www.hamiltonisland.com.au Simplified Chinese

HAMILTON ISLAND 汉密尔顿岛 从“心”发现大堡礁

交通方便 / 观赏澳洲最美大堡礁 - 哈迪礁和心形堡礁 / 游览澳洲第一沙滩 - 白天堂沙滩 / 大堡礁岛屿中最专业的中文接待 / 岛上住宿多样性酒店，度假屋皆可选择 / 澳洲第一度假村 / 全年平均气候 27 度，舒适宜人

地理位置和交通信息

汉密尔顿岛的地理位置优越，邻近澳大利亚昆士兰海 岸及大堡礁的边缘。在圣灵群岛的 74 个海岛之中,它是 最大的有人居住的岛屿，由北到南共4.5公里，东西长3公里， 距离布里斯班和凯恩斯分别大约 887 公里和 512 公里（空中飞行距离）。

大堡礁中唯一拥有机场的岛屿，连接着澳大利亚主要的城市（机场代码 HTI），与以下城市有直线航班，悉尼（2 小时），墨尔本（3 小时），布里斯班（90 分钟），凯恩斯（70 分钟）。另外，从大陆上的艾尔利沙滩乘坐 1 小时船程的快船也可到达汉密尔顿岛。

为何选择汉密尔顿岛

出行方式

机场接送

提供从机场到酒店与从酒店到机场的免费巴士。

岛上免费往返大巴服务

提供免费的岛上穿梭巴士，运行时间为每天早上 7 点至晚上 11 点。

四處走走 岛上大部分地点都在步行距离中。从酒店区域步行至码头区只需要 10 分钟。

电动高尔夫球车

高尔夫球车是汉密尔顿岛的主要交通方式之一。可按小时、半天或全天出租。住在度假屋别墅、游艇俱乐部与 qualia 度假村的客人可在住宿期间免费使用。注意：电动高尔夫球车最多可乘坐 4 人。四岁以下的乘客必须乘坐规定的儿童座椅，汉密尔顿岛度假屋有提供免费的儿童座椅给房客（需要提前预订，每辆车最多可安装两个儿童座椅）其他所有汉密尔顿岛酒店的房客可以每天$4澳币租借。驾驶者需要年满 21 周岁。租用者需要提供完整的驾照。需要信 用卡作为租用担保。

气候

汉密尔顿岛与北半球的檀香山及南半球的毛里求斯纬度相同，全年均为热带气候，平均温度 27°C。

一月 31°C / 87°F二月 30°C / 86°F三月 29°C / 84°F四月 27°C / 80°F五月 24°C / 75°F六月 22°C / 71°F

七月 22°C / 71°F八月 23°C / 73°F九月 25°C / 76°F十月 28°C / 82°F十一月 29°C / 84°F十二月 30°C / 86°F

中文服务台提供完整的支援

/ 机场至酒店的交通，为团体游客提供中文协助/ 中文服务台 / 支持银联付款/ 提供中文手册（包括欢迎函、便携旅游手册等）/ 有 14 家餐厅提供中文菜单/ 所有酒店提供免费的中文电视频道/ 整个岛上所有房间、酒店大厅、船坞及其他场所均有免费 WIFI 覆盖

Cairns

Hamilton Island

BrisbaneGold Coast

Sydney

Melbourne

凯恩斯512km 1小时10分钟

886km 1小时40分钟

1522km 2小时20分钟

1960km 3小时

汉密尔顿岛

布里斯班黄金海岸

悉尼

墨尔本

交通方便 / 观赏澳洲最美大堡礁 - 哈迪礁和心形堡礁 / 游览澳洲第一沙滩 - 白天堂沙滩 / 大堡礁岛屿中最专业的中文接待 / 岛上住宿多样性酒店，度假屋皆可选择 / 澳洲第一度假村 / 全年平均气候 27 度，舒适宜人

