32
НОВОС Т Volume I, №50 www.gsphealthnews.com November 8, 2013 Цена 25 центов Скажите Здоровью - «Да» и Будьте Здоровы! Shaknovich Cardiovascular Center Александр Шакнович, MD. , F.A.C.C. Кардиолог, инвазивная кардиология Александр Шакнович, MD. , F.A.C.C. Кардиолог, инвазивная кардиология Стентирование или аорто-коронароное шунтирование? Читайте материал на стр. 8-9 3049 Ocean Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11235 718-265-0005 Доктор Анастасия Никитина Доктор Елена Безов Доктор Михаил Безуевский

Health News Newspaper #50

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Medical Newspaper

Citation preview

Page 1: Health News Newspaper #50

Н О В О С ТСкажи Здоровью “Да”!

Volume I, №50 www.gsphealthnews.com November 8, 2013 Цена 25 центов

Скажите Здоровью - «Да» и Будьте Здоровы!

Shaknovich Cardiovascular Center

Александр Шакнович, MD. , F.A.C.C. Кардиолог, инвазивная кардиологияАлександр Шакнович, MD. , F.A.C.C. Кардиолог, инвазивная кардиология

Стентирование или аорто-коронароное шунтирование?

Читайте материал на стр. 8-9

3049 Ocean Parkway, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11235718-265-0005

Доктор Анастасия Никитина

Доктор Елена Безов

Доктор Михаил Безуевский

Page 2: Health News Newspaper #50

2 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Доктор Григорий Погребинский, MDОртопедическая медицина и реабилитация

Medical Degree Kiev Medical School 1971

Chief Orthopedic Rehabilitation Department Military Sanatorium Resort-city Truskavets, Ukraine 1971-1976

Attending physician Department of Orthopedic and Physiotherapy Military Hospital, Kiev1976-1978

In USA since 1978 Post Graduate training New York Medical College University of Medicine & Dentistry of NJ Kessler Institute of Rehabilitation

Founder and Medical Director GSP Medical PC MaxMedical PLLC 1984

3049 Ocean ParkwayBrooklyn, NY 11235718-615-3000

Массаж способствует существенному укреплению иммунитета

Если сделать кресла в самоле-те всего на 2,5 сантиметра шире, то можно значительно улучшить ка-чество сна пассажиров. Компания Airbus подчеркивает: играет роль каждый сантиметр. Она призывает установить минимальную ширину кресла в 45,7 сантиметра для даль-них рейсов.

Например, сидения в киноте-атрах и на спортивных стадионах стали шире, ведь размеры средне-статистического человека увеличи-лись. А вот в некоторых самолетах кресла до сих пор в ширину дости-гают 43 сантиметров (это стандарт из 1950-х, когда талии были тонь-ше, а люди реже летали на длитель-ные расстояния). В эконом-классе встречаются кресла шириной в 40,6 сантиметра. Помимо ширины, речь идет и о расстоянии между креслами. Иногда просто нет места, чтобы вытянуть ноги.

Лондонский центр сна решил серьезно изучить данный вопрос, протестировав кресла разной ши-рины. Условия эксперимента были максимально приближены к усло-виям полета. Оказалось, добро-вольцы быстрее засыпали в 46-сан-тиметровых креслах. В них они реже просыпались (сон был глубо-ким) и сталкивались с судорогами в ногах. В целом качество сна улуч-шалось на 50%.

И без «скорой» можно понять, сломал ли человек ногу

Более широкие кресла в самолетах позволяют пассажирам отдохнуть во время перелета

Травматизм возможен и в быту, и на производстве, и при занятиях спортом. Да практически в любой ситуации. При повреждении самое главное - незамедлительно обе-здвижить травмированную часть тела. Легкие ушибы проходят сами по себе, однако в тяжелых случаях они могут сопровождаться выви-хами, переломами и повреждения-ми внутренних органов. Выяснить, ушиб это или перелом, можно еще до приезда врача.

При ушибе в течение несколь-ких часов или суток происходит нарастание боли, отечности или припухлости, появляется синяк или гематома, нарушается двигательная функция. При растяжении мышц и

связок ощущения возникают похо-жие, только боль концентрируется в области суставов и нарушения движения выражены сильнее. Осо-бенно опасны повреждения голено-стопного сустава. При разрыве свя-зок, мышц или сухожилий возникает резкая боль, отек, часто происходит кровоизлияние в полость сустава, из-за чего область повреждения становится горячей на ощупь и уве-личивается в размерах, а функции мышцы полностью блокируются.

Для перелома характерно не-нормальное искривление или укорочение конечности, болез-ненность, усиливающаяся при на-давливании на поврежденное место и попытке совершить движение. От-крытый перелом сомнений не вы-зывает, поскольку кость выступает наружу из-под кожи. С закрытым переломом дело обстоит сложнее. Поэтому даже при самом мини-мальном подозрении на перелом, разрыв связок или вывих сустава следует обратиться в травмпункт или вызвать скорую помощь. Только врач после осмотра и проведения необходимых исследований точно может сказать, какую именно трав-му получил пациент, и назначить ему адекватное лечение.

Процедуры массажа значитель-но повышают иммунитет. Благодаря прохождению курса массажа можно повысить защиту организма. В том числе массаж можно рассматривать как часть противораковой терапии. Это установили исследователи из американского Центра медицины Cedars-Sina.

По данным исследователей, наибольшим укрепляющим эффек-том обладает шведский массаж, улучшающий кровоток. В ходе экс-перимента добровольцы были раз-делены на две группы. Участники одной прошли несколько 40-минут-ных сеансов обычного массажа, а остальные - шведского. После мас-сажных процедур все сдавали кровь на анализ. Оказалось, что у тех, кто прошел сеансы шведского массажа, улучшилось качество лимфоцитов - компонентов крови, участвующих в иммунной защите. Также у них была снижена концентрация гормона стресса вазопрессина.

Авторство техники шведского

массажа принадлежит шведскому врачу XIX века Пер-Хенрнку Лин-гу, который изучил формы массажа древних греков, римлян, китайцев и арабов и разработал свою соб-ственную систему массажа. Мето-дика шведского массажа включает в себя следующие приемы: погла-живания, растирания, разминания и движения, причем акцент делается именно на растирания и движения. Целью шведского массажа является глубокое проникновение в ткани, растирание образовавшихся уплот-нений и растягивание сосудисто-нервных пучков.

Page 3: Health News Newspaper #50

3www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Published by:Art Designation Inc.Ocean Fitness LLC

Н О В О С Т Main Office:3049 Ocean ParkwaySuite #300Brooklyn, NY 11235

Phone: 718-971-0761e-mail: [email protected]

www.gsphealthnews.com

© copyright 2012 by

Ocean Fitness LLC. All rights reservedFree distribution in New York and FloridaProduction:Art Designation Inc.

Advertising:347-874-1927

Printed in the U.S.A.

EDITORIAL BOARD:

Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция оставляет за собой право редактировать любые присланные материалы.Материалы, присланные в редакцию, не рецензируются и не возвращаются.

All design and artwork created by Ocean Fitness LLC. is sole property of the publisher. All requests for permission and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustration) and advertisement printed.

Весь материал служит строго для ознакомления и никак не может быть использован как пособие по само-лечению. Редакция не несёт ответственности в любых случаях причинения вреда, связанных с использова-нием информации, размещенной в нашем издании.В случае возникновения проблем со здоровьем следует обращаться к семейному врачу или квалифициро-ванному специалисту. Будьте здоровы!

Grigory Pogrebinsky, M.D.Orthopedic Medicine & Rehabilitation

Eyal Levit, M.D. Dermatology

Alexander Shaknovich, M.D.Cardiology

Anastasia A. Nikitina, M.D.Cardiology

Elena Bezoff, D.O.Cardiology

Daniel Igor Branovan, M.D. Otolaryngology

Leonard M. Bley, M.D. Ophthalmology

Simon Barkagan, M.D., PHDUrology

Marina Artioukhina, M.D.Gynecology

Natalia Natovich, M.D.Internal Medicine

Emilia Strogov, DPMPodiatric Surgery

Deana Paley, D.O.Plastic Surgery

Pavel Kulik, M.D.Pain Management and Rehabilitation

Alexander Brodsky, M.D., PHD..Gastroenterology

Konstantin Vaizman M.D.Gastroenterology

Alexander Barkan, M.D.Bariatric Surgery

Yan Katsnelson, M.D.Phlebology

Sergey WellerNaturopathic Physician

Michael Bezuevsky, MDVascular surgery

Page 4: Health News Newspaper #50

4 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

3099 Coney Island AvenueBrooklyn, NY 11235

718-891-3964

Friendly Pediatrics, PCДетский врач Борис Рипа, M.D.

Звоните, записывайтесь на прием.• Все необходимые прививки• Проверка слуха, зрения, легких• Тесты на туберкулез и анализ крови

Заполнение медицинских форм и справок для школ и детских садов

Доктор Рипа - Certified Civil Surgeon

Офис работает: Понедельник - Пятница: 10ам - 6рмСуббота: 10ам - 1рм

Заполнение медицинских документов для INS(детям и взрослым)

Принимаются основные страховки, HMO, Medicare, Medicade

Плохая вода и антисанитария повинны в задержках в развитии детей

Соблюдение правил гигиены и наличие чистой воды позволя-ют ребенку нормально развивать-ся. В частности, он может расти до пяти лет, не отставая от сверстни-ков. Во всем мире отстают в ро-сте или вообще перестают расти около 165 миллионов детей. За-держки в росте грозят серьезными последствиями для физического и умственного развития (повыша-ется риск смертности и снижается производительность труда).

С данными выводами выступи-ли сотрудники Лондонской школы гигиены и тропической медицины. Они исследовали изыскания, по-священные проблемам гигиены и доступа к водоснабжению в стра-нах с низким и средним уровнями доходов.

В общей сложности, изучались примерно 9500 детей из Бангладеш, Эфиопии, Нигерии, Чили, Гватемалы, Пакистана, Непала, Южной Африки, Кении и Камбоджи. Получалось, что обычное мыло и воды дают прибав-ку в росте, равную половине санти-метра. В рамках мира таким образом можно уменьшить число фактов за-держки в росте на 15%.

Позитивный эффект произво-дится за счет уменьшения влияния патогенов на детей. Плюс, не исклю-чено, что плохая вода и антисанита-рия нарушают способность организ-ма усваивать питательные вещества.

Это сразу выливается в торможении в развитии ребенка, говорит док-тор Барбара Фрост из международ-ной общественной организации Water Aid.

Графические предупреждения на сигаретах не могут отвадить подростка от табака

Устрашающие картинки на пач-ках сигарет, на самом деле, почти никак не влияют на подростков. Та-кой вывод сделали британские спе-циалисты университета Стирлинга. Ученые проанализировали эффект пачек сигарет на 2800 подростках 11-16 лет. Правда, оказалось, кар-тинки работали в случае с некуря-щими или пробовавшими курить.

Из общего числа обследован-ных подростков каждый десятый регулярно курил. И среди них от-казаться от сигарет после введения пачек нового образца решили лишь немногие (13% бросивших курить - до новых пачек и 14% - после вне-

дрения пачек с изображениями). По словам руководителя изыска-ния доктора Кроуфорда Муди, это печальный факт, хотя картинки все-таки работали (эффект был все-таки доказан на примере некурящих и пробовавших курить подростков).

Но остается риск того, что со временем все люди привыкнут к картинкам и текстовым предупреж-дениям на пачках. Оформление пачек не менялось с 2003 (ввели текстовое предупреждение) и 2008 (поместили картинки) годов. В дру-гих странах оформление изменяют регулярно, и это лучше работает, уверен Муди.

Многим детям перед сном дают стакан молока с печеньем. Но, по сло-вам врачей, комбинация сладкого и молочного продукта, потребляемо-го вечером, вызывает множество проблем. В их число входят усталость, запоры, больное горло, насморк, кашель.

Доктор Джули Вей, детский ЛОР, говорит: если дети съедают печенье и выпивают молоко, эти продукты впоследствии обратно попадают в желудок, пищевод и горло, вызывая

симптомы, напомина-ющие простуду. Также возможны проблемы с дыханием.

Когда она попро-сила родителей детей с этими симптомами отказаться от сладких

и молочных продуктов, у маленьких пациентов сразу же ушли заявлен-ные проблемы. Лучше давать ребен-ку попить воды за два часа до сна. Если придерживаться этой рекомен-дации, проблемные симптомы уйдут за три недели.

Детям нельзя есть молочные продукты и сладости перед сном

Page 5: Health News Newspaper #50

5www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

НОВОСТИ АМЕРИКАНСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Генетики пошли против закона ради науки

Американские ученые проверят способность витамина D предотвращать диабет

В арсенале врачей появился экспресс-тест на ВИЧ

Штаты отказываются снять запрет на доноров крови с нетрадиционной ориентацией

В США официально запретили трогать беременных

Раковые клетки HeLa оказались в центре скандала. С ним связано иссле-дование их генома, опубликованное в журнале Nature. Суть истории в следу-ющем: данные клетки были забраны для изучения у одной женщины в 1951 году. И они до сих пор используются. Клетки даже брали в космос.

Имя женщины было рассекре-чено. Это Генриетта Лакс. Однако, согласно американскому законо-дательству, запрещена публикация расшифровок человеческого генома вместе с персональной информаци-ей. А последние генетические изы-скания, по мнению родственников донора, являются вмешательством в личную жизнь, поскольку на основе расшифровки можно сделать вывод о семье в целом.

Национальный институт здраво-охранения США предложил сторо-нам компромисс. Ученых обяжут в будущем получать одобрение членов семьи Лакс для доступа к материа-лам расшифровки. Но остается сле-дующая проблема: можно получить доступ к данным о человеческом ге-номе, если это анонимные данные. Современные же технологии позво-ляют понять, кому принадлежат об-разцы материала.

Сейчас Национальный институт здравоохранения США готовит по-правки в законодательстве, предпо-лагающие, что ученым придется в обязательном порядке получать раз-решение у доноров или их наследни-ков строго до проведения каких-либо изысканий.

Национальный институт здра-воохранения США объявил о начале крупномасштабного клинического эксперимента, цель которого - вы-яснить, способствует ли прием ви-таминов группы D, особенно холе-кальциферола, предотвращению или задержке развития сахарного диабе-та 2-го типа у лиц старше 30 лет, стра-дающих преддиабетом.

В исследовании примут участие 2500 человек. Известно, что уровень глюкозы в их крови выше нормы, но все же недостаточно высок для диа-гностирования у них полноценного

диабета. Согласно ре-зультатам прошлых ис-следований, витамин D на 25% снижает риск диабета, однако в На-циональном институте здравоохранения под-черкнули, что не станут делать окончательных выводов до завершения эксперимента.

По замыслу иссле-дователей, половина ис-

пытуемых должна ежедневно прини-мать 100 микрограммов витамина D3, а вторая половина - плацебо. Дважды в год все участники опыта будут про-ходить обследование. Эксперимент проводится двойным слепым мето-дом: ни участники, ни исследователи не знают, кто принимает плацебо, а кто - витамин.

Исследование продлится около че-тырех лет. Ожидается, что за это время диабет 2-го типа появится у достаточ-ного количества испытуемых, и можно будет сделать выводы о влиянии вита-мина на развитие заболевания.

Управление по продовольствию и медикаментам США одобрило уни-кальный тест на быструю диагности-ку ВИЧ. Тест способен выявить анти-ген ВИЧ p24 и антитела к 1 и 2 типам ВИЧ. Везде, кроме Западной Африки, главенствует ВИЧ 1 типа. А в назван-ном регионе - ВИЧ 2 типа.

Помимо высокой скорости анализа, новый тест отличается от остальных простотой. Это делает тест

идеальным медицинским продуктом для развивающихся стран, где почти нет социальной инфраструктуры.

Тест называется “Alere Determine HIV-1/2 Ag/Ab Combo”. Он выявляет признаки ВИЧ и по элементам крови, по сыворотке, плазме, и по венозной или капиллярной крови. Правда, о стопроцентной точности создатели теста не говорят. Поэтому применя-ется комплексный подход - выделе-ние антигенов и антител одновре-менно.

Основная идея - тест должен стать первой стадией в диагности-ке ВИЧ-инфекции. Если у человека нашли антитела, но не нашли анти-ген, скорее всего, он заражен. Редко, когда наличие одного маркера ВИЧ говорит о том, что человек здоров. В любом случае, это дает хотя бы об-щую информацию и помогает умень-шить количество новых инфициро-ванных.

Уже почти 40 лет данный запрет действует в стране. Впервые его вве-ли, когда в Америке разыгралась эпидемия СПИДа. Управление по про-довольствию и медикаментам США подчеркивает: мужчины, у которых были половые контакты с другими мужчинами, донорами крови высту-пать не могут, ведь они находятся в группе риска заражения ВИЧ.

Многочисленные исследования доказали: гомосексуалы чаще сталки-ваются не только с ВИЧ, но с гепатита-ми В и С. Поэтому наличие запрета не является дискриминацией, отмечают эксперты. Согласно статистике, в 2010 году на представителей нетрадици-онной сексуальной ориентации при-ходилось не менее 61% всех новых случаев ВИЧ-инфекции в США.

А 77% диагностированных слу-чаев ВИЧ-инфекции среди мужчин

связаны именно с заражением в ходе полового контакта с другим мужчи-ной. Притом, в последнее время наи-больший рост заболеваемости (22%) отмечается в группе молодых людей - от 13 и до 24 лет. Помимо гомосек-суалов, запрет распространяется и на инъекционных наркоманов.

Управление по продовольствию и медикаментам успокаивает: суще-ствующая система защиты гаранти-рует безопасность и чистоту крови. Во-первых, проводится скрининг доноров с последующей отсрочкой или отказом в праве на донорство в случае выявления факторов риска. Во-вторых, саму кровь проверяют на наличие инфекций, а процедура за-бора и переливания крови исключает заражение.

В Пенсильвании приняли новый закон, который запрещает незнако-мым людям без разрешения трогать животы беременных женщин. Ввести новое положение заставил инцидент, произошедший между 57-летним Ри-чардом Дж. Бэйшлайном и его сосед-кой.

Мужчине предъявили обвинения в домогательстве после того, как во время визита соседки он обнял ее и погладил по животу. Женщина оттол-кнула гостя и позвонила в полицию. Ричарда арестовали. По словам экс-пертов, судя по всему, это первый слу-чай подобного рода в юридической практике.

Согласно законам штата, выдви-нутые мужчине обвинения обычно предъявляются, если человек сделал что-то, дабы унизить или вывести из себя другого. Что касается беремен-ных, то они довольно часто сталкива-ются с людьми, желающими потрогать их живот. Теперь закон на их стороне.

Page 6: Health News Newspaper #50

6 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Женщины, стремящиеся забе-ременеть, должны стараться боль-ше есть по утрам, а не по вечерам, считают ученые. Исследование, проведенное в Еврейском универ-ситете в Иерусалиме, показало, что плотный завтрак повышает шансы к зачатию у женщин с синдромом по-ликистозных яичников.

Получение большей части дневной нормы калорий утром по-могает регулировать инсулин, те-стостерон и другие гормоны, кото-рые могут помешать беременности. Ученые проверили свою теорию на 60 женщинах с синдромом поли-кистозных яичников в возрасте от 25 до 39 лет.

Их разделили на две группы, разрешив всем потреблять до 1800 калорий в день. Однако пер-вая группа потребляла большую часть калорий (около 980) во время завтрака, а вторая - на ужин.

Через 12 недель выяснилось, что в первой группе уровень глю-козы и резистентности к инсулину снизился на 8%, в то время как во второй эти показатели остались прежними. Кроме того, в «утрен-ней» группе уровень мужского гормона тестостерона сократился почти вдвое, а в «вечерней» - не из-менился.

Израильские врачи прописали желающим забеременеть плотный завтрак

В Израиле придумали новый хирургический клей

Новая методика лечения рака мозга

Слабовидящие смогут «видеть» с помощью нового прибора

Одной из важных задач хирур-гии является уменьшение кровопо-тери во время операции, нередко это может даже сохранить жизнь пациенту. В эндоскопической хи-рургии очень важным является гер-метизация разреза и устранение необходимости открытой инвазив-ной операции.

Именно в этом ключе работает новый герметичный хирургический клей Sealantis, созданный на основе водорослей израильскими специ-алистами из медицинского центра Бней Цион в Хайфе.

Этот хирургический клей не имеет недостатков, присущих дру-гим аналогичным продуктам, а именно наличие белков в клее, реакции на химические вещества, входящие в его состав, и высокая стоимость.

Seal-V уменьшает потери кро-ви путем механического уплотне-ния области потенциальной утечки при хирургической реконструкции

крупных кровеносных сосудов, та-ких как сонная, бедренная, плече-вая и подвздошных артерии.

Новый продукт предназначен, в первую очередь, для укрепления швов в сосудистой хирургии. В то же время он может быть исполь-зован для всех видов операций: на мозге, легких, в общей и ортопеди-ческой хирургии, в любом месте, где хирург находится в контакте с кровотечениями, которые могут помешать заживлению раны и вы-звать осложнения после операции.

Клей создан на основе альгина-та, углевода, продуцируемого во-дорослями. Он имитирует способ-ность водорослей удерживаться на скалах, самое главное, что это сильное связывание происходит в влажной среде.

Врачи подчеркивают, что клей не заменяет швов, но укрепляет их.

Основная задача нового клея контролировать кровотечение, обычно возникающее по линии шва.

Операции в сосудистой хирур-гии проводятся с антикоагулянта-ми, препаратами, разжижающими кровь, поэтому любое кровоте-чение во время операции трудно остановить. Новый Sealantis может помочь в этом вопросе.

Каждый год примерно у 22 000 человек в Соединенных Штатах диагностируются потенци-ально опасные для жизни опухоли головного мозга.

Глиобластома чрезвычайно труд-но удаляется хирургическим путем, и по мере роста опухоль давит на ткань мозга.

Химиотерапия и лучевая терапия обладают умеренным эффектом. Вы-живаемость даже при комбинирован-ном лечении составляет чуть более года, и только около 10 процентов пациентов с глиобластомой живут пять и более лет после установления диагноза.

Поэтому особую важность при лечении опухолей головного мозга приобретает открытие, сделанное израильскими медиками. Они вы-явили белок, фактор сплайсинга hnRNP A2/B1, у пациентов с различ-ными типами рака мозга, который отсутствовал у здоровых людей.

В эксперименте израильских уче-

ных этот белок в лабораторных ус-ловиях вводился мышам, у которых после этого развивалась опухоль. В другой группе мышей исследова-тели перед инъекцией проводили технологию для уменьшения коли-чества белка. При этом опухоль во второй группе была гораздо мень-ше или не развивалась вовсе.

Эти результаты показывают, что белок hnRNP A2/B1 является дей-ствующим онкогеном, т.е. геном, который переводит нормальные клетки в раковые и, вероятно, вно-сит непосредственный вклад в раз-витие глиобластомы.

Избыточная экспрессия и усиле-ние гена hnRNP A2/B1 коррелируют с плохим прогнозом у пациентов с глиобластомой, тогда как делеция гена hnRNP A2/B1 коррелирует с лучшим прогнозом, чем в среднем.

Таким образом, воздействие на указанный ген следует считать новой стратегией лечения глиобла-стомы. Он также может стать новым биомаркером, позволяющим ориен-тироваться в прогнозе заболевания.

Новая медицинская система, соз-данная израильскими специалиста-ми, помогает людям с колобомой - на-следственным тяжёлым нарушением зрения, «видеть» и распознавать даже мелкие объекты.

Этот медицинский аппарат ORCAM основан на искусственном ин-теллекте и специальных алгоритмах, встроенных в крошечный компьютер, расположенный на очках.

Указывая пальцем на предметы и прослушивая устройство, слабовидя-щий человек может «читать» слова и цифры, передать деньги в магазине, не опасаясь быть обманутым. Он мо-жет легко сесть на правильный авто-бус, указав на него пальцем по мере приближения к остановке. Больной с расстройством зрения может «чи-тать» ингредиенты этикетки на про-дуктах в супермаркете.

Медициская система для слепых ORCAM способен идентифицировать тысячи объектов по указанию пальца, в том числе, лица близких, собак, авто-бусы, газетный текст и вывески мага-зинов. Её голосовая система передает информацию в ухо пользователя.

Page 7: Health News Newspaper #50

7www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

ДокторИгорь Бранован, M.D.,

M.H.C.M., FACSОтоларингология

Daniel Igor Branovan, M.D. emigrated to the U.S. from then

Soviet Union in 1980. He is a graduate of Haverford College,

Stanford University School of Medicine, and Harvard School

of Public Health (Masters in Health Care Management).

Dr. Branovan is Director of the

New York Eye and Ear Institute, an organization with branches

and research staff in Europe and the U.S. Dr. Branovan has most

recently served as Director of Thyroid Center and Director of Rhinology Division at the New York Eye and Ear Infirmary. He has been recognized as one of

the best physicians and sur-geons in his specialty in the U.S.

by numerous publications. Dr. Branovan is the only Russian-

speaking specialist in New York to be repeatedly named to the prestigious list of Best Doctors

in America by the New York Magazine.

Dr. Branovan is a Founder and President of Project Chernobyl

The New York Ear, Nose & Throat Institute.

1810 Voorhies Avenue,1st Floor,

Brooklyn, NY 11235718-616-1000

ДОКТОР ИГОРЬ БРАНОВАНДиректор The New York Ear, Nose & Throat Institute

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

718-616-1000НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

Попытки очистить уши от серы могут закончиться плачевно

Прослушивание музыки в наушниках может быть небезопасно

Необычный синдром заставляет слышать внутренние звуки тела

На самом деле, ушная сера - не грязь. Чистить уши, конечно, необхо-димо, и это обязательная составляю-щая личной гигиены. Но старательно вычищать серу из уха не стоит. Главное правило: чистить можно только уш-ную раковину и вокруг слухового про-хода. Ни в коем случае не глубже.

Не все знают, но в здоровых ушах процесс очищения происходит авто-матически - при жевании, кашле, во время разговора. А глубокая чистка

ватными палочками нарушает есте-ственный механизм самоочищения: провоцирует проталкивание серных масс к барабанной перепонке, отку-да сама по себе сера уже удалиться не может.

Этот процесс приводит к скопле-нию и прессованию серы и, как след-ствие, к образованию серных пробок. Ватные палочки опасны еще и тем, что в 70% случаев они вызывают прободе-ние барабанной перепонки.

47-летняя Джули Редферн имеет редкое расстройство, которое по-дарило ей аномально острый слух. Женщина даже слышит, как движутся глазные яблоки и бьется сердце.

Врачи диагностировали синдром SCDS. Из-за него любой звук кажется женщине слишком резким и прино-сит страдания. Она даже не выносит звука телефона, а собственный го-лос она слышит в форме эха. Жен-щине приходится избегать твердых продуктов вроде яблок и крекеров - Джули реально может оглохнуть от звуков пережевывания пищи. Любое общение для нее в тягость.Впервые синдром дал о себе знать в 2006 году, сразу после того, как женщине испол-нилось 40 лет. Сначала врачи думали, что тревожные симптомы - признаки надвигающейся менопаузы или пси-хическое расстройство (она слышала то, что другие не могли). Но позже было установлено: все не так просто.

Сам синдром SCDS открыли в 1998 году. Он характеризуется голо-вокружением, повышенной чувстви-тельностью к шумам и чувством, буд-то покоящиеся объекты находятся в движении. Причина - отверстие в височной кости. В норме кость долж-на закрывать и защищать внутреннее ухо, но не у пациентов с синдромом. В итоге ухо сталкивается с аномально большим количеством вибраций.

Отверстие может быть результа-том травмы или последствием дли-тельного давления на кость височ-ной доли. В случае с Джули Редферн расстройство развилось после тяже-лой аварии, произошедшей в моло-дости. Справиться с расстройством возможно с помощью операции, го-ворят специалисты.

Сейчас все большее количество людей пользуются наушниками для прослушивания музыки в обще-ственных местах. С одной стороны, слушать любимую музыку через на-ушники довольно удобно и без дис-комфорта для окружающих. Между тем, у такого способа получения удо-вольствия есть и обратная сторона.

Дело в том, что большинство ме-ломанов прослушивают музыку про-должительное время и на полной громкости. Осложняется ситуация при прослушивании музыки в транс-порте: человек старается заглушить сильный внешний шум, увеличивая громкость и плотнее прижимая на-ушники к уху.

Стоит отметить, что естествен-ный уровень шума для человека ко-леблется в районе 30-40 децибел. Од-

нако зачастую этот порог превышен, особенно для жителей мегаполисов. В том же метро уровень шума дости-гает 90-100 децибел. Аналогичный уровень шума создается при исполь-зовании наушников.

Именно поэтому постоянно слу-шать музыку через наушники не ре-комендуется. В разы вырастающая нагрузка на органы слуха приводит к усталости слуховых мышц, шуму в ушах и даже снижению слуха. А при таком высоком уровне шума как в метро прослушивание музыки через наушники наносит двойной удар и может безвозвратно навредить орга-нам слуха.

Для того чтобы оградить себя от неприятностей, рекомендуется при-держиваться нескольких простых правил: не слушайте музыку на всю громкость. Оптимальная громкость для прослушивания - 50% от макси-мальной. Делайте перерывы (время использования наушников - не более часа; затем необходим перерыв не менее чем на час). В противном слу-чае, слуховые мышцы не успеют вос-становиться.

Page 8: Health News Newspaper #50

8 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

ДокторАлександр ШакновичКардиолог, инвазивная кардиология

Graduate of Columbia University, New York – B.A. Magna cum Laude in Math-ematics. Phi Beta Kappa • 1979

Harvard Medical School/MIT, Boston – M.D, Division of Health Science and Technology. American Heart Associa-tion Student Fellow in Clinical Cardiol-ogy. Research in the laboratory of Dr. Norman K. Hollenberg • 1983

Lenox Hill Hospital, New York Associ-ate Chief, Catheterization Labora-tory. Clinical Assistant Professor of Medicine, New York University Medical Center • January 1991-July 1996

The New York Hospital – Weill Medical Center, New York. Chief of Interven-tional Cardiology, Assistant Professor of Medicine July 1996 – December 1998

Beth Israel Hospital, New York. Chief of Interventional Cardiology. Assistant Professor of Medicine. January 2000 - 2006

Founder and Medical Director “Shak-novich Cardiovascular Center”

Shaknovich Cardiovascular Center

Александр Шакнович, MD. , F.A.C.C.

1725 York Avenue, Suite 2E • New York, N.Y. 10128 • 212-752-2900

ВНИМАНИЕ!!!КАРДИОЛОГИЧЕСКАЯ ГРУППА ВО ГЛАВЕ

С ДОКТОРОМ ШАХНОВИЧЕМ НАЧИНАЕТ ПРИНИМАТЬ В КВИНСЕ ПО АДРЕСУ:

NY MEDICAL & HEALTH PC70-64 YELLOWSTONE BLVD.FOREST HILLS, N.Y. 11375

ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ ВИЗИТА ЗВОНИТЕ: 718-897-0900

Жизнь многих людей в ру-ках кардиолога. Поэтому ише-мическая болезнь сердца - ос-новной фактор риска ухода в другой мир. Но есть методы профилактики: бросить ку-рить, снизить вес, не есть жир-ного, не пить водку, занятия физкультурой. И к кардиологу.

Ранее для спасения пациентов с критичным стенозом коронарных артерий проводили либо ангиопла-стику сосудов (с помощью мини-атюрного баллона-катетера) либо операцию аортокоронарного шун-тирования. Сейчач во всем мире доказана безальтернативность ко-ронарной ангиопластики для пред-упреждения инфаркта. В настоящее время почти 70% таких больных проводится стентирование, а 30% больным - шунтирование.

Пациентам с атеросклероти-ческим поражением или каль-цинозом коронарных артерий часто приходиться выбирать, какую выполнить операцию - стентирование или аортокоро-нароное шунтрирование. Чтобы сделать правильный выбор, не-обходимо иметь представление про методы оперативного лече-ния? И какие к ним показания?

Для того, чтобы по-нять какой метод пред-почтительней, Вы долж-ны иметь преставление о строении коронароных сосудов (коронарных) сердца. На картинке по-казаны основные ветви коронарных сосудов. Все остальные мелкие сосуды отходят от двух главных: правой и левой коронарных артерий.

Вот мы и познакомились со строением коронарных сосудов сердца.

А теперь, чтобы узнать, пораже-ны ли наши сосуды или нет, то нуж-но выполнить процедуру корона-рографии. Непосредственно перед процедурой пациент 12 часов не ест. Процедура коронарографии: пациент находится в рентгенопера-ционной, лежит на операционном столе. Процедура проходит при по-верхностном наркозе.Через ногу ( в проекции паховой складки) либо через руку вводится катетер с раз-мером в стержень от пишущей руч-ки, под контролем рентгеновского аппарата, до устья аорты, т.е. до аор-тального клапана. Затем поочерёд-но, врач ангиографист по своему опыту находит устья двух артерий, и вводит контрастное вещество. И таким образом, получаем картину заполняемости контрастом коро-нарные сосуды. По контуру судим о наличии стенозов (сужений) или аневризм (выбухания стенок сосу-дов, что крайне встречается ред-ко). Вся процедура записывается на компакт-диск, выдаётся заклю-чение и затем, при необходимости пересматривается оперирующим кардиохирургом, при составлении

плана возможного оперативного вмешательства. На картинках ниже представлены коронарограммы, правой и левой коронарных арте-рий соответственно.

После выполнения процедуры пациент переводится в обычную палату, на место пункции накла-дывается давящая повязка (на 24 часа), холод (на 1 час), затем груз (на 24 часа). Пациенту рекоменду-ется строгий постельный режим в течении суток и ограничение подвижности конечностью, через которую вводился проводник. По-

Стентирование или аорто-коронароное шунтирование?

Page 9: Health News Newspaper #50

9www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Shaknovich Cardiovascular Center

Shaknovich Cardiovascular

Center

ДокторАнастасия НикитинаКардиолог

Board Certified in Cardiovascular disease Echocardiography Nuclear cardiology Cardiovascular CT

Medical Doctor Moscow Medical Institute n.a. Semashko With Honor 1997

Internal Medicine Residency Lenox Hill Hospital New York 2004

Cardiology Fellowship Lenox Hill Hospital

New York, NY 2007

ДокторЕлена Безов

Кардиолог

Bachelor of Science Degree in Biol-ogy, Summa Cum Laude Long Island

University Brooklyn, NY • 1995-2000

Doctor of Osteopathy New York Col-lege of Osteopathic Medicine Old

Westbury, NY 1995-2000

Internal medicine resident physi-cian. Maimonides Medical Center •

2004-2007

Chief Resident physician, Medicine. Maimonides Medical Center • 2007-

2008

Cardiology Fellowship Maimonides Medical Center 2008-2011

Анастасия Никитина, MD Елена Безов, DO

3049 Ocean Parkway, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11235718-265-0005

сле процедуры в первые часы пациенту рекомендуется только питьевая вода (для вымывания контраста из организма), а затем можно и поесть. Пациент должен помочиться, в случае если в тече-ние первых 6 часов нет мочи, но пациент должен немедленно об этом сообщить дежурному врачу. Если сужений коронарных сосу-дов не выявлено, пациента обыч-но выписывают на третие сутки, если же имеется патология сосу-дов, то лечащий врач разъясняет ситуацию. 

Как же наглядно выглядят стенозы (сужения)?

На картинке в первом сосу-де видна атеросклеротическая бляшка (желтоватого цвета) с тромбом (бурового цвета). Во вто-ром сосуде атеросклеротическое сужение, и в третьем сосуде ви-дим сужение стенок сосуда. В по-следнем случае часто прибегают к баллонной ангиопластике. Про-цедура может быть выполнена во время выполнения коронаро-графии. Для этого вводят баллон, раздувают его в месте сужения, сдувают и извлекают с проводни-ком через ногу (или через руку) Пациент может быть выписан на следующий день после стентиро-вания.

Затем имплантируют стенты в местах сужений, т.е. проводят одномоментную процедуру стен-тирования. Если пациенту исход-но выполнялась коронарография при наличии клапанной патоло-гии, то в этом случае проводят операцию протезирования (пла-стики) клапанов сердца с аорто-коронарным шунтированием (или маммарокоронарным шунтирова-нием) в условиях искусственого кровобращения. 

Процедура стентирования такая же, как и баллонопластика, только на этот раз на баллон на-сажен стент (цилиндрическая се-

точка). Баллон раздувается, стент раскрывается, затем сдувают баллон, стент остаётся (обратно стент не сжимается), а баллон из-влекают.

Положительной стороной стентирования является мини-инвазивность метода, быстрое физическое и моральное удовлет-ворение пациента, минимальная госпитальная летальность и ско-рая выписка.

Отрицательной стороной является - зависимость в приёме препаратов (антиагрегантов и антикоагулянтов). В основном па-циенты принимают клопидогрел (Плавикс) по 75 мг 1 раз в сутки, независимо от приёма еды. Дан-ные препараты препятствует об-разованию тромбов в стенте.

Когда же прибегают к аортоко-ронарному шунтированию (АКШ)? Как правило, если поражение ко-ронарных артерий сопутствует поражению клапанов сердца. В этом случае, протезируют сначала клапан, затем пришивают шунты. Шунтирование также выполняет-ся в случае, если сосуд полностью не проходим, т.е. окклюзия сосу-да; при сопутствующей аневриме сердца и др. патологиях сердца, требующих разрезы сердца, т.е. операция на открытом сердце. Часто шунтирование выполняют и при изолированном поражении коронарных артерий. Несмотря на инвазивность операции (стер-нотомия или торакотомия), и на возможную летальность во время операции, большую, чем при стен-тировании, некоторые пациен-ты прибегают к этому методу, т.к. по данным зарубежных авторов выживаемость в позднем пери-оде после шунтирования в разы выше, чем после стентирования. После шунтирования пациенты также принимают антиагреганты.

Окончание в следующем номере

Page 10: Health News Newspaper #50

10 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

ДокторЛеонард Блэй,

MD FACSSurgical DirectorОфтальмология

Laser & Microsurgery Institute

Specializing in Advanced Vision Correction, Lasik, Cataracts and Oculaplastic Surgery.

Senior Consultant Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital

Manhattan160 E 56 St #900NYC, NY, 10022212 758 3838 888-NYLasik

Brooklyn587 Kings HwayBrklyn, NY, 11214718 627 0303 888-NYlasik

Queens98-14 65th AveRego Park, NY,11374718 275 7070888-NYLasikwww.NYLasik.com

160 East 56 Street, Suite 900New York, NY 10022212-758-3838

587 Kings HighwayBrooklyn, NY 11223718-627-0303

98-14 65th Ave.Rego Park, NY 11374718-275-7070

LASER AND MICROSURGERY INSTITUTE1-888-NY-LASIK • WWW.NYLASIK.COM

Доктор ЛЕОНАРД БЛЕЙ - основатель Института лазерной микрохирургии глаза, один из самых опытных хирургов Америки по лазерной коррекции зрения, замене хрусталика и удалению катаракты.

Доверьте свое драгоценное зрение доктору Блею!Принимаем пациентов с любыми глазными проблемами!

В издании Американской кар-диологической ассоциации вы-шел отчет, посвященной методу выявления пациентов, склонных к инсульту. Диагностику ученые предлагают проводить на основе анализа глаз. Авторами данного подхода выступили сотрудни-ки Национального университета Сингапура.

В течение 13 лет они отсле-живали состояние здоровья 2907 пациентов с гипертонией. До этого у людей инсульта не было. В начале исследования каждо-му пациенту сфотографировали сетчатку. Известно, что при ги-пертонии повреждаются сосуды этой части глаза, и развивается гипертоническая ретинопатия. По фотографиям специалисты опре-деляли степень развития ретино-патии - от ее полного отсутствия до тяжелой формы.

За время исследования ин-сульт, вызванный тромбом, слу-чился у 146 человек и у 15 - вы-званный кровотечением в мозге. Оказалось, риск инсульта в груп-пе с легкой формой ретинопа-тии был повышен на 35%, а в группе с умеренной и тяжелой ретинопатией - на 137%.

Даже, если человек принимал лекарства для снижения давления, вероятность образования тромба была повышена на 96% при легкой форме, и на 198% - при умеренной и тяжелой формах. Сетчатка на-глядно показывает, в каком состо-янии сосуды мозга. Чтобы иссле-довать ее, не требуются долгие и сложные процедуры. В этом “плюс” подхода.

Комплект “Телескопическое зрение” готовится к проверке на слабовидящих

Сосуды глаза могут показать, кого ожидает инсульт

Изобретатели создали контакт-ные линзы, которые в паре со специ-альными очками дают телескопиче-ское изображение (увеличение в 2,8 раза). В очках имеются поляризаци-онные фильтры, позволяющие пере-ключаться между обычным и телеско-пическим режимом. Это идеальное решение для людей со значительным снижением качества зрения, в част-ности, с возрастной макулярной де-генерацией. Клинические испытания

должны начаться в ноябре. Итак, у линз есть центральная об-

ласть, которая пропускает свет. Теле-скопический элемент располагается по кругу от центральной области. Также используется система микро-скопических зеркал, усиливающих эффект (прежде чем свет попадает в сетчатку, он четыре раза отражается в пределах круга).

В обычном режиме увеличенное изображение блокируется поляри-зационными фильтрами в очках. Ме-няя фильтры, человек может влиять на качество изображения. За основу брались очки из 3D наборов для теле-визоров Samsung. Они создают трех-мерный эффект, попеременно блоки-руя правую или левую линзу.

Самая большая проблема, с кото-рой столкнулись изобретатели, - воз-

духопроницаемость линз. Если они не будут “дышать”, то носить их более 30 минут не получится. Аналогичный вопрос всплывает, когда глаз подвер-гается воздействию отравляющих га-зообразных веществ. Ученые нашли решение: линзы пронизаны крошеч-ными каналами, которые дают при-ток кислорода.

Page 11: Health News Newspaper #50

11www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Каждый год туберкулезом в мире заболевают 8,5 миллионов человек, а каждый третий умирает. Притом, эффективность стандарт-ных подходов лечения стремитель-но уменьшается, туберкулез теряет чувствительность к лекарствам. В связи с этим сотрудники НИИ Фти-зиопульмонологии Первого МГМУ им. Сеченова предлагают обратить-ся к хирургическому вмешатель-ству, по крайней мере, в деле ле-чения больных с открытой формой туберкулеза.

Как показали трехлетние на-блюдения, своевременное вмеша-тельство увеличивало частоту вы-здоровления таких пациентов до 94%. Данный подход опробовали в Пензенской, Саратовской, Челя-

бинской, Тамбовской областях и Чувашии, повысив показатели вы-здоровления пациентов до 83%. Также запущена программа консульти-рования и подготовки региональных специ-алистов.

Директор Универ-ситетской клинической больницы фтизиопуль-монологии, заведующий кафедрой фтизиатрии и торакальной хирургии

Первого МГМУ им. Сеченова, про-фессор Дмитрий Гиллер уверен: при успешной реализации программы уже через 3-4 года удастся снизить смертность от туберкулеза минимум в 2 раза.

Сообщается, что некоторые сложные случаи берет на себя Уни-верситетская клиническая больница фтизиопульмонологии. Ее сотрудни-ки обладают уникальным опытом операций на единственном легком. Основной прорыв в этой сфере де-лается за счет внедрения малоинва-зивных методик торакоскопии. Они сокращают период реабилитации, и многим пациентам разрешается сразу после курса лечения выйти на работу, а женщинам, в частности, дают “добро” на роды.

Доклинические испытания но-вой разработки AstraZeneca - экспе-риментального средства для лече-ния рака легких - прошли успешно. Значит, в ближайшее время начнет-ся клиническая стадия. Средство представляет собой ингибитор ре-цептора эпидермального фактора роста третьего поколения.

Основная направленность тера-пии - немелкоклеточный рак легкого с мутациями EGFR. Данные мутации присутствуют у 10-15% пациентов с названным типом рака. Обычно

больных из этой группы лечат эр-лотинибом и гефитинибом. Но про-блема в том, что через 9-11 месяцев терапии появляются новые мутации и лечение теряет силу.

Эксперименты с грызунами по-казали: новый препарат справляет-ся с проблемой стойкости рака, при этом, подходя и для лечения рака без мутаций EGFR. Даже через 14 недель опухоли уменьшились в раз-мере, а через 40 дней исчезли вовсе. Эффект сохранялся в течение более ста дней. Что важно, серьезных по-бочных эффектов не было, и здоро-вые формы рецептора эпидермаль-ного фактора роста не страдали.

Ароматические палочки для сжигания популярны во всем мире. Они создают приятную атмосферу в помещении, но одновременно с этим вызывают воспаление в клет-ках легких, предупреждают ученые из Университета Северной Кароли-ны. Средства для окуривания по-мещений раздражают также глаза, нос, кожу, провоцируют симптомы астмы, ХОБЛа, головные боли, ухуд-шение состояния сердечников, из-

менения в структуре легких. Ученые специально в те-

чение трех часов замеряли уровень загрязнения воздуха по показателям концентрации частиц и газов, включая окись углерода, двуокись серы, ок-сиды азота и формальдегид. Специалисты протестировали их воздействие на легкие чело-века. Оценивался воспалитель-ный ответ. Ароматические палочки, рас-

пространенные на Ближнем Вос-токе, обычно делают из алойного дерева. Дерево вырабатывает па-хучее соединение в ответ на гриб-ковую инфекцию. Также в состав могут входить смола сандалового дерева и эфирные масла. Именно они провоцировали клеточный воспалительный ответ, который традиционно связывается с заболе-ваниями легких.

Стандартный тест на туберкулез (на реакцию Манту) является кожной пробой, предполагающей введение туберкулина. Если есть выраженная кожная реакция (сильное покрасне-ние и вздутие в месте введения), то, значит, организм пытается бороться с туберкулезной инфекцией. Неред-ко при проведении теста возникают проблемы.

Причина в самой технологии: нужно ввести иглу под определен-ным углом и на четко обозначенную глубину. Группа изобретателей из

Университета Вашингтона придума-ла, как решить проблему.

Ученые создали пластырь, по-верхность которого покрыта био-разлагаемыми микроскопически-ми иглами. Они легко проникают в кожу, то есть, болевых ощущений почти нет. Ввести их неправиль-но просто невозможно (глубина введения ограничена длиной са-мих игл), что повышает точность теста. Специалисты уже успешно проверили пластырь на морских свинках.

Антипсихотический препарат дает надежду пациентам с тяжелой формой астмы

Операция может стать настоящим спасением при открытой форме туберкулеза

Ученые исследовали препарат, подходящий для лечения стойкого рака легких

Ароматические палочки опасны для здоровья легких

Пластырь с микроиглами заменяет обычную процедуру по выявлению больных туберкулезом

Не всем астматикам помога-ют кортикостероиды. Сотрудники Университета Кейо и Института физико-химических исследований RIKEN установили: ключевую роль в этом играют иммунные клетки Т-лимфоциты. По мнению ученых, справиться с лекарственной устой-чивостью у пациентов с тяжелой формой астмы может средство пи-мозид. Устойчивость к стероидам касается около 5-10% тяжелых аст-матиков.

Как оказалось, Т-лимфоциты в легких астматика синтезируют сиг-нальные белки интерлейкины - 5 и 13. Они указывают иммунным клет-кам на очаг воспаления. Ингаляторы с кортикостероидами подавляют активность Т-лимфоцитов. Притом,

если у человека тяжелая астма, то воспаление провоцирует интерлей-кин 33.

Иммунные клетки становятся невосприимчивыми к стероидами, в частности, из-за так называемого тимусного стромального лимфопо-этина (ТСЛП). Ученым удалось найти соединение, блокирующее сигналы ТСЛП. На первое место среди тести-руемых соединений вышел именно пимозид.

Препарат блокирует сигналы ТСЛП, позволяя стероидам тормо-зить деятельность Т-лимфоцитов. На сегодняшний день пимозид, произ-водное дифенилбутилпиперидина, применяют для лечения двигатель-ных и вокальных тиков, психозов, шизофрении, мании.

Page 12: Health News Newspaper #50

12 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Доктор

Наталия Натович, MD

Терапия

Medical Degree The First

Moscow

Sechenov Medical Institute

Fellowship, First Moscow

Medical Institute

Assistant Professor (PhD)

Associate Professor

The First Moscow Sechenov

Medical Institute

Residency in Internal

Medicine

Long Island College Hospital

Cabrini Medical Center Mount

Sinai School of Medicine

Board certified physician

In Internal Medicine

The consultant for patients

with disability for the State of

New York

3049 Ocean Parkway,

Suite 300A

Brooklyn, NY 11235

718-775-7733

Восьмилетняя Гэбби Вилльямс имеет тело новорожденного ребенка. По мнению врачей, она может подска-зать, как достичь бессмертия. Сейчас девочка весит всего 5 килограммов и требует постоянного присмотра. С рождения она почти не изменилась. В данный момент девочка носит одежду для 3-6-тимесячных.

Расстройство настолько редкое, что у него даже нет названия. По сло-вам Ричарда Ф. Уолкера, у девочки замедлился процесс развития, позво-

ляющий человеку автоматически по мере взросления меняться, как и его органам. Этот процесс предполагает постепенный переход от одной стадии к другой, притом, каждая предыдущая стадия “стирается”.

Возможно, исследование орга-низма девочки позволит остановить данный механизм в тот момент, когда человек становится взрослым. Ученые хотят выявить характерный ген, отве-чающий за биологическое бессмертие и возрастные болезни.

Препараты для ле-чения болезни Альцгей-мера не помогают па-циентам с умеренными когнитивными наруше-ниями. Более того, они могут навредить.

Известно, что у лю-дей с умеренными когнитивными нарушениями наблюдаются незначи-тельные проблемы с памятью. Их не-достаточно, чтобы диагностировать деменцию или чтобы они негативно сказывались на повседневных заняти-ях. Но ежегодно 3-17% людей с подоб-ными проблемами в итоге приходят к деменции.

Считалось, что прием препаратов против болезни Альцгеймера может отло-жить приход недуга. Но док-тор Шэрон Штраус провела исследование донепезила, ривастигмина, галантамина, мемантина и сделала вывод:

людям препараты не помогали. Все эти средства воздействуют на

разные нейропередатчики вроде аце-тилхолина. Как оказалось, они лишь повышали риск желудочно-кишечных расстройств (пациентов тошнило, у них была диарея, рвота), головных бо-лей, брадикардии (при приеме галан-тамина).

Клеточный комплекс Grafix доказал: диабетические язвы можно вылечить

Остановить старение возможно

Средства против деменции бесполезны при незначительном ухудшении памяти

Компания Osiris Therapeutics Inc. опу-бликовала данные об успешности испытаний своего средства Grafix. Его основное назначе-ние - лечение диабе-тических язв на ногах, известных также как ди-абетическая стопа. Это поражения мягких тканей, нервов, сосудов сто-пы, развивающиеся на фоне диабе-та. В запущенных случаях пациентам грозит ампутация из-за гангрены и абсцесса. Вылечить диабетическую стопу крайне трудно, и на рынке су-ществует мало средств, нацеленных именно на эту проблему.

Поэтому после анонсирования последних испытаний Grafix акции компании подскочили до самой вы-сокой более чем за шесть последних лет отметки. Теперь стоимость Osiris Therapeutics Inc. оценивается при-мерно в 800 миллионов долларов.

На американский рынок Grafix

официально вы-шел еще в 2010 году. Средство представ-ляет собой комплекс из стволовых клеток, которые вводятся прямо в рану, помо-гая регенерировать ткани, одновременно

с этим защищая их от воспаления, рубцевания и инфекции.

Согласно исследованиям, 62% пациентов, протестировавших Grafix уже после его выхода на рынок, из-бавились от язв - раны затянулись без проблем. В контрольной груп-пе число вылечившихся составило 21%. Данное испытание началось во втором квартале 2012 года, чтобы доказать эффективность примене-ния Grafix в амбулаторных условиях. По словам представителей компа-нии, получив положительный исход, они приняли решение немедленно перевести всех участников экспери-мента на новую терапию.

Низкий уровень ДНК в спинномозговой жидкости - признак болезни Альцгеймера

Данное открытие может пода-рить принципиально новые методы выявления заболевания и лечения, начинающегося до того, как появят-ся симптомы. Возможно, тогда удаст-ся предотвратить образование ток-сичных белковых отложений в мозге, вызывающих болезнь Альцгеймера. На сегодняшний день заболевание диагностируют только в ходе по-смертного вскрытия. А до этого вра-чи могут лишь провести ряд тестов, ища симптомы. Профессор Рэймон Труллас из Института биомеди-

цинских исследований Барселоны верит: в будущем лекарства будут назначать еще в период, когда не появились клинические проявле-ния заболевания.

Итак, сокращение показа-телей митохондриальной ДНК в спинномозговой жидкости отме-чалось именно у пациентов с бо-лезнью Альцгеймера. Данный тип ДНК можно найти в митохондриях - “энергетических фабриках” клет-ки. Эта ДНК передается только по материнской линии.

Снижение уровня ДНК отражает плохое состоянии митохондрий, ко-торые больше не в состоянии выра-батывать энергию для клеток мозга. Таким образом, уменьшение показа-телей ДНК отмечается за 10 лет до появления симптомов деменции. А вот белки, образующие отложения в мозге, проявляются гораздо позже.

Page 13: Health News Newspaper #50

13www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Доктор

Марина Артюхина, MD

Гинекология

Medical Degree The First Moscow

Sechenov Medical Institute

Assistant Professor The Department of Obstetrics

and Gynecology The First Moscow Sechenov

Medical Institute

Postgraduate training The Department of Obstetrics

and Gynecology The First MoscowSechenov

Medical Institute PhD

Residency in Obstetrics and Gynecology

Mount Sinai School of Medicine

3080 Brighton Brighton13

Brooklyn, NY 11235718-513-3710646-352-1111

Two 5th Avenue, Suite 1New York, NY 10011

646-352-1111

Даже при отсутствии жалоб нужно посещать гинеколога

Женщины, кормящие грудью, защищены от болезни Альцгеймера

Неправильное питание беременной может привести к зависимостям у ее ребенка

35 лет - крайний срок для женщины, желающей родить

Женщинам нужно обязательно успеть родитель ребенка до 35 лет, говорят репродуктологи Универси-тета Ньюкасла. По их словам, жен-щины не должны прикрываться ка-рьерой, откладывая материнство, ведь с годами и работа не стано-вится проще.

Тем не менее, все больше со-временных семей затягивают с детьми. Почти 50% детей сейчас появляются у женщин 30 лет и стар-ше (количество детей, рожденных в таких семьях, за последние годы утроилось). После 35 лет шансы зачать ребенка значительно со-кращаются. И ЭКО не гарантирует рождение ребенка. Если женщине не удается завести ребенка в 40-50 лет, ее ждет психологическая трав-ма, отмечают психологи.

И, даже если зачатие все-таки произошло, женщины стар-

шей возрастной группы стал-киваются с большим числом осложнений в течение самой бе-ременности. В частности, повыша-ется риск выкидышей, рождения детей раньше срока или детей с недостаточным весом.

Мертворождение более чем в два раза чаще встречается в груп-пе матерей старше 35 лет. А вот де-градация яйцеклеток, происходя-щая со временем, повышает риск рождения ребенка с синдромом Дауна и прочими генетическими отклонениями. Сами женщины впоследствии нередко сталкивают-ся с артритом, депрессией, раком, сердечными приступами.

Они должны знать обо всех ри-сках, иначе уже после успешного зачатия женщины могут пожалеть о сделанном выборе. Поэтому пла-нирование семьи должно включать не только вопросы контрацепции, но и вопросы рождения ребенка, подчеркивают врачи.

Первый визит к гинекологу ре-комендуется проходить с началом менструального цикла, обычно это происходит в 12-14 лет. Отсутствие менструации в возрасте до 16 лет также является поводом для обра-щения к врачу. Регулярно посещать гинеколога следует с началом по-ловой жизни. При отсутствии сим-птомов и жалоб достаточно одного посещения в год.

На первом приеме доктор по-знакомит девушку с методами контрацепции и профилактики ин-фекций, передающихся половым путем. При необходимости врач может взять анализы – мазок на флору или цитологический мазок (скрининг шейки матки). Также, возможно, понадобится ультразву-ковое исследование.

Анализы назначает и берет лечащий врач, поэтому, если вам их назначили, конечно, нужно сдавать. Помните, что гинеколо-гические заболевания несут боль-шую опасность и могут привести к воспалительным процессам, а впоследствии к внематочной бе-ременности, бесплодию и пре-ждевременным родам, поэтому при первых признаках болезни об-ращайтесь к специалисту.

Доктор Молли Фокс из Кем-бриджского университета констати-рует: болезнь уже диагностирована у 35,6 миллиона человек в мире. В ближайшее время будет отмечать-ся рост заболеваемости в странах с низким и средним доходом. Фокс с коллегами опросила 81 британку 70-100 лет, их опекунов и брачных партнеров. Ученых интересова-ло, влияет ли продолжительность вскармливания на риск деменции.

Оказалось, влияет. Чем дольше женщина кормила, тем ниже был риск. Больше всего выигрывали женщины, у которых отмечалось длительное вскармливание имен-но по отношению к продолжитель-ности беременности.

На выявленную связь никак не влияли факторы вроде курения, употребления алкоголя, возраста, уровня образования. Правда, если в семье женщины были лица с де-менцией, грудное вскармливание помогало меньше.

О причинах данной связи уче-ные говорят следующее: возмож-но, грудное вскармливание умень-шает показатели прогестерона, который вырабатывается в особо высокой концентрации во время беременности.

А этот гормон приводит к сни-жению чувствительности рецепто-ров эстрогена в мозге. Эстроген, в свою очередь, защищает мозг от деменции.

Будущие матери, предпочита-ющие жирные и сладкие продукты повышают риск не только ожире-ния, но наркотической и алкоголь-ной зависимости у своих детей. Это доказали эксперименты с мышами. Мышата, появившиеся на свет у са-мок, потреблявших жирные и слад-кие продукты, в частности, бурно реагировали на амфетамины. Это первый знак будущей зависимости.

Доктор Николь Авена из Уни-верситета Флориды считает: все-мирная эпидемия ожирения, вызванная несдержанностью в

питании, в итоге может привести к эпидемии алкоголизма и наркома-нии. Что касается взаимосвязи, не было никакой разницы в том, какой сахар использовался (фруктоза или сахароза).

Также, считается, через грудное молоко могут передаваться опре-деленные вещества, которые сде-лают из ребенка наркозависимого (увеличивается чувствительность мозга к наркотическим соединени-ям). Жиры и сахар в пище изменяют работу системы награды, - вот в чем причина.

Page 14: Health News Newspaper #50

14 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Недельный отпуск на природе перезагрузит «внутренние часы»

Внутренние часы” среднестатисти-ческого человека отстают на два часа. Но их можно отрегулировать, просто проведя неделю на природе. В резуль-тате человек сразу почувствует разни-цу, ведь его самочувствие улучшится. В частности, наладятся режимы сна и бодрствования.

“Усиливая воздействие дневного света и сокращая влияние электриче-ского освещения по ночам, мы можем привести в порядок наши “внутренние часы”, что упростит подъемы и позво-лит сохранить бодрость по утрам”, - го-ворит автор Кеннет Райт из Колорад-ского университета.

Это доказали эксперименты с 8 добровольцами. Людей отправили на

неделю в палаточный лагерь. Здесь из источников света были только солнце и огонь в костре. Пользоваться мо-бильными телефонами и фонарями запретили. Участники ложились спать, когда хотели. В итоге, в обычных усло-виях люди ложились спать после полу-ночи и вставали примерно в 8 утра. По-сле недели на природе они засыпали в 10 вечера, а вставали в 6 утра. Притом, все себя чувствовали прекрасно.

Причина проста: в условиях повсе-местного использования искусствен-ного освещения уровень мелатонина, гормона сна, снижается до дневных значений только спустя два часа по-сле подъема. Поэтому с утра имеет смысл устраивать солнечные ванны, а вечером - выключать свет и ком-пьютеры.

Австралия привлекает доноров органов денежными компенсациями

Австралийские власти решили бороться с дефицитом донорских органов с помощью денежных вы-плат. Отныне донорам будут вы-давать гранты в размере пример-но 2500 фунтов (около 119 тысяч рублей).

Правда, тут есть ограничение. Выплаты будут проводиться лишь в том случае, если донор трудоустро-ен. То есть, по сути, это компенса-ция за пропущенные рабочие дни (в среднем приходится отпрашивать-ся с работы на 6 недель). Министр здравоохранения Таня Плиберсек подчеркивает: выплаты не должны стать источником дохода.

Похожая система действует в Иране и Сингапуре. Что касается списков доноров, то в Австралии в прошлом году, к примеру, на пере-садку почки претендовали око-ло 1080 человек. А доноров было всего 237.

В ближайшие два года прави-тельство потратит примерно 890000 фунтов (более 42 миллионов ру-блей) на выплаты. Каждому донору будут выдавать еженедельно по 414 фунтов (где-то 19700 рублей) на про-тяжении шести недель.

Page 15: Health News Newspaper #50

15www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

ДокторИгорь

Островский, M.D. Интегративная

медицина Медицина омоложения

Лечение болейПитание,

ВитаминыГомеопатия

Закончил 1 Ленинградский

Мед Институт в 1980 году.

Изучал акупунктуру в Военно-Медицинской Академии.

Зашитил кандидатскую диссертацию по механизмам

иглоукалывания. Резидентура по анестезиологии в

госпитале Святого Винсента. Закончил Нью-Йоркскую

Гомеопатическую Школу. Fel-lowship in American Academy of

Anti-Aging Medicine – (Учился в Американской Академии

Медицины Омоложения)

Доктор использует интегративный подход к

лечению больных , совмешая методы из различных

областей медицины. Доктор применяет современные

восстановительные методики для омолаживания организма.

Индивидуализированная диета, витамины и

при необходимости восстановительные инъекции

возврашают здоровье.

3120 Brighton 5 street Brooklyn, NY 11235

(718)934-1920www.DoctorOstrovsky.com

ИНТЕГРАТИВНАЯ И ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ МЕДИЦИНА

“Паучья нить” из клеток отодвигает все методики реконструкции органов на второй план

Статины, снижающие уровень холестерина, замедляют процесс старения

Кодеин усиливает боли

Гель, наполненный клетками, кардинально меняет взгляд на регулирование сахара

Известно, что с помощью света можно менять активность опреде-ленных клеток. По мнению ученых, такая продвинутая световая терапия способна избавить от диабета. Мен Хван Чой из Гарвардской медшколы констатирует: основная проблема заключается в том, что свет рассеи-вается при контакте с тканями.

А для лечения требуется при-цельное воздействие. Проблема решается с помощью прозрачного

геля, содержащего генетически из-мененные светочувствительные клетки. Имплантация такого геля способна направлять свет под ко-жей. Эксперименты с грызунами по-казали: свет заставлял клетки в геле вырабатывать соединение, стимули-рующее секрецию инсулина. Таким образом стабилизировалась кон-центрация сахара в крови.

К тому же, гель позволял отсле-живать отравление кадмием, когда в нем содержались клетки, светив-шиеся при наличии в теле грызунов токсина. Пока работа с гелем нахо-дится на начальном этапе. Ученые пытаются усовершенствовать раз-работку, например, добавив микро-светодиоды с беспроводным прием-ником.

Сотрудники Университетского колледжа Лондона использовали материал, напоминающий паути-ну, чтобы выстроить отдельные части человеческого тела. Подо-бие паутины получили, смешав стволовые клетки с полимером. Данный подход уже испробовали на мышах, которым пересадили выращенные сосуды.

На сегодняшний день существу-ет множество методов выращива-ния тканей. Некоторые используют

синтетический каркас, заполняя его потом клетками пациента (есть опыт конструирования мочевого пузыря). Кто-то берет образец ткани умерше-го донора, затем убирает его клетки, оставляя белковое основание. На это основание и подсаживают клет-ки пациента (так создавали трахеи).

Новая же технология, по словам ее разработчиков, превосходит все старые. Нить для паутины вытяги-вается электрической иглой мощ-ностью в 10000 вольт. Например, кровеносные сосуды создавались за счет наращивания волокон на вра-щающийся цилиндр, который был наполовину погружен в жидкость, подпитывающую живые клетки. Та-ким образом можно создать трех-слойные сосуды.

В принципе, методика исклю-чает необходимость пересадки как таковой. Есть возможность просто подлатать орган. К примеру, это однозначно сработает с сердцем, пережившим сердечный приступ. Когда именно новую методику про-тестируют на людях, ученые сказать не могут.

Обычно статины выписывают, чтобы уменьшить вероятность сер-дечного приступа и инсульта. Они блокируют работу энзима в пече-ни, отвечающего за производство холестерина. А теперь испанские специалисты установили: статины уменьшают степень сокращения теломеров.

Теломеры - отрезки на концах хромосом. По мере старения те-ломеры сокращаются, уменьшая количество делящихся клеток. Для исследования Джузеппе Паолисси-мо из Второго университета Неапо-ля вместе с коллегами привлек 203

человек. Их разбили на две группы. Одна принимала статины, а вторая - ничего. При этом оценивалась ак-тивность теломеразы (компенсиру-ет укорачивание теломеров).

Именно у первой группы была повышена активность теломеразы в белых кровяных клетках. Значит, ста-рение происходило не так быстро. Активизация теломеразы может стать новым методом молекулярно-го воздействия на продолжитель-ность жизни. Правда, у статинов до-вольно много побочных эффектов. В их число входят повреждения мышц и повышение риска диабета 2 типа.

Обезболивающее кодеин - один из самых проблемных препаратов. Чем больше человек его принимает, тем хуже себя чувствует, говорит ис-следование Университета Аделаи-ды. Так, хронические головные боли - крайне неприятный побочный эф-фект кодеина.

Ученые специально сравнили кодеин с морфином. Оба препарата

относятся к опиатам, но морфин силь-нее и реже выписывается пациентам. У кодеина обезболивающий эффект менее выражен, правда, он дает ту же степень повышенной чувствительно-сти к боли. С этим аспектом приема опиатов фармацевтам никак не удает-ся справиться, а меры контроля коде-ина не такие жесткие, как морфина.

Кодеин широко применяют уже

более 100 лет. По словам профессора Пола Ролана, пациенты нередко жа-луются, что от кодеина у них начинает сильнее болеть голова при регуляр-ном использовании средства. Люди, редко принимающие кодеин, не должны беспокоиться о негативных последствиях. А вот лечение пациен-тов с хроническими болями становит-ся непростой задачей.

Page 16: Health News Newspaper #50

16 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Мануальная терапия/хиропрактика/остеопатия

522 Lefferts Ave. Brooklyn NY 11225

Phone: 347-787-1020 • Fax: 917-652-4400

ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ

Что лечит мануальная терапия?!Прежде всего, мануальная терапия занимается лечением позвоночника, устранением функциональных блокирований

(смещение позвонков), снятие рефлекторного спазма мышц и некоторые другие нарушения. Наиболее частые жалобы при обращении к мануальному терапевту это боль в пояснице, шее, «кол в спине», онемение, боль в ногах, руках, головные

боли, головокружения, простреливающие боли в грудной клетке и другие. Наиболее частые заболевания с которыми имеет дело мануальный терапевт это остеохондроз, позвоночные грыжи, сколиоз, нарушения осанки, различные

вертебро- генные синдромы и другие заболевания.

Симптомы заболеваний позвоночника:

• острые или хронические боли и дискомфорт в позвоночнике (боли в спине, боли в пояснице, боли в шее, боли в груди);

• нарушения осанки; • онемение рук, онемение ног, онемение кончиков

пальцев, онемение лица, онемение конечностей; • скованность при дыхании; • головные боли; • частые головокружения; • повышенное артериальное давление (АД); • пониженное артериальное давление (АД); • ухудшение памяти, ухудшение зрения, ухудшение слуха; • боли внутренних органов; • нарушение правильной работы внутренних органов; • боли в суставах; • боли или дискомфорт при повороте головы влево

-вправо или вверх-вниз, а также ограниченность движения при повороте головы в какую-либо сторону.

SERGE CHIROPRACTIC SERVICES P.C. МОЖЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННО:

• поставить диагноз и разработать эффективную программу лечения;

• выполнить комплекс необходимых лечебных процедур; • устранить острые или хронические боли в спине, боли в

пояснице, боли в шее, боли в груди, головные боли; • устранить онемение рук, онемение ног, онемение

кончиков пальцев, онемение лица, онемение конечностей;

• выполнить коррекцию позвоночника (в народе говорят: вправление “выпавших” дисков, вправление позвоночника, вправление позвонков, вправление суставов, костоправство);

• устранить острый и хронический дискомфорт в позвоночнике (в области шеи, груди, поясницы);

• предложить комплекс упражнений лечебной физкультуры (ЛФК) для закрепления положительного лечебного эффекта.

Лечим БЕЗ боли и БЕЗ операции!

SERGE CHIROPRACTIC SERVICES P.C.

Галина Гройсман D.C.

Page 17: Health News Newspaper #50

17www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Shaknovich Cardiovascular Center

Специалист по лечению сосудистых заболеваний

и атеросклерозу

Доверьте свое здоровье врачу-специалисту!

•Минимально инвазивное лечение заболеваний периферических артерий

с использованием ангиопластики. Стентирование и атерэктомия.

•Хирургический обход блокированных артерий (bypasses)

•Минимально инвазивное и открытое лечение заболеваний аневризм аорты.

•Эндартерэктомия и стентирование сонной артерии.

•Стентирование почечных артерий.

•Подготовка сосудов для диализа.

EDUCATIONDeborah Heart & Lung Center

Browns Mills, NJ Vascular Surgery fellowship

7/2008-6/2009

Lutheran Medical CenterBrooklyn, NY

General Sergery Residency7/2003-6/2008

New York College of steopathic Medicine, Old Westbury, NY

Doctor of Osteopathy9/1999-5/2003

PROFESSIONAL EXPERIENCENY Methodist Hospital

Brooklyn, NYVascular surgery Attending

9/2012-present

Calvary Hospital, Brooklyn, NYConsulting physician

9/2010- 7/2012

Lutheran Medical Center Brooklyn, NY

Vascular surgery Attending7/2009-8/2012

Deborah Heart & Lung Center Browns Mills, NJ

Vascular surgery fellowship7/2008-6/2009

Lutheran Medical CenterBrooklyn, NY

Chief surgical resident, PGY-57/2007-6/2008

Lutheran Medical CenterBrooklyn, NY

Resident physician, Surgery 7/2004-6/2007

3049 Ocean Parkway, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11235

718-265-0005

Доктор Михаил Безуевский выполняет весь спектр

хирургических процедур:

Page 18: Health News Newspaper #50

18 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

ДокторКонстантин

Вайзман, M.D., Гастроэнтерология

Diplomat, American Board of Internal Medicine In

Gastroenterology and Hepatology

Gastroenterology Fellowship Clinical Fellow, Division of

Gastoenterology and HepatologyDepartment of Internal Medicine

Maimonides Medical CenterBrooklyn, NY

Clinical Fellow, Department of Transplant Hepatology

Mount Sinai Medical CenterNew York, NY

Advanced Endoscopic Procedures

GastroenterologistAll Medical Care, LLP

8622 Bay Parkway, Suite 1Brooklyn, NY 11214

718-333-2121

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ • ГЕПАТОЛОГИЯ GASTROENTEROLOGY CAREАлександр БРОДСКИЙ, MDКонстантин ВАЙЗМАН, MD

Петр САБЗАНОВ, MDBOARD CERTIFIEDРАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

• ОПУХОЛИ И ПОЛИПЫ ТОЛСТОГО КИШЕЧНИКА И ЖЕЛУДКА• ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАПОРЫ И ДИАРЕЯ• БОЛЕЗНЬ КРОНА И ЯЗВЕННЫЙ КОЛИТ• СИНДРОМ РАЗДРАЖЕННОГО КИШЕЧНИКА• ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ КРОВОТЕЧЕНИЯ• ДИВЕРТИКУЛЕЗ И ДИВЕРТИКУЛИТ КИШЕЧНИКА• ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ• ГЕМОРРОЙ, ТРЕЩИНЫ И ФИСТУЛЫ• ЯЗВЫ ЖЕЛУДКА И ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ• ЭЗОФАГИТ (РЕФЛЮКС, БАРРЕТТС)• ГЕПАТИТ В, С, АУТОИММУННЫЙ ГЕПАТИТ• ОПУХОЛИ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ И ПАНКРЕАТИТ• ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС И ОЖИРЕНИЕ

КОМФОРТ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОЦЕДУР ПОД АНАСТЕЗИЕЙ:• ГАСТРОСКОПИЯ• КОЛОНОСКОПИЯ• ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЖЕЛЧНЫХ ПРОТОКОВ УДАЛЕНИЕ • КАМНЕЙ ЖЕЛЧНЫХ ПРОТОКОВ• ЭНДОСКОПИЧЕСКИЙ УЛЬТРАЗВУК И ДИАГНОСТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ • ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КАПСУЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА

718-333-2121Office Appointment

ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ - НАШ ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП

ДокторАлександр Бродский, M.D., PH.D, F.A.G.A.Гастроэнтерология

Director of Endoscopic Surgical

Center

Board Certified in Gastroenterology,

Hepatology

Fellowship – Gastoenterology

SUNY, Kings County Hospital

Brooklyn, NY

GastroenterologistAll Medical Care, LLP8622 Bay Parkway, Suite 1Brooklyn, NY 11214718-333-2121

НОВЫЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

718-333-9090 Surgical Center

8622 Bay Pakwy., Ste. 1. Brooklyn, NY 11214

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДИ СТРАХОВОУ И МЕДИКЕЙД

Основные заболевания желудка

Основными признаками стано-вятся боли в области подреберья с правой стороны. Чаще боли возни-кают в случае, если человек голоден и проходят после приема еды, но со временем боль перестает под-чиняться и может растягиваться на несколько часов. Некоторое время боли можно сдерживать частым пи-танием, однако самоизлечение не наступит без вмешательства специ-алиста. Более того, болезни желуд-ка способны быстро развиваться и поражать стенки, разъедая их до сосудов. Характерным признаком язвы становится отрыжка: бурная и с острым привкусом кислоты, что говорит о сильной кислотности. При развитии язва часто вызывает кровотечения, рвоту, иногда даже внезапную во время еды. Больной начинает интенсивно худеть, снижа-ется аппетит, меняется цвет лица.

До недавнего времени лечение язвы было возможно только при по-мощи резекции: операции по удале-нию части пораженного желудка и самого язвенного образования. Но теперь стало возможным исполь-зование иных способов, которые позволяют купировать заболевание без кардинального вмешательства.

Болезни желудка есть почти у каждого в разной степени развития. Но лишь от самого человека зависит образ его жизни и здоровье его же-лудка. Специалисты уверены в том, что правильное питание способно не только предотвратить наступле-ние болезней, но и помочь бороться

с развитием заболевания. Необхо-димо избегать поспешного питания: на каждый прием пищи должно от-водиться не менее часа. Обязатель-но есть раз в день горячую еду в виде натуральных супов или просто бульонов, стараться не злоупотре-блять спиртным, отказаться от кофе или хотя бы не пить его на голодный желудок, что создает все условия для рождения гастрита и развития язвы в дальнейшем. Не употреблять перченого и сильно соленого, даже если очень хочется: соль и перец могут стать отличными стимулято-рами болезни. Нельзя есть очень холодное, как минимум, это вызы-вает мышечный спазм. Также нель-зя употреблять горячее: любая еда должна быть теплой, чтобы желудок мог спокойно усвоить пищу. Нужно помнить, что гастрит - заболевание довольно коварное и может долгое время вообще развиваться без при-знаков. И лишь когда поражение желудка становится слишком боль-шим и иммунная система не может бороться, человек чувствует силь-ное недомогание. В некоторых слу-чаях первые признаки становятся настолько мощными, что больного необходимо срочно доставлять в стационар с целью избежать угрозы для жизни.

Рекомендуется обязательно проходить обследование и эндоско-пию по назначению, если есть риск развития язвы или наследственная предрасположенность. Тогда есть все шансы на то, что признаки за-болевания выявят намного раньше, чем гастрит заявит о себе в полной мере и причинит боль.

Болезни желудкаи кишечника и что нужно о них знать

Окончание.

Page 19: Health News Newspaper #50

19www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

8. Шпагоглотатели помогли учёным

заглянуть в желудок

Эндоскоп — это инструмент, используемый для изучения ор-ганов и полостей внутри тела. Не-мецкий врач Филипп Боззини в начале 1800-х годов разработал примитивную версию эндоскопа, названную лайтлейтер, предна-значенную для проверки ряда об-ластей организма, в том числе уха, полости носа и уретры.

Полвека спустя французский хирург Антуан Жан Дезормо раз-работал ещё один инструмент для изучения мочевыводящих путей и мочевого пузыря, который он на-звал «эндоскоп».

В 1868-м году немецкий врач Адольф Куссмауль использовал

эндоскоп, чтобы в первый раз заглянуть внутрь желудка

живого человека. В отличие от сегодняшних эндоскопов,

инструмент Куссмауля не был гибким, так что им было трудно управлять. Поэтому

Кассмауль использовал опыт шпагоглотателей, способных

легко заглатывать шпагу длиной около 47-ми см и шириной 1,3

см — именно такого размера был разработанный им прибор.

9. Человек с дыркой в животе помог врачам в изучении пищеварения

В 1822-м году некий охотник случайно подстрелил 19-летнего мужчину по имени Алексис Сен-Мартен. Армейский хирург Уи-льям Бомонт вылечил пострадав-шего, оставив, однако, отверстие

в брюшной полости, которое на-зывается свищ. Этот свищ позво-лил Бомонту исследовать желудок совершенно новым способом.

В течение следующего деся-тилетия Бомонт провёл 238 экс-периментов над Сен-Мартеном, некоторые из них предполагали введение пищи напрямую в желу-док пациента. Бомонт сделал ряд важных выводов из своей работы, например, о том, что на пищева-рение может влиять лихорадка, а также что пищеварение — это нечто большее, чем просто из-мельчение пищи в желудке, для переваривания требуется соляная кислота.

10. Желудок должен защищать себя от себя же

Клетки вдоль внутренней стенки желудка секретируют при-мерно по два литра соляной кис-лоты ежедневно, которая помога-ет убить бактерии и способствует пищеварению. Вне организма со-ляная кислота обычно использу-ется в различных средствах для удаления ржавчины и окалины со стальных поверхностей, а также содержится в некоторых моющих средствах, в том числе в очистите-лях для унитазов.

Чтобы защитить себя от едкой кислоты, стенки желудка покрыты толстым слоем слизи, но эта слизь не может обезопасить желудок на неограниченный срок, так что же-лудок каждые две недели «обнов-ляет» этот слой.

11. Врачи лечили язвенную болезнь

неправильно в течение почти столетия

Язвенная болезнь — это язвы на слизистой желудка, пищевода или тонкого кишечника. Согласно исследованиям 2007-го года, от эта болезнь ежегодно проявляет-ся у 50-ти млн человек только в США.

Врачи долгое время считали, что причинами язвенной болезни являются стресс и острая пища. Это объяснение имело смысл, так как больные часто жаловались на острые боли как раз после приё-

ма острой пищи, так что в течение почти 100 лет врачи назначали курс лечения в виде отдыха и лёг-кой диеты.

В 1982-м году австралий-ские ученые Барри Маршалл и Робин Уоррен обнаружили, что

язва появляется из-за бактерии Helicobacter Pylori, внедряющейся в слизистую желудка. Благодаря этому открытию врачи придумали лучшее лечение язвы — антибио-тики.

Это открытие принесло Мар-шаллу и Уоррену Нобелевскую премию по физиологии и медици-не в 2005-м году.

12. Урчание в желудке может раздаться в любое время, а не только тогда,

когда человек голоден

Так называемые желудочные раскаты — это результат пери-стальтики желудка и тонкого ки-шечника. Иными словами, это свидетельство нормального пере-варивания пищи, возникающе-го тогда, когда пища, жидкости и газы проходят через ваш желудоч-но-кишечный тракт. Когда в пище-варительный тракт пуст, этот звук громче, поскольку нет ничего, что могло бы его заглушить.

Но почему же мышцы сокра-щаются, если в пищеварительном тракте ничего нет?

После того, как содержимое желудка попадает в тонкий ки-шечник, пищеварительная си-стема посылает сигналы в мозг, а тот реагирует, говоря пищевари-тельным мышцам начать процесс перистальтики. Мышечные сокра-щения нужны для того, чтобы в желудке не осталось избыточной пищи — в результате и раздаётся «ложный» сигнал, что тело нужда-ется в еде.

Окончание. Начало в №39

12 удивительных фактов о вашей пищеварительной системе

Page 20: Health News Newspaper #50

20 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Палата четвертого класса районной больницы в Гааге вы-глядела безрадостно: тесно со-ставленные десять кроватей, осыпающаяся штукатурка, окна без занавесок, которые могли бы защитить больных от любопыт-ных взглядов. Содержание боль-шинства пациентов оплачивала благотворительная касса. Однако один из них платил за себя сам — это был Винсент Ван Гог.

Как и другие девять пациентов палаты, в июне 1882 года он лечил-ся от гонореи, венерического забо-левания, которое также называют триппером. Его лечили хинином и инъекциями с квасцовой водой, обслуживание же было грубым и поверхностным. «Я полагаю, что в четвертом классе врач делает все значительно быстрее, чем в более дорогих клиниках, — писал Винсент своему брату Тео, благодаря которо-му у него были деньги на лечение. — К примеру, они очень расторопно вводят катетер в мочевой пузырь, без десяти формальностей и ком-плиментов».

Но Ван Гог относился к сво-ей судьбе довольно невозмутимо. «Общество ночных горшков палаты номер шесть» не сильно его бес-покоило, ведь симпатии художника всегда были на стороне бедняков. На лечение ушло шесть недель, а это слишком мало для лечения гонореи. И правда, Винсент чувствовал себя достаточно плохо, но продолжал работать. Ремесло живописца все больше истощало его силы, но он с головой ушел в творчество, пони-мая, что у него не так много времени на завершение работы. Выздоров-ление могло быть более успешным, если бы им не занялись неподходя-щие врачи.

После пребывания в Гаагской больнице Винсент писал с трудолю-бием одержимого. Он переехал в Арль, небольшой городок во Фран-ции, чтобы найти там «голубые и ра-достные краски юга». Меньше чем за полтора года он создал около двух-сот полотен. И тем не менее Винсент оставался непризнанным; порой его охватывала сильная депрессия, и он пил в неумереном количестве. 23 декабря 1888 года в арльском борделе он передал одной из девиц кусок своего левого уха со словами: «Тщательно храните этот предмет». До сих пор неясно, что тогда прои-

зошло: изуродовал ли Винсент себя сам, или это случилось при неудач-ной попытке самоубийства, или это его собутыльник и собрат по искус-ству Гоген в порыве ярости схватил-

ся за нож. В любом случае, Винсент устроил форменный переполох, явившись в публичный дом с поло-винкой своего уха в руках. Полиция нагрянула к нему домой — там все было в крови. Сам художник лежал на постели, завернувшись в про-стыню, и был как мертвый. Его пере-везли в местную больницу. Там Вин-сент довольно быстро выздоровел как телесно, так и душевно, так что через несколько недель его можно было выписывать. В конце января 1889 года он отмечал: «Я сам удивля-юсь, когда сравниваю свое нынеш-нее состояние с тем, которое было месяц назад».

Но Арль уже не мог его терпеть. Для местной буржуазии он всегда был оскорбителем общественного спокойствия. Теперь же, после скан-дала в борделе, этого человека с ог-ненно-рыжими волосами и перевя-занным ухом, в заношенном пальто

и испачканных краской брюках на-чали бояться. Горожане требовали, чтобы «умалишенный голландец» исчез. Поэтому 8 мая 1889 года его поместили в психиатрическую боль-

ницу города Сен-Реми.Психиатрическая клиника пред-

ставляла собой тихое местечко, а заведующим в ней был доктор Теофиль Пейрон, морской врач и окулист. Пейрон, маленький плот-ный мужчина, страдал от подагры. У него не было ни достаточной квалификации, ни убедительной мотивации для лечения Винсента. Он обнаружил у Ван Гога эпилеп-сию, а в качестве лечения назначил проверенный еще в бытность его морским врачом способ: дважды в неделю двухчасовое (!) купание. По-сле одной из редких прогулок для рисования Винсент так ослабел, что три недели не выходил из палаты. В какой-то момент он сделал попытку выпить склянку со скипидаром, в связи с чем Пейрон окончательно запретил Винсенту рисовать. С тех пор он лежал в полузабытьи в своей комнате.

Позже, в феврале 1890 года, про-изошел неожиданный для всех и для самого художника поворот. Брат Тео написал ему, что некий известный критик обратил внимание на работы Винсента и назвал его «великим ху-дожником». Оценка его творчества достигла апогея в словах: «Этот ис-тинный художник со сверхчувстви-тельностью истеричной женщины, с душой гения». Сам гений, во всяком случае, на этот чрезмерный восторг отреагировал весьма скупо. Даже когда одна из его картин была ку-плена за четыреста франков — при-личную по тем временам цену — он оставался все так же безучастен. И все же неожиданный приток денег и новая слава позволили ему по-кинуть Сен Реми. Доктор Пейрон пытался его удержать, даже имел с ним разговор, чего прежде никогда не делал, — но Винсент оставался равнодушен. Когда он выписывался, он оставил больнице около пятиде-сяти картин. Пейрон использовал их в качестве мишеней, стреляя по ним из охотничьих ружей.

Тем временем его бывший паци-ент отправился в Ове, маленький го-родок к северо-востоку от Парижа. К нему вновь вернулась творческая одержимость. В течение семиде-сяти дней он написал восемьдесят картин, часть из которых пришлось хранить в хлеву. Он постоянно искал новые мотивы и модели и в этом по-иске набрел на доктора Поля Гаше, прославившегося в качестве выда-ющегося медика и ценителя искус-ства. Гаше проработал некоторое время в психиатрической клинике, а после защиты докторской диссер-тации, посвященной исследованию меланхолии, открыл собственную практику в Париже. Он был привер-женцем тогда еще молодой гомеопа-тии и энергичным противником тра-диционных методов лечения, таких как назначение слабительного или кровопускание. Кроме того, он был деятельным социалистом, бесплат-но работавшим в парижской кли-нике для бедных, и с удовольстви-ем посещал художественные кафе. Список его пациентов также свиде-тельствует об интересе к искусству. Гаше заботился о семье художника Камилля Писарро, о его товарищах — Поле Сезанне, Огюсте Ренуаре и Эдуарде Мане. Последнего он от-говаривал от ампутации ноги, но тот не последовал совету — и умер

Страдания Винсента Ван Гога, или Почему врачу лучше не быть ценителем искусства

Page 21: Health News Newspaper #50

21www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

через десять дней после операции. К известнейшим психиатрическим пациентам Гаше принадлежал также гравер Шарль Мерион.

Итак, Гаше обладал знаниями в области психиатрии и был открыт новым, альтернативным способам лечения — достаточное основание для Винсента Ван Гога, чтобы уви-деть в этой встрече божественный промысел.

Но довольно скоро он понял, что от Гаше не стоит ждать действенной помощи. Тот ограничивался такти-кой успокоения и расстройству Вин-сента пытался дать весьма наивные объяснения. Например, он обвинял солнце, которое во время занятий ландшафтной живописью слишком долго грело голову светлокожего ху-дожника, что привело к попытке от-равиться скипидаром. Его не очень беспокоило то, что Винсент к этому времени уже давно потерял кон-троль над собой и эксцесс со скипи-даром был не причиной, а следстви-ем его проблем со здоровьем.

Возможно, и с самим врачом было не все в порядке. Винсент, остроумнейший наблюдатель, при-писывал ему «лицо, оцепеневшее от забот» и «нервическое заболева-ние». Ван Гог заключал: «Он кажется еще менее здоровым, чем я, или, по крайней мере, столь же больным».

Художник создал два портрета Гаше, в которых несравненно точно пере-дал всю депрессивность облика по-следнего. Одна из этих картин была куплена в 1990 году за 82,5 милли-она долларов. Никому не известно, где она сейчас.

Чем чаще встречался Ван Гог с доктором Гаше, тем больше усили-вался его скепсис. Как нервноболь-ной врач мог вылечить нервноболь-ного пациента? В одном из писем брату Тео он с сарказмом спрашива-ет: «Если слепой поведет слепого, не упадут ли они оба в яму?» И ниже: «С доктором Гаше нельзя считаться ни в коей мере».

Зато тот открыто считался с кар-тинами своего пациента. Новейшие биографы Ван Гога обращают внима-ние на то, что доктор очень охотно принимал в подарок творения сво-его подопечного. Винсент хотя бы раз в неделю бывал у Гаше дома; он обожал его дочь и хотел писать с нее портрет. Доктор приходил с ответ-ными визитами, во время которых расхваливал работы своего пациен-та. Ван Гог делал из этого два вывода: Гаше, во-первых, о нем заботится, а во-вторых, высоко ставит его как ху-дожника. Логичным выводом из этих двух заключений было подарить врачу картины, тем более что он просто не мог отплатить ничем дру-гим. Тонкий знаток искусства, Гаше мог профессионально оценить зна-чимость этих художественных по-дарков. После своей смерти в 1909 году он оставил коллекцию картин; среди прочих — десять работ Ван Гога, которые сейчас оцениваются в сумму более одного миллиона дол-ларов.

Винсент Ван Гог умер 29 июля 1890 года, выстрелив себе в грудь. Но что привело его в такое отчаяние именно тогда, когда к нему начало приходить признание? Медики и биографы пытаются с тех пор найти различные объяснения причин тра-гедии и течения болезни художника.

Диапазон их предположений — от сифилиса, импотенции и эпилепсии, злоупотребления абсентом и мани-акальной депрессии до отравления свинцом, к которому живописца мог привести постоянный контакт с красками. В 1979 году впервые по-явилась теория, согласно которой Винсент страдал болезнью Менье-ра. При этой болезни наблюдаются приступы головокружения и рвоты, а также непереносимый звон в ушах (тиннитус), которым можно объяс-нить поступок Винсента с собствен-ным ухом.

