hp officejet 4200 series all-in-onewelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c00095699.pdf2 hp officejet 4200 series Readme rinkmena dieg programin r ang, gali te atidaryti Readme rinkmen (jei

hp officejet 4200 series all-in-one

vartotojo vadovas

hp officejet 4200 seriesall-in-one

© 2004 Autoriaus teis�s Hewlett-Packard Development Company, LPČia pateikta informacija gali b�ti pakeista be išankstinio persp�jimo.Kopijuoti, pritaikyti ir versti be išankstinio raštiško leidimo draudžiama, išskyrus autori� teisi� �statymuose numatytus atvejus.Šiame gaminyje pritaikyta kompanijos Adobe PDF technologija, kurioje pagal licencij� naudojamas LZW algoritmas, JAV patentas 4.558.302.

Dali� autoriaus teis�s Palomar Software Inc. © 1989-2004. HP Officejet 4200 Series spausdintuvo tvarkykl�s technologija naudojama pagal Palomar Software, Inc., www.palomar.com licencij� Autoriaus teis�s Apple Computer, Inc. © 1999-2004.Apple, Apple logotipas, Mac, Mac logotipas, Macintosh ir Mac OS yra kompanijos Apple Computer, Inc., preki� ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.Leidinio numeris: Q5600-90144Pirmas leidimas: 2004 sausisWindows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® ir Windows 2000® yra JAV registruoti Microsoft Corporation preki� ženklai.Intel® ir Pentium® yra JAV registruoti Intel Corporation preki� ženklai.

pastabaHP produktams ir paslaugoms taikomos tik tos garantijos, kurios aiškiai išreikštos konkretaus produkto ar paslaugos garantijos pareiškime. Jokie teiginiai šiame leidinyje netur�t� b�ti suprantami kaip papildoma garantija. HP neatsako už technines ar redakcines klaidas šiame leidinyje.Hewlett-Packard Company neatsako už atsitiktinius ar d�sningus nuostolius, susijusius arba susidariusius d�l šio dokumento ir jame aprašomos programin�s medžiagos pateikimo, veikimo ar panaudojimo.Pastaba: Normin� informacija pateikta šio vadovo skyriuje „Technin� informacija“.

Daugelyje vietovi� �statymais draudžiama kopijuoti toliau išvardytus dalykus. Jei abejojate, iš pradži� pasiteiraukite vietos teisinink�.

• Vyriausybiniai popieriai arba dokumentai:- Pasai- Imigraciniai dokumentai- Kai kuri� tarnyb� dokumentai- Atpažinimo ženklai, kortel�s,

ordinai• Vyriausybiniai ženkleliai:

- Pašto ženklai- Maisto kortel�s

• Vyriausybini� agent�r� čekiai ir vekseliai

• Popieriniai pinigai, kelioniniai čekiai, banko čekiai

• Ind�li� pažym�jimai• Autori� teis�mis saugomi darbai

saugos informacija

Persp�jimas! Kad išvengtum�te gaisro arba elektros sm�gio pavojaus, saugokite š� gamin� nuo lietaus ir dr�gm�s.

Kai naudojat�s šiuo gaminiu, visuomet imkit�s elementari� atsargumo priemoni�, kad išvengtum�te galimo sužeidimo d�l gaisro ar elektros sm�gio.

Persp�jimas! Galimas elektros sm�gio pavojus

1 Perskaitykite ir supraskite visus parengimo darbui plakate pateiktus nurodymus.

2 Prie maitinimo tinklo prietais� prijunkite tik per �žemint� elektros lizd�. Jei nežinote, ar elektros lizdas �žemintas, pasiteiraukite kvalifikuoto elektriko.

3 Laikykit�s vis� persp�jim� ir nurodym�, esanči� ant gaminio.

4 Prieš valydami š� gamin�, atjunkite j� nuo elektros lizdo.

5 Nestatykite ir nenaudokite šio gaminio prie vandens arba kai esate sušlap�.

6 Pastatykite gamin� patikimai ant tvirto paviršiaus.

7 Pastatykite gamin� saugioje vietoje, kad niekas negal�t� ant maitinimo laido užlipti ar už jo užkli�ti, ir kad maitinimo laidas neb�t� pažeistas.

8 Jei gaminys neveikia normaliai, žr. skyrel� Troubleshooting (sutrikim� pašalinimas) operatyviojoje pagalbos sistemoje.

9 Viduje n�ra dali�, kuri� technin� aptarnavim� gal�t� atlikti vartotojas. Paveskite technin� prieži�r� kvalifikuotam technin�s prieži�ros personalui.

10 Naudokite gerai v�dinamoje patalpoje.

Adobe ir Acrobat logotipas yra Adobe Systems Incorporated preki� ženklai.

i

turinys

1 hp officejet apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3hp officejet trumpa apžvalga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4priekinio skydelio apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5meniu apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8naudokit�s hp director programine �ranga, kad daugiau nuveiktum�te su savo hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

hp director paleidimas Windows sistemoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9hp director paleidimas Macintosh sistemoje . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 popieriaus ir original� �d�jimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15hp officejet atidarymas ir uždarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kaip atidaryti ir uždaryti popieriaus d�kl� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15dokument� tiektuvo d�klo ir dokument� gaudytuv�s atidarymas ir uždarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

spausdinimui ir kopijavimui tinkamas popierius . . . . . . . . . . . . . . . . . 17rekomenduojamos popierius r�šys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17netinkamos popieriaus r�šys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

popieriaus �d�jimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19viso dydžio popieriaus �d�jimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19vok� �d�jimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20�d�jimas 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieriaus nuotraukoms su nupl�šiama juostele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21atviruk�, korteli� ir „Hagaki“ korteli� �d�jimas. . . . . . . . . . . . . . . . 22kit� r�ši� popieriaus �d�jimas � popieriaus d�kl� . . . . . . . . . . . . . . 23

popieriaus r�šies nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23popieriaus r�šies nustatymai kopijavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23popieriaus r�šies nustatymas kopijavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

popieriaus dydžio nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25popieriaus dydžio nustatymas kopijavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25popieriaus dydžio nustatymas faksogram� pri�mimui . . . . . . . . . . 25

kad nestrigt� popierius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26original� �d�jimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 kopijavimo funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

naudojimasis kopijavimo funkcijomis iš priekinio skydelio . . . . . . . . 29kopijavimo spartos padidinimas arba kokyb�s pagerinimas . . . . . . 30numatyt�j� kopijavimo nustatym� pakeitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

dviej� puslapi� nespalvoto dokumento kopijavimas . . . . . . . . . . . . . . 31kopijavimas keliais egzemplioriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32nuotraukos kopijavimas ant viso lapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32„legal“ formato dokumento kopijavimas ant „letter“ formato popieriaus . . 34išblukusio originalo kopijavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

turinys

hp officejet 4200 seriesii

kelet� kart� faksu si�sto dokumento kopijavimas . . . . . . . . . . . . . . . . .35šviesi� kopijos sriči� pagerinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36kopijavimo sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4 nuskaitymo funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39originalo nuskaitymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40nuskaitymo sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5 fakso funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41faksogramos siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

faksogramos patvirtinimo �jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42paprasčiausios faksogramos siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43spalvoto originalo arba nuotraukos faksogramos siuntimas . . . . . . .44faksogramos siuntimas naudojant spart�j� numerio rinkim� . . . . . . .44faksogramos siuntimas naudojant pakartotinio rinkimo funkcij� . . . .45suplanuotas faksogramos siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46suplanuotos faksogramos atšaukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47faksogramos siuntimas iš atminties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47faksogramos siuntimas kontroliuojant numerio rinkim� . . . . . . . . . .48faksogramos siuntimas rankiniu b�du iš telefono . . . . . . . . . . . . . .49

atsiliepimo režimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50faksogramos pri�mimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

skambuči� skaičiaus prieš atsiliepiant nustatymas . . . . . . . . . . . . . .53faksogramos pri�mimas rankiniu b�du iš telefono . . . . . . . . . . . . .54faksogramos pri�mimas rankiniu b�du iš priekinio skydelio . . . . . . .55faksogramos pri�mimas rankiniu b�du iš prijungto ragelio (tik hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56faksogramos pareikalavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

kaip naudotis prijungtu rageliu (tik hp officejet 4250 series) . . . . . . . . .57atsiliepimas � gaunamus skambučius, naudojantis rageliu . . . . . . . .57skambinimas telefonu iš prijungto ragelio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57faksogram� pri�mimas naudojantis rageliu . . . . . . . . . . . . . . . . . .58faksogram� siuntimas naudojantis rageliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58garsumo ragelyje reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

faksogramos antrašt�s nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58teksto �vedimas iš priekinio skydelio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59ataskait� spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

automatinis ataskait� sudarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61ataskait� sudarymas rankiniu b�du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

sparčiojo rinkimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63atskir� sparčiojo rinkimo �raš� sudarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64sparčiojo rinkimo numeri� grup�s sudarymas . . . . . . . . . . . . . . . .65sparčiojo rinkimo �raš� papildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66sparčiojo rinkimo �raš� panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

faksogramos skyros ir šviesiau/tamsiau nustatym� pakeitimas . . . . . . . .67faksogramos skyros pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67šviesiau/tamsiau nustatymo pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 nauji numatytieji nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

fakso pasirinkči� nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

turinys

vartotojo vadovas iii

datos ir laiko nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70priimam� faksogram� popieriaus dydžio nustatymas . . . . . . . . . . . 71toninis arba impulsinis numerio rinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71skambučio garsumo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71klausomo linijos signalo garsumo reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . 72faksogram� persiuntimas kitu numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72faksogram� persiuntimo koregavimas arba atšaukimas . . . . . . . . . 72atsiliepimo skambuči� šablono pakeitimas (skirtingi skambučiai) . . 73automatinis perskambinimas kai linija užimta arba niekas neatsiliepia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73automatinio priimam� faksogram� sumažinimo nustatymas . . . . . . 75klaid� taisymo režimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75fakso spartos nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75skambintojo atpažinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76nepageidaujam� fakso numeri� blokavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 77faksogramos pri�mimo � atmint� nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

atmintyje esanči� faksogram� spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79faksogramos nutraukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6 spausdinimas iš kompiuterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81spausdinimas iš taikomosios programos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Windows vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Macintosh vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

spausdinimo pasirinkči� nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Windows vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Macintosh vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

spausdinimo užduoties sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7 eksploatacini� medžiag� užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85laikmen� užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85spausdinimo kaseči� užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85kit� eksploatacini� medžiag� užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 priži�r�kite savo hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87stiklo valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88baltos juostel�s valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89išor�s valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89darbas su spausdinimo kaset�mis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

patikrinkite rašalo lyg� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90pasitikrinimo ataskaitos spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90kaip elgtis su spausdinimo kaset�mis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92spausdinimo kaseči� pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93kaip naudotis nuotrauk� spausdinimo kasete. . . . . . . . . . . . . . . . . 95naudokite spausdinimo kaset�s d�kl�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95spausdinimo kaseči� lygiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96spausdinimo kaseči� valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98spausdinimo kaset�s kontakt� valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

telefono laido pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100gamyklini� nustatym� atk�rimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

hp officejet 4200 series

turinys

iv

slinkties spartos nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100raginimo uždelsimo laiko nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101sav�s prieži�ros garsai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

