How To Be A Genius

成功的祕密：如何像天才一樣思考

華勒思‧華特斯（Wallace D. Wattles）著；裴詠銘譯. --初版--

臺北市：久石文化，2008.7﹝民97﹞

　面; 公分. --(Classic; 003)

譯自：How to Be a Genius

ISBN 978-98682765-8-1 (平裝)

1.成功法　　2.思考 3.自我實現

Classic 003


作　者／華勒思‧華特斯（Wallace D. Wattles）

譯　者／裴詠銘

發行人／劉中興

主　編／陳文龍

編　輯／劉　霽

特約編輯／翁淑慧

特約校對／王秀萍

出版者／久石文化事業有限公司

地　址／台北市南京東路一段二十五號十樓之四

電　話／(02)2537-2498 傳　真／(02)2537-4409

網　站／http://www.longstone.com.tw

E-mail／[email protected]

郵撥帳號／19916227 　戶　名／久石文化事業有限公司

總經銷／創智文化有限公司　

電　話／(02) 2228-9828　　傳　真／(02)2228-7858

出版日期／2008年7月1日　初版一刷

This translation of How to Be a Genius or The Science of Being Great, by Wallace D.

Wattles. Original Publication 1911

Complex Chinese Edition Copyright: © 2008 LONGSTONE PUBLISHING CO., LTD

All rights reserved

Printed in Taiwan

定價200元　　　　　　　　　　　　　ISBN 978-98682765-8-1有著作權，侵害必究　　　本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換