岛裙礁 (Island Fringing Reef) 乘船约 50 分钟

大堡礁 乘船约 1.5 小时，坐飞机约 30 分钟

白色天堂海滩 (Whitehaven Beach) 乘船约 30 分钟

心形堡礁 (Heart Reef) 乘直升飞机或水上飞机约 30 分钟

餐厅和咖啡馆

汉密尔顿岛上有各式各样的餐厅供您选择。从美味比萨到可尽情享受的漫长午餐，汉密尔顿岛都应有尽有。岛上还有众多外卖餐厅和酒吧，如果您需要的是轻松随意的餐饮，这就是个不错的选择。

Bommie 餐厅 - 位于汉密尔顿岛游艇俱乐部，佳肴美食应有尽有coca chu 餐厅 - 提供东南亚现代美食，将浓郁的地方口味与优雅的风格完美融合在一起Mariners 餐厅 - 观赏绝佳的船坞美景，品尝新鲜海味Romano’s 意大利餐厅 - 位于船坞旁，供应独具匠心的意大利美食 俱乐部会所 - 伴着汉密尔顿岛高尔夫俱乐部的美景享用午餐。Manta Ray-在有趣和儿童友好的环境中享用海鲜或美味的肉类菜肴，拥有汉密尔顿岛码头的美景。Marina Café 熟食店 - 码头旁全天提供的早餐，点心与香气馥郁的咖啡。Marina Tavern - 咖啡店 - 散漫的酒馆风格用餐环境One Tree Hill 独树山 - 提供小吃和点心，可俯瞰山景Pool Terrace 餐厅 - 供应早中晚三餐，用餐时可俯瞰 Reef View Hotel 珊瑚景酒店泳池Sails 帆船餐厅 - 海豚池和 Catseye 海滩一览无遗TAKO 墨西哥餐厅——地道的墨西哥街头小吃与日本风味的完美结合。Hamilton Island Wildlife Café- 和考拉共进早餐，设于岛上野生动物保护区内的餐厅，也提供午餐轻食小点。 Explore Cruise and Dine 豪华晚餐巡航– 乘船用餐同时享受圣灵群岛的风景与美食。 Pizzeria and Gelato Bar 在悠闲及家庭友好的披萨店享用美味的披萨，自制冰淇淋和咖啡师制作的咖啡。

外卖餐厅与酒吧 Bob's Bakery 面包店/ Bommie 甲板 / Bougainvillea 九重葛酒吧 / 花园酒吧 / Ice Cream Parlour 冰淇凌店/ Island Bar 岛屿酒吧/ Manta Ray 餐厅 / Marina Café 咖啡厅 / Marina Tavern 澳式酒馆 / One Tree Hill 独树山 / Popeye's Fish & Chips 炸鱼薯条店 / Reef Lounge珊瑚酒吧 / Sails Bar 帆船酒吧

IGA 超市与酒类 自助旅行的最佳方式，超市中提供不同种类的食物与生活用品，超市位于码头前街的最南面。

与考拉共进早餐

/ 早餐包含在房费的旅客可以持房卡免费与考拉共进早餐/ 无需预订/ 从渡假村步行 3 分钟即到达

儿童免费食宿方案带儿童来汉密尔顿岛度假，在指定的酒店和餐馆可以享用免费食宿。年龄未满 12 岁的儿童，在指定酒店与父母同住一室，不改变床位配置，无需付费。* 另外，年龄未满 12 岁的儿童与父母一起用餐，可免费点儿童菜单上的菜品^。。

*住宿免费指定酒店包括 Reef View Hotel 珊瑚景酒店与 Palm Bungalows 棕榈平房。

^食物免费指定酒店包括 Reef View Hotel 珊瑚景酒店、Palm Bungalows 棕榈平房与度假屋别墅。指定餐馆包括 coca chu 餐厅、TAKO 墨西哥餐厅、Manta Ray 餐厅、Pool Terrace 餐厅与 Sails 帆船餐厅。

