Hubbard l Ron Rettegés

7/21/2019 Hubbard l Ron Rettegés

http://slidepdf.com/reader/full/hubbard-l-ron-retteges 1/75

L. Ron HubbardRettegés

ALEXANDRAEreded cím: Fear Copyrigt ! "##$% L. Ron Hubbard A&& rigts reser'ed()*iriden +og ,enntart'a( A,edé&en -endrei /ibor ,estménye &0tat12-3N #45 546 $$$ 7*agyarors0gon 8iad+a a 9écsi Dire8t ,t.ALEXANDRA iad1+a Fe&e&;s 'eet; a 8,t. <gy'eet;+e Nyomta és 8=t=tte a A&,=&di Nyomda Rt.Fe&e&;s 'eet;: >y=rgy >éa 'eérigagat1A nyomdai megrende&és t=rss0ma: "?76.44@H@$és<&t Debrecenben

A ír1 e&;sa'aan 'a&ami% amit seretném% a a o&'as1 mind'égig sem e&;tt tartana% éspedig:e a t=rténet t=8é&etesen ésserB% még a épp a e&&en8e;+éne8 tBni8 is. At=rténet maga nem 8imondottan b0+os% és nem is tan0csos pont é+sa8a o&'asni%mert még 'a&a8i at ieti% ogy minde 'e&e t=rténi8 meg. *ég nne8 is% éséppen ma 8ieset négy 1r0+a a é&etéb;&% ami at0n ma+d gy ,o&ytat1di8% mintames Loryé.

L. RGN H33ARD

E&;s12d;n8ént a 8iad1 8eébe 8er<& egy t=rténet% ame&y o&y mesterien 8aci,0ntos% ogyméretet&en =r=m=t ígér a o&'as1na8. A Rettegés éppen i&yen mun8a% s;t% enné&t=bb% mert nemcsa8 a o&'as18 8=rében arat 1ri0si si8ert% anem magu8at a&egsi8eresebb ír18at is 0mu&atta& t=&ti e&. Ray 3radburyt;& 2saac Asimo'igréses<& e a 8=ny' rit8a dicséretben: ,e&e+tetet&en% id;t0&&1 8&assi8us.A t=bb mint =t'en é''e& ee&;tt írott mB nemcsa8 8i0&&ta a id; pr1b0+0t% deamiért 0t,orm0&ta és mega&8otta a I8orabe&i orroriroda&om a&ap+aitJ% o&yaniroda&omt=rténése8 e&ismerését 'í'ta 8i% mint D0'id Harte&&.L. R. H33ARDA nagy mB'e8 8=ré so80s serint &egend08 s=';dne8. L. Ron Hubbard 8=e&i bar0t+0t% R1bert Hein&ein@t egyserBen &enyBg=te% ogy a Rettegés egy NeKor8b1& -eatt&e@ig tart1 'onaton s<&etett.Aonban minden ír0s egyed<&i és &eg,ontosabb megmérettetése a o&'as1ra8i,e+tett at0sa. A Rettegés megtesi a mag0ét.-tepen ing% a orroriroda&om 'itatatat&an mestere a Rettegés be,e+eésétta&0&+a a &eg+obbna8.L. Ron Hubbard Rettegése aon 8e'és orror8=ny'e8 8=é tartoi8% ame&ye8megérdem&i8 a agyoncsépe&t I8&assi8usJ +e&; asn0&at0t mintogy IE a



,é&e&em% rettegés és bora&om 8&assi8us t=rténeteJ. Ha 'a&a8ine8 nincs e&&enérea ,agyos borong0s @abb1& is a 8eményebb ,a+ta @és még nem o&'asta aRettegést% at a+0n&om% miné& amarabb tegye meg( Ne '0r+on a s=tét% 'iarosé+sa80ra( A 8=ny'ben ugyanis a &eet; &egt=8é&etesebbre ta&0&.a&1+0ban -tepen ing nincs egyed<& a 'é&eményé'e&. A80r ma o&'assu8 a 8=ny'et%

a80r =t'en é''e& ee&;tt o&'astu8% 0tborongat1 at0sa nem 'esítere+éb;&.a+on miért

L. Ron Hubbardna8 si8er<&t 'a&ami% ami egyet&en m0s ír1na8 sem. Ané&8<&% ogyterméset,=&=tti ,og0so8at a&8a&mana: ,ar8asembere8et% '0mpíro8at% ané&8<& ogyrend8í'<&i e&ysíne8e ,o&yamodna: se&&em+0rta 0o egy dombtet;n% pincébete&epített &aborat1riumo% idegen bo&yg1o% és ané&8<& ogy 8<&=n&eges&e&8i'i&0gga& rende&8e; ,;serep&;t '0&astott 'o&na% mint Freddy ruger% Norman 3ates% a ; ,;serep&;+e egésen mindennapos 8=r<&ménye8 8==tt é&;%ét8=napi ,ér,i% a8it &ecsstatott a te&+esen 'a&1sínBt&enne8 tBn;% mégis

