Használati útmutató - ALDI · Használati kisokos Windows-os készüléknél 13 Általános tudnivalók 12 TI KIS OS! Használati kisokos Windows-os készüléknél 1 A hardver

Dok.

/Rev

.-Nr. I

M_C

over

_Mag

inon

_IPC

-25 H

DC-H

U-A6

-110

516Származási hely: Kina

Gyártó:

supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBHDENISSTR. 28A67663 KAISERSLAUTERNNÉMETORSZÁG

IP BESOROLÁSÚ KÜLTÉRI MEGFIGYELŐ KAMERA IPC-25 HDC

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.

Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.

Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.

A Aldi-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért aszolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

TartalomHasználati útmutató

ÚTMUTA-TÓVAL

GYORS

HU

Áttekintés ....................................................................... 4Használata ...................................................................... 5A csomag tartalma/a készülék részei ........................... 6Előszó .............................................................................. 9Általános tudnivalók ....................................................10Használati kisokos Windows-os készüléknél ............. 12Használati kisokos MAC OS készüléknél ......................16Használati kisokos alkalmazásoknál ..........................23Biztonság ...................................................................... 26Használatba vétel .........................................................31Alkalmazás ................................................................... 50Beállítások .................................................................... 53Lehetséges jogsértések ...............................................72Megfelelőségi nyilatkozat ............................................74A berendezés tárolása ..................................................74Tisztítás ..........................................................................75Műszaki adatok .............................................................76Ártalmatlanítás .............................................................77License- and Sourcecode information ........................ 78

ÉVJÓTÁLLÁS

3ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: IPC-25 HDC 09/2016

93858

[email protected]

HU +36 20 - 244 10 48 myhansecontrol.c

om

ID: #05002

myhansecontrol.c

om

NÉM

ETORSZÁGBAN GYÁRTVA

Felhasználóbarát útmutató

A B

C

3x 3x1xPOE LAN

POE LAN

1

2

6

5

4

7

3 13

9

10

8

12

15

14

11

16

17

18

19

21

20

A csomag tartalma/a készülék részei1 MAGINON IPC-25HDC 12 Hosszfuratok fali szereléshez

2 PoE átalakító 13 Fali tartófoglalat

3 Szerelési anyag 14 Antennacsatlakozó

4 2 db LAN kábel 15Adathálózati tevékenység állapotjelző LED (sárga)

5Időjárásálló védőház LAN csatlakozáshoz

16 LAN csatlakozó állapotjelző LED (zöld)

6 WLAN antenna 17 Adathálózati csatlakozó (LAN) és PoE

7 Szoftver CD (Windows® alá) 18 Reset gomb

8 Érzékelő 19 Üzemjelző LED

9 Tárgylencse 20 Adathálózati csatlakozó (PoE)

10 Infravörös LED-ek 21 Adathálózati csatlakozó (LAN)

11 Csavar

5 64

Tartalom

7

TartalomÁttekintés ��4Használata �� 5A csomag tartalma/a készülék részei ��6Előszó ��9

Fontos tudnivaló! �� 10Általános tudnivalók �� 11

Az utasítás elolvasása és megőrzése �� 11Jelmagyarázat �� 11

Használati kisokos Windows-os készüléknél ��13Használati kisokos MAC OS készüléknél ��17Használati kisokos alkalmazásoknál �� 24Biztonság �� 27

Rendeltetés szerinti használat ��27Biztonsági útmutatások ��27

Használatba vétel �� 32A csomag tartalmának megvizsgálása ��32A megfigyelő kamera előkészítése ��32A megfigyelő kamera felszerelése ��33A megfigyelő kamera beirányítása ��34Időjárásálló védőház ��34A kamera felszerelésének lezárása��35Megfigyelő kamera telepítése ��35Rendszerkövetelmények ��37A szoftver telepítése ��37A „supra space“ felhő telepítése ��39A supra space felhő behívása ��42A kamera használata a „supra space“-en át �� 43A „Maginon IPC Viewer“ alkalmazás használata �� 44Telepítés Mac OS X alá �� 46

Alkalmazás ��51Használat számítógépen �� 51A megfigyelő kamera vezérlése ��52

Tartalom Előszó

8 9

Beállítások ��54A készülékállapot beállítása �� 54A kameranév beállítása ��55A dátum és pontos idő beállítása �� 56Hozzon létre új felhasználónevet és jelszót, vagy módosítsa a meglévőt ��57Az adathálózat beállításainak módosítása �� 59Vezeték nélküli beállítások �� 61UPNP beállítások �� 64DDNS-beállítások�� 65Levél beállítások �� 66FTP beállítások �� 68Riasztási beállítások ��70A megfigyelő kamera visszaállítása ��72

Lehetséges jogsértések �� 74Szerzői jogvédelem �� 74A magánszféra védelme �� 74Személyazonosság megállapítása ��75Megfigyelő kamerák a munkahelyen ��75Megfigyelő kamerák a közúti forgalomban ��75Tájékoztatási kötelezettség ��75

Megfelelőségi nyilatkozat �� 76A berendezés tárolása �� 76Tisztítás �� 77Műszaki adatok �� 78Ártalmatlanítás �� 79

A csomagolás ártalmatlanítása ��79Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása ��79

License- and Sourcecode information ��80

VI�1�0�hu

ElőszóKedves vásárlónk!Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű, értékes MAGINON terméknek a megvásárlásához�Ön egy olyan modern megfigyelő kamera mellett döntött, amely jó műszaki felszereltséggel és megfelelő tartozékokkal van ellátva, és amely különösen egyszerű módon kezelhető�A megfigyelő kamerára három év jótállást adunk� Amennyiben a megfigyelő kamera egyszer netán meghibásodna, szükség lesz a mellékelt jótállási lapra és a pénztári bizonylatra� Őrizze meg ezeket gondosan�

ImpresszumKiadó:supra

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr� 28A 67663 Kaiserslautern Németország

Előszó Általános tudnivalók

10 11

Általános tudnivalókAz utasítás elolvasása és megőrzése

Ez a használati útmutató az IP megfigyelő kamera szerves része� Az üzembe helyezéssel és kezeléssel kapcsolatos fontos tudnivalókat tartalmazza�

Mielőtt az IP megfigyelő kamerát használatba venné, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági útmutatásokra vonatkozó részeket� Ha nem tartja be a kezelési útmutatóban mondottakat, sérülések keletkezhetnek a megfigyelő kamerán� A kezelési útmutató az Európai Unióban hatályos szabványok és szabályzatok alapján készült� Külföldön az illető ország irányelveit és törvényeit is be kell tartani!�Őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy később is használhassa� Ha a megfigyelő kamerát továbbadja harmadik személynek, feltétlenül adja át ezt a kezelési útmutatót is�

JelmagyarázatA használati utasításban, a készüléken vagy a csomagoláson a következő jelképeket és jelzőszavakat használjuk�

VESZÉLY!Nagy kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezet�

Fontos tudnivaló!Kedves Vevőnk!Emlékeztetjük arra, hogy az IP kamerák a világ számos részén igénybe vehető (internetes, mobil) adatkapcsolattal rendelkeznek� Mivel mi védeni szeretnénk az ön magánélethez való jogát, és mivel meg szeretnénk akadályozni, hogy idegenek is hozzáférhessenek az Ön IP kamerájához, feltétlenül szükségesnek tartjuk, hogy már az első beállításkor saját jelszó beadásához kösse a készülékéhez, valamint a Supra Space felhő szolgáltatáshoz való hozzáférést� Erre a jövőben is figyeljen, amikor az IP kamerájához, a szoftverhez és a kisalkalmazásokhoz való hozzáférést (pl� felhasználói fiók létrehozásakor) jelszó beadásától teszi függővé�Saját jelszót nem célszerű másokkal megosztani!Továbbá, szeretnénk utalni arra is, hogy mielőtt másnak adná (pl� eladná) a kameráját, a Reset gomb segítségével feltétlenül állítsa vissza a gyári beállításra (ehhez kövesse a kézikönyvben adott útmutatásokat)�Csak akkor lehet biztos abban, hogy a személyes adatait visszavonhatatlanul kitörölte, ha követi a fentebb mondottakat�Ha ezzel kapcsolatban netán még lennének kérdései, forduljon bizalommal a műszaki támogatási csoportunkhoz�

Használati kisokos Windows-os készüléknél

13

Általános tudnivalók

12

HASZNÁLATIKIS

OKOS!

