t'r. 10.- Ég I03 k. do la pointô de Graye àBordeaux-Saint-Louis, trajet en 2 à 4 h.; ll fr. 30, ? lr. 80, 5 fr. 10. -Pour les prix d all. et ret, spéciaux se renseigner au bureau de laCr" du IIidi sur la jetée de Royan.

Pour la traversée de Royan à la Pointe de Grave, V. p.21.De la Pointe de Grave à Soulac, 'V. p. 13.

48 DE ROYÀN A BORDEAUX.

l0 k. Soulac (I/. i. 38). - Bois de pins. - t(t k. Talais. - 20 k.S_aint-Yiuien, clr-1. de c. de 1,48& hab. (lgldse intéressante en pertiedu xrv" s.). - 23 k. Vensac. - 28 k. Queyrac (desservant Nfontiilivet-les-Bains, V. p. 4e),lglise romane. - 3l k. Cailtan (église dcs xu",xlve €t xvl" s.).

36 k. Lesparre, ch.-1. d'arr. de 3,840 hab. - 4l k. Soint-Germain-d)EsteuiL. - 47 k. VertlæuiL (belle Catise romane). - 5l k. Sajnt-Estèphe, vins rouges célèbres. - 54. k. Trompeloup, dcsselvanI lesûppontemenls de la C'" Transatlantique.

56 k. Pauillac (hôt.: Fr.ançais; d"es yoyagcurs), ville dg 5,914 hab.,cst le vé.riteble port de nrer dc tsordeaui. c'est là que s'arrètentles gronds navires. Pauillac possède le uignoble de Qhâteau-Lafitte elcelgi _de Qhliteau-Latour, deux grands 1." crus du Médoc les pluscstimés et plusieurs 2o grands cius.

62 k. Saint-LattrenL-Saint-Julien, centres dc vins renommés. ASaint-Laurent, belle églisc avec une ab5ide romane, une façadedu xrv" s. et une Ilèche du \vf s. - 7t k. Xloulis. - 75 k. Soussons.

- 78 k. lllargauæ, célèbre vignoble de Château-Margaun. - 82 k.Laborde. - 85 k. Macau. - 88 k. Zadon (vieux chûteau il'Agassac). -92 k. Parempuyre. - 95 k. Blanquefort, ch.l. de c. de 2,653 hab.avec belle é.glise d,es xrue et xvr" s., un château rnoderne et lesruines du Château-Duras. - 99 k. Bruges (X sur Lacannu).

103 k. Bordeaux (/. ci-dessus,.4).

Ç. Par la Gironde.3[$.à yape_ur, servico en 4 ou 5 h. de juin à octobre par les vapeurs do la

Cte ltordeaur-0(lcn. - Départs dc Royan ]cs mcrcredis, vendrcdis otsamodis, de Bordeaux lcs màrdis. jeudis'ct sameùis : so rons(:igncr pourles beuros. - Prir (cn plus des pr'ix ci-après, il est dt i0 c. pàr volagosimplc et 60 c. par all. ct, rct. pour droif de .jetée perçu par la villo doRoyaD) t.o cl. 6 fr. 6C. 2" cl. 4 fr.40; all. ct rct. val. &j. I fr. C0 er6 fr. 60, val. 33 j. ll fr. et ? fr. 90; billcts de farnillo, âemauder lesprlx,

,I

I

I

En quittant Royan, le bateau laisse à dr. la pointe ile Graue etleVerd,on, d g. la pointe de YaLlières et Saint-Georges-de-Didonne et entredans la Gironde. Sur la rive dr. on aperçoit successivementMeschers (V. p. 21, Talmonl (/. p. 30; et lllortagne. puis on serapproche de la rive g. et I'on prsse devant la Maréchale, port deLesparre, la ChapeLle, port de Saint-Estèphe ct Pûuilrac (Iu. ci-dessous).On dépasse les îles Saint-Louis, Patirai, Bouchaud,, Sans-Pain et l'onvoit sur la rive g. le ,for| Médoc et la. masse circulaire d.t fort I'até,au milieu de la Gironde, faisant vis-à-vis à la citadelle de BlayeAprès avoir dépassé de nouveau plusieurs lles, on atteint Ie bccd,'Ambès, confluent de la Dordogne et de la Garonne et I'on suit

* cette dernière pendôtrt 25 k. env. En orrivant un peu avantBordeaux, jolies collines de Montferrand eT de Lormont,

100 k. Bordeaux (Iz. ci-dessus, ,4).

t

153ô-13. - Coulommiors. Imp. Peur BRODARD. - f-14.