8<&=n&eges po8o&ba.*iben 0&& a Rettegés at0soss0ga Abban% ogy a t=rténet 'a&1ban megt=rténet.Ms e a% amibe be&eborongun8.E a egyserB gondo&at t=bb e&ismerést aratott% mint eernyi o&yan 8=ny'%me&ye8ben ,ar8aso8 <'=&tene8 a s0padt o&dra Is=tét% 'iaros é+sa80nJ.L. R. H33ARD/e0t% a nincs e&&enére% ami ét8=napi% e a regény nne8 8és<&t.Aonban ne panas8od+on% ogy nem ,igye&metett<8...A 8iad1

&. ,e+eet

Aon a csod0&atos ta'asi napon% a Atorty Gr'osi Egyetemen% dr. Ca&mersirod0+0ban egésen bitosan ott 1&0&8odott a mennye8 8ét apr1 se&&eme a a+t1m=g=tti s=tét 0rnyé8ba prése&;d'e% e&8er<&'e% amennyire csa8 &eetett% ata8ar1ra es; ,inom% me&eg naps<tést.@-1'a& a 8='et8e; é're rendben 'agyo8% ugye @8érdete Lory pro,essor%mi8=ben begombo&ta a ingét.@A 8='et8e; armincnyo&c é're pontosított Dr. Ca&mers moso&yog'a. A i&yenrobustus ,ér,ina8% mint maga% meg se 8ottyan egy 8is ma&0ria. *ég a a&eg,é&e&metesebb ,a+t0+a sem% amit a Kucatan ne'B bog0r ter+est. Néa aért8ir0a ma+d a ideg% de semmi o8a a aggoda&omra. <&=nben mi8or utai8 'issa*eic1ba@Amennyiben egy0&ta&0n 'issatére8% a a88or &es% ami8or a ,e&eségem e&enged%te0t sose.@Ha ne8em &enne o&yan e&bB'=&; ,e&eségem% mint mag0na8 *ary% a Kucatan bionym0sba o&tan0 a ma&0ri0t. H0t% igen...@mondta Ca&mers% mi8=ben megpr1b0&ta meggy;ni mag0t arr1&% ogy egy0&ta&0nnem irigy&i Atorty so8at uta1 etno&1gus0t. @-osem értettem% mit ta&0&na8magu8 idegen ors0go8ban és t0'o&i e&ye8en.



@A ténye8et @8==&te Lory pro,essor.@At gondo&tam. A primití' 0&doato8% démono8 és =rd=g=8 tényét. <&=nben% meg8e&& mond+am% igen +1& si8er<&t a ci88e a Hét írei m&t 'as0rnapi s0m0ban.A&ig ésre'eet;en megmodu&t a a+t1@ta&0n a ab&a8on bes=88ent ta'asi s &ee&et a+totta be&+ebb.

@ =s=n=m @mondta a pro,essor% 'issa,o+t'a =r=mét.@9erse @magyar0ta a i,+ Ca&mers @@% 'o&t benne némi nagyo&0s is.9=8endiségé'e& +1& ,e&pis80&ta a bar0t+0t% /ommyt. *int tud+a% ; im0d+a adémono8at meg a =rd=g=8et.@/ommy seret nagy8épBs8=dni @+e&entette 8i a pro,essor. @De mit értaon% ogy nagyo&tam@*ég nincs rég1ta itt ebson a&att magyar0ta Ca&mers. @ebson ma+dnemmegurco&t egy ,iata& matemati8ust% amiért Atorty ne'ét be&e merte írni aegyi8 tudom0nyos &apba. Etta& aonban seretett e&n=8<n8 nem &0tta a ci88et.E& nem tudom 8épe&ni a 'én% be8épe&t ma+mot% ogy egy0&ta&0n 8ébe 'esi a Hétíreit.