9 hp officejet 4200 series palaikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103pasinaudokite parama ir kita informacija internete . . . . . . . . . . . . . .103hp parama vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103hp officejet paruošimas išsi�sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

10 informacija apie garantij� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109ribotos garantijos trukm� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109garantinis aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109garantijos išpl�timas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110j�s� hp officejet gr�žinimas techniniam aptarnavimui . . . . . . . . . . . .110pasaulin�s hewlett-packard ribotos garantijos pareiškimas . . . . . . . . .110

11 technin� informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113popieriaus parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

popieriaus d�kl� talpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113automatinio dokument� tiektuvo talpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114popieriaus dydžiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114lapo parašči� matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

fakso techniniai parametrai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115nuskaitymo techniniai parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115fiziniai parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116maitinimo techniniai parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116aplinkos duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa. . . . . . . . . . . .116normin�s pastabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

12 fakso nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127faksogram� siuntimas iš DSL linijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128naudojimasis faksu su PBX telefono sistema arba ISDN linija. . . . . . . .129kaip sužinoti, ar toliau pateikti nurodymai taikomi jums . . . . . . . . . . .129kaip pasirinkti tinkam� fakso konfig�racij� darbui savo biure . . . . . . .130pasirinkite sau tinkam� fakso konfig�racij� šioje lentel�je . . . . . . . . . .132A variantas: atskira fakso linija (nenaudojama pokalbiams telefonu) . .133

kaip hp officejet atsilieps � fakso skambučius . . . . . . . . . . . . . . . .133B variantas: faksas vienoje linijoje su skirting� skambuči� paslauga . . .134

kaip hp officejet atsilieps � fakso skambučius . . . . . . . . . . . . . . . .135C variantas: bendra linija pokalbiams/faksui . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

hp officejet 4210 series (be ragelio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135hp officejet 4250 series (su rageliu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

D variantas: fakso linija bendrai naudojama su AK modemu (nenaudojama pokalbiams) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

kaip hp officejet atsilieps � fakso skambučius . . . . . . . . . . . . . . . .137E variantas: bendra linija pokalbiams/faksui su AK modemu . . . . . . .138

hp officejet 4210 series (be ragelio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

vartotojo vadovas

turinys

v

hp officejet 4250 series (su rageliu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139F variantas: bendra linija pokalbiams/faksui su atsakikliu . . . . . . . . . 140

kaip hp officejet atsilieps � fakso skambučius. . . . . . . . . . . . . . . . 140G variantas: bendra linija pokalbiams/faksui su AK modemu ir atsakikliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

kaip hp officejet atsilieps � fakso skambučius. . . . . . . . . . . . . . . . 142H variantas: bendra linija pokalbiams/faksui su balso pašto paslauga . . .142

kaip atsiliepti � fakso skambučius rankiniu b�du . . . . . . . . . . . . . 143I variantas: bendra linija pokalbiams/faksui su AK modemu ir balso pašto paslauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

kaip atsiliepti � fakso skambučius rankiniu b�du . . . . . . . . . . . . . 144

13 nesklandum� pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145�diegimo nesklandum� pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

programin�s ir aparatin�s �rangos �diegimo nesklandum� pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145fakso nustatymo nesklandum� pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

naudojimosi nesklandum� pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

rodyklë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161


turinys

vi

1

naudokit�s pagalba

Šiame Vartotojo vadove aprašyta kaip naudotis savo HP Officejet ir pateikta papildoma informacija apie �diegimo proceso nesklandum� pašalinim�. Be to, Vartotojo vadove nurodyta kaip užsisakyti eksploatacines medžiagas ir priedus, išvardyti techniniai parametrai ir pateikta informacija apie param� bei garantij�.

Toliau pateiktoje lentel�je išvardyti papildomi informacijos apie j�s� HP Officejet šaltiniai.

pagalba apib�dinimas

Parengimo darbui plakatas

Parengimo darbui plakate pateikti nurodymai kaip parengti darbui J�s� HP Officejet ir nustatyti konfig�racij�. Vadovaukit�s savo operacin� sistem� (Windows arba Macintosh) atitinkančiais nurodymais.

HP Image Zone žinynas

HP Image Zone žinyne pateikta išsami informacija kaip naudotis j�s� HP Officejet programine �ranga. Windows vartotojams: Atidarykite HP Director ir spragtel�kite Help (žinynas).Macintosh vartotojams: Atidarykite HP Director, spragtel�kite Help (žinynas), tuomet spragtel�kite hp image zone help.

Pastaba: HP Image Zone žinyno nebus, jei, �diegdami programin� �rang�, pasirinkote Minimum Install (minimali� s�rank�).

Nesklandum� pašalinimo žinynas

Prieiga prie nesklandum� pašalinimo informacijos:Windows vartotojams: Programoje HP Director spragtel�kite Help (žinynas). Atidarykite Troubleshooting (nesklandum� pašalinimo) knyg� HP Image Zone žinyne, tuomet vadovaukit�s nuorodomis bendriesiems sutrikimams pašalinti, o taip pat ir nuorodomis konkretaus savo HP Officejet sutrikimams pašalinti. Prieiga prie informacijos apie nesklandum� pašalinim� galima ir paspaudžiant Help (žinynas) mygtuk�, kuris rodomas kai kuriuose klaid� pranešimuose ir pavaizduotas šio Vartotojo vadovo skyrelyje „Nesklandum� pašalinimas“, esančiame 145 psl.Macintosh vartotojams: Atidarykite Apple Help Viewer (Apple žinyno perži�ros programa), spragtel�kite hp image zone troubleshooting, tuomet spragtel�kite hp officejet 4200 series.

Pastaba: HP Image Zone Troubleshooting nebus, jei, �diegdami programin� �rang�, pasirinkote Minimum Install (minimali� s�rank�).

Pagalba internete ir technin� parama

Jei turite prieig� prie interneto, galite pasinaudoti HP interneto svetain�s pagalba:

www.hp.com/supportInterneto svetain�je pateikiami ir atsakymai � dažniausiai užduodamus klausimus.

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hpofficeje311253&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes

hp officejet 4200 series2

Readme rinkmena dieg� programin� �rang�, galite atidaryti Readme rinkmen� (jei ji yra) iš HP Officejet 4200 Series kompaktinio disko arba HP Officejet 4200 Series program� katalogo. Readme rinkmenoje pateikta naujausia informacija, kurios n�ra šiame Vartotojo vadove arba operatyviajame žinyne.

Dialogo lango žinynas (tik Windows sistemoje)

Windows sistemoje: Informacij� apie konkret� element� galite rasti vienu iš ši� b�d�:• Spragtel�ti element� dešiniuoju pel�s klavišu.• Pažym�ti element� ir paspausti F1.• Pažym�ti ? viršutiniame dešiniame kampe, tuomet spragtel�ti

reikiam� element�.

pagalba apib�dinimas

1

3

hp officejet apžvalgahp officejet apžvalga

J�s� HP Officejet visuomet paruoštas darbui, kadangi daugeliu j�s� HP Officejet funkcij� galima naudotis ne�jungiant kompiuterio. Išsi�sti faksogram� arba nukopijuoti dokument� ar nuotrauk� galima greitai ir lengvai iš j�s� HP Officejet priekinio skydelio.

Patarimas: Su savo HP Officejet galite atlikti dar daugiau, naudodamiesi HP Director programa, �diegta j�s� kompiuteryje pradinio parengimo metu. Programa HP Director užtikrina geresn� fakso, kopijuoklio ir skaitytuvo funkcionalum�, joje pateikiami patarimai kaip pašalinti galimus sutrikimus ir operatyvusis žinynas. Daugiau informacijos kaip naudotis programa HP Director, žr. naudokit�s hp director programine �ranga, kad daugiau nuveiktum�te su savo hp officejet 8 puslapyje.

Šiame skyriuje aprašytos temos:

• hp officejet trumpa apžvalga 4 puslapyje• priekinio skydelio apžvalga 5 puslapyje• meniu apžvalga 8 puslapyje• naudokit�s hp director programine �ranga, kad daugiau nuveiktum�te su

savo hp officejet 8 puslapyje


1 skyrius

4

hp o

ffice

jet a

pžva

lga hp officejet trumpa apžvalga

1 3

4

5

678

9

2


1 3

4

5

678

9

11

2


10

10

elementas paskirtis

1 Automatinio dokument� tiektuvo d�klas

2 Automatinis dokument� tiektuvas

3 Dokumento kreipikliai

4 Priekinis skydelis

5 Spausdinimo kariet�l�s prieigos dangtis

6 Popieriaus d�klas

7 Popieriaus d�klo ilgintuvas

8 Popieriaus kreipikliai

9 Dokument� gaudytuv�

10 Dokument� gaudytuv�s ilgintuvas

11 Ragelis (tik modelis su rageliu)

vartotojo vadovas

hp officejet apžvalga

5


priekinio skydelio apžvalga

11

14

16

17

1213

15

elementas paskirtis

11 Maitinimo jungtis

12 1-LINE prievadas

13 2-EXT prievadas

14 USB prievadas

15 Ragelio prievadas (tik HP Officejet 4250 Series)

16 Galinis dangtis išvalymui

17 Galinio išvalymo dangčio atidarymo ranken�l�

1 2 3 4 7 8 9 105 6

11

12

13

141516

1718

192021


1 skyrius

6

hp o

ffice

jet a

pžva

lga elementas paskirtis

1 Answer Mode (atsiliepimo režimas): Galima �jungti vien� iš keturi� atsiliepimo nustatym� – Fax (fakso) režimas, Telephone (Tel) (telefono) režimas, Fax and Telephone (FaxTel) (fakso ir telefono) režimas (yra tik HP Officejet 4250 Series), ir Answering Machine (AnswerMachine) (atsakiklio) režimas. Išsamiau apie šiuos nustatymus žr. atsiliepimo režimo nustatymas 50 puslapyje.

