hds-WillkommensbonusDER

2011Viele Vorteile

für Neumitglieder!

Vers

and

im P

osta

bonn

emen

t - 4

5 %

- Ar

t. 2

, Abs

atz

20/b

, Ges

etz

662/

96, F

ilial

e Bo

zen

· Jah

rgan

g LI

X · S

onde

raus

gabe

- 2/

2011

Monatsmagazin des Handels-und Dienstleistungsverbandes Südtirolwww.hds-bz.it

hdsmagazin SoNderauSgabe#2/11

BIS

30. ApRIl 2011!

bezirksbüro Meran/burggrafenamt Günther Sommia, Bezirksleiterlauben 218, 39012 MeranT 0473 272 511, F 0473 272 515, meran@hds-bz.it

bezirksbüro eisacktal Michael Kerschbaumer, Bezirksleiterplosestraße 38/b, 39042 BrixenT 0472 271 411, F 0472 831 701, brixen@hds-bz.it

büro Sterzing Christian Schölzhorn, BüroleiterNeustadt 17, 39049 SterzingT 0472 766 070, F 0472 766 851, sterzing@hds-bz.it

bezirksbüro Pustertal peter Zelger, BezirksleiterRomstraße 3, 39031 BruneckT 0474 555 452, F 0474 550 824, bruneck@hds-bz.it

bezirksbüro bozen Stadt und Land Franz perkmann, Bezirksleiterpietro perez, Verantwortlicher Bozen StadtMitterweg 5, Bozner Boden, 39100 BozenT 0471 310 505, F 0471 310 595, pspitaler@hds-bz.it

bezirksbüro Vinschgau Walter Holzeisen, BezirksleiterGöflanerstraße 6/a, 39028 SchlandersT 0473 730 397, F 0473 621 545, schlanders@hds-bz.it

Alle Informationen zum hds-Willkommensbonus

hds-Hauptsitz, Mitterweg 5, Bozner Boden, 39100 BozenT 0471 310 311, F 0471 310 400, bozen@hds-bz.it

Alle Infos auch

im Internet

www.hds-bz.it

Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer,

der hds heißt Sie herzlich willkommen! Sie haben eine Sonderausgabe des „hdsmagazin“, der Fachzeit-schrift des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol, erhalten. Das monatliche Magazin wird allen Mitgliedern des Verbandes kostenlos zugeschickt. Auf 36 Seiten werden die Mitglieder über die wichtigsten Neuigkeiten und Angebote im Verbandswesen, aber auch über Themen und Trends auf lokaler, staatlicher und internationaler Ebene informiert. Die Bereiche Steuern, Betriebs- und Rechtsberatung sowie Aus- und Weiter-bildung werden ebenfalls behandelt. Das Magazin zählt etwa 22.500 Leser, vornehmlich Unterneh-mer, Führungskräfte und Mitarbeiter in den Bereichen Handel, Dienstleistungen und Gastronomie. Neben dem Internetportal www.hds-bz.it ist das Verbandsorgan das wichtigste Informati-onsmittel des Verbandes.

Wir würden uns freuen, Sie als Mitglied des Verbandes begrü-ßen zu dürfen. Nutzen Sie den „hds-Willkommensbonus 2011“. Alle damit verbundenen Vorteile erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!

Walter Amort Dado Duzzipräsident hds Vizepräsident hds

Alle Unternehmer, die innerhalb 30. April 2011 Mitglied des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol (hds) werden, zahlen für das erste Jahr nur die Hälfte des Mitglieds-beitrages. Mit diesem Willkommensbonus können alle damit verbundenen Serviceleistungen und Preisvorteile des hds in Anspruch genommen werden.

In der heutigen Zeit sind die Zusammenarbeit und die Interes-senvertretung mehr denn je entscheidend für den beruflichen Erfolg. Als Mitglied des hds sind Sie nicht nur Teil eines gro-ßen und dynamischen Netzwerkes von Betrieben, sondern es erwarten Sie auch eine Reihe von exklusiven Vorteilen: Dazu gehören Konventionen und andere nützliche Dienstleistungen, die Ihnen die tägliche Arbeit und vor allem die bürokratischen Auflagen erleichtern sollen. Als schlagfertige Interessenvertre-tung und professioneller Serviceanbieter setzen wir uns für die Bedürfnisse unserer Mitglieder auf lokaler, regionaler und dank unserer Dachorganisation Confcommercio auch auf staatlicher und europäischer Ebene ein. Der Dachverband zählt 820.000 Mitgliedsbetriebe aus den Bereichen Handel, Tourismus und Dienstleistungen. Über 90 Prozent davon sind Kleinbetriebe.

Im Sinne der Nahversorgung ist der hds in allen Bezirken des Landes vertreten. Kompetente Mitarbeiter stehen Ihnen direkt vor Ort in den Bezirksbüros für alle weiteren Fragen und Infor-mationen zur Verfügung. Alle Kontakte finden Sie auf Seite 2.