@gyan( @mondta Lory pro,essor. At ittem% arra gondo&t% ogy tagadom adémono8 meg a i&yesmi8 &éteését. /ommy pedig...@Nos% ta&0n arra is gondo&tam @tito8atos8odott Ca&mers. @-erintem mé@&yen be&<& mindny0+an babon0s 'adembere8 'agyun8% így% ami8or maga arc0t&anu& ésgnyos meggy;;désse& e&;ad+a% miserint a démono8 betegséget és ,0+da&mato8ona8% és ogy gy mond+am% mocs8ot s1r a serencse és a sors ,oga&m0ra%a88or nagyon% de nagyon bitosna8 8e&& &ennie mag0ban.@*iért ne &enné8 bitos magamban moso&ygott Lory pro,essor. @/a&0&8oottm0r 'a&a8i b0rmine8 a se&&emé'e& semt;& sembe *ertogy seo& nem +egyete8,e& egyet&en ite&t érdem&; esetet sem.@*ég a sente8 &0tom0s0t sem ,ogad+a e&@30r8ine8 &eet &0tom0sa% a8i e&ég ideig 8op&a&.@*égis% a% ogy ,e&a+0n&otta a ,e+ét anna8% a8i egy e&ég meggy;; démontmutat mag0na8...@A meg is ,og+a 8apni a ,e+emet sa8ította ,é&be Lory pro,essor. @Ao8épest% ogy maga tud1sember% igen 8<&=n=s do&go8at mond itt% =regem(@ 9ont e&ég ideig do&gotam a e&meost0&yon @mondta Ca&mers @@% e&einte atittem% a betegeimet &0tom% de 8és;bb 8éte&8edni 8edtem. /ud+a% a se&&eme8o&dt=&te8or +=nne8 e&;. A8ar+a meg,igye&ni% mi8ént '0&i8 te&+esen d<=ng;;r<&tté a egés e&meost0&y aon 0rom nap a&att% amíg o&dt=&te 'an@E butas0g.@Leet.@Née% Ca&mers% abban a ci88ben arra pr1b0&tam r0mutatni% ogyan 8edene8inni a embere8 a terméset,=&=tti er;8ben% és ogy 'ég<& a tudom0nyosmagyar0at egy,a+ta ,e&es&eges rémura&omra +ut. Ne +=++=n ne8em aa&% ogy8étségbe 'on+a a ci88ben em&ített meg0&&apít0so8at.Ca&mers ne'etni 8edett. @gyan% mind8etten tud+u8% ogy a Iigas0gJe&'onat8otatott ,oga&om% ami ta&0n nem is &étei8. Csa8 ,o&ytassa a 0bor+0ta =rd=g=8 meg a se&&eme8 e&&en% Lory pro,essor r( At0n% a bepipu&na8mag0ra% bionyítsa be ne8i8% ogy nem is &étene8( Mn magam nem at mondom% ogy



&étene8. Csup0n ,e& nem ,ogatom% mi8ént &eet a ember sorsa o&y 8='et8eetesen8=ny=rte&en% a abba 'a&ami% 'a&ao& be&e nem segít. Nem tudom% e anna8 a8='et8eménye@e% ogy a e&e8trono8 bionyos sebességge& 8=&e8edne8% 'agyanna8% ogy a ég% a ,=&d% a 'í se&&emei irigy&i8 a +1&étet és a bo&dogs0got%amiben a ember réses<&et% de nem is érde8e&. A 'isont megnyugtat1% a

&e8opog+u8 a ,0n% a et'en8edt<n8.@*ert 8<&=nben% a nem 'agyo8 résen% +=nne8 a man18% és e&8apna8 mondta Lory pro,essor% mi8=ben be&eb+t a 8ab0t+0ba.@3itosan e&8ap+08% a ebson 8eébe 8er<& a ci88e @s=gete &e Ca&mers.A a+t1 ismét megmodu&t 'a&amennyire @'agy ta&0n csa8 a ta'asi Bs% édesse&&; suttog1 &ee&ete s=8=tt be a ab&a8on.Lory pro,essor sétabot+0t &1b0&'a 8isét0&t a naps<tésbe. 1 érés 'o&t +raotton &enni. A 8=rnyé8 +1& mutatott% és 8e&&emes i&&at ter+engett. A é'sa8o8on8í'<& sosem '0&toott semmi a '0rosban% még a di08o8 sem '0&tota8 meg iga0n% ésami8or a egyeteme + ép<&etet építette8% a is éppo&y =regne8 és d<&ede;ne8mutat8oott m0r a88or% ami8or csa8 ,é&ig 'o&t 8és.