國家圖書館出版品預行編目資料

177.2 97008080

久石文化

上架建議：成功、勵志

網站：http://www.longstone.com.tw久石文化NT$200C003

如果沒有華勒思．華特斯，朗達．拜恩（Byrne Rhonda）就

不可能受到啟發，創作出超級暢銷書《秘密》！

只差一步，你就能成就自己的宇宙！

我一定會成功一部1910年代失落的致富經典

一套按部就班又實用的致富手冊

一本蘊藏永恆智慧的曠世之作

致富法則（中英對照）

The Science of Getting Rich華勒思．華特斯

Wallace D. Wattles

LONGSTONE PUBLISHING

　　現代生活已高度發展，並趨於複雜，因此，平凡人如果想過美好的人生，就必

須坐擁大量財富。

華勒思．華特斯◎

著

裴詠銘◎

譯

百年智慧新顯學，暢銷百年的成功勵志經典

萬能金鑰：心想事成的二十四堂課

The Master Key System查爾斯．哈尼爾（Charles Haanel）

◎這是啟發世界暢銷書《秘密》　的作品之一。

◎據聞，比爾．蓋茲進入哈佛大　學閱讀了本書，決定休學以追　逐夢想……。

◎成功大師拿破崙．希爾，把他　的成就，都歸功本書的內容。

「偉人是那些發現精神力量要比任何物質力量

更強大的人，以及發現思維支配著世界的人。」

——愛默森（Emerson）

「有些人畢生學習，到他們死亡時學到了一

切，就是沒有學會如何思考。」

——多莫葛（Domergue）

成功的「秘密」終於被揭開──

Better Living Through Reading

《成功的秘密》資訊網：http://longstone.com.tw/c003/

「試閱電子書」、「簡報」和「有

聲書摘」和「英文版」免費下載。

　　　一個人想得到什麼，最後就會如其所願得到什麼，這叫

有「因」必有「果」，你種什麼「因」就會得什麼「果」。這

也是作者所提倡的「吸引力法則」（law of attraction），

個人憑著自己的意念或思維可以讓心中渴望的事物在現實中實

現，達到「心想事成」的效果。因此，如果你想取得成功的人

生，獲得想要的事物，必須思考！思考！再思考！

簡報檔、英文版，免費開放下載

如果沒有華勒思．華特斯，朗達．拜恩（Byrne

Rhonda）就不可能受到啟發，創作出超級暢銷書《秘

密》！

這是華勒思．華特斯繼《致富法則》（The Science

of Getting Rich）後另一本失落經典！

現在，「秘密」終於被揭開──運用吸引力法則，你

絕對可以成為你想成為的人，取得你想取得的事物。

除了思考的力量，沒有什麼可以促使你成功，所以

要成功，一定要思考！思考！！再思考！！！

本書將向讀者揭示：

◎造就成功人生的秘密何在？

◎為什麼生活必須取得進步？

◎為什麼我們都忽略內在的能量之源？

◎打造一個核心理念或自我認知為什麼那麼重要？

◎為什麼林肯稱得上偉大，而拿破崙則否——兩者的差別

　何在？

◎讀者要如何開發內在潛能？


華勒思‧華特斯（Wallace D. Wattles）著；裴詠銘譯. --初版--

臺北市：久石文化，2008.7﹝民97﹞

　面; 公分. --(Classic; 003)

譯自：How to Be a Genius

ISBN 978-98682765-8-1 (平裝)

1.成功法　　2.思考 3.自我實現

Classic 003


作　者／華勒思‧華特斯（Wallace D. Wattles）

譯　者／裴詠銘

發行人／劉中興

主　編／陳文龍

編　輯／劉　霽

特約編輯／翁淑慧

特約校對／王秀萍

出版者／久石文化事業有限公司

地　址／台北市南京東路一段二十五號十樓之四

電　話／(02)2537-2498 傳　真／(02)2537-4409

網　站／http://www.longstone.com.tw

E-mail／[email protected]

郵撥帳號／19916227 　戶　名／久石文化事業有限公司

總經銷／創智文化有限公司　

電　話／(02) 2228-9828　　傳　真／(02)2228-7858

出版日期／2008年7月1日　初版一刷

This translation of How to Be a Genius or The Science of Being Great, by Wallace D.

Wattles. Original Publication 1911

Complex Chinese Edition Copyright: © 2008 LONGSTONE PUBLISHING CO., LTD

All rights reserved

Printed in Taiwan

定價200元　　　　　　　　　　　　　ISBN 978-98682765-8-1有著作權，侵害必究　　　本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換

國家圖書館出版品預行編目資料

177.2 97008080

- � -

　　　　導讀──「成功的秘密」已被揭開　　5

第 1 章：你可以成為自己想成為的人　　27

你具備所有人所具備的一切，你獲得的精神和心智力量

不會比別人差或少，你不但可以成為你想成為的人，也

可以造就比自己想像中更偉大的事情。

第 2 章：遺傳和機會　　35

你不會因為環境的侷限或缺少機會而遭受詛咒，因而要

在較低層次中過活。

第 3 章：力量之源　　41

只有理解宇宙心智的人才能獲得智慧，才能發揮真正的

力量。

第 4 章：宇宙心智　　47

造物主從一開始就和萬物接觸，掌握全部的知識，人們

的經驗只涵蓋少數的事物，人們只知道少數事物，而造

物主的經驗則涵蓋創世以來的萬物。

目　錄

目　錄　◇　�

第 5 章：為邁向成功作準備　　55

你可以擁有自己想擁有的事物，不管別人擁有什麼，你

都不必妒忌。

第 6 章：對社會應有的想法　　61

你必須持有這種觀念：世界以及世間一切都是完美的，

但尚未完成，可以更精進。

第 7 章：對自己應有的想法　　71

在我們身上有種創造我們的物質，這種物質知道不完

美、軟弱或痛苦並不存在，這些都是一種假象。

　