2 Fax Resolution (faksogramos skyra): Pasirinkite skyr�, kuria bus siunčiama faksograma.

3 Redial/Pause (perskambinti/pauz�): Perskambinimas v�liausiai rinktu fakso numeriu. Be to, naudojamas pauzei �terpti renkant telefono numer�.

4 Speed Dial (spartusis rinkimas): Pasirinkite numer� iš užprogramuot� sparčiojo rinkimo �raš�. Reikiam� sparčiojo rinkimo fakso numer� suraskite naudodamiesi Speed Dial (sparčiojo rinkimo) mygtuku, rodykl�mis arba skaitiniais klaviat�ros mygtukais priekiniame skydelyje.

5 B�senos lemput�: Parodo, ar HP Officejet �jungtas, išjungtas, ar vykdo užduot�.

6 D�mesio lemput�: Rodo klaidos b�sen�.

7 Priekinio skydelio ekranas: Meniu, raginim�, b�senos ir klaid� pranešim� perži�rai.

8 Flash (perjungimas): Nutraukia faksogramos siuntim� ir �jungia numerio rinkimo ton�. Taip pat naudojamas atsiliepti � laukiant� skambut� (tik modelis su rageliu).

9 Photo Fit to Page (sutalpinti nuotrauk� puslapyje): Pakeičia nuotraukos dyd�, išsaugant proporcijas taip, kad nuotrauka tilpt� viso dydžio puslapio spausdinimo srityje.

10 Setup (nustatymas): Prieiga prie ataskait�, sparčiojo rinkimo nustatymo, fakso nustatym�, �ranki� bei nuostat� meniu sistemos.

11 Fax (faksas): Fakso funkcij� pasirinkimas. Pakartotinai spaudykite Fax (fakso) mygtuk�, kad perži�r�tum�te visus Fax menu (fakso meniu) nustatymus.

12 Scan (nuskaityti): Nuskaitymo funkcij� pasirinkimas. Pakartotinai spaudykite Scan (nuskaityti) mygtuk�, kad perži�r�tum�te visus Scan menu (nuskaitymo meniu) nustatymus.

13 Copy (kopijuoti): Kopijavimo funkcij� pasirinkimas. Pakartotinai spaudykite Copy (kopijuoti) mygtuk�, kad perži�r�tum�te visus Copy menu (kopijavimo meniu) nustatymus.

14 Start Black (prad�ti nespalvotai), Start Color (prad�ti spalvotai): Pradedama vykdyti nespalvotos arba spalvotos faksogramos siuntimo, kopijavimo arba nuskaitymo užduotis.

vartotojo vadovas


7


15 Cancel (atšaukti): Sustabdomas užduoties vykdymas, išeinama iš meniu, nustatym� arba sparčiojo rinkimo meniu.

16 Rodykl� dešin�n: Padidinama reikšm� arba pereinama toliau perži�rint nustatymus priekinio skydelio ekrane.

17 OK: Pasirenkamas priekinio skydelio ekrane esantis meniu nustatymas. Taip pat naudojamas atsiliepti � raginimus, pateikiamus priekinio skydelio ekrane.

18 Rodykl� kair�n: Sumažinamos reikšm�s arba pereinama atgal perži�rint nustatymus priekinio skydelio ekrane.

19 On (�jungti): jungiamas arba išjungiamas HP Officejet.

Persp�jimas! Kai HP Officejet išjungtas, prietaisui vis tiek tiekiamas minimalus energijos kiekis. Jei norite visiškai išjungti HP Officejet maitinim�, atjunkite maitinimo laid�.

20 Klaviat�ra: vedami fakso numeriai, reikšm�s ir tekstas.

21 Spartusis rinkimas vienu paspaudimu: Greitai surenkamas fakso numeris, paspaudžiant tik vien� sparčiojo rinkimo vienu paspaudimu mygtuk�. Kiekvienam iš 5 sparčiojo rinkimo vienu paspaudimu mygtuk� galima priskirti po 2 numerius, jie atitinka pirmuosius 10 fakso numeri�, �vest� sparčiojo rinkimo nustatymo metu.

elementas paskirtis


1 skyrius

8

hp o

ffice

jet a

pžva

lga meniu apžvalga

Toliau pateikiama trumpa santrauka viršutinio lygmens meniu, rodom� HP Officejet priekinio skydelio ekrane.

naudokit�s hp director programine �ranga, kad daugiau nuveiktum�te su savo hp officejet

Parengimo darbui metu, kai pirm� kart� �dieg�te HP Officejet programin� �rang�, j�s� kompiuteryje buvo automatiškai �diegta HP Director programa.

Pastaba: Jei pasirinkote Minimum Install (minimali� s�rank�) parengdami darbui savo HP Officejet, negal�site naudotis HP Director ir HP Image Zone programine �ranga.

Copy (kopijuoti) Number of Copies (kopij� skaičius) Copy Quality (kopijavimo kokyb�) Lighter/Darker (šviesiau/tamsiau) Reduce/Enlarge (sumažinti/padidinti) Paper Type (popieriaus r�šis) Copy Paper Size (kopij� popieriaus dydis) Enhancements (pagerinimas) Set New Defaults (nustatyti naujus numatytuosius)

Fax (faksas) Phone Number (telefono numeris) Backup Fax Reception (faksogram� pri�mimas � atmint�)Lighter/Darker (šviesiau/tamsiau) How to Fax (kaip si�sti faksogram�) Set New Defaults (nustatyti naujus numatytuosius)

Scan (nuskaityti) HP Image Zone

Pastaba: Šio meniu turinys gali b�ti kitoks, priklausomai nuo galim� nuskaitymo paskirties viet� j�s� kompiuteryje.

Setup (nustatymas) 1: Print Report (spausdinti ataskait�) 2: Speed Dial (spartusis rinkimas) 3: Basic Fax Setup (pagrindinis fakso nustatymas) 4: Advanced Fax Setup (detalus fakso nustatymas) 5: Tools (�rankiai) 6: Preferences (nuostatos)

Galite greitai ir lengvai išpl�sti savo HP Officejet galimybes. Šiame vadove ieškokite � š� panaši� langeli�, kuriuose pateikti patarimai konkrečia tema ir kita užduotis atliekant naudinga informacija.

vartotojo vadovas


9



hp director paleidimas Windows sistemoje 9 puslapyjehp director paleidimas Macintosh sistemoje 11 puslapyje

hp director paleidimas Windows sistemoje1 Atlikite vien� iš ši� veiksm�:

– Dukart spragtel�kite HP Director piktogram� darbo lauke.– Windows užduoči� juostoje spragtel�kite Start (pradžia), nurodykite

Programs (programos) arba All Programs (XP) (visos programos (XP)), tuomet nurodykite HP ir pasirinkite HP Director.

2 Spragtel�kite langelyje Select Device (pasirinkite �rengin�), kad pamatytum�te �diegt� HP �rengini� s�raš�.

3 Pasirinkite Officejet 4200 Series.

4 Programoje HP Director rodomos tik pažym�t� �rengin� atitinkančios piktogramos.

Pastaba: Čia pavaizduotas HP Director paveiksl�lis j�s� kompiuteryje gali atrodyti kitaip. HP Director individualizuojama pagal pasirinkt� HP �rengin�. Jei j�s� �renginyje konkrečios funkcijos n�ra, šios funkcijos piktograma nebus rodoma HP Director programoje j�s� kompiuteryje.

Patarimas: Jei HP Director j�s� kompiuteryje n�ra joki� piktogram�, galb�t �diegiant programin� �rang� �vyko klaida. Kad ištaisytum�te pad�t�, naudodamiesi Windows sistemos Control Panel (valdymo skydeliu), visiškai pašalinkite HP Director programin� �rang�, ir tuomet iš naujo �diekite HP Director.

5 6 7 8 9

10

13 1112

1 2 3 4

14


1 skyrius

10

hp o

ffice

jet a

pžva

lga elementas paskirtis

1 Scan Picture (nuskaityti paveiksl�l�): Su šia funkcija galite nuskaityti paveiksl�l� ir atvaizduoti j� HP Image Zone.

2 Scan Document (nuskaityti dokument�): Su šia funkcija galite nuskaityti tekst� ir atvaizduoti j� pasirinktoje teksto redagavimo programoje.

3 Send a Fax (si�sti faksogram�): Su šia funkcija galite atidaryti fakso dialogo lang�, kad �vestum�te reikiam� informacij� ir tuomet išsi�stum�te faksogram�.

4 Make Copies (kopijuoti): Su šia funkcija galite atidaryti Copy (kopijavimo) dialogo lang�, kuriame gal�site pasirinkti kopijavimo kokyb�, kopij� skaiči�, spalvas, dyd� ir tuomet prad�ti kopijavim�.

5 Status (b�sena): Su šia funkcija galite pamatyti esam� savo HP Officejet b�sen�.

6 Select Device (pasirinkti �rengin�): Su šia funkcija galite pasirinkti norim� �rengin� iš �diegt� HP �rengini� s�rašo.

7 Settings (nustatymai): Su šia funkcija galite perži�r�ti arba pakeisti �vairius savo HP Officejet nustatymus, pavyzdžiui, spausdinimo, nuskaitymo, kopijavimo ar fakso.

8 Help (žinynas): Su šia funkcija galite atidaryti HP Image Zone žinyn�, kuriame pateikiama pagalbin� programin�s �rangos informacija, produkto apžvalga, HP Officejet gedim� paieškos informacija ir pagalbin� konkretaus j�s� HP Officejet informacija.

9 HP Image Zone: Su šia funkcija galite atidaryti HP Image Zone program�, kurioje galima perži�r�ti ir redaguoti paveiksl�lius, spausdinti �vairi� dydži� nuotraukas, sudaryti ir išspausdinti nuotrauk� album�, paskirstyti paveiksl�lius elektroniniu paštu ar per interneto svetain�, arba sudaryti multimedija kompaktin� disk�.

10 Spragtel�j� ši� rodykl�, pamatysite �ranki� patarimus, kuriuose paaiškintos atskiros HP Director pasirinktys.

11 Software Update (programin�s �rangos atnaujinimas): Su šia funkcija galite patikrinti ar yra j�s� HP Officejet programin�s �rangos atnaujinim�.