(aroLor6sdrrr ÉT t) QITEIIIINÇ AI FIR

VOYAGES A.Sur les Lig4ig rlq

. Balns de Mer cie l'OcéanPLAGE$.DE ROYÀN. LES SABI,&,i-Dt)LoNNE, LA ROCHELLE,

PO RTilC, SÀ TNT-GTI, LEg.SUR.V I E, C'ROIX-DE-VIE,CHATELATLLOI.L FqURAS, II,ES DYEV. DE NOIBMOUTIER,,

DE RE, D'OL!)RÔN, 81C...

Biltets de Èalnts de Mer dëtirtréi àu iiuat piecaalamt ia Fête desRa|reau)c au 3r octgbre.

À. - Billets tt'allar etiNour individuelq d€ I-, ?r ol& classos, vala-blos 33 jours, avec faculté de prolongarion ds doux fois 30jours, moyon-nant un supplément de l0 070 pour cbaquo prolongation.

B. - Billèts d'aller et reto-ur individuels do l*. 2. ct 3" clsssos,vplrblse 5 joursl du vandredi ilo cbaque senaioo su merdi srriy4pt oqdo I'evânt-voille au surlendemain d un jour lérié.

C. - Biltetg d'rllor ot retour individuels dô 2" et 3" clâgsos, valabkisun jour(le dimancho ou un jour férié), déliûés par los g'aros situéesau rud do la Loim seuJerncnt.

Blilefs d'aller et rrrtsur de Famllle. POUR LES VACANCES

Billets ate toutes class€s délivr'és tlu jouLli précédant Ia fêÎe dês Ro-moâ,ux au 30 septombre, aux farnilles d'au moins trois peraonnos payaDtplâce entièr€ et vovaEeant ensemble. Minimum de Darcours 250kilo--mèros (aller et reùui) do ou ponr Paris, ot 120 kilomètres (allor etrotour) de ou pour torLo autre gaje,4utre quo Paris.

CARTES D'IDENTITE. déliyréee sous cortâinos conilitions aux per-sonnes bénéûciant du billet collectif,

Vogage circulalre au llttoral de l'OcéanENTRE BORDEAUX ET NANTES

Billete.individuels et ilafamills délivrés du joudi précédant la Fêtedes Ramoaux iusouau 3l ætobre. valablos 33 iours. non compris lsjour do la délivianôe. avec faeultd do prolongariori de trois lbis 2Oleurs,mo-yonnant uo supplément de 100/0 poqr chaque prolongation.

lltNERAIRE.'- Rorrleaux. Elayo, Royan, I.aGrèvC, Le Chapus,Fouras. La Rochello-\rille, Lr Rocholle-Pallico, Les Sableg-d'Olonne, Saint-Gillos-Croix-de-Vie, Pornic, Paimbæuf, Nmtos,Clisson, Cholet, Bressuire, Niort, Bordeaux ou inversement,

(Fi:tculte d'arrël aux gares internédiaires.)PRIX, - I;Bill"tsiodividuels ; l.àcl.. 60 fr.;2"c1.,45fr.;3"cI. 30fr.

2" Billets de famille : Prix ci-dossus réduits de l0 0/0 pourune famille do 3 personnos, jusqu'à 25 0/0 pour unnombre do ô personbes ou plus,

Billets speciaui jndividrrels tit collectifs do parcoure com-pléme^ntaires pour rejoindro ou quittor'l'itinéraire duvoyago d'ercursion.

-%-

ùI LffAÎ

PRIX!!.I{uest

RÉDUITS

I e xcursîon en Todralt.eI aUtul. ilélivr,is touto I'anoée, valablos l5 jouru (non compris lojour

d.s la délivranæf avæ {acr,ltô do prolongatio do 2 foie l5 jours moyen-nant un supplémont de l0O/u lour eùaçe prolongation.