美酒佳肴

Reef View Hotel 珊瑚景酒店 – 住宿宽敞舒适 珊瑚景酒店的特色在于房间非常宽敞，配套设施齐全，适合情侣夫妻、家庭与朋友不同类型的旅行者。所有房间都配备有私人阳台，或可俯瞰秀美的风景热带花园，或者展望美轮美奂的珊瑚海，最高层有 18 间配套设施齐全的套房。酒店正面对着猫眼沙滩，从酒店到大部分餐厅都是步行距离。另外，珊瑚景酒店还拥有一个餐厅，一个游泳池和活动预定中心。

花园景观公寓（1 - 4 层） 房间床位配置 2 张加大双人床，最多可住 4 人珊瑚海景标准房（5–18 层） 房间床位配置 2 张加大双人床，最多可住 4 人珊瑚海景大床房（13-18层） 1张特大号床，1张沙发床，每房最多可容纳3人珊瑚家庭房 房间床位配置主房 – 2 张加大双人床，旁边搭配一间十分适合幼童入住、含有 2 张单人床的“小孩房”。 最多可住6 个人（2 个成年人，4 个未满 12 岁的儿童） 珊瑚套房（19 层） 房间床位配置 1 张特大床或 2 张加大双人床，最多可住 4 人 （还提供一间及两间卧室平台套房和总统套房）

Beach Club 海滩俱乐部 – 精品时尚海滩俱乐部是成人的绿洲。坐落于热带花园环抱之中的 57 间房间全部都面向猫眼沙滩，每一间都拥有私人庭院或者阳台。绝佳的海滩边的地理位置，无边泳池，专属餐厅与休息室，无儿童干扰的环境与私人化的服务，使得海滩俱乐部成为最受情侣与夫妻欢迎的避世酒店。

房间床位配置 1 张特大床或成对的单人床（根据要求），最多可住 2 人

- 附注：Beach Club 海滨渡假村不接待未满 18 岁的房客入住

可供选择的住宿方式qualia – Premium Luxury qualia 位于汉密尔顿岛最佳的风景位置，非常隐秘，它展示了澳大利亚世界级的独特的奢华风情。旷世罕有的自然美景与亭台楼阁，提供了令身心与自然结合与一体的最佳感受。宾客专享设施包括私家海滩，海天一色的泳池和两家餐厅。或者，如果您要想留下真正难忘的回忆，可以体验 SPA qualia 水疗，这里提供一系列豪华的按摩体验。

Leeward Pavilion 背风面阁房个人套房房型，并有大型阳光甲板 房间床位配置 1 张特大床或成对的单人床（根据要求），最多可住 2 人Windward Pavilion 迎风面阁房 1 间卧室，并配有私人冷水池 房间床位配置 1 张特大床或成对的单人床（根据要求），最多可住 2 人Beach House 1间卧室内并附有私人浅水池及个别宾客阁房 房间床位配置 2 张特大床或成对的单人床（根据要求），最多可住 4 人

- 附注：qualia 渡假村不接待未满 16岁的房客入住

Palm Bungalows 棕榈平房 – 岛屿休闲风格棕榈平房 棕榈平房包括 50 间独立式海岛平房，坐落在热带花园的环抱之中，每座平房都配有阳台和室外家具。房间宽敞，专为夫妇情侣或人数少的家庭 设计。棕榈平房富于浪漫情调且价格合理，可为您带来简约且迷人的‘回归自然’的体验，展现出一个轻松、明亮和飘逸的感觉，同时配备的 小厨房里微波炉、炉灶、小冰箱和炊具/餐具一应俱全，让您尽享便利。

1张特大床和 2 张单人长沙发床，最多可住 2 个成年人或 2 个成年人与 2 个年龄未满 12 岁的儿童。

Hamilton Island Holiday Homes 渡假屋 – 自炊式住屋

汉密尔顿岛提供一系列私人所有的自助型的度假屋别墅，拥有一到四间卧室不等的别墅可以入住一到八位客人。每个度假屋的布局、外观和环境不尽相同，具体取决于房间的大小与所处的位置，配备有齐全的厨房和洗衣设施，部分别墅有共用的园林花园和游泳池。