第 8 章：接受心靈的指引　　77

我們被過度接受智力和判斷力的訓練，卻很少接受遵循

心靈的訓練。造成個人態度的唯一錯誤，就是沒有遵循

能量之源。

第 9 章：自我認知　　83

你必須有意識的把自己與造物主合而為一，這不是錯誤

或不正確的假設，而是必須承認的事實。

�　◇　成功的秘密：如何像天才一樣思考

第 10 章：打造理想　　89

如果你渴望某種事物，就清晰的把它打造成意象，並

把這個意象牢牢緊守在心，直到它成為你思維的一部

分。

第 11 章：實現理想　　95

從今天開始，你的表現可以更為傑出，運用傑出的方

式做每一件事，讓別人知道你是一個出類拔萃的人。

第 12 章：論倉促與習慣　　103

記住，鎮定和力量之間的關連密不可分；塑造當下的

你，是思維的習慣，而非環境或境遇。

第 13 章：論思維　　111

思考是最困難和最辛苦的工作，我們要不努力思考，

要不就逃避思考。

第 14 章：在家裡的行為　　119

偉人在家裡總是鎮定自若、信心十足、沉著冷靜、親

切仁慈、體諒別人。

目　錄　◇　�

第 15 章：在外面的行為　　125

如果你抱持正確的世界觀，別人會透過你日常的言談

舉止發現你的傑出。

第 16 章：外在世界都是思維的結果　　133

如果你眼中的世界是一個失落而毀滅的世界，那你也

會把自己視為當中的一部分，認為自己帶有它的罪惡

和弱點。

第 17 章：再論思維　　139

只有當你的思維讓你變得偉大時，你才能成為偉人，

因此，如何思考變得至為重要。

第 18 章：耶穌論偉大　　147

「你們中間誰願為大，就必作你們的用人；誰願為

首，就必作你們的僕人。」

第 19 章：關於進化　　155

我們必須記住，這個世界並非很糟糕，而是處於過渡

期的美好世界。

�　◇　成功的秘密：如何像天才一樣思考

第 20 章：侍奉上帝　　163

上帝的精神無所不在，祂在每個人的內心，和我們一

起共創偉業。

第 21 章：心理練習　　171

心理練習是一種實踐，並不是重複某些言語，而是對

某種思維進行一再的思考。

第 22 章：本書總結　　179

人們必須在心裡形成對自己的最佳概念，並緊守這個

概念，直到這個概念形成思維習慣。

- � -

How to be aGenius

1第　　章

你可以成為自己想成為的人

　　你具備所有人所具備的一切，你獲得的精神和心

智力量不會比別人差或少，你不但可以成為你想成為

的人，也可以造就比自己想像中更偉大的事情。

本章成功格言：

10　◇　成功的秘密：如何像天才一樣思考

能量之源

每個人的內在都有一個能量之源（Principle of Power），明

智的運用和引導這個能量之源，就可以養成自己的心智能力。

按照自己喜歡的方向發展，是人類與生俱來的能力，而且發展

的潛能似乎不會受到任何侷限。雖然沒有人所有能力都可以出

類拔萃，但無可否認的，有些人往往會比別人更優秀。這種潛

能來自塑造人類的「原初物質」（Original Substance）之中，天

才的天賦是造物主和人們合而為一的結果。

天才的天賦勝過才華，所謂才華，只是各種才能中脫穎而

出的一種能力，但天賦卻是人類和造物主在心靈上交互作用的

結果。偉人往往比他們所能造就的功績來得更偉大，因為他們