ITINÉRd,IRE. - Srumur, Mootrouil-Bollay, Thouars, kuilun,Chinon, Azay-le-Rideau, Toum, Chateaurenâult, Montoiro-sur-lo-Loir, Vendôme, Blois, Poni-do-Braye, Saumur. ;

(Itqcullè d'arrêt au* gales intermédiaircBl.

"Ot", t'" classo, 26 fraucs I 2" classo,90 francs;,9" classo, 13 francs.

Billets s?doiNx de parcoure conplémentairos pour rojoindro ouqrritter I'itinéraire.

Cartes d'exçurslon en Vendée) Dalables 15 jorrrsilélivrée€ iiu jeudi prdcédant lâ fête des Rameaux au 3l octobrê par lôggaros situées sur fitinéraire ot comportant la libre circnlation sur loslignos ci-après:

RESEj,U DE L'ETAT. - D e La Roche-su r-Yon à Fo ntenay-le-Comte (par Velluire et par Vouvant-CeTais) aux Sables-d'Olonne, â Saint-Gllles-Crolx-de-Vle, à Machecoul(par Challans) e, â Torfou-Tltfauges (par Clissonl.

TRÀMWAYS DE LA VIlNDtlE. - De La-Roche-sur-Yon artHerbiers et à L4é, de Ghantonnay â L'Alguillon-Portet à ff,ontalgu-Vendée e, der Sables-d'Olonne à Champ-Saint-Père.

PRIX : l- classe, 34 fr.; 2o classo, 28 fr.; l" classo, I I fr.Cartes C'excursion ualables 15 jours

Fonilant la périoilo du jeudi précédant la fêto3l octobre, il est délivré, par toutes los garos du(Lignes du Sad-Ouest), des cartes d'sxcursion

.

l5 jours ot compordânt la libre circulation, sâvoir :

Cqrtes A. - Sur I'ensomble d.u réseau de I'Etat

dos Rameaul auréseau do I'Etat

valablsc peDdant

(Ligne6 du Sud-Ouest).

PRIX: l- classo, I 35 fr. - 2. classo. I OO fr. - 3" classo, 75 fr.Cartes B. - Sur toutes les lignes du résoau do I'Etat situées aq sud

el,s la Iloinc (y compris lês garos do Nantes, La Possonnière, Àngers,Saumur ot Port-Boulet).

'PRIX: l* classé, IOO fr, -.:l'classe,75 fr. - 3"clesso, 50 ft.Los demandes des cartes d'excursion pourroût être adrêssdes sux

cnefs. de toutos los gares du réseau do I'E'râl- (Lignes du Sud-Ouest),ou a.u cbsf du Conirôlo ds'ce réseau (ruo do thâteaudun, q. f, IParis).

Biltefs d.'excursîon aax lles de Nolrtnoutler,d'Yeu, de Ré, d,'AIx et d'Qlér.sn

-n -

II

i

ii

PoyanHOTEL DTJ L OIJVR E

Boulevard Botton, lO, et rue de8 BalDs, ll. - Eo face la PlÂt€ tt prè6 deldeur Casrnus.. - Ouveri du t" iuillel au 1- o.tobre. - Iuelnllttion moderoe, - Utrâm-Lres très confortabtcs. - Se'recommande pour aa cuishe dc famiUe -Prit: Pen"ion drpui! 8 tr. 50 ïin rorilt"i., saul eri aoirl. - Garage pour suromol'iles- Madame vve DIAS, Propriétaire.

EIOE.TIJ }ETN-.é\.IÆA.FLouverturo en 1913. - Srrrla t lage. - Situation oxcoptionnelle. -Trèg recommandê âux familleg. '- AmeuLlernent neirf. - Electri-

cité. - Uau chaude et Iroido. - Salle dc baius. - Excellente cuisino.

- Pension tout cornpris dcpuis 10 fr. - Té1. l3I. L. DESpÀ0NET' Propr.

Fcyan-PentaillacNOUVEL HOTEL DE LA PLAGE

Entièremeot ncrrf. - V're superLt dc la hÂute mer. - Chtmbres frès coofortablesëclairêe. Â l tsle.lricilé.- CrDiin t es s,,irnee. - Prir lres tnùdéré.. - Arrangement8pour lamllles. - Service nutoilrobilc no'rr 8ôre et I,omeoades. - Tilép!oû, 21i

BLANCIiÀRD, I'roprietaire.

Roy an-s. a i nt -Qoo nges-de- It i do n neGRAND TIOTEL DE L'OCEAN

Sur La Plaqe. - Outert tourc I'annëe.- Télephonc n. E. - Chambres conforlabler'

- Lumiere dlectriuile danr tous les atparlcrnents. - Table d l'ùle. - lteslsuraDt. -Cuisioe trè! suiqnde. - I'ensiou depuis 1 î. par' .iour, tin, petit ,léieriter. serricetout conDtis ei atratùtetilettts |'nùr laniiles, 'aùl iuill.l'et sPrtiùt,rc,8 ft 50,aoùt,9 li 50. - Cara;'e l,our û;to!, L Alett"e dP loroliun - Omtrrl,u" à luus le.rrâinr. A. LACAGE, P ôJ'riatrir"

AGEN''''"ff'VEALTD31, rue Gambetta. - Locttion de vill!3 e[ dâppartemenls - Pour l'é{é: r)

Saittt-6eorues tle-Dittûtne, nouoù. I'oilta:llac er te lJùreau'Saiùrfalais - Grau,lchoix. - Priur l tfire : nr{ Pari et,i l'Oasis. - Venles el schâts d'irnmeubles.

Reo3eigoeoent! grarnils eur clienla des Guides Joannc. - Téléphoûe 0.93.

RoYanLOCATI.ONS DE VILLASAGENCE MODERNE. 54. rue Gambetta - TélèI,h. 24.- Paul BROTREAU'

directeur, c,'rrespoodant du Crédit LyonûarE. - GRÀND CHOIX ,le villas, appar-tements à louer otr à ven,ire,

Royân, Sairt-GeorgeBr Pootaillac, Saipt-Palala. - ReDseignomenls graluits

Boyan1'J' Maison CUIGNON-BOURDAUD ii'

21, ne GaDbetta. - Localion de rillts. - Toules lcr villas les micur 3itùé6. -Etè i nounn, Fo,rcillon, (hûv, Poiltaillac, Pnrc, Bu*au-les Baiû. Saitt-Ceorga..Hiver: Farc, Oasis, b'orôt i; Pontaillal. - vebte e[ achrl d'immeublc.

RcûtoigDementr graIor[r uur cl;enli {les Guide! Joannê.

-tl4-

FEUILLE DE SAULE NNNG'';

"î'iî'1"TË" $ôî+; U U n ù

cuÉRlT sn QUELQUES JOURSEnvoi franco contre i fr. 25 timb. tdregsés i

llrcH?TTE et (ilLBEfrT, 31, ruc de Ltbeckffi,: PÂRIS:

Contm la CONSTI PATIONcllesMaladie, qui en dlrircnt, prercrlct

$GUR II(IROTHÉEEl I as g'rêrl ssent sll r e m c nt.

L. Bollc, f.. cr'. lrSO en mrûd.-Dlrdrorrés À D. IJINGIJT. Pùr.r.

11, Ruo Lagranse, ÉARI6I)^rl Îow., ur Piriuorr

-142-

GutunsJoanue

AILTTACISDU TOiD

rcfr.

rùù

aeulumrlrrar'ttlc|ll

fltorre0r

DÊ 'IAIIE

A

sP^cxlr POitl'elL

'rtau3 - tou rorr Cf

s€

lraltn n ?urDtrrpirororrrf ll.

rt tt ?oirtttnô.

it oilocnrpn I !,3 I l-n, srr É:,s. f'sdTiFibs$igoulDEs tLt ustRÉs fleinn[r aûù, ?rvotuno p$ua

GUIDEII DIAUANT I Éorrm nta l, tvolun$

OIIICE DE îOURIS1TTE TIE9 GTIII}ES J OANNElurrru tlc nnrclgncmants grrtuftr - Tour lcr blllctr .