Használati kisokos Windows-os készüléknél

1� A hardver telepítéseCsatlakoztassa a hálózati kábelt a megfigyelő kamerára, majd a PoE-adapteren a bal oldali csatlakozóaljzatba�

POE LAN

Kösse a megfigyelő kamerát a routerre a csomagban levő hálózati kábellel�

POE LAN

FIGYELEM!Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez közepes fokú kockázat társul� Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye�

VIGYÁZAT!Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez kisfokú kockázat társul� Ha nem védekezik ellene, annak könnyű, vagy mérsékleten súlyos sérülés lehet a következménye�

ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelmeztetés a lehetséges anyagi károktól óv�

Ez a jel az összeszereléshez és a használathoz nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat�

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c� fejezetet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását�

Használati kisokos Windows-os készüléknél Használati kisokos Windows-os készüléknél

14 15

4� A Beállítás varázsló futtatásaA Beállítás varázslóban válassza a második menüpontot: „Telepítés „supra space”-szel�

5� Megfigyelő kamera behívásaA böngészőjével menjen el a www�supra-space�de oldalra, és ott jelentkezzen be�

2� A szoftver telepítéseA tartozék CD-ről telepítse fel a „supra IPCam“ szoftvert a számítógépére�

3� A megfigyelő kamera konfigurálásaKA supra IPCam Config programban kattintson a „Keresés indítása” pontra� A kamera megtalálása és kijelzése után ellenőrizze, hogy van-e újabb frissítés a kamerához� Ehhez kattintson az „Infó” után a „Frissítés” lehetőségre� Minden felajánlott frissítést végezzen el� A frissítés után várja meg, amíg a kamera újraindul�Ennél a pontnál a „Böngésző”-re kattintással közvetlenül elérheti a kamerát� Felhasználónév „admin”, jelszót ne adjon meg�

Adatvédelmi okokból feltétlenül adjon jelszót az „admin“ fiók számára� A kamerához kívülről csak a jelszó megadásával lehet hozzáférni�

A jelszó megváltoztatásának módja az 57� oldalon található� Válassza a „Beállítás”-t a kamera további beállításához�

Használati kisokos Windows-os készüléknél Használati kisokos MAC OS készüléknél

16 17

Használati kisokos MAC OS készüléknél

1� A hardver telepítéseCsatlakoztassa a hálózati kábelt a megfigyelő kamerára, majd a PoE-adapteren a bal oldali csatlakozóaljzatba�

POE LAN


POE LAN

HASZNÁLATIKIS

OKOS!

6� Okostelefonos alkalmazás letöltéseTöltse le az App Store-ból, vagy a Google play oldalról az okostelefonjával, ill� a Tablet-PC-jével használható „Maginon IPC-Viewer“ alkalmazást, és telepítse fel�

7� A megfigyelő kamera beállítása az alkalmazásban

A ikon útján jelentkezzen be a supra space felhőbe� Ehhez a Beállítás varázslóban használt bejelentkezési adatokat használja�A bejelentkezés után azonnal megjelenik a kamerája a listában az Ön által választott kameranévvel� Jeleníttesse meg a kameraképet a kameranév kiválasztásával�

Használati kisokos MAC OS készüléknél Használati kisokos MAC OS készüléknél

18 19

Jegyezze fel ezt a helyi IP címet�

3� A megfigyelő kamera IP címének kiderítéseMost nyissa meg a „Safari“ Internet böngészőt, és célcímként írja be az útvonalválasztó kiderített IP-címét�

Ekkor megnyílik az útvonalválasztó konfigurációs oldala�

2� Az útvonalválasztó IP címének kiderítésehhez először is szüksége lesz az útvonalválasztójának helyi IP címére Ha a Mac számítógépén ki szeretné deríteni az útvonalválasztó helyi IP címét, kattintson rá a menüsor ikonjára � Válassza a „Rendszerbeállítások“, utána pedig a „Hálózat“ pontot� Megnyílik az itt látható ablak�

Az ablakban válassza ki a jelenlegi hálózati kapcsolatot� Ez az előtte álló zöld ponton ismerhető fel (esetünkben ez a „WLAN“)� Majd nyissa meg a „További opciók“ területet�

Most menjen a „TCP/IP“ oldalra� Ott a „Router“ után megtalálja az útvonalválasztójának helyi IP címét� Az alábbi példában ez a 192�168�16�1-es címmel egyenlő�


20 21

4� A supra space beállításaIndítsa el a Safari internet böngészőt, írja be a kamera imént meghatározott IP-címét�Erre a kamera konfigurációs oldala nyílik meg�Regisztráció itt a felhasználónév „admin“ és a jelszó jelöli te� (lásd: 14� oldal)Válassza a „Beállítások”-at� Először kattintson a supra space jelre, majd az „Új fiók létrehozás”-ra�

Töltse ki az adatokat (felhasználónév, jelszó, e-mail)�

Kattintson a mentésre és indítsa újra a kamerát�

Jelentkezzen be az útvonalválasztón� A bejelentkezési adatokat az útvonalválasztójának használati útmutatójában találja�A beállítások alatt keresse meg a „DHCP táblázat“ vagy „DHCP foglalás“ elnevezésű opciót� Itt az útvonalválasztóval összeköttetésben álló valamennyi készülék fel van sorolva� A lista elnevezése az útvonalválasztótól függően más és más lehet� Ezért az útvonalválasztójának használati útmutatójában ennek is nézzen utána�Az itt látható példában a megfigyelő kamera az „ipcam_006E060241B6“ névvel szerepel� Mellette található a megfigyelő kamera helyi IP címe (esetünkben: 192�168�1�113)�


22 23


A ikon útján jelentkezzen be a Supra space felhőbe�Ehhez a Beállítás varázslóban használt bejelentkezési adatokat használja�A bejelentkezés után azonnal megjelenik a kamerája a listában az Ön által választott kameranévvel� Jeleníttesse meg a kameraképet a kameranév kiválasztásával�

5� A megfigyelő kamera behívásaA böngészőjével menjen el a www�supra-space�de oldalra, és ott jelentkezzen be�

6� Okostelefonos alkalmazás letöltéseTöltse le az App Store-ból, vagy a Google play oldalról az okostelefonjával, ill� a Tablet-PC-jével használha�

Használati kisokos alkalmazásoknál Használati kisokos alkalmazásoknál

24 25

2� Az okostelefon alkalmazás letöltéseTöltse le a megfelelő „Maginon IPC-Viewer” alkalmazást okostelefonra vagy tabletre az App Store vagy a Google play oldalról�


Indítsa el a kisalkalmazást, és válassza a „Hozzáadás“ opciót, hogy beállíthassa az új kamerát, majd válassza ki a kamera modelljét� Utána kövesse a kisalkalmazásban kijelzett utasításokat� A beállítást igénylő kamerák az Ön személyes AZ számával megjelölve láthatók� Ezért ha több kamerát is szeretne telepíteni, mindig egyesével telepítse a kamerákat� Nyomjon rá arra a kamerára, amelyet be szeretne állítani�

HASZNÁLATIKIS

OKOS!

Használati kisokos alkalmazásoknál

1� A hardver telepítéseCsatlakoztassa a hálózati kábelt a megfigyelő kamerára,majd a PoE-adapteren a bal oldali csatlakozóaljzatba�

POE LAN


POE LAN

Biztonság

27

Használati kisokos alkalmazásoknál

26

BiztonságRendeltetés szerinti használatA megfigyelő kamerát kizárólag IP megfigyelő kameraként történő használatra terveztük� Kizárólag magáncélú felhasználásra szántuk, ezért a kereskedelmi szektorban nem használható�Csak úgy használja a megfigyelő kamerát, ahogyan az üzemeltetési útmutató előírja� Minden más használt rendellenesnek számít és anyagi károkhoz vagy adatvesztésekhez vezethet�Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a rendellenes vagy helytelen használat miatt következtek be�

Biztonsági útmutatások

FIGYELEM!Áramütés veszélye!A helytelenül szerelt elektromos eszközök, vagy a túl nagy hálózati feszültség áramütéshez vezethet�

− Csak akkor csatlakoztassa a megfigyelő kamerát, ha a dugaszolóaljzat hálózati feszültsége megegyezik a típustáblán megadott értékkel�

− Csak olyan dugaszolóaljzatba dugja be a megfigyelő kamerát, amelyhez könnyen hozzá lehet férni, hogy szükség esetén gyorsan kihúzhassa a hálózati csatlakozódugót�

− Csak a készülékhez adott átalakítót használja�

Ha az adathálózatában csupán egy kamera van csatlakoztatva, ez a választólap nem jelenik meg, hanem a kamera megkeresése után rögtön a következő lépés jön fel a képernyőre�A következő ablakban aszerint járjon el, hogy van-e már Önnek supra space fiókja („Bejelentkezés“), vagy új fiókot szeretne beállítani („Feliratkozás“)� Majd adjon nevet a ka-merának, és konfigurálja a vezeték nélküli beállításokat�Amennyiben Ön Európában van, és a kameráját útvonalválasztóval kívánja összekötni, az útvonalválasztójának kiválasztása után ne feledje átállítani a régiót Észak-Amerikáról (1-11� csatorna) Európára (1-13� csatorna)�

Zárja le a berendezést a Bejelölő gombra kattintással� A kamera konfigurálása után várjon két percet, amíg a kamera újraindul� Utána használatba veheti a megfigyelő kamerát�

Biztonság Biztonság

28 29

− Lehetőleg ne tegyen nyílt tűzforrást, pl� égő gyertyát a készülékre�

− A készülék csak mérsékelt éghajlati viszonyok közt használható�

− Könnyen használható leválasztó szerkezetet kell használni�

− Gondoskodjon róla, hogy gyermekek semmilyen tárgyat ne dughassanak bele a megfigyelő kamerába�

− Ha nem használja a megfigyelő kamerát, meg akarja tisztítani vagy ha zavar jelentkezett a működésében, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból�

