Hatekony Olvasas Angolul-Angolnyelvtanitashu

5/10/2018 Hatekony Olvasas Angolul-Angolnyelvtanitashu - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hatekony-olvasas-angolul-angolnyelvtanitashu 1/8

Hogyan olvass

hatékonyan?

…mert az idegen nyelven való olvasás nehezebb, és

így minden segítség jól jön

Hogyan lépj át a kisiskolás olvasásból az „egyetemi” szintre, és

olvass gyorsabban?

Mire jók és miért fontosak az összekötı szavak?

Melyik egy-két pillanaton múlik a szövegértés nagy része?



1

Angolul olvasni nehezebb, mint magyarul. Sokan szenvednek a szöveggel,

megakadnak az ismeretlen szavaknál, csak lassan olvasnak. Ez persze a szövegértést

is negatívan befolyásolja. Van azonban egy trükk, ami kis gyakorlással segíteni fog jelentısen növelni az olvasási sebességed.

Mikor jó, ha birtokában vagy ennek a trükknek és a hatékony olvasásnak

általában? A legkézenfekvıbb válasz: nyelvvizsgán! Hiszen itt idıhöz vagy kötve, és ha

akarod, ha nem, be kell fejezned a feladatot idıre. Nem lenne jó, ha lemaradnál egy

számodra könnyő feladatról, amivel sok pontot szerezhetsz pusztán azért, mert lassan

olvasol. Igaz?

Ha viszont már túl vagy a nyelvvizsgán, akkor valószínőleg megpróbálkoztál téged

érdeklı angol szövegeket olvasgatni a neten. Esetleg rendszeresen keresel és olvasol is

ilyeneket. Nos, itt is ugyanolyan jól jön. Úgyis olyan kevés idıd van szórakozni, vagy angolt

tanulni, igaz? Akkor miért ne használnád ezt a kis idıt okosan?

Mi a feltétele a hatékony olvasási módszerek alkalmazásának?

Itt egy külsı feltételnek kell teljesülnie: a szöveg nehézségének meg kell felelnie a

te tudásodnak. Mit jelent ez?

Ne legyen a szövegben túl sok ismeretlen szó, és ha vannak is, olyanok

legyenek, aminek a körülbelüli jelentését ki tudod találni. Ez akkor lesz

egyszerő, ha a szöveg egészét azért globálisan érted és a témájáról vannak bizonyos

alapvetı, a mindennapokhoz kötıdı ismereteid. Ekkor lesz könnyő kitalálni az ismeretlen

szavakat.

Ne legyen a szövegben nagyon bonyolult nyelvtani szerkezet, olyan, amit

még sose láttál. Középfok közelében példának okáért kerüld el a csúnya,

akadémiai nyelvő szövegeket vagy alapfokon az újságcikkek valódi nyelvezetét.

1.

2.



2

Ha a szöveg megfelel ennek a két feltételnek, akkor hajrá! Belekezdhetünk a

gyakorlásba.

Hogyan olvass gyorsabban?

A hatékonyság egyik alappillére a gyorsaság. Nem ez az egyetlen, de

kétségtelenül fontos összetevı. A gyorsasághoz vezetı út: ahelyett, hogy egyetlen

lépcsıfokot lépnél egyszerre, kettesével-hármasával szaladsz fel. Vagyis ezentúl

próbálkozz azzal, hogy nem szavakat, hanem szócsoportokat tekintesz át egyszerre. Haddmutassak egy példát!

Így ne olvass: All – experiments – need – to – be

Így olvass helyette: All experiements – need to be

Legjobb, ha ezt egy összefüggı szövegen mutatom be neked. Nézzünk most tehátegy egyszerő szöveget!

Can you remember when you learned to read your own language as a child? At

first you read one word and another word and another word very slowly. For faster reading

look at words groups. Try to make your eye move quickly along the row instead of reading

each word separately.

Remélem, le tudod fordítani a szöveget, mert ide tartozó, fontos dolgot tárgyal.