Существует также предположе-ние о порфирии. Это наследствен-ное заболевание, связанное с на-рушением обмена веществ, может объяснить не только неврологиче-ские симптомы Ван Гога, но и свое-образные цветовые композиции его живописи, поскольку воздействует на световосприятие. Кроме того, его симптомы усиливаются при злоупо-треблении алкоголем и дурном пита-нии — вернейшими спутниками Ван Гога. Тем не менее гипотеза о порфи-рии, как и другие предположения, не может быть проверена. Для Тео Ван Гога и других членов семьи было важно, чтобы после смерти Винсент наконец «обрел покой, которого ему так недоставало». Вскрытия тела не проводилось.

Professional Health Imaging, P.C.GENERAL RADIOLOGY: XRAY • CT SCAN • DEXA (BONE DENSITY) • SONOGRAPHY • MRI

MRA • DIGITAL MAMMOGRAPHY • ECHOCARDIOLOGY • VASCULAR DOPPLER

Радиологический центр был основан в 1997 году, как клини-ческое подразделение Coney Island Hospital.

Группа радиологов высшей категории под руководством медицинского директора, доктора Bakst, предоставляет все виды диагностических исследований включая whole body imaging, neuroradiology, woman imagaing center etc.

3802 14th Avenue, Brooklyn, NY 11218

Tel: 718-854-5400 Fax 718-854-6667

Все врачи имеют высшую категорию в радиологии со следующими

специализациями:

Dr. Steward Bakst – Medical DirectorDr. Andrew McDonnell – NeuroradiologyDr. Danko Vidovich – NeuroradiologyDr. Sasan Azar – NeuroradiologyDr. Sanjay Gupta – Musculoskeletal ImagingDr. Stanley Fridman – Whole Body ImagingDr. Ronald Schliftman – Diagnostic RadiologyDr. Jack Baldassari – Diagnostic RadiologyDr. Michael Shapiro – Diagnostic Radiology

МЫ ПРИНИМАЕМ АБСОЛЮТНО ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ

Радиологический центр проводит диагностические исследования 6 дней в не-делю с 8am до 11pm.

В центре постоянно на-ходится консультирующий врач радиолог.

AMERICAN COLLEGE OF RADIOLOGY ACCREDITED FACILITY (ACR)

Врач радиолог может предо-ставить и обсудить результаты диагностического исследова-ния с вашим лечащим врачом.

Открытый MRI позволяет проводить исследования паци-ентов с весом до 600lb.

Page 22: Health News Newspaper #50

22 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Современные мужчины особым образом ощущают свой возраст. Как показало исследование 1000 муж-чин, лишь в 54 года они чувствуют себя взрослыми. В данном возрас-те мужчины уже осели и оценивали свое положение как безопасное.

По словам экспертов, эта точка комфорта достигается столь поздно из-за большого финансового дав-ления и позднего отцовства. Имен-но после 54 начинается настоящая жизнь, позволяющая получать удо-вольствие. Многие же мужчины не верят в то, что вышли на уровень социальной стабильности, пока не начинают приближаться к пенсион-ному возрасту.

Согласно статистике, две тре-ти детей рождаются у отцов стар-

ше 30 лет. Обычно впервые муж-чина становится отцом в 32 года. Притом, относительно молодая возрастная группа постоянно ис-пытывает неуверенность, вы-званную физическими недостат-ками, денежными проблемами и одиночеством.

Самое страшное для мужчин - отсутствие возможности купить дом. Они также боялись облысеть и поте-рять работу. Старость ассоциирова-лась с непривлекательной сединой, двойным подбородком, гинекома-стией. Еще в списке проблем стоял страх одиночества, невозможность выйти на пенсию, плохое здоровье. Мужчин волновали и плохие зубы, необходимость носить очки, развод, импотенция и реальная бедность.

Социологи подсчитали самый комфортный для мужчин возраст

Проверка своих физических способностей больше не интересна мужчинам

Современные молодые люди не склонны к авантюрам, чего не ска-жешь об их отцах. Причина в том, что они находятся в плохой физиче-ской форме, и у них нет мотивации. Согласно научной работе Универ-ситета Сент-Эндрюс, за последние 35 лет мужчины стали реже при-нимать участие в экстремальных мероприятиях.

Исследование, проводившееся в конце 1970-х, показало: мужчины на 48% чаще, чем женщины, занима-лись видами спорта, испытывающи-ми человека на прочность (прыжки с парашютом, ныряние с аквалангом или скалолазание). А вот показатели современности - 28%.

Доктор Кейт Кросс из Универ-ситета Сент-Эндрюс констатируют: теперь мужчинам не нужен адре-налин. Их не привлекают физиче-ски тяжелые занятия. Это говорит о плохом физическом состоянии мужчин. А вот женщины охотнее идут в экстремальные виды спор-та, что частично влияет на статистику.

Плюс, многие виды спорта, ранее считавшиеся интересными, новыми, сложными, больше не интересуют мужчин. На их место пришли другие развлечения. Но мужчины, в любом случае, не пере-носят монотонную деятельность, в отличие от женщин.

Page 23: Health News Newspaper #50

23www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Доктор

Саймон БаркаганУрология

Dr. Simon Barkagan M.D. Ph.D. is a Distinguished Urologist. Dr. Barkagan

graduated the University of Rome’s School of Medicine

with honors (Cum Laude). He completed his residency in

internal medicine, as well as general surgery and urology

at Mount Sinai Hospital in New York.

Dr. Simon Barkagan has performed pioneering work

in reverse transcriptase enzymes. He is also board

certified in forensic medicine. Dr. Barkagan has published many noted textual works,

and holds the award for best research paper from the

Mount Sinai Alumni Association.

Dr. Simon Barkagan practices at 4 convenient locations in

Manhattan, Brooklyn, and Queens.

3049 Ocean Pkwy.Brooklyn, NY 11235

65-36 99th StreetRego Park, NY 11374

718-830-3611

3049 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 1123565-36 99th Street, Rego Park, NY 11374

Доктор

Саймон БАРКАГАН

ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

• Недержание мочи• Мочекаменные заболевания• Лечение бесплодия и импотенции• Лечение аденомы простаты• Лечение онкологических заболеваний• Хронические циститы

Индивидуальный подход Комфортная доверительная обстановка Современные технологии и новейшие методы лечения

Индивидуальный подход к каждому пациенту

Board Certified UrologistУролог Высшей Категории

Точный диагнозПрофессионализм

Всестороннее обследование

718-830-3611

Лечение опиоидными препаратами становится причиной развития импотенции

SpermCheck - экспресс-анализ качества спермы появился в британских аптеках

Исследование, проведенное американскими учеными из Оре-гонского университета науки и здо-ровья, под руководством доктора Ричарда Дейо установило, что ре-гулярный прием мужчинами опио-идных средств, к примеру, кодеина, повышает риск развития эректиль-ной дисфункции.

Как оказалось, 19 процентов мужчин, которые были подвержены терапии опиоидными анальгетика-ми на протяжении четырех месяцев, в дальнейшем жаловались на ухуд-шение их половой функции. Между тем, среди представителей мужско-го населения, которые никогда не прибегали к лечению упомянутыми препаратами, проблемы с половой функцией были выявлены толь-ко у семи процентов. Также было установлено, что употребление ле-карств, которые производят эффект, аналогичный 120 граммам морфи-на, существенно сокращает уровень гормона тестостерона в организме.

Следует отметить, что в США до-вольно часто назначаются препара-ты для обезболивания из опиумно-го ряда, в Великобритании врачи назначают медицинский героин, а

50 процентов населения планеты может свободно купить в аптеках трамадол и кодеин. В Штатах, чаще всего, опиоидные анальгетики на-значают для облегчения болевого синдрома в спине. Во время науч-ной работы было изучено состояние здоровья 11 000 мужчин, которым в качестве обезболивающего были назначены упомянутые препараты. У всех участников эксперимента был выявлен ощутимый риск импо-тенции по сравнению со здоровыми мужчинами.

По словам профессора Дейо, полученые результаты не означают, что прием опиоидов делает челове-ка импотентом, но врачам, которые назначают лечение, необходимо предупредить пациентов о возмож-ном эффекте. Также профессор от-

метил, что риск импотенции попол-нил список побочного воздействия терапии опиоидами. Надо отметить, что наиболее распространенными побочными эффектами являются: наркотическая зависимость, смер-тельная передозировка, снижение выработки гормонов, а также уду-шье во время сна.

Тесты проверяют количество сперматозоидов в сперме. Таким образом, можно проанализиро-вать шансы на естественное зачатие дома. Цена вопроса - 30 фунтов (при-мерно 1500 рублей). Медики уже вы-сказали опасения, что жены будут тестировать мужей, не ставя тех в известность.

Тест работает по следующему принципу: ищется белок SP-10, кото-рый присутствует только в головках взрослых сперматозоидов. Прове-рить собранный материал можно в течение трех часов после забора спермы. SpermCheck всего за 10 ми-нут показывает наличие нормально-го или сниженного уровня концен-трации сперматозоидов в эякуляте.

С точностью в 98% тест подсчи-тает, содержится ли 20 миллионов сперматозоидов или более в милли-литре биологического вещества. Со-гласно статистике, такие показатели отмечаются у 9 из 10 мужчин. Если количество сперматозоидов ниже 20 миллионов, то мужчина столкнется с трудностями в заведении ребенка. Однако это не приговор. Несмотря на оперативность и точность, тест не способен сказать, насколько здоро-вы сами сперматозоиды.

Вопрос мужского бесплодия та-буирован, констатируют эксперты. Между тем в 40-60% случаях именно мужчина повинен в отсутствии детей в паре. Мужчины могут увеличить количество сперматозоидов, пита-ясь правильно, занимаясь спортом, снизив вес, избегая горячих ванн и тесного белья.

Page 24: Health News Newspaper #50

24 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Павел Кулик, M.D.Устранение болей

и реабилитация

Kharkov State Scientific Research Institute of General

and Emergency Medicin Basic Science Research involving

Open-Heart Surgery on Experi-mental Animal Models. Kharkov,

Ukraine - 1991

STATEN ISLAND UNIVERSITY HOSPITAL, N.Y.

Post-Doctoral Research Fellow Department of Research Develop-ment & Clinical Technology - 1998

RUSK INSTITUTE -

NYU MEDICAL CENTER, N.Y. Resident and Chief Resident in

Physical Medicine & Rehabilitation Involvement in Research Studies

in Patients with Neurological and Muscular-Skeletal Disorders. Case

Study’s Presentation on Annual Academy Meeting

New York, NY - 2002

Новый адрес в Бруклине501 Brighton Beach Ave.Brooklyn, NY 11235Tel: 718-704-9909Tel: 718-942-5686Fax: 718-743-0187

Queens97-49 63 rd. Dr.Rego Park, NY 11374Tel: 718-396-1000718-997-7077Fax: 718-997-7577

Добро пожаловать в НОВЫЙ, СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ДОКТОРА ПАВЛА КУЛИКА

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙТ, МЕДИКЕР, ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ

•БОЛИ В СУСТАВАХ И ПОЗВОНОЧНИКЕ

•АРТРИТ, РАДИКУЛИТ, СУДОРОГИ, ОНЕМЕНИЯ

•ТРАВМЫ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ, БОЛИ В МЫШЦАХ

•НАТУРОПАТИЧЕСКИЕ ТРАВЯНЫЕ УКОЛЫ

•МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ВПЕРВЫЕ В НЬЮ ЙОРКЕ ПО ОРИГИНАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ ДОКТОР ИЗБАВЛЯЕТ ОТ БОЛЕЙ ПОЧТИ СО 100-ПРОЦЕНТНЫМ УСПЕХОМ.

САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ В НОВОМ ОФИСЕПРИМЕНЯЕТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ АППАРАТ ПО ЛЕЧЕНИЮ РАЗЛИЧНЫХ БОЛЕЙ

Акупунктура способна помочь людям с депрессией больше, чем стандартное лечение

Растительный лекарственный препарат JSK регенерирует спинной мозг после травмы

Колыбельные снижают остроту боли у ребенка

Китайское сред-ство Джи-Суй-Кан (JSK) способно восстановить нервные клетки. Как по-казали исследования, трехнедельный курс ле-карства, назначаемый после трав-мы, улучшил показатели опорно-двигательной функции, уменьшил степень повреждений тканей и сохранил структуру нервных кле-ток у грызунов. О составе средства известно мало. Есть данные о том, что в него входят женьшень, корень солодки, корневище пиона Альба, кора корицы.

Сначала средство снимает вос-паление и останавливает клеточную смерть. Потом усиливает приток крови в зону повреждения, что спо-собствует регенерации тканей. По словам членов рабочей группы из Университета Макмастера, пациен-там можно давать средство сроком от недели до 3 месяцев. Первые по-зитивные изменения наблюдаются уже через 7 дней с начала терапии.

В частности, у грызунов, полу-

чавших средство, отме-чалось больше целых аксонов и миелиновых оболочек. Притом, было мало отложений фи-бриногена (образует

тромбы), снижены показатели вос-паления (низкая концентрация сое-динения COX-2) и клеточной смерти в месте травмы.

Плюс, усиливалась экспрессия белка GAP43, связанного с ростом, развитием и регенерацией аксонов, как и нейроглобулина, содержаще-гося в нейронах головного мозга и помогающего им восстановиться после травмы. В целом средство убирало механизмы, тормозящие рост, и активизировало пролифе-рацию клеток. Кстати, оно воздей-ствовало и на сосуды. К примеру, повышался уровень сосудистого эндотелиального фактора роста, ко-торый отвечает за формирование новых сосудов. Еще снижался пока-затель активности генов, связанных со свертываемостью крови, и рас-ширялись сосуды.

По словам экспертов, петь стоит всем болеющим детям. В рамках ис-следования ученые пели песни группе детей младше трех лет, некоторые из которых ожидали пересадку сердца.

При этом отслеживалось состо-яние сердца и восприятие боли. Ре-зультаты сравнили с данными двух других групп (одной - читали, вторую просто оставляли в одиночестве). В итоге именно у группы детей, слушав-ших песни, уменьшалась боль или частота сердцебиения.

Значит, музыка производит ре-альный физиологический эффект. Более того, музыкальная терапия, если результаты подтвердятся, обой-дется намного дешевле лекарств. И ее смело можно будет применять в больницах.

В мозге человека есть часть лим-бической системы, которая отвечает за эмоциональные реакции на музыку. По этой причине музыка и песни сни-жают уровень возбуждения, что влия-ет на активность болевого ответа.

Как показали исследования, каж-дый третий пациент избавлялся от депрессии спустя 3 месяца акупункту-ры или общения с психологом. В кон-трольной группе с депрессией справ-лялся лишь каждый пятый.

Хью Макферсон из Университе-та Нью-Йорка подчеркивает: ранее проводившиеся исследования аку-пунктуры не выглядели убедитель-ными. Но теперь можно однозначно утверждать, что при лечении депрес-сии стоит обращаться к различным методикам.

755 человек, участников изыска-ния, с умеренной и тяжелой депрес-сией специально поделили на три группы. 302 человека посещали 12 сессий акупунктуры, 302 человека хо-дили к психологу на консультации, а 151 человек придерживался обычно-го подхода в лечении.

Примерно 70% человек в течение 3 месяцев до исследования принима-ли антидепрессанты, а примерно 50% - обезболивающие. Во время изыска-ния прием продолжался. На начало исследования у участников показа-тель депрессии равнялся 16 по шкале от 0 до 27. 16 - это умеренно тяжелая депрессия. Через три месяца люди из первой группы имели показатели депрессии, равные примерно 9. Во второй группе они снизились до 11, а в третьей - до 13.

Page 25: Health News Newspaper #50

25www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Доктор

Эмилия Строгов, DPM

Подиатрия

Medical Degree New York College of Podiatric

Medicine

Residency in (foot) podiatric surgery

Maimonides Medical Center

Board certified physician In Podiatric Orthopedics

1068 48st. Brooklyn, NY 11219

3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

718-436-4306

1068 48 Street • Brooklyn, NY 112193049 Ocean Parkway • Brooklyn, NY 11235

Доктор Эмилия Строгова, DPM хирург - подиатрист

• Хирургия стопы• Плохая циркуляция крови• Пяточные шпоры, вросшие ногти, мозоли, бородавки• Грибковые поражения ногтей и кожи• Ушибы, переломы, неврома• Артрит и подагра

Особое внимание доктор уделяет лечению и профилактике заболеваний, связанных с диабетом

При диабете не бывает мелочей. Любая небольшая ранка, травма, вросший ноготь или трещины на пятках могут стать причиной попадания инфекции и подвергнуть опасности ногу. Проблема не пройдет сама...

У нас всего две ноги на целую жизнь. Приходите к нам в офис мы позаботимся о них.

718-436-4306

Более 25 лет стаж работы

в Америке

Симптомы и лечение подагры

Подагра на ногах проявляет-ся внезапно, чаще всего в ночное время и характеризуется сильной болью в области сустава большо-го пальца ноги (чаще всего од-ной). Симптомы подагры очень красноречиво говорят о заболе-вании – основные из них такие: воспаление и припухлость в об-ласти пораженного сустава, силь-нейшая боль в пораженном суста-ве, повышение температуры до 40 градусов. Могут также наблюдать-ся общие симптомы заболевания - слабость, боль в животе, наруше-ния стула.

Подагра на ногах не так про-ста, как может показаться на пер-вый взгляд. Ведь она характеризу-ется не только суставной атакой, но еще и поражением почек. Ино-гда бывает и так, что мочекамен-ная болезнь становится первым признаком подагры, после кото-

рого со временем возникают су-ставные симптомы.

Почему же так важно знать, как избавиться от подагры? Да по-тому, что если заболевание пере-йдет в хроническую форму, то мочевая кислота станет накапли-ваться в других тканях организма, образуя, так называемые, тофусы, которые наиболее заметны в об-ласти ушных раковин. Но тофусы могут образовываться даже на

внутренних органах, а иногда они прорывают, образуя свищи, а это очень опасно для человека.

К сожалению, лечение пода-гры не дает полного выздоров-ления. Оно позволяет лишь снять приступ и увеличить период, осо-бенно хорошо в этом помогает правильное питание при подагре и физические упражнения. Однако если вы все же хотите знать, как из-бавиться от подагры – можно по-пробовать обратится к народной медицине, которая имеет множе-ство способов лечения подагры, и судя по заявлениям целителей, они очень действенны и позволя-ют навсегда забыть о болезни.

Обычно же подагра на ногах лечиться специальными мазями, та-блетками и местными процедурами.

Окончание.