FIGYELEM!A gyermekeket és a csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű egyéneket (így például a részben fogyatékkal élőket, a korlátozott testi, érzékelő szervi vagy szellemi képességű időseket), vagy a kellő gyakorlat és tudás híján lévőket (például a nagyobb gyermekeket) veszély fenyegeti�

− Nyolc éven felüli gyermekek és korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalat és/vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják a megfigyelő kamerát, ha a készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a megfigyelő kamera biztonságos használatát és megértették a benne rejlő veszélyeket� Gyermekek nem játszhatnak a megfigyelő kamerával� A tisztítást és saját kezű karbantartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha felnőtt felügyeli őket�

− Ne hagyja, hogy nyolc év alatti gyermekek kézbe vegyék a megfigyelő kamrát és a hálózati kábelt�

− Ne használja a megfigyelő kamerát, ha sérülések láthatók rajta, vagy hibás a hálózati kábel, ill� a hálózati csatlakozódugó�

− Ha a megfigyelő kamera hálózati kábele megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy annak vevőszolgálatával, illetve hasonló képzettséggel bíró egyénnel�

− Ne nyissa fel a kamera házát, hanem inkább hagyja azt a javító személyzetre� Javítási igényével forduljon ilyen munka végzésére szakosodott szervizhez� Önhatalmúlag végzett javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy helytelen kezelés eleve kizárja a felelősségi és jótállási igények érvényre juttatását�

− Nem szabad a megfigyelő kamerát külső időkapcsoló órával vagy különálló távvezérlő rendszerrel működtetni�

− Ne mártsa a megfigyelő kamerát, a hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba�

− Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót, ha nedves a keze�

− Soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból, hanem magát a hálózati csatlakozódugót fogja meg�

− Soha ne mozgassa a kamerát a hálózati kábelén lógatva� − Tartsa távol a megfigyelő kamerát, a hálózati

csatlakozódugót és a hálózati kábelt tűztől és forró felületektől�

− Vezesse úgy a hálózati kábelt, hogy ne lehessen elbotlani rajta�

− Ne törje meg a hálózati kábel, és ne vezesse keresztül éles széleken�

− Soha ne tárolja olyan helyen a megfigyelő kamerát, ahol beleeshet kádba vagy mosdókagylóba�

− Ha már vízbe esett, soha ne nyúljon utána� Ilyen esetben húzza ki azonnal a hálózati csatlakozódugót�

Biztonság Biztonság

30 31

− Semmilyen körülmények között ne tegye a megfigyelő kamerát mosogatógépbe� Ezzel ugyanis tönkretenné�

− Amennyiben a készülék műanyag vagy fém alkatrészein repedések vagy kipattogzások mutatkoznak, vagy egyes részek deformálódtak, többé már ne használja a megfigyelő kamerát� A megrongálódott alkatrészeket csak odaillő eredeti pótalkatrészekkel cserélje le�

− Ha az elektronika, a lencse, vagy a tartozékok külső hatások, így pl� ütés, leesés vagy egyéb ok miatt megrongálódtak, az ilyen károk nem számítanak a jótállás körébe tartozó garanciális esetnek, és javításukért fizetni kell�

− A megfigyelő kamera az IP szabvány szerinti IP54-ös vízállósági besorolással rendelkezik, ezért kültéri használatra is alkalmas�

− Amennyiben a sztatikus kisülés vagy az áramingadozások miatt a termék megszűnt működni, indítsa újra�

− A hálózati átalakítóval összekötött készülékre ne tegyen folyadékkal teli tárgyakat, pl� vázát�

− A multimédiás készülékekre, vagy külső hálózati csatlakozóra csatlakoztatott megfigyelő kamerát csak zárt helyiségben használja�

Mivel a PoE átalakító csak zárt térben történő használatra készült, nem szabad kitenni csepegő vagy fröcskölő víz hatásának� Épületen kívül nem szabad használni az átalakítót�

− Mindig tartsa rajta a szemét a megfigyelő kamerán, ha működik�

− Ne hagyja, hogy a csomagolófóliával gyermekek játsszanak� A játék során belegabalyodhatnak és megfulladhatnak�

ÉRTESÍTÉS!

Anyagi károk veszélye!A megfigyelő kamera szakszerűtlen kezelése a kamera megrongálódásához vezethet�

− A kamera elhelyezésekor és felszerelésekor ügyeljen rá, hogy körülötte minimum 10 cm-es szabad hely maradjon, mert csak így biztosítható a kellő szellőzés� Arra különösen ügyeljen, hogy a szellőző nyílásokat ne takarja el újsággal, asztal-terítővel vagy függönnyel�

− Soha ne tegye a megfigyelő kamerát forró felületekre (pl� főzőlapokra stb�) vagy ilyenek közelébe�

− Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne tudjon érintkezésbe kerülni forró felületekkel�

− Soha ne tegye ki a megfigyelő kamerát nagy hőmérséklet (fűtőtest stb�) hatásának� Soha ne töltsön bele vizet a megfigyelő kamerába�

− Tisztításkor soha ne merítse vízbe a megfigyelő kamerát, és a tisztításhoz ne használjon gőzsugaras készüléket� Különben megrongálódhat a megfigyelő kamera�

Használatba vétel Használatba vétel

32 33

A megfigyelő kamera felszereléseA tartozék fali tartófoglalat segítségével szerelje fel a megfigyelő kamerát kellően szilárd helyre�

FIGYELEM!Sérülésveszély!A felállítási utasításokkal összhangban a készüléket megbízható módon kell leállítani a padlóra / odaállítani a falhoz, nehogy sérülések következzenek be�

ÉRTESÍTÉS!

Anyagi károk!Ha felszerelésekor szakszerűtlen módon bánik a megfigyelő kamerával, megrongálódhat�

− Ne állítsa fel a megfigyelő kamerát elektronikus készülékek közvetlen közelében, máskülönben zavaró hatásokkal számolhat� Ha a képen zavarokat lehet látni, először próbálja ki a megfigyelő kamerát egy másik helyen�

− Válasszon olyan helyet a megfigyelő kamerának, ahol nem éri napfény a tárgylencsét�

− A 83� oldalon található fúrólyuk minta használatával fúrja ki a kamera rögzítésére szolgáló furatokat, hogy majd a tartozékok közt található 3 darab csavarral és tiplivel felerősíthesse a fali rögzítőt�

− Tegye rá a fali tartó 83� oldalon található fúrólyuk mintáját a kiválasztott szerelési hely falfelületére, és ceruzával rajzolja át a két darab furatot�

Használatba vételA csomag tartalmának megvizsgálása

FIGYELEM!Fulladásveszély!Csecsemők és kisgyermekek elől zárja el a műanyag fóliákat és -zacskókat� Fulladásveszély�

ÉRTESÍTÉS!

Rongálódás veszély!Ha a csomagolás felnyitásakor nem vigyáz, éles kés vagy egyéb hegyes tárgy egy pillanat alatt megrongálhatja az árucikket�

− Ezért legyen nagyon óvatos a csomagolás felnyitásakor�

1� Vizsgálja meg, hogy a szállítmány hiánytalan-e (lásd ezt az ábrát: A)�

2� Vegye ki a megfigyelő kamerát a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a készüléken vagy egyes részein� Ha vannak, ne használja a megfigyelő kamerát� Forduljon a gyártó saját szervizéhez, amelynek címe a jótállási lapon található�

A megfigyelő kamera előkészítése − Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát�


34 35

A kamera felszerelésének lezárásaA betáplálás (PoE – Power over Ethernet) áramellátásáról a tartozékok közt található, fali aljzatba dugható hálózati tápegység gondoskodik adathálózati kábel segítségével� Az adathálózati kábel akár 100 m hosszú is lehet�

POE LAN

A tartozék LAN kábellel kösse össze a megfigyelő kamerát és a PoE átalakítót, és dugja be azt (PoE) a PoE átalakító baloldali LAN csatlakozóaljzatába� Ezzel létrehozta az áramellátását�

Megfigyelő kamera telepítése

A hardver telepítéseAz IP megfigyelő kamerán csak akkor tudja elvégezni az első beállításokat, ha azt előtte az adathálózati kábelen át összekötötte az útvonalválasztóval� Vezeték nélküli kapcsolatot WLAN-on át csak akkor tud használni, ha azt kábeles összekötés útján konfigurálta a megfigyelő kamerában�

Ábra: 1 Ábra: 2

− A tiplik befogadására alkalmas furatokat kő és beton felületen 6 mm-es kőzetfúróval, fa felületen 3 mm-es fafúróval lehet megfúrni�

− A fúrás után dugja be a mellékelt tipliket a furatokba úgy, hogy a fal síkjával egy szintben legyenek�

− Utána csavarozza rá a fali tartófoglalatot a szerelési anyagok közt található csavarokkal�

A megfigyelő kamera beirányításaA beépített fal tartóval szükség szerint, saját maga által választott helyzetben rögzítheti a kameráját a falon� Az A jelű rögzítő gyűrűvel válassza ki (vízszintes vagy függőleges) síkot, ahonnan majd állítani kezdi a kameráját� A B jelű csavarral válassza ki a szöget, amennyivel el kívánja fordítani a kamerát a vízszintes vagy függőleges síkban (az A jelű gyűrűvel beállított helyzettől függően)�A C jelű csavarral irányítsa be úgy a kameráját, hogy a lencse vízszintes helyzetben a megfigyelendő terület felé irányuljon�

Időjárásálló védőházAz időjárásálló védőház használata olyankor lehet hasznos, amikor a kamera áramellátását hosszabb LAN kábelen át kívánja megoldani�Maga a tartozék LAN kábel időjárásálló� A védőtokot a 85� oldalon lévő fúrólyuk minta használatával szerelheti fel�

12

CB

A


36 37

RendszerkövetelményekOperációs rendszer: A mellékelt CD-n található szoftver kizárólag Windows-os rendszerekkel használható� A böngészőn át történő hozzáféréssel azonban a megfigyelő kamerát Mac OS, Linux vagy más operációs rendszerre is konfigurálni lehet� • Operációs rendszerek: Windows Vista, 7, 8, 10• Processzor: 2�0 GHz vagy nagyobb• RAM memória: 512 MByte vagy nagyobb• Adathálózati kártya: 10MBit/s vagy nagyobb• Grafi kus kártya: 512 MByte vagy nagyobb• Internet böngésző: Internet Explorer (9-es verziótól),

Firefox (3-as verziótól),Google Chrome, Safari, Opera (legújabb verzió)

• Képernyő felbontás: 1024 x 768 vagy nagyobb

A szoftver telepítéseA tartozék szoftver csak Windows alapú operációs rendszerekre alkalmas� A Mac rendszereken történő telepítés módját a „Telepítés Mac OS X alá“� című szakaszban találja�A szoftver csak olyan számítógépen telepíthető, amely ugyanarra az útvonalválasztóra csatlakozik, mint a megfigyelő kamera�

1� Tegye be a kamerához adott szoftver CD-t a számítógépének CD-/DVD meghajtójába�

2� Ekkor önműködően meg kell nyílnia az alábbi kiválasztó menünek� Ha a menü netán nem indulna el önmagától, a számítógépen menjen a meghajtók áttekintő képére, és ott egérkattintással nyissa meg a „Maginon IP Camera“ nevű CD-/DVD meghajtót�

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a kamerára és a routerre az alábbi ábrán látható módon�

POE LAN

A megfigyelő kamera hálózati csatlakozón két ellenőrző LED van:• Sárga: jelez, ha adatforgalom van az hálózaton�• Zöld: jelez, ha a megfi gyelő kamera össze van kötve

adathálózattal�

Amennyiben az útvonalválasztó nem rendelkezik adathálózati kábel fogadására alkalmas csatlakozóval, a megfigyelő kamerát útvonalválasztó nélkül is konfigurálni lehet�

Ehhez a számítógépen helyezzen működésen kívül minden adathálózatot, és dugja be a megfigyelő kamera adathálózati kábelét közvetlenül a számítógépbe� Ilyenkor azután már az IPCam Config programmal (lásd a „Szoftver telepítése“ című szakaszt) is hozzá lehet férni a megfigyelő kamerához�


38 39

A „supra space“ felhő telepítéseLehetőséget kínálunk Önnek arra, hogy egyszerű módon feltelepítse a Maginon IPC-25 HDC kameráját� Ehhez olyan Cloud megoldást biztosítunk, amellyel az gyorsan és egyszerűen beállítható� A telepítés után a „supra space“ segítségével bármikor közvetlenül hozzá tud férni a kamerájához�A felhő egy olyan internetes platform, amely összeköttetést létesít a kamera és az Ön által használt végberendezés (számítógép, mobiltelefon, TabletPC között� A „Supra space“ csupán a kamera csatlakoztatásához feltétlenül szükséges adatkapcsolati értékeket tárolja, a kamerával készített felvételeket viszont nem�Az alábbiakban néhány lépésben elmagyarázzuk Önnek, hogyan állíthatja be a Maginon IPC-25 HDC készülékét a felhőn történő használatra�

1� A supra IPCam Config programban kattintson a „Keresés indítása” pontra� A kamera megtalálása és kijelzése után ellenőrizze, hogy van-e újabb frissítés a kamerához� Ehhez kattintson az „Infó” után a „Frissítés” lehetőségre� Minden felajánlott frissítést végezzen el� A frissítés után várja meg, amíg a kamera újraindul� Ennél a pontnál a „Böngésző”-re kattintással közvetlenül elérheti a kamerát� Felhasználónév „admin”, jelszót ne adjon meg�

3� Majd kétszeri kattintással indítsa el a CDMenu/CDMenu�exe programot

4� A „supra IPCam“ pontra kattintva telepítse fel a supra IPCam Config programot� Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg fel nem települt a szoftver�

5� Ezenfelül, ha a szoftver CD Start menüjében rákattint a „Kezelési útmutató“ pontra, a kezelési útmutatót is megnyithatja a képernyőn azon a nyelven, amelyre a számítógép is be van állítva�

6� Ha a számítógépén netán nem lenne PDF dokumentumok megjelenítésére alkalmas program, még az „Adobe Acrobat Reader“ programot is feltelepítheti�


40 41

6� Most adja meg a feliratkozási adatokat, amellyel bejelentkezhet a supra space-be� Válasszon tetszőleges felhasználónevet és minimum 8 karakter hosszúságú jelszót� Majd adjon meg még egy érvényes e-levél címét is� Jegyezze fel a bejelentkezési adatokat�

7� Az utolsó lépésben a rendszer megismétli, hogy milyen beállításokat fog végezni�

8� A „Tovább“ gombra kattintva elindul a kamera beállítása�

Adatvédelmi okokból feltétlenül adjon jelszót az „admin“ fiók számára� A kamerához kívülről csak a jelszó megadásával lehet hozzáférni�

A jelszó megváltoztatásának módja az 57� oldalon található� Válassza a „Beállítás”-t a kamera további beállításához�

2� A kamera modelljére válassza a „Maginon IPC-25 HDC“ -t, majd kattintson rá az „OK“-ra� Ekkor a rendszer lehívja a kamera beállításait�

3� Állítsa be úgy a kamerát, hogy használni lehessen a „supra space” felhőn� Ehhez a következő lépésben válassza a harmadik, „Kamera használata supra space-szel (ajánlott)“ opciót�

4� A következő ablakban adjon tetszőleges nevet a kamerájának, amely például a telepítési hely neve lehet�

5� A következő lépésben válassza ki az Ön által használt vezeték nélküli hálózatot, állítsa be a régiót „Európára“, és adja meg a kódot�


42 43

Jelentkezzen be a felhasználói adatokkal, amelyeket a Beállítás varázslóban adott meg� Ekkor a termékek felsorolásában megjelenik az Ön IP kamerája is� Hívja be a kameráját annak kiválasztásával� Megnyílik az alábbi oldal�

A kamera használata a „supra space“-en átHívja be a Maginon IPC-25 HDC kamerájának képét a ikon megválasztásával�A kamera Webes felületét a segítségével hívhatja be� Jelentkezzen be itt az „admin“ felhasználónévvel (jelszó nélkül)� Ekkor már hozzá tud férni a Maginon IPC-25 HDC kamera összes beállításához�

A supra space felhő behívásaMost nyissa meg a következő hivatkozást az Internet böngészőben:http://supra-space�de vagy http://supra-space�comEz a felhő kezdő oldala�


44 45

A ikon útján jelentkezzen be a supra space felhőbe� Ehhez a Beállítás varázslóban használt bejelentkezési adatokat használja�A bejelentkezés után azonnal megjelenik a kamerája a listában az Ön által választott kameranévvel� Jeleníttesse meg a kameraképet a kameranév kiválasztásával�

A „Maginon IPC Viewer“ alkalmazás használataA kamerájához való „Maginon IPC Viewer“ alkalmazás az App Store webáruházban és a Google Play áruházban áll rendelkezésére� Töltse le az okostelefonjára vagy a TabletPC-jére, majd indítsa el�


46 47

3� Az ablak bal oldalán válassza ki a jelenlegi hálózati kapcsolatot� Ezt az előtte lévő zöld ponton lehet felismerni� Esetünkben ez a „WLAN“, ott kattintson rá a „További opciók“ pontra“:

4� Majd kapcsoljon át a „TCP/IP“ oldalra, ahol megtalálja az útvonalválasztójának IP címét a „Router“ után� Az alábbi példában ez a 192�168�16�1-es címmel egyenlő�

A megfigyelő kamera IP címének kiderítéseMost nyissa meg a Safari Internet böngészőt, és célcímként írja be az útvonalválasztójának kiderített IP-címét� Ekkor megnyílik az útvonalválasztó konfigurációs oldala� Ott a beállítások között rendszerint a „DHCP táblázat“, ill� „DHCP lefoglalás“ nevű opciót is látni lehet, amelyet be lehet hívni� Ezután listát kap az adathálózatban előforduló összes készülékről úgy, ahogyan az alábbi példában is látható�De ne feledje, hogy az Ön útvonalválasztójának konfigurációja különbözhet attól, ami a példában szerepel�

Telepítés Mac OS X aláElőször telepítse fel a megfigyelő kamerát� Ehhez kövesse a megadott lépéseket a „Rendszerkövetelmények“ című szakaszig bezárólag� Mac OS X alatt csak akkor tudja konfigurálni a megfigyelő kameráját, ha előtte első lépésként meghatározza az útvonalválasztójának IP címét� Ezzel az IP címmel azután már hozzá tud férni az útvonalválasztó konfigurációs oldalához� Következő lépésként meg kell határoznia a megfigyelő kamera IP címét az útvonalválasztó beállítási adataiból� Ezzel a címmel tudja megnyitni az IPC-25 HDC konfigurálási oldalát, és elvégezni a beállításokat a megfigyelő kamerán�

Az útvonalválasztó IP címének kiderítése1� Ha ki szeretné deríteni az útvonalválasztó Mac OS X alatti IP címét,

kattintson rá a menüsor alma ikonjára�

2� Majd kattintson a „Rendszerbeállítások“, utána pedig az „Adathálózat“ pontra�


48 49

A supra IPCam Config program nem találja a kamerát�Össze van kötve a megfigyelő kamera és számítógép az útvonalválasztóval ?

1� Amennyiben a számítógépen több vezeték nélküli adathálózat működik, helyezze működésen kívül azokat a vezeték nélküli hálózatokat, amelyekkel a megfigyelő kamera nem tart fenn adatkapcsolatot�

2� Helyezze működésen kívül a számítógép tűzfalát�

Az útvonalválasztó nem rendelkezik az adathálózati kábel fogadására alkalmas csatlakozóval�

1� Kösse össze a megfigyelő kamerát közvetlenül a számítógéppel:

2� Helyezzen működésen kívül minden adathálózatot a számítógépen�

3� Csatlakoztassa rá a megfigyelő kamerát a számítógépre az adathálózati kábellel�

4� Keresse meg a megfigyelő kamerát a supra IPCam Config programmal�

5� A supra IPCam Config-ban válassza ki a megfigyelő kamerát, és menjen a „Cím“ pontra�

6� Helyezze működésen kívül a „DHCP“-t, és az „Állandó konfiguráció“ alatt írja be a következőket:

• IP cím: 169�254�10�100; Alhálózati maszk: 255�255�0�0

• Az „Alapértelmezett átjáró“ és a „DNS kiszolgáló“ üresen marad�

7� Kattintson rá az „Alkalmazás“ pontra és várjon addig, amíg a program megjeleníti a megfigyelő kamerát�

A listában a megfigyelő kamera „ipcam_xxx” megnevezéssel jelenik meg� A fenti példában ez lenne az „ipcam_006E060241B6”� Mellette található a megfigyelő kamera IP-címe (itt: 192�168�1�113)� Adja meg a címet új böngésző ablakban (Safari), hogy a megfigyelő kamera konfigurációs oldalára jusson�A megfigyelő kamera konfigurációs oldalán jelentkezzen be az „admin“ fiókkal és az Ön által meghatározott jelszóval (lásd a 14� oldalt)�A jelszó megváltoztatásának módja az 57� oldalon található�Bejelentkezés után regisztráljon supra space fiókot� Ehhez kattintson a „Beállítások”-ra, majd válassza a supra space gombot�

Használatba vétel Alkalmazás

50 51

AlkalmazásHasználat számítógépen

A megfigyelõ kamera behívása1� Először nyissa meg a böngésző programját (ez lehet az Internet

Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari vagy hasonló)� Adja be a megfigyelő kamera IP címét� Ha a megfigyelő kamerához olyan számítógépről szeretne hozzáférni, amely ugyanabban a helyi adathálózatban található, itt a helyi adathálózati címet is megadhatja�

2� Jelentkezzen be a felhasználónév, és esetleg a hozzátartozó jelszó beírásával� Utána kattintson rá a „Bejelentkezés“ pontra� A megfigyelő kamera első használatakor felhasználónévként „admin“-t írjon be, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen�

Ekkor megnyílik a megfigyelő kamera kezelő- és beállító programja�

Adatvédelmi okokból változtassa meg az „admin“ fiókra érvényes jelszót az 57� oldalon ismertetett módon�

Nem működik a vezeték nélküli kapcsolat a megfigyelő kamera és útvonalválasztó között�

1� Vizsgálja át a vezeték nélküli beállításokat, különösen a beírt kódokat� Esetleg nincs minden WLAN csatorna szabaddá téve� A vezeték nélküli beállításoknál igazítsa hozzá a „Régió“ beállítást a helyi adottsághoz�

2� Az új kapcsolat létrehozásakor az útvonalválasztó esetleg váltakozó helyi IP címeket ad ki� Ezért keresse meg újból a kamerát a supra IPCam Config programmal�

Alkalmazás Alkalmazás

52 53

A kamerakép lerögzítéseA Nézet alatt rögzítse le a kameraképre vonatkozó beállításokat�

• Felbontás: Itt tudja kiválasztani, hogy a megfigyelő kamera képe 1280 x 720 pixeles, 640 x 480 pixeles vagy 320 x 240 pixeles elbontással jelenjen-e meg�

• Fény frekvencia: Ha a megfigyelő kamera fénycsővel megvilágított helyiségben van elhelyezve, állítsa be itt a helyi elektromos hálózat hálózati frekvenciáját (50 Hz ill� 60 Hz)� Ha a megfigyelő kamerát a szabadban helyezik el, válassza itt a Külső terület pontot�

• Fényerő: A fényerőre 0 és 6 közötti értéket adjon meg� Minél nagyobb ez az érték, annál világosabb lesz a kamerakép�

• Kontraszt: A kontrasztra 0 és 6 közötti értéket adjon meg� Minél nagyobb ez az érték, annál kontraszt dúsabb lesz a kamerakép�

• Vízszintes tükrözés: Jelölje ki ezt az opciót, ha a kameraképet vízszintesen szeretné tükrözni�

• Függőleges tükrözés: Jelölje ki ezt az opciót, ha a kameraképet függőlegesen szeretné tükrözni�

A kamerakép vízszintes és függőleges tükrözése például olyankor lehet hasznos, amikor a megfigyelő kamera a mennyezeten van felszerelve�

A megfigyelő kamera vezérléseA megfigyelő kamera vezérlésének céljára különböző elemek és opciók állnak rendelkezésre� A kamerakép alatt néhány alapvető kamera beállítás található� Az, hogy mely kezelőelemek állnak rendelkezésre, és mely beállításokat szabad megváltoztatni, a felhasználói fiókhoz tartozó jogosultságoktól függ�Adminisztrátor-ként elérhet minden vezérlési és beállítási lehetőséget�Kezelő-ként a kameraképet beigazíthatja, de beállításokat nem tud tenni�Felhasználó-ként csak a kameraképet tudja megnézni, irányítani nem tudja, beállítást nem tud megváltoztatni�

Beállítások Beállítások

54 55

A kameranév beállításaA megfigyelő kamerának nevet adhat, például azért, hogy egyszerűbben megtalálhassa az adathálózatban, vagy hogy több megfigyelő kamera használatakor egyértelműen beazonosíthassa�

Ehhez válassza a menü alján található „Kameranév“ pontot (2� ikont)� Írja be a szövegmezőbe a megfigyelő kamerának szánt nevet, majd kattintson rá a „Mentés” pontra� A kameranév tetszőleges karakterekből állhat, és akár 20 karaktert is tartalmazhat�Az új kameranév a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jut�

BeállításokAz alábbi szakaszokban áttekintést adunk a megfigyelő kamera beállítási lehetőségeiről� Ha a megfigyelő kamera beszerelése vagy alkalmazása során netán problémák jelentkeznének, ill� szükség lenne a beállítások módosítására, itt elolvashatja a mindenkori opciókhoz adott útmutatásokat�

1� Nyissa meg az Internet böngészőjét, és hívja be a „www�supra-space�com“ weboldalt� A supra space szolgáltatásba jelentkezzen be a fióknevével és jelszavával�

2� Válassza ki a kamerát, amelynek beállításait módosítani szeretné, és kattintson rá a jobboldalon látható „Beállítások“ opcióra � Itt már kiválaszthatja a beállítani kívánt csoportot�

A készülékállapot beállításaA készülékállapot nyújt felvilágosítást a megfigyelő kamera jelenleg érvényes adatairól és beállítási értékeiről� Ehhez válassza a menü alján található „Készülékállapot“ ikont�


56 57

4� NTP kiszolgáló: Az előre megadott listából válassza ki az NTP kiszolgálót, amellyel frissíteni szeretné a dátumot és pontos időt� Itt olyan NPT kiszolgálót is megadhat a nevével vagy IP címével, amely nem szerepel a listában�

5� Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� A módosítások a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak�

Hozzon létre új felhasználónevet és jelszót, vagy módosítsa a meglévőt

A megfigyelő kamerához akár max� 8 felhasználói fiókot is konfigurálhat� Ezekkel a felhasználói fiókokkal lehet azután hozzáférni a megfigyelő kamerához�Változtatni az alapértelmezett jelszó az „admin“ fiók, nyissa meg a „Felhasználói fiókok“ opciót� Az „admin fiók“ jelenik meg� A „Jelszó“ mezőbe és a „Jelszó újból“ mezőbe adja be a válasz-tott új jelszót� A jelszónak legkevesebb 8, és legfeljebb 12 karakter hosszúnak kell lennie, amelyben nagy- és kisbetűk, számok és különleges karakterek egyaránt előfordulnak� Pl�: „Berlin#1“� Majd válassza a „Mentés“ opciót� Ne feledje, hogy a felhasználónevet, valamint az „admin“ felhasználói fiókot nem lehet törölni vagy átnevezni�További felhasználói fiókot az alábbiak szerint hozhat létre:

1� Kattintson rá a „Hozzáadás“ pontra, ha új felhasználói fiókot akar készíteni�

2� Rögzítse az új fiók felhasználónevét és jelszavát� A jelszónak legkevesebb 8, és legfeljebb 12 karakter hosszúnak kell lennie, amelyben nagy- és kisbetűk, számok és különleges karakterek egyaránt előfordulnak� Pl�: „Berlin#1“�

A dátum és pontos idő beállításaÁllítsa be itt, hogy a megfigyelő kamera melyik időzónában található, és hogy a dátum és pontos idő az úgynevezett NTP kiszolgálóról (idő kiszolgálóról) frissüljön-e önműködően� A pontos idő helyes értékére többek között a riasztás, vagy az FTP átvitel időpontjának megtervezéséhez van szükség�

1� Jelenlegi dátum és pontos idő: tt jelenik meg a dátum és pontos idő úgy, ahogyan a megfigyelő kamerában tárolva van� A beállítások eltárolásakor ezek az adatok szinkronba kerülnek a helyi rendszerrel� Ha nem a „Szinkronizálás az NTP kiszolgálóval“ opciót választotta ki, a dátumot és pontos időt állítani tudja�

2� Időzóna: Válassza ki az időzónát, amelyben a megfigyelő kamera található�

3� Szinkronizálás az NTP kiszolgálóval: Amennyiben a dátumot és pontos időt az NTP kiszolgáló segítségével önműködően a pontos értéken szeretné tartani, jelölje be ezt�


58 59

Az adathálózat beállításainak módosítása

Ha a megfigyelő kamerát létező adathálózatra vagy útvonalválasztóra szeretné rákötni, be kell állítania az adathálózatot�

1� DHCP alkalmazása: Ha az adathálózatban működik az új készülékek (ügyfelek) önműködő bekötése, jelölje be ezt� Ilyenkor a rendszer közvetlenül a kiszolgálóról, ill� útvonalválasztóról szerzi be a szükséges adatokat�

2� A webes felület port-ja: Az adathálózatban létrehozott kapcsolatok úgy nevezett port-ok útján léteznek� Ilyenkor a kiszolgáló és minden olyan csatlakoztatott készülék (ügyfél), amelynek azonos az adathálózati címe, különböző port-okon át tud működni�

A megfigyelő kamerára alapértelmezésben a 80-as érték van megadva� Szükség esetén ezt az 1-65535 tartományon belül tetszőleges értékre módosíthatja�

3� Ha a felhasználó fiókot törölni szeretné, kattintson rá az „Eltávolítás“ gombra� Ha a felhasználói fiókot netán tévedésből kitörölte volna, de a változtatásokat még nem fogadta el a „Mentés“ gombbal, a „Felhasználói fiókok“ újbóli behívásával visszaállíthatja a régi állapotot�

A felhasználói fiók számára különböző jogosultságok állnak rendelkezésre:

1� Látogató: A felhasználó mindössze a kameraképet kérheti le, beállításokat azonban nem módosíthat�

2� Kezelő: Ha Ön kezelő, ugyan konfigurálhatja a kameraképet (pl� annak fényerősségét és kontrasztját), de nem végezhet beállításokat�

3� Rendszergazda: A rendszergazda minden beállítást módosíthat�

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� A felhasználói fiókok módosításai a megfigyelő kamera újraindítása után lépnek hatályba�


60 61

1� IP cím: Itt adjon meg egy egyedi IP-címet a megfigyelő kamerának� Ha a számítógépen a hálózati beállításokban a „Default Gateway” (Alapértelmezett átjáró) címe például 192�168�1�1, akkor a megfigyelő kamera IP-címének 192�168�1�x formájúnak kell lennie�

Az x helyén a hálózatban még nem használt 2 és 254 közötti számnak kell állnia� Például: 192�168�1�100

2� Alhálózati maszk: Itt rendszerint a 255�255�255�0-ás értéket kell megadni�

3� Alapértelmezett átjáró: Az alapértelmezett átjárón át jön létre a kapcsolat az Internettel� Ennél rendszerint az útvonalválasztó adathálózati címéről van szó�

4� DNS kiszolgáló: Az úgy nevezett DNS- vagy névkiszolgáló címét a számítógépének adathálózati beállításaiból tudja lekérni� Ennél rendszerint az útvonalválasztó adathálózati címéről van szó�

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� Annak érdekében, hogy a módosított adathálózati beállítások érvényre jussanak, újra kell indítania a megfigyelő kamerát�

Vezeték nélküli beállításokAmennyiben a megfigyelő kameráját vezeték nélkül, a WLAN (Wireless LAN) útján szeretné bekötni a hálózatba, az ehhez szükséges beállításokat itt végezheti el� Ehhez a menü alján válassza meg a „Vezeték nélküli beállítások“ pontot�

1� A WLAN használata: Jelölje be ezt, ha az adathálózat felé vezeték nélküli kapcsolatot szeretne kiépíteni� Ekkor megnyílnak a következő opció mezők�

Ha a használt útvonalválasztó netán nem támogatná új készülékek önműködő bekötését, törölje ki a bejelölést a „DHCP alkalmazása“ pontnál�Ekkor több új beviteli mező nyílik meg� Ezekbe kézzel kell beírnia a saját adathálózatának hozzáférési adatait�

Az ehhez szükséges adatokat rendszerint a számítógépen lehet lekérni az adathálózat tulajdonságainak opciójával, de az adathálózat rendszergazdájától is meg lehet tudni�


62 63

Ha „Kódolatlan“ állapotot állít be, az adatok továbbítása kódolatlan formában történik� Ha ellenben „WEP“, „WPA“ vagy „WPA2“ kódolást alkalmaznak, a kódoláshoz további adatokat is meg kell adnia� Ehhez fogadja el pontosan azokat a beállításokat, amelyek az útvonalválasztóban, ill� Access Point-ban meg vannak adva�

− A vezeték nélküli adathálózat beállításait célszerű változatlan formában átvenni� Csak így biztosítható a megfigyelő kamera kifogástalan adatkapcsolata�

− Az útvonalválasztó, ill� Access Points alapvető beállításait sem célszerű megváltoztatni, hacsak okvetlenül nem szükséges� Máskülönben problémák adódhatnak a hálózatban lévő egyéb WLAN készülékekkel�

A „Keresés“ művelet segítségével megkerestetheti, hogy milyen vezeték nélküli hálózatok állnak rendelkezésre� Ennek alapján válassza ki a listából a használni kívánt adathálózatot oly módon, hogy azt kijelöli a „Kiválasztás“ alatt, majd rákattint az „Alkalmazás“ gombra� Ha a választott adathálózathoz még szükség van kódolást segítő adatokra, ezeket itt még be kell adnia�Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� A megfigyelő kamera újraindul, hogy átvegye a módosításokat� Ez a művelet kb� 2 percig tart�

Minden olyan adat, amelyekre az alkalmazott vezeték nélküli adathálózatban szüksége lesz, jelezve van az útvonalválasztóban, ill� Access Point-ban, amelyen át az adathálózat vezérlése folyni fog� Ezért hívja be az útvonalválasztó, ill� Access Points beállításait, és ott nyissa meg a vezeték nélküli hálózat beállításait� Arról, hogy miként juthat hozzá ezekhez az adatokhoz, az útvonalválasztójának kézikönyvében talál részleteket, ill� a rendszergazdától kaphatja meg őket�

2� Hálózatnév (SSID): Adja be itt a vezeték nélkül hálózat nevét (ezt SSID-nek is nevezik)�

3� Region: Az adott régiótól függően lehetnek különböző csa-tornák, amelyeket a rendszer nem támogat a W-LAN-nal� Ezért itt azt a régiót válassza ki, amelyben a megfigyelő kamera telepítve van�

4� Kódolás: A vezeték nélküli hálózatokban az adatokat többnyire kódolt állapotban továbbítják, nehogy kívülállók is hozzáférhessenek azokhoz� Adja meg itt, hogy milyen típusú kódolást használnak a WLAN hálózatában�


64 65

DDNS-beállításokA DDNS-beállítások nem szükségesek a megfigyelő kamera rendes működéséhez� A kamera supra space-n keresztül bárhonnan elérhető� Ha ennek ellenére DDNS-t szeretne használni, regisztrálhat ingyenesen internet címet� A regisztráláshoz lépjen az internet böngészőben a http://supracam�net címre� Végül vigye fel a regisztrált DDNS-beállításokat a megfigyelő kamerába�

UPNP beállításokAz univerzális Plug and Play (UPnP) funkció arra szolgál, hogy az IP alapú adathálózaton át lehessen működtetni készülékeket, függetlenül attól, hogy ki a gyártója� Ha az útvonalválasztó támogatja az UPnP funkciót, és az be is van kapcsolva, a tűzfal szükséges beállításai önműködően megtörténnek�

1� Ehhez válassza a menü alján található „UPNP beállítások“ pontot�

2� Jelölje ki az „UPNP alkalmazása“ pontot, ha a megfigyelő kamera kapcsolatánál használni szeretné az UPNP funkciót� Alapértelmezésben az „UPNP alkalmazása“ művelet be van kapcsolva�

3� Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� A módosítások a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak�


66 67

Az úgy nevezett SMTP kiszolgáló (Egyszerű Levéltovábbító Protokoll) esetében a levélszolgáltató kimenő leveleinek kezelésére szolgáló kiszolgálóról van szó� Erre a kiszolgálóra mennek el a továbbítandó levelek�• Kiszolgáló: Adja be az e-levél fiók SMTP szerverének címét�• Port: Adja meg az SMTP kiszolgáló port-ját� Esetünkben az

alapértelmezett érték a 25�• Kódolás: Adja meg, hogy az SMTP kiszolgáló használ-e, és

ha igen, milyennel kódolással dolgozik� • Hitelesítést igényel: Adja meg, hogy az SMTP kiszolgáló

igényel-e hitelesítést� Amennyiben igen, jelölje ki ezt az opciót és utána adja meg az e-levél fiók felhasználónevét és jelszavát�

• Feladó: Adja meg azt az e-levél címet, amelyre kapni szeretné a riasztási üzeneteket�

• Címzett 1-4: Adjon meg maximum 4 e-levél címet, ahová a riasztási üzeneteket küldeni kell� Amennyiben azon az e-levél címen szeretne értesítést kapni, amelyen át a riasztási üzenetek küldése is folyik, ezt a címet egyben címzettként is meg kell adnia�

• IP cím elküldése: zzel az opcióval tudja lerögzíteni, hogy menjen-e-levél, és benne a megfigyelő kamera jelenleg használt nyilvános IP címe a feltüntetett e-levél címekre, amint megváltozik a megfigyelő kamera IP címe�

A „Szerver“, „Port“, „Feladó“ és a „Címzett 1“ mezőket mindig kötelező kitölteni� Ha ki szeretné próbálni a levél beállításokat, kattintson rá a „Kipróbálás“ pontra�

Levél beállításokMeghatározott események bekövetkezésekor a megfigyelő kamera riasztási üzenet tud küldeni e-levélben� Ehhez szükség van az e-levél fiókkal kapcsolatos adatok megadására, amelyekre küldeni lehet az e-leveleket�Használni lehet például a magánlevelezésnél használt e-levél címet, de a megfigyelő kamera részére saját e-levél címet is be lehet állítani�Ehhez válassza meg a menü alján lévő „Levél beállítások“ pontot, és jelölje be az „SMTP alkalmazása“ pont mellett�

Ha riasztás esetén szeretne arról e-levelet kapni, kapcsolja be az „SMTP alkalmazása“ műveletet� Jegyezze meg, hogy ehhez bekapcsolt állapotba kell állítania a riasztást a riasztási beállításokban�Az alkalmazott e-levél fiókhoz szükséges alábbi adatokat az e-levél szolgáltatótól kaphatja meg� Ha magán e-levél fiókja van, ezeket az adatokat a levelező programokban, így például az Outlook-ban vagy a Thunderbird-ben is megtalálja�


68 69

• Kiszolgáló: Adja meg az FTP kiszolgáló címét�• Port: Adja meg a port-ot, amelyen át hozzá lehet férni az

FTP kiszolgálóhoz� Esetünkben az alapértelmezett érték a 21�

• Felhasználónév: Adja be a felhasználói fiók nevét, amely az FTP szerveren írási jogokkal rendelkezik�

• Jelszó: Adja meg itt a felhasználói fiók jelszavát�• Elérési út: Adja meg az elérési utat, amely alatt el szeretné

menteni az FTP szerveren a képeket�• Átviteli mód: Válassza ki, hogy az átvitelhez passzív, vagy

aktív FTP kapcsolatot szeretne-e kérni�• Feltöltés a köztes időben: Ha szeretné, hogy a megfigyelő

kamera képei rendszeres időközönként eljussanak az FTP kiszolgálóra, jelölje ki ezt az opciót�

• Időköz (másodpercben): Rögzítse le itt, hogy milyen időközönként szeretne felvenni és a kiszolgálóra átvinni képeket� Az időt másodpercekben adja meg�

• Fájlnév megadása: Jelölje ki ezt az opciót, ha fájlnevet szeretne rögzíteni� Ha nem jelölte ki ezt az opciót, a rendszer előre megadott fájlnévvel menti el a képeket�

Ha ki szeretné próbálni az FTP beállításoknak szánt adatok beadását, kattintson rá a lenn található „Kipróbálás“ pontra� Ekkor egyetlen kép megy át az FTP szerverre�Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� Az FTP beállítások módosított adatai a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak�

Ekkor próba e-levél megy el a feltüntetett e-levél címekre�Ha át szeretné venni a módosított beállításokat, kattintson rá a „Mentés“ pontra� A módosítások a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak�

FTP beállításokA megfigyelő kamera lehetőséget kínál arra, hogy egyszeri alkalommal, vagy rendszeresen képeket töltsön fel az FTP szerverre� Adja meg itt azon FTP kiszolgáló hozzáféréséhez szükséges adatokat, amelyiket erre a célra szeretné használni�

1� Ehhez válassza meg a menü alján lévő „FTP beállítások“ pontot, és jelölje be az „FTP alkalmazása“ mellett�

2� Kapcsolja be az „FTP alkalmazása“ funkciót, ha a megfigyelő kamera képeit fel szeretné tölteni az FTP szerverre�


70 71

Riasztási beállításokAdja meg itt, hogy a megfigyelő kamera mely feltételek fennállta esetén adjon ki riasztási üzenetet, és riasztás esetén milyen műveleteket végezzen� Ehhez a menü alján válassza meg a „Riasztási beállítások“ pontot� A beállított opcióktól függően azután a következő kijelzés jelenik meg:

1� Mozgásfelismerés: Ha működésbe kívánja helyezni a mozgásfelismerést, jelölje be ezt az opciót�Jelölje be itt azokat az időszakokat, amelyek alatt a riasztási beállításokat működésben szeretné tartani�

2� Érzékenység: A mozgásfelismerés érzékenységére adjon meg 0 és 9 közötti értéket� Minél nagyobb ez az érték, annál nagyobb a mozgásfelismerés érzékenysége�

3� Időterv alkalmazása: Azt az időközt, amely alatt riasztásokat szeretne kapni, le tudja szűkíteni� Amint kiválasztja ezt az opciót, megnyílik az itt mutatott időkeret, amelyen belül ki lehet választani az aktív időszakokat�

4� Riasztás jelzés levélben: Kapcsolja be ezt az opciót, ha szeretné, hogy riasztás esetén üzenet menjen ki e-levélben�

5� Riasztás jelzés FTP-re: Kapcsolja be ezt az opciót, ha szeretné, hogy riasztás esetén az FTP kiszolgáló tárolja a hozzátartozó képeket�

6� Időszakos: Adja meg, hogy riasztás esetén az FTP kiszolgáló milyen időközönként rakja el a hozzátartozó képeket� Az időt másodpercekben adja meg�

7� Riasztás jelzés HTTP-n: Kapcsolja be ezt az opciót, ha szeretné, hogy riasztás esetén a rendszer HTTP címet hívjon be�

8� URL: Adja meg itt, hogy riasztás esetén a rendszer melyik HTTP címet hívja be�

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat� A riasztási beállítások módosított adatai a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak�


72 73

A megfigyelő kamera visszaállításaHa vissza szeretné állítani a megfigyelő kamerát a gyári beállításokra, kattintson rá a „Visszaállítás most“ pontra�A visszaállítás kb� 1 percig tart� Várjon addig, amíg a böngésző ablakban újból megjelenik a bejelentkező ablak�

Ne feledje, hogy ha visszaállítja a kamerát, a jelszók is visszaállnak a kiszállításkor érvényes állapotba� Ezért a kamera újbóli telepítésekor adatvédelmi okokból feltétlenül változtassa meg az „admin“ fiók jelszavát�

− A művelet végrehajtásakor a korábban beállított értékek mind elvesznek�

− Amennyiben módosította az adathálózati beállításokat, előfordulhat, hogy a megfigyelő kamerát esetleg többé már nem tudja elérni a jelenlegi címen� Ilyenkor a konfiguráló programmal tudja ismét megtalálni a megfigyelő kamerát�

− A megfigyelő kamerát a (18) RESET gombbal is vissza lehet állítani� Ehhez tartsa lenyomva a RESET gombot kb� 15 másodpercig�

A megfigyelő kamera újraindításaHa újra szeretné indítani a megfigyelő kamerát, kattintson rá az „Újraindítás most“ pontra� Ekkor az előzőleg beállított valamennyi érték bekerül a memóriába�Az újraindítás kb� 2 percig tart� Várjon addig, amíg a böngésző ablakban újból megjelenik a bejelentkező ablak�

Amennyiben módosította az adathálózati beállításokat, előfordulhat, hogy a megfigyelő kamerát esetleg többé már nem tudja elérni a jelenlegi címen� Ilyenkor a megfigyelő kamerát a konfigurációs programmal tudja újból megkeresni�

Lehetséges jogsértések Lehetséges jogsértések

74 75

Személyazonosság megállapításaA személy beazonosíthatóságának esete forog fenn, ha megállapítható, hogy adott személy meghatározott időpontban meghatározott helyen tartózkodott� Ilyenkor a személy beazonosításához elegendő az illető személyre jellemző jegy, így pl� egy jármű rendszámának előfordulása is� Feltétlenül el kell kerülni, hogy bárkit is be lehessen azonosítani�

Megfigyelő kamerák a munkahelyenNémetországban a dolgozókat csak különösen szigorú feltételek fennállta esetén szabad megfigyelni a munkahelyükön� A munkahelyeken a munkaadóknak mindaddig célszerű teljes mértékben tartózkodniuk megfigyelő kamerák használatától, amíg az esetleges jogsértés tényállását nem lehet teljes mértékben kizárni�

Megfigyelő kamerák a közúti forgalombanA közúti forgalom megfigyelésére telepített kamerák esetében ajánlatos úgy megválasztani a kamerák helyét és a felvétel helyszínét, hogy a felvételeken szereplő autószámok alapján ne lehessen meghatározni a közlekedésben részt vevők személyazonosságát� A járművön elhelyezett feliratok is lehetőséget teremthetnek a közlekedésben részt vevők személyazonosságának meghatározására�

Tájékoztatási kötelezettségIHa az egyének beazonosíthatóságát nem lehet kizárni, a felvétel helyszínéhez vezető valamennyi úton jól látható tájékoztató táblákat kell kihelyezni, amelyek utalnak a megfigyelő kamera létezésére� Továbbá, az arra haladókat tájékoztatni kell arról, hogy amennyiben a felvétel

Lehetséges jogsértésekAz IP megfigyelő kamerát célszerű az alábbi útmutatások megfogadásával használni:

Szerzői jogvédelemAzt, aki saját képeket készít, alapvetően megilleti a felettük való rendelkezés joga� A szerzői jogvédelemről szóló törvény úgy rendelkezik, hogy az érintettek beleegyezése nélkül csak akkor szabad nyilvánosságra hozni képeket, ha azok a felvett tájon vagy egyéb helyeken csak mintegy díszletként szerepelnek� A kérdésre adandó válasz, hogy ti� valaki csak díszletként szerepel-e, az egyes esetek körülményeitől függ� Jogbiztonsági okokból kifolyólag minden olyan esetben célszerű tájékoztatni az érintetteket az IP megfigyelő kamera működéséről, amikor olyan felvételek készülhetnek, amelyek alapján azonosítani lehet a felvettek személyét (lásd még a „Tájékoztatási kötelezettség“ című szakaszt is)�

A magánszféra védelmeTilos mások magánszféráját képek bemutatásával megsérteni� Soha ne irányítsa a kameráját a szomszédok kertje, vagy bejárati ajtaja felé, még akkor sem, ha a saját lakásából, vagy a közterületről rájuk lehet látni� Ez utóbbi tény még nem jogosítja fel Önt arra, hogy a betekintés eredményét nyilvánosságra hozza�

Mielőtt a kamerát javításra vagy másnak átadná, ne feledjen a Reset funkcióval (72� oldal) a kamera memóriából minden személyes adatot törölni�

Megfelelőségi nyilatkozat Tisztítás

76 77

Tisztítás

FIGYELEM!Égési sérülésveszély!Üzemelés közben a megfigyelő kamera átforrósodik!

− Mielőtt tisztítani kezdené, várja meg, hogy teljesen lehűljön!

ÉRTESÍTÉS!

Zárlatveszély!A házba bejutott víz rövidzárlatot okozhat�

− Soha ne merítse vízbe a megfigyelő kamerát� − Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a házba�

ÉRTESÍTÉS!

Téves kezelés veszélye!Ha szakszerűtlenül bánik a megfigyelő kamerával, megrongálhatja azt�

− Tisztításkor ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém- vagy nylon sörtéjű keféket, valamint éles vagy fém tisztító tárgyakat, így például késeket, kemény spaklikat és hasonlókat� Ezek megrongálhatják a felületeket�

− Semmilyen körülmények között ne tegye a megfigyelő kamerát mosogatógépbe� Ezzel ugyanis tönkretenné�

1� Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót�

helyszínére lépnek, azzal beleegyezésüket adják a képek elkészítéséhez, és ha megtagadják a belegyezést, a felvételt úgy kerülhetik el, hogy nem lépnek az adott területre� Ennek során biztosítani kell, hogy az illetők önszántukból tegyenek nyilatkozatot� Ha a fényképcsapda olyan helyen található, amelyen az érintettnek az úti célja (pl� egy látnivaló bejáratának) eléréséhez át kell haladnia, nem forog fenn a hatályos beleegyezés esete, minthogy hiányzik az önszántából tett nyilatkozata�

Megfelelőségi nyilatkozatAz EK szabvány-megfelelési nyilatkozatot a garancialevélen feltüntetett címen lehet kérni�

A gyártó kijelenti, hogy a CE jelet az Európai Unió alábbi irányelveinek alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyezte el a készüléken:

2011/65/EK jelű RoHS irányelv2014/30/EK jelű EMC irányelv2014/53/EK jelű R&TTE irányelvsupra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Németország

A berendezés tárolásaHa nem használja a megfigyelő kameráját, válassza le az áramellátásról, és tegye tiszta és száraz helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá�

Műszaki adatok Ártalmatlanítás

78 79

Termékeink továbbfejlesztése során fenntartjuk magunknak a jogot, hogy megváltoztassuk az árucikk műszaki adatait és kinézetét�

ÁrtalmatlanításA csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagot alkotóelemeire szétválogatva dobja ki� A papírlemezt és kartonlapot a papírgyűjtő kukába, a fóliákat az újrahasznosítható anyagok gyűjtőedényébe dobja bele�

Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása(Az Európai Unió azon országaiban, és több olyan európai államban alkalmazható, ahol már bevezették az újrahasznosítható anyagok szelektív gyűjtési rendszerét)

A kiöregedett készülékek nem valók a háztartási szemetesbe! Törvény írja elő, hogy amennyiben a megfigyelő kamerát egyszer majd többé már nem lehet használni, a felhasználója köteles a háztartási szeméttől elkülönítve kezelni, és pl� a helyi

önkormányzat/város hulladékgyűjtő udvarán leadni� Ezzel szavatolható, hogy a kiöregedett készülékek újrahasznosítás végett visszakerüljenek a hulladék körfolyamba, és így ne tudjanak káros hatást kifejteni a környezetre� Ezért az elektromos készülékek az itt látható jelképpel vannak megjelölve�

2� Várja meg, hogy a megfigyelő kamera teljesen lehűljön�

3� Enyhén benedvesített kendővel törölje le a megfigyelő kamerát� Utána hagyja teljesen megszáradni a megfigyelő kamerát�

Műszaki adatokModell: IPC-25 HDC

Képérzékelő: 1/5“ -os CMOS színérzékelő,1�280 x 720 pixel

Lencse: F=2,4, f=3,6 mm, infravörös lencse

Infravörös fény: 24 db infravörös LED

Éjjellátás: 20 m

Minimális megvilágítás: 0�5 Lux (LED-ek nélkül)

Képszög: 60°

Támogatott protokollok: HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP

WLAN szabványok: IEEE 802�11 b/g/n

LAN kapcsolat: 10/100 Mbit/s, RJ-45

Áramellátás: PoE átalakító: GRT-480050Fo Shan Great Power Co�, Ltd�Bemenet: 100 - 240V~, 50/60 Hz; 0,8AKimenet: 48V , 500mAKamera: 48V , 500mA

Csatlakozók: LAN

Megeng� környezeti hőmérséklet:

-20°C és +50°C

Környezeti légnedvesség: 20 - 85 %

Méretek: 215 mm x 95 mm x 85 mm

Tömeg: kb� 423 gram

License- and Sourcecode information

80

License- and Sourcecode informationThe product includes software components, which have been licensed by the rights holders as free software or open source software� You’ll find the copyright notes and license texts here:http://gpl�supra-elektronik�com/You can obtain the source code of these software components on a data carrier from us by sending a request to our customer support department at the address below within three years after sale of the product and for at least as long as we offer support and spare parts for the product:supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrasse 28A, 67663 Kaiserslautern, Germany(or by e-mail to: Info@supra-elektronik�com)Subject: “Source code, Maginon IPC-25 HDC”

To the extent the product includes proprietary software components, which stem from us and are linked with a library under the GNU Reader or Library General Public License, we allow the reengineering of these proprietary software components for debugging of changes and for making changes for your own use� Passing on changes of proprietary software components, on the other hand, is not permitted�Liability and warranty information of the rights holders:„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec� 11 and 12 of the GNU General Public License, Version 2�“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec� 15 and 16 of the GNU General Public License, Version 3�“„This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec� 15 and 16 of the GNU Lesser General Public License, Version 2�1�“

Sablon a fali tartó rögzítéséhez

Kábel-átvezető nyílások

Sablon az időjárásálló védőházhoz

Documents

Használati útmutató - ALDI · Használati kisokos Windows-os készüléknél 13 Általános tudnivalók 12 TI KIS OS! Használati kisokos Windows-os készüléknél 1 A hardver