Der hds-Willkommensbonus 2011

Neumitglieder

zahlen

nur die Hälfte

editorial

3

hdsmagazin #2/11

Ab heuer hat der hds für alle Mitglieder eine wichtige Neuigkeit: den hds-Mitgliedsaus-weis (im Bild). Dieses Produkt hat es in der über 60jährigen hds-Geschichte noch nie gegeben und ist dank der guten Kontakte und Kooperation mit dem gesamtstaatli-chen Dachverband Confcommercio in Rom zustande gekommen.

www.hds-bz.it: der persönliche InternetzugangMit der neuen hds-Mitgliedskarte sind eine Reihe von Vorteilen und Serviceleistungen verbunden. Zum einen können mit diesem Mitgliedsausweis alle Preisvorteile des hds in Anspruch genommen werden.Zum anderen garantiert der Ausweis den Zugang zum Internetportal www.hds-bz.it (im Bild). Informationen zum aktuellen Haushaltsgesetz, der Vordruck zur Meldung der Mitarbeiter, Antworten auf die häufigs-ten Fragen in der Verwaltung der Abfälle oder die Steuerfälligkeiten des Monats: Der hds stellt Mitgliedern täglich über 4.000 In-formationen exklusiv auf der Internetseite zur Verfügung. Dazu braucht es lediglich Benutzername und Passwort: Diese persön-lichen Daten sind auf der neuen Mitglieds-karte zu finden.

Mehr Infos unter

www.hds-bz.it/

konventionen

Alle Vorteile in einer Hand!

Neu: der hds-Mitgliedsausweis

MAX MUSTERMANN

VERDISTRASSE 123

39100 BOZEN BZ

RSSMRA00E00C000A

Benutzername: afdsff52

Passwort: Hermann0a

000 000 000 000

2011

Energie, Autokauf, Benzin,...: Der hds lässt seine Mitglieder in diesen und vielen anderen Bereichen sparen. Dank mehrerer Abkommen mit verschiedenen Unternehmen und Einrichtungen bietet der hds seinen Mitgliedern eine Reihe von besonderen Vorteilen. 16 Themenbereiche umfasst die Angebotspalette. Dazu gehö-ren: • Stromverbrauch • Rechts- und Finanzberatung • Arbeitssicherheit • Autoren- und Wiedergaberechte • Auto-kauf und –miete • Weiterbildung • Wer-beschaltungen • Bausektor-Kondomini-umsangelegenheiten • Versicherungen • Ortsmarketing • Reisen • Treibstoffe • Soa-Zertifizierung • Internetauftritt.Für Fachgruppen im Lebensmittelgewer-be, für Handelsagenten und –vertreter, im Gastgewerbe oder bei den Reisebüros sind außerdem Preisvorteile für die berufspezi-fischen Anliegen vorgesehen.

Kosten sparen mit den preisvorteilen des hds

Konventionen

Exklusive Vorteilefür hds-Mitglieder www.hds-bz.it

Alle aktuellen

Einsparungen und

Vorteile

IR

4

hdsmagazin #2/11

Einzel- und Großhandel

• Optiker- und Optometristen• Einrichter und Möbelhändler• Baustoffhändler• Wanderhändler• Tankstellenbetreiber• Buchhändler

Lebensmittelgewerbe

• Bäcker• Metzger• Konditoren• Eishersteller• Bio-Fachgeschäfte• Getränkegroßhändler

Für jeden Beruf die passende Fachgruppe

www.hds-bz.it/handel

www.hds-bz.it/lebensmittelgewerbe

Dienstleistungen

• Reisebüros• Rundfunk/Tv• Informatiker• Werbeagenturen• Verleger• Immobilien- und Kondominiums-

verwalter• Versicherungsagenten• Makler

Gastgewerbe

Handelsagenten- und Vertreter

www.hds-bz.it/dienstleister

www.hds-bz.it/lebensmittelgewerbe

www.hds-bz.it/handelsagenten

Im hds sind eine Reihe von Berufsgruppen aus verschiedenen Sektoren beheimatet. Jeder Fachgruppe stehen eigene Fachexperten für sektorspezifische Beratungen zur Verfügung. Zu den Fachgruppen gehören:

Der hds beheimatet außerdem drei besondere Gruppierungen:

Junge im hds

Eine Vereinigung für junge Unterneh-mer die sich gemeinsam den Herausfor-derungen der Zukunft stellen und diese entscheidend mitgestalten wollen.

Frauen Werkstätte hds

Eine Plattform für Meinungs- und Er-fahrungsaustausch für Unternehmerin-nen mit dem langfristigen Ziel die weib-liche Präsenz im öffentlichen Dienst und natürlich in der Unternehmerwelt zu stärken.