ПОДАГРА - «ЛОВУШКА ДЛЯ НОГ»

Доктор Эмилия Строгова, DPM хирург - подиатрист

Page 26: Health News Newspaper #50

26 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Др. Диана ПалейПластическая Хирургия

Образование: Медицинский Институт Nova Southeastern University

Резедентура: Общая Хирургия в госпиталях Квинса, Манхэтэна. База Нью-Йоркского института технологии (NYIT)

Аспирантура по Пластической, Pеконструктивной и Kосметическои Xирургии Сант Барнабас госпиталь, Нью-Йорк, база Нью-Йоркского института технологии (NYIT)

Дипломат Американской Остеопатической Ассоциации Хирургов

59 East 79 Street, 1AB New York, NY [email protected]

Timeless Radiance

Телефон 917-530-9900 (на русском языке)

212-288-0450 (общая линия)

Дневные операции проводятся в нашей операционной полностью оборудованной по всем стандартам

министерства здравоохранения штата Нью-Йорк.

Др. Диана Палей - пластический хирург

ART MEDICUS, PLLC

Лицо• Пластика лица (фейслифтинг)• Блефаропластика (пластика век)• Отопластика (пластика ушей)

Грудь• Маммопластика • Мастопексия (Подтяжка груди)• Эндопротезирование молочных желез (Увеличение груди)• Редукционная маммопластика (Уменьшение груди)

Живот• Абдоминопластика (пластика живота)

Ягодицы• Глютеопластика (пластика ягодиц)

Все тело• Липосакция• Липомоделирование

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

Инъекционные методики• Коррекция носогубных складок• Увеличение губ• Ботокс

Aдрес: 59 East 79 Street, 1AB • New York, NY 10021

Все больше мужчин с Wall Street обращаются к инъекциям ботокса

Неожиданное решение: трансплантат вырастили на груди пациентки

На Wall Street царит напря-женная атмосфера, и зачастую стресс от работы отражается на лице.

Несмотря на существующее убеждение в том, что только женщины обращаются к инъек-ционным методам улучшения своей внешности, выясняется, что и мужчины, особенно те, кто занимает высокие должно-сти, не стесняются проводить процедуры, помогающие им скрыть линии от морщин.

Bсе больше мужчин прово-дит инъекционные процедуры и мечтает увидеть себя помоло-девшими на новом более высо-ком посту на работе.

«Они хотят побороть стресс, вызванный сложившей-ся экономической обстанов-кой», говорит один из пласти-ческих хирургов.

Таким образом, мужчины не только скрывают морщины,

но и последствия европейского долгового кризиса и ослабле-ния экономики США.

И это не первая информа-ция о том, что мужчины заду-мываются о проблеме появле-ния морщин и их сокращении. Проведенное ранее исследова-ние показало, что мужчины уже давно обращаются к инъекци-ям ботокса с целью омоложе-ния.

Тем не менее, пластические хирурги уверяют, что мужчины не столь требовательны к сво-ей внешности, как женщины.

Согласно данным Амери-канского общества пластиче-ской хирургии инъекции бо-токса это первый шаг, который совершают мужчины, чтобы казаться моложе, впоследствии обращаясь к другим пластиче-ским процедурам.

Новое исследование, про-веденное в 2012 году, показы-вает, что среди хирургических операций наиболее распро-страненными среди мужчин являются липосакция, рино-пластика, блефаропластика, уменьшение груди в случае ги-некомастии и подтяжка.

Количество пластических операций у мужчин составило 9% из всех процедур, прове-денных за прошлый год, что го-ворит о росте таких случаев на 121% с 1997 года.

Группа китайских врачей подарила 17-летней китаянке Сюй Цзянмэй новое лицо в ходе операции по пересадке тканей. Ма-териал для трансплантации они вырастили прямо на груди пациентки.

Сообщается, что повреждения лица де-вушка получила из-за пожара, который она пережила в возрасте пяти лет. Операцию по восстановлению подбородка, век и уха про-вели в больнице Фучжоу. Теперь впервые за последние 12 лет девушка может улыбаться. Революционную операцию, длившуюся во-семь часов, провели совершенно бесплатно.

В рамках подготовки к вмешательству медики имплантировали сосуд из ноги в грудь пациентки. Потом они использовали шарик с водой, чтобы растянуть кожу, создав дополнительное пространство. Так и был по-лучен материал для пересадки.

Page 27: Health News Newspaper #50

27www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Что с чем нельзя есть?Все знают как круто будет, если

скушать селедочку и запить ее кефи-ром. Но медикам пока точно неиз-вестно, почему эти продукты в таком сочетании противоречат друг другу. Для многих сочетание селедки и мо-лочного не является огненной сме-сью. И они уверены, что это просто предрасудки. Мы выросли с этим знанием о не сочетаемости продук-тов и рациональные объяснения не нужны. У каждого народа есть свои запреты на то, какие продукты сме-шивать нельзя.

Некоторые ученые считают, что такие знания пришли к нам из древ-них верований. Не у всех народов совпадают запреты на сочетания продуктов. Это можно назвать куль-турой питания и сравнить с тем, что в нашей стране много улиток и лягу-шек, но из них не делают визитные блюда, как во Франции, хотя этих зверюшек у нас – навалом.

Итак, вот список антисочетаний:

1 Крахмал с кислыми про-дуктами, такими как томат, апельсин, смешивать не реко-

мендуется. Произойдет химическая реакция. И продукты потеряют все свои полезные качества, то есть фрукты и овощи упадут лишним бес-полезным грузом в желудок.

2Интересная реакция получится, если сначала выпить га-зированной воды и по-

том молочное. В желудке взор-вется маленький мини химический завод. Можно на картинке посмо-треть что происходит с колой, если смешать ее с молоком.

3 Не такой интересный, но тоже вредный эффект получается, если есть фрукты после

грандиозной трапезы, как мы привыкли. Сначала салат, потом горячее, потом сладкое и на десерт — фрукты. Первые горячие блюда перевариваются намного дольше, и пока дойдет очередь до фруктов, пройдет с полчаса. А фрук-ты начинают гнить в животе уже спу-стя первые 15 минут. Неприятная картина представляется перед гла-

зами, если вообразить что происхо-дит в этот момент в животе.

4Вкусные яблочки, спе-лые грушки, виноград, сочные сливы, абрикосы

и арбузы не советуют есть после белковых продуктов: мяса, рыбы, грибов, яиц. По той же причине, что и в предыдущем пункте — разница в скорости пере-варивания.

5А кому не нравится утром выпить чашку кофе и съесть ржаной хлеб, ска-

жем, с маслом? Если вы любитель, то знайте, все это делали зря. В ор-ганизм попадали просто продукты-наполнители без полезных веществ. Потому, что кофеин препятствует всасыванию нужных элементов для организма, в частности кальция.

6Следующий запрет для желуд-ка – космическая смесь, реак-тивная ракета. На этой ракете

предпочитают летать любители ве-селых вечеринок. Это микс колы и алкоголя – этот напиток для тех, кто хочет быстро опьянеть и на утро иметь сильное похмелье.

7 Пиво с арахисом – класси-ческое сочетание. Но, весьма, губительное. Арахис относится

не к семейству ореховых, как это принято думать, а к бобовым. И в сочетании с алкоголем бобовые те-ряют все свои полезные свойства и просто становятся тяжелым продук-том для организма.

8Чтобы получить верное слабительное, съешьте дыню и запейте алкого-

лем, и будете бегать до туалета, как марафонец. Или можно запить дыню холодной водой, кефиром, йогуртом – эффект тот же.

9 А чтобы получить опухшее лицо и отеки, ешьте боль-ше арбуза, заедая его

разными солеными продук-тами. Тогда жидкость задержится в организме, и вы получите «красоту» на лицо.

10 И на последнее место попа-ло классическое сочетание огурцов с молоком и

с селедкой. На самом деле все за-висит индивидуально от человека. У кого-то это сочетание может вы-звать брожение в желудке, а ино-гда и отравление. Соленые огурцы или селедка, попавшие в желудок,

окисляют молоко, и оно тут же сво-рачивается. Несмотря на это факт, в культуре питания существуют блю-да, сочетающие в себе эту смесь. Са-мое распространенное – форшмак (классическое сочетание молока и селедки).

Какие бы не проводились экс-перименты с продуктами. Важно вовремя и правильно оказать себе первую медицинскую помощь. Если вы любите смешивать газировку с молоком, то не откажите себе иметь под рукой сорбенты. Лучше перед такими экспериментами заранее вы-пить, скажем, активированного угля или полисорба. Чтобы избавиться от сильной интоксикации активиро-ванного угля надо размельчить 60 таблеток или полисорба растворить в воде 2 столовые ложки, пить эти лекарства до тех пор, пока не ста-нет лучше. И, если после смешения селедки и газировки, и огурца у вас в животе началась «вечеринка», по-могут сорбенты.

Вот, теперь известны все секре-ты, как «бомбить» свой желудок и даже есть защитное оружие в этой войне — противоядие в виде сор-бентов. И в заключение к информа-ции о странных сочетаниях в еде, два абзаца, которые точно перевер-нут ваше сознание о «дружбе» про-дуктов.

Салатик из огурцов с помидо-рами – самый летний и полезный… хотя, нет только летний, полезность в нем исчезает тут же, как соединя-ются помидоры и огурцы. Академик Покровский А.А. в ходе своих иссле-дований сделал вывод, что сочета-ние огурцов и помидоров приводит к разрушению в салате витамина С.

А вот, например, щавелевый суп хорошо бы съесть с молоком. Соче-тание, конечно, отвратное, но при такой дружбе щавеля и молока, раз-рушаются вредные щавелевые кис-лоты.

Ну, теперь всем приятного ап-петита и держите под рукой верный сорбент!

На заметку: продукты, которые несовместимы для одновременного поедания

Page 28: Health News Newspaper #50

28 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Доктор

Алекс БарканБариатрическая Хирургия Dr. Alex Barkan is board-certified in laparoscopic, endoscopic, and general bariatric surgery.

Dr. Alex Barkan received his Doc-tor of Medicine degree from St. George’s University School of Medicine in Grenada where he was on the Dean’s List and graduated in the top 10 percent of his class. He then went on to complete general surgery and other medical training at some of the most prestigious cen-ters in the country, including MCP Hahnemann University in Philadel-phia, Maimonides Medical Center in Brooklyn, and the Albert Einstein School of Medicine and Montefiore Medical Center in New York City. He also served as a clinical instructor at S.U.N.Y.’s Downstate School of Medicine and received advanced fellowship training in laparoscopic bariatric and revisional surgery. Later, he underwent training in lapa-roscopic, endoscopic, and general bariatric surgery at the University of Pittsburgh Medical Center. 

Offices In:Brooklyn: 718-975-0657Queens: 718-575-0749Nassau: 516-663-330

Здравствуйте, если у меня на ногах вы-ступают мелкие вены (ярко выраженная сеточка вен, неужели мне придется отка-заться от операции. Спасибо.

Нет. Застой крови в венах нижних конечно-стей является прямым следствием избыточно-го веса, и, напротив служит дополнительным аргументом в пользу хирургического лечения. Другое дело, что это обстоятельство необходи-мо учитывать, чтобы проводить медикаментоз-ную и механическую профилактику тромбозов и тромбоэмболий в ходе операции и в послео-перационном периоде. У нас есть для этого все необходимые медикаменты и условия.

Евгения К. Бруклин

Слышала, что после шунтирования же-лудка в организме не хватает витаминов и развиваются связанные с этим болезни. Так ли это?

Никакие болезни связанные с дефицитом витаминов и микроэлементов после операции желудочного шунтирования не развиваются. Некоторый недостаток этих веществ легко компенсируется путем ежедневного приема обычных поливитаминов. Серьезные наруше-ния метаболизма развивались после операции тонкокишечного шунтирования предложен-ной в середин прошлого века, от которой уже повсеместно отказались.

Наталия Д. Квинс

Добрый день ! Ответьте , пожалуйста, на ряд вопросов, это очень важно для меня:

1. мне сделана операция по накладыва-нию бандажа на желудок, подскажите , могу ли потреблять алкоголь, как слабый, так и крепкий?

2. можно ли ездить в жаркие страны и находиться длительное время под солн-цем? не будет ли у меня проблем с прохож-дением границы?

3. существуют ли люди, которые всю жизнь прожили с бандажом?

4. похудение таким образом на всю жизнь ?

5. если мне понадобится сделать регу-лировку через 20 лет , это будет возможно сделать также в вашей клинике , если нет , то где ?

Здравствуйте1) Сужение верхнего отдела желудка вслед-

ствие операции бандажирования желудка не должно вызывать затруднения прохождения любой жидкости, а, следовательно, и алкоголя. Операция бандажирования желудка никак не влияет на способность организма переносить алкогольные напитки.

2) Кожа надежно защищает от солнечного света все внутренние органы, это в полной мере касается и имплантированных искус-ственных устройств. Операция бандажирова-ния желудка никак не влияет на возможности организма переносить солнечное тепло и уль-трафиолетовое излучение.

3) Операция регулируемого бандажирова-ния желудка выполняется с 1987 года. Большая часть пациентов, прооперированных в первые годы внедрения методики, до сих пор живет с бандажом.

4) бандажирование желудка в большинстве

случаев приводит к стойкому снижению веса и не требует дополнительных усилий для под-держания веса в сниженном состоянии. Такие утверждения как “на всю жизнь”, “100 резуль-тат” и.т.д., мы никогда не используем, поскольку имеем большой опыт и знаем, что в медицине, как и в жизни в целом нет ничего абсолютного.

5) Если даст Бог, мы будем живы и здоровы, то и через 20 лет мы готовы помочь Вам с ре-гулировкой. Думаю, что в недалеком будущем, эта процедура будет доступна в любой хирур-гической клинике.

Александр. В Бруклин

Если после желудочного шунтирования происходит такая быстрая потеря веса, нет ли опасности снижения массы тела ниже нормы?

Такой опасности нет. Обычно вес останав-ливается на уровне несколько превышающем идеальный. Мы можем утверждать это со всей ответственностью, которая основана на изуче-нии результатов сотен тысяч операций выпол-неных на сегодняшний день в мире.

Ян П. Квинс

Здравствуйте. Мне 28 лет. Два года на-зад делала липосакцию. После беременно-сти и родов РАСТОЛСТЕЛА ужасно. Так как я выхожу в эфир, то для меня избыточный вес - просто катастрофа. Подумывала о второй липосакции. Но вдруг наткну-лась на статьи о шунтировании желудка. Скажите - есть ли какие-то противопо-казания. Делается ли такая операция ино-странным гражданам? Сколько это будет стоить (вместо с анализами) За сколько дней до операции нужно приходить? В тече-ние скольких дней нужно анализы сдавать? Спасибо заранее.

Противопоказания к операции желудочно-го шунтирования самые общие. То есть желу-дочное шунтирование нельзя делать в случае наличия у пациента тяжелых системных забо-леваний, являющихся препятствием для дачи наркоза и могущих осложнить реабилитаци-онный период: инфаркт миокарда, инсульт, онкологические заболевания, заболевания со-единительной ткани, туберкулез, хроническая легочная и почечная недостаточность, цирроз печени, печеночная недостаточность, пор-тальная гипертензия, инфекционные заболе-вания в острой фазе, язва желудка и язвенная болезнь 12-перстной кишки в стадии обостре-ния, патология пищевода, хронический алкого-лизм, слабоумие, и т.д.

Инга. Манхэттан

У меня еще возник вопрос: после желу-дочного шунтирования объем желудка со временем немного увеличивается или всю оставшуюся жизнь нужно будет питаться как птичка? И сколько за один раз примерно может входить жидкости?

Объем желудка почти не увеличивается, но несколько растягивается соустье между малым желудком и кишкой. Съесть со временем мож-но будет нормальную порцию твердой пищи, разве что кушать все равно придется медлен-но. Жидкость задерживаться не будет, выпить можно столько сколько хотите.

Станислав Р. Бруклин

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, в чем отличие питания после бандажирова-ния от питания после шунтирования. Для меня это принципиально важно при выборе вида операции, т.к. сила воли у меня не ахти.

Отличия обусловлены разным механизмом снижения веса после бандажирования и шун-тирования желудка. После бандажирования единственным фактором, способствующим снижению веса, является задержка пищи над кольцом, поэтому, для наилучшего результата после бандажирования необходимо соблю-дать не диету, но ПРАВИЛА ПИТАНИЯ. Этих пра-вил два: 1) Не следует потреблять высокока-лорийную жидкую пищу (шоколад, сгущенное молоко, сметану, майонез, кремы, мягкие пи-рожные и т.д.), поскольку жидкость проходит через любое сужение и “доставляет” большое количество калорий в тонкую кишку. 2) Необ-ходимо питаться твердой пищей и не запивать ее. Пить необходимо до еды, а затем не ранее 1,5-2 часов после еды. После желудочного шун-тирования таких строгих ограничений нет, хотя слишком много калорий поглощать тоже неже-лательно.

Флора Г. Бронкс

Здравствуйте, 4 месяца назад сделала операцию по шунтированию, сбросила 26 кг. У меня такой вопрос: после операции я очень мало ела, после каждого приема пищи меня слегка подташнивала хотя порции были очень маленькие, сейчас же я за раз могу сьесть, ну например 1 среднюю варен-ную картошку, 4 кусочка филе сельди и 2 небольших кусочка холодца, на мой взгляд это очень много, скажите так ли это. И если можно не могли бы Вы, дать пример-ное дневное меню или хотя бы сколько пищи в граммах я могу себе позволить в день или за один прием пищи. Буду очень благодарна за ответ.

Здравствуйте, рад за Вас, хороший результат. Дело в том, что после желудочного шунтиро-вания нет столь жесткого ограничения коли-чества съедаемой за один раз пищи, как после бандажирования желудка. В первые месяцы после операции совсем маленький объем съе-даемой пищи связан с тем, что мы формируем заведомо более узкое соединение между ма-лым желудочком и кишкой. С течением време-ни это соустье несколько растягивается и про-пускает пищу быстрее. Это означает, что если вы будете кушать очень долго и упорно, то смо-жете съесть довольно много. Это скорее плюс, поскольку по внешним признакам за столом вы будете мало отличаться от не оперирован-ных людей. Важно помнить следующее: кушать лучше твердую низкокалорийную пищу, не за-сиживаться за столом (ограничьте время прие-ма пищи). Критерием должно быть не “сколько я могу съесть”, а “сколько хочу”. В норме паци-енты, которым выполнено желудочное шунти-рование вполне могут съедать небольшую и даже стандартную порцию. Предпочтение не-обходимо отдавать нежирной белковой пище (мясо, рыба, овощи, салаты). Снижение веса за-медлится, но будет происходить еще долго. Не волнуйтесь, кроме задержки пищи малым же-лудочком, у Вас “работает” еще и отключенный участок кишечника.