De most inkább nézzük meg, hogy milyen szócsoportokra bontható, és hogyan

kellene ezt olvasnod, ha gyorsabban szeretnél a végére érni. Az egyes szócsoportok

határait ’—’ jel mutatja, illetve a mondatvégi írásjel egy természetes szünetnek tekinthetı.



3

Can you remember -- when you learned to read -- your own language -- as a

child? At first -- you read one word -- and another word -- and another word -- very slowly.

For faster reading -- look at words groups. Try to make your eye -- move quickly along the

row -- instead of reading each word -- separately.

Próbáld meg kiolvasni a fenti szöveget az elsı verzióban, szóról-szóra, a szavakat

egyenként olvasva, majd próbálkozz meg a szöveggel a második verzióban: a

gondolatjellel jelölt határokat betartva. Órával mérned sem kell, érezni fogod, hogy

mennyivel gyorsabban megy a második verzióban.

Természetesen ez könnyebben megy azoknak, akik magyarul gyorsan olvasnak,

de a jó hír, hogy ehhez semmilyen különleges adottság nem szükségeltetik. Egyszerő

gyakorlással elsajátítható készség.

Mi segíthet még a kifejezéshatárok megtalálásában?

Ha úgy érzed, hogy valahogy nem leled a kifejezéshatárokat, vagyis azt, hogymely szócsoportok tartoznak egybe, és olvasandók egybe, akkor segíthet, ha lassan,

tagoltan beszélı külföldieket hallgatsz, és megfigyeled, hogyan tagolják ık az egyes

szövegeket. Ahol egy pillanatra megállnak, ott lesz a két szócsoport közti határ.

Természetesen, ez csak a nyelvtanulók kedvéért kifejezetten lassan beszélıkre igaz - a

valódi élı nyelvi beszédre nem! Ott több szó van egy csoportban.

Most pedig gyakorolj! Adok neked egy másik szöveget, ess neki! Bontsd felszócsoportokra, amelyeket szerinted egybe kell olvasni. Adok egy megoldást is, hogy

ellenırizhesd magad. Hajrá! (A megoldást a következı oldalon találod.)

If you are a quick reader in your own language then you know what to do. If you

are a slow reader, now is the time to go faster. If you find this difficult, look for a speed

reading course near you.



4

Íme a megoldás:

If you are a quick reader -- in your own language -- then you know what to do. If you are a slow reader, -- now is the time -- to go faster. If you find this difficult, -- look for a

speed reading course -- near you.

Bármi más szöveggel is gyakorolhatsz. És hogy hol hallgass olyan szövegeket,

amiket megfelelıen tagolnak? Itt van például ez a szöveg, mintaszerő:

http://www.cdlponline.org/index.cfm?fuseaction=activity1&topicID=3&storyID=37

De válassz nyugodtan szöveget egy számodra szimpatikus témából innen:

http://www.cdlponline.org/

És most nézzünk még három tippet az olvasás hatékonyságának növelésére!

Gondolkodj: mi jöhet ezután?

Amikor egy szöveg címét elolvastad, érdemes egy pillanatra megállni, és

elgondolkodni azon, hogy vajon mit takarhat ez a cím? Mirıl fog a szöveg szólni? Ez az

egy pillanatot igénylı orientálódás, ráhangolódás perceket megtakaríthat neked olvasás

gyorsaságában, szövegértésben. „Bemelegíted” az idegpályáidat.

A szövegek – jó esetben – nem akárhogyan vannak bekezdésekre felosztva: egybekezdés egy gondolatot vagy témakört tárgyal. Ráadásul a bekezdés elsı mondata

orientál téged, elmondja, hogy mirıl lesz szó abban a bekezdésben. Éppen ezért, miután

elolvastad a bekezdés elsı mondatát, érdemes feltenned magadnak a kérdés: „most vajon

mi jön majd?” Ez csak egy pillanat átgondolni, és kicsit megtornáztattad az agyadat, ami

így jobban viseli majd az igénybevételt.