12 HP Shopping (HP parduotuv�): Naudokit�s šia funkcija, jei norite �sigyti HP produkt�.

13 Creative Ideas (id�jos k�rybai): Su šia funkcija galite sužinoti k�rybiško savo HP Officejet panaudojimo b�d�.

14 Support (palaikymas): Pasinaudokite šia funkcija, jei norite apsilankyti produkto palaikymo interneto svetain�je.

vartotojo vadovas


11


hp director paleidimas Macintosh sistemojePriklausomai nuo naudojamos Macintosh operacin�s sistemos, paleiskite arba atidarykite HP Director program� vienu iš toliau nurodyt� b�d�.

hp director paleidimas Macintosh OS X sistemoje

Jei naudojate Macintosh OS X sistem�, HP Director paleidžiama automatiškai HP Image Zone programin�s �rangos �diegimo metu, ir j�s� �renginiui sukuriama HP Director piktograma skyrelyje Dock (d�kl�je). renginio funkcijomis galite pasinaudoti per HP Director meniu, kuris susietas su HP Director piktograma.

Patarimas: Jei nenorite, kad HP Director b�t� paleidžiamas automatiškai kiekvien� kart�, kai paleidžiate Macintosh, galite pakeisti š� nustatym� HP Director meniu Preferences (nuostatos).

HP Director meniu išskleidimas:

Skyrelyje Dock (d�kl�je) spragtel�kite savo �renginio HP Director piktogram�. Pamatysite HP Director meniu.

Pastaba: Jei �dieg�te daugiau nei vien� HP �rengin�, skyrelyje Dock (d�kl�je) HP Director piktograma bus vaizduojama kiekvienam �renginiui. Pavyzdžiui, jei turite �diegtus HP skaitytuv� ir HP Officejet, skyrelyje Dock (d�kl�je) bus vaizduojamos dvi HP Director piktogramos, po vien� kiekvienam �renginiui. Tačiau, jei �dieg�te du tos pačios r�šies �renginius (pavyzdžiui, du HP Officejet �renginius), skyrelyje Dock (d�kl�je) bus rodoma tik viena HP Director piktograma, atitinkanti visus šios r�šies �renginius.

elementas paskirtis

1 Scan Picture (nuskaityti paveiksl�l�): Su šia funkcija galite nuskaityti paveiksl�l� ir atvaizduoti j� HP Gallery programoje.

2 Scan Document (nuskaityti dokument�): Su šia funkcija galite nuskaityti tekst� ir atvaizduoti j� pasirinktoje teksto redagavimo paskirties programoje.

9

1

2

43

56

78


1 skyrius

12

hp o

ffice

jet a

pžva

lga

hp nuotrauk� ir paveiksl�li� apdorojimo pulto paleidimas Macintosh OS 9 sistemoje

Macintosh OS 9 sistemoje HP Director automatiškai paleidžiamas HP Image Zone programin�s �rangos �diegimo metu, ir HP Director nuoroda atvaizduojama darbo lauke. Paleiskite HP Director vienu iš toliau nurodyt� b�d�.

Dukart spragtel�kite HP Director nuorod� darbo lauke.

Dukart spragtel�kite HP Director, esant� kataloge Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:HP Director.

HP Director programoje rodomi tik pažym�t� �rengin� atitinkantys mygtukai. Daugiau informacijos ieškokite ekrane pateikiamame hp image zone žinyne, gautame su savo programine �ranga.

Toliau pateiktame paveiksl�lyje pavaizduotos kai kurios funkcijos, kuriomis galite pasinaudoti per HP Director Macintosh OS 9 sistemoje. Trumpas konkreči� funkcij� paaiškinimas pateiktas sutartini� ženkl� lentel�je.

Pastaba: Čia pavaizduotas HP Director paveiksl�lis j�s� kompiuteryje gali atrodyti kitaip. HP Director individualizuojamas pagal pasirinkt� HP �rengin�. Jei j�s� �renginyje konkrečios funkcijos n�ra, šios funkcijos piktograma nebus rodoma HP Director programoje j�s� kompiuteryje. Kai kuriems HP �renginiams gali b�ti vaizduojami papildomi čia nenurodyti mygtukai.

3 Make Copies (kopijuoti): Naudokit�s šia funkcija, jei norite kopijuoti nespalvotai arba spalvotai.

4 Send Fax (si�sti faksogram�): Su šia funkcija galite atidaryti fakso dialogo lang�, kad �vestum�te reikiam� informacij� ir tuomet išsi�stum�te faksogram�.

5 HP Gallery: Su šia funkcija galite atidaryti HP Gallery program�, kurioje galima perži�r�ti ir redaguoti paveiksl�lius.

6 More Applications (kitos taikomosios programos): Naudokit�s šia funkcija prieigai prie kit� j�s� kompiuteryje esanči� program�.

7 HP on the Web (HP internete): Naudokit�s šia funkcija, jei norite apsilankyti HP interneto svetain�je.

8 HP Help (HP žinynas): Su šia funkcija galite pasirinkti pagalbin�s informacijos apie savo HP Officejet šaltin�.

9 Settings (nustatymai): Naudokit�s šia funkcija �renginio nustatymams pakeisti.

elementas paskirtis

vartotojo vadovas


13


elementas paskirtis

1 Scan Picture (nuskaityti paveiksl�l�): Su šia funkcija galite nuskaityti paveiksl�l� ir atvaizduoti j� HP Gallery programoje.

2 Scan Document (nuskaityti dokument�): Su šia funkcija galite nuskaityti tekst� ir atvaizduoti j� pasirinktoje teksto redagavimo paskirties programoje.

3 Select Device (pasirinkti �rengin�): Su šiuo išskleidžiamu s�rašu galite pasirinkti norim� HP �rengin�.

4 Make Copies (kopijuoti): Naudokit�s šia funkcija, jei norite kopijuoti nespalvotai arba spalvotai.

5 Send Fax (si�sti faksogram�): Su šia funkcija galite atidaryti fakso dialogo lang�, kad �vestum�te reikiam� informacij� ir tuomet išsi�stum�te faksogram�.

6 HP Gallery: Su šia funkcija galite atidaryti HP Gallery program�, kurioje galima perži�r�ti ir redaguoti paveiksl�lius.

7 Settings (nustatymai): Naudokit�s šiuo išskleidžiamu s�rašu prieigai prie �renginio nustatym�.

54 6 71 2 3


1 skyrius

14

hp o

ffice

jet a

pžva

lga

2

15

�d�kite originalus ir popieriaus

popieriaus ir original� �d�jimas

HP Officejet 4200 Series pasižymi galimybe naudoti su HP Officejet �vairi� r�ši� ir dydži� popieri�, �skaitant laiškus, popieri� nuotraukoms ir vokus. Be to, galite keisti popieriaus r�šies ir dydžio nustatymus, kad iš savo HP Officejet išgautum�te geriausios kokyb�s kopijas.


• hp officejet atidarymas ir uždarymas 15 puslapyje• spausdinimui ir kopijavimui tinkamas popierius 17 puslapyje• popieriaus �d�jimas 19 puslapyje• popieriaus r�šies nustatymas 23 puslapyje• popieriaus dydžio nustatymas 25 puslapyje• kad nestrigt� popierius 26 puslapyje• original� �d�jimas 26 puslapyje

hp officejet atidarymas ir uždarymasHP Officejet d�klai užlenkiami, kad gal�tum�te sutaupyti vietos savo biure. Šiose proced�rose parodyta, kaip atidaryti ir uždaryti popieriaus d�kl�, dokument� gaudytuv� ir dokument� tiektuvo d�kl�.

Patarimas: Galite spausdinti ir automatiškai priimti faksogramas, kai dokument� tiektuvo d�klas ir dokument� gaudytuv� yra uždaroje pad�tyje, kaip pavaizduota paveiksl�lyje.


• kaip atidaryti ir uždaryti popieriaus d�kl� 15 puslapyje• dokument� tiektuvo d�klo ir dokument� gaudytuv�s atidarymas ir

uždarymas 16 puslapyje

kaip atidaryti ir uždaryti popieriaus d�kl�Kad gal�tum�te spausdinti, kopijuoti ir priimti faksogramas su HP Officejet, popieriaus d�klas turi b�ti atidarytas, jame turi b�ti �d�ta popieriaus.


2 skyrius

16

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us

1 Atidarykite popieriaus d�klo dangt�.

2 Išskleiskite popieriaus d�kl�.

3 Popieriaus d�klo ilgintuv� išskleiskite tik tuomet, jei naudojate Draft (juodraštin�) arba Fast (spart�) režim� ir popierius iškrenta pro d�kl�. Kitais atvejais d�l popieriaus d�klo ilgintuvo gali strigti popierius.

dokument� tiektuvo d�klo ir dokument� gaudytuv�s atidarymas ir uždarymasKad gal�tum�te kopijuoti, si�sti faksogramas ar nuskaityti dokumentus, dokument� tiektuvo d�klas ir dokument� gaudytuv� turi b�ti atidaryti. Tačiau spausdinti ir priimti faksogramas galite ir tuomet, kai jie uždaryti.

1 Atidarykite dokument� tiektuvo d�kl�, pakeldami j� � virš�.

vartotojo vadovas

17popieriaus ir original� �d�jimas

17


2 Atidarykite dokument� gaudytuv�, nuleisdami j� žemyn, ir išskleiskite dokument� gaudytuv�s ilgintuv�.

Pastaba: Kad galima b�t� uždaryti dokument� tiektuvo d�kl�, dokument� gaudytuv� turi b�ti uždaryta.

spausdinimui ir kopijavimui tinkamas popieriusSu savo HP Officejet galite naudoti �vairi� r�ši� ir dydži� popieri�. Kad išgautum�te geriausi� spausdinimo ir kopijavimo kokyb�, perskaitykite šias rekomendacijas. Jei pradedate naudoti kitos r�šies ar dydžio popieri�, nepamirškite pakeisti atitinkam� nustatym�.


• rekomenduojamos popierius r�šys 17 puslapyje• netinkamos popieriaus r�šys 19 puslapyje

rekomenduojamos popierius r�šys Spausdinimui ir kopijavimui rekomenduojama naudoti ši� r�ši� ir format� popieri�.

popieriaus r�šys

Jei norite išgauti geriausi� atspaud� kokyb�, rekomenduojame naudoti HP popieri�. Jei naudosite pernelyg plon�, slidžios tekst�ros ar lengvai t�stant� popieri�, jis gali strigti. Naudojant šiurkščios tekst�ros ar blogai rašal� sugeriant� popieri�, išspausdinti atvaizdai bus sutepti, blyšk�s arba nevisiškai užpildyti. Daugiau informacijos apie HP popieri� ieškokite m�s� interneto svetain�je:

www.hp.com/support

• HP Premium Paper (HP pagerintas popierius) – tai ypač geras dengtas popierius spausdinimui didele skyra. D�l savo lygaus, matinio paviršiaus jis idealiai tinka ypatingiems dokumentams.