與源源不絕的能量庫緊密相連。

我們無法知道人類的心智力量的

界限在哪裡，我們也不知道人類

的心智力量是否有止境。

我們也不知道人類的心

智力量是否有止境。

第 1 章：你可以成為自己想成為的人　◇　11

人類被創造的目的是為了成長

低等動物不具有自覺發展的能力，只有人類才有這種能

力，而且人類可以自行發展和提升。低等動物透過人類的訓練

和培養，可以在一定程度上拓展其能力，但人類卻可以自行訓

練和提升自身。只有人類才具有這種能力，而且不會遭受任何

侷限。

對人類而言，生命的目的

就是成長，正如植物的目標也是

為了成長；植物沿著固定的法則

自行成長，而人類卻可以按照自

己的意願發展。植物只能發展某

些可能性和特質，但人類卻可以養成任何能力，這一點，在任

何人的身上都可以得到證明，也隨處可見。沒有什麼事情只能

存於精神層面，而不能身體力行的；沒有什麼事情只能憑空想

像，而不能付諸實踐的；沒有什麼事情只能在心中謀劃，而不

能加以實現的。

對人類而言，生命的目

的就是要成長，正如植物的

目標也是為了成長。


人類是為了成長而被塑造的，人類的存在必須發展。

人類應該不斷進步，進步是人類幸福的基礎。

欠缺進取和積極的生活是無法忍受的，停滯不前的人要不

變成笨蛋，要不就精神失常。人

們獲得的進步愈巨大，發展就會

愈和諧、愈完美，生活也會愈幸

福。

人類的潛能無限

我們擁有的特質可能和別人一樣，但如果順著自然發展，

人們不可能變成完全相同或相似的兩個人。每個人來到這個世

界，都按照某種法則發展和成長，順著這種法則發展和成長比

其他方法來得容易許多，這是一種明智的安排，因為可以讓世

界的變化無窮無盡。這好比一個園丁，他把所有植物幼苗放在

一個籃子裡，在外行人眼裡，這些幼苗都長得一模一樣，但成

長過後就會出現極大差異。世界上的男女也是一樣，他們就像

人們獲得的進步愈巨

大，生活也會愈幸福。


籃子裡的植物幼苗。有人可能成為玫瑰花，照亮世界的黑暗角

落，為黑暗角落增添繽紛；也許有人會成為百合花，讓每一雙

看到的眼睛都感受到什麼是愛和純潔；有人可能會成為攀附的

藤蔓，遮蓋著深色岩石的崎嶇表面；有人也許會成為巨大的橡

樹，讓鳥兒在枝頭棲息和歌唱，

牛、羊可以在樹蔭下乘涼。每個

人都有各自的存在價值、獨一無

二而且完美無缺。

廣義而言，在平凡生活之中，往往都有讓人意想不到的可

能，並沒有什麼「普通」之人。當國家處於危難之際，在街頭

撿拾破爛的流浪漢或村裡的酒鬼，其內在的能量被喚醒後，就

會變成英雄或政治家。天賦潛藏在每個人的內在，等待著被發

掘。每個村莊都有傑出之士的存在，有些人會為遇上麻煩的人

提供建議。有些人被公認為天生具有卓越的智慧和洞察力，當

危機出現時，所有人都會尋求他的協助，大家不約而同的公認

他們為傑出之士。對於一些無關緊要的事情，他們也會以出色

的方法進行；如果有需要，他們也可以把重大的事情處理得很

每個人都有各自的存在

價值、獨一無二而且完美無

缺。


好。任何人都做得到，包括你。我們向能量之源要求什麼，它

就會賦予我們什麼；如果我們只選擇做一些小事情，它只會賦

予我們處理小事情的能力。但如果我們試著運用出色的方法去

成就大事情，它同樣會賦予我們所需要的能力。

但你要記住，你無法運用平

凡的方法就想創造一番大事業，

這部分，我們會在之後章節深入

探討。

行動才能促進力量獲得發揮

人們可以採取兩種不同的心態，一種是讓自己像一顆具有

彈性的足球，當對它施加作用力時會產生強大彈力，但這不會

帶來任何創新，因為它不會自發性行動，其本身並不具任何力

量。持有這種心態的人會受到際遇和環境的擺佈，他們的命運

會被外在的事物所掌控。他們內在的能量之源無法發揮真正的

效用，他們的言行從來不是源於自身。採取另一種心態的人，

你無法運用平凡的方法

就想創造一番大事業。


會讓自己像一股流動的清泉，力量出自他們的內在，他們的內

在擁有一股清泉，促使生命力可以源源不絕、生生不息，渾身

散發力量，周圍的一切都可以感受到他們的存在，能量之源在

他們的內在不停的起作用。他們可以自發性行動，因為「他們

的內在就擁有生命力」。

任何人，不論男女，沒有什麼比自發性行動更為優秀的。

所有生命歷程都是由造物主所設

計，這種設計迫使人們自發性行

動；強迫人們不受環境的掌控，

而是要自行支配環境。在最低階

階段，人們深受境遇和環境影

響，是恐懼的奴隸，人們的行為受到環境的迫使而作出反應。

在低階階段，人們只會根據環境作出反應，不會有任何創新。

但在人們內在最低階的能量之源，足以克服所有恐懼，如果人

們可以明白這個道理，並轉而成為自發性行動的人，他們就可

以成為眾神之一。

喚醒人們內在的能量之源，是真正的轉變，這是一種從死

所有生命歷程都是由造

物主所設計，這種設計迫使

人們自發性行動。


寂到生命的歷程。當死者聽到聖子（Son of Man）的聲音，就可

以重新活過來，這就是復活和生命。當人們被喚醒，就會成為

造物主之子，並授予天堂和世間的一切力量。

你具備所有人所具備的一

切，你獲得的精神和心智力量不

會比別人差或少，你不但可以成

為你想成為的人，也可以造就比

自己想像中更偉大的事情。

你具備所有人所具備的

一切，你可以成為你想成為

的人。

- 17 -

How to be aGenius

2第　　章

遺傳和機會

　　你不會因為環境的侷限或缺少機會而遭受詛咒，

因而要在較低層次中過活。

本章成功格言：


遺傳不會成為你成功的障礙

遺傳不會妨礙你成為傑出之人，不管你的祖先是誰、不管

你的祖先是否曾立下豐功偉績，也不管他們多麼沒有文化、地

位多麼卑微，前進的道路都會為你而敞開。遺傳不能決定你的

智力高低，不管我們從父母身上繼承了多麼微不足道的智力資

產，我們都可以持續提升自己的智力，生命不可能停滯不前。

遺傳的確會造成某些影響，我們生下來就帶有潛意識上的

心理傾向，例如憂鬱、懦弱或脾氣暴躁，但這些潛意識傾向都

可以予以克服。當人們真正的被喚醒並來到這個世界，就可以

輕易擺脫這些不良傾向，這些傾向不會妨礙你成長；如果你遺

傳了負面的心理傾向，可以予以擺脫，並運用正面和積極的心

理傾向取而代之。遺傳的心理特徵是父母在你潛意識中留下的

思維習慣，你可以塑造與其對立

的思維習慣，運用積極的習慣替

代沮喪的傾向，因此你絕對可以

克服懦弱或壞脾氣。

你絕對可以克服懦弱或

壞脾氣。

第 2 章：遺傳和機會　◇　19

遺傳對大腦的構造也許會產生影響。提倡顱相學

（phrenology，譯者註：顱相學是由奧地利醫生高爾（F. J.