Yacht Club Villas 游艇俱乐部别墅 – 顶级自炊式别墅

毗邻汉密尔顿岛游艇俱乐部，豪华的海滨区的游艇俱乐部别墅，这里可以欣赏到壮丽的海景，是寻找豪华住所的家庭或者朋友间旅行者最好的选择。别墅设计注重私密性和空间，每座别墅都有四个卧室，高度三到四层不等，可以容纳最多八位客人。

房间床位配置 1 张特大床或 2 张加大双人床和 1 张特大床一分为二，最多可住 8 人

可供选择的住宿方式

会议设施

5

汉密尔顿岛拥有完备的会议设施、绝佳的户外活动场地和雨天时的多种室内活动可选方案（不另外收费），另外还有一支专门的专业会务服务团队，堪称您召开会议场所的不二之选。

qualia

Beach Club

Reef View Hotel

HamiltonIslandGolf Club

HamiltonIslandYacht Club& Villas

Great Barrier Reef Airport

Palm Bungalows

Whitsunday Holiday Apartments

Holiday Homes

Marina1

2

4

3

为何选择汉密尔顿岛作为开会地点

除了观赏大堡礁美景和独特位置和多种多样的食宿种类可供选择之外，汉密尔顿岛还有该地区最大的商务会议场地，能接待 10 到 750 名参与者。汉密尔顿岛能够为您的下次会议、产品发布、展览或奖励旅游提供田园牧歌般的会议布置，这里有：

/ 一站式目的地，让您的轻松计划。专用会议场地和设施，都近在咫尺，确保您的代表方便又同时可以自由探索岛屿。专业工作人员和现场视听公司（AVPartners）将确保您的商务活动的顺利进行。 / 独特的活动场所和设施，包括私人岛屿，沙滩，池畔广场，机场机库，码头和草坪，每一个独特的背景下，都確保令大家難忘。 / 指标性的晚餐和鸡尾酒会套餐，参加这一妙不可言的活动能够带给您长久的会议烟花、乐队、艺人以及技术人员；这意味着一切皆有可能。 / 各式各样鼓舞人心的团队建设和小组集体活动应有尽有，参会者可以走到户外，探索岛屿和周边白天堂海滩和大堡礁的美和神奇之处。 / 专为家庭友好会议设计的活动项目，让儿童和伙伴们能够享受到所提供的许多活动。 / 从悉尼，墨尔本，布里斯班和凯恩斯都有直飛航班可以方便抵達，再加上免费的漢密尔顿岛机场到酒店接送服務。

為确保所有的工作是为你設計的，我們有专门的活动协调员分配给你的小组針對所有的元素和安排保证一切是成功且完美的安排。您还可以有自己的团体预订服务专员协助您安排住宿。