• HP Bright White Paper (HP poliruotas baltas popierius) užtikrina ger� spalv� kontrast� ir teksto ryškum�. Jis pakankamai tankus, nepermatomas, tinka dvipusiam spalviniam spausdinimui, tod�l tai idealus popierius biuleteniams, ataskaitoms, lankstinukams.

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hpofficeje351104&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes target="_blank


2 skyrius

18

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us

• HP Premium Photo Paper (HP pagerintas popierius nuotraukoms), Glossy (blizgus) ir Matte (matinis), taip pat ir HP Premium Plus Photo Paper (HP ypač pagerintas popierius nuotraukoms), Glossy (blizgus) ir Matte (matinis) – tai aukštos kokyb�s, blizgaus arba matinio paviršiaus popierius nuotraukoms. Ši� r�ši� popierius savo išvaizda ir savyb�mis panašus � nuotraukas, j� galima d�ti po stiklu arba � album�. Popierius nuotraukoms greitai dži�sta, ant jo nelieka piršt� atspaud�, jis nesitepa. HP Premium Photo Paper (HP pagerintas popierius nuotraukoms), Glossy (blizgus) ir HP Premium Plus Photo Paper (HP ypač pagerintas popierius nuotraukoms), Glossy (blizgus) ir Matte (matinis) gaminamas 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) fotografinio popieriaus formato (su juostele) ir skirtas nuotrauk� spausdinimui su j�s� HP Officejet.

• HP Premium Inkjet Transparency Film (HP pagerinta skaidri pl�vel� rašaliniam spausdinimui) užtikrins, kad j�s� pristatymai b�t� ryškiaspalviai ir �sp�dingesni. Ši� pl�vel� lengva naudoti ir tvarkyti, ji greitai dži�sta ir nesitepa.

• Naudodami HP Matte Greeting Cards (HP matinius sveikinimo atvirukus), HP Glossy Greeting Card Paper (HP blizg� popieri� sveikinimo atvirukams), HP Textured Greeting Cards (HP tekst�rinius sveikinimo atvirukus), Ivory (dramblio kaulo spalvos), Half-Fold (sulenkiamus pusiau) ir HP Textured Greeting Cards (HP tekst�rinius sveikinimo atvirukus), White (baltus) ir Half-Fold (sulenkiamus pusiau), galite pagaminti originalius sveikinimo atvirukus.

• HP Brochure & Flyer Paper (HP popierius broši�roms ir lankstinukams), Glossy (blizgus) arba HP Brochure & Flyer Paper (HP popierius broši�roms ir lankstinukams), Matte (matinis) – tai iš abiej� pusi� dengtas matinis arba dengtas blizgus popierius dvipusiam spausdinimui. Tai puikus pasirinkimas beveik nuotrauk� kokyb� atitinkančioms reprodukcijoms ir verslo iliustracijoms ataskait� viršeliuose, ypatingiems pristatymams, broši�roms, vokams ir kalendoriams.

spausdinimui tinkami popieriaus dydžiai

Spausdinimui galima naudoti ši� dydži� popieri�.

kopijavimui tinkami popieriaus dydžiai

Galite kopijuoti ant viso dydžio lap� („letter“, „legal“ ir A4) paprasto ir popieriaus nuotraukoms, taip pat ir ant skaidrios pl�vel�s.

dydži� grup� konkretus dydis

viso dydžio lapai „letter“, A4, „legal“

mažesni lapai „executive“, B5, A5, A6

popierius nuotraukoms

„letter“, A4, 4 × 6 coli� su nupl�šiama juostele

kortel�s 3 × 5 coli�, 4 × 6 coli�, „Hagaki“, 5 × 8 coli�, A6

vokai Nr. 10 ir DL

vartotojo vadovas


19


netinkamos popieriaus r�šys Nerekomenduojame spausdinimui naudoti ši� r�ši� popieriaus:

• Popierius su išpjovomis ar perforuotas.• Gilios tekst�ros popierius, pavyzdžiui, lininis. Ant jo atspaudas gali b�ti

netolygus, su rašalo nuot�kiais.• Ypač lygus, blizgantis arba dengtas popierius, neskirtas specialiai j�s�

HP Officejet. Jis gali �strigti HP Officejet viduje arba ne�gerti rašalo (j� atstumti).

• Keli� dali� formuliarai (pavyzdžiui, iš dviej� arba trij� dali�). Jie gali susiglamžyti arba �strigti. Labiau tik�tina, jog rašalas suteps popieri�.

• Vokai su atvartais arba langeliais.

Nerekomenduojame kopijavimui naudoti ši� r�ši� popieriaus:

• Popierius su išpjovomis ar perforuotas.• Kitoks popierius nuotraukoms, nei HP Premium Plus Photo Paper (HP ypač

pagerintas popierius nuotraukoms).• Vokai.• Kitokios skaidrios pl�vel�s, nei HP Premium (HP pagerintos) arba Premium

Plus (HP ypač pagerintos).• Keli� dali� formuliarai ir etiket�s.

popieriaus �d�jimas Šiose proced�rose aprašyta, kaip � popieriaus d�kl� �d�ti �vairi� dydži� ir r�ši� popieriaus spausdinimui ir kopijavimui.


• viso dydžio popieriaus �d�jimas 19 puslapyje• vok� �d�jimas 20 puslapyje• �d�jimas 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieriaus nuotraukoms su nupl�šiama

juostele 21 puslapyje• atviruk�, korteli� ir „Hagaki“ korteli� �d�jimas 22 puslapyje• kit� r�ši� popieriaus �d�jimas � popieriaus d�kl� 23 puslapyje

viso dydžio popieriaus �d�jimasTolesn�je proced�roje aprašyta, kaip � popieriaus d�kl� �d�ti „letter“, „legal“ ir A4 dydži� popieri�. Dedant kai kuri� r�ši� popieri� ir vokus, reikia atsižvelgti � kai kuriuos specifinius dalykus. Perskait� šios proced�ros aprašym�, žr. vok� �d�jimas 20 puslapyje, �d�jimas 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieriaus nuotraukoms su nupl�šiama juostele 21 puslapyje ir kit� r�ši� popieriaus �d�jimas � popieriaus d�kl� 23 puslapyje.

Kad išgautum�te geriausius rezultatus, pakoreguokite popieriaus nustatymus kiekvien� kart�, kai pradedate naudoti kitokios r�šies ar dydžio popieri�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje popieriaus r�šies nustatymas kopijavimui 24 puslapyje.


2 skyrius

20

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us

Patarimas: Kad popierius nesiglamžyt�, nesusilankstyt�, nesiriest� ir kad neužlinkt� lap� kampučiai, laikykite j� gulsčioje pad�tyje, pakartotinai uždaromame krepšyje. D�l dideli� aplinkos temperat�ros ir dr�gm�s pokyči� laikmenos gali susibanguoti, tod�l, jei laikmenas laikysite netinkamai, su HP Officejet jas naudoti bus sunku.

1 Atidarykite popieriaus d�klo dangt� ir išskleiskite d�kl�. Žr. kaip atidaryti ir uždaryti popieriaus d�kl� 15 puslapyje.

2 Jei d�klas atidarytas, atlenkite � virš� dokument� gaudytuv�.

3 Paslinkite popieriaus kreipikl� � kraštin� išorin� pad�t�.

4 Pastuksenkite popieriaus kr�vel� ant lygaus paviršiaus, lygiuodami lap� kraštus, tuomet patikrinkite, ar visi lapai kr�vel�je yra vienodo dydžio ir r�šies.

5 statykite popieri� trump�ja kraštine � popieriaus d�kl� (spausdinimo puse žemyn) ir �stumkite iki galo. Kad popierius nesusilankstyt�, nestumkite jo pernelyg toli ar prievarta. Jei naudojate firminius blankus, d�kite viršutiniu kraštu � priek�.

6 Paslinkite popieriaus kreipikl�, kad jis atsiremt� � popieriaus lap� krašt�. sitikinkite, jog popieriaus kr�vel� popieriaus d�kle guli lygiai ir telpa po popieriaus kreipiklio antgaliu.

vok� �d�jimas Tolesn�je proced�roje aprašyta, kaip � HP Officejet �d�ti vokus. popieriaus d�kl� galite �d�ti vien� arba daugiau vok�. Kad išgautum�te geriausius rezultatus, atgaliniam adresui ant vok� naudokite etiketes. Nenaudokite blizgi� arba reljefini� vok�, taip pat ir užsegam� arba su langeliu.

vartotojo vadovas


21


Patarimas: Kaip suformuoti tekst� spausdinimui ant vok�, žr. savo teksto apdorojimo programos žinyno rinkmenose.

1 Iš popieriaus d�klo išimkite vis� popieri�.

2 d�kite vien� arba daugiau vok� dešin�je popieriaus d�klo pus�je taip, kad voko atvartas b�t� viršuje ir kair�je. stumkite vok� � priek� iki galo.

3 Pristumkite popieriaus kreipikl� prie vok� krašto (nesulenkite vok� popieriaus kreipikliu). sitikinkite, jog vokai telpa po popieriaus kreipiklio antgaliu.

�d�jimas 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieriaus nuotraukoms su nupl�šiama juosteleTolesn�je proced�roje aprašyta, kaip � HP Officejet �d�ti 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieri� nuotraukoms su nupl�šiama juostele. Nenaudokite 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieriaus nuotraukoms be nupl�šiamos juostel�s.

Pastaba: Ant mažo formato popieriaus negalima kopijuoti ir spausdinti faksogram�.

Pastaba: Kad išgautum�te geriausius rezultatus, naudokite rekomenduojamos r�šies 4 × 6 coli� (10 × 15 cm) popieri� nuotraukoms su nupl�šiama juostele. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje rekomenduojamos popierius r�šys 17 puslapyje. Be to, kad išgautum�te geriausius rezultatus, prieš spausdindami, nustatykite atitinkam� popieriaus r�š�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuose popieriaus r�šies nustatymas kopijavimui 24 puslapyje ir popieriaus dydžio nustatymas 25 puslapyje. Be to, kad išgautum�te geriausi� atspaud� kokyb�, galb�t nor�site naudoti nuotrauk� spausdinimo kaset�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje kaip naudotis nuotrauk� spausdinimo kasete 95 puslapyje.