A 8=rnyé8 0&mos modu&at&ans0ga nyugtat1&ag atott seméne8% ami oss id;n 0ta s0rga omo8on +0tsado1 napsug0r 'a8ít1 sugar0o so8ott.Amint irod0+a ,e&é sét0&t% aon tBn;d=tt% miért is agyta e& et a '0rostegy0&ta&0n Hata&mas r<gybe sa&adt si&,08% <de =&d ,Bben e'erés;% 0síto1di08o8% sínes 8ab0to8% 'i&0gos8é8 égbo&t% régi 8='e8% sar+ad1 rep8ény...i&&an0snyi id;re ,e&idéte mag0ban at% amine8 8='et8etében '0ndor&0sra adta,e+ét: bet=rte8 a 8o&&égiumba% ,e&+e&entetté8% 8i0rt08% megségyenítetté8% ma+d0rom é' m&'a uto&éri8 és 8=&i8 'e&e% ogy a 'a&1di tettest egy étte& 8és;bbe&8apt08% miut0n ne8i nyoma 'esett. H0rom é' @t& oss ao% ogy a sebeg né&8<& begy1gyu&+on. A em&é8 ,e&bu88an0s0'a& megint csa8 érete a minden porci80+0t 0titat1 ségyent% és e&;+=tt a této'a =t&et% miserint bocs0natot8ér a e&s; ismer;st;&% a8i'e& ta&0&8oi8.At0n a érés e&m&t. E&m&t% és a &e'eg;t bet=&t=tte a ta'as és a remény és aned'es ,=&d saga. Lassan '0ndor&1 ,e&;8 a ,e+e ,=&=tt% ébe@1ba ,e&'i&&an10rnya8 a +0rd0n és a p0sitonO ,=&d8=e&ben a se&&; egy<tt s=8e&&t a ,at='e8re+tett ugaib1&% e&tBnésre 8ényserít'e ;8et% ogy ad+ana8 e&yet a ma+danitermésne8. Nem% a tanu&0s eme cs=ndes% nyuga&mas *e880+0ban semmi sem '0&toott. Huson=té''e& ee&;tt ap+a% Fran8&in Lory ugyaneen a utc0n battyogottO miut0nuson=t é''e& ae&;tt Ee8ie& Lory +0rta a utc0t. Nem is egyser tetté8 meg;8 et a utat% anem ,e&n;tt8oru8 ma+d minden 0&dott nap+0n. Ap+0t% ami8ormega&t% sintén een a t'ona&on 'itte a a&ottas 8ocsi. Csup0n ames Lory'0&totatott 8issé een a so80son% mintogy a maga 0r81ott% 0m néa gya8ranma8acs m1d+0n +1 né0ny so80st meg'0&totatott. P 'o&t a e&s; Lory% a8i,o&tot e+tett s8o&asti8us ne'<8=n% és egésen bionyosan ; a e&s; Lory% a8i'0ndortra indu&t. At0n meg 8<&=n=s gyere8 is 'o&t: nem neeen 8ee&et;%anem 8imondottan 8<&=n=s.A egyi8 0 sírbo&t+0na8 'égében% ao& egyet&en s1 sem 'o&t r='idebb 0roms1tagn0&% s ao& 8eményen csendre intetté8% ames Lory 8épe&ete ,inomanyag0b1& s<8ségserBen a egés uni'erumot ,e&építette mag0na8. /udta% a



be8u88antana a 1don 0 asadé8aiba% r0ta&0&na a oromatot 8==ny=sen beborít1des808 a&att sem e&;& re+tett gyere88ori pa+t0sairaO -i,t% /ennyson% Carro&%erne% Dumas% >ibbon% Co&one 2ngram% -a8espeare% Homer% ayyam és minden 8ormítosaina8 és &egend0ina8 ismeret&en ser;i 'o&ta8 ir0nymutat1i% pa+t0sai és +0ts1t0rsai% a8i8 e&'eetté8 ;t a semétben és a porban% mi8=ben 8<&=n=s

