Hola Arkansas 02-17-2012

TM

www.Hola-Arkansas.com

Partners

A l i a n z a sN e w s

Edición Electrónica

Electronic Edicion

S E M A N A L A R K A N S A S ’ P R E M I E R E B I L I N G U A L N E W S P A P E R W E E K LY��

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

ENGLISH + ESPAÑOLbilingüe

Página/Page 11A

Página/Page 4A

¡Hola! Arkansas Staff Writers

LITTLE ROCK, AR - The Hispanic and Latino population in Arkansas has more than doubled in the last decade, from just below 87,000 to more than 186,000. The 2010 American Community Survey published by the U.S. Census Bureau shows only 2.2 percent of Arkansans

over the age of 25 with any type of degree are Hispanic or Latino.

“We recognize that our state has become more racially and ethnically diverse over time, and we want Arkansas colleges and workplaces to refl ect those changes,” said Shane Broadway, Interim Director of the Arkansas Department of Higher Education.

“This constant growth tells us we have to start educating our youth today so that they will be fully prepared for their tomorrow.”

For the fourth year in a row, the Arkansas Department of Higher Education will host Say Go College Week Feb. 13 - 17.

During Say Go College Week, administrators, teachers,

counselors, and career coaches will talk to students about what options are available after high school. This week is to help these students discover their potential. Each day is themed and designed to start conversations and expose high school students to life in college.

Escritores de ¡Hola! Arkansas

LITTLE ROCK, AR - La población hispana y latina en Arkansas se ha duplicado con

creces en la última década, pasando de 87,000 a más de 186.000. La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2010 publicada por la Ofi cina

del Censo de EE.UU. muestra que sólo 2,2% de los residentes de Arkansas con un edad mayor de 25 años que cuentan con algún tipo de título son hispanos

o latinos.“Somos conscientes de que

nuestro estado se ha vuelto más diverso racial y étnicamente con el tiempo, y queremos que

las universidades y los centros de trabajo de Arkansas refl ejen esos cambios”,


LITTLE ROCK, AR – La Comisión para la Salud de las Minorías de Arkansas (AMHC, por sus siglas en inglés) viene aceptando actualmente solicitudes para el Campamento iRock 2012, que se llevará a cabo del 3 al 9 de junio en Ferncliff Camp and Conference Center situado siete millas al oeste de Little Rock Center. El Campamento iRock

es una experiencia gratuita de una semana de duración que aprovecha el diálogo interactivo, talleres y ejercicios para promover la actividad física, estilos de vida saludables y la confi anza en las niñas.

El proceso de presentación de solicitudes comienza hoy y la fecha límite para recibir las solicitudes es el 9 de marzo de 2012.

El campamento del año

pasado contó con la participación de la cantante/actriz Raven-Symone, y la Primera Dama Ginger Beebe como oradoras invitadas.

Los factores más comunes entre las enfermedades que afectan desproporcionadamente a las minorías son la mala nutrición y la obesidad.

Como resultado de esta situación epidémica,

La Educación Superior: El regalo más grande

El Campamento iRock esta aceptando solicitudes

Higher Education: The greatest gift


LITTLE ROCK, AR - The Arkansas Minority Health

Commission (AMHC) is now accepting applications for Camp iRock 2012, to be held June 3-9 at Ferncliff Camp and Conference

Center seven miles west of Little Rock. Camp iRock is a free,

Continua en la Página 8A

Continued on Page 5A



Camp iRock is accepting applications


LITTLE ROCK, AR - Study hard, pay attention in class, do your homework… Some students actually heed these commands from their parents and teachers, and a select few have been rewarded for their hard work.

One student was honored as a National Hispanic Scholar, meaning he is among the top fi ve percent of Hispanic students who

took the 2010 PSAT/NMSQT: George Peters from Central High. George is the only son of Maria Elena De Avila and George Peters.

Thirteen LRSD students recently have been named Semifinalists in the National Merit Scholarship Program, and four are Semifinalists in the National Achievement Scholarship Program.


LITTLE ROCK, AR - Estudia mucho, presta atención en clase, ház tu tarea ... Algunos estudiantes realmente prestan atención a estas órdenes de sus padres y maestros, y unos pocos elegidos han sido recompensados por su arduo trabajo.

En Arkansas, un estudiante fue honrado como un Becado Nacional Hispano, lo que signifi ca que el está entre el cinco por ciento de los estudiantes hispanos que tomaron el PSAT 2010/NMSQT en el pais: George Peters, de la Central High

School . George es el único hijo de María Elena de Ávila y George Peters.

George Peters National Hispanic Scholar 2012

George Peters Becado Nacional Hispano 2012

George Peters, Central High



NacionalNational2A • FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012 www.Hola-Arkansas.com

¡Cuidado de la Salud que usted puede pagar!

Planes desde $25 mensuales

1-800-540-7566 ARHealthNetworks.com TDD 1-800-285-1131

Healthcare you can afford!

Plans from $25 per month

Proteja SU FUTURO

ARHealthNetworks is a healthcare benefits program designed specifically for small businesses and self-employed individuals who currently do not have medical coverage. The plan is available to working Arkansans who can qualify through their own business or their employer.

ARHealthNetworks costs most enrollees just $25 per month and there are no medical questions asked or pre-existing condition penalties!

To find out if you are qualified, Call Today!

ARHealthNetworks is owned by the State of Arkansas through the Department of Human Services (DHS) and is funded through a blend of state and federal taxes.

ARHealthNetworks es un programa de beneficios de cuidado de la salud diseñado específicamente para las pequeñas empresas y los trabajadores autónomos que actualmente no tienen cobertura médica. El plan está disponible para residentes de Arkansas que trabajan y que pueden calificar por medio de su propio negocio o a través de su empleador.

¡ARHealthNetworks le cuesta a la mayoría de afiliados sólo $25 por mes y no se formulan preguntas respecto a su historial médico o se sancionan enfermedades pre-existentes!

Para averiguar si usted califica, ¡Llame Hoy!

ARHealthNetworks es una entidad administrada por el Estado de Arkansas a través del Departamento de Servicios Humanos (DHS) y es financiada a través de una combinación de impuestos estatales y federales.

Protect YOUR FUTURE


CHICAGO, IL - General

Motors invited a group of students from the Latino Youth High School to experience the

Chicago Auto Show and hear from GM representatives as they unveiled the 2013 Acadia.

The students were invited to a GM “Learn it Live” luncheon where they had the opportunity

to apply their imaginations and learn about the GM areas of design, colors and materials.

Alma Guajardo-Crossley, Director of Diversity at General Motors welcomed the Latino Youth High School students to the Auto Show and shared some of her career experiences as a Hispanic woman at GM. “I am proud to be an example of the opportunities offered by GM to Latinos,” said Guajardo-Crossley.

The students also heard from Johanna Medina, Creative Designer, Color & Trim, GM. The Latina designer spoke about her work on the design of the 2013 Acadia and the Acadia Denali including color, strategies and materials implementation.

“As a member of GM Design team, I want to motivate and inspire young Latinos to consider the auto industry when choosing their careers,” said Medina. “Diversity is key to creativity and GM recognizes that.”

During the tour the students were introduced to the 2013 Acadia and Acadia Denali models. They took photographs and tweeted their thoughts inspired by the vehicle design. GM raffled several prizes including two tickets to United States Hispanic Leadership (USHLI) Conference, one of the country’s most important events focused on youth leadership development and which will take place Feb. 16-19 in Chicago.


CHICAHO, IL - General Motors invitó a un grupo de estudiantes del Latino Youth High School para que viviera la experiencia del Chicago Auto Show y compartiera con representantes de GM en la presentación del nuevo Acadia 2013. Los jóvenes aprovecharon su hora de almuerzo para aprender y poner en práctica su imaginación a través del diseño, los colores y materiales de los nuevos vehículos de General Motors.

Alma Guajardo-Crossley, directora de Diversidad de GM, les dio la bienvenida a los jóvenes del Latino Youth High School al Chicago Auto Show, y compartió algunas de sus experiencias como profesional hispana en GM: “Estoy orgullosa de ser un ejemplo de las oportunidades que brinda GM a los latinos”.

Los estudiantes también pudieron conversar con Johanna Medina, diseñadora creativa de Color & Trim de GM. Esta diseñadora latina habló sobre su trabajo en el color interior y exterior del Acadia y de las estrategias y los materiales de ejecución.

“Como miembro del equipo de Diseño de GM, quiero motivar e inspirar a los jóvenes latinos a considerar la industria automotriz al momento de elegir sus carreras”, dijo Medina. “En GM reconocemos que la diversidad es clave para la creatividad”.

Durante el paseo, los estudiantes pudieron apreciar los nuevos modelos Acadia 2013 y el Acadia Denali, tomar fotos y twittear algunas ideas inspiradas en los diseños de estos vehículos. Entre los participantes, se rifaron varios premios, incluyendo dos entradas para la conferencia

USHLI (United States Hispanic Leadership Institute), uno de

los eventos más importantes del país enfocados en promover

el desarrollo del liderazgo en los jóvenes, que tendrá lugar

en Chicago, del 16 al 19 de febrero.

GM recibe estudiantes hispanos en el Chicago Auto Show

Alma Crossley, Alexia Calderón and Nina Price.

GM invites Hispanic students at The Chicago Auto Show

Johanna Medina, Acadia 2013 and Latino Youth High School students.

Juan BustamanteCommunity Affairs Director

Director Servicios Communitarios

HDNWebsite Design & Management

Gerencia y Diseño Sitio Web

Jeff NixonAssociate Webmaster, IT

Asesor Director de IT

Rosalva Lozano LogreiraSpecial Projects Manager

Gerente de Proyectos Especiales

Laura Martínez de GutiérrezJoisy Gharahgozlou

Katherina-Marie CraftPhotographers

Fotografos

Hector SanchezDistribution RelationsPuntos de Distribución

Copyright 2000-2010. All rights Reserved ¡Hola! Arkansas Hispanic Media

& Publishing Co., LLC.

Propiedad Literaria de¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co.

An ¡Hola! Media Group LLC publication

Printed in the USAReproduction in whole or part of

any articles without permission is prohibited.

Maura [email protected]

President & Group PublisherPresidente & Gerente de

Publicaciones

Maria RiegaEdna Carrillo Farris

Guillermo E. RodriguezEditors - Editores

Michael Warren [email protected]

VP Sales & Business Development

VP Ventas y Desarrollo Comercial

Fabian Orozco [email protected] & Design DirectorDirector de Diseño y Produccion

Sales & Distribution OfficeP. O Box 25743

Little Rock, Arkansas 72118

(501) 771-5007Toll-free: (877) 568-1206

www.Hola-Arkansas.com

¡Hola! Arkansas Hispanic Media& Publishing Co., LLC.

C

ArkansasArkansas www.Hola-Arkansas.com FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012 • 3A

I just saw in... Lo acabe de ver en...

(501) 771-5007 www.Hola-Arkansas.com

From the CoverAbout 1.5 million

juniors in some 22,000 high schools entered the 2012 National Merit Scholarship Program by taking the 2010 Preliminary SAT/National

Merit Scholarship Qualifying Test (PSAT/NMSQT), which served as an initial screen of program entrants.

The LRSD’s 2012 National Merit Semifinalists include: Joseph Berleant, Central High, Kathleen Conley, Central, Catie Edwards, Parkview Magnet High, William Finkelstein, Central High, Whitney Gao, Central High, Daniel Imbro, Central High, Jesse Mellor, Central High, Yaroslav Melnyk, Central High, Samia Nawaz, Central High,

Christopher Westfall, Central High, Ian Wren, Central High, Aaron Yin, Central High, Colin Zohoori, Central High.

In addition, four students were honored as National

Merit Commended Students, meaning they are among the top fi ve percent of students who took the 2010 PSAT/NMSQT: Zachary Goldberg, Central High, Daniel Halford, Central High, Rhett Smith, Parkview Magnet High, Ty Spradley, Central High.

The four LRSD students who were named Semifi nalists in the National Achievement program represent fully one-third of all National Achievement Semifi nalists in Arkansas this year.

The National Achievement Scholarship Program is an academic competition established in 1964 to provide recognition for outstanding African-American high school

students. More than 160,000 high school juniors from all parts of the United States requested consideration in the 2012 National Achievement Scholarship Program when they took the 2010 PSAT/NMSQT.

Students may enter both the National Achievement Program and the National Merit Program. Semifinalists are designated within geographic regions and are the highest-scoring program entrants in the states that make up each region.

The LRSD’s 2012 National Achievement Semifinalists include: Autumn Brown, Central High, Alexis Fuller, Central High, Felicia Headley, Central High, Jordan Thomas, Central High.

Viene de la PortadaTrece estudiantes del

Distrito Escolar de Little Rock (LRSD por sus siglas en inglés) fueron nombrados semifi nalistas en el Programa de Becas al Mérito Nacional y cuatro son semifi nalistas en el Programa de Logro Nacional de Becas.

Alrededor de 1,5 millones en tercer año de unas 22.000 escuelas secundarias entraron en el Programa de Mérito de Becas Nacionales 2012 al tomar el SAT Preliminar 2010/ Prueba de Clasifi cación (PSAT / NMSQT) de la Beca Nacional al Mérito que sirvió como una preselección de los participantes del programa.

Los semifinalistas del Mérito Nacional 2012 del Distrito Escolar de Little Rock son: Joseph Berleant, Central High, Kathleen Conley, Central, Catie Edwards, Parkview Magnet

High, William Finkelstein, Central High, Whitney Gao, Central High, Daniel Imbro, Central High, Jesse Mellor, Central High, Yaroslav Melnyk, Central High, Samia Nawaz, Central High, Christopher Westfall, Central High, Ian Wren, Central High, Aaron Yin, Central High y Colin Zohoori, Central High.

Además, cuatro estudiantes fueron honrados como Estudiantes de Mérito Nacional de Elogio, lo que signifi ca que están entre el cinco por ciento de los estudiantes que tomaron el PSAT 2010 / NMSQT: Zachary Goldberg, Central High, Daniel Halford, Central High, Rhett Smith, Parkview Magnet High y Ty Spradley, Central High.

Los cuatro estudiantes

del Distrito Escolar de Little Rock que fueron nombrados semifi nalistas en el programa de National Achievement representan un tercio de todos los semifi nalistas logro nacional en Arkansas este

año.El Programa de Logro

Nacional de Becas es una competencia académica establecida en 1964 reconocer a los estudiantes afro-americanos destacados de la escuela secundaria. Más de 160.000 estudiantes de

educación media de todas las partes de los Estados Unidos solicitaron el examen en el Programa Nacional de Becas 2012 logro cuando tomaron el PSAT 2010 / NMSQT.

Los estudiantes pueden entrar tanto en el Programa de A p r o v e c h a m i e n t o Nacional y el Programa Nacional de Mérito. Semifinalistas se designan dentro de las regiones geográficas y son los participantes del programa de más alto puntaje en los estados que conforman cada

región.Los semifi nalistas Logro

Nacional del Distrito Escolar de Little Rock en 2012 incluyen: Autumn Brown, Central High, Alexis Fuller, Central High, Felicia Headley, Central High y Jordan Thomas, Central High.

George Peters National Hispanic Scholar 2012

George Peters Becado Nacional Hispano 2012

Protect YOUR FUTURE

Marzo 12 - March 12, 2010. Página / Page A-2 www.Hola-Arkansas.com 4A • FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012 www.Hola-Arkansas.com

SaludHealth

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

*Small co-pay may be required at time of doctor visit.

Make sure your kids see their dentist no later than age 1 or when they have their first tooth. Good dental health will keep your kids smiling and ARKids First covers dental exams every 6 months beginning at age 1. Enroll at our website (EN ESPAÑOL) or any DHS office.

Age 1= First Dental Exam.

Edad 1 = Primer Exámen Dental.Asegúrese de que sus hijos vean a su dentista antes de cumplir su 1 año de edad o cuando tengan su primer diente. Una buena salud dental mantendrá a sus hijos sonriendo y ARKids First cubre exámenes dentales cada 6 meses a partir del primer año. Inscríbase en nuestro sitio web (EN ESPAÑOL) o en cualquier oficina del DHS.

Age 1= First Dental Exam.Make sure your kids see their dentist no later than age 1 or when they have their first tooth. Good dental health will keep your kids smiling and ARKids First covers dental exams every 6 months beginning at age 1. Enroll at our website (EN ESPAÑOL) or any DHS office.








* Un pequeño co-pago puede ser necesario en el momento de la visita al médico.

ARKids First quiere recordar a las familias acerca de una buena salud oral, febrero es el Mes Nacional de la Salud Dental de los Niños. De hecho, el mes de San Valentín es el momento perfecto para mostrar su amor mediante la enseñanza a sus hijos de buenos hábitos de salud oral. Hay cinco consejos fáciles para ayudar a prevenir las caries durante esta temporada en la que abundan los productos a base de azúcar:

Golosinas después de las comidas. Guarde las golosinas como dulces, galletas y pasteles para después de la hora de comer ya que es cuando la cantidad de saliva producida en la boca es mayor y por lo tanto ayudará a proteger mejor

los dientes de su niño.Beber leche con las

golosinas. Los lácteos actúan como un amortiguador para los ácidos producidos por las bacterias orales, disminuyendo la posibilidad de caries dental. Así que considere servir leche a sus hijos o queso cuando coman dulces y golosinas.

Uso de hilo dental. Los caramelos duros pueden quedar atrapados entre los dientes de los niños, lo que puede dar lugar a caries. El hilo dental puede ayudar a eliminar las partículas de caramelo. Pruebe con hilo dental adornado con el personaje favorito de su hijo para ayudar a hacer divertida la utilización del hilo dental.

Guardar las golosinas extra. Para ayudar a disminuir

la cantidad de dulces que su hijo está consumiendo en torno al Día de San Valentín, guarde los dulces en exceso en un recipiente sellado y establezca horas fijas en que su hijo puede comer un dulce.

Beber agua con fluoruro. Anime a los niños a beber más agua para ayudar a prevenir la caries dental. Si opta por agua embotellada, revise la etiqueta para verificar el contenido de fluoruro. Según la Asociación Dental Americana, el agua fluorada puede reducir el número de caries en los niños con dientes de leche.

¿Sabía usted que ARKids First ofrece cobertura dental? Para obtener más información acerca de ARKids First, visite www.ARKidsFirst.com.

Cuidando sus DIENTES de los dulces

ARKids First wants to remind families about good oral health, February is National Children’s Dental Health Month. In fact, Valentine’s Month is the

perfect time to show your love by teaching your children

about good oral health habits. There

are five easy tips to help p r e v e n t c a v i t i e s during this

sugar-coated

season:Treats after mealtime .

Save treats like candy, cookies and pies for after mealtime since this is when the amount of saliva produced in the mouth is greater and will therefore better help protect your child’s teeth.

Drink dairy with treats. Dairy acts as a buffer to the acids produced by oral bacteria, decreasing the possibility of tooth decay. So consider serving your children milk or cheese with holiday candies and treats.

Floss. Hard candy can get stuck between kids’ teeth, which can cause cavities. Flossing can help remove the candy particles. Try flossers adorned with your child’s favorite character to help make flossing fun.

Store extra treats. To help pace the amount of candy your child is consuming around Valentine’s Day, store excess candy in a sealed container and establish set times when your child can have a treat.

Drink water with fluoride.

Encourage children to drink more water to help prevent tooth decay. If you choose bottled water, check the label for fluoride content. According to the American Dental Association, fluoridated water can reduce the number of cavities children get in their baby teeth.

Did you know that ARKids First provides dental coverage? For more information about ARKids First, visit www.ARKidsFirst.com.

Saving your TEETH from sweet treats

You ad needs to be here!!! Anuncie aqui!!!

I just saw it in ... Lo acabe de ver en ...

(501) 771-5007www.Hola-Arkansas.com

EducaciónEducation

6A 8A

SaludHealth 5-A

www.Hola-Arkansas.com FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012

UniversidadCollege

From the Cover

“There are extraordinary leaders among you, in your community, in your church, and even in your home,” said Broadway. “Say Go College Week is a time for parents to stress to their children that higher education is an added strength that will allow them to fulfill their dreams and change the world around them.”

Since the cost of college is an issue for most families,

take advantage of College Goal Sunday, a free, statewide event to help students fill out their Arkansas Universal Scholarship Application (YOUniversal) and Free Application for Federal Student Aid (FAFSA).

Both applications help students take steps to ensure that tuition costs don’t hold them back. College Goal Sunday will be held Feb. 19 beginning at 2 p.m.

“The gift of an education can never be taken away and is

one of the greatest gifts you can pass along to your child,” added Broadway. “Ninety percent of Arkansas residents are within 30 miles of a higher education institution, so there is likely one that’s right for you and your child.”

For more information on pursuing college and additional opportunities for financial aid, visit saygocollege.com and for the nearest College Goal Sunday location, visit arcollegegoalsunday.org.

Viene de la Portada

dijo Shane Broadway, Director Interino del Departamento de Educación Superior de Arkansas. “Este crecimiento constante nos dice que tenemos que empezar a educar a nuestra juventud el día de hoy para que puedan estar plenamente preparados para su futuro”.

Por cuarto año consecutivo, el Departamento de Educación Superior de Arkansas será la sede de la Semana “Say Go College” del 13 al 17 de

febrero.Durante la Semana

“Say Go College”, los administradores, maestros, consejeros, y orientadores de carrera conversarán con los estudiantes sobre las opciones que tienen disponibles después de la secundaria. Esta semana está destinada a ayudar a estos estudiantes a descubrir su potencial. Cada día tiene como tema y está diseñado para iniciar conversaciones y exponer a los estudiantes de secundaria a la vida en la universidad.

“Hay líderes

extraordinarios entre ustedes, en tu comunidad, en su iglesia, e incluso en su casa”, dijo Broadway. “La Semana Say Go College es un periodo para que los padres pueden enfatizar a sus hijos que la educación superior es una fuerza añadida que les permitirá cumplir sus sueños y cambiar el mundo que les rodea”.

Dado que el costo de la universidad es un problema para la mayoría de las familias, se aprovecha del College Goal Sunday, un evento gratuito, a nivel estatal para ayudar a

los estudiantes a completar su Solicitud de Beca Universal Arkansas (YOUniversal) y Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA).

Ambas aplicaciones ayudan a los estudiantes tomar medidas para asegurar que los costos de matrícula no los detengan en sus proyectos. El evento College Goal Sunday se llevará a cabo el 19 de febrero a partir de las 2 p.m.

“El regalo de una educación no te puede ser quitado y es uno de los mayores regalos

que pueden dejar a sus hijos”, agregó Broadway. “El noventa por ciento de los residentes de Arkansas están a una distancia de 30 millas de una institución de educación superior, de modo que probablemente haya una que sea adecuada para usted y su hijo”.

Para obtener más información sobre la universidad y oportunidades adicionales de ayuda financiera, visite saygocollege.com y para datos de ubicación del más cercano College Goal Sunday, visite arcollegegoalsunday.org.

La Educación Superior: El regalo más grande

Higher Education: The greatest giftShane Broadway

9A - 10

EmpleosJobs

6A • FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012 www.Hola-Arkansas.com

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sólo en la Capital los estudiantes encuentran una universidad de primera clase y la oportunidad de vivir y aprender en un área metropolitana vibrante. Combinando educación en UALR con una excellente calidad de vida en Little Rock. Becas y Ayuda Financiera Disponible • ¡APLICA AHORA!

La Diferencia de un Grado

ualr.edu

Oportunidad a la puerta

- Licenciatra en “Ciencias Informáticas”


As the cost of a college education continues to escalate,

more and more families are looking to fi nancial aid to pay the tuition. Whereas the upper-middle class might once have

ignored fi nancial aid altogether, nowadays fi nancial aid is being relied on by nearly everyone to varying degrees.

In a 2011 survey conducted by the National Center for Education Statistics (NCES), 73 percent of students were receiving fi nancial aid during the 2010-2011 school year. Simply put, without fi nancial aid, many of the nation’s students would not be able to afford a college education.

While the high cost of a college education might not come as a surprise to most people, to some the fi nancial aid process might be unchartered territory. Financial Aid Officer, a financial aid help and advice service, offers the following fi nancial aid calendar to those who might be new to the process or simply need a refresher.

January Begin compiling

financial records, such as earnings statements, bank statements, reports of interest earned, etc. If possible, fi le your federal tax return as well. While this isn’t a requirement, filling out a fi nancial aid application is much easier if you’ve already fi led a federal income tax return.

February Financial aid applications

should be completed and mailed in February. Even if a student hasn’t chosen a school yet or even narrowed their list, simply list all schools on the fi nancial application to which applications were sent. When fi ling the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), a report will automatically be generated for all schools listed on the application. Once the FAFSA has been filed, a “Student Aid Report” (SAR) will be sent out confirming the data submitted on the application. It’s important to

keep a watchful eye out for this, as any mistakes or changes will need to be reported as soon as possible.

Parents and students should know that the report can be submitted to schools not listed on the original FAFSA, so students can apply to schools they didn’t include on the FAFSA without penalty. If you add schools, those schools will

then receive a copy of the SAR as well.

March Many schools begin making

awards in March, emphasizing the importance of submitting a completed and correct FAFSA as early as possible once the new year begins. An awards report will include a package of information from a school’s fi nancial aid program detailing the programs and amount of awards. This report will also include important dates and deadlines for accepting these awards. Make special note of these deadlines to avoid losing

out on any awards.

May May is the time to ensure

all of the correct documentation (i.e., income tax returns, verification worksheets, etc.) has been provided to schools. This is also the time when parents and students should subtract their amount of aid from the total cost of attending a given school. The resulting fi gure is essentially what it’s going to cost to attend school

right now. Determine if that figure is affordable, and examine different

payment plans available to determine the best course of action.

If the immediate cost fi gure is deemed unaffordable, this

doesn’t necessarily eliminate a school from a student’s list. A student could still attend the school if alternatives such as private loans are explored and subsequently granted. Because these are private loans, parents and students can apply

for them whenever they choose, though it’s best to do so soon after

receiving the SAR.

June - August Tie up all loose

ends, such as signing paperwork, making a list of your requirements as a borrower or aid recipients and contacting your chosen school’s fi nancial aid office to see if there’s anything you need to do before the school year begins.

To learn more about fi nancial aid, visit the FAFSA Web site at www.fafsa.ed.gov.

In Arkansas, the Arkansas Department of Higher Education has several opportunities for scholarships available. To get details on the Arkansas aid programs go to www.adhe.edu or call (501) 371-2020 or toll free: 1-800-54-STUDY (1-800-547-8839).


En la medida que aumentan los costos de la educación universitaria, cada vez más familias recurren a la ayuda financiera para sufragarlos. Aunque la clase media la ignoró en otros tiempos, en la actualidad la situación ha cambiado, y casi todos acuden a la ayuda fi nanciera en diversos grados.

En una encuesta realizada en el 2011 por el Centro Nacional de Estadísticas de Educación (National Center for Education Statistics, NCES), el 73 por ciento de los estudiantes estaban recibiendo ayuda financiera durante el año escolar 2010-1011. Dicho de forma simple, sin ayuda financiera, gran parte de los estudiantes de la nación se vería imposibilitada de costear sus estudios universitarios.

Aunque los altos costos de la educación universitaria no son sorpresa para muchos, para algunos el proceso de solicitud de ayuda fi nanciera podría ser un territorio desconocido. Financial Aid Offi cer, un servicio de ayuda

y asesoría fi nanciera, ofrece el siguiente calendario de ayuda financiera para los novatos en el proceso, o para aquellos que simplemente necesitan un recordatorio al respecto.

Enero Comience a recopilar

información fi nanciera como estados de ingresos, de cuentas bancarias, reportes de interés recibido, etc. De ser posible, haga su declaración de impuestos federales. Aunque esto no es un requisito, llenar una solicitud de ayuda financiera es más fácil si ya hizo su declaración de impuestos federales.

Febrero Las solicitudes de ayuda

financiera se deben llenar y enviar en febrero. Incluso si el estudiante no ha elegido aún el centro universitario, o ni siquiera ha trabajado en su lista, relacione en la solicitud las escuelas a las que se enviaron las solicitudes. Cuando llene el formulario Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), se generará automáticamente un reporte a todas las escuelas

relacionadas en la solicitud. Una vez presentado el formulario FAFSA, se enviará el “Student Aid Report” (SAR) confi rmando los datos presentados en la solicitud. Es importante revisar, pues es necesario reportar cualquier error o cambio lo antes posible.

Los padres y alumnos deben tener en cuenta que el reporte se puede enviar a escuelas no relacionadas en el formulario FAFSA original, por lo que se puede solicitar matrícula en centros que no se incluyeron en el FAFSA sin penalidad. Si incorpora otros centros, los mismos recibirán también una copia del SAR.

Marzo Numerosos centros

comienzan a otorgar matrículas en marzo, enfatizando en la importancia de presentar un FAFSA complete y correcto lo antes posible antes del inicio del nuevo año. El reporte de otorgamiento incluirá un paquete de información de un programa de ayuda fi nanciera del centro universitario, detallando los programas y

la cantidad de otorgamientos. Este reporte también contará con fechas y plazos importantes para aceptar esas becas. Tome nota especial de esos plazos para evitar la pérdida de ninguna de las becas otorgadas.

Mayo Mayo es el momento

de garantizar que se les ha proporcionado la documentación correcta (por ejemplo, declaraciones de impuestos, hojas de verifi cación, etc.) a los centros universitarios. También es el mes en el que los padres y alumnos deben sustraer su cantidad de ayuda del costo total de asistir a un centro determinado. La cifra resultante es esencialmente lo que costarán los estudios. Determinen si esa cifra es asequible, y analicen los diferentes planes de pago para defi nir el mejor curso de acción.

Si la cifra inmediata les parece incosteable, esto no elimina necesariamente el centro universitario de la lista del estudiante, quien

aún puede matricularse en la misma si se exploran y se otorgan alternativas como préstamos privados. Como se trata de préstamos privados, los padres y los alumnos pueden solicitarlos cuando lo deseen, aunque es mejor hacerlo en cuanto se reciba el SAR.

Junio - Agosto Período de terminar lo que

falta, como fi rmar documentos, hacer una lista de sus requisitos como prestatario o receptor de ayuda, y contactar con la ofi cina de ayuda fi nanciera del centro universitario para saber

si necesita hacer algo más antes del inicio del curso escolar.

Para obtener más información sobre ayuda financiera, visite el sitio Web de FAFSA Web, www.fafsa.ed.gov.

En Arkansas, el Departamento de Educacion Superior de Arkansas (Arkansas Department of Higher Education) tiene varias oportunidades de becas y ayuda fi nanciera. Para enterarse de los detalles visite www.adhe.edu o llame al (501) 371-2020 o sin costo al 1-800-547-8839.

Calendario de ayuda fi nanciera para la Universidad

Financial Aid Calendar for College

EducaciónEducation

www.Hola-Arkansas.com FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012 • 7A

¿Qué es el Domingo de Metas Universitarias (College Goal Sunday)?El Domingo de Metas Universitarias es un evento de un día dedicado a ayudar a los estudiantes y sus familias a completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, con el objetivo de ayudar a todo aquel que desea obtener una educación más allá de la secundaria. La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes es también conocida como FAFSA.

¿Por qué debes asistir?Si estas pensando en la posibilidad de obtener una educación universitaria, probablemente necesitarás ayuda financiera. El Domingo de Metas Universitarias es el evento perfecto para recibir asistencia acerca de como llenar la solicitud FAFSA.

¿Qué debo traer?El número de identificación personal PIN que recibes cuando visites www.pin.ed.gov del Departamento de Educación. Entra a esta página y obtén la identificación personal por lo menos una semana antes del evento. El número PIN es requerido para cada uno de los estudiantes y por lo menos uno de los padres del estudiante.La información de impuestos (Los Impuestos del 2011) o el último talonario de sueldo del estudiante y tus padres que recibieron durante el mes de diciembre del 2011. Ven a El Domingo de Metas Universitarias … aunque no tengas tu información de impuestos.Formas W-2 del 2011.Número de Seguro Social.


SaludHealth

Viene de la Portada

la AMHC decidió añadir la nutrición y la condición física como objetivo central. El campamento iRock fue creado para reducir el impacto de la mala nutrición y la obesidad en Arkansas. El campamento 2012 se centrará en dotar a las jóvenes con las herramientas que requieren para mejorar su salud y elecciones de estilo de vida.

Este evento es posible gracias a la colaboración de la Comisión para la Salud de las Minorías de Arkansas, el Hospital de Niños de Arkansas y las Girl Scouts Diamante de

Arkansas, Oklahoma y Texas, el campamento acepta 40 niñas de los cuatro distritos electorales de todo el estado.

“La Comisión para la Salud de las Minorías de Arkansas está orgullosa del éxito del campamento del año pasado y de las campistas, y esperamos a generar la misma positividad e impacto este 2012,” expresa la Dra. Idonia Trotter, directora ejecutiva de la AMHC. “El brindar esta experiencia a las niñas en las comunidades de minorías es una parte importante para generar un impacto en las disparidades en materia de salud, y precisamente para enfrentar este problema

fue creada la Comisión para la Salud de las Minorías de Arkansas”.

La AMHC se centra en abordar las disparidades en las comunidades de minorías, en la educación de estas comunidades sobre estilos de vida saludables, y promover el conocimiento de los servicios y la accesibilidad dentro del sistema actual de cuidado de la salud en el estado.

Las solicitantes admisibles deberán ser residentes de Arkansas y cursar entre el 6to. al 8vo. grado durante el año escolar 2012-2013. El campamento ofrece servicios a cualquier ciudadana de

Arkansas, independientemente de su raza u origen étnico.

Para obtener una lista completa de los requisitos de

elegibilidad, más información o para postular al Campamento iRock, visite el sitio web del campamento en at

campirock.com or por correo electrónico a Shayla Alexander en [email protected]

El Campamento iRock esta aceptando solicitudes

From the Cover

weeklong experience that takes advantage of interactive dialogue, workshops, and exercises to promote physical activity, healthy lifestyles and self-confi dence in young girls.

The application process begins today and the deadline for applications is March 9, 2012.

Last year’s camp featured singer/actress Raven-Symone, and First Lady Ginger Beebe as guest speakers.

The common threads among diseases that disproportionately affect minorities are poor nutrition and obesity. As a result of this

epidemic, the AMHC voted to add nutrition and fi tness as an overarching focus. Camp iRock was created to curve the impact of poor nutrition and obesity in Arkansas. The 2012 camp will focus on empowering young girls with the tools they need to improve their health and lifestyle choices.

Made possible through the collaborative efforts of the Arkansas Minority Health Commission, Arkansas Children’s Hospital and Girl Scouts-Diamonds of Arkansas, Oklahoma and Texas, the camp accepts

40 girls from the four congressional districts around the state.

“The Arkansas Minority Health Commission

is proud of the success of last year’s camp and the campers, and we hope to generate that same positivity and impact in 2012,” says Dr. Idonia

Trotter, executive director of the AMHC. “Providing this experience to girls in minority communities is an important part of making an impact on the health disparities that the Arkansas Minority Health

Commission was created to address.”

AMHC focuses on

addressing disparities in minority communities, educating these communities on healthier lifestyles, promoting awareness of services and accessibility within the state’s current health care system.

Eligible applicants must be Arkansas residents entering grades 6th-8th during the 2012-2013 school year. The camp provides services to any citizen in Arkansas regardless of race or ethnic background.

For a complete list of eligibility requirements, more information, or to apply for Camp iRock, visit the camp’s website at campirock.com or email Shayla Alexander at [email protected]

Camp iRock is accepting applications

ClasificadosClassifieds

Place your ad right here, call today. 1-877-568-1206 Llame hoy, coloque su anuncio aquí.

9-A

www.Hola-Arkansas.com FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012

(CL)

La búsqueda en el proverbial pajar se difi culta aún más cuando hay que competir con cientos de personas que están haciendo exactamente lo mismo. Pero hallar un empleo, y hacerlo con rapidez, no tiene que ser tan complicado. Los consejos siguientes le ayudarán a reducir las pruebas y tribulaciones de buscar empleo.

·Contactos. Reconocer que usted no es

el único en busca de empleo es esencial para hallar lo que desea realmente. Los buzones

electrónicos de los r e c l u t a d o r e s

rebosan de hojas de vida de

solicitantes potenciales, por

lo que necesitará cierta ventaja al

respecto. La

transmisión oral es un aspecto donde la mayoría de las personas en busca de empleo tienen más éxito. Sus fami-

liares, amigos, ex compañeros de trabajo o cualquier otra persona con la que tenga contacto regular fuera de su ofi cina actual pueden ser fuentes de información a la hora de buscar empleo.

· Organícese. Sígales la pista a sus esfuerzos de búsqueda. Hallar un empleo puede ser un proceso fatigoso, pues los reclutadores, por lo general, deben analizar grandes grupos de solicitantes antes de

coordinar entrevistas. Cree un archivo independiente de todos los empleos que haya solicitado, con la descripción de los mismos y una copia de la carta de presentación y hoja de vida enviadas a ese empleo en particular. Mantenga esos archivos accesibles y organizados, pues nunca se sabe cuándo lo va a contactar un empleador potencial.

· Saber lo que usted ofrece. Examine sus destrezas y trate de comunicarlas. La explicación efectiva de lo que usted puede hacer es su mejor oportunidad de

obtener el empleo soñado, por lo que debe practicar la ilustración de sus capacidades para cada cargo que esté buscando, y cómo las mismas pueden benefi ciar a la compañía.

· Personalice sus cartas y hojas de vida. No hay un empleo igual a otro, de manera que dos juegos de cartas de presentación y hojas de vida tampoco deben ser los mismos. Adapte cada carta y hoja de vida al empleo específi co que está solicitando. En particular, las cartas de presentación deben enfatizar destrezas específicas

que pudieran corresponderse con cada empleo. Guarde todas las cartas y hojas de vida en archivos diferentes, pues seguramente tendrá que llevar copias adicionales si le citan para una entrevista.

· No pierda la motivación. Particularmente si está desempleado o trabajando a jornada parcial hasta que pueda regresar a su campo de especialidad, el proceso de buscar empleo puede ser frustrante. Aunque hay posibilidades de hallarlo con prontitud,

Continúa en la Página 10A

IDEAS para encontrar un buen EMPLEO

(CL)

Searching through that proverbial haystack, however, is even more difficult when you’re forced to compete against

hundreds of others doing exactly the same. But fi nding a job, and doing so quickly,

doesn’t need to be so diffi cult. The following tips should help cut down on the

trials and tribulations of looking for work.

· Network. Recognizing you’re not the only one looking for a job is essential to fi nding one you really want. Recruiters’ inboxes are overfl owing with the resumes of potential applicants, so you need an edge. Where most job seekers fi nd the most success is through word-of-mouth. Family, friends, former co-workers or anyone else you have regular contact with outside of your current offi ce can all be great sources of information when looking for a job.

· Get organized. Keep track of your job-searching efforts. Finding a job can be a drawn out process, as recruiters typically must sift through large applicant pools before setting up any interviews. Keep a separate fi le on all jobs

you’ve applied to, complete with a job description and copy of the cover letter and resume you sent to that particular job. Keep these fi les easily accessible and organized, as you never know when you might be contacted by a prospective employer.

· Know what you have to offer. Examine your strengths and work on communicating those strengths. Effectively explaining what you do best is your best chance of landing that dream job, so practice illustrating how your skills apply to each position you’re seeking and how those skills can benefi t the company.

· Customize your letters and resumes. No two jobs are the same, so no two sets of cover letters and resumes should be the

same, either. Tailor each letter and resume to the specifi c job you’re applying to. In particular, cover letters should emphasize specifi c skills that might apply to each job. Save all cover letters and resumes under different fi lenames as well, as you’ll want extra copies of each should you be granted an interview.

· Stay motivated. Particularly if you’re unemployed or working part-time until you can get back into your field, the process of looking for a job can be defeating. Tales of fi nding a job early on in the process do exist, but more often than not the process requires sending out plenty of resumes and dealing with lots of rejection.

IDEAS to help you fi nd a JOB

Join the route sales professionals who made Cintas an industry leader.

Get in the driver’s seat in this outstanding opportunity:

Route Sales Opportunity in MAUMELLE or SEARCY, AR This is more than a driving position – it’s a business on wheels! Here you’ll provide route service to a set customer base, concentrating on customer satisfaction and the growth of sales within the assigned route. We look for enthusiastic, customer-driven professionals with fi rst-rate communication and organizational skills. A professional appearance is key. We require a stable work history and valid driver’s license. We offer competitive pay and excellent benefi ts including medical, dental, life, 401(k) and career advancement opportunities. Please visit www.cintas.com/careers to learn more and to apply to Job # 10108175 for MAUMELLE and Job # 10107334 for SEARCY.

EEO/AA M/F/D/V.

For further questions please call 501-803-4488 and ask for the Human Resources Department.

��

��

��

��

��

��

��

��

��


( 5 0 1 ) 7 7 1 - 5 0 0 7

POLICE OFFICER

2012 STARTING SALARY: $38,000 Plus Holiday Premium Pay and Excellent Benefits Package (worth over $11,000)

SALARY AFTER 2 YEARS: $43,125

The Nationally Accredited Little Rock Police Department, a professional and progressive law enforcement agency, is now recruiting.

Apply On-Line at www.LRJOBS.net ONLY On-Line Applications Accepted.

After application documents are submitted and processed, applicants will be contacted electronically (email) concerning testing.

Applicants must complete the Application and Pre-Background Investigation process before participation in the Written Exam.

Requirements To Be Hired as LR Police Officer: 21 but less than 46 years of age Valid Driver’s License U.S. Citizen No Felony Convictions High School Graduate or GED Acceptable Visual Acuity & Normal Hearing

* * Minorities and Women are encouraged to apply * *

The Little Rock Police Department Offers: Paid Health, Dental, and Life Insurance Retirement Shift Differential Holiday Pay Longevity Pay 15 Days Annual Vacation 20 Days Paid Sick Leave Workers’ Compensation Coverage Uniforms and Equipment Furnished Education Incentive Pay after 2 years

For Information OR to Apply:

LRPD Recruiting Hot Line – (501) 375-5773 (LRPD) Job Line – (501) 371-4505

Apply: www.LRJOBS.net

EOE

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

WATERSHED PROTECTION MANAGERGERENTE DE PROTECCION DE AGUA POTABLE

Central Arkansas Water (CAW), an award-winning water utility serving Little Rock-North Little Rock and surrounding areas, is currently seeking a skilled, innovative leader to serve as Watershed Protection Manager for the utility.

Job Summary• Plans, organizes, and manages broad, large-scale watershed protection programs • Analyzes, prepares and presents technical information •,Builds program support and coordinates work activities within and outside the utility

Qualifications• Bachelor’s Degree in Water or Environmental Resource Management (or related field), Civil, Chemical, Environmental or Agricultural Engineering or Natural Science such as Biology, Microbiology or Chemistry• 5 years work experience in the water utility industry (treatment, distribution or source), watershed management, surface source water protection, natural resources management or environmental protection, including environmental regulatory compliance• Experience applying technical information to environmental protection and controls• Master’s Degree in natural science, engineering or relevant area is preferred• Must have a thorough understanding of operations, laws and regulations pertaining to public water systems; principles and practices of watershed management including water chemistry and quantitative and qualitative analysis; limnology; conservation laws; water pollution control; sediment and erosion control; fish and game laws; forestry; recreation management; land use planning; soil and water conservation; aquatic biology and microbiology• Must have highly developed skills in public speaking, communications and presentations to large & small groups & be skilled in diplomatic dealings with politically sensitive issues • Must obtain the Arkansas Grade IV Treatment Water License within required timeframes

We offer outstanding benefits, competitive pay, and an excellent work environment. Send resume, salary history and/or application packet to Margaret Scott:

Central Arkansas Water – Human Resources Office221 East Capitol Ave.– Little Rock, AR 72202

Resume/Application review will begin March 12, 2012Job Line: 501-377-1335 Fax: 501-377-7051

www.carkw.com

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER We welcome and support diversity in our workplace.


CAMIONERODriver…

YEAR-ROUND FREIGHTWITH 24/7 DISPATCH

New Trucks Arriving DailyNo-Touch Freight.

Full Family Benefi ts.Medical, Rx, Vision, Dental, Life.Strong Company – 40+ Years!

O/Os, Lease, Company Drivers.OTR & Regional Opportunities.

Class A-CDL plus 1 Year.OTR in last 36 months.

Call Maritza TODAY!888.515.4380 or

www.drivenci.com

Fairfi eld Inn Residence Inn Marriott

Hotels4110/4120

Health Care DriveNorth Little Rock,

AR 72117

Limpiezade Cuartos

SupervisoresMantenimiento

Housekeepers, Executive Housekeepers, Maintenance wanted. (Maintenance and Executive Must Be

Bilingual). Apply in person. APLIQUE EN PERSONA

Viene de la Página 9Acon más frecuencia el

proceso implica el envío de innumerables hojas de vida, y

enfrentar muchos rechazos. No pierda las esperanzas, porque, a su debido tiempo, le llegará su oportunidad. Si sigue los consejos

anteriores, garantizará que una vez llegada esa oportunidad, estará preparado para responder a la llamada.

From the page 9AIt’s a process that everyone

goes through, not just you. Keep

working hard and you’ll fi nd that, in due time, opportunity will come knocking. Following all of these

tips will make sure that once that knock does come, you’ll be prepared to answer the call.


MIAMI, FL - ¡Q’VIVA! THE CHOSEN, la primera serie de su tipo que documenta la música y el baile latinos, y cuenta con la presencia del ícono del mundo del espectáculo Jennifer López, del afamado músico internacional Marc Anthony y del director de conciertos de renombre mundial Jamie King, se estrenará el sábado 3 de marzo (8:00-10:00 PM hora del Este/hora del Pacífi co) por FOX y continuará con episodios de dos horas durante cinco semanas hasta llegar a la gran fi nal el sábado 7 de abril (8:00-10:00 PM hora del Este/hora del Pacífi co).

En ¡Q’VIVA! THE CHOSEN, López, Anthony y King viajarán a través de 20 países para encontrar y presentar a los más destacados cantantes, bailarines, músicos y otros extraordinarios artistas latinos. El recorrido transcontinental, que incluye paradas en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Panamá, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos, también contará las increíbles historias y los caminos individuales de los artistas que descubran.

Después de viajar por el mundo y de

Anthony y King llevarán a los elegidos a Estados Unidos para prepararlos para la que será, sin duda alguna, la actuación más importante de sus vidas, en un show espectacular que será la mayor celebración que se haya producido de la música y las artes escénicas latinas.

"Q’VIVA es un proyecto de pasión en muchos sentidos", comentó López. "Es realmente ver nuestro sueño convertirse en realidad. Se trata de crear una experiencia visual en vivo sobre la cultura, el ritmo y el baile latinos. Creo que esta experiencia enseñará y enriquecerá mucho al público".

"Estoy encantado con esta nueva asociación con FOX y con poder contar con su apoyo para presentar Q'VIVA a una audiencia mundial", agregó Anthony.

"La belleza de Q’VIVA es que el talento y el arte trascienden los idiomas", destacó King. "Hemos encontrado a algunos de los artistas más cautivadores de toda la región y sus historias conmoverán a todo el mundo, tal como lo experimenté yo, a pesar de no hablar ni español ni portugués".

"Q’VIVA es una celebración de las Américas, la diversidad, el optimismo y la extraordinaria riqueza de su cultura", señaló el productor ejecutivo Simon Fuller. "Es un proyecto sumamente ambicioso y desafi ante. La búsqueda de

talento más excepcional en cada país de la región llevó meses de planifi cación y preparación. Cada vez que he viajado por la región, he quedado muy impactado con su belleza y el potencial de su gente. La música y el baile corren por las venas de todos. Q’VIVA revelará al mundo la clase de talento puro y exquisito que existe en cada rincón de cada país".

¡Q’VIVA! THE CHOSEN es una producción conjunta de XIX Entertainment de Simon Fuller, NuYoRican de Jennifer López, Marc Anthony y Jamie King.

Para más información sobre Q’VIVA! THE CHOSEN, visite www.qvivathechosen.com

www.Hola-Arkansas.com FEBRERO 17 - FEBRUARY 17, 2012 • 11A

FarándulaShowbiz

(501) 771-5007


MIAMI, FL - Q’VIVA! THE CHOSEN, the first-of-its-kind docu-journey series showcasing Latin music and dance, and featuring entertainment icon Jennifer Lopez, international music star Marc Anthony and world-renowned concert director Jamie King, will premiere Saturday, March 3 (8:00-10:00 PM ET/PT) on FOX, and will continue with two-hour episodes for fi ve weeks until its grand fi nale Saturday, April 7 (8:00-10:00 PM ET/PT).

In Q’VIVA! THE CHOSEN, Lopez, Anthony and King will travel through 20 countries to fi nd and showcase the most outstanding Latin singers, dancers, musicians and other amazing performers. The transcontinental journey, which includes stops in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Panama, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela and the United States will also feature the incredible stories and personal journeys of the performers they discover.

After travelling the globe, and reviewing talent through the BlackBerry PlayBook tablet, Lopez, Anthony and King will bring the chosen ones to the U.S. to prepare for what is sure to be the most important performance of their lives in a spectacular show that will be the greatest celebration of Latin music and performance arts ever produced.

“Q’VIVA is a passion project on so many levels,” said Lopez. “It’s really our

dream to see it come together. This is about creating a live visual experience about Latin culture, rhythm and dance. I believe that people will be so enlightened, so enriched by this experience.”

“I am thrilled about our new association with FOX and to have their support in introducing Q’VIVA to a global audience,” Anthony added.

“The beauty of Q’VIVA is that talent and artistry transcend language,” King remarked. “We’ve found some of the most captivating performers from all over the region and just as I’ve experienced, despite not speaking Spanish or Portuguese, their stories will resonate with everyone.”

“Q’VIVA is a celebration of the Americas, the diversity, the optimism and the extraordinary richness of the culture,” executive producer Simon Fuller noted. “It’s an incredibly ambitious and challenging undertaking. Searching out exceptional talent from every country in the region took months of planning and preparation. Every time I have travelled in the region, I have been blown away by its beauty and the potential of the people. Music and dance runs through the veins of everyone. Q’VIVA will reveal to the world just how much exquisite and pure talent exists in every corner of every country.”

Q’VIVA! THE CHOSEN is a joint production from Simon Fuller’s XIX Entertainment, Jennifer Lopez ‘s NuYoRican, Marc Anthony and Jamie King.

For more information on Q’VIVA! THE CHOSEN, visit www.qvivathechosen.com

revisar las revisar las audiciones de talento a través del audiciones de talento a través del

tablet PlayBook de BlackBerry, López, tablet PlayBook de BlackBerry, López,

talento más excepcional en cada país de talento más excepcional en cada país de la región llevó meses de planifi cación la región llevó meses de planifi cación y preparación. Cada vez que he y preparación. Cada vez que he viajado por la región, he quedado viajado por la región, he quedado muy impactado con su belleza y el muy impactado con su belleza y el potencial de su gente. La música y el potencial de su gente. La música y el baile corren por las venas de todos. baile corren por las venas de todos. Q’VIVA revelará al mundo la clase Q’VIVA revelará al mundo la clase de talento puro y exquisito que existe de talento puro y exquisito que existe en cada rincón de cada país".en cada rincón de cada país".

¡Q’VIVA! THE CHOSEN es ¡Q’VIVA! THE CHOSEN es una producción conjunta de XIX una producción conjunta de XIX Entertainment de Simon Fuller, Entertainment de Simon Fuller, NuYoRican de Jennifer López, NuYoRican de Jennifer López, Marc Anthony y Jamie King.Marc Anthony y Jamie King.

Para más información sobre Para más información sobre Q’VIVA! THE CHOSEN, visite Q’VIVA! THE CHOSEN, visite www.qvivathechosen.comwww.qvivathechosen.com

In search of undiscovered Latin Performers

THE CHOSEN:En busca de nuevos

Artistas Latinos

Marc Anthony, y/and Jennifer López


Sábado, 31 de Marzo, 2012¨ 9:00AM – 5:00PM *Las primeras 300 personas serán atendidos*

Instalaciones de Workforce Services 5401 S. University Avenue, Little Rock, AR 72209

ya es hora ¡Ciudadanía! es una iniciativa nacional, animando a los más de 7.9 millones de residentes permanentes legales elegibles para la Ciudadanía a convertirse en Ciudadanos!

Para más información sobre eligibilidad de ciudadanía y reservar hora de cita llama a partir del 6 de febrero al:

(501) 291-1772 o (501) 291-3628, lunes a jueves, de 4:00PM a 8:00PM o (888) 839-8682, www.yaeshora.info

Asistencia GRATUITA en llenar su solicitud de Naturalización, incluyendo: •Asistencia con su solicitud

•Consulta y revisión de su solicitud por un abogado de inmigración

•Repaso del proceso de naturalización •Materiales de empaque para enviar su solicitud por correo

TALLER DE CIUDADANIA

Información sobre donde ha vivido, trabajado y viajado

Si es casado/a, por favor traiga esta información sobre su cónyuge: el nombre completo legal, la fecha de nacimiento, el número de seguro social, domicilio actual, el número de Residente (numero “A”) y la fecha y lugar de donde su cónyuge se hizo ciudadano/a (si aplica).

Si usted o su esposo/a actual han tenido matrimonios anteriores, traiga los datos sobre su ex cónyuge(s): nombre(s) completo(s), fecha(s) de matrimonio y de divorcio, copia(s) de documentos de divorcio o acta(s) de defunción.

Por favor traiga los siguientes documentos al taller: Si ha sido arrestado/a: traiga documentos certificados de la corte por cualquier arresto o convicción que incluya la fecha, el lugar y la disposición de cualquier caso. Si no tiene estos documentos, aun así puede asistir al taller. 2 fotos de tamaño pasaporte (de color) $680 cheque o giro postal a nombre de “Department of Homeland Security” (si tiene 75 años o más, solamente paga $595).

(Por favor vea el reverso del volante para más

información)

Este evento es hecho posible por el generoso apoyo de organizaciones.

• Arkansas United Community Coalition (AUCC) • Seis Puentes • Office of Governor Mike Beebe • Arkansas Justice for Our Neighbors • Arkansas Interfaith Conference • Catholic Charities of Arkansas • Village Commons

• Just Communities of Arkansas

• Hola! Arkansas • El Latino • League of United Latin American Citizens (LULAC) –

Council #750 • Arkansas Community Organizations • KTUV – Radio • La Que Buena (La Que Buena 1380 AM, KDXE)

I jus

t sa

w it

in ..

.Lo

aca

be d

e ve

r en

...

(501) 771-5007www.Hola-Arkansas.com

• Arkansas United Community Coalition (AUCC)• Seis Puentes• Offi ce of Governor Mike Beebe• Arkansas Justice for Our Neighbors• Arkansas Interfaith Conference• Catholic Charities of Arkansas• Village Commons• Just Communities of Arkansas

• Hola! Arkansas • El Latino • League of United Latin American Citizens (LULAC) – Council #750 • Arkansas Community Organizations • La Pantera 1440 AM • La Que Buena (La Que Buena 1380 AM, KDXE)

ya es hora ¡Ciudadanía! es una iniciativa nacional, animando a los más de 7.9 millones de residentes ermanentes legales elegibles para la Ciudadanía a convertirse en Ciudadanos!

Documents

Hola Arkansas 02-17-2012