Patarimas: Kad popierius nesiglamžyt�, nesusilankstyt�, nesiriest�, ir kad neužlinkt� lap� kampučiai, laikykite j� gulsčioje pad�tyje, pakartotinai uždaromame krepšyje. D�l dideli� aplinkos temperat�ros ir dr�gm�s pokyči� laikmenos gali susibanguoti, tod�l, jei laikmenas laikysite netinkamai, su HP Officejet jas naudoti bus sunku.


2 skyrius

22

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us


2 d�kite popieriaus kr�vel� trump�ja kraštine � priek� ir blizgia (spausdinimo) puse žemyn, nupl�šiama juostele sav�s link, ir �stumkite iki galo � priek� dešin�je popieriaus d�klo pus�je.

3 Pristumkite popieriaus kreipikl� prie popieriaus nuotraukoms krašto (nesulenkite popieriaus kreipikliu). sitikinkite, jog popieriaus nuotraukoms kr�vel� telpa po popieriaus kreipiklio antgaliu.

atviruk�, korteli� ir „Hagaki“ korteli� �d�jimasToliau aprašyta atviruk�, korteli� ir „Hagaki“ korteli� �d�jimas � HP Officejet spausdinimui.

Pastaba: Ant mažo formato popieriaus negalima kopijuoti ir spausdinti faksogram�.


2 Sud�kite korteli� kr�vel� spausdinimo puse žemyn dešin�je popieriaus d�klo pus�je ir nustumkite iki galo � priek�. Korteles d�kite taip, kad ilgoji kraštin� atitikt� popieriaus d�klo ilg�j� kraštin�.

3 Pristumkite popieriaus kreipikl� prie korteli� kr�vel�s krašto. sitikinkite, jog korteli� kr�vel� telpa po popieriaus kreipiklio antgaliu.

vartotojo vadovas


23


kit� r�ši� popieriaus �d�jimas � popieriaus d�kl� Lentel�je pateikti nurodymai kaip �d�ti kai kuri� r�ši� popieri� ir skaidrias pl�veles. Kad išgautum�te geriausius rezultatus, pakoreguokite popieriaus r�šies nustatymus kiekvien� kart�, kai pradedate naudoti kitokios r�šies ar dydžio popieri�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje popieriaus r�šies nustatymas kopijavimui 24 puslapyje.

popieriaus r�šies nustatymasKai pradedate naudoti kitos r�šies popieri�, nepamirškite nustatyti popieriaus r�šies savo HP Officejet.

popieriaus r�šies nustatymai kopijavimui Pasirinkite Paper Type (popieriaus r�šies) nustatym�, atitinkant� naudojam� popieri� arba skaidrias pl�veles. Naudokite išvardyt� r�ši� popieri�, kad išgautum�te geriausi� kopij� kokyb�.

popierius patarimai

HP popierius • HP Premium Paper (HP pagerintas popierius): Suraskite pilk� rodykl� išvirkščioje lapo pus�je ir �d�kite popieri� taip, kad rodykl�s pus� b�t� nukreipta � virš�.

• HP Premium Inkjet Transparency Film (HP pagerinta skaidri pl�vel� rašaliniam spausdinimui): d�kite pl�vel� taip, kad balta pl�vel�s juostel� (su rodykl�mis ir HP logotipu) b�t� viršuje ir popieriaus d�kle nukreipta � priek�.

• HP Greeting Card Paper (HP popierius sveikinimo atvirukams), HP Glossy Greeting Card Paper (HP blizgus popierius sveikinimo atvirukams) ir HP Textured Greeting Cards (HP tekst�riniai sveikinimo atvirukai): �stumkite iki galo � priek� nedidel� kr�vel� sveikinimo atviruk� spausdinimo puse žemyn, kol atsirems.

Etiket�s(tinka tik spausdinimui)

• Visuomet naudokite „letter“ arba A4 etikeči� lapus, skirtus naudoti su HP rašalinio spausdinimo produktais (pavyzdžiui, Avery Inkjet Labels (Avery etiket�s rašaliniam spausdinimui)), ir �sitikinkite, kad etiket�s ne senesn�s kaip dvej� met�.

• Praskleiskite etikeči� kr�vel�, kad lapai neb�t� sulip�.• Popieriaus d�kle etikeči� kr�vel� pad�kite ant

paprasto popieriaus, spausdinimo puse žemyn. Ned�kite etikeči� lap� po vien�.


2 skyrius

24

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us

popieriaus r�šies nustatymas kopijavimuiTolesn�je proced�roje aprašyta, kaip nustatyti popieriaus r�š� Copy (kopijuoti) pasirinkčiai j�s� HP Officejet. Pasirinkite Paper Type (popieriaus r�šies) nustatym�, atitinkant� naudojam� popieri� arba skaidri� pl�vel�.

Pastaba: Šie veiksmai taikomi kopijavimui; spausdindami iš kompiuterio, nustatykite popieriaus r�š� programos, iš kurios spausdinate, Print (spausdinimo) arba Page Setup (puslapio nustatymo) dialogo lange.

popierius nustatymas priekiniame skydelyje

Popierius kopijavimui arba firminiai blankai Plain (paprastas)

Kitos paprasto popieriaus r�šys Plain (paprastas)

HP Premium Paper (HP pagerintas popierius) Plain (paprastas)

HP Bright White Paper (HP poliruotas baltas popierius)

Plain (paprastas)

Kitos popieriaus rašaliniam spausdinimui r�šys Plain (paprastas)

HP Premium Photo Paper (HP pagerintas popierius nuotraukoms)

Photo (nuotraukoms)

HP Premium Plus Photo Paper (HP ypač pagerintas popierius nuotraukoms)

Photo (nuotraukoms)

Kitos popieriaus nuotraukoms r�šys1 Photo (nuotraukoms)

HP Premium Inkjet Transparency Film (HP pagerinta skaidri pl�vel� rašaliniam spausdinimui)

Transparency (skaidri pl�vel�)

Kitos skaidri� pl�veli� r�šys Transparency (skaidri pl�vel�)

Specialios popieriaus r�šys Plain (paprastas)

HP Matte Greeting Cards (HP matiniai sveikinimo atvirukai), Quarter-fold (sulenkiami ketvirčiu)

Plain (paprastas)

HP Glossy Greeting Cards (HP blizg�s sveikinimo atvirukai), Half-fold (sulenkiami pusiau)

Plain (paprastas)

HP Felt-Textured Greeting Cards (HP veltinio tekst�ros sveikinimo atvirukai)

Plain (paprastas)

HP Professional Brochure & Flyer Paper (HP profesionalus popierius broši�roms ir lankstinukams), Glossy (blizgus)

Photo (nuotraukoms)

HP Professional Brochure & Flyer Paper (HP profesionalus popierius broši�roms ir lankstinukams), Matte (matinis)

Plain (paprastas)

1 Tinka ne vis� r�ši� popierius nuotraukoms.

vartotojo vadovas


25


1 Spaudykite Copy (kopijavimo) mygtuk�, kol ekrane pamatysite užraš� Paper Type (popieriaus r�šis).

2 Spaudykite , kol ekrane pamatysite reikiam� popieriaus r�š�.

3 Paspauskite OK, kad nustatytum�te ekrane rodom� popieriaus r�š�.

Pastaba: Šiam nustatymui po dviej� minuči� nuo užduoties pabaigos gr�žinama numatytoji reikšm�. Išsamesn�s informacijos apie numatytojo nustatymo pakeitim� ieškokite skyriuje numatyt�j� kopijavimo nustatym� pakeitimas 31 puslapyje.

popieriaus dydžio nustatymas Tolesn�je proced�roje aprašyta, kaip j�s� HP Officejet nustatyti popieriaus dyd�. Pasirinkite Paper Size (popieriaus dydžio) nustatym� spausdinimo programoje ir Paper Size (popieriaus dydžio) nustatym� kopijavimui bei faksogramoms, atitinkančius j�s� naudojam� popieri� arba skaidri� pl�vel�.


• popieriaus dydžio nustatymas kopijavimui 25 puslapyje• popieriaus dydžio nustatymas faksogram� pri�mimui 25 puslapyje

popieriaus dydžio nustatymas kopijavimui Kopijuoti galima tik ant „letter“, A4 arba „legal“ formato popieriaus.

Pastaba: Šiam nustatymui po dviej� minuči� nuo užduoties pabaigos gr�žinama numatytoji reikšm�. Išsamesn�s informacijos apie numatytojo kopijavimo nustatymo pakeitim� ieškokite skyriuje numatyt�j� kopijavimo nustatym� pakeitimas 31 puslapyje.

1 Spaudykite Copy (kopijavimo) mygtuk�, kol ekrane pamatysite užraš� Copy Paper Size (popieriaus dydis kopijavimui).

2 Spaudykite , kol ekrane pamatysite reikiam� popieriaus dyd�.

3 Paspauskite OK, kad nustatytum�te ekrane rodom� popieriaus dyd�.

popieriaus dydžio nustatymas faksogram� pri�mimui Galite pasirinkti dyd� popieriaus, ant kurio bus spausdinamos gautos faksogramos. Pasirinktas popieriaus dydis turi atitikti popieriaus d�kle esančio popieriaus dyd�. Faksogramas galima spausdinti tik ant „letter“, A4 arba „legal“ formato popieriaus.

Pastaba: Jei, priimant faksogram�, popieriaus d�kle sud�tas netinkamo dydžio popierius, faksograma nebus spausdinama. d�kite „letter“, A4 arba „legal“ formato popieriaus ir tuomet paspauskite OK, kad išspausdintum�te faksogram�.

1 Paspauskite Setup (nustatymas).

2 Paspauskite 3, tuomet paspauskite 4.Taip pasirenkama Basic Fax Setup (pagrindinis fakso nustatymas) ir tuomet Fax Paper Size (popieriaus dydis faksogramoms).

3 Paspauskite , kad išryškintum�te pasirinkt�, tuomet paspauskite OK.


2 skyrius

26

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us

kad nestrigt� popierius Kad nestrigt� popierius, laikykit�s ši� nurodym�:

• Kad popierius nesibanguot� ir nesiglamžyt�, laikykite visas nepanaudotas laikmenas gulsčioje pad�tyje, pakartotinai uždaromame krepšyje.

• Dažnai išimkite išspausdintus popieriaus lapus iš išvesties d�klo.• Užtikrinkite, kad laikmenos automatiniame dokument� tiektuve ir

popieriaus d�kle b�t� sud�tos lygiai, kad j� kampai neb�t� užlenkti ar �pl�šti.

• Ned�kite vienu metu skirting� r�ši� ir dydži� popieriaus � automatin� dokument� tiektuv� arba popieriaus d�kl�. Visuomet � automatin� dokument� tiektuv� arba popieriaus d�kl� vienu metu d�kite tik vienos r�šies ir vienodo dydžio popieri�.

• Popieriaus kreipiklius automatiniame dokument� tiektuve ir popieriaus d�kle sureguliuokite taip, kad jie standžiai priglust� prie vis� laikmenos lap�. Užtikrinkite, kad popieriaus kreipikliai nesulenkt� laikmenos lap�.

• Nestumkite laikmen� � popieriaus d�kl� prievarta.• Naudokite rekomenduojam� j�s� HP Officejet r�ši� popieri�.

original� �d�jimas Original� galite kopijuoti, si�sti faksu arba nuskaityti, �d�j� j� � dokument� tiektuvo d�kl�. Tolesn�je proced�roje aprašyta, kaip � HP Officejet automatin� dokument� tiektuv� �d�ti originalus.

Pastaba: Dokument� tiektuvo d�kle telpa ne daugiau 20 lap� popieriaus.

1 d�kite original� � dokument� tiektuvo d�kl� ties viduriu, ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�.

Patarimas: Mažus originalus visuomet orientuokite vertikaliai, kad trumpesn� kraštin� � HP Officejet patekt� pirmiausia.

2 Paslinkite dokumento kreipiklius vidurio link, kad jie atsiremt� � originalo kraštus.

Patarimas: sitikinkite, jog išskleistas dokument� gaudytuv�s ilgintuvas.

3 Priekiniame skydelyje paspauskite Copy (kopijuoti), Scan (nuskaityti) arba Fax (išsi�sti faksogram�).

vartotojo vadovas


27


Pastaba: Jei norite pakeisti Copy (kopijavimo), Fax (faksogramos siuntimo) nustatym� arba Scan (nuskaitymo) paskirties viet�, spaudykite Copy (kopijuoti), Fax (išsi�sti faksogram�) arba Scan (nuskaityti) mygtuk�, kol priekinio skydelio ekrane pamatysite norim� nustatym� arba paskirties viet�. Kai ekrane pamatysite norim� pakeisti nustatym�, paspauskite , kad pereitum�te prie konkrečios reikšm�s (pavyzdžiui, konkretaus popieriaus dydžio) ir tuomet paspauskite OK, kad nurodytum�te š� nustatym� arba paskirties viet�.

4 Priekiniame skydelyje paspauskite Start Black (prad�ti nespalvotai) arba Start Color (prad�ti spalvotai), kad prad�tum�te vykdyti užduot�.

Išsamesn�s informacijos kaip kopijuoti nuotraukas ieškokite skyriuje nuotraukos kopijavimas ant viso lapo 32 puslapyje.


2 skyrius

28

�d�k

ite o

rigin

alus

ir

popi

eria

us

3

29

kopijavimas

kopijavimo funkcijos

Su HP Officejet galima daryti aukštos kokyb�s spalvotas ir juodai baltas kopijas ant paprasto popieriaus, popieriaus nuotraukoms ir skaidri� pl�veli�. Original� galite padidinti arba sumažinti pagal tam tikr� popieriaus lapo dyd�, pakoreguoti kopijos tamsum� ar pasinaudoti specialiosiomis funkcijomis, kad išgautum�te padidintas geros kokyb�s nuotrauk� kopijas per vis� puslap�.


• apžvalga 29 puslapyje• dviej� puslapi� nespalvoto dokumento kopijavimas 31 puslapyje• kopijavimas keliais egzemplioriais 32 puslapyje• nuotraukos kopijavimas ant viso lapo 32 puslapyje• „legal“ formato dokumento kopijavimas ant „letter“ formato popieriaus

34 puslapyje• išblukusio originalo kopijavimas 35 puslapyje• kelet� kart� faksu si�sto dokumento kopijavimas 35 puslapyje• šviesi� kopijos sriči� pagerinimas 36 puslapyje• kopijavimo sustabdymas 37 puslapyje

apžvalgaKopijuoti galite naudodamiesi savo HP Officejet priekiniu skydeliu arba programa HP Director savo kompiuteryje. Daugeliu kopijavimo funkcij� galima naudotis kiekvienu iš ši� b�d�. Tačiau galb�t pasteb�site, kad specialiosios kopijavimo funkcijos programin�je �rangoje lengviau prieinamos.

Šiame skyriuje aprašyti tik bendrieji kopijavimo veiksmai iš HP Officejet priekinio skydelio. Daugiau informacijos apie kopijavim� iš programos HP Director ieškokite ekrane pateikiamame HP Image Zone žinyne, pateiktame su programine �ranga.


• kopijavimo spartos padidinimas arba kokyb�s pagerinimas 30 puslapyje• numatyt�j� kopijavimo nustatym� pakeitimas 31 puslapyje

naudojimasis kopijavimo funkcijomis iš priekinio skydelio1 d�kite original� ir paspauskite Copy (kopijuoti) mygtuk� priekiniame

skydelyje.Priekinio skydelio ekrane pamatysite pirm�j� Copy (kopijavimo) meniu pasirinkt�.

2 Pakartotinai spaudykite Copy (kopijuoti) mygtuk�, kad pereitum�te prie kit� meniu pasirinkči�.

3 Kai priekinio skydelio ekrane bus rodoma norima pasirinktis, paspausdami ir mygtukus, perži�r�kite pasirinkties nustatymus.


3 skyrius

30

kopi

javi

mas

Pastaba: Jei norite pakeisti kelias pasirinktis, po kiekvieno nustatymo paspauskite OK.

4 Paspauskite Start Black (prad�ti nespalvotai) arba Start Color (prad�ti spalvotai).

kopijavimo spartos padidinimas arba kokyb�s pagerinimasHP Officejet yra trys kopijavimo spartos ir kokyb�s pasirinktys.

• Normal (normali) užtikrina ger� kokyb� ir rekomenduojama daugumai kopijavimo užduoči� atlikti. Normal (normaliai) kopijuojama sparčiau nei Best (geriausiai).

• Fast (sparčiai) kopijuojama sparčiau nei Normal (normaliai). Tekstas kopijuojamas maždaug taip pat, kaip Normal (normaliai) nustatymu, tačiau paveiksl�liai gali b�ti blogesn�s kokyb�s. Naudojant Fast (sparčiai) nustatym�, spausdinimo kasetes reik�s keisti rečiau, kadangi bus mažesn�s rašalo s�naudos.

• Best (geriausiai) nustatymas užtikrina geriausi� kokyb� visoms popieriaus r�šims ir pašalina juost� (dryži�) efekt�, kuris retkarčiais pasireiškia vientisose srityse. Best (geriausiai) kopijuojama l�čiau, nei kitais kokyb�s nustatymais.

1 d�kite original� � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas.

2 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Copy Quality (kopijavimo kokyb�).Copy Quality (kopijavimo kokyb�s) meniu yra šios pasirinktys.

3 Spaudykite , kol ekrane pamatysite norim� kokyb�s nustatym�.


Copy (kopijavimo) meniuNumber of Copies (kopij� skaičius)Copy Quality (kopijavimo kokyb�)Lighter/Darker (šviesiau/tamsiau)Reduce/Enlarge (sumažinti/padidinti)Paper Type (popieriaus r�šis)Copy Paper Size (kopij� popieriaus dydis)Enhancements (pagerinimas)Set New Defaults (nustatyti naujus numatytuosius)

Copy Quality (kopijavimo

kokyb�)Normal (normaliai)Fast (sparčiai)Best (geriausiai)

vartotojo vadovas


31

kopijavimas

numatyt�j� kopijavimo nustatym� pakeitimasJei pakeičiate kopijavimo nustatymus iš priekinio skydelio arba HP Director, jie taikomi tik tuo metu vykdomai kopijavimo užduočiai. Jei norite pritaikyti nustatymus visoms b�simoms kopijavimo užduotims, galite juos išsaugoti kaip numatytuosius.

1 d�kite original� � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas 26 puslapyje.

2 Pakeiskite norimas Copy (kopijavimo) meniu pasirinktis.

3 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Set New Defaults (nustatyti naujus numatytuosius).

4 Spaudykite , kol ekrane pamatysite užraš� Yes (taip).

5 Paspauskite Start Black (prad�ti nespalvotai) arba Start Color (prad�ti spalvotai), kad nukopijuotum�te dokument� pagal naujus numatytuosius nustatymus, arba paspauskite OK, kad išsaugotum�te nustatymus nekopijuodami.

dviej� puslapi� nespalvoto dokumento kopijavimas Su HP Officejet galite spalvotai arba nespalvotai kopijuoti vieno arba daugelio puslapi� dokumentus. Šiame pavyzdyje HP Officejet naudojamas dviej� puslapi� nespalvotam originalui kopijuoti.

Čia nurodyti j�s� nustatymai išsaugomi tik pačiame HP Officejet. Jie nekeičia programin�s �rangos nustatym�. Jei naudojate HP Director programin� �rang� kopij� nustatymams keisti, turite dažniausiai naudojamus nustatymus išsaugoti kaip numatytuosius HP Copy (HP kopijavimas) dialogo lange. Daugiau informacijos ieškokite ekrane pateikiamame hp image zone žinyne, gautame su savo programine �ranga.



3 skyrius

32

kopi

javi

mas

1 Tvarkingai išd�stykite originalus, kad pirmasis puslapis b�t� viršuje.

2 d�kite originalus � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas 26 puslapyje.

3 Paspauskite Copy (kopijuoti).

4 Paspauskite Start Black (prad�ti nespalvotai).

kopijavimas keliais egzemplioriais 1 d�kite original� � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu

kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas 26 puslapyje.

2 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Number of Copies (kopij� skaičius).

3 Spaudydami mygtuk� nurodykite arba klaviat�ra �rašykite kopij� skaiči�, neviršijant� maksimalaus.(Maksimalus kopij� skaičius priklauso nuo konkretaus modelio.)

Patarimas: Jei kur� nors iš rodykli� mygtuk� laikysite nuspaust�, kopij� skaičius keisis kas 5 vienetus, kad lengviau b�t� nustatyti didel� kopij� skaiči�.

