TEREMBÉRLETI SZERZŐDÉS

Mely létre jött egyrészről

Gyöngyöspata Község Önkormányzata Székhely: 3035 Gyöngyöspata, Fő út 65. Adószám:15729040-1-10 Számlavezető: Gyöngyös-Mátra Takarékszövetkezet Számlaszám: 62000019-11018874, Képviseli: Juhász János Oszkár polgármester,

mint bérbeadó (továbbiakban: bérbeadó),

másrészről

Székhely::"'' _.' ' ' ... \. Adószám: 5-.. - X»e

' Számlaszám: 1

rnint bérlő (továbbiakban bérlő) között, helyiségbérlet tárgyában az alábbi feltételek szerint:

1./ A bérbeadó bérbe adja, a bérlő pedig bérbe veszi a Gyöngyöspata, volt művelődési ház helyiségeit Kárpátia Együttes koncertjének a megrendezése érdekében (3035 Gyöngyöspata, Fő út 63. szám)

Az igénybevétel 1 alkalomra, 2013. január 12-én 19:00 órától legkésőbb 24:00 óráig szól. Az igénybevétel célja: Terembérlet kulturális rendezvényhez (koncert).

2.1 A bérleti díj összege: 20.000,-Ft, azaz Húszezer Forint, amelyet a felek átalánydíjnak jelölnek meg, amelyen felül a Bérlőnek további fizetési kötelezettsége nem áll fenn a felelősségéhez kapcsolódó esetleges fizetési kötelezettség kivételével. A bérleti díjat a bérlő legkésőbb 2013. január 31-ig, a bérbeadó által kiállított számla alapján átutalással fizet meg a bérbeadónak. Bérbeadó tájékoztatja bérlőt, hogy a bérleti díj AFA-mentes.

3. / A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a bérlő felel. A bérlő felelős minden olyan kárért is, amelyet a- rendezvény résztvevői, vagy maga a rendezvény szervezői okoznak. A Bérbeadó vállalja, hogy a rendezvényt a helyi rendőrségen bejelenti.

4. / A bérlő kötelezi magát, hogy lehetőség szerint 2013. és 2014. évben további egy-egy koncertet szervez a Kárpátia Együttes előadásában a településen, a Bérlő által megjelölt időpontokban, illetve egyéb rendezvényekkel összekötve. A bérbeadó köteles legalább 90 (kilencven) nappal a tervezett rendezvény előtt írásban értesíteni a bérlőt ilyen irányú igényéről annak érdekében, hogy a bérlő a felkérésnek programjai tervezésével megfelelően fel tudjon készülni. A rendezvényekhez szükséges esetleges hatósági engedélyeket a bérlő köteles beszerezni. A bérlő köteles honlapján a

koncerteket meghirdetni, lehetőség szerint nyilvános fórumokon Gyöngyöspata település hírnevét öregbíteni.

Amennyiben az előzetesen egyeztetett időpontban a rendezvény a külön engedély hiányában marad el, illetve szakad félbe, úgy a bérlő tudomásul veszi, hogy ezt az alkalmat más időpontban nem pótolhatja.

5. / A bérbeadó a bérlő hibájából felmerült, bármely a szerződés tárgyával kapcsolatos kifogást, kárigényt a jelen szerződés alapján kizár. A Bérlő felelős koncertre érkező személyek gépjárműveinek szabályos parkoltatásáért, illetve a bérbeadó e vonatkozásban is kizárja a felelősségét a gépjárművekben okozott vagy keletkezett esetleges károkért.

6. / A bérlő nyugtaadási kötelezettségével kapcsolatban a bérbeadót semminemű felelősség nem terheli.

ÍJ Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésben a Ptk vonatkozó szabályai az irányadók.

8./ Egyéb megállapodások:

A rendezvényre a koncerthez szükséges technikát és személyzetet a bérlő biztosítj a.

Jelen szerződést a felek átolvasás és értelmezés után aláírásra feljogosított képviselők útján írták alá.

KIVON A T

Készült: Gyöngyöspata Községi Önkormányzat Képviselőtestülete 2013. január 10-én megtartott rendkívüli ülésének jegyzőkönyvéből

1/2013. (1.10.) sz. önkormányzati határozat

Gyöngyöspata Község Önkormányzatának Képviselő­testülete megtárgyalta a mellékletben szereplő, a volt művelődési ház termére vonatkozó terembérleti szerződés tervezetet a Kárpátia Együttes 2013. január 12-i újévi koncertje vonatkozásában annak koncertszervezőjével, Palla Zsolt egyéni vállalkozóval 20.000,- Ft átalány jellegű bérlet díj megállapításával jóváhagyja azzal, hogy a szerződésnek tartalmaznia kell azt a kötelezettség-vállalást, hogy további koncertek is megrendezésre kerüljenek a településen lehetőség szerint 2013-ban és 2014-ben, a település kulturális, turisztikai és ezek által gazdasági életének fellendítése érdekében. A testület felkéri a polgármestert, hogy a bérleti szerződést kösse meg az Együttes koncertszervezőjével.

Határidő: 2013. január 12.

Felelős: Juhász János polgármester Fila László jegyző

kmf.

Juhász János Oszkár sk. Dr. Fila László sk. polgármester jegyző

A kivonat hiteles.

Gyöngyöspata, 2013. február 6.

gazdálkodási előadó

Gyöngyöspata Község Polgármesteri Hivatal 3035. Gyöngyöspata, Fő út 65. Tel: 37/364-111, Fax: 37/364-111/36 mell. E-mail: [ggyzo(g),gypata.t-online.hu Web: www.gyongvospata.hu

Roma Nemzetiségi Önkormányzat Farkas János Elnök úr részére

A 2013. január 23-án írásban megtett kérelmére, az erre vonatkozó 15 napos határidőn belül válaszolva mellékelten megküldöm az Önkormányzat és a Kárpátia Együttes koncertjére vonatkozó Terembérleti szerződést és az ennek alapjául szolgáló önkormányzati határozatot.

Gyöngyöspata, 2013. február 6.

ikt. ,/l.r.~..?,./.'iQ.j:l

GvÖngvöspata Bem út 23. 3035

Tisztelt Elnök úr!