1 Chart Room 图表室2 会议中心3 私人赌间4 Outrigger 中心5 游艇俱乐部6 海滩亭7 甲板晚宴

6

7

汉密尔顿岛有超过 60 多项活动可供选择，可满足各种兴趣爱好和体能水平。游览大堡礁或附近的白色天堂沙滩，游经风光明媚的圣灵群岛，在澳大利亚最棒的球场打一轮高尔夫球，在水疗或众多泳池中的任一泳池放松身心。您还可以充分享用其中一些免费的活动，其中包括 20 公里的步道探险，或参与一些非机动水上运动。陸上活動 汉密尔顿岛高尔夫球俱乐部 - 18 洞锦标赛球场/ 灌木丛漫步 - 二十多公里的登山 小径/ 汉密尔顿岛野生动物园/ 在 One Tree Hill 独树山的落日余晖下享用鸡尾酒/ 卡丁车/ 高尔夫练习场/ 迷你高尔夫/ 攀岩/ 街机游戏/ Spa wumurdaylin 芳疗按摩/ 艺术课程/ 运动俱乐部和健身房/ 网球/ 四轮越野车游览/ 儿童四驱车/ 岛屿保龄球 - Kegel 九瓶制保龄球/ 园区慢跑/ 登特岛赛跑/ 登特岛瑜伽/ 五种语言的语音导览/ 零售店/ 小丑鱼俱乐部/ 儿童娱乐区 - 跳跃城堡、脸部彩绘、工艺品（每周日举办、遇到澳洲学校假期将增加场次）/ 镭射激光活动空中活動 提供在圣灵群岛、白色天堂沙滩、大堡礁和心形堡礁上空的直升飞机、固定翼飞机及水上飞机飞行 / 帆伞运动水上活動 全天游览大堡礁/ 白天堂沙滩一日游和半日游/ 帆船航行/ 圣灵群岛与大堡礁浮潜与深潜游览/ 夕阳晚宴巡航/ 高速喷气快艇/ 独木舟/ 海钓/ 小艇租用/ 水上摩托艇/ 赏鲸（7-9 月）/ 各种岛上游泳池/ 水肺潜水/ 水上滑板和滑水/ 圆形香蕉船/ 双体帆船/ 风浪板/ 皮筏艇/ 浮潜/ 立式帆板/ 学习 PADI 执照潜水/ 寻找海龟之旅

活动

圣灵群岛至珊瑚世界全日巡航

水上、水下各种活动，让您全面体验大堡礁。您可以沿着浮潜步道轻松漫步，也可跟随经验丰富的导游体验浮潜之旅。如果您不想湿身，可在半潜水船内观看珊瑚礁，或是在水底观望台观看海洋生物，神迷其中。

汉密尔顿岛空中巡航和飞行

这趟飞行加巡航的旅行，让你亲身体 Reefworld 验珊瑚世界这一地球上最大的生物组合体。您将乘坐直升机飞越白色天堂沙滩、希尔湾、心形堡礁和大堡礁，观赏一路美景，最后到达珊瑚世界。

白色天堂沙滩半日巡航

我们将搭乘舒适的快速双体船航行至白色天堂沙滩。我们将在白色天堂沙滩停留2个小时。在这两个小时的时间里，您可以尽情的在海水中嬉戏或者在海滩上享受阳光。如果您愿意支付额外的费用，您也可以去参加圣灵岛国家公园的徒步旅行。

0 10km

Hook Island

Port of Airlie

Heart Reef

Reefworld

Hamilton Island Golf Club

Bait Reef

95min

30min

5min

30min 30min

30min

60min

WhitsundayIsland

D

A

CB

EWhitehaven Beach

Hamilton Island

球场和设施

18 洞、71 杆标准杆锦标赛球场，球道长 6,120 米 / 球场由五届英国高尔夫球公开赛冠军 Peter Thomson 设计，能挑战任何水平高尔夫球爱好者的球技 / 这是澳大利亚唯一的岛上高尔夫球场，美景尽收眼底 / 在果岭上练习推杆和切球，接受当地高尔夫球专业人士指导 / 俱乐部会所配有餐厅、酒吧和专卖店 / 俱乐部位于毗邻的 Dent Island 不远，从汉密尔顿岛 Marina 船坞区（Manta Ray 咖啡厅旁）乘船可快速到达 / 高尔夫球场地费包括回程船费和使用带有导航系统的两人座高尔夫球场专用车

中文版汉密尔顿岛手机应用程序密尔顿岛手机应用程序非常方便地为您提供在岛上观光和游玩的所有信息。运行于 iPhone 和安卓手机上，免费提供！其功能及提供的信息包括 / 整个岛上日常活动及娱乐演出的导览,包括开始时间、地点和详细清单/ 汉密尔顿岛上为游客提供的所有设施、活动和服务的详细清单，提示您如

何预订 / 汉密尔顿岛上游览的详细地图 / 餐饮、酒吧的详细列表，包括每日的娱乐演出安排 / 机场大巴和渡船的时间表/ 至汉密尔顿岛上大堡礁机场 (HTI) 的实时到港、出港信息/ 由 Google Weather 提供的实时天气信息

