Hälsinge Allehanda nr 7 / 2014

HÄLSINGLANDS STÖRSTA GRATISTIDNING – 30 000 EXEMPLAR!

#7 2014

2 JULI

ÅRGÅNG 7 || WWW.HALSINGEALLEHANDA.SE

Varsågod– tidningenär gratis!!!

Sommar & skrattKött, Kalas, Kottar, Kapten, Karta & mycket mer...

Sommar Sommar && skratt& skratt& skrattKött, Kalas, Kottar, Kapten, Karta & mycket mer...är det bästa vi vet!

VAR PÅ HUGGET!Köp 270 m FireLine och få ABU Cardinal på köpet.

DELSBOKöpmang. 23 Delsbo

Tel 0653 -104 25

www.delsbovapen.se

Berkley Large VinrödBetesväska med fi ffi ga fack och rejäla bärhandtag.

Paketpris!ABU Cardinal + Venerate + 300 m Trilene MaxxKöp 270 m FireLine och få ABU Cardinal på köpet.Köp 270 m FireLine och få ABU Cardinal på köpet.

Berkley Large VinrödBetesväska med fi ffi ga fack Berkley Large Vinröd

1 095:- Nu 499:-

599:- Nu 399:-

fr. 1 397:- Nu 899:-

ABU Cardinal, värde 599:-

Köp 270 m FireLine och få ABU Cardinal på köpet.


Köp 270 m FireLine och få ABU Cardinal på köpet.


Erbjudandena gäller t.o.m. 31 juli 2014, eller så långt lagret räcker.

2 Hälsinge Allehanda

Hälsinge Allehanda når 100% vllen i Ljusdals &

Hudiksvalls kommuner!

Upplaga: ca 30 000 ex.(RS-kontrollerad upplaga (2011): 30 800 ex.)

Tryck: EKTAB, Eskilstuna. Läs tidningen på Internet:

www.halsingeallehanda.se

Nr 72014

Nästa nr: 27 augusti

FREDRIK FRANSSON

Chefredaktör &ansv. utgivare070-308 06 65fredrik.fransson@

halsingeallehanda.seMARTINEKMANRedaktör

070-202 90 69

[email protected]

THOMAS SANDBERG

Reporter073-503 96 14

[email protected]

LASSE SUNDBERG

Säljare070-191 96 15

[email protected]

ANDREASANDERSSON

Säljare076-772 20 07

[email protected]

THOMASEMBRETSSON

Säljare072-022 74 35

[email protected]

ANGELICA NILSSON

Annonstraffic0651-169 54

[email protected]

FREDRIK DOLK

Annons–formgivare

070-341 54 85fredrik.dolk@

halsingeallehanda.seLINDA

PERSSON ELEMYRAnnons-

formgivare070-202 91 01

[email protected]

Tidningen produceras och ges ut av:SVART PIST PUBLISHING ABTuristvägen 56, 820 40 JärvsöTel: 070-308 06 65, 070-202 90 69E-post: [email protected]: www.svartpist.com

Annonsbokning Annonsproduktion Utgivning

■ Ekorrn satt i granen. Ta med kottarna på Zoo i sommar och träffa alla mysiga djur! Sidan 16

■ Mr Bin själv berättar om honung och arbetarna i de dryga 100 samhällen han förfogar över. Sidan 50

■ Kött som kött? Knap-past – vi har träffat Torulf som minst sagt kan sitt kött. Sidan 8

■ Boule i Hudiksvall är en populär sommaraktivitet bland pensionärerna. Sidan 26

Redaktionen

■ Sommar för tjejerna på Tunalid är HÄSTAR. Sidan 40

Hälsinge Allehanda 3

www.citroen.se

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN C5 STEEL EDITION

CITROËN C4 PICASSO

BONUS UTÖVER

KAMPANJ-PRISERNA På carstore.citroen.se

hittar du både din nya bil och får reda på checkens storlek.

SOMMARCHECKPÅ UPP TILL

15.000:-

LjusdaL: LjusdaLs BiLgaLLeri aB, HudiksvaLLsvägen 6, 0651-15888

Erbjudandet gäller nya order av C4 Picasso och Steel Edition i lager fr.o.m. 2 juni t.o.m. 31 juli. 2014. Priserna och erbjudandena är exklusive tillägg för Citroën C5 Tourer/Kombi, metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal, rabatter ellerandra erbjudanden. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Citroën Sverige förbehåller sig rätten till ändringar i produkt och pris. Alla priser är rek. ca-priser. Bränsleförbrukning blandad körning 3,8 - 6,3 l/100 km, CO2-utsläpp 98-163 g/km.

KAMPANJPRIS FR. 209.900:-ORD. PRIS 221.300:-

KAMPANJPRIS FR. 184.900:-ORD. PRIS 198.900:-

Här bygger vi fiber under 2014:

Ljusdal centralort, Skästra/Norrvåga, Rödmyra, Stocksbo/Stråsjö

www.ljusnet.se Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750www.ljusnet.se

Värmepumpen som anpassar sigBosch Compress

Vill du kunna utveckla ditt boende i framtiden, utan att redan idag bestämma exakt hur? Då är jord-/bergvärmepumpen Bosch Compress rätt val. Den är förberedd för anslutning av både radiatorer och golv värme, eller pooluppvärmning och frikyla. Eller solpaneler. Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress fi nns alla möjligheter kvar!

Läs mer om Bosch Värmepumpar på vår hemsida www.bosch-climate.se

BJÖRN LÖFSTRANDTel: 070-361 25 29

E-post: [email protected]

www.lofstrandsror.se

Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress fi nns alla möjligheter kvar!

Beställ installationav ett energibesparande

system, så ingår ettpottpris vid mängd.

Sommarblommor från egen odling.Perenner - Träd - Buskar - Rosor - Häckplant - fruktträd/bärbuskar m.m.

Vardagar 10-18 Helgdagar 10-16Välkomna till Jeanette & Lena. Tel. 0650-56 71 11. Lundv. 65, Forsa. www.mullemeckigladahudik.se

[email protected] • 0650-55 66 40

Mulle Meck i Glada Hudik

Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och

problemlösningsförmåga.

Öppettider t.o.m. 17 augusti:

Mån-Fre 10-17 lör 11-16


Xxxx

4

FREDRIK [email protected]

XXXXX

Xxxx JärvsöVärme & Sanitet AB...

...har i 30 år drivits av bröderna Danhard.Vi fortsätter nu som vanligt, fast med en ny ägare, och

hälsar både nya och gamla kunder välkomna att kontakta oss!/Christian Lindqvist, VD

Christian 070-211 10 28Sten 070-211 10 27

ExTe – Hälsingeföretaget från 1898 är idag världens ledande tillverkare

och leverantör av timmerbankar.

Läs mer om oss och våra produkter på www.exte.se

Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

ExTe verkar i Ljusdalsbygden. Våra fabriksanläggningar finns i Färila. Den här bygden är hemma – oavsett var vi befinner oss i världen just nu. Här har vi våra rötter sedan 1898. På 70-talet tog ExTe steget ut på globala marknader. Och exportframgångarna har hållit i sig. ExTes produkter efterfrågas av virkesåkare i hela världen. Faktum är att i Hälsingland, mitt i skogen, finns idag världens ledande tillverkare av timmerbankar och spännare.

ExTe ingår i Extendokoncernen tillsammans med Midwaggon i Sverige, som främst arbetar med reparationer, ny- och ombygg-nationer av lok och vagnar, Alucar som är Finlands största påbyggare av timmerbilar. Evans Engineering på Nya Zeeland som är en av de största släpvagnstillverkarna och timmerbilsbyggarna. Dessutom har Extendo verksamhet i Asien som är en starkt expanderande marknad.

Kjell Jonsson, VD för ExTe och ägare till Extendokoncernen, utsågs nyligen till Hälsinglands entreprenör 2014.

Har du tips på vad vi kan skriva om i tidningen? Hör av dig till oss på [email protected] eller ring mig på 070-308 06 65.

Mina sommarfavoriter!

Trav Göra lite som man villHänga med frugan Cykla downhillOm jag hade tid och fick – skulle jag gå på trav alla dagar i veckan. Man skulle kunna säga att jag är rätt hästbiten...

Ta det lite som det kommer, det är gött med att vara ledig. Inget ristat i sten utan – göra vad man känner för. Just nu. Typ fiska...!

Som nybliven äkta make ska jag njuta av att vara ledig samtidigt som min fru – läckert att kunna säga att man har en fru!

Cykla downhill är en favorit. Inte bara för att jag är involverad i Järvsö Bergscykel Park – utan för att det är galet roligt och enkelt!

Foto

: Tho

mas

Gru

sber

g


JärvsöVärme & Sanitet AB...

...har i 30 år drivits av bröderna Danhard.Vi fortsätter nu som vanligt, fast med en ny ägare, och

hälsar både nya och gamla kunder välkomna att kontakta oss!/Christian Lindqvist, VD

Christian 070-211 10 28Sten 070-211 10 27

ExTe – Hälsingeföretaget från 1898 är idag världens ledande tillverkare

och leverantör av timmerbankar.

Läs mer om oss och våra produkter på www.exte.se

Lastförankring är ett begrepp. Vi uppfann det.

ExTe verkar i Ljusdalsbygden. Våra fabriksanläggningar finns i Färila. Den här bygden är hemma – oavsett var vi befinner oss i världen just nu. Här har vi våra rötter sedan 1898. På 70-talet tog ExTe steget ut på globala marknader. Och exportframgångarna har hållit i sig. ExTes produkter efterfrågas av virkesåkare i hela världen. Faktum är att i Hälsingland, mitt i skogen, finns idag världens ledande tillverkare av timmerbankar och spännare.

ExTe ingår i Extendokoncernen tillsammans med Midwaggon i Sverige, som främst arbetar med reparationer, ny- och ombygg-nationer av lok och vagnar, Alucar som är Finlands största påbyggare av timmerbilar. Evans Engineering på Nya Zeeland som är en av de största släpvagnstillverkarna och timmerbilsbyggarna. Dessutom har Extendo verksamhet i Asien som är en starkt expanderande marknad.

Kjell Jonsson, VD för ExTe och ägare till Extendokoncernen, utsågs nyligen till Hälsinglands entreprenör 2014.


FREDAGSROCKt.o.m. 1 augusti- högtryck med bästa livebandenCOLLINIS, STÖLDGODS, BONER m.fl.

SKRUVAT OCH KLART med BROLLE12 juli- fordon från förr och nu; utställning, marknad, cruising m.m.BROLLE ROCK’N ROLL ONTOUR, HEPSTARS m.fl.

BRÄNNBOLLSYRAN 18 – 19 juli- största sport & nöjeshelgenDE SOTOS,MIDNIGHT EXPRESS

WATERCROSS- FESTIVAL26 juli- tävling o uppvisningar på vatten Kvällstid: CROSSPARTY BJÖRN ROSENSTRÖM2 augusti- utomhuskonsert & partyband

60-TALSAFTON9 augusti- nostalgi till tusenSOONER OR LATER,MOONWALKERS m fl

I GREFVENS TID15 – 31 augusti- sommarlustspel med skrattgaranti

Det senaste och mest aktuella programmet finns på vår hemsida

www.callmyr.se0278 123 20 [email protected]

Trevliga och häftiga arrangemang i oslagbar miljö!

Långnäsparken är vackert belägen på en udde i Ljusnans vatten, på promenadavstånd från Bollnäs centrum. Terrassen är Långnäsparkens restaurang och kaffeservering med fullständiga rättigheter.

Hur kom du på idén?– Jag var med i Tjurruset i Stockholm i hös-

tas och när jag sprang omkring där började jag tänka på att det här måste var en grej som man kan ta till Hälsingland där jag har ett sommar-ställe. Jag såg också flera grejer som kunde göras bättre och tänkte att kan jag locka en procent av 10 000 som de har i Stockholm blir det 100 personer.

Vad är det som är speciellt med Bockruset?– Du springer på en eländig terräng där det

finns vattendrag, kärr och andra överraskningar under vägen. Jag vill inte avslöja alla delar, men bland annat har jag tänkt rökfylla en lada och spela lite hårdrocksmusik. Det blir också löp-ning på biltak och spångar.

Var kommer tävlingen att avgöras?– Jag har en gård med 25 hektar mark i Bo-

bygden, Delsbo, eller i Skog närmare bestämt. Där finns parkeringar, gamla skrotbilar, en å och massa andra saker redan på plats som jag kan använda till tävlingen.

Hur många deltagare hoppas du på?– Jag hoppas kunna locka mellan 50 och 100

deltagare första gången för att inte dra på mig för mycket arbete och sedan få en chans att se hur logistiken fungerar. Nu går nästan all tid åt att sätta upp affischer, fixa med hemsidan och göra banderoller så givetvis hoppas jag att det ska bli en återkommande tradition.

Text: Thomas SandbergFoto: Bockruset.se

Hallå där…Agne Nylander, 55, initiativtagare till löparloppet Bockruset som går av stapeln för första gången den 26 juli i år utanför Delsbo.

”Det här måste var en grej för Hälsingland”

De största hälsingegårdarna - Ovanåkers kommunHälsingegård Ol-Anders

Runemov. 6, Alfta, 0271-200 22

Besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar

Guidade visningar, entré 50 krEmigrantmuseum, entré 50 kr

HantverksbutikTuristbyrå och Café

Öppet: 2 juni - 31 augusti mån-fre kl. 10 - 17 lör-sön kl. 11 - 15

Hälsingegård Löka Gundbog. 320 Alfta, 0271-556 49

Guidade visningar, entré 50 krKaffeservering

HandelsbodUtställning om Alfta Kompani

www.hembygd.se/alfta

Öppet: 23 juni - 24 augusti

dagligen kl. 11 - 17

Hälsingegård Mårtes Hembygdsg. 9 Edsbyn, 0271-205 81

Guidade visningar, entré 50 krFörsäljning av litteratur mm

Enkel kaffeserveringwww.hembygd.se/ovanaker

Öppet:

20 juni - 17 augustidagligen

kl. 11 - 17

Världsarvsgårdarna Jon-Lars & Pallars

Långhed, info: 0271-200 22

Öppet: 2 juni – 17 augusti

Visning dagligen

Jon-Lars kl 13, 220 kr/persPallars kl 14, 220 kr/persBåda gårdarna, 400 kr/pers

Betala vid grinden Ej förbokning

KNÅDA

GUNDBO

NÄSBYN

LÅNGHED

VÄNGSBO

FALUN

FÄRILA

VOXNABRUK

OVANÅKER

ROTEBERG

BOLLNÄS

RUNEMO

GÄDDVIK

NORRBY

Stora Hälsinge-gårda r s väg

w w w . s t o r a h a l s i n g e g a r d a r s v a g . s e

Stora Hälsinge-gårda r s vägSTAFETTEN

Lördag - 2 augusti - 2014 En löpartävling för familjer, kompisgäng, företag, föreningar. Välkomna till loppet efter en av Sveriges vackraste vägar.

Det finns även flera hälsingegårdar och hantverkare mm, som har öppet för besök.

Mer information om alla aktiviteter under stafetthelgen 2-3 aug, finns på:

www.storahalsingegardarsvag.se

Annons_hälsinge_allehanda_2014.indd 1 2014-06-23 14:49:14

Hälsinge Allehanda 7N. Järnvägsgatan 54 • 0651-155 00Öppet: Mån–fre 10–18 • Lör 10–14

FRI FRAKT OCH PROFFSIG INSTALLATION AV SAMSUNGS

VITVAROR(värde ca 800 kr)

Nu bjuder vi på frakt och instal-lation inom 3 mil och i befi ntliga uttag. Välj till borttransport för enbart 200 kr så slipper du även att frakta bort dina gamla vit-varor. Vid svåra/svängda trappor tillkommer 200 kr för extra bärhjälp.

Gäller de femtio första kunderna eller senast till 2014-08-30.

(värde ca 800 kr)

FREDAGSROCKt.o.m. 1 augusti- högtryck med bästa livebandenCOLLINIS, STÖLDGODS, BONER m.fl.

SKRUVAT OCH KLART med BROLLE12 juli- fordon från förr och nu; utställning, marknad, cruising m.m.BROLLE ROCK’N ROLL ONTOUR, HEPSTARS m.fl.

BRÄNNBOLLSYRAN 18 – 19 juli- största sport & nöjeshelgenDE SOTOS,MIDNIGHT EXPRESS

WATERCROSS- FESTIVAL26 juli- tävling o uppvisningar på vatten Kvällstid: CROSSPARTY BJÖRN ROSENSTRÖM2 augusti- utomhuskonsert & partyband

60-TALSAFTON9 augusti- nostalgi till tusenSOONER OR LATER,MOONWALKERS m fl

I GREFVENS TID15 – 31 augusti- sommarlustspel med skrattgaranti

Det senaste och mest aktuella programmet finns på vår hemsida

www.callmyr.se0278 123 20 [email protected]

Trevliga och häftiga arrangemang i oslagbar miljö!

Långnäsparken är vackert belägen på en udde i Ljusnans vatten, på promenadavstånd från Bollnäs centrum. Terrassen är Långnäsparkens restaurang och kaffeservering med fullständiga rättigheter.


BLAND GLAZE, KÖTTBITAR, grillsåser och kryddblandningar träffar vi Torulf Froom i Hälsingestintans nyöppnade

butik i Järvsö. Tankarna svävar i väg om att vi är med i ett av Per Morbergs program ”Vad blir det för mat” när vi hämtar en påse med entre-cote, hamburgare och fransyska till det grillre-portage du just nu läser. Vi sätter oss sedan i bilen och åker hem till Torulf som bor bara ett stenkast från butiken och fransyskan ber vi om att få återkomma till senare i reportaget då be-handlingen av köttbiten blir grillningens stora snackis.

– När jag bodde i Strängnäs hade jag åtta mil till jobbet. Nu har jag fem minuters promenad och behöver aldrig ens se en tunnelbana. Tänk vad restid jag sparar, säger Torulf nöjt när han vi är framme och han blickar ut över det vidsträck-ta landskapet som han har rakt framför sig där han står på altanen.

Han bor tillsammans med frun Ingela i det första, eller sista om du kommer från Hudiks-vall, huset längs Kalvstigen och adressen rim-mar gott med Torulfs smaklökar.

– Kalvkött är fantastiskt även om det inte är marmorerat på samma sätt som nötkött från lite äldre djur. Men det är ett mjukt kött från början eftersom det kommer från unga djur och och vi äter alldeles för lite kalv i Sverige. Kalv-kotletten, som man kallar biffen, är fantastisk att lägga på grillen.

DAGEN INNAN VI träffar Torulf har Hälsingestin-tan presenterat en nyhet som fått stor genom-slagskraft i riksmedia. Järvsöföretaget som i dag omsätter drygt 100 miljoner kronor och varje år styckar 6 000 djur blir i höst först i Europa med ett storskaligt mobilt slakteri.

– Vi kommer till djuren istället för att de kommer till slakteriet. De behöver inte fösas ihop med andra djur från andra gårdar och se-dan komma till en helt ny miljö. De får vara kvar med sina djurskötare och slipper ett stort stresspåslag. Det ger i slutändan ett bättre kött, säger Torulf.

Bra kött är pudelns kärna för Torulf och inom en snar framtid kommer företaget där han är produktchef också att utöka sin egen uppföd-

ning rejält under det kommande året. Allt för att kunna landa det bästa köttet.

– Det finns väldigt lite premiumutveckling på kött om du jämför till exempel med andra produkter som kaffe, choklad och oliver. Nu tar vi täten och driver den utvecklingen.

Stutar och kvigor som växer i lagom takt och får rätt sorts mat innan de hängmöras före styckning är huvudingredienserna i företagets framgångsrecept.

– Då sätter djuren marmoreringen på ett bra sätt och det är den man vill åt för att få ett smak-rikt och saftigt kött. En stor del av smaken sit-ter i fettet. Det finns väldigt mycket kött idag som drivs upp väldigt fort, men då hinner det inte sätta någon marmorering. Vi vill föda upp djuren i lagom takt efter vårt eget koncept för att få köttet exakt så som vi vill ha det. Vi job-bar också bara med hängmörat kött och det får alltid hänga sju till tio dagar innan det styckas. På så sätt hinner det släppa en hel del vätska ur musklerna och köttet blir då inte så blött.

Och med det sagt, ställer vi frågan ”Vad blir det för mat?”.

Undersökningar visar att vi svenskar grillar mer än någonsin och årets stora grillsäsong är utan tvekan sommaren.Vi åkte till Kalvstigen och efter att ha smakat entrecote, hamburgare, shor-tribs och fransyska var vi frälsta av grillmästaren Torulf Froom.– Kött är min stora passion i livet, säger Torulf.

FAKTA

DET HÄR GRILLADE TORULF ÅT OSSHAMBURGARE MED VÄSTERBOTTENOST■ Hamburgarna består av mald högrev där vi blandat i riven västerbottenost och en italiensk kryddblandning – bruschetta. Jag vill ha dem hyfsat tjocka för att de ska bli saftiga, men inte för tjocka eftersom de tjocknar lite på grillen också. Jag vill helst inte ha helt genomgrillade hamburgare och det är absolut inte farligt om de är lite rosa. Det här är verkligen ett prisvärt alternativ att lägga på gril-len och hamburgare har blivit väldigt populärt hos oss svenskar.

FRANSYSKA■ Det är en muskel som inte är lika mör som biff, entrecote eller oxfilé och den kan vara lite vanskligare att grilla då det är ett betydligt hårdare kött. Jag tycker ändå att det är ett fullvärdigt alternativ, och

mycket prisvärt sådant, om man vill grilla.

Ett gott rödvin smakar bra till kött.Exempelvis Masi

KÖTTProffs på

Magiskt kött.


FAKTA

DET HÄR GRILLADE TORULF ÅT OSSENTRECOTE■ Det här är min absoluta favorit för det blir så smakrikt, mjukt och mört när man grillar.

Jag själv föredrar min köttbit medium, eller möjligen åt det lite mer blodiga hållet. Fruns köttbitar får man alltid förstöra och grilla tills de böjer sig, men nu börjar hon faktiskt att lära sig och tycka att rosa kött är bra.

SHORTRIBS■ De här är från bringan på kalven och de blir inte speciellt bra utan mest segt om man vara fräser på dem på grillen. Det jag har gjort är is-tället är att jag förlagat dom i ugnen i fem timmar på 100 grader. Jag la dom i lite folie tillsammans med lite rödvin och saltade och pepprade. När det är dags att grilla dom är de färdiglagade och ska bara värmas på med lite glaze för att se roligare ut.

Sandberg får lära sig ett och annat.

Om kött.

Fransyska Entrecote & Hamburgare Shortribs

”...viktigt att komma ihåg att köttet fortsätter att tillagas även efter att man tagit av dom från grillen, plocka av dom precis innan de är färdiga för ett riktigt bra resultat.”


I DET NYLIGEN renoverade köket plockar Torulf då fram shortribs, tre skivor entrecote och lika många hamburgare. Gasolgrillen ute på altanen som han ”börjar bli kompis med nu” tänds se-dan i ett klick.

– Jag föredrar gasol framför kol eftersom det går att styra temperaturen på ett enklare sätt. Det passar också mig bra eftersom jag gillar att grilla ofta och lite. Annars kan det bli att man inte orkar dra igång kolgrillen.

Torulf påminner om att köttet ska vara rums-tempererat innan man börjar grilla för att få en jämnare tillagning och när det gäller entrecoten har han bestämt sig för att göra en rare (blodig), en medium och en well done (välgrillad). På av-ställningsytan bredvid grillen har han förberett två olika sorters glaze, en med smak av honung och en med chipotle chili.

– När jag kryddar kött som ska grillas har jag aldrig något annat än salt och peppar. Jag tycker det förstör köttsmaken med starka kryddor. Jag vill känna den goda köttsmaken och jag före-drar malen vitpeppar, men det går lika bra med svartpeppar, säger Torulf innan han lägger på entrecoteskivorna.

När de sedan ligger på grillen passar vi på att fråga om det finns någon bra tumregel för att veta köttets tillagningsgrad.

– När det gäller den blodiga får det inte börja tränga upp köttsaft och hur lång tid det tar är något man får lära sig själv. Övning ger färdig-het. Du kan alltid skära i biten, men då släpper den vätska och du tappar saftigheten. När det börjar tränga upp köttsaft är det dags att vän-da på köttbiten för att få en medium och när det blir likadant på andra sidan plockar du av den från grillen. När det gäller en bit som ska vara well done ska saften inte vara röd eller rosa utan klar i färgen innan det är dags att vända på den. Du får helt olika ätupplevelser beroende på stekgraden.

STRAX INNAN DET är dags att ta av köttbitarna från grillen penslar han den biten som grillas well done med lite glaze för att få en snygg yta och godare smak.

– Sedan är det viktigt att komma ihåg att köt-tet fortsätter att tillagas även efter att man ta-git av dom från grillen så egentligen ska man plocka av dom precis innan de är färdiga för ett riktigt bra resultat. Det är också viktigt att man låter köttet svalna och lugna ner sig efter grill-ningen. Då behåller du vätskan i köttet och får en mer smakrik och saftig matupplevelse.

Entrecoten smakar… helt fantastiskt och alla i sällskapen enas om att den genomgril-lade biten går bort, även om glazen räddar upp den till viss del, till förmån för de lite mer rosa varianterna och efter att ha smakat hamburgarna som Torulf också grillat för-står vi varför svenskarna gillar den varian-ten av kött så starkt.