gondo&ato8at suga&mata8 ne8i% a &e8'0rt1& és a oromat p180&1it1& masatos%é&es esB gyere8ne8. *i8=ben a &angyos% ta'asi napon a utc0n sét0&t% Lory pro,essor arra gondo&t% ugyangy r1+a &épteit a utc0n% e& a <&ete8 e&;tt%me&ye8ne8 ab&a80ban 0s&1t tartana8% e& a sínes 8ab0tba =&t==tt di08o8me&&ett% e& a =reg si&,08 és a 1don ,a&a8 t='ében% és 'a&1sínB&eg ;t iseen a ton 'isi ma+d a a&ottas 8ocsi nyuga&ma e&yére% oss ne'B ;sei me&&é.P serencsés% mondta mag0ban a pro,essor. E&bB'=&; assony a ,e&esége% ;sinte% b=&cs ember a bar0t+a% tiste&etre mé&t1 a 0&&0sa% és etno&1gus8ént serettm0r 'a&amennyi e&ismerést. gyan% mit s0mít e a 8is ma&0ria *a+d e&m&i8. Aé&et +1% és érdemes é&ni. *it 8í'0nat még a ember Né0ny di08b1& 0&&1 csoporte&a&adt me&&ette. etten% 'astag gyap+pu&1'er<8 8ar+0n &é'; cím8éb;& íté&'e

at&ét08% megérintetté8 sap80+u8at% és r08=s=nte8. @1 napot% uram( @A egyi8 pro,essor ,e&esége% a8it tistes t0'o&s0gb1& csomago88a& ,e&pa8o&tso&g0&1&0nya 8='etett% bar0ts0gos moso&&ya& b1&intott ,e&é. A 8=ny't0rb1& egy&0ny egy darabig e&8ísérte te8inteté'e&% s ané&8<& ogy r0esmé&t 'o&na% Lory pro,essor egyenesen ment to'0bb. A é&etet 'a&1ban sépne8 &0tta.@Lory pro,essor r( @s1&ította meg 'a&ame&yi8 tansé8i assistensassistenséne8 'érsegény 8=ny'8u8aca.@/essé8.A ,iata&ember 8issé 8ap8od'a 'ette a &e'eg;t% s mi8=ben 1cs8a sap80+0t 8eébengyBr=get'e 0csorgott% 8i'0rt né0ny m0sodpercet% ogy tist0n besé&essen.ram% ebson r &0tta =nt e&menni erre% és =n ut0n 8<&d=tt. L0tni seretné =nt%uram(@=s=n=m @b1&intott Lory pro,essor. *eg,ordu&t és 'issasét0&t a8anyarg1s =s'ényig% ame&y a irod08o 'eetett. Nem igatta nagyon% miértí'at+08% isen 8<&=n=sebben nem tartott ebsont1&. A e&n=8=8 +=tte8 és mente8Atortyben% né0nyu8na8 8<&=n=s e&8épe&ése 'o&tO e a ebson 'a&aogy ao88=é tartoott% a8i8t;& nem 8e&& ,é&ni.

A &0ny a tit80rs0gon ,e&ugrott és 8inyitotta e&;tte a a+t1t. @ram% aonna&,ogad+a =nt ebson r @motyogta.Lory pro,essor be&épett a irod0ba.Egy@8ét esetben a + e&n=8 ,e&+ította a btoratot és megpr1b0&tameg'0&totatni a iroda 8épét. A ,a&a8 =regebbe8 'o&ta8% mint a ,esté8% és a pad&1 is +1 né0ny s;nyeget &0tott m0r t0'oni% ogy ma+d a + e&n=88=&tség'etéséb;& ta8ar+08 be megint. A 8ép8erete8b;& e&unyt ,ér,ia8 b0mu&ta8 8i,agyosan. Cicero sem né&8<&i me&&sobra 'igy0ott egy 8=ny'espo&cot% me&yensen8i 0&ta& nem o&'asott 8=ny'e8 sora8ota8. A ,ote&e8 o&y 1sdia8 'o&ta8 és o&ymérté8ben bes<ppedte8% ogy mé&t0n &eetett ,e&téte&eni r1&u8% nem egy u&&0t,ogadta8 m0r magu8ba% a8i éppen a =&<8be ,u&&adt. ebson gy néett 8i aab&a8on% minta érde8&;dése í+0n a egés be&0tat1 ter<&et =sseomo&na.