5

Sokan nem tudják, de ezek azok a pillanatok, amelyeken múlik a szövegértés

jelentıs része. Nem véletlenül vannak bemelegítı, felvezetı gyakorlatok a

nyelvkönyvekben az egyes leckék elıtt! Ezt a tényt már régóta ismerik és alkalmazzák anyelvtanításban. Épp itt az ideje, hogy bevonuljon a nyelvtanulásba is.

Kérdezd meg magadtól: mit tudok már?

Ahogy olvasol, érdemes emlékeztetned magad olyan dolgokra, amiket már tudsz

az olvasott témáról. Hogy egy magyar példával éljek az érthetıség kedvéért: amikor egyolyan történelmi cikket látsz, aminek a címe „Európa az 1920-as évek elején”, akkor jó

esetben rögtön az eszedbe jut: „Ó, igen, az elsı világháború befejezése után közvetlenül!”

És már félig ismered is a színt, igaz?

Miért van ez? Sokan gondolják azt, hogy az olvasás egyirányú dolog, és valahogy

így ábrázolható:

a könyv az olvasó

Gyakrabban azonban, az olvasás kétirányú dolog:

a könyv az olvasó



6

Ez a szövegértés. Hiszen az olvasott információkat nem pusztán tárolod az

agyadban, az reagál is rájuk, és létrehozza a saját gondolatait. Miért ne lenne így ez

idegen nyelven való olvasáskor is? Miért ne köthetnéd az olvasottakat már ismertdolgokhoz akkor is, ha a szöveg angolul van? A szövegértést nagyban segíti – ez

bizonyos, vagyis: az olvasás hatékonyságát növeli.

És most a záró tipp, amely kicsit jobban technikai szemlélető lesz.

Keresd az összekötı szavakat!

Az összekötı szavak az egyes gondolatok határai. Az alapvetı összekötı szavak,

mint az „and”, „but” ismerete nem feltétlenül elég, hiszen ezek a szavak adják az egyes

gondolatok logikai vázát, amire az fel van építve. Nem mindegy, hogy ok vagy

következmény, igaz? Lényegesen nehezebb megérteni egy szöveget, ha pont az

összekötı szó jelentésével nem vagy tisztában.

Az összekötı szavakat az angol nyelvtanuló tipikusan a magyar jelentése szerint

tanulja. Így:

Even though = annak ellenére, hogy…

Provided that = feltéve, ha…

On the contrary = épp ellenkezıleg

Furthermore = továbbá

Ez azért csökkenti az olvasás hatékonyságát, mert minden egyes szót ilyenkor

mentálisan elıször „vissza kell keresni”, hogy megállapítsd a magyar értelmét, majd a

magyar értelmet kell a mondat logikájába betenni. Mit tehetsz, hogy egy kicsit hatékonyabb

légy?

Elıször is, érdemes az azonos értelmő összekötı szavakat együtt tanulni. Például

így:



7

In addition, as well as, furthermore and

On the other hand, however but

Given that, since, for because

Természetesen, leírhatod mellé a magyar jelentést is magadnak, ha nagy

szükségét érzed. A lényeg azonban az, hogy a bonyolultabb összekötı szavakat is le tudd

fordítani a logika nyelvére, mint:

And (és) = két egymással egyenértékő gondolat

But (de) = két, egymással ellentétes gondolat

Because = ok, ami miatt valami történik/van

Tudnod kell, hogy az összekötı szavak rendkívül hasznos holmik. Ahogy ezek a

véreddé váltak, a szövegértés hirtelen könnyebb és gyorsabb lesz, vagyis az olvasásod

hatékonysága nı.

Végezetül, íme egy rövid csekklista ahhoz, hogy az olvasásod hatékonyságát

feljebb tornásszuk.

Gyorsaság: Összetartozó szócsoportokat egyben olvasni

Elıretekintés: találgatni, mi lesz a szöveg/bekezdés további részeiben

Reflekció: mit olvastam/tudok errıl a témáról?

Szöveg logikája/váza: összekötı szavak logikáját megismerni

Próbáld ki! Használd! Sokat nyersz majd belıle.

Baráti üdvözlettel:

Szalai Gabriella

Szerkesztı és alapító

Documents

Hatekony Olvasas Angolul-Angolnyelvtanitashu