● Mundakak eta Markina-Xemeinek euren tradizieak betez, datozen egunotan inauteri festak izango dira nagusi Busturialdea eta Lea Artibaiko udalerrietan

Mundakako inauteriaren adierazgarri diren lamiak iluntzean egingo dute jira. Argazkia: I. Fradua

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

BUSCAN IDEAS PARA REMOZAR EL PASEALEKU DE GERNIKA P.10

EAKO HAIZEDER ESKOLAK BOST URTE BETE DITU HERRIA EGITEN P.8

Deia KostaldeaOsteguna, 2015ko otsailaren 12a / Nº 113

Aratuste: algara kolorez blai

LEA ARTIBAI APUESTA POR GENERAR MÁS EMPRESAS P.4

2 HEMENDIK Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015

STAFF Coordinación Rosa Martín Redactor Inmediobai S.L.

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail hemendik@deia.com

Una grúa de grandes dimensiones colocó el viaducto. Fotos: DEIA

La variante encara su última fase con la colocación del viaducto de Artigas

Imanol Fradua

GERNIKA-LUMO – Resultó una maniobra espectacular que ha puesto a la construcción de la variante de Bermeo en su sprint final. La colocación del viaducto de Artigas, una de las principales estructuras del nuevo vial, fue satis-fecha de forma exitosa el pasado 27 de enero, cuando concluyó con el giro final de la plataforma sobre uno de sus pilotes.

“El nuevo viaducto tiene una lon-gitud de 155 metros y es el más lar-go de los tres que forman parte de la variante”, apuntaron desde la Diputación Foral de Bizkaia, que prevé concluir la infraestructura viaria para esta próxima primave-ra, cuando podrá retirar 2.000 vehí-culos diarios, muchos de ellos de ellos de gran tonelaje, de las calles de la localidad marinera.

Para efectuar esta compleja maniobra fue necesaria la partici-pación de una grúa de gran tonela-je, “que elevó la estructura desde sus sujeciones provisionales hasta el punto de anclaje definitivo”. Y es que el complicado giro de la plata-forma “era uno de los grandes retos técnicos de la nueva infraestructu-ra viaria”, cuya inversión ha alcan-zado los 53 millones de euros. Pero toda la variante de Bermeo trans-curre por una zona con gran com-plejidad orográfica. Ello hace nece-sario intercalar estructuras inde-pendientes para salvar los desnive-les de San Andrés, Artigas y

Perretxina. La obra se completa con el túnel de Gainzabala –de 710 metros de longitud total– y los fal-sos túneles de Mikel Deuna –58 metros– y Txarakane –con 155 metros–.

NUEVO VIAL La nueva infraestruc-tura viaria de tres kilómetros de longitud circunvala el núcleo urba-no por el sureste, “desde el polígo-no de Landabaso a las proximida-des del puerto”. Y permite unir el tráfico entre la BI-631 de Bermeo a Mungia y la BI-2235 de Bermeo a Gernika-Lumo. Es más, la obra se completa “con un paseo peatonal de 1,7 kilómetros entre Mundaka y Bermeo que discurre junto al actual trazado de la BI-2235. La inversión ha ascendido a 53 millones de euros, la variante de Bermeo entra-rá en servicio esta primavera.

Fundamental para mejorar el trá-fico interno por las calles de Ber-meo, aún se mantiene la incógnita de si se habilitará un enlace por la calle Tellaetxe tar Josu en dirección a la nueva circunvalación. La Dipu-tación mostró en noviembre su dis-posición a alcanzar un acuerdo con el Ayuntamiento –mediante un con-venio de colaboración–, si bien es la institución local la que debe de mover ficha con los trámites admi-nistrativos para hacerse con los terrenos. No en vano, fuentes fora-les recalcaron que la construcción de ese nuevo vial “es de competen-cia municipal y debiera hacerlo el Ayuntamiento”. ●

El mirador permite observar la salida de la ría de Mundaka. Foto: I. F.

Busturialdea

La Diputación Foral de Bizkaia invierte 20.000 euros

en la mejora del acceso al embarcadero sukarrietarra

Renuevan la plazoleta de la isla de Txatxarramendi

SUKARRIETA – La Diputación Foral de Bizkaia, propietaria del 60% de los terrenos que ocupa la isla de Txatxarramendi de Sukarrieta, ha acondicionado recientemente la pla-zoleta adyacente al embarcadero. Por efecto de los temporales del invierno, prácticamente todas las lajas se encontraban levantadas, por lo que ha sido necesario repararlo invirtiendo 20.100 euros.

“Peligroso para los usuarios”, espe-cialmente para los que acceden has-ta el embarcadero situado al extre-mo de la isla, la entidad foral ha actuado para eliminar el pavimen-to, nivelarlos y dotarle de un nuevo acabado “a base de hormigón impreso con formas de lajas de pie-dra rejunteadas y color similar a la piedra existente, todo ello emplean-do materiales altamente resistentes a los efectos de la mar y los tempo-rales”.

La duración de la obra se ha dila-tado a dos meses por las constantes lluvias, por lo que la actuación se ha podido completar este pasado ene-ro. – I. Fradua

La infraestructura tiene una longitud de 155 metros.

Mejoran el alumbrado

de Mundaka

MUNDAKA – La nueva ilumina-ción del polígono de Lamiaran permitirá que el Consistorio de Mundaka ahorre hasta un 81% de consumo energético en el área industrial. El Ayuntamiento pre-vé invertir 15.600 euros para sus-tituir 32 puntos de luz y dotarlos del sistema led.

Además de mejorar en eficien-cia , esa tecnología evita la con-taminación lumínica y minora las emisiones en un polígono que reúne a 27 empresas. Los nuevos puntos de luz en Lamiaran aho-rrarán 9.398 vatios, lo que supo-ne un coste de 4.490 euros menos. – I. F.

El Consistorio invierte 15.000 euros en renovar la iluminación en Lamiaran

Acondicionan las escuelas

del Pasealeku

GERNIKA-LUMO – El lavado de cara de la fachada de la entrada al edificio de las escuelas públi-cas del Pasealeku costará 8.500 euros a las arcas municipales de Gernika-Lumo. La superficie, “que ha sido pintarrajeada y que ofrece una fea imagen”, ha sido completamente renovada.

“Con esta actuación se elimina-rán las pintadas y se mejorará la cara de un espacio que es punto de encuentro de jóvenes”, apun-taron fuentes municipales. Asi-mismo, y encuadrada dentro de las labores de mantenimiento de las infraestructuras públicas locales, se aprovechará para acondicionar el auditorio. – I. F.

El lavado de cara de las instalaciones cuesta 8.500

euros a Gernika-Lumo

El polígono industrial. Foto: I. F.

Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12 HEMENDIK 3

La Comisión Europea premia la erradicación del ‘baccharis’ Urdaibai ha sido emplazamiento básico para llevar a cabo la eliminación de la planta invasora

Imanol Fradua

GERNIKA-LUMO – Tuvo a varias áreas del estuario superior de Urdaibai como banco de pruebas, que luego se trasladó a otros humedales como Lea o Txingudi. Y a tenor del premio reci-bido en Bruselas, los esfuerzos no han sido en balde. La Comisión Europea ha seleccionado en su programa Life la labor de erradicación de la planta invasora baccharis halimifolia que desde hace años lleva realizando el Gobierno vasco, especialmente en la Reserva de la Biosfera.

Con un trabajo forestal que se ha expandido en más de 780 hectáreas brutas, con la mayor superficie sobre suelos de Busturialdea, el departa-mento de Medio Ambiente y Políti-ca Territorial calcula que “han sido eliminadas 570.000 plantas adultas

y arrancadas a mano más de 5 millo-nes”. Siendo la Reserva la zona de mayor expansión, y tras haber expe-rimentado con diferentes métodos de erradicación en años preceden-tes, el proyecto dio sus primeros pasos en 2011, “priorizando la zona más afectada: Urdaibai”. Así, duran-te el primer año se trataron “cerca de 200 hectáreas de ejemplares adul-tos en este estuario, y 80 hectáreas de plántulas fueron arrancadas a mano”. En los dos años siguientes, además de continuar trabajando en las zonas donde chilca había rebro-tado en Urdaibai, “se iniciaron los trabajos en Lea y Txingudi”.

“Una de las claves para el éxito en la eliminación de cualquier especie invasora es impedir que ponga en marcha sus herramientas de inva-sión. En el caso de esta planta inva-

sora, traída de Norteamérica y que ha colonizado diversos estuarios vas-cos, “estas herramientas son su ele-vada producción de semillas, la capa-cidad de rebrote y el rápido creci-miento”.

La incitativa vasca “es uno de los 13 mejores proyectos Life-Naturale-za de los 46 evaluados en toda Euro-pa en 2014”, han argumentado des-de el Ejecutivo de Lakua. Tras su exposición en la Semana Verde Europea, el proyecto emprendido en Euskadi, y que se mantendrá activo al menos durante el año 2016, “tie-ne la opción de ser considerada como uno de los tres mejores de los mejores”. El 4 de junio se deshojará finalmente la margarita en una cere-monia que “se expondrán y presen-tarán las iniciativas desarrolladas en distintos países”. ●

Las labores para la erradicación de la ‘chilca’ –como también se conoce a la ‘baccharis’– se han ejecutado desde hace años en Urdaibai. Foto: I. A.

Busturialdea

PROYECTO ‘LIFE’

● La situación. La introducción de especies invasoras puede provocar efectos adversos en la biodiversidad. Urdaibai era la zona más afectada entre los humedales vascos, por lo que el proyecto echó a andar en 2011 en una Reserva de la Biosfera que anteriormente había testado varios métodos de erradicación. ● La respuesta. “Se han tratado 570.000 arbustos y se han arran-cado a mano más de 5 millones de plántulas lo que ha permitido mejorar ambientalmente alrede-dor de 300 hectáreas de hábitats de interés comunitario”, señalan.

Busturialdea vuelve a unir a los jóvenes con las empresas

GERNIKA-LUMO – La “experiencia positiva” de las becas Gaztedi Busturialdea en 2014 tendrá con-tinuidad este año. Los servicios de juventud de 13 localidades, junto a la Diputación, buscan empresas en las que una decena de jóvenes de 18 a 25 años de edad puedan realizar sus prácti-cas laborales de 3 a 6 meses en firmas de la comarca.

El proyecto Gaztedi Busturial-dea sigue así ahondando en sus esfuerzos para que la juventud pueda adquirir su primera expe-riencia laboral a través de unas prácticas no laborales becadas. Ello facilitará el acceso al merca-do laboral de personas desem-pleadas de esa franja de edad ins-critas en Lanbide.

Con el apoyo de un tutor desig-nado por los propios centros de trabajo, los jóvenes “recibirán de la empresa un certificado en el que constarán los contenidos for-mativos y la duración de la prác-tica”. Los impulsores de las becas prevén que sean 10 los partici-pantes –que recibirán 460 euros mensuales y estarán inscritos en la Seguridad Social durante el periodo de las prácticas– en la segunda edición. – I. F.

Diez desempleados de 18 a 25 años podrán realizar prácticas remuneradas en empresas de la zona

Una empresa. Foto: J. M. Martínez

Bermeo presupuesta 20,7 millones de euros para 2015Bildu se muestra satisfecho por unas cuentas que potenciarán “socioeconómicamente la villa” pero el PNV critica sus lagunas

BERMEO – Uniendo los montantes esti-pulados para el Ayuntamiento y los tres organismos autónomos –Berua-la, y los patronatos de Deportes y Bie-nestar Social–, los responsables muni-cipales de Bermeo manejarán un pre-

supuesto unificado de 20,7 millones de euros, lo que supone que se podrá gastar un 5% más con respecto al pasado ejercicio. Las inversiones más destacadas serán la primera fase de la rehabilitación del edificio consisto-

rial, el plan de accesibilidad, las mejo-ras en la urbanización cercana al ins-tituto, reforzar la oficina de la Policía Municipal y realizar un seguimiento del proyecto de Gaztelugatxe.

Con 17,1 millones para el Ayunta-miento, la apuesta de Bildu pasa por “potenciar Bermeo socio-económi-camente”, para lo que propone con-tinuar con proyectos comarcales,

ingresos, el PNV censuró algunos gastos. Entre ellos están la partida de Acción Social, que ‘no se ha incre-mentado ni un euro’; las nulas ayu-das a la escolarización de 0 a 3 años, la continuidad a ‘la reducción reali-zada el pasado año en la ludoteca’ o la no inclusión de partidas para la construcción del vial a la variante desde Tellaetxe tar Josu. – I. F.

fomentar el turismo, activar progra-mas para jóvenes y apostar por Lan-bide Hastapena, entre otros aspec-tos. Son unas cuentas elaboradas con “responsabilidad y la prudencia”, apuntaron. La oposición, por el con-trario, se mostró perpleja por la “cla-ra falta de compromiso hacia Ber-meo y sus habitantes” que presen-tan. Con lagunas en el capítulo de los

4 HEMENDIK Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015

Lea Artibai creó 39 empresas en 2014Azaro Fundazioa y la Agencia de Desarrollo Comarcal han sentado las bases de actuación del presente ejercicio

Responsables de la Agencia de Desarrollo Leartibai y Azaro Fundazioa, en la imagen. Foto: I. Alberdi

Imanol Fradua

MARKINA-XEMEIN – Es uno de los pila-res de actuación de la Agencia de Desarrollo Leartibai, que en colabo-ración con Azaro Fundazioa, tutori-zó la creación de 39 nuevas empresas en 2014. Con una comarca con una tasa de paro 5 puntos inferior a la de Bizkaia, sin embargo la reactivación económica sigue siendo uno de los principales retos de las dos entidades.

Esas 39 nuevas firmas alumbradas permiten la creación de 51 puestos de trabajo, “aunque en un plazo de tres años serán 66 los trabajadores”, según han citado desde la agencia de desa-rrollo, que trabaja codo con codo con las empresas de la zona, ya sea de nue-

va creación o las ya asentadas. En el primero de los ámbitos, y entre las creadas durante el pasado año, “el 28% pertenecen al sector comercio, el 20% al sector turismo y hostelería y el 52% al sector servicios”.

En relación con los servicios que se prestan a las empresas, Azaro Funda-zioa y la Agencia de Desarrollo Lear-tibai han trabajado conjuntamente con 50 empresas. Azaro ha ayudado a 15 empresas del sector industrial y la agencia se ha volcado con 35 empresas del sector comercio, hoste-lería y servicios. Se han llevado a cabo proyectos de diversificación, interna-cionalización, cooperación o proyec-tos relacionados con la innovación del producto; y por el otro, proyectos para

la mejora de la gestión general, eco-nómica, comercial o gestiones rela-cionadas con la mejora del personal.

El trabajo realizado ha permitido la han puesto en marcha diferentes acti-vidades en la comarca para impulsar el emprendimiento, como la octava edición del Concurso de Ideas Empre-sariales de la comarca, la segunda cita de la Feria de Emprendedores o dos cursos dirigidos a aquellos que desea-ron poner en marcha nuevas iniciati-vas, entre otras. En estas actividades han participado más de 60 empren-dedores. Otra de las labores impor-tantes ha sido la dinamización de los Elkarguneak para reforzar la red de capital social de la comarca y mesas en diversos sectores.

Los retos de 2015 estarán dirigidas a seguir influyendo en la competiti-vidad de la red empresarial. El impulso al emprendimiento será la línea de trabajo estratégica a seguir y en cuanto a las empresas, y para ello el trabajo como observatorio será estratégico: “mantener vivo el observatorio de la realidad socioe-conómica de la comarca e identifi-car las oportunidades derivadas de la fusión con sus competencias y tra-bajarlas proactivamente junto con las empresas”. En este sentido, durante este ejercicio se reforzará el camino emprendido en el ámbito del diseño sistémico y la economía azul mediante la iniciativa Lea Artibai Blue Economy Lab. ●

Lea Artibai

Los grandes movimientos de arena de las últimas semanas motivan que el Ejecutivo se haya decidido a actuar rápido

LEKEITIO – El Gobierno vasco adelan-tará “todo lo posible” las labores de dragado en el canal de acceso al puer-to de Lekeitio. Los grandes movi-mientos de arena producidos las últi-mas semanas, unidas a la ya de por si complicada situación que presen-ta la dársena por la rotura del male-cón, motivan que el Ejecutivo de Gas-teiz, que ya trabaja en la reparación de Lazunarri, se haya decidido a actuar a la mayor celeridad posible.

La reconstrucción de Lazunarri evitará “en buena parte esos movi-mientos de arenas producidos por corrientes y mareas”. Aún así, y toda vez que el proyecto sea completado –se han invertido 995.000 euros para cerrar sus agujeros– en abril, la directora de Infraestructuras del Transporte del Gobierno vasco, Almudena Ruiz de Angulo recono-ció que “es una situación evidente y por eso aceleramos en lo posible la

ejecución del dragado”, quitando la arena acumulada “un mes antes de lo habitual”. Lekeitio debería de dispo-ner de un calado nominal de cuatro metros y uno mínimo de tres.

Lakua ha iniciado, junto a la Demar-cación de Costas el proceso para obte-ner la autorización pertinente de ver-tido en la zona intermareal de la pla-ya de Karraspio, tal y como indica el informe de Azti, del material a dragar en el canal de acceso al puerto de Lekeitio. En un principio, ese trasva-se deberá de ser realizado antes del inicio de la temporada de baños, fija-da en Bizkaia para el 1 junio.– I. Fradua La reconstrucción del malecón de Lazunarri ha arrancado.

El Gobierno vasco adelanta el dragado del puerto de Lekeitio

Importante labor ha sido dinamizar los Elkarguneak para reforzar la red de capital social de la comarca y mesas en diversos sectores

La tutorización en gestación de nuevas empresas permite generar 51 empleos a corto plazo que serán 66 en los 3 próximos años

En 2015 se reforzará el camino emprendido para reforzar la “economía azul” con el proyecto Lea Artibai Blue Economy Lab

Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a HEMENDIK 5Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12 HEMENDIK 5

GIZARTEA

H an elaborado su último informe sobre la pobla-ción extranjera. Y la

Mancomunidad de Servicios Socia-les de Busturialdea, que reúne a 18 municipios de la comarca –salvo Bermeo–, ha reflejado que el por-centaje de vecinos censados llega-dos de otros países se sitúa en el 6,8%, siendo superior a las medias de la CAV y Bizkaia, pero muy infe-rior a la estatal. La comarca acoge a 1.996 personas de origen extran-jero en su censo y tras encadenar dos años de descensos, apenas ha habido variación en la tasa con res-pecto al año anterior.

“El número de extranjeros inscri-tos ha pasado de 2.010 a 1.996 per-sonas”, lo que supone que a día 1 de enero de 2015 hay “14 extranjeros menos” en una Busturialdea que, principalmente acoge a vecinos de origen rumano. Más de la mitad de los provienen de ese país, siendo una tendencia que continuó al alza el pasado año. Gernika-Lumo es la que mayor parte de población nacida en otros países absorbe, con el 78% del total de la Mancomunidad. El des-censo experimentado “es muy infe-rior al registrado de 2013 a 2014, cuando la población inmigrante se redujo en un 7,5%”, han citado sus responsables. Ese año se sufrió la mayor bajada en una década.

Una población extranjera estable

Un reportaje de Nombre

Con un amplio margen del 40% de los casos, que procede de países no comunitarios –un total de 799 per-sonas–, “de los 1.197 comunitarios el 87,8% proviene de Rumanía”, han asegurado. Y es que es ese país del Este de Europa de donde principal-mente llega la población extranjera de Busturialdea, seguida a una amplísima distancia por los argen-tinos –77–, los marroquíes –63–; los moldavos –57–; los bolivianos –55–; los brasileños –54–; los saharauis –53–, los portugueses –52–, los para-guayos –46–, los chinos –44– y los estadounidenses –42–. Las comuni-dades que más han crecido son “la rumana y la pakistaní. Los grupos que más se han reducido son el por-tugués y el senegalés”.

El informe del Servicio de Inmigra-ción de la Mancomunidad también ha analizado la situación pueblo a pueblo. La radiografía es muy dis-par. Con Gernika-Lumo a la cabeza, con una tasa de población extranje-ra que se sitúa en el 9,4% –con un total de 1.580 personas entre sus 16.811 habitantes censados–, algunos municipios pequeños como Elantxo-be o Murueta no llegan siquiera a la tasa del 2%. Por su parte Mundaka, Busturia, Gautegiz Arteaga y Muxi-ka alcanzan un 4,1%, un 2,5%, un 4,5% y un 2,4%, respectivamente. Cabe resaltar que la villa foral con-

centra a tres de cada cuatro perso-nas llegadas del países foráneos.

El perfil refleja que las mujeres “representan un 50% de la población inmigrante”, mientras la franja de edad imperante es la de los 18 a los 39 años –542 personas–, seguida de los 18 a 29. “El 18% tiene menos de 18 años”, han apuntado. ●

Un total de 1.996 personas nacidas en otros países conviven en Busturialdea.

EL ÚLTIMO INFORME DE LA MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES CITA QUE BUSTURIALDEA TIENE UNA TASA DE INMIGRACIÓN DEL 6,8%

Gernika es la localidad con mayor tasa de inmigración. Fotos: I. Alberdi

6 HEMENDIK Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015

Tradizio zahar zein moda berriei jarraituz, Lea Artibai eta Busturialdeak badute inauteri grina. Horren adierazgarri dira atorrak eta lamiak protagonista dituen Mundakako

Aratustea edota Markina-Xemeingo Antzar Jokua Imanol Fraduaren erreportajea

Aratuste: jai algara

kolorez blaiOHITURA ZAHARRA

ATORRAK ETA LAMIAK

Nondik datorren zehatz mehatz ezagutzerik ez dagoen arren, mundakarrek jakin badakite XVIII. mende hasieran Udalak atorra mozorrotzea debekatu zuela. Frankismo garaiko aro la-tzetan bizirik mantendutako jaia izanik, diktadura amaitzerakoan hasi ziren lamiak kalera irtetzen.

O hiturak eutsi beha-rrekoak omen dira. Urte-ro urtero bete beha-

rrekoak. Badira, halabaina, esfor-tzurik egin beharrik barik gogoz bizitzen diren hitzorduak. Aratus-teak dira honen adibide. Eta Lea Artibai eta Busturialdeko hainbat herri jai algara koloretsuan murgil-duko dira datozen egunotan, negua-ren gordintasunari irribarre batekin aurre eginez. Mozorro kla-siko zein berri-tzaileak soinean, usadio zaharrei zein berritasunei tinko eutsiz, Markina-Xemein, Mundaka edota Lekeitio, Ondarroa, Bermeo zein Gernikan festa zabal-duko da, nahiz eta eskualde bieta-ko hamaika herritan jardunaldiok behar bezala ospatuko dituzten.

Bi dira, hala ere, aratusterik esan-guratsuenak: Markina-Xemein eta-Mundakakoak. Entzutetsuenak eta ospatuenak, agian, tradizioa da bie-tan ezinbesteko. Mundakarrentzat “egun hobarik ez da”. Hala diote atorrek zein lamiek –aratusteetako

bi pertsonai nagusiak– euren kale-jiran. Zuriz goizez eta beltzez gauez, herriko gizon eta emakumeek igan-dea dute Aratuste egun handia.

Izan ere kolorerik bada Busturial-deko aratuste egunetan, Mundakan zuribeltza da nagusi. Eta eguneko lehen orduetatik gainera, eguerdi partean hasten direlako atorrak irtetzen kostaldeko herriko kale estuetara, txistulariek goizean goiz kaleak berotu ostean. Ia 200 gizo-nezkoen estudiantina osatuz, alkon-dara eta praka zurien gainean kirruzko gona zuriz jantzitako soi-neko xelebrearekin, musikaz lagun-duta –gitarrak, akordeoiak eta bio-linak, baina baita beste hainbat musika tresna, ezagun zein ezeza-gun– udalerriko bazterrak nahas-ten eta alaitzen dituzte.

Kanta-sorta propioa izanik, auten-goan pieza berria sortu dute. Sati-raz josia, Santa Katalinan du izen-buru eta orain aste gutxi izen bereko elizari gertatutakoa du hiz-pide. Plazatik hasita eta porturai-

INAUTERIAK 2015 6

Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12 HEMENDIK 7Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a HEMENDIK 7

no, ehunka biztanle eta bisitarik jarraitzen dute atorren kalejira, arratsaldeko 15:00ak arte luza dai-tekeena. Lekukoa, orduantxe, lamiei ematen diete. Izan ere, gizonen zuri-tasunari iluntasuna emanez, ehun bat emakume gaua hastean kalera irtengo dira, euren erritmoak eta dantzak eskainiz. 18:00etan dute hi-tzordua, kolorez eta mugimenduz betetako ikuskizunean. Izaki mito-logikoen janzkerarekin –soineko beltza eta aurpegia zuriz margotua, gorri kolorea ere erabiliz–, algaraz betetzen dute herria. Emakumeak amaitzerakoan, atorrek eta lamiek bat egingo dute, plazan, jaiari hasie-ra emanez

Hala ere, mundakarren egun han-dia heldu orduko ere badira beste zenbait gozagarri. Larunbatean haurren danborrada ospatuko da–ehundik gora neska-mutilek parte hartzen dute–, ohi den legez arratsaldeko 17:30etik aurrera. Eta asteartean, azkenik, mozorro des-berdinak erakusteko eguna izaten da.

INAUTERIAK 2015

Atorra zuriak eguerdi partean irtengo dira kalejiran kaleetatik zehar; iluntasunean murgildutako lamiak, iluntzeko 18:30ean

Musika eta dantza dira Mundakako Aratustearen ezaugarri nagusiak, baina larunbat eta asteartean ere inauteriak ospatzen dira

Zerutxu Dantza Taldeak hartza aterako du Markina-Xemeingo kaleetan zehar, ohikoa den legez txikienak beldurtu nahian

LEKEITIO. Herria Abesten ekimena lehenengoz antolatuta, eskola eta ikas-tolako ikasleek otsailaren 17an elkarrekin abestuko dituzte herriko kantu zaharrak. Sasi-koipetsu egunean –otsailaren 12an– Aittitta Makurra tal-dea kalera irtengo da, nahiz eta otsailaren 14koa den hitzordu nagusia: Aratuste Alai estudiantinaren kalejirak izango dira, herriko hainbat tal-derekin batera, inauteriak alaitzeko. Argazkia: DEIA

GERNIKA-LUMO. Sei egunetako egitaraua osatuta, gernikarrentzat egunik garrantzitsuena biharkoa izango da, otsailaren 13ko Ostiral Mehe egu-nean. Gazte aroko pertsonaiak izango da aurtengoan mozorrotzeko gai nagusi, baina tradizioarekin betetzea ere ezinbesteko izaten dute. Horre-la, marroen aurreskua ikusteko parada izango da Foru Plazan igande eguerdian Elai Alai Dantza Taldearen eskutik. Argazkia: Txebi Arriaga

ONDARROA. Eguen Zuri edo Sasikoipetsu eguna gaur ospatuta, datozen jar-dunaldietan mozorroak non nahi ikusiko dira Ondarroan. Lantzoi barratik sartuta –otsailaren 14an, 20:00etatik aurrera–, otsailaren 17ko iluntzean Aku-li uretara botatzen duten arte aratusteek ez dute geldialdirik izango. Tartean play back txapelketa, txaranga kalejirak, tabernen eta denden apainketa lehia-keta edota inauteriei buruzko argazkiak izango dira gozagarri. Argazkia: DEIA

Markina-Xemeinek ere tradizioak betetzearen aldeko apustua egiten du bere dituen inauterietan. Eta Antzar Jokoa da ekimen guztien artean ekitaldi nagusia, baina ez da bakarra izango. Ohi bezala 8 zal-dizko izango dira lehian Zelaian antzarraren kokota lortzeko, baina baita txapela eta 180 eurotako sari nagusia eskuratzeko. Hori guztia eguerdiko 12:00etatik aurrera izan-go da, azken urteotako aldaketei segida emanez.

Jokoa amaituta, eta Zerutxu dan-tza taldekoek gidatuta, Hartza ibili-ko da Markina-Xemeingo kalez kale umeak beldurtu nahian, usadioari jarraituz. Eta zaragi-dantza ikusteko aukera ere izango dute bertaratzen direnek. Indarrak behar bezala berreskuratzeko herri bazkaria egin-go dute kiroldegian. Arratsaldea mozorro desfilearekin luzatuko dute markinarrek, nahiz eta 18:30ean ekingo dioten Goiko Portaletik irten-da. Ordu erdi beranduago emango dituzte sariak, bai inauterietako one-nentzako eta baita eguerdi parteko antzar jokuan hobeto aritu diren zal-dunentzako. Eguna borobiltzeko, azkenik, Jainaga eta Narbaiza triki-tilarien soinuak izango dira gozaga-rri, erromerian. ●

8 HEMENDIK Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015

I gandea izan arren, zabalik eta zalapartatsu izan zen Haizeder eskola otsailaren 1ean. Merezi

zuen, egun horretan bertan, baina bost urte lehenago, ireki zituelako ateak lehen aldiz Eako eskolak. Urteu-rren apala oraindik, nahiz eta egun-go ikasle batzuk jaio barik zeuden lehen zortzi aitzindariak hango gela biluztuetan sartu zirenean, baina emandako jauzia handia izan dela ikusteko aukera eman duena.

Ikustea besterik ez dago baliabide materialek denbora tarte honetan izan duten hobekuntza eta, zelan ez, bi eta sei urte bitarteko zortzi ikasle izatetik dagoeneko 26 izatera pasatu dela. “Datorren ikasturterako matri-kula zabaldu berri dugu eta momen-tuz beste sei ikasle berri gehiago izan-go ditugu, gutxienez. Beste lauk, ordea, adina gainditu eta Barrutiara joan beharko dira”, azaltzen du Loli Elgezabal zuzendariak. Hain zuzen ere, Gernika-Lumoko ikastetxe honen menpe izan da Haizeder bere lehen lau ikasturteetan, lekuz aldatutako gela moduan. 2014-2015ekoa lehenen-goa izaten ari da espresuki ikastetxe moduan.

Ehun bat lagun elkartu ziren zirku tailerra, globoflexia, ipuin kontalaria eta, jakina, bazkaria ere izan zituen egun handian. Hasiera emateko ospa-kizun bideoklipa aurkeztu zuten, ikas-le, ikasle ohi, guraso eta bolondresen parte hartzearekin sortutakoa, egin-dako lana eta aurretik dagoen etorkizuna gogora ekartzeko. Gaur egungo poztasun eta algarak, ordea, ez dira beti hala izan. 2004an herriko Udalaren eta gurasoen asmoek talka

Bost urte eskola txiki baten haize ederraz

Un reportaje de Imanol Fradua

egin zuten Hezkuntza sailarekin. “Ez zegoen eskola txikien alde; arazo eko-nomikoa baino herri eskola baten beharra ez zuten ikusten. Mintzen gintuzten euren argudioekin: herriko umeek kanpora irten beharra zutela esaten ziguten”, gogoratzen du orduko alkate zen Asier Madarietak.

Madarietak, baina, argi zeukan herriarentzat garrantzitsua zela eskola berreskuratzea, nahiz eta 1,2 milioi euroren inbertsioari aurre egin behar. “Arrazoi sinpleetatik hasita, herriari alaitasuna ematen dio haurrak jolas orduan ikustea, gurasoak haiek eramaten eta bila joa-ten, umeak herriko giroan hasiko dira koadrilak osatuz, ekintzak antolatuz… Bestalde, umeentzako osasuntsuagoa ere bada”. Lehengo alkateak ez du ahaztu nahi orduko zinegotzi zen Zuriñe Juaristik hartu zuen ardura eta buruko mina; “hori gutxi balitz, obran ere ibili zen masa ere egiten”.

Gurasoen ausardia ere nabarmen-tzekoa izan zen, Madarietak onart-zen duenez. Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza sailak azken baiezkoa 2009ko apirilean eman zuen, urrian ikasturtea hasteko baldintzarekin, eta Udalak, aukerari ezin zitzaiola pasa-tzen utzi iritzita, erronka onartu zuen nahiz eta jakin horretarako astirik ez zuela izango. Gurasoek onartu zuten lanak amaitu bitartean euren seme-

Ehun bat lagun elkartu zen, ikasle, guraso, irakasle eta herritarren artean, urteurrena ospatzeko. Argazkiak: I. Fradua

JAIALDI BATEKIN OSPATU DU BERE URTEURRENA DAGOENEKO 26 IKASLE HARTZEN DITUEN EAKO HAIZEDER HERRI IKASTETXEAK

13 urtez itxita egon zen Natxituko eskolan egokitu zuten Haizeder.

Eskolak alaitasuna ematen dio Eari, haurrak jolas orduan ikustean, gurasoak haien bila joatean edota koadrilak osatu eta ekintzak antolatuta

Lehen ikasleen gurasoek ausardia erakutsi zuten lanak amaitu bitartean seme-alabak hezkuntza sistematik kanpo izan zituztelako

alabak maisuaren etxebizitza aton-duan eta kontratatutako pertsona batekin ikasten hastea, hezkuntza sis-tematik kanpo.

Gaur egun, ikasgelez gain, Haizeder ikastetxeak bi tutoretza gela eta bes-te hainbat tutore, zuzendaritza, inge-les ikasgela 10 orduz… Eskolaren eskaintzari ez zaio ezer falta eta, hori gutxi balitz, herrikoez gain, Ibarran-gelu eta Elantxobeko hurbileko herrietako neska-mutilak ari dira Natxituko eraikinean ikasten. Eskual-de osora zabaldu da Eako eskolaren haize ederra. ●

HEZKUNTZA

ESKOLA TXIKIA

● Jaiotza. Orain dela bost urte sortu zen Eako eskola, nahiz eta Barrutiaren menpe izan zen. 2014-2015ekoa izaten ari da espresuki ikastetxe moduan egi-ten ari den ikasturtea. Bi eta sei urte bitarteko 8 ikasle izatetik 26 izatera pasatu da ikastetxea. ● Etorkizuna. “Datorren ikastur-terako matrikula zabaldu berri dugu eta momentuz beste sei ikasle berri gehiago izango ditu-gu, gutxienez. Beste lauk, ordea, adina gainditu eta Barrutiara joan beharko dira”, Loli Elgezabal zuzendariak azaldu moduan.

URTEURRENA

JAIALDIA EAKO HERRI ESKOLA BIZIRIK DELA ALDARRIKATUZ Haizeder eskola osatzen duen ikas-komutinateak jaialdia ospa-tu zuen otsailaren 1ean. Ehun bat lagun elkartu ziren eta ikas-tetxearen bideoklipa aurkeztu zuten, besteak beste. ZAILTASUNEI AURRE EGIN ZIEN HERRI PROIEKTUA Orain 5 urte sortua, orduko Udal arduradunek eta batez ere gura-so taldeak hainbat zailtasunei egin zien aurre. Ordueko esfor-tzuak merezitako saria izan du.

Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a HEMENDIK 9Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12 HEMENDIK 9

Aviones de la Luftwaffe que bombardearon Ger-

nika el 26 de abril de 1937 sobrevolaron la ría, cayendo alguna bombas

sobre suelo de Gautegiza Arteaga, lo que generó

varias víctimas. Ese será un episodio que recoge-rá el libro sobre la Gue-rra Civil en la localidad.

Fotos: DEIA

MEMORIA HISTORIKOA

I nvestigar el pasado resulta indispensable para conocer las claves de la actualidad. Bajo esa

premisa, el Ayuntamiento de Gaute-giz Arteaga ha aprobado impulsar un proyecto de investigación de la memo-ria histórica local, que abarcará los sucesos de la Guerra Civil y la prime-ra época del franquismo. Además de desenterrar hechos de aquella dura época, la administración local busca reparar “a quienes sufrieron los horro-res de la guerra y cumplir con el Dere-cho Internacional en materia de Dere-chos Humanos”. Aliado con la Socie-dad de Ciencias Aranzadi, la iniciati-va echará a andar este semestre para poder alumbrar una publicación divulgativa a comienzos de 2016.

“Garantizar la profesionalidad, el rigor y la objetividad en el desarrollo del proyecto” es fundamental para el Consistorio, que ha acordado encar-gar la labor investigadora a la Socie-dad de Ciencias Aranzadi, que ha ela-borado proyectos similares en otras localidades vascas y ha logrado recu-perar unos 5.000 cuerpos en aproxi-

madamente 300 fosas comunes en la geografía del Estado. Encargada de recuperar esa memoria histórica a veces olvidada, el proyecto dará a conocer las vulneraciones de los dere-chos humanos padecidos por algunos vecinos entre los años 1936 y 1945, en plena guerra civil y la imposición pos-terior del régimen dictatorial franquis-ta. La participación de los vecinos, no obstante, será clave. Para facilitar su colaboración “se pondrá a su disposi-ción una Oficina de la Memoria “para que puedan solicitar información o aportar datos sobre algún familiar o persona represaliada”. Es más, “todo el material que aporten los vecinos y vecinas, ya sea oral o gráfico, será digi-talizado y recopilado”.

La investigación también permiti-rá analizar otras bases de datos que arrojen luz sobre aquellos oscuros tiempos. La información obtenida de los testimonios de los vecinos de Gau-tegiz Arteaga se complementará con la consulta de los diferentes archivos, de ámbito local, autonómico y esta-tal. Además de los archivos munici-

Gautegiz Arteaga revive su memoriaEL AYUNTAMIENTO OTORGA A ARANZADI LA REALIZACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA SOBRE LA GUERRA CIVIL

pal y el Histórico Foral de Bizkaia, los investigadores de Aranzadi acudirán a los archivos Militar de Ferrol y el General de la Administración, en Guadalajara; además de a los centros Patrimonial de Euskadi (IRARGI), o al Centro Documental de la Memo-ria Histórica de Salamanca. El obje-tivo es peinar los documentos con referencias a los hechos acontecidos el municipio.

El alcalde de Gautegiz Arteaga ha sintetizado el propósito del proyec-to de memoria histórica al asegu-rar que “se trata de buscar y difun-dir la verdad de lo sucedido para poder incorporarlo a la memoria colectiva y, dentro de nuestras posi-bilidades como institución local, rehabilitar justamente a las perso-nas y familias afectadas”. Al pueblo se abrirá una investigación que ya tie-ne varias fechas en el horizonte. El pri-mero es buscar la implicación de los propios vecinos, para lo que “se reali-zarán reuniones explicativas y se edi-tará un folleto que se buzoneará en el municipio informando de la finalidad

del proyecto y de sus actividades, como charlas y proyecciones relacio-nadas con la Guerra Civil en Euskadi y la posterior dictadura franquista, y una exposición”, han ahondado.

“Se prevé que el proyecto finalice en el primer semestre de 2016 con la publicación de un libro de carácter divulgativo, en euskera y castellano, y con la entrega de una copia de toda la información recopilada al archivo municipal, Gobierno Vasco y Archi-vo de la Sociedad de Ciencias Aranza-di, para que ejerzan la custodia com-partida de la documentación genera-da”, han proseguido sobre un proyec-to que seguirán las metodologías de organismos vinculados a los derechos humanos, como la ONU y el Ararteko. Es más, el análisis incorporará la perspectiva de género “a través del relanzamiento del papel de la mujer durante la Guerra Civil y la dictadu-ra franquista y se mantendrá con exactitud el rigor histórico en la ela-boración de contenidos sin incu-rrir en posicionamientos políticos partidistas”. ●

Un reportaje de I. Fradua

El análisis, que podría estar elaborado para el primer semestre de 2016, dará a conocer las vulneraciones de derechos de 1936 a 1945

Una publicación divulgativa en euskara y castellano contará las vivencias de los vecinos, que se sumarán a lo documentos de archivos

10 HEMENDIK Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015

Ideas para el diseño del futuro PasealekuLa comisión de Cultura prevé realizar un concurso arquitectónico que se adecue al proceso participativo de 2014

En este primer concurso de ideas se decidirá el diseño de la céntrica plaza gernikarra, donde se ubican varios espacios de ocio. El ala sur, en imagen. Fotos: I. Alberdi / DEIA

Aritz Erdaide

GERNIKA-LUMO – Un proceso partici-pativo sentó las bases del futuro Pasealeku de Gernika-Lumo el pasa-do año y ahora, un concurso de ideas guiará la ejecución del proyecto en cuanto a la plaza se refiere. La Comi-sión de Cultura convocara en breve un certamen arquitectónico para diseñar la reconversión de este cén-trico espacio público.

Este certamen sería el segundo paso tras el proceso participativo lle-vado a cabo, donde se sentaron algu-nos principios que deberán respe-tarse de cara a los planes de futuro. Se excluye expresamente del premio del concurso la adjudicación del con-

trato de redacción del proyecto de obras, que será objeto de contrata-ción independiente, según sientan las bases del certamen que se podrá abrir a diferentes estudios de arqui-tectura. Al concurso de ideas podrán inscribirse todos aquellos arquitec-tos o ingenieros, incluso los estu-diantes de estas especialidades.

En principio, el jurado –compues-to por tres representantes munici-pales y dos elegidos por la propia Comisión, junto a un trío de arqui-tectos asesores– elegirá los 6 mejo-res trabajos presentados al concur-so. Estos serían sometidos a votación popular con urnas colocadas en espacios físicos donde la gente pudiera contemplar los proyecto

finalistas. También se esta estudian-do la posibilidad de poder escrutar la opinión de la ciudadanía gernika-rra de forma virtual. El ganador se embolsaría 4.000 euros y 500 euros los restantes finalistas.

Según resaltan las propias bases, el jurado valorará la propuesta arquitectónica de la que se tendrá en cuenta aspectos como la imagen general, la solución de espacios públicos, la relación con el entorno, la viabilidad técnica y las aportacio-nes singulares; pero también la sos-tenibilidad económica y ambiental o la relación con el diseño del pro-ceso participativo. Este último apar-tado aportará el mayor número de puntos.

Fue el pasado año cuando el pro-ceso participativo del Pasealeku fijó un nuevo futuro para las céntricas instalaciones. Hoy por hoy estos edi-ficios están pendientes de un proce-dimiento de desafección que no se ha llevado a cabo todavía, siendo uti-lizados en parte por el Gobierno vas-co. Este nuevo paso pone en marcha lo acordado en 2014. Si bien esta vez solo repercute a la zona mas visible del recinto, en un futuro, se llevaría a cabo la integración de los edificios. Según lo acordado por los vecinos de la villa foral, el servicio más importante sería la nueva bibliote-ca; si bien la imposibilidad de finan-ciar su construcción retrasaría esta ejecución por tiempo indefinido.

Kultura

El ala norte del edificio, ahora vacío, fue ocupado como gaztetxe. El proceso participativo se llevó a cabo durante 2014.

LAS FECHAS

2008 Traslado de la guardería desde los edificios del Pasealeku a la escuela Allende Salazar. El pleno municipal acuerda pedir la desafección de los edificios que quedan vacíos; mientras que Ieup Gazte Asanblada ocupa el edificio ubicado sobre el frontón.

2011 La comisión de Cultura y la casa de cultura de Gernika-Lumo proponen en el pleno municipal abrir la nueva biblioteca en el Pasealeku.

2013 La comisión de Cultura manda la solicitud de desafección a Educación.

2014 El colectivo Pasealeku Lan Talde, integrado dentro de la comisión cul-tural, pone en marcha el proceso participativo para decidir las necesi-dades del futuro Pasealeku. Durante todo el año y en diferentes citas se establecen las bases sobre las actua-ciones a acometer.

2015 Se lleva a a cabo el segunda paso del proceso del Pasealeku al convocar un concurso arquitectónico de ideas para decidir sobre la zona exterior.

Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a HEMENDIK 11Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12 HEMENDIK 11

KIROLAK

U n entrenador de fútbol americano llamado Joe Paterno dijo una vez: “La

voluntad de ganar es importante, pero la voluntad de prepararse es vital”. Y sabía lo que decía pues estu-vo 57 años al frente de su equipo. Los integrantes del Club de Atletis-mo Gernika Arin-Arin no llevan tan-to tiempo practicando su deporte favorito. Es mas, son unos recién lle-gados; pero podrían ratificar total-mente las palabras del entrenador americano.

El club gernikarra está en el pri-mer año de su existencia y viendo la aceptación obtenida no será la última que disputen. “Estamos sor-prendidos por la repercusión que ha tenido entre los jóvenes”. Son palabras de Carlos Galán, uno de los entrenadores y fundadores de la entidad. La idea de su creación nació a partir de la necesidad de for-mar una agrupación que congrega-se y diera opción de practicar las diferentes modalidades que confor-man el mundo del atletismo. En un principio, el embrión del club actual fue creciendo dentro de Urdaitri, club dedicado a la práctica del triatlón. Tras un año de éxitos en cuanto al interés y participación obtenidos por parte de los jóvenes, con el logro de haber disputado el campeonato estatal, este curso han empezado a volar en solitario.

Gernika Arin-Arin se compone de 26 atletas, divididos en diferentes categorías. Por ahora, llevan dispu-tadas siete carreras, habiendo obte-nido sendas txapelas en las catego-rías de cadete y juvenil masculino en el campeonato de Bizkaia. Pero, aunque suene a tópico, su objetivo principal no es lograr triunfos. Como relata Galán, “seguimos con

la misma idea de tener las puertas abiertas. Poco a poco vamos cogien-do fuerza como club, que es nues-tra prioridad, pero no buscamos la competitividad. Aunque si llegan los éxitos, mucho mejor”. Los jóvenes deportistas entrenan dos días a la semana, alternando el polidepor-tivo y el gimnasio de Allende Sala-zar, sin olvidar las calles de la pro-pia localidad. “Nuestro gimnasio es la calle muchas veces” según Asier Odriozola, otro de los técni-cos del club.

En estos momentos están a punto de acabar la temporada de cross, siendo el campeonato de España la última carrera que disputen. Luego comenzarán la etapa de pista. En este segundo periodo, la variedad deportiva aumenta y comienzan con la práctica de diferentes moda-lidades, como el salto de altura o las distancias cortas. En palabras del preparador Jon Bilbao “no practica-mos mas modalidades porque nos faltan medios”. Y es que aunque ten-gan ciertas ayudas por parte del Patronato municipal, el atletismo sigue siendo un deporte minorita-rio por estos lares. No hay que olvi-dar tampoco que los integrantes del club están en edades donde hay una tendencia de ir abandonando la práctica deportiva. En este aspecto los preparadores no tienen quejas, pues como relata Carlos Galán “los jóvenes están súper contentos. Han hecho una elección y los que están aquí es porque les gusta”.

De cara al futuro, la idea que tie-nen es “seguir creciendo y mante-ner unas raíces, trabajando la base”, conservando ante todo, un ambien-te que es “como una relación de familia”, tal y como lo indican los técnicos del club. ●

El club gernikarra encara ahora la temporada de pista.

CLUB DE MARCADA FILOSOFÍA

DAKAR 2015

● Gernika Arin-Arin Atletismo Club tiene una filosofía muy mar-cada donde prima entrenar bien y, sobre todo, pensar en el equipo. Aunque sea una practica indivi-dual donde cada participante bus-ca batir unos objetivos personales, el atletismo también se ejercita pensando en el grupo y desde la entidad tienen la finalidad de que los atletas adquieran compañeris-mo teniendo presente que, ante todo, el deporte es salud.

● De cara a un futuro el club quiere integrar en su proyecto a atletas mas veteranos. Hoy en día la práctica del running se ha pues-to de moda y aprovechando esa corriente quieren atraer para la causa a corredores de cierta edad que suelen competir en carreras populares o con los amigos duran-te los fines de semana. La inten-ción es crear un colectivo para dis-putar competiciones, pero con la misma filosofía que tiene con los atletas mas jóvenes.

Atletismo como filosofía de vidaGERNIKAKO ARIN-ARIN CLUB COMPITE EN SU TEMPORADA DE ESTRENO INCULCANDO LOS VALORES DEL DEPORTE A SUS JÓVENES

Un reportaje de A. Erdaide

La entidad ha cosechado éxitos en un tiempo récord, como fue en el caso del campeonato de Bizkaia.

12 HEMENDIK Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015