Gall）在1796 年所提出，他認為頭顱中不同骨頭隆起的地方，

可以就其外型判斷個人的心理特徵）的人認為，不同的能力對

應著大腦的不同部位，一種能力取決於它在大腦所處區域的腦

細胞數量，這種說法即使不像顱相學的擁護者所聲稱的一樣，

但也有一定的道理。腦部較大的人可能比腦部較小的人更具能

力。因此，具有某種腦部結構的人表現出音樂家、演說家、機

械工程師等等的天賦。因此有人會認為，人類的大腦結構很大

程度上決定了一個人的生活和社會地位，但這絕對是一種錯誤

觀念。我們會發現，腦部較小但具有許多健全和活力的腦細

胞，與腦部較大但只具有普通腦細胞所展現出來的能力是一樣

的強大；我們也發現，只要把能量之源轉進大腦的任何區域，

下定決心想養成一項特殊才能，

腦細胞就可以無限的繁殖。你身

懷的任何才能、技能或天賦，不

管多麼平凡或尚未發展完成，

不管你懷有的才能是多

麼細小，都可以加以增進。


都可以予以增進和養成；你可以繁殖某種特殊能力的腦細胞，

直至這種能力變成如你所願般強大。當然，你可以運用已經發

展完成的能力行事，此時，只要付出一點努力，就能輕而易舉

的把工作做好，好像這些工作的完成，是多麼「自然而然」；

同樣的，只要你願意付出必要努力，也能養成其他才能和能

力。你可以做你想要做的事情，成為你想成為的人。你一旦擁

有明確的想法，並按照以下的指導前進，就可以把全部的能量

變成實現想法的能力；更多的血液和神經力量進入腦部的相應

部位、腦細胞的活力會迅速提升，數量也隨之增加。懂得善用

心智的人，將會建構一個有能力的大腦，以應付心智的任何需

求。

大腦不能造就人們，而是人

們造就大腦。

你的生活和社會地位並非由

遺傳所決定。

大腦不能造就人們，而

是人們造就大腦。

第 2 章：遺傳和機會　◇　21

處於不好的環境，同樣具有機會

你不會因為環境的侷限或缺少機會而遭受詛咒，因而要

在較低層次中過活。人們內在的能量之源足以滿足人們心靈的

全部需求，如果人們持有正確態度，決心想提升自己，沒有什

麼困難可以阻擋得了他們。塑造人們並決意讓他們成長的能量

也同樣推動著社會、工業和政府組織的發展；這種能量並不會

分裂並相抗衡。蘊藏在你身上的能量，也存在於你周遭的事物

之中，當你開始邁步向前，為了創造你的優勢，這些事物也會

自行安排，這些內容將在後續章節予以說明。人類之所以被塑

造，就是為了發展和成長，外在

的一切事物都是為了促進人們的

發展而設計。一個靈魂被喚醒的

人，當他走向進步之路時，會立

刻發現，不但造物主袒護著他，自然界、社會組織，以及他的

同伴也全部呵護著他；如果他遵照法則，萬物會聯合起來促使

他提升。

外在的一切事物都是為

了促進人們的發展而設計。


貧窮不會成為傑出之

士的障礙，因為貧窮可以擺

脫。

貧窮不會成為傑出之士

的障礙，因為貧窮可以擺脫。

小時候的馬丁．路德（Mar t in

L u t h e r），為了果腹在街頭演

唱；博物學家林奈（Linnaeus）身上只有四十美元的學費，要

自己修補鞋子，並經常在朋友家吃免費晚餐。知名地質學者

赫富．密勒（Hugh Miller）一開始只是一個石匠學徒，他是在

採礦場開啟他對地質學的研究之旅。喬治．史蒂文生（George

Stephenson）——是火車頭發明人、最偉大的土木工程師，當他

的靈魂被喚醒並開始思考之前，只是一名在礦場工作的煤礦工

人。詹姆斯．瓦特（James Watt）小時體弱多病，根本沒有足夠

的體力可以上學。亞伯拉罕．林肯（Abraham Lincoln）一開始

也是個窮小子。這些例子都讓我們看到幫助人們衝破一切障礙

和對抗逆境的能量之源。

在你身上也擁有相同的能量之源，如果你遵循某種方式，

並善加利用，就能克服所有遺傳的障礙，掌控外在的境遇和環

境，成為一個傑出而優秀的人物。

致富法則（中英對照）The Science of Getting Rich華勒斯．華特斯（Wallace Wattles ）

萬能金鑰：心想事成的二十四堂課The Master Key System查爾斯．哈尼爾（Charles Haanel）

◎一部1910年代失落的致富經典

◎一套按部就班又實用的致富手冊

◎一本蘊藏永恆智慧的曠世之作

◎在美國被禁七十多年的天大秘密　　

◎美國矽谷企業家私下爭相傳閱　　

◎比爾．蓋茲受到啟迪而棄學逐夢

本書將傳授讀者關於成功的法則，並引領讀者

如何達成目標，讀者可以運用自己的創造力、

想像力和行動力，找到健康與幸福的關鍵。

你可能是地球上最貧窮的人，而且負債累累。

但如果你開始遵照本書的法則行事，必定可以

享受富裕的生活。

「秘密」中的秘密……兩本啟發《秘密》的經典

　　把世間上美好、美滿的事物都吸引過來

　　　　健康、財富和幸福一次擁有

　　　　　　　　吸引力法則可以讓你心想事成

Documents

How To Be A Genius