När vi smakat både entrecote och hambur-gare grillar Torulf på de shortribs han förberett i ugnen dagen innan och det är en helt annan smakupplevelse. Köttet faller i sär i munnen och smakar mycket gott, men nu har det blivit dags för den i början av reportaget omskrivna fran-

FAKTA

TORULF FROOMÅlder: 53.Bor: Järvsö.Yrke: Produktchef på Hälsingestintan.Familj: Frun Ingela och barnen Cecilia 33, Joakim, 28, Maria, 26, Annica, 22.Intressen: Motorcyklar och amerikanska bilar. Ja, sånt som har stora motorer och bullrar helt enkelt. Åka skidor i backen på vintern och fiska på sommaren är två andra stora intressen.Dricker helst till grillat: Rött vin. Min fa-vorit är ett italienskt vin som heter Masi Bro-lo Campofiorin, men jag tror inte det finns på systembolaget. Där finns ett som heter brolio och det kostar en hundralapp ungefär. När man äter nötkött tycker jag att man ska välja ett strävt vin.Bästa tillbehören till grillat: Jag tycker att man ska välja efter tycke och smak, men jag föredrar en grönsallad och grillar even-tuellt lite grönsaker, champinjoner eller lök också. Och att ha hackade hasselnötter i salladen kan jag rekommendera. Sedan gil-lar jag pommes frites till grillat.Kuriosa: Gick sin första styckmästarutbild-ning 1982. Jobbade som kock i lumpen.

syskan att komma in i bilden. Torulf springer in i köket och kommer ut med en kastrull och en plastpåse.

– När ett kött möras bryter man ner köttets enzymer och det här är ett mer mekaniskt sätt att möra kött.

Torulf lägger fransyskan i en plastpåse, läg-ger det på avställningsytan och ger på det med tio ordentliga smällar med hjälp av kastrullen. Och det riktigt syns att han njuter av processen.

– Så… Nu gav påsen vika, men nu är köttet färdigmörat. Det blir mörare av att man bankar sönder köttfibrerna lite.

FRANSYSKAN GRILLAS SEDAN och även om det märks att köttet inte är av samma kvalité som entrecoten smakar det väldigt bra. När vi sedan lutar oss tillbaka, mätta och belåtna, konstate-rar Torulf lugnt.

– Det spelar ingen roll hur bra du är på att grilla om du inte har bra kött. Köttet blir inte mörare av att du grillar och att tugga ett hårt och segt kött… Ja då blir jag bara ledsen. Du måste ha en bra råvara för att få ett bra resultat.

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

”Det spelar ingen roll hur bra du är på att grilla om du inte har bra kött.”

Rare, medium och en well done – samma kött men olika smak beroende på hur hårt vi grillat. Skillnaden? Enorm.Torulf bankar fransyskan – för att göra köttet mörare!Provsmakning. Hälsinge Allehandas team gick hem och var återigen övertygade om att de har världens bästa jobb.


Restaurang Björnen mat & cafe- nu i ny regi!

Hjärtligt välkomna! Önskar Veronica med personal Vi har öppet mån-fre 10-16 • För mer info ring: 072-564 47 26

Endast kontant betalning eller swish under juli månadI Augusti öppnar vi en ny cafédel på innergården som har öppet fre-sön 10-17

I caféet fInns bl.a

• Bakad potatis med röra• Pepparlax med romsås och pressad potatis• Även sallader, smörgåsar med mera

Den 7 juli slår vi upp dörrarna till Björnen mat & cafe!Missa inte våra fina öppningserbjudanden

lunch, husmanskost,

alltid två alternativ

65:- hela juli månad

inkl fin salladsbuffe, dryck, kaffe, kaka

Räksmörgås med kaffe

75:-

med plats för livetKöper du kök för minst 60 000 kr så får du valfria vitvaror för 15 000 kr på köpet från vårt utvalda vitvarusortiment. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller under perioden 19/6 till 4/8 2014.

*

Vitvaror för minst

15 000 krpå köpet!

Dessutom ett finterbjudande från

Husqvarna.

*

INBYGGBARA VINKYLAR 15/30 CM BREDA

AV7X Rostfritt 4995kr*

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms

Serveringsvinkylförinbyggnad,15cm • Kapacitet: 7 flaskor • 1 temperaturzon: justerbar 5-18 °C• Kompressor med ventilerad kylning• Svart yttre metallkaross• Svart PVC innerbeklädnad• Dörrhängning höger, omhängbar, UV-skyddad glasdörr, 3 lager härdat glas, rostfri ram & handtag• 6 semi-utdragbara hyllor • Omgivningstemperatur: 16-32 °C• 4 ställbara fötter (3 cm) • LED-belysning med ON/OFF knapp• Antivibrationssystem• Avtagbart ventilationsgaller• Elektronisk display• Årlig energiförbrukning: 155 kWh

Tekniskfakta

Anslutningseffekt (W): 60Mått i mm (H x B x D): 860-890 x 145 x 475 Buller (dB): 40

AV21SX Rostfritt 7995kr*


Serveringsvinkylförinbyggnad,30cm

• Kapacitet: 22 flaskor• 1 temperaturzon: justerbar 5-18 °C • Kompressor med ventilerad kylning• Svart yttre metallkaross• Svart PVC innerbeklädnad• Dörrhängning höger, omhängbar, UV-skyddad glasdörr, 3 lager härdat glas, rostfri ram & handtag• 4 semi-utdragbara hyllor, träfront• Omgivningstemperatur: 16-32 °C• 4 ställbara fötter (5 cm) • LED-belysning med ON/OFF knapp• Antivibrationssystem• Avtagbart ventilationsgaller• Vattenbehållare för lämplig fuktighet • Elektronisk display• Årlig energiförbrukning: 184 kWh

Tekniskfakta

Anslutningseffekt (W): 75Mått i mm (H x B x D): 820-870 x 295 x 572Buller (dB): 41

AV41SXDP

Beställ ditt kök senast 31/7 så får du dessutom köpa en

vinkyl för endast

Värde:

7 995 kr1 495 kr

marbodal.se

5 spalt 251x88 kampanj sommar 2014.indd 1 2014-05-08 09:31:51

J U S T N U F L E R A S P Ä N N A N D E J U B I L E U M S E R B J U D A N D E N

upplev nya Form PLUS från Marbodal

20.000 kr*vitvaror för

på köpetDessutom ett fi nt erbjudande

från Siemens

U P P T Ä C K H E L A V Å R T S O R T I M E N T O C H T A D E L A V V Å R A E R B J U D A N D E N H O S D I N M A R B O D A L H A N D L A R E .

*Köper du ett kök för minst 60.000 kr så får du valfria vitvaror för 20.000 kr på köpet från vårt utvalda vitvarusortiment. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller perioden 27/3 till 12/5 2014.

Kök för livet

ny katalog! nytt magasin!

www.elkedjan.se





från Siemens



Kök för livet






från Siemens



Kök för livet



*

Vitvaror för minst



Husqvarna.

*





Tekniskfakta






Tekniskfakta


AV41SXDP


vinkyl för endast

Värde:

7 995 kr1 495 kr

marbodal.se



*

Vitvaror för minst



Husqvarna.

*





Tekniskfakta






Tekniskfakta


AV41SXDP


vinkyl för endast

Värde:

7 995 kr1 495 kr

marbodal.se


Trevlig Sommar!


Vi utför:• Löpande bokföring

• Registreringoch betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut ochdeklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomiskrådgivning

MIDAMA ekonomi AB | Rattgatan 8 | 827 35 Ljusdal | tel 0651-122 72

www.midama.se

Auktoriserad redovisnings-

konsult.

Medlem i

Bolagsbildningar

Nya lokaler påRattgatan 8

i Ljusdal.

Vi önskar alla kunder enskön sommar

Järnvägs i ny kostymJärnvägs i Ljusdal har genomgått en omfat-tande renovering och slår äntligen upp por-tarna igen! Hayrettin Kurt, den nya ägaren, är förväntansfull och hoppas att Ljusdalsborna hittar tillbaka till restaurangen som länge varit stängd efter att förra bolaget gick i kon-kurs. Det gamla anrika Järnvägshotellet har fått komma fram igen, de gamla målningarna har varsamt restaurerats medan andra delar är stilrent och modernt.

God mat, musik, event och fest ska åter få Järnvägs att sprudla av liv!

Konst och musikI sommar arrangerar Jini Hedlund flera olika utställningar och vernissager i Galleri Ladan vid Kolsvedjaberget i Ljusdal. Konstnärerna avlöser varandra och varvas med olika musi-karrangemang. Alldeles intill finns Cafe Ladan där man kan ta en gofika mitt bland vackra tavlor och konstföremål.

Trivs som fisken i LeånLeån är omtalad över hela landet. Ljusdals fiskevårdsområde har länge arbetat för att få återställa Leån till sitt naturliga utseende och efter gediget arbete börjar resultaten synas. Ån var rensad från sten för att underlätta flottningen förr men med resultat att forsen fick sådan styra att bottenväxter och fiskar inte trivdes. Nu har stenarna flyttats tillba-ka, fler gömställen finns för småfisken och växtligheten längs strandlinjen frodas åter. Fisket är fortfarande känsligt i området men även Ljusnan och våra vackra sjöar erbjuder

fint fiske i sommar! Glöm inte bort att lösa fis-kekort bara…

Knätofs och fiolKamma knätofsarna och stäm fiolen, packa tältet och åk till Delsbostämman!

4-6 juli samlas Sveriges främsta folkmu-siker och alla andra och bjuder på allt från en riktig folkfest fylld av folkmusik, dans, buskspel, konserter, kurser, visstugor, barnak-tiviteter, lekområde, vacker miljö, kôlbullar, ostkaka, serveringstält, korv, våfflor, sotare, fika med mera...

Sommar är aktivitetSemester innebär ofta flera besök av avlägs-na vänner och bekanta. Men vad ska man hitta på? Det är lätt att bli hemmablind. Vi har förslagen!

Besök Järvzoo och spana på alla djuren, prova smyga som ett lodjur eller se om du väger lika mycket som en älg?! Prova gärna deras nya lekområde där man kan hoppa lika långt som en hare och en massa annat skoj! Stenegård bjuder på mängder av kultur i form av teater, utställningar och bus för barnen, eller en mysig fika i deras cafe. Fika och mat finns det gott om; kanske ni ska prova det helt nyinvigda Anders Pers café på den anrika häl-singegården mitt inne i Järvsö?

Ta med er de bekanta till Ljusdal och visa upp vårt unika utbud av butiker som inte finns någon annanstans i Sverige! Luncha på hem-bygdsgården i Ljusdal och barnen kan sen leka i Folkparken - helt gratis! Condis i Järvsö har after beach på fredagar och har ofta truba-durer som underhåller på verandan. Lopps-

rundorna kan bli hur många som helst, det är bara att åka längs vägarna och svänga in vid skyltarna som ploppar upp likt Lupiner längs kanterna. Järvsö Bergscykel Park är inte bara till för äventyrarna, vem som helst kan ta med sig fikakorgen i liften upp på toppen och sen mysa en stund i solen med utsikt över nejden. Möjligheterna är oändliga - det gäller bara att öppna ögonen och se sig omkring!

Bageriet utökarJärvsö Gårdsbageri är inte längre bara ett bageri. De strävar ständigt efter utveckling och nu har de precis fått alkoholtillstånd. De 30 nya sittplatserna står färdiga att invigas och i sommar kommer de ha öppet även sena helgkvällar för gästerna att avnjuta ett glas iskall lemonad, eller kanske ett glas vin till-sammans med maträtter baserade på deras goda brödsorter.

Pang, pang, lucky...I fjol sommar startades Tallåsen paintball. Ett gäng entusiaster satsade och byggde två banor och nu är det full fart! Spelet är spän-nande, adrenalinpåslaget är max och svetten lackar. Det är sjukt spännande att smyga runt i skogen och leta fiender att skjuta på, utan att bli skjuten själv. Svensexor och möhippor är ständigt återkommande men även kom-pisgäng kommer för några timmars intensivt spelade.

Det gör inte ont att träffas av ”kulorna” men ibland kan det ömma lite och några blåmärken får man räkna med. Färgen kan tvättas bort men ta inte med finstassen. Ga-ranterat galet.

KORTISAR

Boka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.seBoka på 060-67 10 00 • www.sodraberget.se

395:-Inkl. spaentré

Dubbelrum inkl. vår somriga frukostbuffé.

2:a natten 800:-

Familjerum 1195:-2:a natten 800:-

SWEE

TPOP.SE

Njut av sommaren i Norrlands huvudstad – Sundsvall. 2 vuxna, 2 barn – hela familjen i dubbelrum inkl. frukost.

Våra sommarpriser gäller under perioden 20 juni - 17 augusti.

Ljuva sommartid

SWEE

TPO

P.SE


Vi utför:• Löpande bokföring

• Registreringoch betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut ochdeklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomiskrådgivning

MIDAMA ekonomi AB | Rattgatan 8 | 827 35 Ljusdal | tel 0651-122 72

www.midama.se

Auktoriserad redovisnings-

konsult.

Medlem i

Bolagsbildningar

Nya lokaler påRattgatan 8

i Ljusdal.

Vi önskar alla kunder enskön sommar

Behöver du hjälp? Vi är bara ett telefonsamtal bort.

Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning

Tel 0651 - 209 90, Färila

www.sjolunds.comwww.sjolunds.com

För mer info ring: 072-564 47 26 Öppettider mån-fre 10-16

Fina sommar-

erbjudandeHusmansluncher

65:-

Hjärtligt välkomna! Önskar Veronica med personal

Välkommen till Björnen mat & cafe!

Vi öppnar

7 juli

Ede Hagsvedsvägen 13, Järvsö | tel 070-207 77 91 | www.shabbychicboden.seRiksväg 83 mellan Järvsö och Ljusdal

Lantlig butikInredningsbutik mellan Ljusdal och Järvsö med unika handmålade möbler. Vi målar dina möbler på beställning.

Öppet alla söndagar 11–15.Ring för övriga tider.Finns även på Facebook.


Låt din

ANNONSLASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]

THOMAS EMBRETSSON072-022 74 [email protected]

ANNONSANNONSANDREASANDERSSON076-772 20 07

[email protected]

levalängre

14 Hälsinge Allehanda14 Hälsinge Allehanda

Öga för ös

Han har producerat ”Du gamla du fria” till Volvos reklamfilm med Zlatan och nya hiten ”Kids” har i dagsläget över fem miljoner streams på Spotify.I slutet av juli kommer Style Of Eye till Hudikkalaset.– Det kommer att bli galet hög energi, säger Linus Eklöw.

LINUS EKLÖW, 34, är född i Vallentuna, men uppväxt i Sundsvall och när vi får tag på discjockeyn Style of Eye är han på väg till sommarens för-sta spelning i Bråvalla.

– Det är fullt ös nu och vi har otroligt många spelningar i Sverige inbokade. Det känns väldigt roligt, säger Linus som 2013 fick sitt första skivkon-trakt med Sony.

Hans mamma har berättat att han dirigerade en orkester redan vid två års ålder och efter att ha fått ett trumset som ti-oåring fastnade han ordentligt för musiken.

– Sedan hade jag diverse band innan jag började intres-sera mig för elektronisk mu-sik. Och när jag hoppade av folkhögskolan fick jag genom Patrik Frisk chansen att jobba

med den svenska popeliten. Det var en väldigt bra skola.

2014 HAR VERKLIGEN varit Style Of Eyes år och han bör-jade redan i januari med att spela sin nya hit ”Kids” på P3 Guld-galan. Han har också tillsammans med Max Mar-tin producerat den nya ver-sionen av ”Du gamla du fria” till Volvos populära reklam-film med Zlatan Ibrahimovic. Mest känd är han ändå kanske för att ha producerat Icona Pops megahit ”I Love It” som sålts i över två miljoner exem-plar i USA. Style Of Eye har ti-digare också bland annat sam-arbetat med artister som Ma-skinen och Rebecca & Fiona och remixat exempelvis Sebas-tian Ingrosso, Miike Snow och Kylie Minogue.

Sista helgen i juli kommer han till Hudikkalaset och det visar sig under intervjun att han inte är obekant med sta-den.

– Jag vet i alla fall att den kallas ”Glada Hudik” och när jag kommer dit lovar jag att den blir ännu gladare, säger Linus som i yngre dagar till-bringade några somrar i Bås-fjärd utanför Hudiksvall.

När vi pratas vid har han precis gjort klart det album som släpps senare i höst, men vad kan då publiken i Hudiks-vall förvänta sig av Style Of Eye?

– Galet hög energi. Man bör vara väldigt sugen på att dan-sa om man kommer och kollar på mig.

Text: Thomas Sandberg

24-26 JULI 2014

llavskiduH -gitsnadroN

Måleritjänst AB

Hudiksvall

ULF LUNDELLAGNES STYLE OF EYE

DE VET DU JENS HULT

ENGMANS KAPELL ELLINORE HOLMER

THE AMPLIFIED MOJOS LADY LOVELESS

IDA CARLSSON BOUFA BOUFA

BISHAT SEGERTÅGET THE SIMPLE RULES

TWISTED GROIN MOONSHINE

YOUNG VISION TALANG AXELS TIVOLI

PERSSONS PACK TJUVJAKT

ALBIN | KRISTIN AMPARO

RYDELL & QUICK

FAKTA

HUDIKKALASETNär: 24-26 juli.Var:Hudiksvall.Vilka: Ulf Lundell, Style of Eye, Agnes är de tre stora dragplåstren och de kompletteras med bland andra Engmans Kapell, Rydell & Quick, Perssons Pack, Ellinor Holmer, Albin och Jens Hult.Arrangörer: Erik Ohlsson och Jonas Hamlund är grabbarna bakom kalaset som arrangerades för första gången 2008.


24-26 JULI 2014

llavskiduH -gitsnadroN

Måleritjänst AB

Hudiksvall

ULF LUNDELLAGNES STYLE OF EYE

DE VET DU JENS HULT

ENGMANS KAPELL ELLINORE HOLMER

THE AMPLIFIED MOJOS LADY LOVELESS

IDA CARLSSON BOUFA BOUFA

BISHAT SEGERTÅGET THE SIMPLE RULES

TWISTED GROIN MOONSHINE

YOUNG VISION TALANG AXELS TIVOLI

PERSSONS PACK TJUVJAKT

ALBIN | KRISTIN AMPARO

RYDELL & QUICK


Fast än man är endast tre äpplen hög, som en smurf ungefär, är det inga problem att titta på djuren på Järvzoo. De stora rovdjuren är på betryggan-de avstånd bakom sina nät men ändå bara några meter bort. Linn Näslund är fyra år och tittar på vargarna som springer runt i sitt hägn.– Hur får de mat när de är bakom stängsel? Det finns ju ingen grind? De kan-ske får äta bär… säger Linn.

VARGARNA RÖR SIG majestätiskt fram och tillbaka och tittar på oss med nyfikna blickar. Längre bort leker några vargar

och jag yfter upp Linn så hon ska se lite bättre. Hon skrattar och tycker de ser gulliga ut.

Vi går sakta framåt och kryper in till getterna. De mjuka ulliga små djuren är först lite läski-ga. Oberäkneliga och nyfikna. Snart vågar Linn klappa den tjocka kaninen, och snart även den lilla killingen. Kalven ”Kossan” får däremot bara smaka på ett par löv från en kvist på be-hörigt avstånd. Man vet aldrig vad en ko kan ställa till med.

Getterna är hårda på huvudet och mjuka på ryggen, konstigt. De har olika päls på kroppen, konstaterar Linn och mumsar på färdkosten, Ballerinakex.

Hon har satt sig till rätta i vagnen efter gos-stunden med tamdjuren. Att klappa ulliga ka-niner och mata hungriga getter var en höjdare och hon pratar oavbrutet om den tjocka kani-nen som låg helt utfläkt på marken och njöt av uppmärksamheten från flertalet små smekande barnhänder.

Vi kommer fram till älgfamiljen. Pappa älg sover, mamma älg dricker vatten.

– Men var är kalvungarna? Undrar Linn. Nu sitter hon uppflugen på räcket, med ett

hårt grepp om min hals. Vi hittar inga kalvung-ar i dag och strosar vidare.

RENARNA ÄR HÄRLIGA. Vi räknar taggar om och om igen och tjuvar några siffror hit och dit som det passar oss. Myskoxarna mumsar hö eller sover. Det måste vara en riktig sovdag för hela Järvzoo denna dag – alla djuren ligger in-vid stängslet och snarkar. Det är mycket bra för oss eftersom vi kan se alla djuren på nära håll.

Vi varvar bus och spring på den breda trätrot-toaren med att åka vagn. Det är jobbigt för blott fyraåriga ben att gå hela parken själv så vagnen fick självklart följa och den breda trätrottoaren inbjuder till barnvagnsrally! (Såg ingen hastig-hetsskylt.)

I dag skiner solen och jackorna åker av. La-gom tills magen kurrar högt anländer vi till rast-stugorna och eldstäderna. Det pyr och ryker lite försiktigt i en eld så vi brassar på med mer ved

och blåser glatt på glöden, tyvärr lyckas vi blåsa så mycket att det börjar klia och svida i ögonen. Vid kyligare väder kan man krypa in i timmer-kojan och mitt i högsäsong kan man köpa smått och gott i serveringen.

Linns favoritmat är korv med bröd men det har vi redan ätit två-tre gånger under helgen så dagen till ära har vi tagit med hamburgare. Ett halster blir perfekt och snart fräser biffarna ovan glöden. En ekorre förgyller hela lunchen med sin akrobatik och små plirande ögon och barnen (fler än vi lunchar) matar den glatt med bröd.

– Får ekorren äta kakor också mamma?Nja.

DJUREN PÅ JÄRVZOO matas en gång per dag men den här ekorren verkar ha dragit jackpot i matlotteriet.

Korvbröd tillhör förvisso inte heller ekorrens naturliga födoämnen men vi drar gränsen där. Inga kakor till Kurre.

Grillade hamburgare över öppen eld med ketchup och dressing på en parkbänk i skogen

kottar på zooMed


Försäljning av nya och begagnade bildelar.0652-56 50 00, 070-695 90 15

SKROTBILAR HÄMTAS

Försäljning av nya och begagnade bildelar.

ANMÄL PÅ

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

NU ÄVEN AC SERVICE!

BEG.BILAR• BMW 330 XD Touring -04

23.990 mil ............................................ 69.000:-• Citroën Berlingo Multispace HDi 115 XTR -14

0 mil ...................................................193.400:-• Citroën C-Crosser 160 HDi 7-sits -08

12 mån garanti, 13.790 mil ................125.000:-• Citroën C3 1,6i X-tr -06

12 mån garanti, 11.300 mil .................. 49.000:-• Citroën C3 e-HDi 90 Steel Edition -14

0 mil ...................................................155.750:-• Citroën C4 Aircross e-HDi 115 4WD -14

Swedish Edition, 0 mil ........................219.900:- • Citroën C4 Grand Picasso e-HDi 115 ETG6 -14

Intensive, 7-sists, 0 mil ........................248.250:-• Citroën C4 e-HDi 115 EGS6 STEEL EDITION -14

Silver 0 mil ..........................................190.400:-• Citroën C5 173 HDi Excl. -07

12 mån garanti, 13.030 mil .................. 79.000:-• Citroën C5 2,0 Biofl ex -10

12 mån garanti, 9.256 mil .. Extrapris: 119.000:-• Citroën C5 2,0 HDi 136 hk -06

25.447 mil ............................................ 49.000:-• Citroën C5 2,0 HDi 136Hk -10

12 mån garanti, 13.840 mil ................124.000:-• Citroën C5 2,0 SX -02

18.460 mil ............................................ 29.000:-• Citroën C5 2,0 SX -05

23.386 mil ............................................ 44.000:-• Citroën C5 2,2 HDi -02

21.075 mil ............................................ 37.000:-• Citroën C5 Tourer HDi 160 AUT6 -14

Steel Edition, 0 mil ..............................260.850:-• Citroën DS3 THP 155 Red Love Sport -11

12 mån garanti, 2.490 mil ..................145.000:-• Citroën Jumper Skåp L3H2 13m3 HDi 160hk -11

5.720 mil ............................................198.750:-

Öppet i butik och verkstad hela sommaren: Måndag-fredag 7-16

SOMMAR PÅ BILBOLAGETBUTIKERNA ÄR LADDADE MED SOMMARPRYLAR!

999:-169:-

HUDIKSVALL Kullbäcksvägen, 0650-54 83 00 • LJUSDAL Kyrkogatan 9, 0651-76 64 00BOLLNÄS Hantverkargatan 3, 0278-63 95 00 • SÖDERHAMN Flygvägen 4, 0270-737 00

För mer information eller för att boka service gå in på www.bilbolaget.nu

BILVÅRDSHINK10 liter. Innehåller Turtleavfettning, fönsterputs,bilschampo och svamp.Ord. pris 230:- 129:-

CYKELHÅLLAREHopfällbar hållare för två cyklar. Monteras enkelt direkt pådragkroken.Ord. pris 255:-

895:-

FRITIDSBATTERIVarta Professional Deep Cycle. Dubbel livslängd. Ord. pris 1138:-

HÖGTRYCKSTVÄTTSmidig högtrycks-tvätt för alla behov.Nil� sk Alto C 110.3Ord. pris 1145:-

Gäller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Med Volvokortet kan du alltid dela upp din betalning på fyra månader utan ränta och avgifter.

serva din bil hos oss…

Plåtslagarg. 4, Ljusdal • Tel 0651-140 10 Öppet: mån-fre 7-16

Välkommen till oss om du behöver hjälp med bilelektriska arbeten/service

och reparation på bilar

n Vi servar och renoverar ditt ac-system

n Renovering och försäljning av generatorer och startmotorer

n Försäljning och montering av bl.a. batterier, extraljus och alkolås

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets GarantiVi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor

grupp skador och fel.


Låt din ANNONSTHOMAS EMBRETSSON072-022 74 35

[email protected]

leva längre

Motor


www.tallåsenpaintball.sewww.facebook.com/tallasenpaintball

www.tallåsenpaintball.se

SPELA HOS TALLÅSEN

PAINTBALL I SOMMAR!

På 2 banor en häftig

skogsbana och en

SM speedballbana

Anmäl ditt kompisgäng/

företag på årets Exvia Cup

på Mittens arena i Tallåsen,

4 /lag den 26 juli, all

utrustning på plats.

Norrlandsserien gästar med

säsongsfi nal, 20 lag gör upp

om äran den 13 september

kunde inte ha smakat bättre på femstjärnig res-taurang. Juice i flaska och några till Ballerinakex avslutar anrättningen.

Sen är lunchpausen slut, om vi ska hinna se när vargarna får käk får vi lov att gå vidare även om värmen från elden var ljuvlig och ekorren väldigt rolig. Vi ser en björnmamma och hen-nes unge, de sover de med och hur mycket vi än ropar och visslar på dem så stannar de förnöj-samt kvar i liggande läge i det höga gräset. Sen spanar vi länge på vargarna och rätt var det är kommer de alla springande.

En fyrhjuling, jag hör en fyrhjuling! utbrister Linn som i princip bott på fyrhjulingen hem-ma i sommar.

LÅNGT BORTA HÖR vi surret och vargarna vet ex-akt vad som väntas. Mat. De vankar ivrigt om-kring och småbråkar lite sinsemellan.

Det visar sig dock att det bara är små godisbi-tar de får idag. Rovdjuren i parken har fasta ett par dagar i veckan lika som ute i det vilda, men för att besökarna ska få chans att se dem på nära håll kommer djurskötarna ut och ger dem små munsbitar med kött – och korv (!).

Järven kommer också fram. Han hänger först i ett träd och mumsar på ett älgben men kommer vaggandes när djurskötaren slår be-kant i mathinken. Fru Lodjur visar också upp sig men Herr Lodjur stannar uppe på sin klippa på behörigt avstånd.

NU ÄR JAG trött, säger Linn. Hon kryper upp i vagnen och myser.

Nu går vi utför berget och hamnar bland fågelhägnen. Ugglor och hökar sitter på sina kvistar och glor på oss och vi glor tillbala. Sista biten springer vi utför rampen och humöret på ungen går upp i topp igen. Helst ville hon in till kalvar och getterna en gång till och gär-na leka en timme i skogen bland mossar och i (tomtens?) skogskoja, men dagen är slut och Lillstrumpa Lillebror ska hämtas på förskolan. Rovdjurscentret lockar inte den lilla damen,

hon blev vettskrämd av inspelade vargyl för-ra gången och de stora bestarna till gråben är alldels för nära då de står på andra sidan pano-ramafönstret. Så istället låter vi en glass i det fina fiket avsluta den härliga dagen med alla de nordiska djuren.

– Först när man tittade på djuren var man glad, sen när man skulle titta på fåglarna blev man trött men sen blev man glad igen, kon-staterar Linn förnuftigt när vi rullar hemåt. ■

Kalvar och getterna var populärt hos zoo-besökaren Linn.


Välkommen tillfamiljeäventyret!

JÄRNVÄGSFÖRENINGEN DELLENBANANS VÄNNERStationsgatan 9, Delsbo – Expeditionen har öppet 1 juni–30 augusti, kl 9-17.

Tel: 0653-164 60 · E-post: [email protected]

WWW.DELLENBANAN.SE

DRESSINLängs glittrande sjöar, över hisnandebroar och genom mörka tunnlar. Ingetrullar så lätt och stadigt som stålhjulmot stålräls. En aktivitet där alla kan vara med! Gammal eller ung.

54 kilometer järnväg mellan Hudiksvall och Hybo fi nns till förfogande.

Boka på Delsbo Station.

STATIONSKAFÉETmed härlig 50-talsstil serverar kaffe, dricka, smörgåsar, våffl or, kaffebröd med mera. Vi gör även matsäcks-korgar på beställning. Ekologiska och lokala varor så långt det är möjligt!

Öppet alla dagar 21/6 till 17/8, kl 11-17

CYKLA DRESSINPÅ DELLENBANAN

ÅK RÄLSBUSSTrafi kdagar: 22/6, 13/7, 27/7, 10/8Avgångar: kl. 12.30, 13.30, 14.30, 15.30

Södra Järnvägsgatan 44, Ljusdal. E-post: [email protected]

Under sommaren har vi öppet i Ljusdal måndag–torsdag 07.00–16.30 och fredag 08.00–13.00 (vissa fredagar jour till kl 16.00).

Vi kan hjälpa dig med allt från enkla till avancerade behandlingar inom tandreglering, tandblekning, operation av visdomständer ochimplantat. Tandvård för hela livet, helt enkelt.

Välkommen att höra av dig till oss redan i dag för tidsbokning 0651-176 60.

ftvgavleborg.se

Folktandvården Ljusdal – Järvsö vill önska alla kunder en skön sommar!

N.Järnvägsg. 17, Ljusdal

0651–71 11 74HEMOCHINSPIRATION.SE

IITTALA • DUALIT • WATT & VEKE

EVA SOLO • NORDAL • GERBERA

MATEUS • LE CREUSET

KÄHLER OCH MÅNGA FLER


Se Cabby 2014 hos oss Tål att synas, styrka i varje detalj

KNAUS SKY TI 700 MXDen ultimata husbilen för aktiva människor. Här har du all utrustning du kan behöva på din semester, oavsett i vilken riktning färden går!

Öppet: Tisdag-torsdag 09-18, fredag 09-16, lördag 11-15

EXTRA- UTRUSTAD

Skaffa din egen sommarstuga... på hjul!Sommarextra!

sorbergehusvagnar.comBesök vår nya hemsida: Terminalvägen 30,

Timrå Tel: 060-57 98 65

KOMPLETT BIL

679.000:-

Hjärtligt välkomna önskar vi på Kakfén!

FÄRILAÖppet mån–fre 8–1730, lör 9–15 • Tel 0651-210 60 [email protected]

JÄRVSÖÖppet mån–fre 9–17, lör 11–16Tel 070-641 37 64

Hos oss � nns sten-ugnsbakat matbröd,

kaffebröd och konditorivaror

Café med

uteser

verin

g i Färila

R E N S H A M M A R V Ä G E N 1 6 • 0 2 7 8 - 1 7 2 9 0 • V A R D A G A R 9 – 1 2 , 1 3 – 1 8 , L Ö R D A G 1 0 – 1 3

Norrlands STÖRSTA sortering av husbilar och husvagnar!Sista helgen i augusti firar vi 50 år med en stor jubileumshelgoch KABE Roadshow 2015! Givetvis med fantas-tiska erbjudanden. Boka in den redan nu!

Stor välsorterad butik med allt för den rullande

fritiden

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-parad


Stjärn-parad


Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-parad


Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparadparadparadparad

Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-parad



Stjärn-parad


Stjärn-paradparad

Stjärn-parad


Stjärn-paradparad

Stjärn-parad


Stjärn-paradparad

Stjärn-parad


Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparadparadparadparadparad

Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparadparadparadparadparadparadparad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparadparad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparadparadparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparadparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparadparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad



Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparadparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparad


Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-parad

Stjärn-paradparad


Stjärn-parad

Stjärn-paradparad

10 AUGUSTI 2013 invigdes Glada Hudiks egen Walk of Fame. Kommunchefen Bengt Friberg ser det som ett viktigt inslag för kommunen.

– Vi vill visa att vi värdesätter och uppskattar de här personerna, säger Bengt.Senast i raden av Hudiksvalls-ambassadörer som förärats med en stjärna är

travhästen Järvsöfaks som i slutet av juni klev in i skaran med egen stjärna.


Välkommen till härliga badupple-velser, vattenrutschbanor, bubbel-pooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterasser mot Selångersån.

Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50 m bassäng och stort grönområde för sköna dagar i solen. Vi är dessutom först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller [email protected]

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13.

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13.Härliga plask

& glada stänk! Välkommen till härliga badupple-velser, vattenrutschbanor, bubbel-pooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde,

Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50 m bassäng och stort grönområde för sköna dagar i solen. Vi är dessutom först i

På www.himlabadet.se hittar du priser,

Härliga plask Härliga plask & glada stänk! & glada stänk! Härliga plask & glada stänk! Härliga plask Härliga plask & glada stänk! Härliga plask & glada stänk! & glada stänk! & glada stänk! & glada stänk! & glada stänk! & glada stänk! & glada stänk!

På www.himlabadet.se hittar du priser,

Storhagav. 3, Ljusdal • 0651-108 60

Evidensia Djurkliniken Ljusdal

Du kan vända dig till oss för bland annat: Operation, tandvård,

digital röntgen, blodanalys,

laserterapi och foder

www.ljusdals-djurklinik.se

Ö n s ka r a l l a e n t r e v l i g s o m m a r !

www.sommarskoj.nuMED STÖD AV: LANDSTINGET VÄSTERNORRLAND SUNDSVALLS KOMMUN, FÖRENINGEN NORRA BERGET OCH KULTURSKOLAN

Gratiscirkus- skola!

CIRKUSLÄGER4-8 AUGUSTI OCH 11-15 AUGUSTI

VARJE DAG 23 juni – 31 juliNorra berget i Sundsvall

Teater Kimone and Borderline Circus presents FLY

6-16 AUGUSTINYCIRKUS

CIRKUSLÄGER

NYCIRKUSNYCIRKUS GÄSTSPEL

DELSBOSTÄMMAN 4 - 6 JULI

DELSBOSTAMMAN.SEinfo. 0738-547124

DANSNATTA FREDAG 4 JULI16:00 Danskurs 19:00 Danskväll. Upplev genuin folkmusik och dans i logar och på dansbanan.

KURSER LÖRDAG 5 JULIDanskurs i Rørospols * Hälsingedanser

Delsbolåtar * Spelkvinnoporträtt * ViskursSpela norskt med Dalakopa * Kom igång med stämspel

FÖRSTÄMMA LÖRDAG 5 JULI 18:00GUF * Bängmans skalpell * KOLONIEN * Tall Dark Strangers

* GARMARNA * VÄSTERBROKÖRENDELSBOSTÄMMAN SÖNDAG 6 JULI

Gudstjänst 11:00, Uppmarsch 12:30, Spelkullen 13:00 Clownen Manne & Co., ELLIKA, SOLO OCH RAFAEL,

Beata Bermuda, Anders Bjernulf och Fredrik Lindh, Lelo Niko, Thuva och Thore Härdelin, SpelmanSLAGET, DALAKOPA,

Dansuppvisningar, Danskurser, Trollska skogen, Visstugor, ServeringDELSBO FORNGåRD – ByGDEMUSEUM

Hälsingegård med kaffeservering, öppet 11–17 alla dagar.Gammeldagsmat tisdagkvällar t.o.m. 5 augusti.

Starta eget kurs – för dig som är anställd info: www.ljusdal.se/foretagareStarta eget kurs

– för dig som är anställd info: www.ljusdal.se/foretagare

Starta eget kurs

-för dig som är anställdinfo: www.ljusdal.se/foretagare

Tipsa din tidning

RingRedaktörFransson:

070-308 06 65

NU!



KaptenHudiksvall

Hälsinglands största båt-hamn finns i centrala Hudiks-vall.

Lars-Göran Sköld är kapten på skutan som rymmer drygt 400 platser.

– Hamnen i Hudiksvall lig-ger väldigt fint och centralt, säger Lars-Göran.

EN SOLIG DAG i början av somma-ren besöker vi båthamnen i Hu-diksvall och Lars-Göran Sköld har precis kommit igång med dagens sysslor.

– I dag är det inga stora saker di-rekt som står på agendan utan det är mest småplock, säger Lars-Gö-ran.

61-åringen är sedan några båt-säsonger tillbaka hamnkapten i Hudiksvall, men han är inte spe-ciellt förtjust i sin titel.

– Nä, det är väl mer att jag är dräng här på anläggningen, säger Lars-Göran blygsamt.

Han är anställd av Hudiks-valls Sjösportsällskap som i dags-läget har drygt 500 medlemmar och förutom båthamnen i centra-la Hudiksvall förfogar de över en klubbholme, Käringön med gäst-hamn, och bryggplatser på Ra-velgrund. Lars-Göran har också ansvar för vinteruppläggningen i Reffelmansviken och arbetsupp-gifterna består till stor del av lö-pande reparationer, nybyggnatio-

ner och en del administrativt arbe-te. Han tar oss med ut på en av de åtta bryggorna, men även om det med blotta ögat ser ut att vara upp-taget överallt brukar det inte vara några problem för nya båtägare att få en plats.

– De senaste åren har vi märkt av att intresset stagnerat en aning och i dag är det inte jättehårt tryck på båtplatser. Det kan vara lite problem för de som kommer med större båtar, men det brukar alltid lösa sig till slut.

BÅTHAMNEN RYMMER ALLT från den lilla flotten till den flotta se-gelbåten och under högsäsongen i juli fylls gästhamnen på med ännu

fler båtar, men då passar Lars-Gö-ran på att vara ledig.

– Men jag trivs bra med det här jobbet som är väldigt varierande och jag måste säga att hamnen i Hudiksvall ligger väldigt fint och centralt.

I april ägde den första sjösätt-ningen rum och Lars-Göran räk-nar med att säsongen kommer att pågå till september. I vissa fall kan det bli ännu längre också.

– En del vill ha båten i ända tills dess att första isen kommer. Och en del låter den ligga i ytterligare en stund också…


FAKTA

400 BÅTAR I HUDIKHAMNEN■ Hudiksvalls Sjösportsäll-skap driver småbåtshamnen i Hudiksvall och klubben är en sammanslagning av två anrika föreningar – Hudiksvalls Se-gelsällskap (grundad 1876) och Hudiksvalls Motorbåtsklubb (grundad 1924).■ I dag finns drygt 400 båt-platser och medlemmarna och

ytterligare 15 platser i gästham-nen som under 2013 besöktes av drygt 150 båtar.■ Medlemskapet kostar 350 kro-nor per år och en båtplats kostar 495 kronor per meter bredd.■ Hamnen innehåller också en mack och under 2013 pumpades det ut nästan 80 000 liter diesel och bensin.

Lars-Göran Sköld är kaptenen som styr hamnen i Hudiksvall, Hälsinglands största, med runt 400 båtar vid bryggorna.


ERBJUDANDEN

FRÅN TRÄHALLEN:

Trall+ 28x120: 13:-/lm

KANONPRIS:

Invändig panel, gran, 2:a sort,

12x120: från 50:-/kvm

Öppet mån–fre 630–17, lör 10–14, sön stängtSjulhamregatan 1, fd Kährs i Ljusdal · tel: 0651-156 00

Välkommen!

ERBJUDANDEN FRÅN FÄRGDISKEN:Traditionell rödfärg, helmatt slamfärg, 10 L, Yunik: 239:-Träolja Plus, Yunik, 2,8 L: 249:- (ord.pris: 349:-)

Invändig panel, gran, 2:a sort,

JABO SKÄRMAR

OCH VINDSKYDD

Jabo original, 180x180 cm: 895:-

Nyhet: Herbert, 180x160 cm,

grålaserad: 1 295:-

NILFISK HÖGTRYCKSTVÄTT E145. 3-10 X-TRA. Nu: 2 995:- Kraftfull med 145 bars pump och vatten-mängd 400 l/tim. Utrustad med metallpump

med start-/stoppautomatik, slangrulle, 10 meter stålarmerad och fl exibel hög-

trycksslang i gummi. Teleskopiskt metall-handtag för vagn, inbyggd förvarings-plats för spolrör, spolhandtag, munstycken och tillbehör.

KAP- OCH

GERSÅG INKL.

SÅGBORD FRÅN

BOSCH. Paketpris: 5 790:-

(ord.pris: 7 490:-)

GCM8SJL. Precisionssåg med inbyggd

laser. Kapkapacitet 70x312 mm.

Geringsinställningar 52° VÄ /60°

HÖ. GTA3800. Längd 1578 mm

och fullt utdraget 3877 mm.

Höjd 824 mm.

HOS OSS LASTAR DU MED VAGN UNDER TAK OCH

PÅ PLATS FINNS KUNNIG PERSONAL SOM HJÄLPER DIG

(Samtliga priser inklusive moms)

UTKÖRNING MED EGEN LASTBIL

Fabriks-försäljning av Loosbagarns bröd. ALLTID 20%-RABATT!

VI HAR BAKAT SEDAN 1914LOOSBAGARNKÄRLEK OCH TRADITION Loosbagarn i Ljusdal ABTelefon: 0657–100 31Box 60, 827 21 LjusdalBesöksadressNorrbyvägen 62 i underbara LosInternetloosbagarn.sefacebook.com/loosbagarnOrg nr: 556915-5947Bg nr: 156-8542

(Samtliga priser inklusive moms)

Störst

utbud av

Webergrillar

i Norrland!

GÖR SOM PROFFSEN- HANDLA PÅ XL-BYGG!

EN RIKTIG BYGG-, FÄRG- OCH JÄRNHANDEL

Lars-Göran Sköld är kaptenen som styr hamnen i Hudiksvall, Hälsinglands största, med runt 400 båtar vid bryggorna.


SEMESTER. DET BÄSTA med semestern är väckar-klockan. Eller rättare sagt, tystnaden från den. Det sägs att om man kan vara glad för små saker

så har man mycket att vara glad åt.

Väcklarklockan är en sådan liten sak. Till vardags är den bara fysiskt liten, dess innebörd är stor och allvarlig och inte alls speciellt lyckobringande. Dess melodi kan nog skapa ångest hos fler än en.

NÄR KLOCKAN RINGER är sängen alltid som skö-nast, alldeles mjuk och helt perfekt varm. Man är trött som klister samtidigt som medvetandet vaknar till liv och säger att man är tvunget att kliva ur allt det där härliga för att hin-na med allt innan det är dags att åka till jobbet för ytterligare en dag i presta-tionernas tecken. Strum-por ska letas, frukost in-tas på så kort tid som möjligt för att man ville sova så länge som det bara gick, barnen är trötta, de tvingas också upp ur allt det där mjuka, vänliga för att stoppa tandborsten i munnen, borsta hårets tovor och strax efter sätt sig i en kall bil på väg…

Nu är den tyst. Den ligger bara där. Väcklarklock-an. Liten och oskyldig. Jag vaknar nästan lika tidigt idag också, sängen är lika perfekt varje morgon, jag tittar på väckarklockan och ler. 06.15.

JAG VÄNDER MIG om, känner täckets mjuka smek-ning. Gosar ned mig i kudden och slumrar en stund till. Barnen vaknar till liv, trasslar sig in under mitt täcke och det är varma barnarmar och ben överallt, glittrande ögon och lekande leenden. Semester. Vi ligger där och viskar till varandra, kramas, myser i värmen.

Sen förvandlas viskningarna till skratt och bus, vi kliver upp istället, locka-de av dagen. Ställer i ord-ning frukostbrickan och kliver ut i trädgården. Bara fötter i daggen, fru-kost under den blå him-len. Små saker som gör mig lycklig.

Semestern innehåll-er inga mer planer än att åka med husvagnen när lusten faller på. Inga pro-jekt, inga måsten. Bara oändligt många möjlig-

heter att njuta, vara stilla. Ingenstans behöver vi skynda oss. Semester är tid för återhämtning, att göra saker man mår bra av. Återhämtas behöver inte betyda ligga stilla i hängmattan i fyra veckor, det kan lika gärna vara grillfester med vänner, resor, äventyr, bad och sol och annat man tycker om. Eller ligga i hängmattan.

Huvudsaken man hittar de där små sakerna som gör en lycklig. För då har man mycket att glädjas åt.

ANGELICA [email protected]

När lusten faller på


Bada naken Ljuset Trolska skogen GrillaEfter en dag i stekande sol finns inget ljuvligare än att ta fyrhju-lingen upp i skogen, klä av sig alla kläderna och kasta sig ut i den svala sjön så som man är skapt. Allra bäst blir det om man har schampo med sig!

Sena kvällsturer ut på hästryggen är fantastiska på sommaren. Ljuset är magiskt fram emot tio-tiden på kvällen, stillheten är underbar. Man behöver ingen häst heller, bara ge sig ut i skogen en sen sommarkväll är svårslaget.

Sagoäventyret i Jättendal. En helt ny värld öppnar sig där ute i skogen och barnen fängslas genast av äventyret de måste genomföra för att hjälpa Tomten. Proffsigt byggt och skickliga skådespelare.

Allt blir mycket godare om det grillas! Burgare, alla sorters kött, korvar, grönsaker, potatisar, frukt…. Bara fantasin sätter grän-ser! Vi kompletterade med ett litet enkelt utekök och vips blev matlagningen betydligt roligare!

”Återhämtas behöver inte betyda ligga i hängmattan, det kan lika gärna

vara grillfester, resor, äventyr,

bad och...”


Vi servar din Värmepump & Kylanläggning

Blomquist rör • vxl 0278-417 30 • 0270-42 84 94 www.blomquistror.se

Hela Hälsinglands Energi-och VVS-företag

Restaurang Hembygdsgården

Välkommen t i l l Restaurang Hembygdsgården i LjusdalHembygdsgården med sitt fi na läge vid älven Ljusnans strand,

fi na inramade gårdmiljö och mysiga restaurang med riktig hemlagad mat välkomnar dig till ett av Ljusdals

populäraste lunchserveringar. Restaurang Hembygdsgården utgör en uppskattad och fi n plats för fest, möten eller konferens, minnesstunder och erbjuder catering.

Kyrksjönäsvägen 16, 827 30 Ljusdal • Tel: 0651-711430 E-post: [email protected] • Gilla oss även på Facebook!

Öppet alla dagar i veckan, kl 11-15

DAGENS LUNCH alla vardagarGRILL-LUNCH alla onsdagar hela sommaren

Besök oss gärna under helgen och avnjut vår fi na HELGBUFFÉ!

Vi gör även TÅRTOR och SMÖRGÅSTÅRTORCATERING

Erbjudande: 10 lunchkuponger för 700:- under juli månad!

13 juli MUSIKCAFÉ • 26 juli BAKLUCKELOPPIS 27 juli MUSIKCAFÉ • 10 augusti MUSIKCAFÉ

Grundat 1905

Leverantörer

GolfI LJUSDAL

Se vår härliga sommarmeny på www6.idrottonline.se/LjusdalsGK-Golf/ Boka bord på 0651-166 80 eller 070-251 60 57. Öppet alla dagar från 09:00

Sommar på GolfrestaurangenOns 9/16/30 juli RÄKFROSSA med kaffe & dessert 295:-

Musik med ungdomar från Estrad Ljusdal. Fr kl 18

Fredagar i juli AFTER WORK fr kl 16Varmrätt fr 129:- Öl & vin fr 40:- (OBS ej 25/7)

Lör 5 juli GRILLBUFFÈ kl 15-19 275:- inkl dessert mellan kl 15-19

ExTe Masters23 juli RÄKBUFFÈ fr 189:- • 24 juli ITALIENSK BUFFÈ 189:-

25 juli GRILLBUFFÈ 189:-

Stugor i Tännalen 2-8 pers, mkt vacker fjällutsikt. Båt, kanot, fl ytvästar ingår. Hundar också välkomna! Fr 2 000:-/v. till 3 700:-/v alla med dusch.

Välkomna! 070-544 40 45 Gunilla • www.tanndalsvallen.se

TÄNDALSVALLENS STUGBY - EN PÄRLA I FUNÄSDALSFJÄLLEN

Fiska, cykla och vandra


Låt din ANNONSANDREAS ANDERSSON076-772 20 07

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

leva längre

BOKA TRE I TAGET!

Sidskogens DansbanaMån 14 juli Järvsöskogens dag kl 11.00-15.00 kolbulle, hantverk mm.Lör 19 juli Dans till Pär Norlings Orkester kl. 21.00-02.00. Bandet börjar spela 21.30.

Sommarens schema

ViskvällOns 2 juli kl. 17.00-20.00. Med allsång, lokala förmågor och gästartist

Östen Eriksson. Servering och musik från kl 17.00. Scenuppträdande och allsång från kl 18.00. Entre 100 kr. Under 15 år gratis.


PÅ ANDRA SIDAN vägen från Lill-fjärden sett och ett stenkast från Bowlinghallen har SPF (Sveriges Pensionärsförbund) sedan några år tillbaka flera boulebanor som är öppen för allmänheten. När vi kommer dit är det tre olika

matcher igång och på en av banorna har det blivit dags för John-

Olof Jonasson att kasta sitt klot.

FAKTA

BOULE■ Spelet går ut på att man kastar de tolv kloten mot en liten kula (kallad lillen) och får poäng för de klot en själv eller det egna laget placerat närmare lillen än motståndarlagets. Det lag som först uppnår 13 poäng vinner.

– Snyggt J-O!John-Olof Johansson får till en

riktig fullträff, kommer närmast lillen, vilket ger en välkommen poäng till det egna laget och flera uppmuntrande kommentarer.

– Det är första gången för mig i år nu eftersom jag har spelat bridge fram till nu på torsdagarna, säger John-Olof mellan två kast.

Pensionärerna samlas i Teater-parken varje torsdag och med hjälp

av en kortlek bestäms lagen. Och när den första omgången är spelad väntar fikapaus.

– Vi brukar spela fram till slutet av augusti och i bland en bit in i september. Men det ska ju vara vä-der också, säger John-Olof.

Birgitta Nordin har spelat boule i fyra-fem år och hon försöker att vara med och spela boule så ofta det finns möjlighet i kalendern.

– Vi träffas under lättsamma

former och eftersom vi spelar med olika lag varje gång blir det ingen rivalitet, säger Birgitta och skrattar.

– Dessutom får man vara ute och vi har alltid roligt när vi spelar. Boule är en sport som passar alla.


Varje torsdag klockan elva träffas drygt tjugo pensionärer i Teaterparken.Då avgörs veckans boulematcher, men likaviktig är den schemalagda fikapausen.– Den sociala gemenskapen är värt mest för mig, säger Birgitta Nordin.

Boule


Delsbo VeterinärpraktikAnna Bonnevier, Gunnar Schöbel och Kari Anne Rustan med personal

Öppet alla vardagar 8-17 Tidsbokning klinik 0653-71 79 71 Vi säljer hund och kattmat (både dietfoder och friskfoder)

Olnirsvägen 8, Delsbo • www.delsboveterinarpraktik.se

Tidsbokning stordjur: Anna 070-221 13 17, Kari Anne 072-587 3900

Välkommen!

Nyttja ROT-avdraget hos oss!

Vi utför även Murningsarbeten

HAKA PÅ BYGGTRENDEN

onsdagsvernissage #1den 2 juli klockan 18.00

UTMarKerna en svensk folk-popmusik duo underhåller på invigningen

• Maria Hedenvind - Måleri• Per Ölund - Måleri & skulptur• ralf viking Hansson - FotoUtställningarna pågår 3-13 juli

onsdagsvernissage #216 juli kl 18.00

Kjell BergqvisT spelar dalasäckpipa

• olof astruP Hällkvist - Måleri• inga HjolMan - Tryck & skulptur• annika Persson - Skulptur• Bie erenurM - FotoUtställningarna pågår 17-27 juli

onsdagsvernissage #330 juli kl 18.00

sala de vida

nya fiket och hantverksbutiken invigs samtidigt

Öppettider: 11-17, tor, fre, lör och sön.kolsvedjabacke 19, ljusdal • 070-392 41 00

www.jini.se • välkommen!

vi inviger

En stark röst för företagsamhet!Vi behöver fl er jobb och fl er företag i länet.Genom att stödja Nya Moderaterna och migså bidrar du till det!www.larsbeckman.se

FÖR 56:E ÅRET I RAD ARRANGERAS

Bollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs HöstmarknadBollnäs Höstmarknad8–9–10 augusti

En av Hälsinglands största folkfester!

Välkommen till Loos!

Skogens skafferiGranskottsprodukter

HandelsträdgårdPresenter

SommarserveringTel: 070-271 52 53www.lottaboden.se


Trädgårdsdrömmar blir till verklighet

Inspireras av årets nyhet

KÖKSTRÄDGÅRDEN

Dofta, smaka & njut! Bollnäs Motor & Fritid

Norra Kilaforsv. 24 | BollNäs | 0278-61 13 12Pumpstationsvägen, Hudiksvall

Tel: 0650-316 36

SVENSSONS BYGGMATERIAL

– JÄRVSÖNor, Järvsö • Tel 0651-440 85

www.svenssonsbygg.se

Passa på!Ta del av våra Superpriser!

Typsnitt: MS Reference Sans Serif (dragen)

Tillverkare:

Knäckt mur storFRÅN

760:- m2

Plattor struktur FRÅN 400x400x50 mm

179:- m2

Marksten grå tumlad 210x140x50

Murblock grå tumlad 420x210x140

139:- 589:-eller 35,17:-/st.

m2

m2

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

pris

er

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

pris

er

Räntefritt upp till 24 månader Räntefritt upp till 24 månader

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

Sommar hos oss!

CORNWALL HÖRNSOFFA inkl bord

EMILMatgrupp140x90 cm + 4 stolar175x90cm + 6 stolar

10.900:-

Priserna gäller så långt lagret räckerReservation för slutförsäljning.

Öppettider: Måndag: 10-19 • Tisdag-Fredag: 10-18 • Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning

13.950:-

fr. 3.990:-

YALESoffa + 2 fåtöljer + bord

Hälsingedagen 9 augustiNjut av några av hälsinglands härliga rätter, bl.a. kolbullar, pärgröt och ostkaka från Jarse ost!

Gäster med provsmakning av deras egna läckerheter och godsaker!

Helsingeduon underhåller.

Grillkvällar 30 juli, 27 augusti & 10 september Grillbuffé med levande musik!

Öppet kl 18-22! Uteservering med full-städiga rättigheter.

Fröken Olssons kök & café

Välkommen • Hotellgatan 17, Koppargården, Ljusdal • Tel 0651-131 20

VÄLKOMMEN TILL BOX DESTILLERI”The world �s most exciting new distillery” World Whisky Review 2013

GUIDADE VISNINGAR VARJE DAG KL. 13.00 OCH 15.00 FRÅN 30 JUNI – 15 AUGUSTI. PRIS 150 KR/PERSON

BUTIKEN ÄR ÖPPEN 10.00 – 18.00.

sörviken 140, 872 96 bjärtrå, sweden | 0612-530 60 [email protected] | www.boxwhisky.se

SÖRVIKEN 140, 872 96 BJÄRTRÅ, SWEDEN | 0612-530 60 [email protected] | www.boxwhisky.se

BOULEFAKTA

SÅ FUNKAR BOULE■ Det lag eller den person som börjar utses via lottning.■ Lillen kastas mellan sex och tio meter. Därefter kastar någon från detta lag ett klot så nära lillen som möjligt.■ Nu är det det andra lagets tur att försöka kasta sitt klot när-mare lillen eller krocka bort motspelarens klot genom att kasta sitt klot på motståndarlagets. Klotet närmast lillen leder.■ Det nu ickeledande laget får kasta tills dess hans eget lag får ett klot när-mare lillen.■ När båda lagen kastat alla sina klot räknas poängen.■ En poäng får det klot som ligger närmast lillen. Har samma spelare eller lag flera klot närmare lillen än motståndarna, får man ytterligare ett poäng för varje sådant klot.■ En spelare från de lag som vann senaste omgången kastar nu ut lillen på nytt sex till tio meter från ringen.Källa: spelregler.org


Trädgårdsdrömmar blir till verklighet

Inspireras av årets nyhet

KÖKSTRÄDGÅRDEN

Dofta, smaka & njut! Bollnäs Motor & Fritid

Norra Kilaforsv. 24 | BollNäs | 0278-61 13 12Pumpstationsvägen, Hudiksvall

Tel: 0650-316 36

SVENSSONS BYGGMATERIAL

– JÄRVSÖNor, Järvsö • Tel 0651-440 85

www.svenssonsbygg.se

Passa på!Ta del av våra Superpriser!

Typsnitt: MS Reference Sans Serif (dragen)

Tillverkare:

Knäckt mur storFRÅN

760:- m2

Plattor struktur FRÅN 400x400x50 mm

179:- m2

Marksten grå tumlad 210x140x50

Murblock grå tumlad 420x210x140

139:- 589:-eller 35,17:-/st.

m2

m2

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

pris

er

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

pris

er

Räntefritt upp till 24 månader Räntefritt upp till 24 månader

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

Sommar hos oss!

CORNWALL HÖRNSOFFA inkl bord

EMILMatgrupp140x90 cm + 4 stolar175x90cm + 6 stolar

10.900:-

Priserna gäller så långt lagret räckerReservation för slutförsäljning.

Öppettider: Måndag: 10-19 • Tisdag-Fredag: 10-18 • Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16



Fri Hemkörning

13.950:-

fr. 3.990:-

YALESoffa + 2 fåtöljer + bord


Begravningar – Bouppteckningar Arvskiften – Testamenten – Gåvoförmedling

Mån-fre 09.00-16.00. Lunchöppet

www.tollstedts.se

Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall • Tel 0650-106 80Begravningsbyrå

Vi önskar alla våra kunder en trevlig sommar!Vi har öppet alla vardagar hela sommaren kl 8-16

Kom gärna förbi och se vårt nya exklusiva dörrsortiment. Vi har även ett stort lager av fönster och dörrar i olika material

för omgående leverans med prisgaranti.

Välkomna! Leif, Ann-Katrin, Kurt, Eva, Krister & UlfBostadens Dörr och Fönster, Verkstadsv. 4, Bjurå[email protected] • www.bostadens.se • 0653-714 070

Önskas fönster i gammal stil eller med speciella mått eller former så hjälper vi självklart till och tar fram

såväl ritningar som bra pris på detta.

0651-76 76 700651-76 76 70

Alltid fri assistans vid service och

tre års garanti på reservdelar.

Vi är nu återförsäljare av

Saab originaldelar

Se till att SemeSter-reSan är Säkrad...boka din sommar-

service hos

motorcompaniet

i ljusdal!

Elarbeten vid

entrepenader och service

Stort som smått

Tel 0651-124 00Smedgatan 3, Ljusdal

Norrbo Trädgård ochFastighetsskötsel

Trädgårdsmästare & Certi� erad fruktträdsbeskärare Anneli Westerlund • Mobiltelefon: 076-115 00 75

Trädgårdsmästare & Certi� erad fruktträdsbeskärare Trädgårdsmästare & Certi� erad fruktträdsbeskärare Trädgårdsmästare & Certi� erad fruktträdsbeskärare

• Trädgårdsskötsel/Konsultation• Beskärning av buskar och träd

• Kurser i beskärning av fruktträd • Fastighetsskötsel • Växtskydd

• Presentkort

Välkommen till oss!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Kundanpassad valfri husmodell.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även

byggklara tomter i Hudiksvall.

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

En solig dag i juli besöker över 500 personer de vidsträckta stränderna i

det gamla fiskelägret. Den aktive besökaren kan ta del av en fantastisk

natur genom att antingen gå, springa, cykla eller varför inte åka skidor när vintern är här? Det finns också stora

möjligheter till övernattning på Hölick.

Hölick – ett paradis i skärgården

Nu har vi äntligen slagit upp portarna!År 1880 stod järnvägshotellet i Ljusdal färdigt, byggt av gästgivaren Per Olsson från Undersvik.

Samma år nådde bygget av Norra stambanan Ljusdal där ett stationssamhälle växte fram där den nya järnvägsstationenoch järnvägshotellet snabbt blev betydelsefulla mötesplatser.

Efter en tids renovering har vi nu äntligen öppnat och erbjuder enförstklassig meny i en behaglig atmosfär där vi låtit gammalt möta nytt.

Välkommen att boka bord på telefon 0651-152 95


www.tillmans.se

Det lilla företaget med det storautbudet av antiklister, paneler,

golvträ och virke.Även specialhyvlingar. Allt för såväl proffssnickaren som hemmafi xaren!

Hos oss hittar du allt i träväg som behövs för att renovera din gamla hälsingegård

eller bygga nytt i gammal stil.

Veckebo Trä ABSödra Veckebo Sågväg 15, Korskrogen

Tel 0651-223 44, 070-621 70 17www.veckeboträ.se • [email protected]

Sommaröppettider: mån–fre 7–17, lör 9–13

Nu har vi äntligen slagit upp portarna!År 1880 stod järnvägshotellet i Ljusdal färdigt, byggt av gästgivaren Per Olsson från Undersvik.

Samma år nådde bygget av Norra stambanan Ljusdal där ett stationssamhälle växte fram där den nya järnvägsstationenoch järnvägshotellet snabbt blev betydelsefulla mötesplatser.

Efter en tids renovering har vi nu äntligen öppnat och erbjuder enförstklassig meny i en behaglig atmosfär där vi låtit gammalt möta nytt.

Välkommen att boka bord på telefon 0651-152 95


Gustav och Erik Åström är bröderna bakom virket till solbryggorna i Hudiksvalls hamn.

Deras företag i Forsa är en-samma i Sverige om att pro-ducera det underhållsfria materialet.

– Två stora problem i trävärlden slipper man med vårt virke, säger Gustav

HEATWOOD GRUNDADES 2007 av Gustav och Erik Åström, men idén om att starta en anläggning för att värmebehandla trä kom från deras far Birger som under sin yrkesverk-samma karriär skaffade sig special-kompetens inom just torkning av virke. Pappa Åström fick idén un-der ett studiebesök i Finland, där han för övrigt var ensam svensk, och när vi besöker anläggningen i Forsa har vi resultatet framför oss.

– Det är de här som är hela af-färsidén, säger Gustav Åström och pekar med hela handen mot de två ugnarna som vardera rymmer un-gefär 30 kubik virke och i fakta-rutan här intill hittar du mer om processen.

Företaget Heatwood är ensam-ma i Sverige med licens att tillverka Thermowood som enkelt förkla-rat är ett miljövänligt alternativ till tryckimpregnerat virke och som bland annat använts till solbryg-gorna i Hudiksvalls hamn.

– Den största fördelen är att det är miljövänligt utan några tillsatta kemikalier. Det är dessutom Sva-nenmärkt. I ett mer praktiskt per-spektiv är de två bästa egenskaper-na med ett värmebehandlat virke att det ger en förbättrad beständig-het och ökad formstabilitet, säger Gustav.

EN LEKMAN SOM inte svänger sig med fackspråk skulle säga att du slipper röta och ett virke som var-ken sväller eller krymper när du väl spikat din trall.

– Det är normalt sett två stora problem i trävärlden eftersom det är ett levande material, men det slipper man med vårt virke, fort-sätter Gustav.

Virket som är underhållsfritt och blir grått efter en tid säljer brö-derna Åström till 80 procent på ex-portmarknaden.

– Branschen i Sverige är fruk-tansvärt konservativ, men vi mär-ker att det som redan slagit stort ute i Europa kommer sakta men säkert här hemma också.

På lokal nivå bedriver bröder-na Åström alltså ännu en tämligen anonym tillvaro.

FAKTA

SÅ FUNKAR DET...■ Heatwood använder i huvudsak vanlig gran och fura från svenska skogar som därefter torkas i hög tempreratur utan kemikalier.■ Torkningsprocessen pågår mellan 32 och 78 timmar beroende på dimension och fuktighet.■ Virket hettas upp till cirka 200 grader, men börjar inte brinna efter-som ånga tillsätts som skyddsgas under processen.■ En ugn rymmer ungefär 30 kubik virke, vilket motsvarar en altan på ungefär 1 000 kvadratmeter.■ 60 procent av virket som lämnar Forsa används till fasader, 25-30 procent till trall och resterande del till övriga applikationer.

– Ja, det är inte så många som vet vad vi håller på med. Vi bru-kar få höra att vi grillar trä eller värmeimpregnerar, säger Erik och skrattar.

Att jobba tillsammans som brö-der tycker båda fungerar utmärkt och de har heller inga problem med att arbetsuppgifterna varierar med allt från underhåll av ugnar-na till marknadsföringsuppdrag ute i Europa. Och för att återkny-ta till solbryggorna tycker båda det känns bra att ha gjort ett litet av-tryck i Hudiksvall också.

– Virket är köpt av Holmen i Iggesund, behandlat i Forsa och uppsatt i Hudiksvall. Det tyck-er vi är jätteroligt och det känns klockrent.


Gustav och Erik Åström grundade 2007 Heatwood – en anläggning för att värmebehandla trä.

Unikt virke bakom solbryggorna


NYHETERHOS OSS

Smycken och accessoarer från

ROBERT FRIMANErbjudande under hela juli månad:

Ta tre betala för tvåDu får den billigaste på köpet.

Centrumhuset, Ljusdal Tel 0651-71 17 21

Smycken och accessoarer från

Hos oss kan du Hyra

SläpvagnsliftarByggställningar · Kompressorer · Pumpar

Pär 070-647 37 27 · Anders 070-318 20 77

kaninbacken.se • 070-696 88 26 Säljer och hyr ut kaninungar till sällskap, utställning och produktion

Kläppa, Ljusdal

Tel. 0651-140 16. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

HÄLSINGLANDS STÖRSTA SPORTBUTIK

1000 KVADRAT FYLLDA MED ALLT FÖR SOMMARENS AKTIVITETER

Här finns kläder, skor, cyklar, fiske, bad, sommarlek och mycket, mycket mer.

Välkommen till butiken för oss som gillar en aktiv fritid!

Välkommen till Ljusdal


0651-138 38 • S. Jvg 50, Ljusdal Sommarens öppettider, fr 7 juli, mån-fre 10-17 lör 10-14

+PAKETPRIS

7.995:-inkl. moms

Option Spegelskåp LED bad vit 60

Sign Möbelpaket 7322 vit 60

Sign WC-stol 6860 med mjukstängande wc-sits

VID KÖP AV BADRUMS- PAKET FÅR DU KÖPA

IDO Showerama 8-4 för

4.995:- (ord.pris 6.534:-)

V. 29 – 30Westerbergs elhanddukstork Ladder Krom

1200x600 Pris: 2.995:- (ord.nr pris 4.995:-)

600x500 Pris: 2.495:- (ord.nr pris 3.995:-)

KANONERBJUDANDE på utvalda produkter från Westerbergs, nya erbjudanden hela sommaren!

V. 27 - 28 Westerbergs Duschvägg Klarglas 90x90

Pris: 3.995:- (ord.nr pris: 6.995:-)

Besök vår fina handelsträdgård, blomsteraffär och

sommarcaféÖppet mån–fre 10–18, lör 10–15

FÖR EVENEMANG SE

www.rosehills.se

Lantmätargatan 4, Ljusdal • Tel 0651-71 11 01

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN

Välkommen till Ljusdal

CentrumhusetLjusdal0651-105 80

Njut i sommar!

Ta med dig vännerna och kom till oss för

en go� ka i sommar!Eller köp hem någon av våra ljuvliga

tårtor att njuta av ute

i det gröna!

Hotellgatan 6 D, Ljusdal • www.ljusdalshem.seTel: 0651-686 60 • [email protected]

FRIHETHyr dig fri och gör lite mer som DU vill med din fritid!

SOMMAR-TRÄNA?

NORRA JÄRNVÄGSGATAN 53, LJUSDAL

ÖPPETTIDER:För medlemmar ...........0400–2300

Bemannat: se tider till höger.

SOMMARPRISER:

1 vecka ................100:-

2 veckor ............. 200:-

1 månad .............. 250:-

• Uteservering• Sallader, mackor, wraps, m.m.• Fika• Kulglass

BEMANNING CITYGYM/

ÖPPETTIDER VERANDAN

Mån - Fre: ............ 11-18

Lör:............. 11-15

Norra Järnvägsgatan 53, Ljusdal • 0722 116 116 Vi fi nns på Facebook: Citygym Ljusdal & Café Verandan

VERANDAN Varmt välkomna till Ljusdals

nyaste café


Besök vår fina handelsträdgård, blomsteraffär och

sommarcaféÖppet mån–fre 10–18, lör 10–15

FÖR EVENEMANG SE

www.rosehills.se

Lantmätargatan 4, Ljusdal • Tel 0651-71 11 01

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN

SOMMAR-TRÄNA?

NORRA JÄRNVÄGSGATAN 53, LJUSDAL

ÖPPETTIDER:För medlemmar ...........0400–2300

Bemannat: se tider till höger.

SOMMARPRISER:

1 vecka ................100:-

2 veckor ............. 200:-

1 månad .............. 250:-

• Uteservering• Sallader, mackor, wraps, m.m.• Fika• Kulglass

BEMANNING CITYGYM/

ÖPPETTIDER VERANDAN

Mån - Fre: ............ 11-18

Lör:............. 11-15

Norra Järnvägsgatan 53, Ljusdal • 0722 116 116 Vi fi nns på Facebook: Citygym Ljusdal & Café Verandan

VERANDAN Varmt välkomna till Ljusdals

nyaste café


Hitta rätt i sommar!

Ska du bygga i sommar?De maskiner du behöver hyr du enkelt och prisvärt hos Ramirent i Ljusdal. Under samma tak hittar du XL-Bygg Ljusdal. En riktig bygg- järn och färghandel. Öppet mån-lör.Sjulhamreg. 1, LjusdalTel 0651-156 00www.ramirent.se

En plats för alla sinnenBesök vår fina handelsträdgård, blomsteraffär och sommarcaféÖppet mån–fre 10–18, lör 10–15

Lantmätargatan 4, Ljusdal Tel 0651-71 11 01www.rosehills.se

Öppet hela sommarenGlöm inte att vårda frisyren i sommar.Palett är en ny serie hårvårdsprodukter hos Salong Kajsa.Missa inte Matrix sommakampanj, välj 3 betala för 2. Ha en fin sommar!

Kyrkogatan 8, LjusdalTel 0651-132 42

StenegårdHär fi nns hantverksbutiker, galleri, auktioner, bageri, besökscentrum för världsarvet hälsingegårdar, Barnens Stenegård, restaurang, trädgårdscafé, stor trädgård och örtagård.Stenegård, Järvsö0651- 34 00 21/34 00 24 www.stenegard.com

Zep ZepRestaurang Zep Zep samt thai take away

Öppet måndag–lördag 11–19.

LjusdalTel 0651-135 31

Roliga event på FönebasenGör något annorlunda på ert företagsevent eller privatfest hos oss på Fönebasen.

Vi kan även ordna med mat!

Ring för information:Tel 070-672 82 38

Sören Svensson Byggvaror Vi har allt du behöver för sommarbygget. Öppet mån-fre 7-17, lör 9-13.Välkommen till oss och gör en bra byggaffär.

Hybovägen 10B, LjusdalTel 0651 - 137 70

SÖREN SVENSSONBYGGVAROR AB

À la carte, pizza & kebab! Fullständiga rättigheter.Öppet mån–tor 11-21, fre 11–23, lör 12–23, sön 12–21.

Välkommen!S. Järnvägsg. 36, LjusdalTel 0651-155 20restauranggamlastan.se

Chinova mötesgårdButik med en blandning av lokal design och kända märken. Fika, kläder, keramik, linne, inredning och Italienska delikatesser.Sommaröppet alla dagar 11 - 17.Åsen 10, JÄRVSÖTel 0651-474 08www.chinova.se

Järvsö GårdsbageriKonditori & bageri med unika lokal-producerade produkter. Vi har byggt ut med 30 nya sköna sittplatser. Nyhet för i år: mat, öl & vin. Och du - fredagspizzan är tillbaka! Skästra Byväg 39, JärvsöTel 0651-320 24www.jarvsogardsbageri.se

Kick SaloonErbjuder äkta kolgrillad Amerikansk mat, öl i frusen seidel och en lugn lokal att njuta det i. Ni hittar oss vid postplan, centralt i Ljusdal, välkomna ska ni vara.

Postplan 18, LjusdalTel 0651-103 20www.kicksaloon.se

Sagovärld på 300 kvmLjus o inredningCafé med eget bageri!

Stavsäter, Ljusdal Tel 0651-120 04www.ljustorget.se

Ljustorget

Borrgårdens vandrarhemEn härlig, familjevänligt plats som ligger 3 km från centrala Ljusdal. Bed and Breakfast under sommaren. Vandrarhem-met är öppet året runt. Möjlighet att hyra till t.ex. dop, bröllop, fest eller konferenser.Borrvägen 78, Ljusdal Tel 0651-130 60www.borrgarden.se

Ät hos Brollans GrillVi serverar bl.a Super Meal, Big Meal, Chicky Meal, Sibylla Meal, Bamse Meal, Kycklingsallad Meal,Kebabtallrik Meal, Köttbulle Meal och Fun-Box Öppet: 11-22 alla dagar hela sommaren.Kyrkogatan 9, LjusdalTel 0651-132 37www.sibylla.se

Välkomna till Time i DelsboNybakat bröd, färdiga smörgåsar, mjuk-glass med mera hittar ni hos oss. Vi har även gasol, hyrsläp, biltvätt och utlämning av DHL-paket. Alltid öppet till 22.00!

Storgatan 9, DelsboTel 0653-104 50www.timebutikerna.se

Järnskrot & metaller!Vi köper ert skrot. Väg på vår fordonsvåg eller beställ en container. Betalning via konto. Ring för information. Jonas: 070-679 62 51, Hans: 070-525 31 54

Fredriksfors, Delsbo070-679 62 51www.krusanga.com

Yamaha LjusdalVi har grejorna som gör sommaren extra rolig! Båtar, utombordare, motorcyklar, mopeder, fyrhjulingar, kläder mm.

Färilavägen 3, Stavsätter Ljusdal Tel 0651-100 80

HEDVIGSFORS21 juni - 10 augusti. Öppet varje dag, 12 - 18Keramik - skulptur - Glas Felicia, Petra, Margot Öjemark-Wiik Måleri - Litografi Angelica WiikCafe´med smått & gott. Hedvigsfors0653-24020, 0650-18121www.ingalunda.se

Delsbo ForngårdBygdemuseum och öppen Hälsingegård med kaffeservering, öppet 11–17 alla dagar. Gammeldagsmat tisdagkvällar kl 17, t.o.m. 5 augusti.Delsbostämman 4-6/7Ås 106, 820 60 DelsboTel 0653-104 59www.forngarden.se

Kristians i DelsboEkologiskt jordbruk med gårdsförsäljning. Gris, nöt och lammkött m.m. Kika in i gårdsbutiken. Öppet hela juli, ons-lörd 12-16.Ring för övrig tid.Kristians, Åkre 521, Delsbo Tel 0653- 152 11www.kristiansgard.se

Langsbo KonsthallNationell och internationell samtidskonst.Öppet, 21 juni - 10 augusti, torsdag till söndag kl. 11-17.

Vi finns strax öster om Hassela utmed väg 307.www.langsbokonsthall.se

1 9

2

3

10

4

11

16

5

12 17

6

13 18

7

14 19

8

15 20

21

16

145

8

14

811

51

7

13 5133

14121221

82

10

4

6

9

18

19

17

1520



Ska du bygga i sommar?De maskiner du behöver hyr du enkelt och prisvärt hos Ramirent i Ljusdal. Under samma tak hittar du XL-Bygg Ljusdal. En riktig bygg- järn och färghandel. Öppet mån-lör.Sjulhamreg. 1, LjusdalTel 0651-156 00www.ramirent.se

En plats för alla sinnenBesök vår fina handelsträdgård, blomsteraffär och sommarcaféÖppet mån–fre 10–18, lör 10–15

Lantmätargatan 4, Ljusdal Tel 0651-71 11 01www.rosehills.se

Öppet hela sommarenGlöm inte att vårda frisyren i sommar.Palett är en ny serie hårvårdsprodukter hos Salong Kajsa.Missa inte Matrix sommakampanj, välj 3 betala för 2. Ha en fin sommar!

Kyrkogatan 8, LjusdalTel 0651-132 42

StenegårdHär fi nns hantverksbutiker, galleri, auktioner, bageri, besökscentrum för världsarvet hälsingegårdar, Barnens Stenegård, restaurang, trädgårdscafé, stor trädgård och örtagård.Stenegård, Järvsö0651- 34 00 21/34 00 24 www.stenegard.com

Zep ZepRestaurang Zep Zep samt thai take away

Öppet måndag–lördag 11–19.

LjusdalTel 0651-135 31

Roliga event på FönebasenGör något annorlunda på ert företagsevent eller privatfest hos oss på Fönebasen.

Vi kan även ordna med mat!

Ring för information:Tel 070-672 82 38

Sören Svensson Byggvaror Vi har allt du behöver för sommarbygget. Öppet mån-fre 7-17, lör 9-13.Välkommen till oss och gör en bra byggaffär.

Hybovägen 10B, LjusdalTel 0651 - 137 70

SÖREN SVENSSONBYGGVAROR AB

À la carte, pizza & kebab! Fullständiga rättigheter.Öppet mån–tor 11-21, fre 11–23, lör 12–23, sön 12–21.

Välkommen!S. Järnvägsg. 36, LjusdalTel 0651-155 20restauranggamlastan.se

Chinova mötesgårdButik med en blandning av lokal design och kända märken. Fika, kläder, keramik, linne, inredning och Italienska delikatesser.Sommaröppet alla dagar 11 - 17.Åsen 10, JÄRVSÖTel 0651-474 08www.chinova.se

Järvsö GårdsbageriKonditori & bageri med unika lokal-producerade produkter. Vi har byggt ut med 30 nya sköna sittplatser. Nyhet för i år: mat, öl & vin. Och du - fredagspizzan är tillbaka! Skästra Byväg 39, JärvsöTel 0651-320 24www.jarvsogardsbageri.se

Kick SaloonErbjuder äkta kolgrillad Amerikansk mat, öl i frusen seidel och en lugn lokal att njuta det i. Ni hittar oss vid postplan, centralt i Ljusdal, välkomna ska ni vara.

Postplan 18, LjusdalTel 0651-103 20www.kicksaloon.se

Sagovärld på 300 kvmLjus o inredningCafé med eget bageri!

Stavsäter, Ljusdal Tel 0651-120 04www.ljustorget.se

Ljustorget

Borrgårdens vandrarhemEn härlig, familjevänligt plats som ligger 3 km från centrala Ljusdal. Bed and Breakfast under sommaren. Vandrarhem-met är öppet året runt. Möjlighet att hyra till t.ex. dop, bröllop, fest eller konferenser.Borrvägen 78, Ljusdal Tel 0651-130 60www.borrgarden.se

Ät hos Brollans GrillVi serverar bl.a Super Meal, Big Meal, Chicky Meal, Sibylla Meal, Bamse Meal, Kycklingsallad Meal,Kebabtallrik Meal, Köttbulle Meal och Fun-Box Öppet: 11-22 alla dagar hela sommaren.Kyrkogatan 9, LjusdalTel 0651-132 37www.sibylla.se

Välkomna till Time i DelsboNybakat bröd, färdiga smörgåsar, mjuk-glass med mera hittar ni hos oss. Vi har även gasol, hyrsläp, biltvätt och utlämning av DHL-paket. Alltid öppet till 22.00!

Storgatan 9, DelsboTel 0653-104 50www.timebutikerna.se

Järnskrot & metaller!Vi köper ert skrot. Väg på vår fordonsvåg eller beställ en container. Betalning via konto. Ring för information. Jonas: 070-679 62 51, Hans: 070-525 31 54

Fredriksfors, Delsbo070-679 62 51www.krusanga.com

Yamaha LjusdalVi har grejorna som gör sommaren extra rolig! Båtar, utombordare, motorcyklar, mopeder, fyrhjulingar, kläder mm.

Färilavägen 3, Stavsätter Ljusdal Tel 0651-100 80

HEDVIGSFORS21 juni - 10 augusti. Öppet varje dag, 12 - 18Keramik - skulptur - Glas Felicia, Petra, Margot Öjemark-Wiik Måleri - Litografi Angelica WiikCafe´med smått & gott. Hedvigsfors0653-24020, 0650-18121www.ingalunda.se

Delsbo ForngårdBygdemuseum och öppen Hälsingegård med kaffeservering, öppet 11–17 alla dagar. Gammeldagsmat tisdagkvällar kl 17, t.o.m. 5 augusti.Delsbostämman 4-6/7Ås 106, 820 60 DelsboTel 0653-104 59www.forngarden.se

Kristians i DelsboEkologiskt jordbruk med gårdsförsäljning. Gris, nöt och lammkött m.m. Kika in i gårdsbutiken. Öppet hela juli, ons-lörd 12-16.Ring för övrig tid.Kristians, Åkre 521, Delsbo Tel 0653- 152 11www.kristiansgard.se

Langsbo KonsthallNationell och internationell samtidskonst.Öppet, 21 juni - 10 augusti, torsdag till söndag kl. 11-17.

Vi finns strax öster om Hassela utmed väg 307.www.langsbokonsthall.se

1 9

2

3

10

4

11

16

5

12 17

6

13 18

7

14 19

8

15 20

21

16

145

8

14

811

51

7

13 5133

14121221

82

10

4

6

9

18

19

17

1520


THOMAS [email protected]

PÅ VÄG HEM från jobbet har jag de senaste åren fascinerats av att det alltid är barn, ungdomar och vuxna på plats i Sportparken som invigdes

2011.Min första kontakt med bygget fick jag innan det

stod klart under en intervju med projektledaren Mar-tin Norkvist på polisstationen i Hudiksvall som bland annat berättade att arbetet med Sportparken pågått i sex (!) år.

Men eftersom jag tillbring-ar större delen av min fritid på Håstaholmen för att jaga en plastboll har intresset vid Sportparken stannat vid att jag glatt konstaterat vid mina resor hem från jobbet att in-tresset för den varit stort.

För ett par veckor sedan för-ändrades dock mitt sätt att för-hålla mig till Sportparken mar-kant eftersom fyraåringen hem-ma börjat använda sin sparkcy-kel och då vi ännu inte har någon egen park i Rogsta föreslog jag att vi kunde åka till stan.

Jag fick ett funderande an-siktsuttryck till svar; Sport-parken, vad kunde det vara för någonting?

Vi kastade i alla fall in sparkcykeln, eller som den numera kallas ”ettan”, i bilen och åkte till Sportparken för ett premiärbesök.

GENSVARET JAG FICK av fyraåringen lät inte vänta på sig och de där små benen gick som trumpinnar både upp och ner för betongen.

Jag snackade med några grabbar i tioårsåldern och fick snabbt veta vem som var bäst på att åka i parken, vilka cyklar som kunde användas och vad de helst åt på den närliggande kiosken.

Tiden gick och efter små försök att tipsa fyraåring-en om andra aktiviteter (typ handla inför helgen, gå och lägga sig eller och till sist trumfkortet att bygga med lego) för att komma hem strandade förhandling-arna efter tre timmars åkande.

Fyraåringen ansåg att det inte var kväll på långa väg-ar trots att klockan passerat sju.

Jag försökte förklara att vi kunde åka till Sportparken fler gånger, men det var ett argument som bet dåligt.

Till sist lyckades vi komma överens om att ett varv till runt Sportparken var okej och jag an-tar att han var rätt så nöjd med premiären eftersom jag fick bära både sparkcykel och son till bilen då han var allt för trött i benen för att orka gå själv…

När vi sedan var på väg hemåt handlade frågorna om vilken dag vi skulle åka till Sportparken igen.

I sommar räknar jag alltså med att tillbringa en hel del timmar i Sportparken och helt klart är det

här något som både lyft Hudiksvall och satt staden på kartan för när jag var där under Hudik Cup träffade jag ett par föräldrar från Östersund.

DE VAR FASCINERADE av Sportparken, tyckte det var en fantastisk grej och skulle när de kom hem skriva ett medborgarförslag om att deras egen hemstad också borde satsa på något liknande och sa;

– Vi ska kalla de Hudik-modellen.

38

vi kunde åka till stan.

”Jag försökte förklara att vi kunde åka till Sportparken fler gånger, men det var

ett argument som bet dåligt.”


Björnsundet Sportparken Hölick JärvsöOhotad etta på listan år efter år. Sommarstugan erbjuder fiske, hängmatta, grillkvällar… Ja, som-mar och semester när det är som bäst helt enkelt.

Fyraåringens intresse är mitt in-tresse. Det kommer att bli många timmar här i sommar.Han åker sparkcykel – jag äter mjukglass.

Jag har lagt tiden på stranden bakom mig, ålderstecken? Men en kvällsutflykt till det gamla fis-kelägret och middag på Sjöboa = svårslaget!

Sommarpärla som för oss Hu-dikbor är lika underskattad som nära. Lämplig dagsutflykt och Trädgårdscaféet på Stenegård är min senaste favorit.

Parken – en favorit

22

23

29

3028

25

26

27

302824

Mulle Meck i Glada Hudik! Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och problemlösnings-förmåga.Öppettider 23/6-17/8, mån-fre 10-17, lör 10-16.Käppuddsg. 3, HudiksvallTel 0650 - 55 66 40www.mullemeckigladahudik.se

Piratäventyret SöderhamnSommarens stora familjeäventyr mitt i centrala Söderhamn, Prinsessan och Pira-terna. Elaka personer har rövat bort stadens prinsessan, och nu behöver piraterna hjälp för att befria sin vän ur fångenskapen. Sjötullgatan 72, Söderhamn070-6561644www.piratäventyret.se

Forsa HandelsträdgårdPerenner - Träd - Buskar - Rosor - Häckplant - fruktträd/bärbuskar m.m. Egenodlade sommarblommor.Nu! Utförsäljning av sommarblommorna!Öppettider: Vardagar 10-18, helger 10-16.

Lundvägen 65, ForsaTel 0650-56 71 11

Garnaffärń & SyhusetGarner, broderier och tillbehör Symaskiner, service, reparationer Vi är även ombud för kemtvätt. Sommaröppet. Kristina & Kurt-Axel hälsar er välkommen!V:a Tullg 11, HudiksvallGarnaffärń, 0650-109 45Syhuset, 0650-935 90

GARNAFFÄRŃSYHUSET

Hotell MellanfjärdenLigger mitt i det levande fiskeläget längs Hälsingekusten, mellan Sundsvall och Hudiksvall. I sommar erbjuder vi många olika paketlösningar med boende och aktiviteter för hela familjen. Hamnvägen, JättendalTel 0652-161 85www.mellanfjarden.se

Ex. GOLFPAKET

Bättre BegagnatHos oss hittar du spännande möbler och inredningsdetaljer - från antikt till nästan nytt!Öppet: mån-fre 13-18, lör 11-15 Välkommen! Djupegatan 47, Hudiksvall Tel 070-5406612 Vi finns på Facebook!

Ramirent ABVi hyr ut Bygg-och arbetsmaskiner

N. Industriv. 11, Hudiksvall Tel 0650-54 11 70www.ramirent.se

Gränsfors BlomkruksfabrikTraditionelt högbränt lergods.Glaserade och oglaserade krukor, Glaserade bruksföremål

Gränsfors 375, BergsjöTel 0652-14019www.blomkrukor.se

Frägsta HälsingegårdLunch & kafé ons-sön kl. 11-16, Drop in. Boka: Temamiddagar med sommarpriser! Ons-lör. Bokning och info: www.fragsta.se

Frägsta Hälsingegård, Näsviken. Tel 0650-309 70 www.fragsta.se


22 23

24

25

26

27

28

29

30


22

23

29

3028

25

26

27

302824

Mulle Meck i Glada Hudik! Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och problemlösnings-förmåga.Öppettider 23/6-17/8, mån-fre 10-17, lör 10-16.Käppuddsg. 3, HudiksvallTel 0650 - 55 66 40www.mullemeckigladahudik.se

Piratäventyret SöderhamnSommarens stora familjeäventyr mitt i centrala Söderhamn, Prinsessan och Pira-terna. Elaka personer har rövat bort stadens prinsessan, och nu behöver piraterna hjälp för att befria sin vän ur fångenskapen. Sjötullgatan 72, Söderhamn070-6561644www.piratäventyret.se

Forsa HandelsträdgårdPerenner - Träd - Buskar - Rosor - Häckplant - fruktträd/bärbuskar m.m. Egenodlade sommarblommor.Nu! Utförsäljning av sommarblommorna!Öppettider: Vardagar 10-18, helger 10-16.

Lundvägen 65, ForsaTel 0650-56 71 11

Garnaffärń & SyhusetGarner, broderier och tillbehör Symaskiner, service, reparationer Vi är även ombud för kemtvätt. Sommaröppet. Kristina & Kurt-Axel hälsar er välkommen!V:a Tullg 11, HudiksvallGarnaffärń, 0650-109 45Syhuset, 0650-935 90

GARNAFFÄRŃSYHUSET

Hotell MellanfjärdenLigger mitt i det levande fiskeläget längs Hälsingekusten, mellan Sundsvall och Hudiksvall. I sommar erbjuder vi många olika paketlösningar med boende och aktiviteter för hela familjen. Hamnvägen, JättendalTel 0652-161 85www.mellanfjarden.se

Ex. GOLFPAKET

Bättre BegagnatHos oss hittar du spännande möbler och inredningsdetaljer - från antikt till nästan nytt!Öppet: mån-fre 13-18, lör 11-15 Välkommen! Djupegatan 47, Hudiksvall Tel 070-5406612 Vi finns på Facebook!

Ramirent ABVi hyr ut Bygg-och arbetsmaskiner

N. Industriv. 11, Hudiksvall Tel 0650-54 11 70www.ramirent.se

Gränsfors BlomkruksfabrikTraditionelt högbränt lergods.Glaserade och oglaserade krukor, Glaserade bruksföremål

Gränsfors 375, BergsjöTel 0652-14019www.blomkrukor.se

Frägsta HälsingegårdLunch & kafé ons-sön kl. 11-16, Drop in. Boka: Temamiddagar med sommarpriser! Ons-lör. Bokning och info: www.fragsta.se

Frägsta Hälsingegård, Näsviken. Tel 0650-309 70 www.fragsta.se


22 23

24

25

26

27

28

29

30


Här är tjejerna som tillbringar sju dagar i veckan på ridskolan.– Ridningen ger en spänning i vardagen, säger Anna Jonsson.

VI ÄR TIDIGT på plats på Tunalids ridklubb, men tre av fyra tjejer som vi ska träffa är också redan där och när Klara Strandell kommer följer vi med henne in i stallet. Hon ska

förbereda sin häst för en tur i sko-gen där fotograferingen till repor-taget ska äga rum.

– Jag rider varje dag i veckan utom en och det är bara för att häs-

ten ska få en vilodag, säger Klara samtidigt som hon borstar sin häst Kansas.

Ridningen är betydligt mer än att bara kasta sig upp på hästryg-gen, men sysslor som att mocka, borsta och ge sin häst vatten tycker inte Klara är några problem.

– Jag tycker om att pyssla om hästen. Och jag vill ju inte ha en skitig häst, säger Klara samtidigt som hon borstar av Kansas.

De hopptränar tillsammans un-

gefär tre gånger i veckan och lika ofta rider Klara på Kansas. 15-åringen har haft hästar i hela sitt liv, men det är först de senaste åren hon blivit riktigt biten av ridningen.

– Det är så himla kul nu och det är inte som med andra träningar att man bara åker dit och tränar. Det är en bra gemenskap här på ridskolan och vi gör mycket saker tillsammans runt omkring rid-ningen också.

Therese Johansson, Anna Jons-

Klara Strandell, 15, Kansas, Therese Johansson, 16, Dilba, Emilia Steffansson, 14, Bianca och Anna Jonsson, 15, Ambrosius.

Hästarkompisar

&


JÄRVSÖ Fiskevårdsområde

www.ljusdalsfvo.se– boka fi skekort online!Tel: 070-318 22 49HÄR KÖPER DU FISKEKORT:LJUSDAL: Ljusdals camping i Nore, 129 58. OKQ8, 0651-126 03. MORVALL: Mellan ljusnan fi skecamp i Morvall (mellan Ljusdal och Färila), 233 01. ÅNGSÄTER: Mikael Hansson, 070-205 20 31. LETSBERG: Lars Strandberg, 070-341 67 02. LETSBO: Fiskekortsautomat. HENNAN: Hennans camping (fi skekortsautomat). ÄNGRA: Ängra fi skecamp, 801 51.

Inom Ljusdals fi skevårdsområde fi nns många möjligheter till trevliga fi skeupplevelser för alla. Både i Ljusnan, Leån och våra fi na sjöar.

LJUSDALS Fiskevårdsområde

fi ske.jarvso.seOrdförande Maud Gudmundsson,tel: 0651-410 11, 070-357 45 52HÄR KÖPER DU FISKEKORT:JÄRVSÖ: Järvsö Jakt & Fritid, 413 00. Järvsö Bygderåd – Järvsö Station, 419 65. OKQ8, 412 55. Time, 405 44.FISKEKORTSAUTOMATER FINNS I: Gartsbo, Edeforsen, Sortvattnet, Hjorsta, Harsa och Sörby.

Här fi nns fi ske för alla, lycka till! Möjlighet att hyra båt.Vi har dessutom fi skestuga i Stora Kölsjön för uthyrning.

Fiskai Ljusdals kommu

www.ljusdalsfvo.se– boka fi skekort online!Tel: 070-318 22 49HÄR KÖPER DU FISKEKORT:

Fiskevårdsområde


www.ljusdalsfvo.se– boka fi skekort online!Tel: 070-318 22 49

Fiskevårdsområde


www.farilafi ske.seTel: 070-321 57 46HÄR KÖPER DU FISKEKORT:FÄRILA: Time, 0651-211 75. OK, 200 15. Revell Motor, 200 88. Mellanljusnans Fiskecamp, 233 01. Färila Fritid, 206 57. HOVRA: Vandrarhemmet, 76 70 93. (även kortautomat). LAFORSEN: Kortautomat, riksväg 84. FÖNE: Kortautomat, Movägen LJUSDAL: Team Sportia, 140 16 JÄRVSÖ: Järvsö Jakt och fritid, 413 00

FISKETS DAG PÅ SKÅLSJÖNOnsdag 16 juli – Välkommen till en dag för hela familjen! Gratis fi ske för alla kl 11–15. Fiske för barn ur kasse. Försäljning av fi ka, korv, hamburgare m.m.

FÄRILA Fiskevårdsområde

son och Emelia Steffansson tävlar också med sina hästar, men det är ingenting för Klara.

– Jag är lite för mycket perfek-tionist för att det skulle funka. Se-dan har jag prestationsångest ock-så. Och blir skitsur när jag förlorar.

– Vi brukar peppa Klara att bör-ja tävla, men hon är så grymt envis, säger Therese.

Nu börjar tjejerna bli klara med sina hästar för att ge sig ut på da-gens ridtur, men innan de hoppar

upp på hästryggarna sätter Anna Jonsson pricken över i:et med vad som är det bästa med sporten som de älskar.

– När du rider får du mycket tid för dig själv och man får göra nå-gon man verkligen tycker om. Och jag hade inte varit här lika ofta om vi inte haft så bra sammanhållning här på ridskolan.


”När du rider får du mycket tid för dig själv”...


Troligtvis Världens godaste cocosbollar! Ring för beställning 0651-416 16.

Cocosbollarna finns i vissa butiker/cafeér i Järvsö

Trevlig Sommar önskar vi på Järvsöbollen

Ett litet sommarparadis mitt i Ljusnan, dit man kan ta bilen eller båten

www.toron.seTelefon: 070-666 48 53 • [email protected]

Mer info

Välkomna till � s i sommar! / Mia och Tony med personal

• After beach • Brunch • Pubafton • Melodi krysset med frukost • Företagsevent • Engmans kapell • Countryhelg Se evenemangskalendern på vår hemsida för mer info.

Varmt välkomna till

Ljusnans pärla

Tel 070-343 61 12 [email protected]

Öppet: måndag–fredag 7–16, lunch 12–13

ALLA BILAREN EXPERT

VERKSTAD

VI ERBJUDER BLAND ANNAT: Professionell service och reparation(bibehållen nybilsgaranti vid service)

Däckservice och däckförsäljning

Bärgning

Möjlighet att dela upp betalningenmed Autoexperten-kortet

Invändig bilrekond

A/C, service och reparationav din luftkonditionering.

Välkommen till oss!

NYHET!

NYHET!

öppet varje dag hela året | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com

MER VILD ÄN TAMPå Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö. Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor. Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Välkommen till Järvsö


Låt din ANNONSANDREAS ANDERSSON076-772 20 07

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

leva längre

Hälsinge Allehanda 43öppet varje dag hela året | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com

MER VILD ÄN TAMPå Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö. Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor. Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Turistvägen 70 – bredvid Järnhuset | Tel 0651-67 70 80 www.jarvsokakeltjanst.se

EPSCertifi erad Entreprenör

BUTIK & UTSTÄLLNINGSugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma?

Järvsö Kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för digutifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med.

Välkommen till vår utställningslokal, där du kan hämta inspiration till din egen renovering. Öppet mån–fre 1100–1730, lör 1000–1300.

NYHET!

VI UTFÖR NU

ÄVEN GOLV-

LÄGGNING

Helsingegården i Järvsö”Mat och logi i hemtrevlig miljö”

Besök vår uppskattade restaurang. Fräsch sommarmeny med lokal anknytning och råvaror från orten. Öppet från 2 – 31 juli.

Öppettider: Torsdag-Lördag kl. 16 -21

www.helsingegarden.com

Vi � nns i Kåsjö, Järvsöpå andra sidan älven,

800 m ifrån bron

Tel 0651-401 66 Hjärtligt Välkomna!

Besök oss även på Facebook

Alla onsdagar i juli kl. 12 - 14

Kulturlunch med underhållning och gammeldagsmat

Skästra byväg 39 Tel: 0651 32024www.järvsögårdsbageri.se

Välkommen till vårt sommarcafé!

Konditori och bageri med unika lokalproducerade produkter

www.järvsögårdsbageri.se

Den fantastiska Fredags-pizzan

är tillbaka

Nu har vi även maträtter baserade på vårt bröd och fullständiga rättigheter!

(och självklart alkoholfria alternativ också)

Vi har öppet onsdag - söndag och även sena kvällar om helgerna.


INNE I BUTIKEN på Tevsjövägen 1 i Järvsö hjäl-per Anna Larsson en kund, byter några ord med gårdsgubbarna runt fikabordet innan

hon presenterar sig och tar med oss till gårdens egna destilleri på andra sidan bäcken.

– Vi har byggt upp allting kring närprodu-cerat så långt det bara går, säger Anna när vi slår oss ner runt ett bord utomhus för en kopp kaffe.

Hantverkarna runt omkring oss är många och det är också en hel del som ska fixas innan Anna och hennes man Jonas slår upp portarna på allvar inför sommaren. När vi träffas plane-ras det för fullt inför räkaftnar och grillkvällar under sommaren. Vi får snart sällskap av bön-derna Åke Sörhäll och Ann-Sofie Torsa-Sörhäll som levererar bland annat korn och mjölk till Anna och Jonas.

– Jag tror att det här med närproducerat

kommer att bli räddningen för oss i Norrland. Om inte det skulle slå igenom på allvar är vi chanslösa för då måste vi konkurrera på en helt annan marknad. Vi kan bara hoppas på att det utvecklas mer och mer, säger Åke.

ANNA LARSSON VAR inte först till kvarnen, om uttrycket tillåts, för hon är sjunde generatio-nen som driver verksamheten på gården och att samarbeta med den lokala bonden tycker hon ger stora fördelar.

– Vi får en nära relation och kan föra en dia-log under hela året om det till exempel är något speciellt vi vill satsa på eller behöver en viss sort av. Det blir heller inga transporter att tala om vilket är positivt ur ett miljöperspektiv. Dess-utom vet vi att de är bra och duktiga odlare, säger Anna.

Hon har tillsammans med maken Jonas stora planer för gården och växthus med egenprodu-cerade grönsaker är en av de saker som nämns under samtalet som framtida projekt. Men lika viktigt som Anna och Jonas tycker det är att samla alla lokalproducenter på en och samma gård, lika viktigt tycker de att det är att alla tjä-nar på samarbetet.

– Jag vill att alla ska ha sin beskärda del av ka-kan och för oss finns det saker som är mer värda än kronor och ören. Ingen ska behöva dra det korta strået utan vi vill hitta en lösning som alla är nöjda med. Det är viktigt att involvera andra för tillsammans är vi starka, säger Anna.

På gården säljer Anna och Jonas förutom sina egna produkter i dag även saker från ett tjugo-tal andra lokalproducenter. Prislappen blir ofta några kronor dyrare för lokalproducerat, men

FAKTA

FRÅN KORN TILL SPRIT – HÄR ÄR HELA KRETSLOPPETSÅ OCH SKÖRDAÅke Sörhäll: ”Jag börjar att så korn i mitten av maj och efter att det växt upp under somma-ren skördar jag det i början av september. Det går sedan att användas direkt till sprittillverkningen.”

SKALAR OCH MALERJonas Larsson: ”När vi får kornen kör vi in det i kvar-nen och skalar och maler kornen. En röd tråd hos oss är också att allting ska komma till användning så skalet säljer vi till hönsäga-re. Ångbryggeriet i Ljusne använder också en del skal när de gör öl.”

KOKAR MÄSKJonas Larsson: ”Det malda kornet blandar vi med vatten från vår egen källa och det kokas sedan ett dygn. Det ska sedan stå i ungefär sex dygn innan man kan koka ur det på nytt och då väntar ytterligare en veckas jobb.”

MER KOKNINGJonas Larsson: ”Allting kokas sedan i olika steg för att koka ur mäsken till vad man i första skedet kallar low wine som är förprodukt till spriten kan man säga. Det som till slut är kvar i pannan kallas för drank och det är egentligen en välling på vatten och korn som vi går tillbaka som djurfoder. Av 3,5 kubik korn får vi ut un-gefär 800 liter low wine så det är ganska mycket som blir djurfoder.”

Anna och Jonas Larsson brinner för närproducerat och tillsammans tillverkar de allt från sprit till glass.En intensiv tid väntar nu på deras gård i Järvsö där du i sommar kan avnjuta både grillfester och få med dig en påse vetemjöl hem.– Folk efterfrågar närproducerat på ett helt annat i dag jämfört med tidigare, säger Anna.

Kretsloppet somstärker känslan

2010-2014

Å R

2010-2014

Å Rdd

TJEJKVÄLLAR d

d

Ta med tjejgänget – alla kan cykla!Torsdagar hela sommaren!

CYKELLEDER I VÄRLDSKLASS – RESTAURANG – CYKELUT HYRNING – CYKELPROGRAM med coach och mycket mer!

www.jarvsobergscykelpark.se



FAKTA

FRÅN KORN TILL SPRIT – HÄR ÄR HELA KRETSLOPPETÄNNU MER KOKNINGJonas Larsson: Vi kokar sedan allting ett par gånger till för att få spriten ren och alla ämnen som skapas under vägen ska vi i framtiden ta tillvara på då vi ska konvertera till en panna som drivs på rapsolja. Vi ska också ta tillvara på spillvärmen för de 9 000 liter kallvatten jag pumpar in per timme kommer ut som 80-gradig vatten och det räcker som energi för halva Sörby. Och då vi redan är självförsörjande på el kan jag sälja den på nätet och istället värma upp ett växthus mer eller mindre gratis året runt.

SMAKSÄTTNINGJonas Larsson: Till sist kokar vi ut finklet för att få ren vodka som vi sedan smaksätter med olika kryddor. Alla smakämnen tar alkoholen hand om, men de kryddor som blir kvar i pannan skickar jag till en kolleverantör som smaksätter sin grillkol till sommarens fester. Då får vi användning av det också istället för att det ska åka ut i slasken. I slutändan är det nästan ingenting som går för-lorat. När allting är klart tappar jag upp det på flaska och sedan kan bonden som fixade kornet njuta av spriten så är kretsloppet slutet.


dd

CYKELFREDAG d

d

Extra kvällsöppet med middag och cykling– varje fredag hela sommaren!!

Mer information & bokning: 0651-76 91 92

kretsloppet slutet

Extra kvällsöppet med middag och cykling



OPLACERAT

FalamålBuffé

DrinkarBoka Bord Allsång

Fullständiga Rättigheter

Temakvällar18/730/7 2/7

16/7

8/8 SolSista Sommaren ThreeAcesParty Grill

0651-233 33 Glädje

Livekaraoke23/7 9/7

Jonas Larsson har nu tagit plats runt fikabordet och träffar nog exakt på spikens huvud i sin för-sta kommentar.

– Den kronan som blir dyrare just nu är billig i slutändan för om folk hela tiden skulle titta på andra sidan staketet efter den bästa prislappen. Ja, då blir det sakta men säkert sämre och till slut har folk grävt sin egen grav då det inte finns någonstans att handla.

HAN ÄR INTE bitter på något vis i sin kommentar för paret Larsson märker att intresset för när-producerat ökar för varje dag.

– Jag tror att vi är i mitten någonstans på ste-gen när det gäller närproducerat för folk är väl-digt medvetna i dag och efterfrågar det myck-et mer än tidigare, men det finns fortfarande mycket att göra, säger Anna.

Jonas tycker att kommuner och landsting runt om i landet borde gå i bräschen.

– De jobbar och sätter upp regler hit och dit för närproducerat, men själva handlar de från andra leverantörer. Den extra pengen det kos-tar med närproducerat skulle jag gärna se att de investerade i sin egen framtid.

Anna och Jonas har en intensiv sommar framför sig där de lokala godsakerna kommer att sättas i första – och enda – rummet.

– Vi skulle kunna göra som många andra, men gör man det här på riktigt vis får vi också betydligt färre konkurrenter och jag är överty-gad om att folk vill veta vad de stoppar i sig, säger Jonas.

Anna nämner årets sommar som något av ett vägskäl för deras egen verksamhet, men utan att för den skull känna någon större rädsla, och Jonas tar också det hela med ro.

– Vi vet inte riktigt var det här med lokal-producerat tar vägen, men det känns i alla fall värt att prova.


FAKTA

JONAS & ANNA■ Jonas och Anna Larsson driver tillsam-mans Teve Kvarn och Tevsjö Destilleri.■ Anna är sjunde generationen som driver kvarnen där det tillverkas mjöl på traditio-nellt vis sedan 200 år tillbaka.■ Jonas har huvudansvaret för destilleriet där det första brännvinet producerades i slutet av 2012.

”Jag tror att vi är i mitten någonstans på stegen när det gäller närproducerat för folk är väldigt medvet-na i dag och efterfrågar det mycket mer än tidigare,

men det finns fortfarande mycket att göra”

Åke Sörhäll, Jonas Larsson och Ann-Sofie Torsa-Sörhäll med den färdiga produkten.

”Jag tror att vi är i mitten någonstans på stegen när det gäller närproducerat för folk är väldigt medvet-na i dag och efterfrågar det mycket mer än tidigare,

men det finns fortfarande mycket att göra”


OPLACERAT

WWW.LJUSNANSPLAT.SE

PLÅTSLAGERI I LJUSDALSKOMMUN

MARCUS: 072-723 69 99LARS: 070-61 86 586

TAKJOBBstort som litet

VENTILATION

ÖVRIGA PLÅTARBETEN

UTHYRNING AV BYGGSTÄLLNINGAR

TAKJOBBTAKJOBBROTJOBB

Nu är det dags att planerasäsongens åtgärder på dinskogsfastighet

Avverkning Gallring Skogsskötselplan

Röjning Plantor Plantering

Vi fi nns där du har din skog.Kontakta Anders Dahlstrand 010-482 83 26eller Jonas Schröder 010-482 83 34

Plantering PlanteringNu höjer

vi timmer-priserna


Industriv. 3, Järvsöwww.jarvsocykelservice.se

Nordens mestsålda elcykelfrån EcoRide

Vi byter inbegagnade cyklar!

Pris från

9 000:-



Att installera en värmepump är många gånger ett komplext

arbete. Men det är ingenting du behöver bekymra dig om. Vi låter bara våra certifi erade och special-utbildade återförsäljare installera våra värmepumpar. De kommer dessutom gärna hem till dig och

gör en kostnadsfri besparings-kalkyl, så att du vet i förväg hur

mycket du kommer att spara. För vi chansar aldrig. Välkommen till

din närmaste återförsäljare!VI HJÄLPER TILL MED

ROT-AVDRAGET!

www.ivt.se

Vi hyllar dig som inte släpper ner vem som helst i källaren. Vi chansar heller aldrig.

Tuvavägen 1, 820 40 JärvsöTel 0651-411 40, Mob 070-608 2172

Kom ihåg ROT-

avdraget!

Järvsö Borr ABSkästra Kvarnväg 4B820 40 Järvsö

0651-411 [email protected]

JÄRVSÖ BORR ÄR MEDLEM I BR ANCH ORGANISATIONEN GEOTEC OCH ÄR CERTI-FIER ADE BRUNNSBORR ARE

PRISEXEMPEL: 70m borrning inklusive 6m foderrör, komplett pumpanläggning och montage.

PRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 000:-EFTER RABATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 000:-EFTER ROTAVDRAG . . . . . . . . . 45 000:-Vattengaranti ingår. Eventuell grävning och kaxhantering tillkommer.

Sommarkampanj på vattenbrunn med komplett pumpanläggning!

• Platsbesparande anläggning

• Konstanttryck i alla kranar

• Låga drift-kostnader

• Underhållsfritt

BESTÄLL VATTEN BRUNN MED KOMPLETT

MILJÖ PLUS-PUMP -ANLÄGGNING

FÅ 3 000:- I RABATT!

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Bokning: 0651-404 00 • [email protected]

Konferens • Bröllop • Fest Frukost • Lunch • Middag Golfbana även Pay&Play • Öppet året runt

Stenegård– Upplevelser för hela familjen

WWW.STENEGARD.COM Öppet alla dagar 6 juni – 31 augusti Informationscentrum stenegård: 0651-34 00 21Världsarvscentrum stenegård: 0651-34 00 24

Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården! Följ @stenegardjarvso på Twitter.

KULTURFÖRENINGEN SCENSATION PRESENTERAR

HÄLSINGLANDS TRÄTEATER, JÄRVSÖEN MUSIKTEATERFÖRESTÄLLNING FÖR BARN OCH VUXNABiljetter: www.kulturbiljetter.seeller Stenegårds informationscentrum tel 0651-34 00 21 www.scensation.se

ETT NYSKRIVET ÄVENTYR BLAND ASAGUDAR, AV VANJA TORP

PREMIÄR 16 JULI KL 18.00

· 18 JULI 1800 · 19–20 JULI 1600

· 22–25 JULI 1800

· 26–27 JULI 1600

· 29 JULI 1800

· 30 JULI 1300

WWW.STENEGARD.COM Informationscentrum stenegård: 0651-34 00 21

Barnens StenegårdLek, skapa och ha kul varje dag i sommar!· Lek i hälsingestugor och

botanisera i barnens trädgård· Folkungars Musikverkstad - måndagar kl 10.30 samt 13 · Slöjdverkstad - torsdagar kl 13· Kulturkossans kreativa skrot- verkstad on, fre kl 13, sön kl 12· Varje fredag häst och

vagnturer för hela familjen!

Favoriter & Nyheter · Trädgård & Örtagård · Gårdsauktioner · Shopping: mathantverk, kläder, smycken, konst, byggnadsvård, slöjd, böcker, lamm- skinn, nybakat bröd & nykokta karameller · Konstgalleri – Samtidskonst· Trädgårdscaféet Stenegård & Lehmanns kök

· Kulturlidret - en hel våning med samtidskonst, barnkultur och musik

SOMMARTURNÉ 2014

STENEGÅRD

9 AUGUSTIINSLÄPP FRÅN 1830

Biljetter bokas på:www.skifs.seEller tel 0455-61 97 00

Engmans Kapell30 augusti · Träteatern

Biljetter bokas på www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

SÄSONGSAVSLUTNING

GÄST PÅ TEATERNI SAMARBETE MED

En vecka med fokus på mat, hantverk, slöjd, kvalitet, tradition, nyskapande, kreativitet, hållbarhet och mångfald. Och lek!

Moläta mån 7 ju l i

K l . 14.0 0 -21.0 0. Entré 30:-

Underhållning av Bengan Jansson,

Hälsingefyr m.fl. P4 sänder

deltävling för Svensktoppen nästa.

16st matproducenter och över 20 olika maträtter att välja mellan.

ÖL och VIN försäljning. Provsmakning av Tevsjö snaps.

Alkoholfritt alternativ finns.

Nya producenter för i år, tex Tevsjö glass, Järvsö Creperie och Fåraherdens.

Underhållning av Bengan Jansson, Underhållning av Bengan Jansson,

Järvsö Creperie och Fåraherdens.

Underhållning av Bengan Jansson,

Järvsös bönder hälsar alla välkomna till Moläta!

Välkommen till Järvsö


2012

Öppet i sommar 30/6-1/8:tisdag-fredag 0800–1600

Lunchstängt 1200–1300, måndagar stängt.

Telefon 0651-46013www.tevekvarn.se

Öppet i sommar:• Café tisdag-söndag 1100–1600

• Onsdagar Räk- & grillbuffé med underhållning fr. kl 1800

• Lördagar Grillbuffé med underhållning

Bordsbokning [email protected]

Följ oss på facebook Märkesbutiken i JärvsöTuristvägen 29, Järvsö

Tel 0651-406 00

Följ oss på facebook Följ oss på facebook Följ oss på facebook

Öppettider:

mån–fre 11–18,

lör 11–14

Kvalitets-rea

50% på allt i butiken

Hälsinglands populäraste dansställepå sommaren med en dansant och städad publik. Tisdagar kl. 20–24.Entré 160 kr. Arrangör Järvsö BK

Välkommen!MEr info på

www.jarvsobk.se

dansprogram 201441:e sommaren!

1/7 JAnnEZ

8/7 pEriKLES

15/7 TiTAniX

22/7 HiGHLiGHTS

29/7 UMBrELLA

5/8 VoiZE

12/8 ELiSAS

19/8 BLEnDEr

26/8 EXpAnDErS

Stenegård– Upplevelser för hela familjen

WWW.STENEGARD.COM Öppet alla dagar 6 juni – 31 augusti Informationscentrum stenegård: 0651-34 00 21Världsarvscentrum stenegård: 0651-34 00 24

Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården! Följ @stenegardjarvso på Twitter.

KULTURFÖRENINGEN SCENSATION PRESENTERAR

HÄLSINGLANDS TRÄTEATER, JÄRVSÖEN MUSIKTEATERFÖRESTÄLLNING FÖR BARN OCH VUXNABiljetter: www.kulturbiljetter.seeller Stenegårds informationscentrum tel 0651-34 00 21 www.scensation.se

ETT NYSKRIVET ÄVENTYR BLAND ASAGUDAR, AV VANJA TORP

PREMIÄR 16 JULI KL 18.00

· 18 JULI 1800 · 19–20 JULI 1600

· 22–25 JULI 1800

· 26–27 JULI 1600

· 29 JULI 1800

· 30 JULI 1300

WWW.STENEGARD.COM Informationscentrum stenegård: 0651-34 00 21

Barnens StenegårdLek, skapa och ha kul varje dag i sommar!· Lek i hälsingestugor och

botanisera i barnens trädgård· Folkungars Musikverkstad - måndagar kl 10.30 samt 13 · Slöjdverkstad - torsdagar kl 13· Kulturkossans kreativa skrot- verkstad on, fre kl 13, sön kl 12· Varje fredag häst och vagnturer för hela familjen!

Favoriter & Nyheter · Trädgård & Örtagård · Gårdsauktioner · Shopping: mathantverk, kläder, smycken, konst, byggnadsvård, slöjd, böcker, lamm- skinn, nybakat bröd & nykokta karameller · Konstgalleri – Samtidskonst· Trädgårdscaféet Stenegård & Lehmanns kök

· Kulturlidret - en hel våning med samtidskonst, barnkultur och musik

SOMMARTURNÉ 2014

STENEGÅRD

9 AUGUSTIINSLÄPP FRÅN 1830

Biljetter bokas på:www.skifs.seEller tel 0455-61 97 00

Engmans Kapell30 augusti · Träteatern

Biljetter bokas på www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

SÄSONGSAVSLUTNING

GÄST PÅ TEATERNI SAMARBETE MED

En vecka med fokus på mat, hantverk, slöjd, kvalitet, tradition, nyskapande, kreativitet, hållbarhet och mångfald. Och lek!


I BÖRJAN AV 2000-talet blev John Bergström mer eller mindre påtvingad två bisamhällen av en bekant som hade tröttnat och kunde

knappast drömma om vad det skulle leda till de kommande åren. Han hade visserligen gått en biodlarkurs i Stockholm redan på 1970-talet, men då hade han rent praktiskt ingen möjlig-het att odla sitt intresse, vilket ledde till att hans kunskaper fick ligga på is.

– Men jag blev riktigt tänd när jag fick de två första samhällena och på fyra år ökade jag från två till 100 samhällen. Under ett antal år hade jag sedan 150 samhällen, men numera är jag tillbaka på 100-120 stycken ungefär, säger John.

Hälsinge Allehanda träffar honom i föräld-

rahemmet i Trogsta som han tog över när han flyttade hem från Stockholm och faktum är att hans farbror hade lite bin i omgivningen redan i början av 1900-talet. John ska precis till att äta

frukost när vi ses och trots att han enligt egen utsago ”går på knäna” på grund av den höga arbetsbelastningen just nu har han lovat oss en timmes intervjutid. Hans dagar består just nu

John Bergström, Trogsta, är en av få yrkesbiodlare i Hälsingland, men det var en ren slump att han hamnade i branschen.I dag brinner han för lokalproducerade produkter och berättar också hem-ligheten bakom flytande honung.– Jag tror faktiskt aldrig att jag kommer sluta med det här, säger John.

” Jag tycker att man som konsument ska tänka på att köpa svensk honung. Jag brinner verkligen för det lokal-producerade och det ekologiska.”

Bisysslan blevhuvudsysslan


John försöker övertyga fotograf Fransson om att hans bin är snälla mot människor...


till stor del av att titta till alla hans samhällen som är utspridda på nästan 20 olika ställen runt omkring Hudiksvall. John är certificerad eko-bibonde och hans honung är certifierad av Krav och Svenskt Sigill. Det är något han är stolt över eftersom John vurmar för ekologisk, giftfritt och även GMO-fritt.

– Det är väldigt i ropet med ekologiskt, men du kan hitta annan honung än min för halva priset. Men det är väldigt mycket fusk inom branschen runt om i världen. Det är verkligen ett stort problem och vi driver en tuff kamp mot de stora jättarna. Jag tycker att man som konsument ska tänka på att köpa svensk honung. Sedan behöver man nödvän-digtvis inte välja just min. Jag brinner verkligen för det lokalproducerade och det ekologiska.

HAN BERÄTTAR VIDARE att det är dragen, till ex-empel sälg, maskros eller hallon, som ger ho-nungen en specifik smak och vi får också veta hemligheten bakom flytande honung.

– Det är exakt samma honung, men den fly-tande ställer jag i ett värmerum där det är un-gefär 35-40 grader. Då slås kristallerna i hon-ungen sönder och blir flytande. Den klarar sig då i fem-sex veckor innan den stelnar igen, men den kan aldrig bli dålig.

Den tidiga våren har gjort att det ”blivit en förskräcklig fart på bina” och John har under den tidiga sommaren märkt att hans bisamhäll-en är riktigt starka i år.

– Kanske har jag blivit lite duktigare att han-tera och styra och ställa med bina också?, funde-rar John innan han tar en tugga till av yoghurten som han har framför sig.

FÖRSTA SKATTNINGEN, SKÖRDEN alltså, brukar det vara dags för i början av juli och sedan gör John sin slutskattning av honung i mitten av augusti. Han berättar att han varje år besöker ett antal marknader från mitten av augusti fram till jul innan det blir helt dött de tre första må-naderna på året och då har har han sin rehabi-literingsperiod.

– Då är jag så in i vassen less på bin och mark-nader. Då åker jag lite skidor och tar igen mig för en ny säsong.

Han har hunnit bli 64 år, men efter drygt tio år i biodlarbranschen har han inga planer på att sluta.

– Det är ett fritt arbete och även om jag börjat plocka ut lite pension vill jag fortsätta jobba. Jag tror faktiskt aldrig att jag kommer sluta med det här. Möjligen att jag drar ner på det lite grann.


FAKTA

JOHN BERGSTRÖMBIODLARE FRÅN FORSA.Ålder: 64.Bor: Trogsta, Forsa.Bästa tipset till dig som vill bli biodlare: Gå en kurs först och sedan köper du bikupa och bin. Mitt bäst tips är att göra två samhällen utifall ett skulle dö. Då kan du enkelt dela på det andra. Vuxenskolan i Hudiksvall startar biodlarkurser varje år i början av april.

till stor del av att titta till alla hans samhällen som är utspridda på nästan 20 olika ställen runt omkring Hudiksvall. John är certificerad eko-bibonde och hans honung är certifierad av Krav och Svenskt Sigill. Det är något han är stolt över eftersom John vurmar för ekologisk, giftfritt och även GMO-fritt.

– Det är väldigt i ropet med ekologiskt, men du kan hitta annan honung än min för halva priset. Men det är väldigt mycket fusk inom branschen runt om i världen. Det är verkligen ett stort problem och vi driver en tuff kamp mot de stora jättarna. Jag tycker att man som konsument ska tänka på att köpa svensk honung. Sedan behöver man nödvän-digtvis inte välja just min. Jag brinner verkligen

Den tidiga våren har gjort att det ”blivit en förskräcklig fart på bina” och John har under den tidiga sommaren märkt att hans bisamhäll-en är riktigt starka i år.

– Kanske har jag blivit lite duktigare att han-tera och styra och ställa med bina också?, funde-rar John innan han tar en tugga till av yoghurten som han har framför sig.

FÖRSTA SKATTNINGEN, SKÖRDEN alltså, brukar det vara dags för i början av juli och sedan gör John sin slutskattning av honung i mitten av augusti. Han berättar att han varje år besöker ett antal marknader från mitten av augusti fram till jul innan det blir helt dött de tre första må-naderna på året och då har har han sin rehabi-literingsperiod.

– Då är jag så in i vassen less på bin och mark-

John Bergström har verkligen full koll på bikupor och bin – man skulle utan att överdriva kunna kalla honom Mr Bin...

Honung är bara en av produkterna –matpollen är en annan som John säljer

och marknadsför. Nyttigt så det förslår!


STANS STÖRSTA SORTERINGKONSTGRÄS / UTEMATTOR

Bredder: 150 / 200 / 400 cmfrån

Fr o m 120618 till 120812 har vi sommartider:Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag 9.00-17.00.Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60 www.jannes-golv.se

TräoljaGyllen. 3 liter. 45% 215:-

Trallbets Finns i � era kulörer. 3 liter 399:-

/m2

GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR

på utomhusfärg20% rabatt






/m2/m299:-



From 140623 till 140810 har vi sommartider: Mån–tor 9.00-18.00. Fre 9.00-17.00. Lunchstängt 13.00-14.00.Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60www.jannes-golv.se






/m2/m299:-



Bredder: 133/200/400 cmFinns i olika färgerBredder: 150 / 200 / 400 cmfrån

/m99999999:-:-:-:-:-:-:-:-Bredder: 150 / 200 / 400 cm

99:-från

/m2

TRALLBETSFinns i fl era kulörer, 3 liter

399:-

TRÄOLJAGyllen. 3 liter. 45%

229:-

Hamngatan 5 B, Hudiksvall0650-239 35 · www.percykel.se

Cyklar för alla smaker!

Vår Cykel-Verkstad

lagar alla typer av cyklar

seGWay & Cyklarhyr du hos oss

[email protected] Tel: 070-57 57 424

NyckelSafe – Säker nyckelförvaringMed NyckelSafe kan du sluta lägga nyckeln under dörrmattan.Göm nyckeln istället i NyckelSafe,som öppnas med en kod.

Nu 575:-Ord. pris 650:-

Beställ genom att mejlaeller ringa. Frakt tillkommer.

www.sol-klart.se

[email protected] • 070-647 11 91 • Njutånger

25 kvm + dubbla loft (bygglovsfritt) Oisolerad 49 000:- (ord: 59 000kr) Isolerad 79 000:- (ord: 89 000kr

JUST NU! Introduktionspris! Inför dom nya reglerna

Attefallshus

Välkommen till Hudiksvall


Demerx utedusch 20 l.

1 799:-

FMM Vatten utkastare

469:-

Mickelsvägen 6, Hudiksvall · Tel 0650-769 20comfort.se/badenergicenter/

ERBJUDANDE!

Välkommen till Bad & Energicenter och Rörbolaget i Hudiksvall!

• Medlem i Comfort – Sveriges största VVS-kedja

• Kan installera allt vi säljer

• Certifierade montörer

• Vår butik är öppen mån-fre 9-18

OBS: Priserna gäller t.o.m. 31/8 2014, dock så långt lagret räcker.

Mån – fre 10-18 • Lör 10 – 15 • Sön 11 – 15 • www.kjelles.net

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

KÖP NU - OMGÅENDE LEVERANS • DELA UPP BETALNINGEN • LÅNA SLÄPVAGN GRATIS

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

HÖRNSOFFA 8995:-

2+3 SITS 8995:-

DIVAN SOFFA

4995:-

U-SOFFA

7995:-

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

FULLADDAT MED SOFFOR!!

LAMPSKÄRMAR från 19:-

LAMPFÖTTER från 99:-

FULLT ÖS I TRÄDGÅRDEN!

25% PÅ ALLA

TRÄDGÅRDSMÖBLER!

MASSOR AV...

GARDINER ...HEMMA NU

FULLADDAT MED SOFFOR!!FULLADDAT MED SOFFOR!!

FULLT ÖS I TRÄDGÅRDEN!FULLT ÖS I TRÄDGÅRDEN! GARDINER GARDINER GARDINER GARDINER ...HEMMA NU

ODLY2 PACK HIDDEN LOOPS

LÄNGDER 399:-

HISSGARDINER

120X90 189:- 140X90 219:-

160X90 239:-

ENFÄRGADE ÖLJETTLÄNGDER

2PACK 249:-

Vi har öppet när du har tid!Välkommen!Du hittar oss inne på ICA Maxi Hudiksvall

Öppetalla dagar

8–20

Västra Tullg. 11, Hudiksvall0650-313 00 Mån–fre 10–170650-313 00 Mån–fre 10–17

www.hudiksvallsguldsmedja.se

Välkommen in till butiken som enligt våra kunder utmärker sig i

service, engagemang och kvalité!

Fråga gärna efter vår egendesignade Pride-kollektion!

Välkommen in till butiken som

Kärlek för alla!

Välkommen till Hudiksvall


Mån – fre 10-18 • Lör 10 – 15 • Sön 11 – 15 • www.kjelles.net

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

KÖP NU - OMGÅENDE LEVERANS • DELA UPP BETALNINGEN • LÅNA SLÄPVAGN GRATIS

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

HÖRNSOFFA 8995:-

2+3 SITS 8995:-

DIVAN SOFFA

4995:-

U-SOFFA

7995:-

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

FULLADDAT MED SOFFOR!!

LAMPSKÄRMAR från 19:-

LAMPFÖTTER från 99:-

FULLT ÖS I TRÄDGÅRDEN!

25% PÅ ALLA

TRÄDGÅRDSMÖBLER!

MASSOR AV...

GARDINER ...HEMMA NU

FULLADDAT MED SOFFOR!!FULLADDAT MED SOFFOR!!

FULLT ÖS I TRÄDGÅRDEN!FULLT ÖS I TRÄDGÅRDEN! GARDINER GARDINER GARDINER GARDINER ...HEMMA NU

ODLY2 PACK HIDDEN LOOPS

LÄNGDER 399:-

HISSGARDINER

120X90 189:- 140X90 219:-

160X90 239:-

ENFÄRGADE ÖLJETTLÄNGDER

2PACK 249:-


Att paddla kanot berör människans sinnen på många olika sätt. Glädje,skratt och tystnad. Det är tidlöst och utan press.

tillsammansTidlöst



SKRATTEN KLINGAR GENOM Svågadalen. Äl-ven glittrar förföriskt och lockar kanoten med sig.

Det är inte helt lätt att få styrförmåga, fram-förallt inte när man skrattar så mycket att man ligger dubbelvikt i den till en början ostadiga kanoten.

Snart glider vi ändå långsamt med vattnet och följer strandlinjerna utan att köra rakt in i nedfallna träd eller döljor.

Djupa långsamma paddeltag. Det känns rik-tigt stabilt, när man väl kommit i den lilla smala gula båten vinglar det inte alls. Sen är det en god idé att inte försöka byta positioner under tiden man paddlar – då blir det genast väldigt myck-et rangligare! Det kändes ändå tryggt att höra kanotuthyraren säga att det var max midjedjupt och inte bredare än vid starten.

Och strömt är det. Det är lättsamt att bara låta kanoten glida i strömfåran och ha lite koll på styrningen och när man väl kommer i sam-spel och får ordning på tekniken är det lätt att paddla. Solen står fortfarande högt, det blir snabbt varmt och tröjorna åker av.

I början haglar skämten. Än den ena än den andra historien dras av och skrattsalvorna av-löser varandra ihop med vattenstänk och mot-strömspaddling.

Efter ett tag tystnar vi.

VAR OCH EN sjunker in i sig själv. Lyssnar till få-gelkvitter, en kossas råmande, en traktor på väg någonstans som vi inte ens ser.

Skogen växer sig hög på våra sidor. Passerar och försvinner bakom oss samtidigt som drop-parna från paddlarna blänker som nyputsat sil-ver och skapar miljoner ringar på vattenytan.

Naturen ändrar sig, öppnar upp sig med äng-ar och blomster, små gårdar i byar vi inte har namnen på. Sen glider vi in som i en tunnel med branter på upp emot 30 meter på var sida om älven. Skuggorna blir mörkare och fler.

Snart dyker en sandbank upp. Vi bestämmer oss för att ta paus och styr in till kanten. Vatten-

flaskor åker laget runt och en mörk chokladka-ka får försvinnande åtgång.

DET ÄR I slutet av sommaren och det är så där la-gom i luften. Solen gassar inte men den strålar från blå himmel. Luften är klar att andas. Svågans klara vatten ser lockande ut för ett dopp men jag ändrar mig snabbt när jag stoppar ned handen.

Snart sparkar vi ut kanoterna från land och beger oss nedströms igen. Eftermiddagen pas-serar, timmarna tillryggaläggs och solen börjar leta sig nedåt. Vi har ingen lust att avsluta även-

tyret redan i dag så istället letar vi oss en mysig tältplats invid älvbrinken.

Turen har gått utan problem ända tills jag och min paddelpartner Fredrik ska kliva ur vår kanot. Anders ger en hjälpande hand och drar upp fören på land men sen går allt på tok och hur mycket jag än inte vill välter vi. Det går långsamt men det finns inget annat att göra än att acceptera att bli blöt. Väldigt blöt. Jublet på stranden skrämmer varenda fågel de närmsta kilometrarna men det bjuder vi på – Ett Gott Skratt Förlänger Livet.

Har man ingen kanot går det bra att flyta på rumpan och paddla, bara man har tungan rätt i mun.

”Det går lång-samt men det finns inget an-nat att göra än att acceptera att bli blöt. Väldigt blöt.”


Öppettider i sommarTis-tor vecka

28, 29, 30 och 31Trevlig sommar!

SvanbackenStrand Hotell, Delsbo

070-650 10 [email protected]

www.agnetas massage.com

Butiken med det stora utbudetHälsingefoder AB 0653-160 27

Edeväge 31, Delsbo i Stömne

Nu även Trädgårdsmöbler

från Hillerstorp!

Varmt välkomna till

Bjuråkers Forngård 2014Stämmoveckan 14-20 Juli

Måndag ALLSÅNG kl. 18.30 alla måndagar i juli. Serveringen öppen kl. 12-21. Fritt inträde

Onsdag GAMMELDAGSMAT kl. 15-18 80:- en rejäl portion med pärgröt o fläsk till musikunderhållning. Serveringen öppen kl. 12-18.

Fredag LOKAL MATMARKNAD kl. 14-19. ÖPPEN SCEN kl. 18-24 i samarbete med Fokus Glada Hudik. Fritt inträde.

Lördag FÖRSTÄMMA På scen; Gästernas Afton kl. 18-21, Hälsingefyr kl. 21-24. Logen: Dans till spellista från kl. 18. Fritt inträde.

Fredag/lördag: Serveringen öppen kl. 12-24. Nyhet i serveringen Bjuråkersklämma.

Söndag BJURÅKERSSTÄMMAN med bl.a. Östen med resten, Helena Bruhn, Thore Härdelin o Wille Grindsäter. För program och tider se hemsidan.

Bjuråkers Hembygdsförening • Telefon: 0653-150 70, 0653-151 05 (serveringen) www.bjurakersstamman.se • www.hembygd.se/bjuraker • [email protected]

Möt sommaren med Husqvarna

autoMower®Pris från 10.900:-

rIDer 112 B5 Pris från 19.900:-

Succén fortSätter

LoppiS i Bricka

Öppet varje dag kL. 11-18

t.o.m 31 augusti

Serveringtel. bygdegården 0653-220 78

bjuråkers bygdegårdsföreningwww.bygdegardbricka.se

Välkommen till Dellenbygden

Tipsa din tidning

RingRedaktörFransson:

070-308 06 65

NU!



Låt din




[email protected]

levalängre


Svåga Älv startar flödet nedanför Valsjön vid gränsen till Medelpad och mynnar ut i sjön Norra Dellen cirka fem mil längre söderut vid Friggesund. Vi paddlade sträckan mellan Ängebo och Sördala, en tur på två mil som tar mellan fyra till sex timmar. Det finns flertalet kanotuthyrare i bygden som sen hämtar upp sällskapen vid slutet av turen för återfärd till bilar och civilisation.

”Korvar grillas, kantareller åker ned i Muurikkan ihop med en rejäl klick smör och Andreas stoltserar med en fisk.”

Nespresso, nescafé och café latten. Nä, är man i vildmarken är det kaffepanna och inget an-nat som duger.

En annan som fjällvandrat mycket borde haft vett nog att ha med extrakläder väl inplas-tade i påsar men icke! Som tur är har Andreas ett par jeans, gympadojjor och en värmande fla-nellskjorta att låna ut till en dränkt paddlare.

Med gemensamma krafter packar vi ur kanoterna. Några vandrar runt och letar ved, några plockar upp maten och sätter upp tältet, knaprar på lite chips, en apelsin och lite dryck.

Andreas kommer på att han ska fiska och vi andra sätter oss på strandkanten och ser hänför-da på det graciösa skådespel som en flugfiskare utgör. Hungern gör sig dock påmind så snart är vi samlade för att försöka få fart på elden. Med lite björknäver, några grässtrån och min-dre kvistar lyckas vi fåt fjutt på brasan och snart knastrar den gott med en spegelblank vattenyta som bakgrund.

Korvar grillas, lite kantareller åker ned i Muurikkan ihop med en rejäl klick smör och Andreas stoltserar med en fisk. Kaffepannan

placeras på finaste glödbädden och lite choklad slinker ned som dessert. Kvällen smyger sig på och kylan tränger igenom skjortan. Vi makar oss närmare brasan och känner värmen sprida sig. Tystnar. Stilla sitter vi där. Förhäxade av vildmarksteven.

LUGNET INTAR STRANDEN. Axlarna och ryggen känns stela efter timmar av paddling sittandes på en hård brits. Friskluften har gjort oss dåsi-ga och snart är det kolsvart ute. Elden falnar långsamt. Någon gäspar och det smittar av sig i gruppen, dags att koja.

Det är lite stökande och bökande innan alla hittat in i sina sovsäckar och försökt hitta en sov-ställning utan rötter som skaver, det fnissas och kivas men efter en stund blir allt stilla. Några får bräker, en häst gnäggar och någon börjar snarka.

Text: Angelica NilssonFoto: Martin Östergårds


Wij Bed & BreakfastDelsbo, mittemot Forngården0653-162 94, 070-345 02 80

www.kackla.nu

Wij äggbodÖppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden.

Välkommen in!

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl andra lokala produkter från bygden.

Fråga efter

i Din butik!

45:-/kg45:-/kgVi säljer äVen Ved

31/7 Lisa Miskovsky

17/7 Jack Vreeswijk

Visor vidRångsjönBröderna Pålsson medkända och okända artister

Alla torsdagari juli, kl 18–23Köp din biljett nu på Hudiksvalls turistbyrå,

halsingland.se och Svanbacken Strandhotell.

www.svanbacken.se · 0653-150 77

31/7 Lisa Miskovsky31/7 Lisa Miskovsky

24/7 Mikael Wiehe

10/7 Dan Viktor

3/7 Sonja Aldén

Kött av oliKa slag

nöt gris lamm

toKöppet i gårds-

butiKen hela juli ons-lör 12-16

välKommen ring gärna före

Delsbo / 0653- 152 11 / www.kristiansgard.se

EKOLOGISKT JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

Fjälls SnickeriSnickerier

som fönster, dörrar, trappor,

möbler m.m.Baggälve, Delsbo

0653-410 660730-39 40 99


Låt din




[email protected]

levalängre

Välkommen till Dellenbygden


Elektrisktmed cykel

I Holland, Danmark och Tyskland har elcykeln redan slagit igenom med stor kraft.

Nu spår cykelbranschen att elcy-keln får sitt stora genombrott i Sve-rige under 2014.

– Det är aldrig motvind eller upp-försbacke på en elcykel, säger Kalle Sverre, ägare av Järvsö Cykelser-vice.

– TITTA, DOM har elcyklar!Skolklassen som sliter sig upp till fots

för ett besök på Järvzoo tittar imponerat på oss och kan inte låta bli att kommente-ra vår framfart i den branta uppförsback-en. Och när vi kommit hela vägen upp behöver undertecknad inte dra en enda pust efter en backe som med vanlig cykel gett mig både svettig ryggtavla och hög puls. Upplevelsen är helt enkelt magisk

och under vår provtur fokuserar jag mer på att lära mig hantera bromsen än själva trampningen.

Av de totalt 550 000 cyklar som såldes i Sverige förra året var knappt 10 000 el-cyklar, men branschen bedömer att för-säljningen kommer ta fart på allvar under 2014.

– Jag har redan sålt flera stycken hit-tills i år och det märks att kompisar till de

FAKTA

SÅ FUN-KAR EN ELCY-KEL■ Ett batteri och en el-motor finns monterat på cykeln för att ge dig elas-sistans om du behöver.

■ Du kan välja mellan olika nivåer, elcykeln får inte ge mer hjälp än upp till 25 km/h.

■ Du måste trampa hela tiden, men om du begär full assistans av din cykel på plant underlag är det som att trampa luft.

■ När bat-teriet tar slut måste det laddas, men elcykeln fungerar med ett slut-kört batteri precis som en vanlig hoj.

■ Ett nor-malt batteri klarar av ungefär 800 laddningar och på en laddning kommer du ungefär fem mil beroende på hur myck-et assistans du begär.

■ En elcykel kostar från 5 000 kronor och upp-åt, men de flesta mo-deller ligger i intervallet 10 000-15 000 kronor.

Sune Olssons Åkeri AB

StyfsMaja

JÄRVSÖFÖRETAGENS DAGBOLLNÄSTRAVET FREDAG 18 JULI

V5-tävlingar med första start kl. 18.30.Sommarverandan reserverad för Järvsöföretagen med gäster.

Kuskmatch på cykel på upploppet mellan några av kvällens körsvenner.

BUSSRESA FRÅN JÄRVSÖBuss från ”Q8” i Järvsö kl. 16.30. 100 kronor tur och retur.

Boka plats på bussen via mail till [email protected] eller 070-336 44 20 senast onsdag den 16 juli.

0278-272 40 || www.travgavleborg.se



Fri Hemkörning

Ihopfällbar, lagom många växlar, avtagbart batteri och inga problem att cykla upp för en rejäl backe – som den upp till Järvzoo...


Hälsingegård OL-ANDERS

Alfta

• Besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar• Guidade visningar, entré 50 kr• Emigrantmuseum, entré 50 kr• Hantverksbutik• Turistbyrå• Café med hembakat bröd

Runemovägen 6, Alfta, tfn: 0271-200 22

Juni - Augusti, mån-fre 10-17, lör-sön 11-15

MÅRTENANDERSSONGRAFISKA VERK • MÖBLEREn unik utställning av ett femtiotal verk som för första gången visas tillsammans, även med Mårtens 1:a blad från 1953. Utställningen visas i mittenhuset på Ol-Anders i Alfta. Välkommen!

29/6 - 31/8mån-fre 10-17, lör-sön 11-15

www.ovanaker.se

Annons_hälsinge_allehanda_2014_Mårten_A.indd 1 2014-06-23 14:47:57

Sune Olssons Åkeri AB

StyfsMaja

JÄRVSÖFÖRETAGENS DAGBOLLNÄSTRAVET FREDAG 18 JULI

V5-tävlingar med första start kl. 18.30.Sommarverandan reserverad för Järvsöföretagen med gäster.


BUSSRESA FRÅN JÄRVSÖBuss från ”Q8” i Järvsö kl. 16.30. 100 kronor tur och retur.

Boka plats på bussen via mail till [email protected] eller 070-336 44 20 senast onsdag den 16 juli.

0278-272 40 || www.travgavleborg.se

Kuskmatch på cykel på upploppet mellan några av kvällens körsvenner.Kuskmatch på cykel på upploppet mellan några av kvällens körsvenner.

JÄRVSÖFÖRETAGENS DAG




Fri Hemkörning

64 Hälsinge AllehandaBoButiken Järvsö turistvägen 48, tel 0651-120 21 BoButiken LJusdaL södra Järnvägsgatan 42 BoButiken HudiksvaLL drottninggatan 2, tel 0650-130 30 www.svenskfast.se

PRIS 650 000 kr/bud. TOMT 2 960 m² Underbart läge intillälven!. Kyrkstensvägen 83 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KÅRBÖLE SKANS 2 rok, 45 kvm

SMS:A

62832

TILL71122

PRIS 1 225 000 kr/bud. TOMT 1 575 m² Underbarauteplatser! . Vallängesvägen 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

VALLA - FÄRILA 6 rok, 154 kvm

SMS:A

57011

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 1 629 m² Grönskandeträdgårdstomt . Hybo Byväg 33 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HYBO - LJUSDAL 4 rok, 135 kvm

SMS:A

59435

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 284 m² Härligträdgårdstomt! . Museivägen 10 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA LJUSDAL 6 rok, 129 kvm

SMS:A

60039

TILL71122

PRIS 615 000 kr/bud. TOMT 1 703 m² Hörntomt medutsikt över Kalvsjön!. EP D. Nordsjö Bredängevägen 2.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NORDSJÖ 6 rok, 148 kvm

SMS:A

86483

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 495 000 kr/bud. TOMT 3 250 kvm. Nybovägen 4Ring för mer info. samt visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

NYBO - JÄRVSÖ Butikslokal...

SMS:A

54401

TILL71122

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 2 315 m² Trädgårdstomt.Generationsboende?!. Marmabyn 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KÅRBÖLE 2 st. hus tot. 8 rok, 200 kvm

SMS:A

58331

TILL71122

PRIS 1 200 000 kr/bud. TOMT 3 610 m² . VISAS Fr 4/716.30-17.15. To 10/7 14.00-15.00. Råggärdevägen 26.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

TALLÅSEN 8 rok, 230 kvm

SMS:A

62527

TILL71122

PRIS 2 950 000 kr/bud. TOMT 3 000 m² Härligt läge intillLjusnan! . Strandvägen 25a Ring för info.. MÄKLARESusanne Viken 070 30 60 160.

FD PENSIONAT SOLBACKEN 6 lgh

SMS:A

63185

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. AVGIFT 3 573 kr/månad inkl.värme, vatten och Kabel-TV. Tällegatan 4 B Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61064

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 1 500 kvm. EP C.Snasbäcksvägen 27 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

SNASBÄCKEN-FÄRILA 7 rok,300 kvm

SMS:A

39762

TILL71122

PRIS 195 000 kr/bud. TOMT 2 130 m² Omfattanderenoveringsobjekt!. Skästra Byväg 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SKÄSTRA - JÄRVSÖ ca 200 kvm

SMS:A

57895

TILL71122

PRIS 530 000 kr/bud. TOMT 1 474 m² Lättsköttträdgårdstomt! . EP C. Hyttebovägen 74 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HYTTEBO - FÄRILA 4 rok, 90 kvm

SMS:A

30856

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 600 000 kr/bud. TOMT Drygt 20 ha friköpt.Härjedalsvägen Lassekrog 17 Restaurang-Boende-Konferens . MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LASSEKROG Gästgivargård

SMS:A

45204

TILL71122

PRIS 750 000 kr/bud. TOMT 2 520 m² . VISAS Fr 4/715.30-16.15. To 10/7 15.15-16.00. Västra Ångsäter 24.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

ÅNGSÄTER-LJUSDAL 4 rok,108 kvm

SMS:A

62515

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 525 000 kr/bud. TOMT 3 625 m² (friköpt). Härligtläge intill Järvsöbacken!. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

NORRVÅGA - JÄRVSÖ Tomt

SMS:A

63326

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 095 m² Lättsköttträdgårdstomt i trevligt villaområde! . Li l lvägen 3 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LJUSDAL 4 rok, 118 kvm

SMS:A

57894

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 850 000 kr/bud. TOMT 1 960 m² (friköpt). 2 st.lägenheter. Landsfiskalsvägen 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA JÄRVSÖ 11 rok, 178 kvm

SMS:A

54393

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 5 450 m² Ljuvligt läge!.Sjöbo Björkbacken 18 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

SJÖBO - LJUSDAL 2 rok, 60 kvm

SMS:A

49558

TILL71122

PRIS 695 000 kr/bud. TOMT Lantbruksenhet m. ca 3 haskog o 2 ha åker . Näsvägen 42 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

RAMSJÖ 4 rok, 80 kvm+sjöstuga

SMS:A

58335

TILL71122

PRIS 1 325 000 kr/bud. TOMT 955 m² Trädgårdstomt medeget spa. EP 121 kWh/m²/år. Ringvägen 63 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

60047

TILL71122

PRIS 450 000 kr/bud. TOMT 3 080 m² (friköpt)..Skridsvik Skästravägen 305 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SKRIDSVIK - JÄRVSÖ 5 rok, 125 kvm

SMS:A

62257

TILL71122

PRIS 850 000 kr/bud. TOMT 943 m² Back nära läge! .Gamla Landsvägen 3 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

54389

TILL71122

Reg. Fastighetsmäklare Göran Persson | Ljusdal | 0651-688 51

Strömfiskecamp Morvall Brams

Ljusdal, 19 ha

Väl inarbetad fiskecamp. Bra boende. Jord och skog.

Ljusdal, 21 ha

Tre obebyggda skogs-fastigheter. Säljes till-sammans eller var för sig.

Hudiksvall, 77 ha

Gammal släktgård med vacker utsikt och gräns till sjö.

En av fördelarna med vår bilförsäkring är att handläggarna finns på promenadavstånd.

Välkommen till det kundägda bolaget med skadereglering på din hemmaplan. Ring 0650-48 79 00.

som redan köpt kommer in och ställer nyfikna frågor. Jag tror att vi bara sett början på den här trenden, säger Kalle Sverre som äger Järvsö cykelservice och som för en kort stund lånat ut en varsin elcykel till mig och fotograf Fransson.

KALLE SER FLERA stora fördelar med att välja en elcykel framför en vanlig cykel.

– Den är optimal för personer som behöver rehabilitering om de till exem-pel haft problem med hjärta, knä eller leder. Elcykeln är då ett perfekt sätt för att komma i gång att cykla.

För dig som tycker att det är dyrt att köpa en elcykel har Kalle ett tips.

– Det finns många som har en bra standardcykel i dag, men som är sugen på en elcykel och då finns det konverte-ringsgrejer att köpa som gör din gamla cykel till en elcykel.

Kalle nämner också ekonomin och miljön som två stora fördelar då elcy-keln bara kostar några öre per mil i drift.

– Men den största fördelen är ändå att det blir så mycket roligare att cykla med en elcykel. Det är aldrig motvind eller uppförsbacke på en elcykel.


Hälsinge Allehanda 65BoButiken Järvsö turistvägen 48, tel 0651-120 21 BoButiken LJusdaL södra Järnvägsgatan 42 BoButiken HudiksvaLL drottninggatan 2, tel 0650-130 30 www.svenskfast.se

PRIS 650 000 kr/bud. TOMT 2 960 m² Underbart läge intillälven!. Kyrkstensvägen 83 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KÅRBÖLE SKANS 2 rok, 45 kvm

SMS:A

62832

TILL71122

PRIS 1 225 000 kr/bud. TOMT 1 575 m² Underbarauteplatser! . Vallängesvägen 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

VALLA - FÄRILA 6 rok, 154 kvm

SMS:A

57011

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 1 629 m² Grönskandeträdgårdstomt . Hybo Byväg 33 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HYBO - LJUSDAL 4 rok, 135 kvm

SMS:A

59435

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 284 m² Härligträdgårdstomt! . Museivägen 10 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

60039

TILL71122

PRIS 615 000 kr/bud. TOMT 1 703 m² Hörntomt medutsikt över Kalvsjön!. EP D. Nordsjö Bredängevägen 2.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NORDSJÖ 6 rok, 148 kvm

SMS:A

86483

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 495 000 kr/bud. TOMT 3 250 kvm. Nybovägen 4Ring för mer info. samt visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

NYBO - JÄRVSÖ Butikslokal...

SMS:A

54401

TILL71122

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 2 315 m² Trädgårdstomt.Generationsboende?!. Marmabyn 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KÅRBÖLE 2 st. hus tot. 8 rok, 200 kvm

SMS:A

58331

TILL71122

PRIS 1 200 000 kr/bud. TOMT 3 610 m² . VISAS Fr 4/716.30-17.15. To 10/7 14.00-15.00. Råggärdevägen 26.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

TALLÅSEN 8 rok, 230 kvm

SMS:A

62527

TILL71122

PRIS 2 950 000 kr/bud. TOMT 3 000 m² Härligt läge intillLjusnan! . Strandvägen 25a Ring för info.. MÄKLARESusanne Viken 070 30 60 160.

FD PENSIONAT SOLBACKEN 6 lgh

SMS:A

63185

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. AVGIFT 3 573 kr/månad inkl.värme, vatten och Kabel-TV. Tällegatan 4 B Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61064

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 1 500 kvm. EP C.Snasbäcksvägen 27 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

SNASBÄCKEN-FÄRILA 7 rok,300 kvm

SMS:A

39762

TILL71122

PRIS 195 000 kr/bud. TOMT 2 130 m² Omfattanderenoveringsobjekt!. Skästra Byväg 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SKÄSTRA - JÄRVSÖ ca 200 kvm

SMS:A

57895

TILL71122

PRIS 530 000 kr/bud. TOMT 1 474 m² Lättsköttträdgårdstomt! . EP C. Hyttebovägen 74 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HYTTEBO - FÄRILA 4 rok, 90 kvm

SMS:A

30856

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 600 000 kr/bud. TOMT Drygt 20 ha friköpt.Härjedalsvägen Lassekrog 17 Restaurang-Boende-Konferens . MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LASSEKROG Gästgivargård

SMS:A

45204

TILL71122

PRIS 750 000 kr/bud. TOMT 2 520 m² . VISAS Fr 4/715.30-16.15. To 10/7 15.15-16.00. Västra Ångsäter 24.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

ÅNGSÄTER-LJUSDAL 4 rok,108 kvm

SMS:A

62515

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 525 000 kr/bud. TOMT 3 625 m² (friköpt). Härligtläge intill Järvsöbacken!. MÄKLARE Susanne Viken070 - 30 60 160.

NORRVÅGA - JÄRVSÖ Tomt

SMS:A

63326

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 095 m² Lättsköttträdgårdstomt i trevligt villaområde! . Li l lvägen 3 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LJUSDAL 4 rok, 118 kvm

SMS:A

57894

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 850 000 kr/bud. TOMT 1 960 m² (friköpt). 2 st.lägenheter. Landsfiskalsvägen 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

54393

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 5 450 m² Ljuvligt läge!.Sjöbo Björkbacken 18 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

SJÖBO - LJUSDAL 2 rok, 60 kvm

SMS:A

49558

TILL71122

PRIS 695 000 kr/bud. TOMT Lantbruksenhet m. ca 3 haskog o 2 ha åker . Näsvägen 42 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

RAMSJÖ 4 rok, 80 kvm+sjöstuga

SMS:A

58335

TILL71122

PRIS 1 325 000 kr/bud. TOMT 955 m² Trädgårdstomt medeget spa. EP 121 kWh/m²/år. Ringvägen 63 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

60047

TILL71122

PRIS 450 000 kr/bud. TOMT 3 080 m² (friköpt)..Skridsvik Skästravägen 305 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SKRIDSVIK - JÄRVSÖ 5 rok, 125 kvm

SMS:A

62257

TILL71122

PRIS 850 000 kr/bud. TOMT 943 m² Back nära läge! .Gamla Landsvägen 3 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

54389

TILL71122


A

B

C6

5

3

4

2

1

Färglägg alla områden markerade med en prick. Vad ser Snorkfröken för något?

Den vispade grädden sprutar fram och deko-rationerna hamnar på rätt plats. Detta kommer att bli magnifikt. Kan du se fem skillnader mellan teckningarna?

Mumintrollet gillar att vara i vattnet.

Bilderna A, B och C skiljer alla något

från huvudbilden. Vad är det som

skiljer dem åt?

Lilla My har bråttom. Hur kommer du igenom labyrinten?

Vilken av smörgåsarna är den bästa? Muminpappan har ett svårt val att göra. Kan du se vilka två trekants-smörgåsar som är exakt likadana?

LÖSNINGAR: Hon ser Mumintrollet i en segelbåt. SKILLNADER: Kanten på Sniffs skål, Sniffs vänstra tass, dekorationsbäret på sidan av tårtan, smulan på bottendelen av tårtan, svansen på Muminpappan. A) Rynkorna vid Mumintrollets öga, B) Badringen (fiskmönstret

och färgen), C) Vattenpölarna. Smörgåsarna 2 och 6.

© M

oom

in C

hara

cter

s™./

Dis

tribu

ted

by B

ulls

Text

s an

d ill

ustra

tions

: Egm

ont K

usta

nnus

Oy

Ab

AKTIVITETER IMUMINHUSET

Hälsinge Allehanda 67www.hagmyren.se

DAGEN INLEDS KL.13.00 MED STORBILDSVISNING AV V75 FRÅN

ÅRJÄNG I PUB:EN LÄKTARHUSET. Tipster Börje Andersson fi nns på plats och ger sina speltankar och

den senaste informationen PUB:en öppen med full servering

Genomförandet sker beroende på hur många som anmäler sitt intresse

KL.17.30 STARTAR HAGMYRENS FÖRSTA V65 LOPP

Från och med kl.15.30 Entré 50:- och drive-in 30:- fri parkering utanför området.

Ungdomar upp till och med 18 år fritt inträde

Kvällen avslutas ca kl. 21.00 med ”After Trav” och artist i restaurangen

LOPPARRANGÖRER:Hälsinge Allehanda • AnnonsKraft AB • Thomas Rör • Hagmans Golv & Färg • Ljusdals Bandyklubb

ANSLUTSBUSS TOR. VIA HAGLUNDS BUSS GÅR FRÅN RESECENTRUM I LJUSDAL KL.15.45.

Dagens lopparrangörer bjuder alla på anslutsbuss ”enligt först till kvarn” boka Er plats på 070-211 93 57

LJUSDALSFÖRETAGENS DAG

DU BBE LTRAV!

HAG MYRE NSV65 LÅÅÅÅÅNG LÖRDAG 12 J U L I

Vinn en travupplevelse!

Du kan vinna V75-paket för 4 personer!!!Middagspaket för 4 pers till V75 lördagen den 4:e oktober

Innehåll: 4 program, 4 pennor, 4 entré, drive-in, 4 middag inkl. måltidsdryck, kaffe!

Svara på frågan:Vad heter travbanan i Hudiksvall?

1 HudikTravet X Hagmyren 2 HudiksvallsSkicka ditt svar till: Hälsinge Allehanda, Turistvägen 56, 820 40 Järvsö

eller [email protected]

LÄSARTÄVLING


VÅR PROFIL VAR inte populär. Tvärtom. Folk hatade honom. Nu låg han verkligt illa till. En stor folkmassa hade samlats

utanför hans hem. Polisen var tillkallad men hade ännu inte hunnit anlända.

Plötsligt satte sig massan i rörelse. Den stor-made vår Profil herrgård! Nästan alla hans an-ställda jagades bort. Bara några få släktingar till vår Profil vågade stanna kvar.

Vår Profil hette Charles. Hans fru hette An-nie. De satt maktlösa inne i huset. Ingen visste vad som skulle hända. De uppretade lantarbe-tarna lugnade ner sig en smula. Som ett nästa drag beslöt man sig för att försöka ”svälta ut” vår Profil.

Hur skulle det gå till? Charles hade pengar. Han kunde köpa den mat han behövde.

Men om ingen sålde något till honom, skul-le han hamna i en verklig knipa. Det här var en strålande idé. Den hade lanserats av Stewart Parnell i ett tal bara en knapp vecka tidigare. Parnell var en av lantarbetarnas viktigaste led-are.

VÅR PROFILS HERRGÅRD kallades Lough Mask House och låg på Irland. Men han ägde den inte. Han arrenderade den av en rik storgod-sägare.

På Lough Mask bodde det många fattiga tor-pare som inte heller ägde sin jord. De skulle betala en årlig hyra till Charles. Men nu hade Irland drabbats av missväxt. Skörden hade slag-it fel. Folk svalt.

En del av torparna kunde inte betala sin hyra. De hotades av vräkning. Hela familjer skulle tvingas lämna de hem där de kanske bott i flera generationer. Därför var det inte så konstigt att känslorna kom i svallning.

Stewart Parnell höll sitt berömda ”shun him”-tal i staden Ennis på Irland den 19 sep-tember 1880. Shun him är engelska och betyder ”sky honom”.

I sitt tal gav Parnell en del goda råd om hur man skulle komma tillrätta med folk av vår Pro-

fils typ. Man skulle frysa ut dem. Ingen skulle arbeta för dem. Ingen fick sälja någonting till dem. De skulle behandlas som luft.

Charles blev en av de allra första som drab-bades av den här nya sortens protestaktion. Det var säkert inte riktigt rättvist. För Char-les var inte någon elak arbetsgivare. Han må-nade om sina underlydande. Men Charles kom från England. I unga år hade han varit militär. På något oförklarligt sätt hade han sedan fått titeln kapten. Den här kombina-tionen var inte populär på Irland.

Det blev en hård tid för vår Profil och hans fru på det stora godset. De blev tvungna att ta hand om allting själva. När en journalist kom till Lough Mask i oktober mötte han Charles som var ute och vallade sina får med hjälp av en bullterrier.

Journalisten tyckte synd om Charles. Han skrev en artikel om vad som hänt. Den public-erades i flera tidningar. På så vis spred sig nyhe-ten ut över världen. Folk tog parti för eller emot Charles. Det ledde till att fejden mellan vår Pro-

fil och de fattiga lantarbetarna blev en känslig politisk fråga för den brittiska regeringen.

Charles hade många sympatisörer. De insåg att han måste få hjälp med att bärga sin skörd. Därför startade de en insamling i Ulster, den protestantiska delen av Irland. Pengarna ström-made in. Femtio lantarbetare från Ulster an-mälde sig som frivilliga för att hjälpa vår Profil. De sändes ner till Lough Mask House med tåg. Samtidigt marscherade brittiska 900 soldater iväg till Charles herrgård. De skulle svara för vakthållningen under skörden.

I kölvattnet på militärerna kom det en styrka till. Det var en liten armé av journalister från olika tidningar. Det lilla hotellet i närbelägna Ballinrobe blev snabbt överfyllt av gäster. Te-legrafledningen till Dublin orkade inte svälja alla rapporter. Rykten surrade i luften. Skulle lantarbetarna försöka stoppa skörden?

Skördearbetet tog bara 14 dagar. Det slutför-des den 26 november 1880. De frivilliga män-nen från Ulster fick medalj för sin insats och återvände hem. Samtidigt förklarade Charles att han fått nog av sitt liv som arrendator på Irland.

Tidigt på morgonen dagen därpå skramlade en vagn bort från Lough Mask House. I den satt Charles och hans fru med en hund, en papego-ja och några väskor. Färden gick till närmaste järnvägsstation. Därifrån tog Charles tåget till Dublin. Där hade han tänkt stanna några da-gar. Men det gick inte. Inget hotell ville ta emot honom.

DE IRLÄNDSKA LANTARBETARNAS strid mot Charles har blivit berömd. Den gav upphov till ett nytt ord som spred sig över världen. Ordet är detsamma som vår Profils efternamn. Det står för en total utfrysning av en person. Det kan också innebära att alla låter bli att köpa en viss vara eller resa till ett visst land.

Vår Profil har blivit odödlig. Men hans namn har gått till eftervärlden på ett sätt som han sä-kert aldrig tänkt sig.

Vem var han?

MYSTISKA PROFILEN

VINN BÖCKER!

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I varje nummer lottar vi ut böcker till bland de som lämnat in rätt svar. Tävlingen görs i samarbete med Ericssons bokhandel i Ljusdal.

I vår nya avdelning ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. När du tror dig veta vem personen är skickar du in rätt lösning till oss så kan du vinna böcker från Ericssons bokhandel i Ljusdal.

KÖP 4 POCKET, BETALA

FÖR 3

SOMMARLÄSNING...

Norra Järnvägsg. 37, Ljusdal • 0651-71 17 05www.eebokhandel.se

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN! – både Korsord och Mystiska profilen.

Ditt namn: ................................................................................................................

Adress, postnr & ort: ..............................................................................................

Korsordet: ................................................................................................................

Den Mystiska Profilen är: ....................................................................................

Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra!

Odödligt efternamn

Rätt svar skickas till:Hälsinge AllehandaSvart Pist PublishingTuristvägen 56, 820 40 Järvsö

Eller e-posta till:[email protected]


KORS & TVÄRS

Presentkort för 2–4 per-soner. Går att bokas sön-dag-torsdag.Värde: upp till 840:-Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Kan bokas via Reseshopen i Ljusdal 0651 -140 55Resecity i Hudiksvall 0650-762 30

BESTICKGÖR DUM

DUM-MARE

TRÅKIG ÄR DEN NI ÄGER

SKÄLV-NING

ELVA-KAFFE NICKEL HERR-

GÅRDENGOJA

PÅ NYA ZEELAND

NIDINGS VERK

MYNT PÅ ISLAND

ÖKENBO

DELA UT

KOLLADE KRAFT

TREKAN-TEN

LOSSAMETALL-BUNKE

GEMENT

KANSKE WALE-SARE

NOTERAR

SAM-MAN-BINDA

SÄLJA NEDSATT

SJAL

ELVA I MADRID

GRUND-TAL

EN KULLE

INFANN SIG

FÖRE ZWEI

SOL-VÄRME

KRÄ-VANDE

TÄVLING

KINE-SISKT

LÄNGD-MÅTT

DRAS I HÅR

FYRKAN-TER

BETA

HÄLSO-SAM

STÅ TILL

MILNE-ÅSNA

GAMLA ROMA-

RES TORG

AMO-RÖSA

SKILDA

FINT TILL-TALAD

MYNT-SIDA

PÅSTÅ-ENDEN

GRÄDDA

NOBEL-ÄMNE

IDS EJ

BÄR ARV

KRÖKADE

KATT-FÖR-

BUND

VIGODA

SVENSK ÄPPEL-SORT

FÖRBLIR DYRA

VAROR?

INTE

KOM-MER VIA UTTAG

PÅ NOTA

DRICKS DRAGET

MÅL FÖR SMÅ

VID SMÄRTA

GÅR BARA UT IBLAND

LIGGER KÄRNAN

©Bulls

KRYSSA OCH VINN!

GRATTIS – vinnare avkryssningNr 6/2014Gun Dolk, Ljusdal.Lösning: ”Var finns äl-garna”

GRATTIS – vinnare avböcker Nr 6/2014Maria Jons, HudiksvallCarl-Arne Wes-tin, HudiksvallRuth Westberg, Hudiksvall Lösning: ”Kilroy was here”

Skicka in ditt svar – se sid 60!

Med cirka 600 bågmodeller att välja mellanhjälper vi dig att hitta en båge som passar!

Ser du skillnad på dessa glasögon?– det gör din plånbok!

Progressiva glasögon oavsett syn- och brytningsfel blir väldigt dyrt hos andra optiker. Vi gör det enkelt för dig:

Leg optiker | mån–fre 10–17 | Bollnäs söder | Tuppzhuset 0278-182 00 | www.glasbagar.se

Enkelslipade glasögon alltid

1295:-

Progressiva glasögon med FreeForm-glas alltid

2895:-

I priserna ingår:• Valfri båge med ofärgat glas i högsta kvalitet• Antireflexbehandling • Repskydd

Dela upp din betalning räntefritt.I samarbete med


JORDEN RUNT MED FORSELIUSVill du ha besök av Anders? Maila honom på [email protected]

INTE SEDAN MIKE Tyson käkade upp ”halva örat” på Evander Hollyfield i boxningsring-en har en sportprofil (med all rätta) fått så

många rubriker för sina visdomständer som Luis Suarez. Den galne sydamerikanen visade återigen att han är långt ifrån tandlös på pla-nen när han försökte ta en tugga av en stackars italienare under årets fotbolls-VM.

Uruguayaren hade ju dessutom visat upp samma beteende förut och blev av den anled-ningen ett mycket tacksamt skämtobjekt i so-ciala media. Någon räknade till och med ut att det är större chans att bli biten av Luis Suarez än att attackeras av en haj!

JAG LIDER VERKLIGEN med Uruguay. Jag tror nämligen inte att den fredliga lilla nationen vid Rio de la Plata först och främst vill förknippas med tandtråd och karies. Världens första väl-färdsnation (!) har ju så mycket annat att er-bjuda som exempelvis kossor (läs: saftiga biffar) och sandstränder. Och så mate förstås, den där bittra tesorten som inmundigas av alla boendes på den södra planhalvan av Sydamerika.

Jag älskar verkligen Uruguay, men jag är rädd att en enda person har svärtat ner landets rykte för många år framåt. När man googlar Uruguay ska man ju få upp den exklusiva badorten Punta del Este eller världsarvet Colonia del Sacramen-to. Istället tror jag att de första träffarna man får fram blir kannibalism och fluorsköljning…

Det finns däremot andra nationer som har visat upp tänderna på rätt sätt under årets fotbolls-VM och indirekt vunnit mitt hjärta.

COSTA RICA TILL exempel. Den där lilla böjen på den centralamerikanska kartan som under 1990 gjorde narr av det svenska fotbollslandsla-get. I år fortsatte man på den inslagna vägen och visade ”stormakterna” Italien, England och Ur-uguay att fotbollskartan är på väg att ritas om.

Jag befann mig själv på den förtjusande Are-na Pernambuco i Recife då Costa Rica kvalifice-rade sig för nästa omgång av World Cup genom

att göra pesto av det italienska laget. Komforta-belt vann man matchen med uddamålet, men än mer överraskande var att man krossade sina motståndare utanför planen. Ett rött hav av ständigt leende centralamerikaner i folkdräk-ter charmade oss ”neutrala” fotbollssupporters så till den milda grad att vi alla hejade på Costa Rica denna dag. Längst upp i arenan såg jag till och med en svensk flagga med texten Hudiks-vall, men annars nästan bara röda flaggor. Tro mig, Costa Rica blir vinterns hetaste resmål!

Min upplevelse av årets fotbolls-VM börja-de alltså på bästa tänkbara sätt, men det skulle bli än bättre. Samtidigt som Brasilien spelade sin sista match mot Kamerun var jag återigen tillbaka i Arena Pernambuco i Recife och utan att riktigt förstå hur det gick till så hade jag fått nya hjältar: Mexiko.

Sedan tidigare har jag en mage som ”talar

mexikanska”, men just denna dag konverte-rade även mitt hjärta, min hjärna och i stort sett varje kroppsdel förutom blånaglarna.

Ett grönt hav av ponchos och sombreros (plus en och annan flaska tequila) dränkte den vackra fotbollsarenan och aldrig hade allsång framförts bättre. De stackars kroaterna förlora-de matchen med 3 – 1, men förlorade på teknisk knockout redan i bussarna på väg till arenan.

OM TVÅ TIMMAR fortsätter mitt VM-äventyr och denna gång är det USA – Tyskland på agendan. Tjugofemtusen jänkare beräknas finnas på plats för att supporta det amerikanska laget och själv är jag på plats med en grupp svensk-amerikaner.

Om jag för tredje gången konverterar till en ny fotbollsnation?

Mycket troligt, precis som Suarez så tänder jag till under VM… ■

Uruguay på bettet!Får inte nog av Anders? Här kan du läsa hans blogg.

http://www.runnersworld.se/blogs/andersforselius

JORDEN RUNT

Uruguay på bettet!Forselius på plats. Så klart!


Du når oss på 0651-400 00

Lokalt kontor: Turistv. 54A, JärvsöTelefon: 0651-400 00

www.maklarringen.seFastighetsmäklare: Pär BerglinTelefon: 070-322 54 39Mail: [email protected]

190kvm LJUSDAL, Gamla StanAdress: Badhusgatan 4B Typ: Villa Byggår: 1944 Boarea: 190 kvm Biarea: 300 kvm Rum: 5 Tomt: 1 061 kvmmäklare: Pär Berglin, 070-3225439, Representativt boende med uthyrningslokaler i kanonlä-ge. Intäkter på lokalerna finns redan.

visning:

: kr

600kvm Ljusdal, kårböleAdress: Härjedalsvägen 644 Typ: 6 Byggår: 1870 Boarea: 600 kvm Rum: Tomt: 6 240 kvmmäklare: Pär Berglin, 070-3225439, Restaurang med boende, huset har totalrenoverats nyli-gen i bibehållen 1870-tals stil.

visning:

1950 000: eller högstbjudan-de kr

130kvm BJURÅkER, BrättingbergAdress: Brättingberg 33 Typ: Gård Byggår: 1929 Boarea: 130 kvm Biarea: 25 kvm Rum: 6 Tomt: 94 170 kvmmäklare: Pär Berglin, 070-3225439, Liten idyllisk gård med godkända stallplatser. Bostadshu-set renoverades och byggdes ut 1993.

visning:


75kvm korskrogenAdress: Losvägen 4 Typ: Villa Byggår: 1932 Boarea: 75 kvm Biarea: kvm Rum: 3 Tomt: 1 058 kvm Litet enkelt hus med låg driftskostnad och stort isolerat garage.mäklare: Pär Berglin, 070-3225439,

visning:

150 000: eller högstbjudande kr

91kvm LJUSDAL, CentraltAdress: Egnahemsgatan 16 Typ: Villa Byggår: 1963 Boarea: 91 kvm Biarea: 49 kvm Rum: 3 Tomt: 831 kvmmäklare: Pär Berglin, 070-3225439, Enplansvilla i bra läge med visst renoveringsbehov.

visning:


74kvm LJUSDAL, CentraltAdress: Epidemivägen 16 Typ: Villa Byggår: 1952 Boarea: 74 kvm Biarea: 70 kvm Rum: 3 Tomt: 1 120 kvmmäklare: Pär Berglin, 070-3225439, Liten villa i bra läge. Varmgarage.

visning:


Hos oss syns du mest och bäst!När du väljer att sälja genom oss på Mäklarringen syns du givetvis i lokalpress och på Hemnet etc. Ditt objekt får dessutom en oslagbar exponering genom att:

✓ Vi annonserar på Blocket Bostad

✓ Vi visar ditt objekt i Mäklarringensskyltfönster i Stockholm

✓ Vi samarbetar med Svenska Dagbladetoch Aftonbladet för att visa dittobjekt på respektive tidnings hemsida

✓ Vi anlitar proffsfotograf för bästapresentation av ditt objekt

✓ Vi finns på plats på kontoretnär du behöver vår hjälp

Välkommen till oss när du ska sälja och vill nå köparesom inte ens visste att de letade efter nytt boende.

Välkommen attkontakta Pär och Miapå Mäklarringen i Järvsö.

500 KVM JÄRVSÖ, SkästraAdress: Skästrabergsvägen 9Tomt: 12 713 kvm, trädgårdstomtPraktfull hälsingegård i vackertläge med utsikt över Ljusnan.Ring för visning.

3 475 000:- eller högstbjudande


www.leklust.se

Så länge lagret räcker.

KU L S O M M A R!Waterway

Vattenlek

299:-Ord. pris 599:-

Båt

249:- Ord. pris 399:-

Intex båt med 2 luftkamrar och kombinationsventil för snabb uppblåsning och tömning. Med 3-delade åror, dubbelverkande pump och reperationslapp. 196x102x33 cm. Rymmer 1 vuxen och 1 barn. Max 120 kg. Från 6 år.

Pool

59:- 86x25

68 liter

Kettler springcykel 449:-

Ord. pris 699:-

MASSOR AV

POOLER AT T

VÄL JA BL AND!

Ett fåtal Britax B-agile sittvagn

Nu: 995:- (Ord. pris 3.394:-) inkl. terränghjul

Lilla Anna ryggsäck

49:- Ord. pris 169:-

Vilda gissningar

fr. 8 år 79:- Ord. pris 379:-

Kattens pyjamas

3-8 år 79:- Ord. pris 299:-

SPEL

Ett fåtal Britax B-agile sittvagnSlutsäljes!Slutsäljes!

Chicco Liteway sulky

1.295:- Ord. pris 1.495:-

Prylficka Princess, Musse Pigg, Cars

269:- Ord. pris 299:- Maxi Cosi Rodi

SPS Bältesstol

995:-Ord. pris 1.295:-

Maxi Cosi Mobi SPS Stone 9-25kg

2.490:-Ord. pris 2.990:-

TREKAMMARBRUNN I BETONG

Komplettanläggning för in� ltra-tion eller markbädd.Ring för prisuppgift.

Ord. pris 17.900:-

JUST NU 13.900:-

SPARAupp till6.000:-

Välkommen hem till värmen

Just nu! är ett bra tillfälle att välja

braskamin, vi har bra erbjudanden

på fl era populära modeller.

Vid samtidigt köp av valfri Contura

kamin (gäller hela sortimentet) och

Premodul skorsten lämnas 2.000:-

rabatt på skorstenen. Det fi nns

alltså möjlighet att spara upp till

6.000:-! Kampanjpriser t.om. 28 juni 2014.

Passa på nu och njut av värmen i

höst!

Läs mer om kampanjen på

contura.se, där hittar du fl er modeller.

Spara 4.000:-

Vid samtidigt köp av

valfri Contura kamin (gäller

hela sortimentet) och

Premodul skorsten lämnas

2.000:- rabatt på skorstenen.

25 ÅRS

GARAN

TI

Mysvärme för

sommartider!

Con

tura

550

:1

5 ÅRS GARANTI 5 ÅR

S GARANTI 5 ÅRS G

AR

AN

TI

ANVÄND ROT AVD

RA

GE

T TILL INSTALLATI

ON

EN ROT

AVDRAG

Symboler

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

MADE IN SWEDEN MA

DE

IN SW

EDEN MADE IN S

WE

DE

N

Liten täljstenskamin

med stor värme-

kapacitet. Går att

utrusta med fl äkt.

Miljömärkt med

Svanen.

Con

tura

560

T

Ord. pris 23.900:-

JUST NU 20.900:-Spara 3.000:-

En modern gjutjärnskamin med

konvektionsluft. Contura 52 har

varmluftsutsläpp på sidorna.

Miljömärkt med

Svanen.

Con

tura

52

Ord. pris 13.500:-

JUST NU 11.500:-Spara 2.000:-

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖNor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

TILLFÄLLIGT PARTISibirisk lärktrall13:75kr/lpm30.000 meter i lager!

Flerfi na kamin-

kampanjer påwww.contura.se

Documents

Hälsinge Allehanda nr 7 / 2014