50+ im hds

Eine Vereinigung für alle über 50jäh-rigen Unternehmer in den Bereichen Handel und Dienstleistungen die mit ihrer Berufs- und Lebenserfahrung dem Verband mit Rat und Tat zur Ver-fügung steht.

www.hds-bz.it/junge

www.hds-bz.it/frauen

www.hds-bz.it/50plus

Alle Betriebe die ihre eigenen Abfälle transportieren – unabhängig der Tätigkeit – müssen sich in das Register der Umweltfachbetriebe eintragen. Der hds unterstützt Sie beim Ausfüllen der Formulare, der Suche nach den Abfallkodexen, der Datenkontrolle sowie Abgabe bei der Handelskammer. Kontakt: ddemichiel@hds-bz.it, T 0471 310 513 oder direkt in den Bezirksbüros.

Register der Umweltfachbetriebe:Eintragungspflicht für Betriebe – der hds hilft!

www.hds-bz.it/vorbeugung

5

hdsmagazin #2/11

sonderausgabe

Der hds ist für viele Betriebe in Südtirol ein wichtiger Partner und bietet maßgeschneiderte, professionelle Antworten auf die Fragen: Wie geht es mit meinem Betrieb weiter, welche Herausforderungen kommen auf einen Unternehmer zu, welche sind meine richtigen Geschäftspartner oder wird mein Betrieb professionell genug geführt?Ob Lohnausarbeitung, Buchhaltung, Steuerberatung, Arbeits-rechtsberatung, Rechts- und Betriebsberatung, Abfallbera-tung, Hygiene, Arbeitssicherheit oder Renten- und Vorsor-geberatung: Der hds bietet ganz in Ihrer Nähe professionelle Dienstleistungen und eine Rundumberatung für Ihre erfolgrei-che Betriebsführung an. In allen Bezirken des Landes überzeu-gen die hds-Berater mit Fachwissen und Kundenfreundlichkeit und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich ein Angebot für Ihre Dienstleistung erstellen!

Der hds, ein kompetenterWirtschafts- und Steuerberater

REDaktIoN, VERWaLtuNG uND WERbuNG: 39100Bozen, Mitterweg 5, Bozner Boden, T 0471 310 309, F 0471 310 396, pr@hds-bz.it, www.hds-bz.it VER-

aNtWoRtLIcH Im SINNE DES PRESSEGESEtzES uND VERaNtWoRtLIcHER ScHRIFt-LEItER: Dr. Mauro Stoffella (Bereichsleiter Kommunikation) REDaktIoN: Dr. Sergio Co-lombi, Dr. Verena Andergassen GRaFIScHES koNzEPt: Gruppe Gut – www.gruppegut.it GRaFIk: Stefano Hochkofler FotoS: sxc, Shutterstock DRuckEREI: Athesia Druck GmbH – Weinbergweg 7 – 39100 Bozen auFGEGEbEN am 9. FEbRuaR 2011 Die Redaktion be-hält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen. Die in Gastartikeln wiedergebene Mei-nung muss nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. HERauSGEbER: Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol Genossenschaft – Bozen, Sped. im p.A. – 45% - Art. 2. Absatz 20/b, Gesetz 662/96, Filiale Bozen, Eintragung landesgericht Bozen Nr. 50/51 – Rep. 27256. Angeschlossen der USpI Unione Stampa periodica Italiana

Mehr Infos unter

www.hds-bz.it

(Dienstleistungen)

besuchen Sie uns im Internet! Infos zu den aktuellen Kursen. Online-Anmeldung. Informa-tionen zu den Ausbildungswegen im Handels- und Dienst leistungssektor. Informationen zu den öff entliche Beiträgen für berufliche Weiterbildung.

www.hds-bz.it/bildung

Dein partner im Kampf gegen Bürokratie

6

sonderausgabe

hdsmagazin #2/11

Die Jobbörse für Berufe im Handel und im Dienstleistungsbereich. Geben Sie einfach Ihre Anzeige unter www.hds-bz.it/job ein.

www.hds-bz.it/job

Mitarbeitergesucht?

handels- und dienstleistungsverband Südtirol

ww

w.h

ds-b

z.it/

hdsn

ews

Alle aktuellen Informationen und Pressemitteilungen des hds und den vertretenen Sektoren wöchentlich zusammengefasst: die Newsletter „hdsnews“. Sie kann von allen Interessierten, sowohl Mitgliedern als auch Nicht-Mitgliedern, regelmäßig jeden Dienstag Vormittag bezogen werden. Eine Einschreibung ist kostenlos und kann jederzeit widerrufen werden. Geben Sie einfach unter dem Link www.hds-bz.it/hdsnews Ihre E-Mail-Adresse ein und schon erhalten Sie Woche für Woche Neuigkeiten, Pressemitteilungen, Trends aus den Bereichen Handel und Dienstleistungen aber auch Wirtschaft und Umwelt allgemein zugesendet.

hdsnews:die wöchentliche Newsletter

7

hdsmagazin #2/11

www.hds-bz.it •dienstleistungen

handels- und dienstleistungsverband Südtirol

der hds - Ihr kompetenter dienstleistungspartner. Vergleichen Sie leistung und preise. lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen.