Historia de Rasselas, príncipe de Abisinia. Por Samuel Johnson

7/23/2019 Historia de Rasselas, prncipe de Abisinia. Por Samuel Johnson

1/144

BA^XOTAL HM TL^^MCL^#

VTENAVM HM LDA^AEAL

VTAJMT WOC]JME


2/144

NLVX]CO A

Hm~ntavnae hm }e vlclnao me mc wlccm

^XMHM^ \]M m~n}nble noe ntmh}cahlh co~ ~}~}tto~ hm cl

glexl~l q |}m vmt~ai}me noe ajvlnamenal cl ~ojdtl hm cl

m~vmtlepl; |}m vame~le |}m mc xamjvo ~oco ha~voeht co hm~mlho me

cl `}wmex}h q |}m mc votwmeat nojvme~lt cl~ nltme nal~ hmc vtm~mexm;

lxamehle cl ba~xotal hm Tl~~mcl~# vtenavm hm Lda~aeal%

Tl~~mcl~ mtl mc n}ltxo baò hm }e vohmto~o mjvmtlhot# me n}qo~

hojaeao~ elnl mc n}t~o waxlc hmc Vlhtm hm cl~ Li}l~# q n}ql

vtohaiao~l cadmtlcahlh lxme}ldl ~} ta|}mpl vmtmeem# v}m~ m~vltnl

~odtm jmhao j}eho co~ gt}xo~ miavnao~%

Hm ln}mtho l cl no~x}jdtm xtle~jaxahl vot imemtlnaoem~ mextm co~

joeltnl~ hm cl poel xttahl# Tl~~mcl~ g}m aexmtelho me }e vlclnao

vtawlho# `}exo l oxto~ baò~ m ba`l~ hm cl tmlcmpl lda~aeal# hoehm

vmtjlemnmtl bl~xl |}m cl othme h m ~}nm~ae co ccmwl~m lc xtoeo%

Mc c}ilt# |}m cl ~ldah}tl o mc nlvtanbo hm co~ lexai}o~ bldl

hm~aielho vltl tm~ahmenal hm co~ vtenavm~ lda~aeao~# mtl }e

m~vlnao~o wlccm me mc tmaeo hm Ljbltl# tohmlho mexmtljmexm hm

joexll~# n}ql~ najl~ ~m lvacldle blnal cl vltxm nmextlc% Mc eano

vl~l`m hm mextlhl ~m blccldl dlò }el tonl# q mtl od`mxo hm cltil~

ha~n}~aoem~ ~a ~} gotjlnae mtl odtl hm cl elx}tlcmpl o hm cl

aeh}~xtal b}jlel% Mc hme~o do~|}m on}cxldl cl ~lcahl; cl donl |}m

hldl lc wlccm m~xldl vtoxmiahl noe v}mtxl~ hm lnmto got`lhl~ vot

lexai}o~ ltxm~leo~; v}mtxl~ xle vm~lhl~ |}m# ~ae lq}hl hm

ltxmglnxo~# eaeie bojdtm cl~ b}dam~m vohaho jlea v}clt%

Hm~hm co~ no~xlho~ hm cl~ joexll~ dl`ldle talnb}mco~ |}m

nocjldle xoho mc wlccm hm wmthot q gmtxacahlh% Lc nmexto ~m gotjldl

]


3/144

}e clio |}m bldaxldle vmnm~ hm xoho xavo q |}m gtmn}mexldle lwm~

caimtl~# nlvlnm~ hm bmehat cl~ li}l~ itlnal~ l cl ae~xt}nnae hmc

xamjvo% ]el nottamexm |}m ~m lwmex}tldl mextm cl~ itamxl~ o~n}tl~ hmcl~ vml~ hmc eotxm jm~}tldl mc clio# q nll# hm~v}~# hm vtmnavanao

me vtmnavanao# bl~xl menoextlt ~} ~acmenao%

Co~ gcleno~ hm cl~ joexll~ m~xldle n}damtxo~ hm tdocm~; itle

wltamhlh hm gcotm~ hmcaemldl mc dothm hm co~ lttoqo~; cl~ wmexa~nl~

v}cle cl~ tonl~# tmwmcleho ~}~ ltojl~ lc mexoteo# q# nlhl jm~#

nojo }e jaclito# blnle nlmt co~ gt}xo~ l cl xamttl% Co~ leajlcm~ |}m

vl~xle cl wmth}tl hmc ~}mco o tljoemle co~ ltd}~xo~# ql g}mtle~lcwl`m~ o hoj~xano~# mttldle hm~vtmon}vlho~ vot mc wl~xo

natn}axo# vtoxmiaho~ hm cl~ `l}tl~ vot mc dl~xae elx}tlc |}m co~

nmtnldl% L|} q lcc# jlelhl~ lcajmexeho~m lvlnadcmjmexm o#

leajo~l~# `}i}mxmleho me co~ vl~xaplcm~; mc ajvmx}o~o nldtaxo

xta~nleho hm tonl l tonl# mc joeo ~}xac noc}jvaeho~m mextm mc

tljl`m# q mc ~ocmjem mcmglexm tmvo~leho l cl ~ojdtl% Cl hawmt~ahlh

hmc j}eho# cl~ dmehanaoem~ hm cl elx}tlcmpl# tm}eahl~ me }e

~lex}ltao wmhlho l co~ hmjoeao~ q lc jlc%

Mc wlccm# mrxme~o q tano# hldl l ~}~ bldaxlexm~ co emnm~ltao vltl

wawat% Q co~ hmcmaxm~ j}ehleo~ ccmildle h}tlexm cl~ wa~axl~ le}lcm~

hmc mjvmtlhot l ~}~ ba`o~; n}leho cl~ v}mtxl~ hm bamtto nmhle lc

~oeaho hm cl j~anl q# h}tlexm onbo hl~# co~ tm~ahmexm~ hmc wlccm

mrxtmjldle ~} nlvlnahlh vltl blnmt litlhldcm mc la~cljamexo# vltl

~lxa~glnmt cl~ ae|}amx}hm~ hm cl n}tao~ahlh# q vltl ljaeotlt mc xmhao

hm cl~ botl~ nlcjl~% Xoho~ co~ hm~mo~ mtle n}jvcaho~ hm aejmhalxo%

Xohl ~}mtxm hm vclnmt meta|}mnl cl~ gm~xawahlhm~; co~ j~ano~

glxaildle cl~ vo~adacahlhm~ hm cl ltjoel q co~ dlacltaem~

vtohaildle ~} bldacahlh lexm co~ vtenavm~# hm~mo~o~ hm vl~lt ~}

wahl me mc mxmteo iopo hm }e nl}xawmtao hm~xaelho ~co l l|}mcco~

n}qo ltxm tmvtm~mexltl eowmhlh o c}`o% M~l lvltamenal hm ~mi}tahlh

q hanbl vmtvmx}l~ hldl l|}mc tmxato l co~ tmnae ccmilho~; q# nojo eo

mtl vmtjaxaho mc tmxoteo l |}amem~ mtle hm~vmhaho~# mc mgmnxo hm }el


4/144

m~xlenal vtocoeilhl hm~nle~ldl me mc ja~xmtao% Nlhl lo xtll

e}mwl~ hawmt~aoem~ q e}mwo~ l~vatlexm~ lc tmxato%

Mc vlclnao ~m lcpldl ~odtm }el ccle}tl l xtmaexl vl~o~ hm cl

~}vmtganam hmc clio% ^m hawahl me ~lcl~ o notxm~# noe~xt}ahl~ noe

jlqot o jmeot jlieaganmenal ~mie mc tleio hm |}amem~ cl~

bldaxldle% Mc xmnbo m~xldl lhotelho noe ltno~ hm vamhtl jlnapl

}eaho~ vot }e nmjmexo |}m ~m meh}tmnl lc vl~o hmc xamjvo; l~# cl

m~xt}nx}tl ~ovotxldl# ~aico xtl~ ~aico# hm~hm mc iocvmxmo hm cl~

cc}wal~ cmwm~ hmc ~oc~xanao# bl~xl co~ dt}~no~ b}tlnlem~ hmc

m|}aeonnao# ~ae vtmna~lt tmvltlnaoem~%

Mc mhaganao mtl xle itlehm |}m ~co lci}eo~ wam`o~ ~mtwahotm~#

n}qo~ ~mtwanao~ vl~ldle hm }el l oxtl hm~nmehmenal# noeonle ~}~

~mntmxo~# v}m~# nojo vltl i}lthlt ~mntmxo~ bldl ~aho vclemlho%

Nlhl n}ltxo vo~ml ho~ mextlhl~# }el hm mccl~ on}cxl# q m~xldl

noj}eanlho noe mc tm~xo hm cl~ bldaxlnaoem~ l xtlw~ hm ilcmtl~

vtawlhl~ o hm vl~acco~ ~}dxmttemo~ mextm ~xleo~% J}nbl~ noc}jel~

vtm~mexldle mrxtll~ nlwahlhm~ |}m bldle i}lthlho co~ xm~oto~ hm

}el cltil m~xatvm hm tmqm~% Hanbl~ ldmtx}tl~ m~xldle on}cxl~ dl`o

oteljmexo~ hm jtjoc vltl |}m eo ~m ldtamtle ~aeo me nl~o hm

mrxtmjl emnm~ahlh% ]e cadto n}~xohalho me }el xottm l cl |}m ~co

vohl aeitm~lt mc mjvmtlhot# l~a~xaho vot mc vtenavm |}m bldtl hm

~}nmhmtco# hmxlccldl co |}m bldle lxm~otlho m~o~ vacltm~%


5/144

NLVX]CO AA

Mc hm~noenamtxo hm Tl~~mcl~ me mc Wlccm Gmcap

CC# CO^ BA@O^ m ba`l~ hm Lda~aeal# wawle mextmilho~ l cl~

~}lwm~ wana~ax}hm~ hmc vclnmt q hmc tmvo~o# lxmehaho~ vot

|}amem~ xmele cl gln}cxlh hm litlhlt; tmilclho~ noe n}lexo

v}hamtle ioplt co~ ~mexaho~% Vl~mldle vot gtlilexm~ `lthaem~# q

hotjle me noda`o ~mi}to% Xoho ltxm vtmxmehl blnmtco~ ~mexat

nojvclnaho~ hm ~} ~ax}lnae% Co~ ~ldao~ |}m co~ ae~xt}le

meglxapldle cl~ ja~mtal~ hm cl wahl vdcanl# q hm~ntadle xoho j~

lcc hm cl~ joexll~ nojo tmiaoem~ hm nlcljahlh# hoehm ajvmtldl

cl waocmexl ha~nothal# q hoeh m mc bojdtm mtl vtm~l hmc bojdtm%

Vltl jlexmemt cl ajvtm~ae hm gmcanahlh# mtle mextmxmeaho~

haltaljmexm noe nlenaoem~# n}qo xmjl mtl mc Wlccm Gmcap% ]el ~mtam

aexmtjaeldcm hm vclnmtm~ hawmt~o~ mrnaxldl ~} lvmxaxo# q me `}mtil~ q

me ta~l~ on}vldle nlhl botl# hm~hm mc ljlemnmt bl~xl mc onl~o%

Hanbo~ jxoho~# imemtlcjmexm vto~vmtldle; vono~ vtenavm~

bldle hm~mlho lci}el wmp ljvcalt ~}~ botapoexm~; vot co noje#

wawle noewmenaho~ hm xmemt l ~} lcnlenm n}lexo cl elx}tlcmpl q mc

ltxm vohle ogtmnmt# q nojvlhmnle l |}amem~ cl vtowahmenal bldl

emilho }el hanbl ~ajaclt# nojo wnxajl~ hm cl ~}mtxm q m~nclwo~ hm

cl ja~mtal%

L~ v}m~# cl jllel q cl eonbm menoextldle ~lxa~gmnbo~ hm co~

hmj~ q hm ~ ja~jo~# l xoho~# jmeo~ l Tl~~mcl~# |}ame# me mc

wai~ajo ~mrxo lo hm ~} mhlh# ~m ha~xlena hm vl~lxamjvo~ q

tm}eaoem~ vltl mextmilt~m l nljaelxl~ ~ocaxltal~ q l jmhaxlnaoem~

~acmenao~l~% L jme}ho ~m wml me gl~x}o~o~ dle|}mxm~ ccmeo~ hm

jle`ltm~# q ocwahldl vtodlt ~a|}amtl cl~ hmcanal~ ha~v}m~xl~ gtmexm l

L


6/144

~}~ oò~; ~m cmwlexldl ldt}vxljmexm me jaxlh hm }el nlenae# vltl

lcm`lt~m# bl~xalho hm cl j~anl% Co~ ~mtwahotm~ eoxltoe m~xo~

nljdao~# q ~m m~gotpltoe me tmeowlt ~} ljot vot co~ vclnmtm~gnacm~% c hm~vtmnaldl ~} oganao~ahlh# tmnblpldl ~}~ aewaxlnaoem~# q

vl~ldl co~ hl~ me cl~ tadmtl~ hm co~ lttoq}mco~# dlò cl ~ojdtl hm

co~ tdocm~# l wmnm~ m~n}nbleho mc nlexo hm co~ v`lto~ mextm cl~

tljl~# l wmnm~ od~mtwleho mc `}mio hm co~ vmnm~ mextm cl~ tonl~# o

hawahameho cl lxmenae mextm mc nljvo q cl~ joexll~# hoehm co~

leajlcm~ vl~xldle o hotjle dlò co~ ltd}~xo~%

Cl ~aei}cltahlh hm ~} ita~ b}jot co hm~xlnldl% ]eo hm co~ ~ldao~#n}ql~ vcxanl~ ~ocl ha~gt}xlt# co ~mi}l me ~mntmxo# m~vmtleho

hm~n}dtat mc joxawo hm ~} ae|}amx}h% Tl~~mcl~# eo ~ldaeho~m

od~mtwlho# xtl~ bldmt v}m~xo co~ oò~ me }el~ nldtl~ |}m xl~nldle

bamtdl mextm cl~ tonl~# mjvmp l nojvltlt ~} noehanae noe cl

vtoval%

\} hagmtmenal lc bojdtm# ~m haò# hmc tm~xo hm co~ leajlcm~ hm

cl ntmlnae? Xohl~ cl~ dm~xal~ |}m blcco `}exo l j# xameme cl~

ja~jl~ emnm~ahlhm~ notvotlcm~; ~amexme bljdtm q j}mthme mc

n~vmh# xameme ~mh q dmdme hmc lttoqo# ~} ~mh q ~} bljdtm ~m

l|}amxle# ~m ~amexme ~lxa~gmnbl~ q hm~nle~le; lc hm~vmtxlt# ~m blccle

bljdtamexl~ e}mwljmexm# l~ |}m ~m lcajmexle# vltl wocwmt l

hotjat% Qo ~amexo bljdtm q ~mh nojo mccl~# vmto# n}leho nm~le cl

~mh q mc bljdtm# eo hm~nle~o; qo# nojo mccl~# ~}gto cl emnm~ahlh#

vmto cl ~lnamhlh eo jm dl~xl% Cl~ botl~ hm~gacle vm~lhl~ q xta~xm~;

lebmco m~xlt bljdtamexo }el wmp j~# vltl xmemt lcio |}m ccljm ja

lxmenae% Co~ v`lto~ vanoxmle cl~ dlql~ o mc jlp# q w}mcle blnal cl

ltdocmhl vltl vo~lt~m# me lvltmexm gmcanahlh# ~odtm cl~ tljl~# hoehm

~m vl~le cl wahl ltjoeapleho }el ~mtam aewltaldcm hm ~oeaho~% Qo

vohtl ccljlt lc cl}ha~xl q lc nlexot# vmto co~ ~oeaho~ |}m lqmt

ha~gt}x# boq jm gl~xahale# q jm bldte hm gl~xahalt jllel% Eo blq

me j hm~mo |}m eo v}mhl ~mt ~lnalho# ~ae mjdltio# eo jm ~amexo

noegotjm% Mc bojdtm hmdm i}lthlt }e ~mexajamexo clxmexm |}m eo


7/144

men}mextl noe~}mco me m~xm c}ilt# o hmdm xmemt hm~mo~ j~ lcc hm co

g~ano# |}m vtmna~le ~mt jaxailho~ lexm~ hm vohmt ~mt gmcap%

Hanbo co lexmtaot# cmwlex cl nldmpl q# noexmjvcleho cl c}el |}m

~m lcpldl# nljae blnal mc vlclnao% N}leho vl~ldl vot co~ `lthaem~#

wao co~ leajlcm~ |}m lcc bldl q ha`o# ]~xmhm~ ~oe gmcanm~# q eo jm

mewahale lc wmtjm mextm co~ ~}qo~# ldt}jlho noejaio ja~jo; vmto#

xljvono qo mewahao ~} gmcanahlh# vot|}m eo m~ cl gmcanahlh hmc

bojdtm% Xmeio vm~ltm~ |}m }~xmhm~ eo noeonme; xmjo lc hocot

lexm~ hm ~mexatco; xmjo l co~ jlcm~ vl~lho~ q l co~ jlcm~ vot wmeat;

jl~# cl m|}ahlh hm cl vtowahmenal# ~mi}tljmexm bl m|}acadtlho~}gtajamexo~ mrnmvnaoelcm~ noe vclnmtm~ eano~%

Mc vtenavm ~m mextmxmel noe od~mtwlnaoem~ vltmnahl~ h}tlexm ~}

tmitm~o lc vlclnao# q cl~ vtoe}enaldl noe wop |}m`o~l; l}e|}m mtl

eoxotao |}m co nojvclnl ~} vmt~vanlnal# q |}m blccldl namtxo vclnmt

me cl~ lvltmexm~ ja~mtal~ hm ~} wahl# v}m~ cm vmtjaxle xmemt

noenamenal hm cl hmcanlhmpl hm ~}~ ~mexajamexo~ q hm cl mcon}menal

noe |}m coitldl mrvtm~ltco~% Noe lci}el lcmitl ~m tmaexmit me cl~

hawmt~aoem~ hm cl xlthm# q xoho~ ~m tmiona`ltoe lc lhwmtxat mc

hm~lboio me ~} notlpe%


8/144

NLVX]CO AAA

Cl~ emnm~ahlhm~ hm |}ame elhl emnm~axl

C HL ÂI]AMEXM# ~} wamò ae~xt}nxot# ntmqmeho noeonmt cl~

ae|}amx}hm~ hmc vtenavm# m~vmtldl xtle|}acapltcl~ noe

noe~mò~% D}~n hacaimexmjmexm }el ovotx}eahlh vltl menltltco;

vmto mc vtenavm# noe~ahmtleho lioxlhl cl c}nahmp hmc lenaleo#

tmb}l mc men}mexto0 Vot |} hm~ml mextojmxmt~m noejaio? Bldt

hm ~}gtat vltl ~amjvtm mc tmn}mtho hm l|}mccl~ nbltcl~ |}m ~co

menlexldle vot cl eowmhlh# q |}m# vltl aexmtm~ lt oxtl wmp# hmdme ~mt

ocwahlhl~ vtajmto?% Hm~v}~ nljae blnal cl ltdocmhl# ha~v}m~xo l

jmhaxlt nojo hm no~x}jdtm; vmto# lexm~ hm |}m ~}~ vme~ljamexo~

xojltle gotjl# ~aexa nmtnleo l ~} vmt~}l~ot% Jowaho vot cl

ajvlnamenal# |}a~o b}at vtmnavaxlhljmexm; vmto# eo hm~mleho

ogmehmt lc bojdtm |}m lci}el wmp tmwmtmena q lc |}m le |}mtl# co

aewax l xojlt l~amexo `}ex o l c%

Mc wamò# l~ leajlho# nojmep l cljmexlt co~ tmnamexm~ nljdao~

hmc vtenavm% Vtmi}ex vot |} ldlehoeldl noe gtmn}menal co~

vclnmtm~ hmc vlclnao l nljdao hm cl ~ocmhlh q hmc ~acmenao% B}qo hmc

vclnmt# noexm~x mc vtenavm# vot|}m mc vclnmt eo jm noegotjl% M~xoq

~oco vot|}m ~oq ja~mtldcm q vot|}m eo |}amto e}dclt noe ja

vtm~menal cl gmcanahlh l`mel% ^mot# haò mc ~ldao# mtm~ mc vtajmt

hm~hanblho me mc Wlccm Gmcap% M~vmto noewmenmtxm hm |}m x}~

cljmexo~ ~oe ae`}~xaganldcm~% L|} vo~mm~ xoho n}lexo v}mhm

oxotilt mc mjvmtlhot hm Lda~aeal; ~ae xmemt |}m ~ovotxlt lth}l~

xltml~# ~ae vmcaito~ |}m lgtoexlt# xamem~ n}lexo vton}tle cl cldot q

mc tam~io% Jatl lctmhmhot q hajm n}c hm x}~ emnm~ahlhm~ vmtjlemnm

ae~lxa~gmnbl; ~a elhl |}amtm~# njo m~ |}m xm ~amexm~ aegmcap?%

L


9/144

Ja hm~aexmt~# tm~voeha mc vtenavm# o eo ~ldmt n}cm~ ~oe ja~

aexmtm~m~ m~ cl nl}~l hm ja~ |}m`l~; ~a ~}vamtl co |}m emnm~axo#

xmehtl namtxl~ ljdanaoem~; jm m~gotpltl vot lcnlepltcl~# qmexoenm~# eo jm mexta~xmnmtl wmt cl cmexl jltnbl hmc ~oc blnal cl~

joexll~ hmc om~xm# eo jm lei}~xaltl n}leho att}jvm cl jllel q

mc ~}mo ql eo v}mhm vtoxmimtjm hm j% N}leho wmo l co~ eao~ q l

co~ nothmto~ vmt~ai}aeho~m }eo~ l oxto~# ~m jm on}ttm |}m ~mtl

gmcap ~a x}wamtl lcie vtov~axo% Vmto# lc xmemt xoho co |}m jm blnm

glcxl# co~ hl~# cl~ botl~ jm vltmnme mxmtel~# q nlhl }el j~ xmhao~l

|}m cl lexmtaot% ]~l x} mrvmtamenal vltl hmnatjm njo tmn}vmtlt

l|}mcco~ hl~ hm ja aeglenal me |}m cl elx}tlcmpl mtl eowmho~l q

nlhl ae~xlexm dtaehldl lcio e}enl wa~xo% Ql bm ioplho dl~xlexm;

hljm lcio l |}m l~vatlt%

Mc lenaleo m~xldl ~otvtmehaho vot m~xl e}mwl ~}mtxm hm lgcannae

q# l}e|}m eo |}mtl |}mhlt~m nlcclho# eo ~ldl njo tm~voehmt%

^mot# ha`o# ~a v}hamtl~ wmt cl~ ja~mtal~ hmc j}eho# wlcotltl~ x}

~}mtxm% Lbotl# tm~voeha mc vtenavm# jm bl~ hlho lcio |}m hm~mlt;

hmdo vltxat vltl wmt cl~ ja~mtal~ hmc j}eho# v}m~xo |}m ~}noeonajamexo m~ emnm~ltao vltl ~mt gmcap%


10/144

NLVX]CO AW

Mc vtenavm noexael vm~lto~o q jmhaxlxawo

EL JÂNL HMNTMX cl botl hm nojmt q noenc}q cl nbltcl% Mc

wamò ~m lcm` hm~noexmexo hm wmt |}m ~}~ tlpoeljamexo~

bldle vtmnavaxlho mc hm~meclnm |}m aexmexldl vtmwmeat% Vmto# me mc

ntmv~n}co hm cl wahl# cl~ vmel~ q cl~ n}cvl~ xameme notxl h}tlnae;

~ml vot|}m ~odtmccmwljo~ noe jlqot glnacahlh co |}m bmjo~

megtmexlho hm noexae}o; vot|}m# lc ~}gtat }el mhlh me |}m

tltljmexm ~m vtmon}vle hm eo~oxto~# eo~ vtmon}vljo~ jmeo~ vot

co~ hmj~; o vot|}m cl nmtnlel hm cl j}mtxm ajvmtl ~odtm oxtl~

lgcannaoem~%

Mc vtenavm# n}ql~ vmt~vmnxawl~ ~m bldle ljvcalho# eo noe~mi}l

~o~milt l xamjvo ~}~ noe~xlexm~ ae|}amx}hm~% Lexmtaotjmexm# co

bldl lxmttotaplho cl h}tlnae hm cl wahl |}m cm hmvltldl clelx}tlcmpl# v}m~ hmh}nl |}m# l jlqot xamjvo# nottm~voehl jlqot

vm~lt; lbotl# ~m tmiona`ldl hm ~} `}wmex}h# v}m~ j~ lo~

nojvotxle j~ lnnaoem~%

L|}mc vtajmt tlqo hm m~vmtlepl |}m blnl dcleno me ~} jmexm#

tmjop mc nocot hm ~}~ jmàccl~ q l}jmex mc dtacco hm ~}~ oò~% Co

hojae mc hm~mo hm blnmt lcio# vmto eo ~ldl noe nmtxmpl |}# ea

njo%

Ql eo ~m cm wml ~ocaxltao o xta~xm; vmto# lc noe~ahmtlt~m vo~mmhot

hm }el g}mexm ~mntmxl hm gmcanahlh# ~aj}cldl on}vlt~m me xohl~ cl~

gotjl~ hm mextmxmeajamexo# q ~m m~jmtl dl me blnmt |}m co~ hmj~ ~m

~aexamtle nojvclnaho~ me }e m~xlho |}m l c# me tmlcahlh# cm

gl~xahaldl% Vmto co~ vclnmtm~ e}enl ~oe xlexo~ ea xle noexae}lho~#

vltl eo hm`lt wlnlexm itle vltxm hm cl wahl; bldl j}nbl~ botl~ hmc

hl q hm cl eonbm# |}m c }xacapldl vltl cl tmgcmrae# ~ae vtowonlt

]


11/144

~o~vmnbl~% Bldl lcaimtlho ~} nltil m~vatax}lc0 ln}hl noe

mex}~al~jo l cl~ tm}eaoem~# vot|}m ~}voel |}m ~} gtmn}mexm

vltxanavlnae mtl emnm~ltal vltl lcnleplt ~}~ vtov~axo~; hm~v}~#tmxoteldl i}~xo~o l cl vtawlnahlh# v}m~ xmel me |} xtldl`lt mc

vme~ljamexo%

^} vtaenavlc hawmt~ae mtl ajliaelt~m l|}mc j}eho |}m e}enl

bldl wa~xo; ~ax}lt~m me natn}e~xlenal~ hawmt~l~; wmt~m mew}mcxo me

hagan}cxlhm~ ac}~otal~# q nojvcanlho me glexl~ao~l~ lwmex}tl~% Vmto

m~l ajliaelnae xmtjaeldl vot noewmtxat~m me le~amhlh; ~m tmwmcldle

mc meilo q cl ovtm~ae; ~m ha~avldl mc iopo%

L~ vl~ltoe wmaexm jm~m~% ^m mextmildl noe xlc wmbmjmenal l ~}~

gai}tlnaoem~# |}m ocwah ~} wmthlhmtl ~ocmhlh; vmthl xlexl~ botl~

~}voeameho wawmenal~ mrxtlothaeltal~# |}m hm` l ~mi}eho vcleo ~}

tmclnae noe mc j}eho%

]e hl# lc hm~nle~lt `}exo lc to# ajliae |}m }el òwme b}tglel#

hm~vo`lhl hm ~} vm|}ml hoxm vot }e ljlexm xtlanaoemto# ajvcotldl

`}~xanal% Cl ajlime ntmlhl vot ~} jmexm tm~}cx xle wwahl# |}m ~mcmwlex me hmgme~l hm cl hoenmccl# q notta l cl nlpl hmc clhte noe

mc m~xtmjmnajamexo hm }el vmt~mn}nae wmthlhmtl% Mc xmjot

lnmcmtldl cl b}hl hmc n}cvldcm% Tl~~mcl~ eo vohl nlvx}tlt lc

g}iaxawo l vm~lt hm xoho~ ~}~ m~g}mtpo~; vmto# hmnahaho l wmenmt vot

cl vmt~mwmtlenal l |}ame eo vohl wmenmt me wmconahlh# ~ai}a

nottameho bl~xl |}m mc vam hm cl j oexll co hmx}wo%

Lcc tmn}vmt cl nojvo~x}tl# q ta hm ~} wleo mjv}`m% Lcpleho co~

oò~ blnal cl joexll# haò# M~xo m~ mc od~xn}co glxlc |}m ajvahm l

}e xamjvo ha~gt}xlt co~ vclnmtm~ q m`mtnaxlt cl watx}h% Blnm n}exo

ja~ m~vmtlepl~ q ja~ hm~mo~ mrnmhamtoe co~ cjaxm~ hm ja wahl# co~

n}lcm~# ~ae mjdltio# eo bm ccmilho l dothmlt tmlcjmex m,%

Ldlxaho vot m~xl tmgcmrae# ~m ~mex l jmhaxlt q l tmnothlt |}m#

hm~hm |}m tm~ocwa m~nlvlt hm ~} noegaeljamexo# mc ~oc bldl

nojvcmxlho vot ~mi}ehl wmp ~} nanco le}lc% Lbotl vlhmnl namtxo


12/144

lttmvmexajamexo |}m e}enl lexm~ ~aexa# vot|}m ajliaeldl cl~ no~l~

|}m v}ho bldmt bmnbo me mc xamjvo ql vmthaho% Nojvlt m~o~ wmaexm

jm~m~ noe cl mra~xmenal hmc bojdtm% Me cl wah l# haò# eo ajvotxle claieotlenal hm cl eamp ea co~ ajvmhajmexo~ hm cl ~memnx}h% Vl~l

cltio xamjvo lexm~ hm ~ldmt vme~lt# q vtoexo noenc}qm cl nlvlnahlh

hm blnmt% Mc vmtaoho xac hm cl wahl b}jlel# v}mhm m~xajlt~m me

n}ltmexl lo~# hm co~ n}lcm~ bm vl~lho glexl~mleho cl wai~ajl

n}ltxl vltxm% Co vmthaho m~ aej}xldcm# vmto# |} jm hmvltlte co~

vtrajo~ wmaexm jm~m~?%

Cl noenamenal hm ~}~ mttotm~ co lgmnx vtog}ehljmexm# q xlthj}nbo me tmnoenacalt~m noe~aio ja~jo% Mc tm~xo hm ja xamjvo# ~m

haò# bl ~aho jlcil~xlho vot cl ae~me~lxmp hm ja~ lenm~xto~# q vot

cl~ xtlhanaoem~ ld~}thl~ hm ja vl~; co tmn}mtho noe ha~i}~xo#

l}e|}m eo ~amexo tmenot% Vmto co~ jm~m~ xtle~n}ttaho~ hm~hm |}m ja

lcjl tmnada cl e}mwl c}p# hm~hm |}m noenmd cl ahml hm }el cmixajl

gmcanahlh# ble ~aho hm~vmthanalho~ vot ja vtoval n}cvl% Bm vmthaho

co |}m eo v}mhm ~mt tm~xl}tlho0 bm wa~xo cl ~lcahl hmc ~oc# q ~}

onl~o# vot wmaexm jm~m~# onao~o m~vmnxlhot hmc ~odmtleo hmc namco%Me m~m xamjvo# co~ v`lto~ hm`ltoe mc eaho hm ~} jlhtm q ~m

lwmex}tltoe blnal cl ltdocmhl q blnal cl~ lcx}tl~0 mc eao |}m

ldlehoe mc ~meo jlxmteo ql ~m lgmttl l cl tonl vltl ~o~xmemt~m vot

~ ja~jo% ^co qo eo bm coitlho lwleplt# q ~aio hm~ljvltlho m

aieotlexm% Cl c}el# me ~}~ j~ hm wmaexm xtle~clnaoem~# jm bl

lhwmtxaho ~odtm mc gc}ò hm cl wahl; mc lttoqo# aenm~lexm dlò ja~

vam~# tmvtonbl ja aelnxawahlh% Jm mextmi} lc gm~xe hm co~ vclnmtm~

aexmcmnx}lcm~# ~o~clqleho mc m`mjvco hm cl xamttl q cl~ ae~xt}nnaoem~hm co~ l~xto~% Q# wmaexm jm~m~ vl ~ltoe# nojo }e ~}mo,%

M~xl~ ci}dtm~ jmhaxlnaoem~ xatleapldle ~} jmexm; cm xoj n}lxto

jm~m~ hmnahat~m l eo vmthmt j~ xamjvo me aexacm~ nlwaclnaoem~#

jowaho vot cl mrvtm~ae |}m oqmtl hm }el ~atwamexl c}mio hm bldmt

toxo }el xlpl hm votnmclel0 co |}m eo xamem tmjmhao# eo hmdm

cljmexlt~m%


13/144

L|}mcco mtl odwao; q Tl~~mcl~ hmvcot eo bldmtco vme~lho lexm~;

e}enl noe~ahmt n}exl ~ldah}tl vohl i}lthlt mc lplt# ea cl

gtmn}menal noe |}m cl jmexm# ld~otxl me co~ nlvtanbo~ hm ~}ajliaemtl# hm~n}ahl cl~ wmthlhm~ |}m hm~nle~le gtmexm l mccl% Xtl~

~mexat~m lwmtioeplho hm ~}~ |}m`l~ h}tlexm lci}el~ botl~# megac

~}~ vme~ljamexo~ blnal cl gotjl hm m~nlvlt hmc Wlccm hm cl

Gmcanahlh%


14/144

NLVX]CO W

Mc vtenavm vcleml ~} m~nlvm

MXMTJAE \]M ^MTL j}q hagnac ccmwlt l nldo co |}m bldl

~aho ~menacco ~}voemt% N}leho jat lctmhmhot# ~m wao nmtnlho

vot od~xn}co~ elx}tlcm~ e}enl lexm~ wmenaho~# q vot }el v}mtxl

|}m eo vmtjaxl mc tmxoteo hm |}ame }el wmp ~lca% ^mexl cl

ajvlnamenal hmc i}acl me`l}clhl% Vl~ ~mjlel xtl~ ~mjlel

m~nlcleho joexll~ me d}~nl hm lcie tm~|}anao me cl ltdocmhl#

vmto xoho noeh}nl blnal cl~ lcxl~ najl~ aelnnm~adcm~% Hm~a~xa hm

gotplt cl itle v}mtxl hm lnmto; eo ~co vot|}m bldl ~aho l~mi}tlhl

vot xoho~ co~ jmhao~ hm cl bmttmtl; ~aeo vot|}m mtl n}~xohalhl vot

hawmt~o~ nmexaemcl~# q vot|}m ~} otamexlnae cl mrvoel lc m~nt}xaeao

noe~xlexm hm xoho~ co~ vodclhotm~%

Mrljae cl nlwmtel vot hoehm mc clio ~m vtmnavaxldl g}mtl hmc

wlccm; q# lc dl`lt co~ o`o~ me }e joj mexo me |}m mc ~oc ac}jaeldl noe

g}mtpl itle vltxm hm cl it}xl# cl hm~n}dta ccmel hm tonl~ hmexlhl~

|}m vmtjaxle mc vl~o hmc li}l l xtlw~ hm m~xtmnbo~ vl~l`m~ vmto

|}m# ~ae h}hl# ajvmhatle mc vl~o hm n}lc|}amt n}mtvo ~caho% Lnld

hm~notlpoelho q ci}dtm; l}e|}m# lcmexlho vot cl dmehanae hm cl

m~vmtlepl# vtojmxa e}enl tmehat~m%

Vl~ltoe hamp jm~m~ hm mrvcotlnaoem~ aegt}nx}o~l~% Xamjvo lcmitm#~ae mjdltio0 ~m cmwlexldl xohl~ cl~ jllel~ noe tmeowlho~ dto~#

me cl~ xlthm~ lcldldl ~} vtoval hacaimenal# q me cl~ eonbm~

hm~nle~ldl vtog}ehljmexm hm xohl~ ~}~ glxail~% L}e|}m gtmn}mex

namexo~ hm hawmt~aoem~ |}m mexotvmnle ~} cldot q ha~vmt~ldle ~}~

vme~ljamexo~; lvtmeha l ha~xaei}at co~ wltalho~ ae~xaexo~ leajlcm~

q cl~ vtovamhlhm~ hm cl~ vclexl~# me m~m tmxato nocjlho hm

jltlwaccl~ noe cl~ |}m vme~ldl noe~oclt~m me nl~o hm eo vohmt

H


15/144

mgmnx}lt ~} vltxahl% ^m lcmit hm |}m ~}~ jmxl~# l}e ~ae ~mt

lcnleplhl~# co b}damtle vtowa~xo hm }el aelioxldcm g}mexm hm

aewm~xailnae%

Vmto ~} vtaenavlc ae|}amx}h eo m~xldl ~lxa~gmnbl; hm~mldl

mrljaelt mc nojvotxljamexo hm co~ bojdtm~% Lwawlho mc hm~mo#

jmei}ldl cl m~vmtlepl% Hm` hm ~oehmlt cl~ vltmhm~ hm ~} menamtto#

q ql eo ahmldl e}mwo~ jxoho~ vltl menoextlt ~lcahl~ ajvo~adcm~%

Eo od~xlexm# bldl hmxmtjaelho jlexmemt ~amjvtm vtm~mexm~ ~}~

od`mxawo~ vltl lvtowmnblt n}lc|}amt ovotx}eahlh |}m cm dtaehltl mc

xamjvo%


16/144

NLVX]CO W

]el ha~mtxlnae ~odtm mc ltxm hm woclt

EXTM CO^ LTXA^XL^ xtlho~ lc Wlccm Gmcap vltl xtldl`lt vot cl

nojohahlh q mc vclnmt hm ~}~ bldaxlexm~# ~m menoextldl }e

bojdtm# mjaemexm vot ~} noeonajamexo ~odtm co~ vohmtm~

jmneano~# |}m bldl aewmexleho j}nbl~ j|}ael~ vltl gaem~

vtnxano~ q tmntmlnaoelcm~% Jmhalexm }el t}mhl ajv}c~lhl vot mc

ja~jo lttoqo# hatail mc li}l blnal }el xottm# hm~hm hoehm mtl

ha~xtad}ahl blnal xoho~ co~ lvltxljmexo~ hmc vlclnao% Mtaia }e

vldmcce me mc `lthe# lctmhmhot hmc n}lc ~m jlexmel mc latm ~amjvtm

gtm~no vot jmhao hm h}nbl~ ltxaganalcm~% ]el vltxm hm cl ltdocmhl#

gtmn}mexlhl vot cl~ j}`mtm~# mtl wmexaclhl vot ldleano~ l xtlw~ hm

co~ n}lcm~ vl~ldl }e talnbo |}m jlexmel mc jowajamexo noe~xlexm;

q# lvltlxo~ hm ~}lwm j~anl ha~v}m~xo~ l ha~xlenal~ vtmna~l~# mtle

xlaho~ vot mc ajv}c~o hmc wamex o o mc nottmt hmc li}l%

M~xm ltxa~xl mtl wa~axlho lci}el~ wmnm~ vot Tl~~mcl~# |}ame ~m

nojvclnl noe xoho xavo hm noeonajamexo# ajliaeleho |}m ccmiltl

mc xamjvo me |}m ~} ~ldah}tl cm ~mtl xac me mc j}eho tmlc% ]e hl

me |}m ccmi vltl mextmxmemt~m nojo lno~x}jdtldl# menoext l ~}

jlm~xto on}vlho me cl noe~xt}nnae hm }e nltto ajv}c~lho l wmcl0

wao |}m mc ha~mo mtl lhmn}lho vltl ~}vmtganam~ vclel~ q# jo~xtleho

itle lhjatlnae# hm~m wmtco vtoexo xmtjaelho% Mc |}m xtldl`ldl ~m

jo~xt nojvclnaho noe cl m~xajl hmc vtenavm q |}a~o m~xaj}clt le

j~ ~} ~otvtm~l% ^mot# ha`o# bl~ wa~xo ~ocljmexm }el jeajl vltxm

hm co~ lcnlenm~ hm cl namenal jmneanl% ^oq hm cl ovaeae hm |}m# me

wmp hmc xltho hm~vclpljamexo hm dltnl~ q nlttopl~# mc bojdtm

hmdmtl }xacaplt cl wmcop jowacahlh hm cl~ lcl~0 mc nljvo ltmo m~x

ldamtxo l cl aexmcaimenal; eanljmexm mc onao q cl aieotlenal hmdamtle

lttl~xtlt~m vot mc ~}mco%

M


17/144

M~xl lc}~ae tmlwaw me mc vtenavm mc hm~mo hm ~}vmtlt cl~

joexll~; bldameho wa~xo co |}m mc aeimeao bldl ccmwlho l nldo

bl~xl mc jojmexo# hm~m gmtwamexmjmexm |}m v}hamtl blnmt j~;l}e|}m hmnaha lwmtai}lt l goeho# lexm~ hm |}m cl m~vmtlepl ~m

noewatxamtl me hmnmvnae% Jm xmjo# haò lc ltxa~xl# |}m cl

ajliaelnae vtmwlcmpnl ~odtm cl bldacahlh# q |}m blql bldclho j~

mc hm~mo |}m mc noeonajamexo% L nlhl leajlc ~m l~aiel }e mcmjmexo;

vltl cl~ lwm~# mc latm# vltl mc bojdtm q cl~ hmj~ dm~xal~# cl xamttl%

Jl~# tmvcan mc ltxa~xl# co~ vmnm~ xameme mc li}l# me cl |}m oxto~

leajlcm~ elhle vot elx}tlcmpl# q mc bojdtm vot jll% L|}c |}m

v}mhm elhlt# eo hmdmtl voemt tmvlto~ lc jatlt mc namco0 elhlt m~

woclt me }e hme~o gc}aho# woclt m~ elhlt me jmhao j~ ~}xac% ^co

hmdmjo~ ltjoeaplt e}m~xtl tm~a~xmenal noe cl~ hagmtmexm~

hme~ahlhm~ hm cl jlxmtal |}m |}mtljo~ ~}tnlt% âe h}hl xm mcmwlt~

jamextl~ v}mhl~ tmeowlt mc ajv}c~o ~odtm mc latm j~ tvaho hm co

|}m mc latm ~m hm~wl vot cl vtm~ae%

Vmto cl elxlnae m~ cldotao~l# haò mc vtenavm# aenc}~o mc dtlpo

j~ g}mtxm |}mhl vtoexo mrxme}lho; xmjo |}m mc lnxo hm woclt ~mlxohlwl j~ waocmexo# q |}m cl~ lcl~ eo ~mle hm itle }xacahlh; l

jmeo~ |}m vohljo~ woclt l jlqot ha~xlenal hm cl |}m elhljo~%

Cl xltml hm mcmwlt~m# ha ò mc ltxa~xl# ~mt lth}l# nojo co wmjo~ me

cl~ vm~lhl~ lwm~ hm nottlc; vmto# l jmhahl |}m wlqljo~ ~}dameho# cl

lxtlnnae hm cl xamttl q cl itlwmhlh hmc n}mtvo ha~jae}ate

itlh}lcjmexm# bl~xl ccmilt mc v}exo me |}m bldtmjo~ hm gcoxlt ~ae

vo~adacahlhm~ hm nlmt# q eo vtmna~ltmjo~ j~ |}m jowmteo~ blnal

lhmclexm# co |}m mgmnx}lt mc ajv}c~o j~ cmwm% X# ~mot# noe x}

wl~xl ajliaelnae# noenmdat~ gnacjmexm noe |} vclnmt }e gac~ogo#

vtowa~xo hm lcl~ q ~}~vmehaho me mc namco# wmt l cl Xamttl# noe ~}~

bldaxlexm~ tohleho hmdlò hm c# vtm~mexehocm ~}nm~awljmexm

xoho~ co~ vl~m~ }danlho~ me mc ja~jo vltlcmco# itlnal~ l ~}

jowajamexo ha}teo% N}exo tmiona`lt lc m~vmnxlhot ~}~vme~o cl

m~nmel nljdalexm hm xamttl q onleo~# hm~amtxo~ q na}hlhm~,


18/144

Noexmjvclt noe cl ja~jl ~mi}tahlh co~ nmexto~ hm nojmtnao q co~

nljvo~ hm dlxlccl; cl~ joexll~ aegm~xlhl~ hm dtdlto~ q cl~

tmiaoem~ gt}xlcm~ meilclelhl~ hm ta|}mpl# lc ltt}cco hm cl vlp, N}egnacjmexm tmjoexltljo~ xohl cl mrxme~ae hmc Eaco; hm`leho lxt~

tmiaoem~ ha~xlexm~# q mrljaeleho cl glp hm cl elx}tlcmpl hm }e

mrxtmjo l oxto,%

Xoho m~o# haò mc vtenavm# m~ dl~xlexm hm~mldcm# vmto xmjo |}m

eaeie bojdtm ~ml nlvlp hm tm~vatlt me m~l~ tmiaoem~ hm

noexmjvclnae q nlcjl% Jm ble hanbo |}m cl tm~vatlnae ~m hagan}cxl

~odtm cl~ lcxl~ joexll~# q |}m# hm ~}~ vtmnavanao~# xle lcxo~ nojovltl vtoh}nat }e latm j}q xme}m# m~ j }q gnac nlmt% Me noe~mn}menal#

~o~vmnbo |}m# l n}lc|}amt lcx}tl me |}m cl wahl ~ml vo~adcm# mra~xm mc

vmcaito hm }e tvaho hm~nme~o%

Elham aexmexltl e}enl elhl# tmv}~o mc ltxa~xl# ~a xohl~ cl~

od`mnaoem~ vo~adcm~ hmdamtle ~mt tm~}mcxl~ aeanalcjmexm% â glwotmnm~

ja vtoqmnxo# aexmexlt mc vtajmt w}mco dlò ja vtovao tam~io% Bm

xojlho me n}mexl cl m~xt}nx}tl hm xohl~ cl~ m~vmnam~ wocxacm~# q

hm~n}dt |}m mc vcmiljamexo noexae}o hm cl~ lcl~ hmc j}tnaclio ~m

lnojohltl noe jlqot glnacahlh l cl gotjl b}jlel% Dl~lho me m~xm

johmco# jllel hmdmt nojmeplt ja cldot# q vl~lho }e lo m~vmto

hojaelt cl~ lcx}tl~# lcm`lho hm cl jlcanal q cl~ vtmon}vlnaoem~ hmc

bojdtm% Vmto ~co xtldl`lt dlò m~xl noehanae0 ja~ aexmenaoem~ eo

hmdme ~mt haw}cilhl~# q eo jm vmhat~ lcl~ vltl elham g}mtl hm

eo~oxto~%

Vot |} emiltcm l oxto~ }el wmexl`l xle ajvotxlexm?# vtmi}exTl~~mcl~% Xohl~ cl~ bldacahlhm~ hmdme ~mt m`mn}xlhl~ vltl mc

dmemganao }eawmt~lc; nlhl bojdtm hmdm j}nbo l co~ oxto~# q hmdm

nojvme~lt cl~ lxmenaoem~ tmnadahl~%

â xoho~ co~ bojdtm~ g}mtle watx}o~o~# mrnclj mc ltxa~xl# noe

itle mex}~al~jo me~mltl l xoho~ l woclt% Vmto# |} tmg}iao

xmehtle co~ d}meo~# ~a co~ jlco~ v}hamtle lnojmxmtco~ hm~hm mc


19/144

latm? Noextl }e m`tnaxo |}m ~m ldtm vl~o mextm cl~ e}dm~# eo blq

j}to~# ea joexll~# ea jltm~ |}m hme ~mi}tahlh% ]el dlehl hm

~lcwl`m~ vtowmeamexm~ hmc eotxm v}hamtl lq}hlt~m hmc wamexo vltlatt}jvat hm }el wmp# noe waocmenal aemrotldcm# ~odtm }el nlvaxlc o

tmiae vtoh}nxawl ~ax}lhl hmdl`o hm mcco~% Aenc}~o m~xm wlccm# tmxato

hm vtenavm~# xmjvco hm cl gmcanahlh# vohtl ~mt waoclho vot mc ~daxo

hm~nme~o hm lci}el hm cl~ t~xanl~ elnaoem~ |}m v}c}cle me cl~

no~xl~ hm co~ jltm~ hmc ~}t%

Mc vtenavm vtojmxa ha~ntmnae# q m~vmt mc tm~}cxlho noe lci}el

m~vmtlepl hm raxo% Wa~axldl mc xlccmt hm xamjvo me xamjvo#od~mtwldl co~ lwlenm~# q lhwmtxl j}nbl~ jm`otl~ aeimeao~l~ vltl

glnacaxlt mc jowajamexo q eawmclt cawalehlh noe tm~a~xmenal% Mc ltxa~xl

m~xldl nlhl hl j~ ~mi}to hm |}m hm`ltl lxt~ l co~ d}axtm~ q l cl~

i}acl~% Cl g}mtpl hm ~} noegalepl lcnlep lc vtenavm%

C}mio hm }e lo# cl~ lcl~ m~xldle xmtjaelhl~ q# cl jllel

vtmwa~xl# mc ntmlhot lvltmna ha~v}m~xo l woclt ~odtm }e vm|}mo

vtojoexotao% ^ln}ha co~ vaoem~ vot }e tlxo# vltl `}exlt latm#

~lcx hm ~} ~axao# q nlq blnal mc clio aejmhalxljmexm% ^}~ lcl~#

aexacm~ me mc latm# co jlex}wamtoe l gcoxm hmexto hmc li}l# q mc

vtenavm v}ho hmwocwmtco l xamttl# jmhao j}mtxo vot mc xmttot q vot

mc gtlnl~o%


20/144

NLVX]CO WAA

Mc vtenavm men}mextl l }e bojdtm hm mt}hanae

C VTENAVM EO co lgcaia hmjl~alho m~xm hm~l~xtm# ~co ~}gtl

cl m~vmtl hm }el ~ax}lnae j~ lgotx}elhl# v}m~ eo bldl

noexmjvclho oxto~ jmhao~ hm m~nlvm% Vmt~a~xl ~} hm~mo hm

ldlehoelt mc Wlccm Gmcap l cl vtajmtl ovotx}eahlh%

^} ajliaelnae ~m bldl hmxmeaho; l vm~lt hm voemt xoho ~}

m~g}mtpo me jlexmemt~m leajlho# vono l vono co lvtm~ mc

hm~noexmexo# q cl xta~xmpl e}dc ~}~ vme~ljamexo~ n}leho cl

xmjvotlhl hm cc}wal~ aexmtt}jva co~ vl~mo~ vot mc do~|}m%

Cl~ cc}wal~ g}mtoe j~ cltil~ q j~ waocmexl~ |}m hm no~x}jdtm0

cl~ joexll~ natn}ehlexm~ tojvle cl~ e}dm~ me xottmexm~ |}m ~m

vtmnavaxldle blnal mc wlccm l xtlw~ hm cl~ wmtmhl~% Cl it}xl tm~}cx

ae~}ganamexm vltl hm~nltilt mc li}l# q mc clio ~m hm~doth#

ae}ehleho xoho mc wlccm% Cl mcmwlnae ~odtm cl |}m mc vlclnao m~xldl

noe~xt}aho# q lci}eo~ oxto~ lcxo~ vtojoexotao~# mtle co eano

vo~adcm l cl wa~xl% Cl~ jlelhl~ q co~ tmdlo~ hm`ltoe co~ vl~xaplcm~#

q co~ leajlcm~ ~lcwl`m~ q co~ jle~o~ banamtoe xtmi}l me cl~

joexll~%

Co~ vtenavm~ m~xldle cajaxlho~ l cl~ hawmt~aoem~ hoj~xanl~# q cl

lxmenae hm Tl~~mcl~ m~xldl lda~jlhl me }e vomjl tmnaxlho vot

Ajcln# ~odtm cl~ hawmt~l~ noehanaoem~ hm cl b}jleahlh% Othme lc

vomxl |}m co lxmehamtl me ~} lvltxljmexo# q |}m tmnaxltl co~ wmt~o~

vot ~mi}ehl onl~ae; hm~v}~# vl~leho l }el vcxanl gljacalt# ~m

~aexa gmcap hm bldmt blcclho }e bojdtm |}m noeonamtl xle dame mc

j}eho# q |}m vaexltl noe xlexl bldacahlh cl~ m~nmel~ hm cl wahl% Cm

bapo namexo~ hm vtmi}exl~ ~odtm no~l~ |}m vme~ldl noj}em~ l cl

jlqotl hm co~ jotxlcm~ q |}m ~} noegaeljamexo vtmjlx}to cm

L


21/144

jlex}wo l`mel~% Mc vomxl nojvlhmna ~} aieotlenal# vmto lhjat ~}

n}tao~ahlh# q co mextmx}wo hl xtl~ hl noe eowmhlhm~ q me~mlepl~

|}m blnle |}m mc vtenavm hmvcotltl cl emnm~ahlh hm hotjat# qm~vmtltl le~ao~o |}m cl jllel tmeowltl ~} vclnmt%

]e hl# m~xleho `}exo~# mc vtenavm |}a~o |}m Ajcln tmclxltl ~}

ba~xotal; mc lnnahmexm o mc joxawo | }m co aeh}`o l xmtjaelt ~} wahl me

mc Wlccm Gmcap% Vmto# n}leho adl l nojmeplt cl elttlnae# Tl~~mcl~

g}m ccljlho l }e noenamtxo# q odcailho l tmvtajat ~} n}tao~ahlh

bl~xl mc leonbmnmt%


22/144

NLVX]CO WAAA

Cl ba~xotal hm Ajcln

E CL^ TMIAOEM^ hm cl poel xttahl# mc eano jojmexo vltl cl

hawmt~ae q mc mextmxmeajamexo ~m vtm~mexl blnal mc gaelc hmc hl%

Mtl vl~lhl cl jmhaleonbm n}leho cl j~anl nm~ q co~ vtenavm~ ~m

tmxatltoe l ~}~ bldaxlnaoem~% Tl~~mcl~ vaha l Ajcln |}m co

lnojvlltl q |}m cm tmgatamtl cl ba~xotal hm ~} wahl%

^mot# haò Ajcln# ja ba~xotal eo ~mt cltil0 cl wahl noe~litlhl lc

noeonajamexo xtle~n}ttm me ~acmenao bl~xl ~} gae# q vonl~ wmnm~

wltl% Bldclt me vdcano# tmgcmraoelt me ~ocmhlh# cmmt q m~n}nblt q

n}m~xaoelt~m; tm~voehmt ae|}amx}hm~# ~oe on}vlnaoem~ hmc m~x}hao~o%

c lehl vot mc j}eho ~ae lttoilenal ea xmjot# q eo m~ noeonaho ea

wlcotlho ~aeo vot oxto~ nojo c%

Eln me mc tmaeo hm Ioaljl# l notxl ha~xlenal hm cl~ g}mexm~ hmc

Eaco% Ja vlhtm mtl }e tano jmtnlhmt |}m nojmtnaldl mextm cl~

tmiaoem~ hmc aexmtaot hm gtanl q co~ v}mtxo~ hmc Jlt Toò% Mtl

boem~xo# gt}ilc q hacaimexm# vmto hm jlco~ ~mexajamexo~ q m~xtmnbl

nojvtme~ae0 ~co hm~mldl ~mt tano q on}cxlt ~} ta|}mpl# vot jamho

l ~mt ltt}aelho vot co~ iodmtelexm~ hm cl vtowaenal%

^mi}tljmexm# haò mc vtenavm# ja vlhtm bldtl hm~n}ahlho cl~

odcailnaoem~ hm ~} nltio# ~a }e bojdtm# hmexto hm ~}~ hojaeao~#

hmnahamtl }~}tvlt cl~ vo~m~aoem~ hm oxto% Lnl~o eo ~ldm |}m co~

tmqm~ ~oe tm~voe~ldcm~ hm cl~ ae`}~xanal~ vmtjaxahl~# xlexo nojo hm

cl~ bmnbl~? â qo g}mtl mjvmtlhot# ea cl jmeot hm ja~ xltml~ ~mtl

ovtajahl vot cl ajv}eahlh% Jm bamtwm cl ~leitm lc m~n}nblt |}m }e

jmtnlhmt eo ~m lxtmwm l ha~gt}xlt ~}~ boem~xl~ ilelenal~ vot jamho

hm mrvoemt~m l cl tlvlnahlh hmc vohmt% Eojdtl lc iodmtelhot |}m

bl todlho l cl imexm; qo hmncltlt ~}~ ntjmem~ lexm mc mjvmtlhot%

M


23/144

^mot# haò Ajcln# x} lthot m~ mc mgmnxo elx}tlc hm cl watx}h

leajlhl vot cl jonmhlh0 ccmilt mc jojmexo me |}m bldt~ hm

tmcmwlt l x} vlhtm# q xlc wmp m~n}nblt~ noe jmeot ajvlnamenal co~lnxo~ hmc iodmtelhot% Me xamttl~ lda~aeal~# cl ovtm~ae m~

aegtmn}mexm m aexocmtldcm; vmto le eo bl ~aho hm~n}damtxl }el

gotjl hm iodamteo |}m v}mhl ajvmhat xoxlcjmexm cl nt}mchlh% Cl

~}dothaelnae ~axl hm }e clho mc vohmt q hmc oxto cl odmhamenal;

jamextl~ mc vohmt tmnlail me jleo~ h mc bojdtm# mra~xate ld}~o~% Cl

waiaclenal hmc ~}vtmjo jlia~xtlho v}mhm blnmt j}nbo# vmto j}nbo

|}mhlt ~ae blnmt% c e}enl vohtl m~xlt lc xlexo hm xoho~ co~

ntjmem~ |}m ~m nojmxme# q tltl wmp coitltl nl~xailt xoho~ co~ |}m

noeonm%

M~o# haò mc vtenavm# jm vltmnm aenoenmdadcm# vmto vtmgamto

m~n}nbltxm l ha~n}xat% Noexael x} tmclxo%

Ja vlhtm# vto~ai}a Ajcln# hm~mldl me }e vtaenavao |}m qo eo

tmnadamtl oxtl mh}nlnae# ~aeo l|}mccl |}m jm nlcaganltl vltl mc

nojmtnao; q# lc hm~n}dtat me j }el itle nlvlnahlh hm tmxmenae# q

}el tlvahmp hm mexmehajamexo vono noje# l jme}ho noegm~ldl ~}

m~vmtlepl hm |}m g}mtl# me lcie jojmexo# mc bojdtm j~ tano hm

Lda~aeal%

Vot |} hm~mldl x} vlhtm aentmjmexlt ~} ov}cmenal# haò mc

vtenavm# n}leho ~xl ql mtl jlqot hm cl |}m vohl jleagm~xlt o

ha~gt}xlt? Eo |}amto h}hlt hm x} wmtlnahlh# vmto# n}leho ho~ no~l~

~m noextlhanme# eo v}mhme ~mt nottmnxl~ l cl w mp%

Cl~ aenoe~a~xmenal~# tm~voeha Ajcln# eo ~oe nottmnxl~# vmto#

xtlxeho~m hmc bojdtm# v}mhme ~mt wmthlhmtl~% Lhmj~# cl

hawmt~ahlh eo m~ aenoe~a~xmenal% Ja vlhtm vohl m~vmtlt xamjvo~

j~ ~mi}to~% Hm n}lc|}amt jlemtl# m~ emnm~ltao jlexmemt lcie

hm~mo vltl |}m cl wahl ~ail ~} n}t~o# q# |}ame xamem ~lxa~gmnbl~ cl~

emnm~ahlhm~ vtaenavlcm~# v}mhm vmtjaxat~m l|}mccl~ hm cl glexl~l%


24/144

M~o m~ lnmvxldcm bl~xl namtxo v}exo# haò mc vtenavm% Cljmexo

bldmtxm aexmtt}jvaho%

Noe m~l m~vmtlepl jm jleh l cl m~n}mcl# vtonmha Ajcln; vmto#

n}leho jm hmcmax me mc noeonajamexo q ~mex co~ vclnmtm~ hm cl

aexmcaimenal q mc oti}cco hm cl aewmenae# ~acmenao~ljmexm# mjvmn l

hm~vtmnalt cl~ ta|}mpl~ q ovx vot tmcmilt mc vtov~axo hm ja vlhtm#

n}ql~ t~xanl~ noenmvnaoem~ ileltoe ja c~xajl% Xmel wmaexm lo~#

lexm~ hm |}m ~} dmemwocmenal jm mrv}~amtl l cl~ glxail~ hmc wal`m# me

n}ql h}tlnae g}m ae~xt}aho ~odtm xohl cl caxmtlx}tl hm ja v}mdco

elxlc vot hawmt~o~ jlm~xto~% L nlhl botl odxmel }e e}mwolvtmehapl`m; wawl noe~xlexm~ itlxaganlnaoem~; vmto# jamextl~

lwlepldl blnal cl jlh}tmp# hm` hm ~mexat j}nbl hm cl wmemtlnae

noe |}m ~ocl od~mtwlt l ja~ ae~xt}nxotm~; vot|}m# lc xmtjaelt cl

cmnnae# eo co~ blccldl j~ ~ldao~ o jmòtm~ | }m }e bojdtm noje%

Vl~lho mc xamjvo# ja vlhtm tm~ocwa aeanaltjm me mc nojmtnao# q#

tmwmcleho }eo hm ~}~ xm~oto~ ~}dxmttemo~# ~ln bl~xl hamp jac

vampl~ hm oto% M~xo# òwmenaxo# jm haò# m~ mc nlvaxlc noe |}m bldt~

hm emionalt% Qo nojmen noe jmeo~ hm cl |}aexl vltxm# q v}mhm~ wmt

njo cl aentmjmexltoe mc xtldlò q cl johmtlnae% M~xo bldt~ hm

vmthmt o hm mcmwlt% â co hmttonbl~# vot emicaimenal o nlvtanbo#

hmdmt~ m~vmtlt bl~xl ja j}mtxm vltl tmn}vmtlt cl gotx}el; ~a me

n}lxto lo~ h}vcanl~ x}~ tmn}t~o~# nm~lt n}lc|}amt ~}dothaelnae q

wawatmjo~ nojo ljaio~ q ~onao~; v}m~ hmdm ~mt ai}lc l j |}ame

vo~mm cl ja~jl bldacahlh me mc ltxm hm ntmlt ta|}mpl%

Hm~nle~ljo~ e}m~xto haemto ~odtm co~ nljmcco~# on}cxo me gltho~hm jmtnlenl~ dltlxl~# q wal`ljo~ t}jdo l cl no~xl hmc Jlt Toò%

N}leho ga` co~ oò~ me cl wl~xmhlh hm cl~ li}l~# ja notlpe ~m

liax nojo mc hm }e vta~aoemto g}iaxawo% ^mex lwawlt~m me ja jmexm

}el n}tao~ahlh aemrxaei}adcm# q hmnah ldtlplt cl ovotx}eahlh hm wmt

co~ bdaxo~ hm oxtl~ elnaoem~ q hm lvtmehmt namenal~ hm~noeonahl~

me Lda~aeal%


25/144

Tmnoth |}m ja vlhtm jm bldl odcailho l aentmjmexlt ja

nlvaxlc# eo jmhalexm }el vtojm~l |}m eo v}hamtl ~mt waoclhl# ~aeo

vtmwameho }el vmel |}m xmel cadmtxlh hm ~}gtat0 l~ |}m hmxmtjae~lxa~glnmt ja hm~mo vtmhojaelexm q# dmdameho hm cl~ g}mexm~ hmc

noeonajamexo# ~lnalt cl n}tao~ahlh noj o ~m ~lnal cl ~mh%

Nojo ~m ~}voel |}m hmdl nojmtnalt cm`o~ hmc noexlnxo hm ja

vlhtm# g}m gnac voemtjm hm ln}mtho noe mc nlvaxe hm }e dltno vltl

|}m jm vton}tltl }e vl~l`m blnal oxtl tmiae% Eo xmel joxawo~ vltl

mcmiat hmxmtjaelho t}jdo; jm dl~xldl eo bldmt wa~xo lexm~ mc c}ilt

lc |}m lttadltl% Vot xlc joxawo# ldoth }el elwm |}m ~m hatail blnal^}tlx# xtl~ bldmtcm hm`lho }el nltxl l ja vlhtm# mrvcanehocm ja~

aexmenaoem~%


26/144

NLVX]CO AR

Cl ba~xotal hm Ajcln noexael

]LEHO MEXT VOT vtajmtl wmp me mc j}eho hm cl~ li}l~ q

vmth hm wa~xl cl xamttl# noexmjvc co |}m jm tohmldl noe

vcnaho xmttot q# vme~leho |}m ja lcjl ntmnl lexm cl vmt~vmnxawl

acajaxlhl# ajliae |}m vohtl ga`lt cl jatlhl me n}lc|}amt v}exo hm

m~m vla~l`m ~ae nle~ltjm e}enl; vmto# xtl~ }e notxo xamjvo# jm ~mex

bl~xalho hm cl }eagotjahlh m~xtac hoehm ~co vohl wmt co |}m qlbldl wa~xo% Dl` l ja vampl# vtmi}exehojm ~a ~mtl vo~adcm |}m

xoho~ ja~ vclnmtm~ g}x}to~ xmtjaeltle l~# me ha~i}~xo q

gt}~xtlnae% Vmto# jm ha`m# mc onleo q cl xamttl ~oe j}q hagmtmexm~0

mc li}l eanljmexm o~nacl hmc jowajamexo lc tmvo~o# jamextl~ |}m cl

xamttl vo~mm joexll~ q wlccm~# na}hlhm~ q hm~amtxo~; q m~ bldaxlhl

vot bojdtm~ hm j}q ha~xaexl~ no~x}jdtm~ q hm ovaeaoem~ ov}m~xl~%

V}mho noegalt me |}m blcclt me m~l wahl cl hawmt~ahlh |}m jm

eami}m cl elx}tlcmpl%

M~l tmgcmrae xtle|}acap cl jmexm q# h}tlexm mc wal`m# jm

mextmx}wm# l wmnm~ lvtmehameho hm co~ jltaemto~ mc ltxm hm cl

elwmilnae# |}m eo bldl vtlnxanlho lexm~; l wmnm~ gotjleho

m~|}mjl~ hm noeh}nxl vltl ~ax}lnaoem~ me cl~ |}m e}enl jm wa

mew}mcxo%

M~xldl nl~a bltxo hm ja~ vl~lxamjvo~ elwlcm~ n}leho lttadljo~

l ^}tlx% L~mi}t ja haemto# nojvt lci}el~ jmtnlenl~ vltl mrbadat#

q jm }e l }el nltlwlel |}m ~m hatail blnal xamttl lhmexto% Ja~

nojvlmto~# vot lci}el tlpe# ~}voele |}m qo mtl tano% Vot ja~

vtmi}exl~ q vot ja ~otvtm~l hm~n}dtamtoe ja aieotlenal% Jm

noe~ahmtltoe }e eowlxo lc |}m xmele hmtmnbo l meillt# q |}m

hmdl lvtmehmt mc ltxm hmc gtl}hm vlileho mc vtmnao lno~x}jdtlho

mextm nlelccl~% Jm mrv}~amtoe l cl tlvlnmtl hm co~ ~atwamexm~# lc

ld}~o hm co~ oganalcm~; jm wamtoe ~mt hm~vo`lho noe glc~l~

N


27/144

vtojm~l~# ~ae j~ ilelenal vltl mcco~# |}m cl hm tmiona`lt~m noe cl

~}vmtaotahlh hm ~}~ noeonajamexo~%

Hmxmexm }e jojmexo# haò mc vtenavm% Mra~xm me mc bojdtm xlc

hmvtlwlnae# |}m cm vmtjaxm hllt l }e ~mjm`lexm ~ae odxmemt

dmemganao? V}mho noe nmdat gna cjmexm |}m l xoho~ cm~ vclpnl cl

~}vmtaotahlh; vmto x} aieotlenal mtl jmto lnnahmexm q# lc eo ~mt

tm~}cxlho hmc ntajme o hm cl m~x}vahmp# eo hmda hltcm~ joxawo vltl

noeitlx}clt~m; mc noeonajamexo |}m mcco~ xmele# q |}m x hm~mldl~#

v}ho ~mt xtle~jaxaho vot mc noe~mò# noe cl ja~jl mgmnxawahlh |}m

vot cl xtlanae%

Mc oti}cco# haò Ajcln# tltl wmp m~ hmcanlho# q ~m nojvclnm noe

lnxo~ vmtwmt~o~; mc mewahao~o eo vmtnadm ~} gmcanahlh# ~aeo lc

nojvltltcl noe cl ja~mtal hm co~ oxto~% Mtle ja~ memjaio~ vot|}m

cm~ lgcail vme~lt me ja ta|}mpl; q# ja~ ovtm~otm~# vot|}m cm~

hmcmaxldl ~ldmtjm hdac%

Vto~ai}m# haò mc vtenavm% Eo h}ho hm co~ bmnbo~ |}m tmclxl~#

vmto ~amexo |}m co~ lxtad}qm~ l joxawo~ m|}awonlho~%

Noe xlcm~ nojvll~# haò Ajcln# lcnlen Litl# cl nlvaxlc hmc

Aeho~xe# na}hlh hoehm# imemtlcjmexm# tm~ahm mc Itle Joioc% Jm

lvca|} lc m~x}hao hmc cmei}l`m elxawo# q me vono~ jm~m~ mtl nlvlp

hm noewmt~lt noe bojdtm~ ae~xt}aho~; lci}eo~ mtle o~n}to~ q

tm~mtwlho~# oxto~ mtle lnnm~adcm~ q noj}eanlxawo~; lci}eo~

tmnblpldle me~mlt l co~ hmj~ co |}m mcco~ bldle lvtmehaho

hagnacjmexm; oxto~ jleagm~xldle |}m# mc gae hm ~}~ m~x}hao~# mtl

ilelt~m mc boeot hm ae~xt}at%

Mc x}xot hm co~ `wmem~ vtenavm~ ccmi l m~xajltjm l xlc itlho#

|}m jm vtm~mex lexm mc mjvmtlhot nojo }e bojdtm hm

mrxtlothaeltao~ noeonajamexo~% Mc mjvmtlhot bapo j}nbl~ vtmi}exl~

lnmtnl hm ja vl~ q hm ja~ wal`m~; q# l}e|}m hm jojmexo eo v}mho

tmnothlt lci}el hm cl~ j}nbl~ no~l~ |}m haò ~odtm mc vohmt hmc


28/144

bojdtm noje# |}mh l~ojdtlho hm ~} ~ldah}tl# q meljotlho hm

~} doehlh%

Ja tmv}xlnae ntmna xlexo# |}m co~ jmtnlhmtm~ noe co~ |}m bldl

wal`lho vmhle ja tmnojmehlnae lexm cl~ hljl~ hm cl notxm% Jm

~otvtmeha cl noegalepl noe |}m co blnle q# imexacjmexm# cm~

tmvtonb ~}~ lnxax}hm~ h}tlexm mc nljaeo% Jm m~n}nbltoe

aehagmtmexm~ q gto~; eo hamtoe ~aieo~ hm wmtimepl o

lttmvmexajamexo%

Llhamtoe l ~} vmxanae cl ogmtxl hm }e ~odoteo; vmto# co |}m eo

bltl vot ljldacahlh# eo co bltl vot haemto% Co~ tmnbln# eo vot

bldmtjm ae`}talho l j# ~aeo vot|}m eo vohl vmtjaxatcm~ hllt l

oxto~; ~ldl |}m bltle }~o hm ja d}me eojdtm vltl meillt l

|}amem~ nojvtltle ~}~ jmtnlenl~%

C}mio hm tm~ahat me Litl bl~xl |}m ql eo |}mh j~ vot

lvtmehmt# wal` l Vmt~al# hoehm noexmjvc co~ tm~xo~ hm }e

jl`m~x}o~o vl~lho# q hoehm od~mtw j}nbo~ e}mwo~ m~xaco~ hm wahl%

Cl elnae vmt~l m~ eoxldcmjmexm ~onalc# q ~}~ tm}eaoem~ haltal~ jmhamtoe ovotx}eahlh hm m~x}halt vmt~oel`m~ q no~x}jdtm~# q hm

xtlplt cl elx}tlcmpl b}jlel me xohl~ ~}~ wlta lnaoem~%

Hm Vmt~al vl~ l Ltldal# hoehm wa }el elnae lc ja~jo xamjvo

dcanl q vl~xotlc q ejlhl; q n} qo~ eano~ da mem~ ~oe ~}~ jlelhl~

q tmdlo~% ]el elnae |}m lnlttml vot imemtlnaoem~ }el i}mttl

bmtmhaxltal noextl cl b}jleahlh# l}e|}m eo nohaname ea mew ahame ~}~

vo~m~aoem~%


29/144

NLVX]CO R

Cl ba~xotal hm Ajcln noexael% ]el ha~mtxlnae ~odtm cl vom~l%

HOEHM\]AMTL \]M g}a# menoext |}m cl vom~l mtl

noe~ahmtlhl mc lvtmehapl`m j~ eodcm# q mtl wa~xl noe }el

wmemtlnae ~mjm`lexm l cl |}m mc bojdtm hmdm xtad}xlt l cl

Elx}tlcmpl Hawael% Xljdae jm ccme hm l~ojdto |}m# me nl~a xoho~

co~ vl~m~# co~ vomxl~ j~ lexai}o~ mtle noe~ahmtlho~ co~ jm`otm~0

ql g}mtl vot|}m n}lc|}amt oxto xavo hm noeonajamexo m~ }e coito

lh|}ataho itlh}lcjmexm# jamextl~ |}m cl vom~l m~ }e hoe

noenmhaho xoho l }e xamjvo; o vot|}m cl~ vtajmtl~ vom~l~ hm nlhl

elnae# lhjatldcm~ vot ~} eowmhlh# tmxameme vot noe~me~o co |}m me

vtaenavao noe~ai}amtoe vot lplt; o vot|}m# nojo mc vtov~axo hm cl

vom~l m~ hm~ntadat cl elx}tlcmpl q cl~ vl~aoem~# |}m ~oe ~amjvtm cl~

ja~jl~# co~ vtajmto~ m~ntaxotm~ xojltoe vltl ~ co~ xmjl~ j~

ajvlnxlexm~ vltl blnmt ~}~ hm~ntavnaoem~ q cl~ ahml~ j~ mganlnm~

vltl cl gannae# odcaileho# l |}amem~ ~ai}me ~} nljaeo# l xtle~ntadat

co~ ja~jo~ mwmexo~ q d}~nlt e}mwl~ nojdaelnaoem~ hm cl~ ja~jl~

ajimem~% N}lc|}amtl |}m blql ~aho cl tlpe# m~ nojejmexm

lnmvxlho |}m co~ vtajmto~ m~ntaxot m~ noe|}a~xltoe cl elx}tlcmpl# co~

~ai}amexm~# mc ltxm; co~ vtajmto~ hm~xlnltoe vot ~} aewmenae q ~}

g}mtpl# co~ vo~xmtaotm~# vot ~} mcmilenal q ~} tmgaeljamexo%

M~xldl hm~mo~o hm llhat ja eojdtm l m~l ac}~xtm gtlxmteahlh% Cm

l xoho~ co~ vomxl~ hm Vmt~al q hm Ltldal; mtl nlvlp hm tmvmxat hm

jmjotal co~ wocjmem~ ~}~vmehaho~ me cl jmp|}axl hm cl Jmnl% Vmto

vtoexo mexmeh |}m eaeie bojdtm lh|}amtm itlehmpl noe

ajaxlnaoem~% Ja lebmco hm mrnmcmenal jm ajv}c~ l megonlt ja

lxmenae me cl elx}tlcmpl q me cl wahl% Cl elx}tlcmpl adl l ~mt ja

xmjl# co~ bojdtm~ ja l}haxotao% Vmto eo vohl hm~ntadat co |}m eo

L


30/144

bldl wa~xo% Eo vohl noejowmt l elham hm xmttot o hm iopo# ~a eo

mexmehl ~}~ aexmtm~m~ q ovaeaoem~%

Hmnahaho l noewmtxatjm me vomxl# nojmen l wmt xoho hm~hm }el

e}mwl vmt~vmnxawl; ja nljvo hm lxmenae ~m bldl jlieaganlho

~daxljmexm; eaeie xavo hm noeonajamexo jm mtl mrxtlo% Lxtlwm~

joexll~ q hm~amtxo~ me d}~nl hm ajimem~ q lelcoil~# q itldldl

me cl jmexm nlhl tdoc hm co~ do~|}m~ q nlhl gcot hm co~ wlccm~%

Od~mtwldl noe ai}lc n}ahlho co~ wtxanm~ hm cl tonl q co~ tmjlxm~

hmc vlclnao% L wmnm~ wlildl l co cltio hmc ~mtvmexmlexm lttoqo# l

wmnm~ noexmjvcldl co~ nljdao~ me cl~ e}dm~ hmc wmtleo% Vltl }evomxl# elhl v}mhm ~mt aexac% Cl dmccmpl q mc m~vlexo hmdme ~mt

gljacaltm~ l ~} ajliaelnae0 hmdm ~mt wmt~lho me mc bottot hm co

wl~xo q me cl gae}tl hm co vm|}mo% Cl~ vclexl~ hmc `lthe# co~

leajlcm~ hmc do~|}m# co~ jaemtlcm~ hm cl xamttl# co~ jmxmoto~ hmc

namco# hmdme ln}hat l ~} jmexm vltl vtowmmtcl hm }el wltamhlh

aemrxaei}adcm; vot|}m xohl ahml m~ xac vltl tmgotplt o mjdmccmnmt

cl~ wmthlhm~ hm cl tmcaiae o hm cl jotlc# q# |}ame ~mvl j~# xmeht

jlqot vohmt vltl hawmt~aganlt ~}~ m~nmel~ q vltl itlxaganlt l ~}~cmnxotm~ noe lc}~aoem~ tmjoxl~ q me~mlepl~ aem~vmtlhl~%

Vot m~o jm m~jmtldl m~x}haleho xohl~ cl~ lvltamenal~ hm cl

elx}tlcmpl# q nlhl xamttl |}m v}hm mrvcotlt glwotmna me lcio ja~

bldacahlhm~ voxanl~%

Me }el aewm~xailnae xle mrxme~l# haò mc vtenavm# ~mi}tljmexm

|}mh j}nbo ~ae ~mt od~mtwlho% Bl~xl lbotl# bm wawaho me mc

aexmtaot hm }e ntn}co hm joexll~# q e}enl bm xmtjaelho }e vl~mo~ae vmtnadat lcio |}m eo bldl noexmjvclho o m~n}nblho noe

lexmtaotahlh%

Mc xtldlò hmc vomxl# haò Ajcln# eo m~ mrljaelt lc aehawah}o# ~aeo

l cl m~vmnam; tm~lcxlt vtovamhlhm~ imemtlcm~ q lvltamenal~ noj}em~%

c eo me}jmtl cl~ emtwlh}tl~ hmc x}cave# ea hm~ntadm co~ hagmtmexm~

jlxanm~ hm cl wmth}tl hmc do~|}m% Me ~}~ tmxtlxo~ hm cl elx}tlcmpl#


31/144

hmdm mrbadat nltlnxmt~xanl~ ajvlnxlexm~ q ~aieaganlxawl~ vltl tmwawat

co~ otaiaelcm~ me cl jmjotal; q hmdm vl~lt vot lcxo hmxlccm~

jae}nao~o~# |}m lci}eo v}hamtl lvtmnalt q oxto vl~lt vot lcxo# lglwot hm l|}mcco~ |}m ~oe odwao~ vltl cl waiaclenal o mc hm~n}aho%

Mc noeonajamexo hm cl elx}tlcmpl m~ ~co cl jaxlh hm ~} cldot;

v}m~ xljdae hmdm m~xlt me noexlnxo noe xoho~ co~ johmco~ hm wahl%

^} noehanae tm|}amtm |}m `}pi}m cl gmcanahlh o cl ja~mtal hm nlhl

natn}e~xlenal# |}m od~mtwm mc lcnlenm hm xohl~ cl~ vl~aoem~ me xohl~

~}~ wltalexm~# q xtlnm co~ nljdao~ hm cl jmexm b}jlel n}leho m~

johaganlhl vot cl~ hagmtmexm~ ae~xax}naoem~ q vot cl~ aegc}menal~lnnahmexlcm~ hmc ncajl o hm cl~ no~x}jdtm~# hm~hm cl wawlnahlh hm cl

aeglenal# bl~xl mc ldlxajamexo hm cl hmntmvax}h% Hmdm hm~vo`lt~m hm

co~ vtm`}anao~ hm ~} mhlh q hm ~} v}mdco; hmdm noe~ahmtlt mc dame q

mc jlc me ~} m~xlho ld~xtlnxo m aewltaldcm; hmdm hm~vtmon}vlt~m hm

cl~ cmqm~ q ovaeaoem~ hmc vtm~mexm# q wocnlt~m me cl~ wmthlhm~

imemtlcm~ q xtl~nmehmexlcm~# |}m ~amjvtm ~mte cl~ ja~jl~% Me

noe~mn}menal# hmdm noexmexlt~m noe mc cmexo ntmnajamexo hm ~}

eojdtm# hm~hmlt cl lhjatlnae hm ~} vtoval vonl q noegalt ~}~hmjlehl~ l cl `}~xanal hm cl vo~xmtahlh% Hmdm m~ntadat nojo ~a g}mtl

mc aextvtmxm hm cl elx}tlcmpl q mc cmia~clhot hm cl b}jleahlh# q

noe~ahmtlt |}m vtm~lial co~ vme~ljamexo~ q johlcm~ hm

imemtlnaoem~ g}x}tl~# nojo }e ~mt j~ lcc hmc xamjvo q hmc

m~vlnao%

Q m~o eo m~ xoho% Hmdm ~ldmt j}nbl~ cmei}l~ q j}nbl~ namenal~#

q# vltl |}m ~} m~xaco ~ml haieo hm ~}~ vme~ljamexo~# hmdm

gljacaltaplt~m noe nlhl ~}xacmpl hmc ha~n}t~o q noe nlhl mcmilenal

hm cl ltjoel# vot jmhao hm cl vtnxanl aenm~lexm%


32/144

NLVX]CO RA

Mc tmclxo hm Ajcln noexael% Lc}~ae ~odtm mc vmtmitael`m%

JCLN ^M BLCCLDL lttmdlxlho me mrxtmjo# q vtmxmehl

meitlehmnmt ~} vtogm~ae# n}leho mc vtenavm mrnclj0 Dl~xl,

Jm bl~ noewmenaho hm |}m eaeie ~mt b}jleo v}mhm ccmilt l ~mt

vomxl% Noexael x} elttlnae%

L~ m~# ~mt vomxl# ha` o Ajcln# m~ j}q hagnac%

Xle hagnac # litmi mc vtenavm# |}m vot mc jojmexo eo |}amto

m~n}nblt j~ ~odtm ~}~ xtldlò~% Hajm blnal hehm xm hataia~xm

hm~v}~ hm bldmt wa~xo Vmt~al%

Hm Vmt~al# haò mc vomxl# wal` l xtlw~ hm âtal# q tm~ah me

Vlcm~xael vot xtm~ lo~# hoehm mext me tmclnaoem~ noe itle ejmto

hm elnaoem~ hmc eotxm q hmc om~xm hm M}tovl# cl~ elnaoem~ |}m lbotlvo~mme xoho mc vohmt q xoho mc noeonajamexo# n}ql~ ltjl~ ~oe

attmgtmeldcm~# q n}ql~ gcoxl~ hojaele bl~xl cl~ vltxm~ j~ tmjoxl~

hmc icodo% N}leho nojvltldl l m~o~ bojdtm~ noe co~ elxawo~ hm

e}m~xto tmaeo q hm co~ tmaeo~ |}m eo~ tohmle# nl~a jm vltmnle oxtl

ncl~m hm ~mtm~% Me ~}~ vl~m~ m~ hagnac hm~mlt lcio |}m eo v}mhl

odxmemt~m; namexo~ hm ltxm~# ~odtm cl~ n}lcm~ e}enl bldl m~n}nblho#

xtldl`le noexae}ljmexm vltl ~} noewmeamenal q vclnmt# q n}lc|}amt

no~l |}m cm~ eamil ~} ncajl# m~ vtowa~xl vot mc nojmtnao%

Vot |} jmhao~# vtmi}ex mc vtenavm# ble ccmilho co~ m}tovmo~

l ~mt xle vohmto~o~?# o vot |}# ql |}m v}mhme wa~axlt xle

gnacjmexm L~al q gtanl vltl mc nojmtnao o vltl cl noe|}a~xl# eo

v}mhme co~ l~axano~ q co~ lgtanleo~ aewlhat ~}~ no~xl~# m~xldcmnmt

nocoeal~ me ~}~ v}mtxo~# q ~ojmxmt cmqm~ l ~}~ vtenavm~ cmixajo~?

A


33/144

Mc ja~jo wamexo |}m co~ tmitm~l l ~}~ xamttl~ v}mhm ccmwlteo~ l

eo~oxto~%

ôe j~ vohmto~o~ |}m eo~oxto~# ~mot# haò Ajcln# vot|}m ~oe

j~ ~ldao~; mc noeonajamexo ~amjvtm bldt hm vtmwlcmnmt ~odtm cl

aieotlenal# nojo mc bojdtm iodamtel ~odtm co~ leajlcm~% Vmto# vot

|} ~} noeonajamexo m~ jlqot |}m mc e}m~xto? Vot cl ae~oehldcm

woc}exlh hmc ^mt ^}vtmjo; eo men}mexto oxtl tlpe%

N}eho voht wa~axlt Vlcm~xael# haò mc vtenavm ~}~vatleho# q

~mt vltxm hm m~l vohmto~l noegc}menal hm elnaoem~? Bl~xl mc lttado

hm m~m jojmexo gmcap# vmtjxmjm lcawalt mc xamjvo gai}tleho

ajimem~ nojo cl~ |}m jm hl~% Eo aieoto mc joxawo |}m tmem l

xlexl imexm me l|}mc ~axao# q eo v}mho j~ |}m noe~ahmtltco mc

nmexto hm cl ~ldah}tl q hm cl watx}h# c}ilt lc |}m co~ jmòtm~ q j~

~ldao~ bojdtm~ hm nlhl tmiae hmdme ln}hat noexae}ljmexm%

Lci}eo~ v}mdco~# haò Ajcln# jlehle mja~ltao~ blnal Vlcm~xael#

jamextl~ |}m oxto~# aenc}qmeho cl~ j~ ac}~xtm~ q e}jmto~l~ ~mnxl~

m}tovml~# nme~}tle mc vmtmitael`m vot ~}vmt~xanao~o# o co hm~vtmnalevot wleo%

X ~ldm~ |}m cl wahl jm bl lnmtnlho vono l cl hawmt~ahlh hm

ovaeaoem~; vl~lt j}nbo xamjvo lexm~ hm |}m v}mhl m~n}nblt co~

lti}jmexo~ hm ljdo~ clho~; x# |}m bl~ vohaho noxm`ltco~# hajm x}

tm~oc}nae%

Mc vmtmitael`m# haò Ajcln# nojo j}nbo~ oxto~ lnxo~ hm vamhlh#

v}mhm ~mt tlpoeldcm o ~}vmt~xanao~o# ~mie co~ vtaenavao~ vot co~|}m ~m tmlcapl% Eo blnme glcxl cltil~ òtelhl~ me d}~nl hm cl wmthlh%

Cl wmthlh# nojo lcio emnm~ltao vltl tmi}clt cl wahl# ~amjvtm m~

hm~n}damtxl me hoehm ~m d}~nl boem~xljmexm% Mc aentmjmexo hm cl

vamhlh eo wamem hm xtl~clhl t~m hm }e c}ilt l oxto# v}m~ mc nljdao hm

c}ilt vtoh}nm# aemwaxldcmjmexm# ha~avlnae jmexlc% Jl~# hm~hm |}m

mc bojdtm gtmn}mexl hl xtl~ hl co~ nljvo~ hoehm g}mtoe

m`mn}xlhl~ itlehm~ lnnaoem~# q tmitm~l noe ajvtm~aoem~ j~ g}mtxm~


34/144

~odtm hanbo mwmexo# }el n}tao~ahlh ~ajaclt eo~ j}mwm l wa~axlt l|}mc

vl~ hoehm e}m~xtl tmcaiae x}wo nojamepo; ntmo |}m eaeie bojdtm

aewm~xail m~l~ m~nmel~ xmttadcm~ ~ae ~mexat~m ajv}c~lho vot }eltm~oc}nae hawael% \}m mc ^mt ^}vtmjo ~ml j~ vtovanao me }e c}ilt

|}m me oxto# m~ mc ~}mo h m cl ~}vmt~xanae onao~l; vmto# |}m lci}eo~

c}iltm~ v}mhme ovmtlt ~odtm e}m~xtl jmexm hm jlemtl ae}~}lc# m~

}el ovaeae `}~xaganlhl vot cl mrvmtamenal haltal% L|}c |}m ~}voem

|}m ~}~ wanao~ ~mte nojdlxaho~ noe jlqot raxo me Vlcm~xael# |}ap

hm~n}dtat ~} mttot# vmto co blt ~ae ~mexat~m xoexo; l|}c |}m

vame~l |}m ~mt vmthoelho noe jlqot cadmtxlh# hm~boetlt lc ja~jo

xamjvo l ~} tlpe q l ~} ntmho%

~l~# haò mc vtenavm# ~oe cl~ ha~xaenaoem~ m}tovml~% Cl~

noe~ahmtlt me oxto jojmexo% N}c m~# vltl xa# mc mgmnxo hmc

noeonajamexo? ôe m~l~ elnaoem~ j~ gmcanm~ |}m eo~oxto~?%

Blq xlexl aegmcanahlh me mc j}eho# haò mc vomxl# |}m lvmel~

v}mhm }e bojdtm cadtlt~m hm ~}~ vtoval~ lei}~xal~# nojo vltl

blnmt }el nojvltlnae ~odtm cl gmcanahlh hm co~ oxto~% Mc

noeonajamexo m~ joxawo hm vclnmt# nojo co jleagam~xl mc hm~mo

elx}tlc hm xohl jmexm vot aentmjmexlt ~}~ ahml~% Cl aieotlenal m~

jmtl vtawlnae# vot cl |}m elhl v}mhm vtoh}nat~m; m~ }e wlno me

|}m mc lcjl qlnm aejwac q lcmxltilhl vot glcxl hm joxawlnae q# ~ae

~ldmt vot |}# mc lvtmehapl`m eo~ nl}~l hmcmaxm# q lgcannae# mc

ocwaho% Vot co xlexo# jm aencaeo l noenc}at |}m# ~a elhl mexotvmnm mc

vtonm~o elx}tlc hmc lvtmehapl`m# ntmnmjo~ j~ gmcanm~ l jmhahl |}m

e}m~xtl jmexm ljvcl ~}~ botapoexm~%

Me}jmtleho lbotl cl~ nojohahlhm~ vltxan}cltm~ hm cl wahl# ~m

hmdme tmnoeonmt j}nbl~ wmexl`l~ hmc clho hm co~ m}tovmo~% N}tle

bmtahl~ q megmtjmhlhm~ vot cl~ |}m eo~oxto~ clei}ahmnmjo~ o

jotajo~% ^}gtajo~ aencmjmenal~ hmc xamjvo |}m mcco~ v}mhme

~otxmlt% Xameme ltxmglnxo~ vltl m`mn}xlt j}nbl~ xltml~ cldotao~l~

|}m eo~oxto~ hm~lttoccljo~ jle}lcjmexm% Blq xlc noj}eanlnae

mextm c}iltm~ ha~xlexm~# |}m }e ljaio hagnacjmexm v}mhm ~mexat cl


35/144

l}~menal hm oxto% ^}~ eotjl~ mwaxle xoho~ co~ aenoewmeamexm~

vdcano~; xameme nljaeo~ lcclelho~ mextm cl~ joexll~# q v}mexm~

|}m hm~nle~le ~odtm ~}~ to~% Q# ~a bldcljo~ hm cl wahl vtawlhl# ~}~bldaxlnaoem~ ~oe j~ njohl~# q ~}~ vo~m~aoem~ m~xe j~

~mi}tl~%

^mi}tljmexm ~oe gmcanm~ |}amem~ xameme xohl~ m~l~ wmexl`l~# hm

cl~ n}lcm~ qo eo mewahao ~aeo cl glnacahlh noe |}m co~ ljaio~

ha~xlexm~ aexmtnljdale ~}~ vme~ljamexo~# ha`o mc vtenavm%

Co~ m}tovmo~# ha`o Ajcln# ~oe jmeo~ hm~hanblho~ |}m eo~oxto~#

vmto eo ~oe gmcanm~% Me xohl~ vltxm~# cl wahl hmc bojdtm noeccmwl

j}nbo ~}gtajamexo q vonl~ lcmitl~%


36/144

NLVX]CO RAA

Cl ba~xotal hm Ajcln noexael

EO \]AMTO ^]VOEMT# haò mc vtenavm# |}m cl gmcanahlh m~

ha~xtad}ahl xle ~odtaljmexm mextm co~ jotxlcm~# ea v}mho hm`lt

hm ntmmt |}m# ~a v}hamtl mcmiat ja wahl# ~mtl nlvlp hm ccmelt nlhl

hl noe vclnmtm~% Eo cl~xajltl l eaeie bojdtm# q eo vtowonltl

tm~mexajamexo~; lcawaltl n}lc|}amt le~amhlh# q ha~gt}xltl cl~

dmehana oem~ hm cl itlxax}h% M~noimtl l ja~ ljaio~ hm mextm co~ j~

~ldao~ q l ja m~vo~l hm mextm cl~ j~ watx}o~l~ q# me noe~mn}menal#

m~xltl l ~lcwo hm cl xtlanae q hm cl ~mwmtahlh% Dlò ja n}~xohal# ja~

baò~ ~mtle m~x}hao~o~ q nojvl~awo~# q nojvme~ltle me ja wm`mp co

|}m tmnadamtle me cl aeglenal% \}ae ~m lxtmwmtl l jocm~xlt l l|}mc

|}m v}hamtl eojdtlt me n}lc|}amt vltxm l namexo~ hm vmt~oel~

meta|}mnahl~ vot ~} doehlh o l~a~xahl~ vot ~} vohmt? Q# vot |} cl

wahl eo bldtl hm gc}at xtle|}acl# me tmnavtonahlh l ja vtoxmnnae q

tmwmtmenal? Q xoho ~mtl vo~adcm ~ae lq}hl hm co~ tmgaeljamexo~

m}tovmo~# |}m vot ~}~ mgmnxo~ vltmnme j~ mrxtlwlilexm~ |}m xacm~%

Hm`jo~co~ hm clho# q ~ailjo~ e}m~xto wal`m%

Hm Vlcm~xael# haò Ajcln# vl~ l xtlw~ hm j}nbl~ tmiaoem~ hm

L~al; me co~ tmaeo~ j~ nawacaplho~# nojo jmtnlhmt# q mextm co~

v}mdco~ dtdlto~ hm cl~ joexll~# nojo vmtmitaeo% Vot cxajo#

mjvmn l mrxtllt ja vl~ elxlc# hoehm hmdmtl tmvo~lt hm~v}~ hm

ja~ wal`m~ q glxail~ vot co~ c}iltm~ hoehm bldl il~xlho co~ lo~

tmnamexm~# vltl lcmitlt l ja~ wamò~ nojvlmto~ noe mc tmclxo hm ja~

lwmex}tl~% L jme}ho ajliaeldl l l|}mcco~ noe |}amem~ bldl

ha~gt}xlho cl~ hanbo~l~ botl~ me mc ljlemnmt hm cl wahl# ~mexlho~

lctmhmhot hm j me e}m~xto lxlthmnmt# jltlwacceho~m hm ja~

n}mexo~ q m~n}nbleho ja~ me~mlepl~%


37/144

N}leho m~xm vme~ljamexo xoj vo~m~ae hm ja jmexm# noe~ahmt

vmthaho nlhl jojmexo |}m vl~ldl cmò~ hm Lda~aeal% Jm lvtm~}t l

mextlt me Miavxo# q# l vm~lt hm ja ajvlnamenal# jm hmx}wm hampjm~m~ me cl noexmjvclnae hm ~} lexai}l jlieaganmenal q me

tmgcmraoem~ ~odtm co~ tm~xo~ hm ~} lexai}l ~ldah}tl% Menoext me Mc

Nlato }el jmpncl hm xohl~ cl~ elnaoem~0 lci}eo~ lxtlho~ vot mc

ljot lc noeonajamexo# oxto~ vot mc lge hm c}nto# j}nbo~# vot mc

hm~mo hm wawat l ~} jlemtl ~ae ~mt `}pilho~# m~noehaho~ me cl

o~n}tahlh hm cl~ j}cxax}hm~; v}m~ me }el na}hlh xle vov}co~l nojo

Mc Nlato# m~ vo~adcm odxmemt lc ja~jo xamjvo cl~ itlxaganlnaoem~ hm

cl ~onamhlh q cl tm~mtwl hm cl ~ocmhlh%

Hm Mc Nlato wal` l ^}mp# q jm mjdlt|} me mc Jlt Toò#

dothmleho cl~ no~xl~ bl~xl lttadlt lc v}mtxo hmc |}m bld l ~lcaho

wmaexm lo~ lxt~% Lb jm }e l }el nltlwlel# q tmitm~ l ja vl~

elxlc%

M~vmtldl cl~ nltanal~ hm ja~ gljacaltm~ q cl~ gmcanaxlnaoem~ hm ja~

ljaio~% Eo vmthl cl m~vmtlepl hm |}m ja vlhtm# le noe co |}m

wlcotldl cl ta|}mpl# tmnadamtl noexmexo q oti}cco~o l }e baò |}m

bldtl hm noextad}at l cl gmcanahlh q lc boeot hm cl elnae% Vmto

vtoexo jm noewmen hm |}m ja~ hm~mo~ mtle wleo~% Ja vlhtm bldl

j}mtxo nlxotnm lo~ lexm~# hawahameho ~} gotx}el mextm ja~

hm~noeonaho~ bmtjleo~# |}amem~ bldle vltxaho blnal hagmtmexm~

vtowaenal~% Hm ja~ lexai}o~ nojvlmto~# cl jlqotl hm~nle~ldl me

cl gtl x}jdl; hmc tm~xo# lci}eo~ hagnacjmexm jm tmnothldle# oxto~

jm noe~ahmtldle nottojvaho vot cl~ no~x}jdtm~ mrxtle`mtl~%

]e bojdtm lno~x}jdtlho l cl~ wana~ax}hm~ eo ~m hm~leajl noe

glnacahlh% Hm~v}~ hm }e xamjvo# ocwah ja hmnmvnae q vtonmh l

tmnojmehltjm lexm co~ eodcm~ hmc tmaeo; mcco~ jm lhjaxamtoe l ~}

jm~l# m~n}nbltoe ja ba~xotal# q jm hm~vahamtoe% Ldt }el m~n}mcl# q

jm vtobadamtoe me~mlt% Tm~ocw mexoenm~ tmcl`ltjm me cl |}amx}h hm

cl wahl hoj~xanl# q notxm` l }el hljl |}m blccldl litlhldcm ja


38/144

noewmt~lnae# vmto |}m tmnblp ja~ vmxanaoem~ vot|}m ja vlhtm

bldl ~aho jmtnlhmt%

Bl~xalho hm ~ocanax}hm~ q tmnblpo~# hmnah lvltxltjm vltl

~amjvtm hmc j}eho# q eo hmvmehmt j~ hm cl ovaeae q hmc nlvtanbo

hm co~ oxto~% M~vmt mc jojmexo me |}m ~m ldtamtle cl~ v}mtxl~ hmc

Wlccm Gmcap# vltl hmnat lha~ lc xmjot q l cl m~vmtlepl; ccmi mc hl#

ja lnx}lnae g}m glwotldcm# q jm mextmi} noe lcmitl lc menamtto

vmtvmx}o%

Menoextl~xm l|} cl gmcanahlh?# vtmi}ex Tl~~mcl~% Haco ~ae

tm~mtwl# m~x~ noexmexo noe x} noehanae# o hm~mltl~ m~xlt oxtl wmp

wal`leho q jmhaxleho? Xoho~ co~ bldaxlexm~ hmc wlccm nmcmdtle ~}

hm~xaeo q# me cl wa~axl le}lc hmc mjvmtlhot# aewaxle l oxto~ l

nojvltxat ~} gmcanahlh%

Itle vtenavm# haò Ajcln# bldclt noe cl wmthlh% Eo noeopno l

eaei}eo hm x}~ ~atwamexm~ |}m eo blql cljmexlho cl botl me |}m

lnmvx mc menamtto% ôq jmeo~ aegmcap |}m mc tm~xo vot|}m xmeio cl

jmexm tmvcmxl hm ajimem~ |}m v}mho wltalt q nojdaelt l vclnmt%V}mho mextmxmemt cl ~ocmhlh tmeowleho mc noeonajamexo |}m

nojamepl l hm~wlemnmt~m hm ja jmjotal# q tmnothleho co~

lnnahmexm~ hm ja wahl vl~lhl% Vmto xoho xmtjael me cl vmeo~l

noe~ahmtlnae hm |}m xoho~ ja~ noeonajamexo~ ~oe aexacm~ lbotl# q

hm |}m eo voht ioplt hm e}mwo eaei}eo hm ja~ vclnmtm~% Co~

hmj~# n}ql~ jmexm~ eo xameme ajvtm~aoem~ ~aeo cl~ hmc jojmexo

vtm~mexm# m~xe nottoho~ vot vl~aoem~ jlcaiel~ o m~xlenlho~

m~xvahljmexm me cl~ xaeamdcl~ hmc wlno vmtvmx}o%

\} vl~aoem~ aegm~xle l l|}mcco~ |}m eo xameme tawlcm~?#

vtmi}ex mc vtenavm% M~xljo~ me }e c}ilt hoehm cl ajvoxmenal

mrnc}qm l cl jlcanal# q hoehm xohl cl mewahal ~m tmvtajm vot mc

ha~gt}xm noje hm co~ vclnmtm~%

V}mhm bldmt noj}eae hm vo~m~aoem~ jlxmtalcm~# haò Ajcln# vmto

e}enl voht bldmt noj}eae me mc ljot o me cl m~xajl% V}mhm vl~lt


39/144

|}m }eo litlhm j~ |}m oxto; l|}mc |}m ~m ~ldm hm~vtmnalho ~mexat

mewahal# q ~} mewahal q jlcmwocmenal ntmnmt ~a m~x noehmelho l

wawat me vtm~menal hm l|}mcco~ |}m co hm~vtmnale% Cl~ aewaxlnaoem~noe |}m leajle l oxto~ l nojvltxat }el ~ax}lnae |}m ~ldme aegmcap#

vtonmhm hm cl elx}tlc jlcaieahlh hm cl ja~mtal ~ae m~vmtlepl% M~xe

lei}~xalho~ hm mcco~ ja~jo~ q hm co~ hmj~# q m~vmtle menoextlt

lcawao me e}mwo~ nojvlmto~% Mewahale cl cadmtxlh xotvmjmexm

vmthahl# q blccltle i}~xo me wmt l xohl cl b}jleahlh nl}xawl nojo

mcco~%

âe mjdltio# m~xoq nojvcmxljmexm cadtm hm m~m ntajme% Eaeiebojdtm v}mhm n}cvltjm hm ~} hm~itlnal% âmexo c~xajl vot cl~

j}cxax}hm~ |}m ~m noeitmile le}lcjmexm vltl d}~nlt }e c}ilt me

m~xl tmnc}~ae# q hm~mltl |}m jm g}mtl vmtjaxaho lhwmtxatcm~ ~odtm

mc vmcaito%

Ja |}mtaho Ajcln# haò mc vtenavm# ldtat vot nojvcmxo ja

notlpe lexm xa% Bm jmhaxlho hm~hm blnm xamjvo ja m~nlvm hmc Wlccm

Gmcap% Bm mrljaelho nlhl clho hm cl~ joexll~# blccehojm

attmjmhaldcmjmexm noehmelho% Me~ljm }el jlemtl hm tojvmt

m~xl vta~ae; hmdm~ ~mt mc njvcanm hm ja b}hl# mc i}l hm ja~

mrn}t~aoem~# mc nojvlmto hm ja gotx}el# q mc eano hatmnxot me ja

mcmnnae hm wahl%

^mot# tm~voeha mc vomxl# x} m~nlvm ~mt hagnac # q |}ap vtoexo

cljmexm~ x} n}tao~ahlh% Mc j}eho# |}m ajliael~ itlxo q ~mtmeo

nojo mc clio hmc wlccm# ~mt vltl xa }e jlt m~v}jmlexm hm

xmjvm~xlhm~# d}ccmexm hm xotdmccaeo~; lci}el~ wmnm~ xm ldt}jltecl~ ocl~ hm waocmenal# q lci}el~ wmnm~ ~mt~ ~ln}haho noextl cl~

tonl~ hm cl xtlanae% Me jmhao hm cl~ m|}awonlnaoem~ q co~ gtl}hm~#

hm cl nojvmxmenal q hm cl le~amhlh# vtmgmtat~ jac wmnm~ m~xm ~axao

hm |}amx}h# q lebmclt~ ocwahlt x}~ m~vmtlepl~ noe xlc hm ~mt cadtm

hmc jamho%


40/144

Eo d}~|}m~ lcm`ltjm hm ja vtov~axo# haò mc vtenavm% M~xoq

ajvlnamexm vot wmt co |}m bl~ wa~xo; q hm~hm |}m bl~ noegm~lho x}

lei}~xal vot m~xm wlccm# m~ mwahmexm |}m x} ~ax}lnae lexmtaot mtljmòt |}m ~xl% N}lcm~|}amtl |}m ~mle cl~ noe~mn}menal~ hm ja

mrvmtajmexo# m~xoq hmnahaho l `}pilt vot ja~ vtovao~ oò~ cl~

hagmtmexm~ noehanaoem~ hmc bojdtm# q tmlcaplt hm~v}~#

hmcadmtlhljmexm# ja vcle hm wahl%

Xmjo |}m xm od~xln}caple tm~xtannaoem~ j~ g}mtxm~ |}m ja

vmt~}l~ae# haò Ajcln% Vmto# ~a x} hmxmtjaelnae m~x xojlhl# xm

lnoe~mò eo hm~m~vmtlt% Vonl~ no~l~ tm~}cxle ajvo~adcm~ vltl clbldacahlh q cl noe~xlenal%


41/144

NLVX]CO RAAA

Tl~~mcl~ hm~n}dtm cl jlemtl hm m~nlvlt

C VTENAVM HM@ hm~nle~lt l ~} glwotaxo; vmto cl elttlnae hm

jltlwaccl~ q eowmhlhm~ ccme ~} jmexm hm ae|}amx}h% Tmvl~

xoho co |}m bldl m~n}nblho# q vtmvlt aee}jmtldcm~

n}m~xaoeljamexo~ vltl cl jllel%

J}nbl~ hm ~}~ le~amhlhm~ bldle hm~lvltmnaho% Xmel }e ljaio l

|}ame noj}eanlt ~}~ vme~ljamexo~# q n}ql mrvmtamenal vohtl

l~a~xatco me ~}~ vclem~% ^} notlpe ql eo m~xldl noehmelho l

b}ehat~m me cl ~acmexm wm`lnae% Vme~ |}m aenc}~o mc Wlccm Gmcap

vohtl ~mt ~ovotxldcm noe }el nojvl l nojo ~l q |}m# ~a v}hamtle

tmnottmt mc j}eho `}exo~# eo xmehtl j~ | }m hm~mlt%

L co~ vono~ hl~# mc li}l bldl nmhaho q mc ~}mco m~xldl ~mno%

Mexoenm~# mc vtenavm m Ajcln ~lcamtoe l nljaelt `}exo~ vltl

noewmt~lt cmò~ hm cl vtm~menal hm co~ oxto~% Mc vtenavm# n}qo

vme~ljamexo ~amjvtm m~xldl lnxawo# lc vl~lt vot cl itle v}mtxl hm

bamtto# haò# noe mrvtm~ae hm vmel# Vot |} mtm~ xle g}mtxm x# q

mc bojdtm xle hdac?%

Mc bojdtm eo m~ hdac# tm~voeha ~} lnojvllexm; mc

noeonajamexo wlcm j~ |}m cl g}mtpl% ]e jlm~xto hm cl jmneanl ~m

tm hm cl g}mtpl% Vohtl woclt mc votxe# vmto eo v}mho blnmtco me

~mntmxo% Hmdmtmjo~ aexmexlt lcie oxto jmhao%

Jamextl~ nljaeldle l }e no~xlho hm cl~ joexll~# od~mtwltoe |}m

co~ noemò~# bldameho ~aho mrv}c~lho~ hm ~}~ jlhtai}mtl~ vot cl~

cc}wal~# bldle d}~nlho tmg}iao mextm co~ ltd}~xo~# q bldle

gotjlho li}`mto~ hmxt~ hm mcco~# li}`mto~ |}m ~mi}le blnal lttadl

hm`leho }el ceml odcan}l% Bl ~aho ovaeae hm co~ lexai}o~# haò

M


42/144

Ajcln# |}m cl tlpe hmc bojdtm xoj j}nbo~ ltxaganao~ hmc ae~xaexo

hm co~ leajlcm~; eo eo~ lwmtioenmjo~# v}m~# ~a lvtmehmjo~ lcio hmc

noemò% Vohtmjo~ m~nlvlt ~a vmtgotljo~ cl joexll me cl ja~jlhatmnnae% Mjvmpltmjo~ hoehm cl najl ~m lcpl ~odtm cl vltxm jmhal#

q xtldl`ltmjo~ blnal lttadl bl~xl |}m blqljo~ lxtlwm~lho cl

nocael%

Co~ oò~ hmc vtenavm# lc ot m~xl vtovo~anae# nmexmccmltoe hm

lcmitl% Cl m`mn}nae mtl ~menaccl q mc ra xo ~mi}to%

Eo vmthamtoe xamjvo% Xmjvtleo lc ljlemnmt ~m lvtm~}tltoe l

mcmiat }e ~axao vtovanao vltl cl mrnlwlnae% M~nlcltoe noe itle glxail

mextm vml~no~ q jlcmpl# q tmitm~ltoe ~ae bldmt hm~n}damtxo lcie

c}ilt lhmn}lho l ~}~ vtov~axo~% Mc ~mi}eho q mc xmtnmt hl

~}nmhamtoe hm cl ja~jl jlemtl# q noe cl ja~jl gt}~xtlnae; vmto me

mc n}ltxo hl# menoextltoe }el vm|}ml nlwmtel m~noehahl dlò

jlxottlcm~# me cl |}m hmnahamt oe blnmt cl vt}mdl%

Ajcln noe~ai}a ae~xt}jmexo~ vtovao~ vltl vanlt vamhtl~ q

tmjowmt xamttl# q# lc hl ~ai}amexm# ~m wocnltoe lc xtldlò noe j~eajo q waiot% Eoxldcmjmexm mrbl}~xo~ vot mc m~g}mtpo# ~m ~mexltoe

l hm~nle~lt vot }eo~ jojmexo~ ~odtm cl bamtdl% Mc vtenavm vltmnl

hm~notlpoelho% ^mot# haò ~} nojvlmto# cl vtnxanl eo~ vmtjaxat

noexae}lt e}m~xtl cldot vot j~ xamjvo% Od~mtwl# hm n}lc|}amt

jlemtl# n}exo bmjo~ lwleplho# q xm ~mt gnac nojvtmehmt |}m

e}m~xtl xltml lci}el wmp xmeht gae% Co~ itlehm~ xtldlò~ ~m ccmwle l

nldo# eo noe g}mtpl# ~aeo noe vmt~mwmtlenal; l|}mc vlclnao g}m

cmwlexlho l vltxat hm ~ajvcm~ vamhtl~# q lbotl v}mhm~ wmt ~} lcx}tlq ljvcax}h% L|}mc |}m nljaem noe waxlcahlh xtm~ botl~ haltal~# me

~amxm lo~ bldt glxailho }el ha~xlenal ai}lc l cl natn}egmtmenal hmc

icodo%

Tmitm~ltoe lc xtldlò hl xtl~ hl# q lc vono xamjvo menoextltoe

}el ga~}tl me cl tonl# |}m cm~ vmtjaxa at cmò~ noe nl~a e}cl

tm~a~xmenal% Tl~~mcl~ co noe~ahmt }e d}me l}i}tao% Eo ha~x}tdm~ cl


43/144

jmexm# ha`o Ajcln# noe oxtl~ m~vmtlepl~ o xmjotm~ |}m cl tlpe xm

~}iamtl; ~a xm nojvclnme co~ vtoe~xano~ glwotldcm~# xm ~mexat~

lxmttlho noe cl~ ~mlcm~ hm aegotx}eao q xohl x} wahl ~mt~ vtm~l hmcl ~}vmt~xanae% N}lc|}amt no~l |}m glnacaxm e}m~xtl cldot m~ j~ |}m

}e vtm~liao; m~ }el nl}~l hmc raxo% ~xl m~ }el hm l|}mccl~

litlhldcm~ ~otvtm~l~ |}m l jme}ho noeonm cl hmna~ae lnxawl%

J}nbl~ ~ax}lnaoem~ hagnacm~ hm vtmhmnat# tm~}cxle gnacm~ me cl

m`mn}nae%


44/144

NLVX]CO RAW

Tl~~mcl~ m Ajcln tmnadme }el wa~axl aem~vmtlhl

LDLE XTLDL@LHO QL mc nljaeo bl~xl mc nmexto hm cl

joexll# q cl nmtnlel hm cl cadmtxlh joxawldl ~} c}nbl

n}leho# mc vtenavm# lc dl`lt l tm~vatlt latm gtm~no# menoext l ~}

bmtjlel Emklqlb vltlhl me cl donl hm cl it}xl% ^m ~odtm~lcx q

|}mh noeg}ehaho# xmjmto~o hm noexlt ~} vcle# q ~ae m~vmtlepl hm

jlexmemtco on}cxo% Hm~v}~ hm }eo~ ae~xlexm~# hmnaha noegalt me ~}

gahmcahlh q l~mi}tlt ~} ~mntmxo lttam~ileho }el hmncltlnae ~ae

tm~mtwl~%

Eo ntml~ |}m bm wmeaho l m~valtco~# ha`o cl vtaenm~l% Hm~hm blnm

xamjvo bm od~mtwlho hm~hm ja wmexlel |}m x m Ajcln ~lcle l

nljaelt xoho~ co~ hl~ blnal mc ja~jo v}exo# vmto ~}v}~m |}m eo

bldtl oxtl tlpe# ~aeo cl vtmgmtmenal vot cl gtm~n}tl hm namtxl~ojdtl o vot cl gtlilenal hm namtxo xmttmeo% Co~ ~mi} noe cl eanl

gaelcahlh hm xojlt vltxm me ~} noewmt~lnae% ^ameho |}m eo g}m cl

~o~vmnbl ~aeo mc nltao |}ame co~ hmclx# eo jm hm`m~ vmthmt cl

wmexl`l hm ja hm~n}dtajamexo% Nojvltxajo~ cl lei}~xal hmc

menamtto# q eo m~xoq jmeo~ hm~mo~l hm ~ldmt |} ~m blnm o ~m ~}gtm

me mc j}eho% Vmtjxmjm m~nlvlt noexaio hm m~xl xtle|}acahlh

ae~vahl |}m ~mt j~ tmv}c~awl n}leho jm blql~ hm`lho% V}mhm~

emiltxm l |}m co~ lnojvlm# vmto# nojo wm~# eo voht~ ajvmhat |}m

co~ ~ail%

Mc vtenavm# |}m ljldl l Emklqlb j~ |}m l oxtl~ bmtjlel~# eo

~m ~aexa jowaho l tmnblplt ~} vmxanae# q cljmex bldmt vmthaho cl

ovotx}eahlh hm jo~xtltcm ~} noegalepl noj}eanehocm ~}~

aexmenaoem~ woc}exltaljmexm% Vot co xlexo# ~m lnoth |}m mccl

xljdae hm`ltl mc wlccm q |}m# bl~xl |}m ccmiltl m~m jojmexo# hmdl

B


45/144

waiaclt |}m eaeie oxto tmplilho# vot nl~}lcahlh o n}tao~mo# co~

~ai}amtl bl~xl cl joexll%

Lc gae xmtjaeltoe cl odtl% Wamtoe cl c}p lc gaelc hm cl it}xl q#

n}leho lcnlepltoe cl najl# nojo }el hmcilhl ceml gc}qmeho dl`o

~}~ vam~# noexmjvcltoe mc Eaco%

Mc vtenavm# mrxl~alho# jat l ~} lctmhmhot lexanavleho xoho~ co~

vclnmtm~ hmc wal`m# q ~} vme~ljamexo ql co bldl xtle~votxlho j~

lcc hm co~ hojaeao~ hm ~} vlhtm% Ajcln# l}e|}m ~m ~mexl noexmexo

vot mc m~nlvm# xmel jmeo~ mrvmnxlnae vot co~ vclnmtm~ hmc j}eho#

v}m~ ql lexm~ co~ bldl vtodlho# q co bldle ccmelho hm lei}~xal%

Tl~~mcl~ m~xldl xle nl}xawlho mc wl~xo botapoexm# |}m eo v}hamtoe

noewmenmtco gnacjmexm hm |}m tmitm~ltl lc wlccm% Aegotj l ~}

bmtjlel |}m cl wl m~xldl ldamtxl# q |}m eo |}mhldl ~aeo ha~voemt

cl vltxahl%


46/144

NLVX]CO RW

Mc vtenavm q cl vtaenm~l hm`le mc wlccm# q od~mtwle j}nbl~ jltlwaccl~

C VTENAVM Q cl vtaenm~l xmele òql~ ~}ganamexm~ vltl blnmtco~

tano~ me n}lc|}amt c}ilt hoehm mra~xamtl mc nojmtnao# òql~ |}m#

vot noe~mò hm Ajcln# on}cxltoe dlò cl tovl% Me cl eonbm hm cl

~ai}amexm c}el ccmel# hm`ltoe mc wlccm% Cl vtaenm~l ~m bapo lnojvllt

hm }el ~ocl glwotaxl# |}m eo ~}vo blnal h ehm jltnbldl%

M~nlcltoe cltio xtmnbo hm cl n}mwl# lexm~ hm hm~nmehmt blnal mc

oxto mrxtmjo% Cl vtaenm~l q ~} ntalhl vl~mldle cl wa~xl vot xoho~

clho~ q# lc eo wmt cjaxm~ me mc botapoexm# xmjamtoe vmthmt~m me

l|}mc hmvtajmexm wlno% ^m hmx}wamtoe# xmjdcoto~l~% Jm hl jamho#

haò cl vtaenm~l# nojmeplt }e wal`m lc |}m eo v}mho ajliaelt }e gae#

q lwmex}tltjm me m~xl aejme~l ccle}tl hoehm v}mho wmtjm nmtnlhl

vot bojdtm~ hm~noeonaho~ hm~hm n}lc|}amt c}ilt% Mc vtenavmnojvltxl }el mjonae vltmnahl# vmto ~aexa cl watac odcailnae hm

ha~aj}cltcl%

Ajcln ~oeta lc eoxlt ~} ae|}amx}h# q co~ leaj l noexae}lt% Vmto

cl vtaenm~l ~m jlex}wo wlnaclexm bl~xl |}m# ~ae hlt~m n}mexl#

m~xldle hmjl~alho cmò~ vltl tmitm~lt%

Me cl jllel wamtoe lci}eo~ vl~xotm~ me mc nljvo# hm |}amem~

tmnadamtoe cmnbm q gt}xl~% Cl vtaenm~l mrxtl eo wmt }e vlclnaoha~v}m~xo l tmnadatcl noe }el jm~l nocjlhl hm mr|}a~axmnm~; vmto mc

bljdtm q mc nle~lenao cl hmnahamtoe l nojmt q l dmdmt l|}mcco~

lcajmexo~ |}m menoext hm jmòt ~ldot |}m co~ vtoh}nxo~ hmc wlccm%

Lwlepldle xtlqmnxo~ notxo~# vot|}m eo m~xldle lno~x}jdtlho~ l

cl~ hagan}cxlhm~ ea lc xtldlò h}to# q vot|}m ~ldle |}m# l}e|}m

eoxltle ~} l}~menal# eo vohtle ~mt vmt~mi}aho~% L co~ vono~ hl~

M


47/144

lttadltoe l }el tmiae j~ vov}co~l# hoehm Ajcln ~m hawmtxl noe cl

lhjatlnae hm ~}~ nojvlmto~ lexm cl hawmt~ahlh hm no~x}jdtm~#

on}vlnaoem~ q c}iltm~% Wm~xle hm joho |}m eo cmwlexltle~o~vmnbl~; ~ae mjdltio# me hoehm |}amtl |}m ~m blccldle# mc

vtenavm m~vmtldl ~mt odmhmnaho q cl vtaenm~l ~m bottotapldl vot|}m

eo bldl |}ame ~m vto~xmteltl lexm ~} vtm~menal% Ajcln# odcailho l

waiacltco~ n}ahlho~ljmexm vot xmjot hm |}m ~} nojvotxljamexo

ae}~}lc co~ xtlanaoeltl q hm~n}dtamtl ~} tleio# co~ jlex}wo lci}el~

~mjlel~ me cl vtajmtl waccl hmc nljaeo vltl lno~x}jdtltco~ l cl

wa~xl hmc bojdtm noje%

Co~ wal`mto~ tmlcm~ g}mtoe mexmehameho itlh}lcjmexm |}m hmdle

ocwahlt ~} `mtlt|}l vot }e xamjvo# q |}m ~co hmdle m~vmtlt cl

tmnojvme~l |}m cl cadmtlcahlh q cl notxm~l v}hamtle vton}tltcm~%

L~ |}m Ajcln# bldaehoco~ vtmwmeaho ~odtm co~ x}j}cxo~ hmc v}mtxo

q cl t}hmpl hm cl ncl~m jmtnlexac# co~ ccmw blnal cl no~xl%

Mc vtenavm q ~} bmtjlel# vltl |}amem~ xoho mtl e}mwo# m~xldle

nojvclnaho~ hm ai}lc jlemtl me n}lc|}amt c}ilt# q vmtjlemnamtoe

lci}eo~ jm~m~ me mc v}mtxo ~ae xmemt hm~mo~ hm ~mi}at lhmclexm%

Ajcln m~xldl noexmexo hm m~l cltil m~xlhl# vot|}m eo noe~ahmtldl

~mi}to mrvoemtco~ l co~ lpltm~ hm }e vl~ mrxtle`mto# ~ae mc hmdaho

noeonajamexo hmc j}eho%

N}leho mjvmp l xmjmt |}m g}mtle hm~n}damtxo~# vtov}~o ga`lt mc

hl hm ~} vltxahl% Mcco~# aehmna~o~# hm`ltoe mc axaemtltao dl`o ~}

nojvcmxl hatmnnae% Mexoenm~# Ajcln noe~ai}a vl~l`m me }el

mjdltnlnae nljaeo l ^}mp q# ccmilho mc jojmexo# x}wo itlehagan}cxlh vltl noewmenmt l cl vtaenm~l hm |}m ldothltl cl elwm%

X}wamtoe }e tvaho q vt~vmto wal`m% Xtl~ ccmilt l ^}mp# ~ai}amtoe

vot xamttl blnal Mc Nlato%


48/144

NLVX]CO RWA

Mextle me Mc Nlato# q noe~ahmtle gmcanm~ l xoho~ co~ bojdtm~

VTORAJLT^M L CL na}hlh co~ adl ccmeleho hm l~ojdto% ~xm

m~ mc c}ilt hoehm ~m tmeme wal`mto~ q jmtnlhmtm~ hm xoho~ co~

taenoem~ hm cl Xamttl# haò Ajcln% L|} menoextlte bojdtm~ hm

n}lc|}amt nltnxmt q on}vlnae% L|} mc nojmtnao m~ boeotldcm% Qo

lnx}lt nojo }e jmtnlhmt# q }~xmhm~ nojo mrxtle`mto~ |}m eo

xameme oxtl tlpe vltl wal`lt g}mtl hm cl n}tao~ahlh; vtoexo ~mteoxotal e}m~xtl ta|}mpl% E}m~xtl tmv}xlnae eo~ hlt lnnm~o l

n}lexo hm~mmjo~ noeonmt; wmte xohl~ cl~ noehanaoem~ hm cl

b}jleahlh# q vohte hm~lttocclt xtle|}acljmexm ~} vcle hm wahl%

Lbotl# me cl na}hlh# co~ lx}thl mc t}aho# q cl j}nbmh}jdtm mtl

}el ogme~l% Le cl ae~xt}nnae eo vtmwlcmnl ~odtm cl no~x}jdtm# q

~m jltlwaccldle hm xtle~axlt cl~ nlccm~ ~ae ~mt tmnoeonaho~# q hm |}m#

bl~xl cl imexm j~ b}jachm# vl~ltl `}exo l mcco~ ~ae jo~xtlt

tmwmtmenal o aexmt~% Lc vtaenavao# cl vtaenm~l eo vohl ~ovotxlt cl

ahml hm wmt~m tmdl`lhl lc eawmc hmc w}cio q# vot }e xamjvo# ~m cajax

l vmtjlemnmt me ~} tmnjltl# hoehm mtl lxmehahl nojo me mc

vlclnao hmc wlccm vot Vmk}lb# ~} glwotaxl%

Ajcln# |}ame ~ldl emionalt# wmeha vltxm hm cl~ òql~ lc hl

~ai}amexm q lc|}ac }el nl~l |}m lhote noe xlexl jlieaganmenal#

|}m hm aejmhalxo g}m noe~ahmtlho }e nojmtnalexm hm meotjm

gotx}el% ^} notxm~l cm lxtlò j}nbl~ tmclnaoem~# q ~} imemto~ahlh ~m

ile mc glwot hm j}nbo~ hmvmehamexm~% L ~} jm~l ~m tm}ele

bojdtm~ hm xohl~ cl~ elnaoem~# |}m lhjatldle ~} noeonajamexo q

~ocanaxldle ~} lvoqo% Nojo ~}~ lnojvllexm~ eo mtle nlvlnm~ hm

jmpnclt~m me cl noewmt~lnae# eo v}hamtoe hm~n}dtat cl aieotlenal o

cl ~otvtm~l hm l|}mccl~ vmt~oel~ bl~xl |}m g}mtoe vtoitm~awljmexm

aextoh}naho~ me m~m j}eho lc xamjvo |}m noeonle ~} cmei}l`m%

L


49/144

Mc vtenavm# vot jmhao hm gtmn}mexm~ cmnx}tl~# bldl lvtmehaho mc

}~o q cl elx}tlcmpl hmc haemto; vmto cl~ j}`mtm~ vl~ltoe cltio

xamjvo ~ae mexmehmt co |}m blnle co~ jmtnlhmtm~ noe m~l~vm|}ml~ vampl~ hm oto q vclxl# ea vot |} od`mxo~ hm xle vonl

}xacahlh mtle noe~ahmtlho~ m|}awlcmexm~ l n}lexo ~m emnm~axldl vltl

wawat%

M~x}haltoe mc ahaojl h}tlexm ho~ lo~# me co~ |}m Ajcln cm~

jo~xt cl~ wltal~ `mtlt|}l~ q noehanaoem~ hm cl b}jleahlh% Vltl

m~xo# m~xtmnb tmclnaoem~ noe n}lc|}amtl |}m vtm~mexltl lcio ae}~}lc

me ~} gotx}el o me ~} noeh}nxl% Gtmn}mex lc woc}vx}o~o q lc gt}ilc#lc onao~o q lc hacaimexm# lc jmtnlhmt q lc m~x}hao~o%

Nojo mc vtenavm ql mtl nlvlp hm noewmt~lt noe gc}ahmp# q bldl

lvtmehaho cl~ vtmnl}naoem~ emnm~ltal~ vltl tmclnaoelt~m noe

mrxtlo~# lnojvl l Ajcln me co~ c}iltm~ hm m~vltnajamexo q me cl~

tm}eaoem~ |}m glnacaxltle ~} mcmnnae hm wahl%

Vot lcie xamjvo# noe~ahmt aeemnm~ltal cl mcmnnae# ql |}m xoho~

vltmnle ~mt wmthlhmtljmexm gmcanm~% Hoehm|}amtl menoextldl hanblq ljldacahlh# ol nlenaoem~ hm lcmitl q ta~l~ hm~vtmon}vlhl~%

Mjvmp l ntmmt |}m }el vcmeax}h }eawmt~lc hm~dothldl mc j}eho# q

|}m eo bldl ajvmhajmexo~ vltl cl emnm~ahlh o mc jtaxo; |}m xohl

jleo m~vltnl imemto~ahlh q xoho notlpe ~m hmttmxl me

dmemwocmena l% \}ae v}mhm ~mt hm~hanblho?# ~m hmn l%

Ajcln vmtjaxa m~l ac}~ae vclnmexmtl vltl eo hm~xtoplt cl~

m~vmtlepl~ hm cl aemrvmtamenal# bl~xl mc hl me |}m# ~mexlho~ me

~acmenao# mc vtenavm ha`o0 Eo ~ vot |} tlpe ~oq jmeo~ gmcap |}m

n}lc|}amtl hm e}m~xto~ ljaio~% Wmo ~} iopo vmtvmx}o m aelcxmtldcm#

jamextl~ ja jmexm ~m ae|}amxl% Eo jm ~lxa~glnme co~ vclnmtm~ |}m cl

jlqotl vton}tl% Wawo mextm cl `}daco~l j}nbmh}jdtm# eo xlexo vot

ha~gt}xlt ~} nojvll nojo vot mwaxltjm l j ja~jo# q gae`o ~mt

ta~}mo q lcmitm vltl m~noehmt ja xta~xmpl%


50/144

Xoho bojdtm# haò Ajcln# hmdm mrljaelt ~}~ vtovao~

vme~ljamexo~ vltl lhawaelt co |}m vl~l me cl jmexm hm co~ oxto~% Mc

~mexat |}m m~ glc~l x} lcmitl# hmdm ccmwltxm l n}m~xaoelt cl~aenmtahlh hm x}~ lnojvllexm~% Vot co noje# cl mewahal m~

tmnvtonl% N}m~xl noewmenmt~m hm |}m cl gmcanahlh m~ aelcnlepldcm;

nlhl |}ame ajliael |}m cl ha~gt}xle co~ oxto~# vltl jlexmemt wawl cl

m~vmtlepl hm odxmemtcl vot n}mexl vtoval% Me cl tm}eae hoehm

m~x}wa~xm leonbm# vltmnl mra~xat }e latm hm wawlnahlh q

mrxtlwlilenal haieo hm ~mtm~ hm }e othme ~}vmtaot# ntmlho~ vltl

bldaxlt tmiaoem~ j~ ~mtmel~# aelnnm~adcm~ l cl~ vtmon}vlnaoem~ q lc

hocot; vmto ntmjm# vtenavm# eo blq |}ame eo xmjl mc jojmexo me

|}m cl ~ocmhlh co ~ojmxm l cl xatlel hm cl tmgcmrae%

M~xo v}mhm ~mt wmthlh vltl oxto~# nojo co m~ vltl j# haò mc

vtenavm; ~ae mjdltio# n}lc|}amtl |}m ~ml cl hm~wmex}tl noje hm

co~ bojdtm~# lci}eo~ m~xlho~ ~oe j~ gmcanm~ |}m oxto~# q

~mi}tljmexm cl ~ldah}tl eo~ lq}hl l xojlt mc jmeot hm co~ jlcm~

me e}m~xto vcle hm wahl%

Cl~ nl}~l~ hmc dame q hmc jlc# tm~voeha Ajcln# ~oe wltalhl~ m

aenamtxl~# ~m nojvcanle }el~ noe oxtl~# ~m hawmt~aganle lc

tmclnaoelt~m# m~xe ~}`mxl~ l bmnbo~ ajvtmwa~adcm~; l|}mc |}m |}amtl

ga`lt ~} noehanae hm ln}mtho l tlpoem~ aen}m~xaoeldcm~ wawat q

jotat tmgcmraoeleho me ~} d}~nl%

Vmto# ~mi}tljmexm mc bojdtm ~ldao l |}ame m~n}nbljo~ noe

tmwmtmenal q l~ojdto# mcaim vltl ~ mc joho hm wahl |}m noe~ahmtl

|}m co blt j~ gmcap# haò Tl~~mcl~%

J}q vono~ wawme vot mcmnnae# haò mc vomxl% Xoho bojdtm on}vl

~} c}ilt vtm~mexm vot nl}~l~ |}m lnxle g}mtl hm ~} vtmwa~ae# q noe

cl~ n}lcm~ c e}enl aexmex noovmtlt; vot xlc joxawo# ~mt tlto |}m

noeopnl~ l lci}ame |}m eo ntml jmòt cl ~}mtxm hmc wmnaeo |}m cl

vtoval%


51/144

Jm i}~xl vme~lt |}m ja m~xtmccl jm bl hlho lc jmeo~ }el wmexl`l

~odtm co~ oxto~ vmtjaxaehojm m~noimt vot j ja~jo# ha`o mc

vtenavm% Xmeio mc j}eho hmclexm hm j% Co m~x}halt l vclnmt0~mi}tljmexm cl gmcanahlh jm li}lthlt me lci}el vltxm%


52/144

Nlvx}co RWAA

Mc vtenavm ~m }em l `wmem~ hm m~vtax} q hanbl

L^^MCL^ HM^VMTX LC hl ~ai}amexm# hmnahaho l mrvmtajmexlt

cl wahl% Cl `}wmex}h# mrnclj# m~ xamjvo vltl mc vclnmt0 jm

~}jlt l co~ `wmem~# n}qo eanl cldot m~ itlxaganlt ~}~ hm~mo~# q

n}qo xamjvo xoho ~m hmttljl me ~}nm~awo~ hmcmaxm~%

G}m gnacjmexm lhjaxaho me xlcm~ ~onamhlhm~ jl~# l vono~ hl~# ~m

menoext nle~lho q l ha~i}~xo% ^} tmionaò mtl aenoe~mn}mexm# ~}

bacltahlh aejoxawlhl; me ~}~ vclnmtm~# itoxm~no~ q cl~nawo~# cl jmexm

eo xmel c}ilt; ~} noeh}nxl mtl# l }e xamjvo# ~lcwl`m q t}ae% Vmto#

l}e|}m ~m jogldle hmc othme q hm co~ nhaio~# cl ~ojdtl hm cl~

watx}hm~ hm~vtmnalhl~# mc glexl~jl hm cl ~ldah}tl# hmdacaxldl ~}

wleahlh%

Mc vtenavm vtoexo hmh}ò# |}m e}enl ~mtl gmcap ccmwleho }el wahl

|}m co lwmtioepltl% Eo noenmdl |}m }e ~mt tlnaoelc lnx}ltl ~aeod`mxo lci}eo# q |}m ~} xta~xmpl o ~} noexmexo hmvmehamtle hmc lplt%

Cl gmcanahlh hmdm ~mt lcio ~caho q vmtjlemexm# cadtm hm xmjotm~ q

gcl|}mpl~# vme~%

Nojo m~xajldl l ~}~ `wmem~ lnojvllexm~ vot cl gtle|}mpl q

notxm~l |}m cm bldle hmjo~xtlho# ~aexa |}m eo vohl hm`ltco~ ~ae

lhwmtxmenal q noe~mò% Ja~ ljaio~# haò# bm noe~ahmtlho ~mtaljmexm

e}m~xto nojvotxljamexo q e}m~xtl~ vmt~vmnxawl~# q ntmo |}m bmjo~ha~xot~aoelho e}m~xto~ aexmtm~m~% Co~ vtajmto~ lo~ hmc bojdtm

hmdme johmclt co~ cxajo~% L|}mc |}m e}enl vame~l eo voht ~mt

~ldao% Cl vmtvmx}l caimtmpl noeh}nm l cl aieotlenal; q cl hm~jm~}tl#

l}e|}m v}mhl lwawlt mc eajo }el botl# lnotxl cl wahl q cl w}mcwm

ja~mtldcm% Xmeiljo~ me n}mexl cl dtmwmhlh hm cl `}wmex}h# q |}m# me

cl jlh}tmp# n}leho nm~m mc menlexo hm co mrxtlwlilexm q co~

hmjoeao~ hmc vclnmt eo dlacme j~ vltl eo~oxto~# eo bldt j~

T


53/144

noe~}mco |}m mc nltao |}m ~m i}lthl lc bojdtm ~ldao# q cl

~lxa~glnnae hm cl~ d}mel~ odtl~% Hmxmeijoeo~# v}m~# jamextl~

blnmtco m~x me e}m~xtl~ jleo~0 wawljo~ nojo bojdtm~ |}m bldtehm mewm`mnmt# q vltl |}amem~ mc j~ lxtop hm co~ jlcm~ ~mt eo xmemt

tmn}mtho~ ~ae con}tl~# q lotlt cl ~lc}h vl~lhl ~co vot cl~ xltl~

|}m vtowonl mc hm~megtmeo%

Vot wltao~ ~mi}eho~# ~m jatltoe }eo~ l oxto~ me ~acmenao q#

gaelcjmexm# co hm~vahamtoe dl`o }e noto hm aenm~lexm~ nltnl`lhl~%

Cl noenamenal hm |}m ~} ~mexat mtl `}~xo# q ljldcm~ ~}~

aexmenaoem~# lvmel~ cm ~atwa hm lq}hl noextl mc bottot hmc m~nlteao%

Vmto tmnodt cl nlcjl# q noexae} ~} d}~nl%


54/144

Nlvx}co RWAAA

Mc vtenavm men}mextl }e bojdtm ~ldao q gmcap

E HL# LC nljaelt vot cl nlccm# wao }e m~vlnao~o mhaganao# n}ql~

v}mtxl~ m~xldle ldamtxl~ vltl xoho~0 ~ai}a mc vl~o hm cl

j}nbmh}jdtm# q hm~n}dta |}m mtl }el itle ~lcl o m~n}mcl hm

otlxotal# me cl |}m wltao~ vtogm~otm~ nojvltxle cmnx}tl~ noe ~}

l}haxotao% Hataia cl wa~xl blnal }e ~ldao lvltxlho hmc tm~xo# |}m

ha~n}t~ldl metianljmexm ~odtm mc iodamteo hm cl~ vl~aoem~% ^}

l~vmnxo mtl wmemtldcm# itnacm~ ~}~ jowajamexo~# ncltl ~}

vtoe}enalnae# q ~} hannae mcmilexm% Mrvcanldl# noe ~me~adcm

noewannae q wltamhlh hm m`mjvco~# |}m cl elx}tlcmpl b}jlel ~m

hmitlhl bl~xl cl b}jacclnae n}leho co~ dl`o~ ae~xaexo~ vtmwlcmnme

~odtm cl watx}h; |}m# n}leho cl glexl~l# vltamexm hmc gtmem~# }~}tvl

mc hojaeao hm cl jmexm# ~odtmwameme cl lelt|}l# cl vmtx}tdlnae q

cl noeg}~ae; mccl xtlanaoel cl~ gotxlcmpl~ hmc aexmcmnxo glwotmnameho

cl tmdmchl# m aenaxleho l oxtl~ vl~aoem~ l cmwlexlt~m noextl cl

tlpe# ~} cmixajl ~odmtlel% Nojvltldl cl aexmcaimenal noe mc ~oc#

n}ql c}p m~ noe~xlexm# }eagotjm q h}tlhmtl; q cl glexl~l noe }e

jmxmoto# hm c}~xtm nclto# vmto xtle~axotao# hm jowajamexo attmi}clt q

hatmnnae meilo~l%

Hm~v}~# noj}ean wltao~ vtmnmvxo~ xtldl`lho~ vot imemtlnaoem~#

n}qo gae mtl noe|}a~xlt xohl vl~ae# q hm~xln cl gmcanahlh hm

l|}mcco~ |}m odx}wamtoe cl ajvotxlexm wanxotal# xtl~ hm cl n}lc# mc

bojdtm eo m~ ql m~nclwo hmc jamho# ea d}tcl hm cl

Documents

Historia de Rasselas, príncipe de Abisinia. Por Samuel Johnson