绝佳的婚庆地点

无论您想在木结构的婚礼教堂举行婚礼，还是在沙滩上光着脚丫举行婚礼，汉密尔顿岛都是澳大利亚最浪漫的结婚举办地之一。Hamilton Island Weddings 是我们专门承办婚礼的团队，具有每年组织数百场婚礼并提供婚礼服务的丰富经验，并一贯竭尽全力是您的大喜日子尽善尽美。不管婚礼是有两百人出席的盛大宴会，还是只属于新人的简单的仪式，所有细节均由我们专业人员打理，您只需要尽情享受新婚的幸福。适合举办婚礼的清净之所包括回荡着古典钟声与装饰着彩绘玻璃的 All Saints Chapel 小教堂， 猫眼沙滩，四周美景环绕的独树山，世界上最美的沙滩白天堂沙滩，等等。如需更多信息，请访问 www.hamiltonislandweddings.com

汉密尔顿岛高尔夫球俱乐部

汉密尔顿岛上的婚礼

P A S S A G E P E A K 山 顶 小 径

20 公里步行小径，包括前往 Passage Peak 观景台，Coral Cove

与 Escape Beach 等景点。

P A L M V A L L E Y 运 动 俱 乐 部

汉密尔顿岛航空公司与机场，卡丁车，高尔夫球练习场，四

轮摩托车游览。

到 港 、 出 港 枢 纽

商用机场、度假屋接待中心

1 Romano’s Italian restaurant 餐厅 2 Mariners restaurant 餐厅 3 Manta Ray 餐厅 4 Marina Tavern 酒馆 5 Marina Café 熟食店 6 Bob’s Bakery 面包店 7 Popeye’s Fish & Chips

炸鱼薯条店 8 Ice Cream Parlour 冰淇凌店 9 Retail shops 零售商店 10 邮局

11 IGA 超市与酒类商店 12 药房 13 Trader Pete’s

14 汉密尔顿岛游艇俱乐部和 Bommie 餐厅

15 汉密尔顿岛高尔夫球俱乐部渡轮 16 游艇俱乐部别墅 17 ATM 提款机 18 TAKO 墨西哥餐厅 19 Pizzeria and Gelato Bar 披萨和冰

淇淋吧

MARINA VILLAGE 船坞村

CATSEYE 海滩

1 Beach Club 海滩俱乐部 2 Reef View Hotel 珊瑚景酒店 3 Pool Terrace Restaurant 餐厅 4 Palm Bungalows 棕榈平房 5 Bougainvillea 泳池和酒吧 6 主泳池和海岛酒吧 7 海豚池 8 Sails 帆船餐厅 9 Spa wumurdaylin

芳疗按摩 10 海滨度假屋 11 旅行接待处和零售商店 12 会议中心 13 Kegel 九瓶制保龄球馆

14 Clownfish Club小丑鱼俱乐部 15 汉密尔顿岛野生动物园 16 沙滩运动小屋 17 Beach Pavilion海滩亭 18 Westpac 银行 / ATM

19 coca chu 餐厅 20 Buggy Hire 高尔夫球车租车行

7

4

126

14

汉密尔顿岛地图

16

103

12

2

5

2

17

汉 密 尔 顿 岛 北

qualia 与豪华度假屋

到 港 、 出 港 枢 纽

商用机场、度假屋接待中心

汉 密 尔 顿 岛 高 尔 夫 球 俱 乐 部

18 洞锦标赛球场和俱乐部会所

C A T S E Y E 海 滩

查看下方放大图片O N E T R E E H I L L

独 树 山

观景台与咖啡厅，All Saints Chapel 小教堂，以及豪华、

高级和标准度假屋

M A R I N A V I L L A G E 船 坞 村

查看下方放大图片

1385 2

11

11039

15

9917

18 19

14

2

15

1

167

9

18

6

413

8

4

19

11

20