Татьяна Ф. Стэйтен Айленд

Вопросы бариатрическому хирургу

Page 29: Health News Newspaper #50

29www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Сергей Веллер Врач-Натуропат

Окончил Медицинсий Институт в ЛенинградеРаботал на скорой помощи и в госпиталях России и ИзраиляСоздатель метода очистки крови при сердечных заболеванияхС 2000года является сертифицированным традиционным натуропатомАвтор множества статей в русскоязычной прессе Америки по проблемам здорового образа жизни.Основатель центра альтернативного лечения ожирения и диабета.Создатель уникальной программы похудания. Линия сердечных настоек « Dr.Weller» давно и успешно помогает при атеросклерозе и гипертонии. Является автором программы «здоровая медицина» на русском радио в Америке.

• Трехмерная компьютерная диагностика организма• Избавление от

ожирения, диабета и других заболеваний без лекарств• Омоложение и очистка

организма• Биорезонансная

терапия• Определение

непереносимости пищи по крови• Травяные настои для

очистки сосудов,печени и других органов и систем

Тел-347-55236713045 Brighton 12 Street

Новое исследование невролога Ивана де Араужо из Йельского уни-верситета рассказывает, почему не-которым людям трудно придержи-ваться низкокалорийного рациона и почему большое количество жира в продуктах настраивает человека на калорийную пищу. Ученый по-пытался выявить механизмы, дела-ющие низкокалорийные продукты непривлекательными для мозга че-ловека.

Считается, калорийные продук-ты похожи по эффекту на наркоти-ки. Они влияют на систему награды. Но и низкокалорийные продукты способны приносить удовольствие.

Известно: калорийный рацион или наличие наркотической зависимо-сти связаны с нехваткой дофамина - нейропередатчика в системе на-грады мозга.

Настоящее исследование по-священо не дофамину, а олеоилэ-таноламиду (OEA) - соединению, образуемому из жиров. Это меж-клеточный передатчик. При кало-рийном рационе концентрация OEA снижается в той же пропорции, что и уровень дофамина. Поэтому животные с низкими показателями OEA не испытывают никакого инте-реса к низкокалорийной пище.

А вот повышение концентра-ции OEA в тонком кишечнике вос-станавливает нормальную рабо-ту системы награды. Возрастают показатели активности реакции на дофамин, как и интереса к низ-кокалорийным продуктам. При-том при сокращении потребления жиров и повышении уровня OEA вес снижается. Получается, что жирные продукты нарушают связь между кишечником и мозгом, осу-ществляемую через блуждающий нерв и OEA.

Многие женщины во время бе-ременности налегают на вредные продукты. Но подобное питание грозит психическими проблемами у ребенка. Наблюдение более чем за 23000 матерей и их детей позво-лило не только проанализировать рацион, но и симптомы депрессии, тревожности, синдрома дефицита внимания и расстройства поведе-ния у детей. Выяснилось: матери, активно потреблявшие вредные продукты во время беременности, рожали детей, у которых были яв-ные проблемы с поведением (агрес-сия, раздражительность). А до этого ученые установили связь нездоро-вого рациона матери и повышенно-го риска ожирения ребенка.

Кстати, дети, сами потребляв-шие нездоровые продукты в пер-вые годы жизни, пренебрегая овощами, были агрессивны, име-ли симптомы депрессии и тревож-ности. Ученые советуют искать полезные альтернативы вкусным продуктам, не отличающимся пита-тельностью.

В список полезных альтернатив вошли морковь, сельдерей, огурец, обезжиренный йогурт, абрикосы, инжир, чернослив, несладкие су-хие завтрак и каши на молоке, мо-лочные напитки или несладкий сок, фрукты, запеченные бобы или кар-тофель. Также специалисты пред-лагают сделать полезные бутер-броды, добавив к хлебу или лавашу постную ветчину, сыр, пюре из тун-ца, лосося или сардин и салат.

У теннисистки Винус Уильямс синдром Шегрена. Это аутоим-мунное заболевание, дающее мы-шечные боли и усталость. По ее словам, справиться с симптомами помог частичный отказ от мяса. Как отмечают диетологи, это опти-мальное решение для тех, кто хо-чет быть здоровым.

Известно: у вегетарианцев сни-жен холестерин, сахар, давление, риск диабета, метаболических рас-стройств в виду сокращения объе-мов потребления насыщенных жи-ров, забивающих артерии (можно найти в мясных продуктах вроде сосисок). Например, вероятность развития болезни сердца умень-шается на треть. Таким образом, вегетарианство увеличивает про-должительность жизни, защищая еще и от инсультов с сердечными приступами.

Профессор Алан Сильман под-черкивает: активное употребле-ние черного мяса способствует развитию воспалений - артрита и ревматоидного артрита. А вегета-рианский рацион, богатый полине-насыщенными жирными кислота-ми, снижает воспаление. Их можно найти в орехах, семечках и листо-вых овощах. Они помогут и против остеоартрита. Еще один важный момент - белок. Он нужен суставам и мышцам. Но растительный белок хуже усваивается, чем животный.

У вегетарианцев высокий уровень потребления витамина С и цинка, спасающих от болезней и травм. Но у них отмечается де-фицит витамина B12, источником которого является мясо, сыр, мо-локо, яйца и йогурт. Этот витамин нужен для производства красных кровяных клеток, переносящих кислород, для расщепления жи-ров и углеводов. 80% людей, дав-но сидящих на вегетарианской диете, имеют дефицит витамина B12.

Многие вегетарианцы часто потребляют соевые продукты. Правда, они не позволяют сперма-тозоидам проникать в яйцеклетку. А еще у отказавшихся от мяса сни-жены показатели креатина в мыш-цах, дающего клеткам быстрый источник энергии. Страдают и мышцы, и мозг (уменьшается ско-рость запоминания). Найти креа-тин можно, как раз, в мясе.

Жирные продукты сами толкают человека к набору веса и перееданию

Поведение ребенка зависит от того, что ела мать во время беременности

Частичный переход на вегетарианство - самый правильный режим питания

Page 30: Health News Newspaper #50

30 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

Расстройство сна опаснее для представительниц слабого пола, чем для мужчин

Недосып - основная причина мировой эпидемии ожирения

Тяжесть апноэ сна предсказывает агрессивность рака кожи Ученые подсчитали, сколько недосыпают

новоиспеченные родители

Человек борется с мобильными устройствами за сон

Новое исследование апноэ сна (прерывания дыхания во сне, кото-рое может происходить до сотни раз за ночь) Университета Кали-форнии показывает: женщины с этим заболеванием иногда выгля-дят вполне здоровыми, однако это не отражает реального положения дел. Просто у них симптомы прояв-ляются не столь явно.

Когда человек перестает ды-шать, концентрация кислорода па-дает, от чего страдают клетки тела. Выяснилось, что в особенности у пациентов женского пола наруша-ется работа вегетативной системы, контролирующей кровяное давле-ние, сердцебиение, потоотделение и прочие базовые функции.

Доктор Пол Мэйси вместе с коллегами собрал группу из 94 мужчин и женщин. У 37 лишь не-давно выявили апноэ, и лечение пока не проводилось. 57 человек выступали в качестве контрольной

группы. Добровольцев просили пройти несколько тестов. Сначала нужно было сильно выдыхать, дер-жа рот закрытым.

Потом требовалось макси-мально сильно сжать предмет од-ной рукой. А на финальном этапе правую ногу участников помещали в ледяную воду на минуту. У людей с апноэ амплитуда сердцебиения была меньшей, отмечалась боль-шая задержка в колебаниях и бо-лее медленные изменения в серд-цебиении.

У женщин данные факторы проявлялись сильнее. Значит, они оказывались больше подверже-ны развитию болезней сердца и потенциально хуже справлялись с ежедневными делами. Специ-алисты хотят проверить, можно ли улучшить вегетативные реакции с помощью стандартной терапии постоянного положительного дав-ления в дыхательных путях (CPAP).

Нехватка сна изменяет актив-ность мозга, что приводит к усиле-нию голода и непреодолимой тяге к калорийным продуктам. По мнению ученых, именно низкое качество сна и уменьшение его продолжитель-ности, наблюдаемое в индустриали-зированных странах, способствуют развитию эпидемии ожирения.

Университет Калифорнии специально использовал МРТ-сканирование, чтобы выявить из-менения в активности мозга группы добровольцев. 23 добровольца уча-

ствовали в эксперименте. Сначала им сканировали мозг после ночи полноценного сна, а потом - после недосыпа. Более того, ученые про-следили за мозговой активностью, когда на следующий день добро-вольцам предложили выбрать раз-ные порции блюд. Предоставлялись фотографии 80 типов блюд.

В состоянии недосыпа люди имели нарушения активности в части коры мозга, отвечающей за оценку аппетита и насыщения. При этом резко подскакивала актив-ность зоны, связанной с тягой к еде. Соответственно при недосыпе вы-бор всегда делался в пользу кало-рийных продуктов. В целом люди неправильно оценивали пищу и принимали неверные решения. Од-новременно с этим изменялась ак-тивность в системе награды мозга.ию с теми, кто спал минимум 7 часов.

Эти данные были представлены на Еже-годном конгрессе Евро-пейского респиратор-ного общества. Надо сказать, ранее ученые уже говорили о свя-зи расстройства сна и рака. Некоторые эксперименты на грызунах позволили установить, что снижение концентрации кислоро-да в крови, характерное для апноэ, способствовало росту опухолей. В ходе последнего изыскания уче-ные обследовали 56 пациентов с меланомой. Они оценивали агрес-сивность рака, наличие и тяжесть апноэ сна.

Апноэ диагностировали у 60,7% пациентов. А у 14,3% была тяжелая форма расстройства. Чем тяжелее апноэ, тем агрессивнее рак, уста-

новили специалисты. Форма апноэ влияла на целый набор фак-торов, по которым оценивалась агрес-сивность меланомы. В частности, это каса-лось скорости роста

и глубины проникновения раковых клеток.

Комментирует руководитель изыскания доктор Франциско Кам-пос-Родригес: “Это первое иссле-дование с участием людей, показы-вающее, что апноэ ухудшает исход для пациентов с меланомой. Если результаты подтвердит масштабное испытание, то придется пересмо-треть клиническую практику, ведь апноэ не так сложно вылечить. Мы уже начали эксперимент с участием 450 человек”.

Родители теряют более шести недель сна в первый год по-сле появления в семье ребенка. Чаще всего сон нарушает его плач, ночное кормление и личные переживания родителей. Бессонни-ца и бесконечная цепочка домаш-них дел также отнимают у родите-лей ценные часы сна.

По данным британских ученых, родители спят ночью всего 5,1 часа в первый год жизни ребенка. Полу-чается, в среднем они не досыпают 2,9 часа за ночь. Между тем, 8 часов сна - рекомендованная норма для всех взрослых. В неделю, получает-ся, родители теряют 20,3 часа сна, а за первый год - 44 дня.

Родители про-сыпались в 62% случаев из-за ноч-ного кормления, в 58% - так как ребе-нок плакал или хо-дил, в 45% случаев - волнуясь о без-опасности ребен-

ка, в 34% - вследствие бессонницы и низкого качества сна в целом и в 27% - чтобы сделать дела по дому.

Что касается прочих раздража-ющих факторов вроде храпа партне-ра, то исследование более 1800 че-ловек, состоящих в браке, показало: обычно человек просыпается из-за партнера чаще двух раз в неделю. В год это 109 раз. Притом, среднеста-тистический британец на сон тратит 118 дней в году. За жизнь - 26 лет.

Доктор Крис Идзиковски, руко-водитель Эдинбургского центра сна установил: 9 из 10 человек готовы пожертвовать ночным сном ради Интернета, чтобы все время оста-ваться на связи. Более 50% из 2000 опрошенных признались: они вы-ходили в Сеть, уже лежа в кровати и пытаясь уснуть.

А каждый пятый проверял свой аккаунт в Twitter, Facebook или по-чтовый ящик, боясь упустить что-нибудь важное. При этом хорошо

спал лишь каждый десятый. Судя по всему, на качестве сна негативно сказывался синий свет, исходящий от экранов устройств вроде телефо-нов и планшетных компьютеров.

Синий цвет имитирует дневной свет. Он подавляет выработку ме-латонина в мозге - соединения, по-могающего заснуть. Комментирует доктор Идзиковски: “Технология развивается. И человеку прихо-дится ежедневно бороться за сон. Психологически ему трудно просто выключить мобильные устройства на ночь. Если вы хотите нормаль-но спать, лучше всего выключите устройства минимум за 30 минут до отхода ко сну”.

ЗДОРОВЫЙ СОН - ЭТО ПРОСТО!

Page 31: Health News Newspaper #50

31www.gsphealthnews.com November 8, 2013Н О В О С Т

Современный многопрофильный медицинский центр предлагает полный спектр услуг по восстановлению и укреплению Вашего здоровья. Удобное расположение клиники, новейшее

оборудование высококлассные специалисты. Комфортное и качественное обслуживание.

ХИРУРГ БАРИАТР

Александр Баркан, M.D., F.A.C.S.

ПУЛЬМОНОЛОГ

Едвард Пинелис, M.D. F.C.C.P.

ТЕРАПЕВТ

Виталий Воловой, M.D., PHDВрач высшей категории

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

Эрик Шорк, М.P.T.

АЛЛЕРГОЛОГ

Бернард Сильверман, M.D.MPH FAAAAI

КАРДИОЛОГ

Елена Безофф, D.O.

• Продолжителый дневной сон• Утренние головные боли• Пересыхание ротовой полости• Храп• Бессоница• Хождение во сне• Апноэ (остановка дыхания во сне)• Нарушение сексуальной функции (у мужчин и женщин)

В настоящее время диагностика и лечение нарушений сна являются предметом интенсивных научных ис-следований. Возможности помощи больным расширяются, и человек, вновь обретая потерянный сон, чув-ствует себя «как заново родившись». Нам бы очень хотелось видеть Вас среди этих счастливых людей!

718-975-06571009 Brighton Beach Ave.Третий этаж. Suite 302Brooklyn, NY 11235

Наш офис успешно занимается лечением нарушений сна:

В нашем офисе принимают высококлассные специалисты:

В нашем офисе лечат подиатрические заболевания:

• Терапевт• Пульмонолог• Кардиолог

• Аллерголог• Врач Натуропат/Диетолог• Хирург Бариатр

• Плоскостопие• Инфекции• Вросшие ногти• Удаление грибков• Мозоли

• Разросшиеся косточки• Растяжение связок• Микоз• Принимает детей, назначает орто-педическую обувь

Также проводятся следующие виды лечения:• Исследование функции легких• Ультразвуковая диагностика• Внутривенная терапия• Прививки от гриппа

• Проверка на диабет• Проверка уровня холестерина• Проверка кровяного давления• Легочная реабилитация

Помогаем при заболеваниях:• Астме• Мигрени• Бронхите

• Пневмонии• Депрессии• Синдроме хронической усталости

Магнитотерапия помогает при лечении:• Неврологических заболеваний• Заболеваний опорно-двигательно-го аппарата• Сосудистых заболеваний• Кардиологических заболеваний

• Травм• Постхирургическая реабилитация• Гастроэнтерологических заболева-ниях• Заболеваниях органов дыхания

•Русский•Украинский•Английский•Испанский•Узбекский

Вы можете пройти курс физической, а также магнитной терапии, которую проводит опытный физиотерапевт.

Виктория Фогель., RD, MS, CNSREGISTERED DIETITIANLICENSED NUTRITIONIST

Снижение избыточной массы телаСнижение избыточной массы тела и поддержание веса на должном уровне, с помощью диетотерапии или хирургическим путем.

Page 32: Health News Newspaper #50

32 November 8, 2013 www.gsphealthnews.com Н О В О С Т

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ СУСТАВОВ!

Если вы страдаете болями в позвоночнике и суставахЕсли вам трудно ходитьЕсли лекарства и физиотерапия не помогают,Если Вам предложили операцию, ноВы не хотите её делатьВы боитесь её делатьВы не можете её делать из-за других заболеваний

Ваше обращение в институт MaxMedical - первый шаг на пути к выздоровлению

и возвращению к здоровой и активной жизни!

3049 Ocean Parkway, Suite 300Brooklyn, NY 11235www.gsphealthnews.com

• Устраняет болевой синдром• Улучшает подвижность сустава• Защищает суставной хрящ• Стойкий лечебный эффект

• Устраняет болевой синдром• Улучшает подвижность сустава• Защищает суставной хрящ• Стойкий лечебный эффект

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР И ПРИХОДИТЕ К НАМ!

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЕРНУТЬСЯ К ЗДОРОВОЙ И АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!

3049 Ocean Parkway, Suite 300Brooklyn, NY 11235www.gsphealthnews.com

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ СУСТАВОВ!

MaxMedical Spine & Arthritis Center

РЕВОЛЮЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ АРТРОЗА:

Григорий Погребинский, MD

Если вы страдаете болями в позвоночнике и суставахЕсли вам трудно ходитьЕсли лекарства и физиотерапия не помогают,Если Вам предложили операцию, ноВы не хотите её делатьВы боитесь её делатьВы не можете её делать из-за других заболеваний

Ваше обращение в институт MaxMedical - первый шаг на пути к выздоровлению

и возвращению к здоровой и активной жизни!

MaxMedical

Скажите Здоровью “Да”!ГРИГОРИЙ ПОГРЕБИНСКИЙ, MD

“То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать её необходимо!”

Скажите Здоровью “Да”!ГРИГОРИЙ ПОГРЕБИНСКИЙ, MD

718.615.3000718.615.3000

ГЕЛАНОТЕРАПИЯ под рентгенологическим

и сонографическим контролем

Метод помог сотням наших пациентов избежать

или отсрочить операцию на позвоночнике и суставах!КУРОРТНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯКУРОРТНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ

“Чудо Озеро” Ждет Вас!

New!