4 Paspauskite Start Black (prad�ti nespalvotai) arba Start Color (prad�ti spalvotai).Jei kopijuojate kelet� original�, esanči� dokument� tiektuvo d�kle, HP Officejet, prieš kopijuodamas kit� puslap�, padarys reikiam� vieno puslapio kopij� skaiči�. Jums reik�s patiems išr�šiuoti ir susegti kopijas.

nuotraukos kopijavimas ant viso lapo Jei norite automatiškai padidinti nuotrauk�, kad ji užpildyt� vis� popieriaus d�kle esanči� popieriaus lap� spausdinam� srit�, naudokit�s Photo Fit to Page (sutalpinti nuotrauk� puslapyje) pasirinktimi.

vartotojo vadovas


33

kopijavimas

Photo Fit to Page (sutalpinti nuotrauk� puslapyje) padidina tik standartini� dydži� originalias nuotraukas. Standartiniai nuotrauk� dydžiai yra šie:

• 3,5 × 6 coli� (9 × 13 cm)• 4 × 6 coli� (10 × 15 cm)• 5 × 7 coli� (13 × 18 cm)• 6 × 8 coli� (15 × 20 cm)• 8 × 10 coli� (25 × 25 cm)

Jei originalas tekstinis arba nestandartinio dydžio nuotrauka, naudokit�s Reduce/Enlarge (padidinti/sumažinti) pasirinktimi.

Patarimas: Optimali� su savo HP Officejet spausdinam� ir kopijuojam� nuotrauk� kokyb� galite išgauti �sigij� nuotrauk� spausdinimo kaset�. Išimkite juodo rašalo kaset� ir � jos viet� �d�kite nuotrauk� spausdinimo kaset�. (Kaip tinkamai saugoti kaset�, žr. skyriuje naudokite spausdinimo kaset�s d�kl� 95 puslapyje.) Kai �d�tos trispalv� ir nuotrauk� spausdinimo kaset�s, turite šeši� spalv� rašalo sistem�, kuria išgaunamos kokybiškesn�s nuotraukos. Jei norite spausdinti paprastus tekstinius dokumentus, �d�kite juodo rašalo kaset� atgal.

Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje spausdinimo kaseči� užsakymas 85 puslapyje.

1 d�kite originali� nuotrauk� � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas 26 puslapyje.Nuotrauk� išd�stykite dokument� tiektuvo d�klo viduryje ir pristumkite prie jos popieriaus kreipiklius.

2 popieriaus d�kl� �d�kite „letter“ arba A4 formato popieriaus.


3 skyrius

34

kopi

javi

mas

3 Paspauskite Photo Fit to Page (sutalpinti nuotrauk� puslapyje).Ekrane pamatysite užraš� „Only full-size paper supported“ (galima naudoti tik viso dydžio popieri�). HP Officejet palaiko kopijavim� tik ant „letter“, A4 ir „legal“ formato popieriaus.Viršutin�je ekrano eilut�je parodomas užrašas Paper Type (popieriaus r�šis).

4 Spaudykite , kol ekrane pamatysite atitinkam� užraš� Plain Paper (paprastas popierius) arba Photo Paper (popierius nuotraukoms).

5 Paspauskite Start Color (prad�ti spalvotai).

Pastaba: Kad originalas b�t� sutalpintas viso dydžio puslapio spausdinamoje srityje nekeičiant originalo proporcij�, HP Officejet prie lapo krašt� tuščios vietos gali palikti nevienodai.

„legal“ formato dokumento kopijavimas ant „letter“ formato popieriaus

1 d�kite „legal“ formato dokument� � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas 26 puslapyje.

2 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Reduce/Enlarge (sumažinti/padidinti).Reduce/Enlarge (sumažinti/padidinti) meniu yra šios pasirinktys.

Paper Type (popieriaus r�šis)Plain Paper (paprastas popierius)Photo Paper (popierius nuotraukoms)


Reduce/Enlarge (sumažinti/padidinti)

Actual Size (tikrasis dydis)Custom 100% (nestandartinis 100%)Full Page 91% (visas puslapis 91%)Legal > Ltr 72% („Legal“ � „Letter“ 72%)

vartotojo vadovas


35

kopijavimas

3 Spaudykite , kol ekrane pamatysite užraš� Legal > Ltr 72% („legal“ � „letter“ 72%).

4 Paspauskite Start Black (prad�ti nespalvotai) arba Start Color (prad�ti spalvotai).HP Officejet sumažins original�, kad kopija tilpt� spausdinamoje „letter“ formato popieriaus lapo srityje, kaip parodyta paveiksl�lyje.

išblukusio originalo kopijavimas Jei norite, kad kopijos b�t� šviesesn�s arba tamsesn�s, naudokit�s Lighter/Darker (šviesiau/tamsiau) pasirinktimi.


2 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Lighter/Darker (šviesiau/tamsiau).Lighter/Darker (šviesiau/tamsiau) reikšmi� diapazonas ekrane rodomas skale su apskritimu.

3 Jei norite, kad kopija b�t� tamsesn�, paspauskite .

Pastaba: Taip pat galite paspausti mygtuk�, jei norite, kad kopija b�t� šviesesn�.

4 Paspauskite Start Color (prad�ti spalvotai) arba Start Black (prad�ti nespalvotai).

kelet� kart� faksu si�sto dokumento kopijavimas Enhancements (pagerinimo) funkcija automatiškai pagerina tekstini� dokument� kokyb�, išryškindama juodo teksto kont�rus, taip pat ir nuotrauk� kokyb�, išryškindama šviesias spalvas, kurios priešingu atveju atrodyt� baltos.

Numatytoji pasirinktis yra Text (teksto) pagerinimas. Juodo teksto kont�rams išryškinti naudokite Text (teksto) pagerinim�. Naudokite Photo (nuotraukos) pasirinkt�, jei norite pagerinti šviesias spalvas nuotraukose, Mixed (mišrus) – jei originaluose yra ir nuotrauk�, ir teksto, arba None (išjungta), jei norite išjungti visas pagerinimo funkcijas.


3 skyrius

36

kopi

javi

mas


2 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Enhancements (pagerinimas).Enhancements (pagerinimo) meniu yra šios pasirinktys.

3 Spaudykite , kol ekrane pamatysite užraš� Text (tekstas).


Patarimas: Jei pasireiškia vienas iš toliau išvardyt� dalyk�, išjunkite Text (teksto) pagerinim�, pasirinkdami Photo (nuotrauka) arba None (išjungta):

– Aplink tekst� kopijose matomi padriki spalvoti taškai– Didelis juodas šriftas atrodo dantytas (nelyg�s kraštai)– Mažuose spalvotuose elementuose arba linijose yra juod� dali�– Šviesiose ir vidutinio tamsumo pilkose srityse matomi ruožai arba

baltos juostos

šviesi� kopijos sriči� pagerinimas Šviesi� spalv�, kurios priešingu atveju b�t� baltos sritys, pagerinimui naudokite Photo (nuotrauka) pagerinimo pasirinkt�. Be to, kopijuoti su Photo (nuotrauka) pagerinimo pasirinktimi galite tuomet, jei reikia pašalinti arba sumažinti toliau išvardytus tr�kumus, kurie gali pasireikšti kopijuojant su Text (tekstas) pagerinimu:

• Aplink tekst� kopijose matomi padriki spalvoti taškai• Didelis juodas šriftas atrodo dantytas (nelyg�s kraštai)• Mažuose spalvotuose elementuose arba linijose yra juod� dali�• Šviesiose ir vidutinio tamsumo pilkose srityse matomi ruožai arba baltos

juostos


Enhancements (pagerinimas)

Text (tekstas)Photo (nuotrauka)Mixed (mišrus)None (išjungta)

vartotojo vadovas


37

kopijavimas

1 d�kite originali� nuotrauk� � dokument� tiektuvo d�kl� ger�ja puse žemyn ir viršutiniu kraštu � priek�. Išsamesn�s informacijos ieškokite skyriuje original� �d�jimas 26 puslapyje.

2 Spaudykite Copy (kopijuoti), kol viršutin�je ekrano eilut�je pamatysite Enhancements (pagerinimas).Enhancements (pagerinimo) meniu yra šios pasirinktys.

3 Spaudykite , kol ekrane pamatysite užraš� Photo (nuotrauka).

4 Paspauskite Start Color (prad�ti spalvotai) arba Start Black (prad�ti nespalvotai).

kopijavimo sustabdymas Jei norite sustabdyti kopijavim�, priekiniame skydelyje paspauskite Cancel (atšaukti).

HP Officejet nedelsiant nutrauks spausdinim� ir išstums popieri�.


Enhancements (pagerinimas)

Text (tekstas)Photo (nuotrauka)Mixed (mišrus)None (išjungta)


3 skyrius

38

kopi

javi

mas

4

39

nuskaitymas

nuskaitymo funkcijos

Nuskaitymas – tai paveiksl�li� ir teksto konvertavimas � elektronin� format�, tinkam� kompiuteriui. Galite nuskaityti nuotraukas ir tekstinius dokumentus.

Kadangi nuskaitytas vaizdas arba tekstas yra elektroninio formato, galite j� �kelti � teksto arba paveiksl�li� apdorojimo program� ir modifikuoti pagal savo poreikius. Galite atlikti šiuos veiksmus:

• Nuskaityti savo vaik� nuotraukas ir išsi�sti jas elektroniniu paštu gimin�ms, sukurti nuotraukas savo nam� ar biuro apipavidalinimui arba sudaryti elektronin� iškarp� album�.

• Nuskaityti straipsnio tekst� � teksto apdorojimo program� ir pacituoti j� ataskaitoje, sutaupydami laiko teksto perrinkimui.

Jei norite naudotis nuskaitymo funkcijomis, j�s� HP Officejet ir kompiuteris turi b�ti sujungti tarpusavyje ir �jungti. Be to, prieš nuskaitant j�s� kompiuteryje turi b�ti �diegta ir paleista HP Officejet programin� �ranga. Kad �sitikintum�te, jog HP Officejet programin� �ranga veikia Windows AK, paži�r�kite, ar yra hp officejet 4200 series piktograma sistemos d�kl�je apatiniame dešiniame ekrano kampe, prie laikrodžio. Macintosh kompiuteryje HP Officejet programin� �ranga veikia nuolat.

Nuskaitym� galite paleisti iš savo kompiuterio arba iš HP Officejet. Šiame skyriuje aprašytas tik nuskaitymas iš HP Officejet priekinio skydelio.

Pastaba: Nuskaitant didele skyra (600 dpi arba didesne), reikia daug laisvos vietos standžiajame diske. Jei standžiajame diske n�ra pakankamai vietos, j�s� sistema gali „pakibti“.


• originalo nuskaitymas 40 puslapyje• nuskaitymo sustabdymas 40 pusla

Documents

hp officejet 4200 series all-in-onewelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c00095699.pdf2 hp officejet 4200 series Readme rinkmena dieg programin r ang, gali te atidaryti Readme rinkmen (jei