Q&+=n &e% Lory @mondta ané&8<&% og meg,ordu&t 'o&na.A 'endég e&yet ,og&a&t% és sem<gyre 'ette a e&n=8=t. ebson igen 'é8onydong0+% igen ,eér b;rB =regember 'o&t% in80bb ason&ított o&yanra% a8it begipse&te8% mint s@'ér &ényre. *inden e&sa&adt é' egy 8icsit mé&yebbre'0gta a meg&eet;sen bar0ts0gta&an arc0t s0nt1 ord 'ona&a8at. ebson

modu&at&anu& 0&&t. 3<s8e 'o&t r0% ogy semmi,é&e ideges so80st nem 'ett ,e&.Lory pro,essor pedig '0rt. Egy id; ut0n ebson 8inyitotta ,i18+0t% és e&;taa résben sínes +s0got. Nagy gondda& 8iterítette Lory pro,essor e&é% ma+dodébb to&ta to&&tart1+0t% ogy t=8é&etesen 8isimítassa.Egésen addig Lory pro,essort nyuga&om ura&ta. *0r te&+esen meg,e&ed8eett aHét íreiben 8==&t ci88ér;&. Ee& egy<tt még mindig nyugodtna8 érete mag0t%mert a ci88 semmi o&yat nem tarta&maott% ami miatt agg1dnia 8e&&ene.@Lory( @s1&a&t meg ebson. 3e&e8ortyo&t a 'íbe% ame&y% att1& a 8épt;&%amit '0gott% a80r tista ecet is &eetett 'o&na% at0n a poarat a arca e&;tttart'a ,o&ytatta: @Lory% so88a& t=bbet '0rtun8 mag0t1&.Lory pro,essor 8ita mag0t. issatért én+éne8 &egmé&yebb re+te8ébe és

megpr1b0&ta ebsont seme ata&mas 0rnyé8ain 0t sem<gyre 'enni.@-<8ség<n8 'o&t mag0ra @8edte magyar0ni ebson @@% maga mégis e&81boro&tegy e&'esett% semmire sem +1 ors0gba% 'a&&+a% ami istente&en% m<ty<r8é8 ut0ntr+a a ,=&det% a80r egy 8utya% ame&yi8 e&0sta a csontot% de e&,e&e+tette% o'a.ebson 8issé meg&ep;d=tt sa+0t s0rnya&1 ason&at0n% s e&a&&gatott. is id;m&'a ,o&ytatta. @Atorty a88or is ,ietett mag0na8% ami8or pedig semmi m0sranem 8e&&ett 'o&na 8=&tenie% csa8 + ép<&ete8re. Atorty nem a <&yesége8enép<&t ,e&.@Mppen e&eget 8=&t=ttem sa+0t sebemb;& a tanu&m0nyt+aimra @8oc80tatta mega pro,essor. @A =st=ndí+a8 m0r 0rom é''e& ee&;tt 'issatér<&te8.@Nem e a 8érdés. Aért 'agyun8 itt% ogy egy nagy nemet inte&&igenci0+0t ési,+ nemedé8ét ne'e&+<8O nem pedig aért% ogy a pog0ny ci'i&i0ci1 rotad1csont+ait 8i0ssu8. *agam nem 'agyo8 etno&1gus. Et a ,og&a&8o0st nem tartom8<&=n=sebben so8ra. At megérteném% a 'a&a8i et a +0té8ot obbib1& Bné. Aon0&&0spont serint% miserint a ember te&+ességében sa+0t 8=rnyeeténe8 termé8e%nem isem% ogy a pog0ny so80so8 o8tat0sa 8e&&;8éppen iet;en 'i&0gítat+a mega do&go8at% me&ye8en 8erest<& megértet+<8 a emberiséget. Egy0&ta&0ban nem.De isen ismeri a 'é&eményemet err;& a do&ogr1&. /anít+u8 a etno&1gi0t% és magaa antropo&1gia és etno&1gia tansé8 'eet;+e. Nincs 8i,og0som a e&&en% ogymindent tanítani 8e&&% 8i'é'e% a a g0to&+a a ,e+&;dést.@-a+n0&om @mondta a pro,essor.@Mn is @'0gta r0 ebson o&yan angnemben% ami&yenben ta&0n a egy8oriin8'iíci1 ,; in8'iítora 8<&dte m0g&y0ra a ,og&yot. @/ermésetesen erre aci88re gondo&o8. Ha sabadna 8érdenem% mi,é&e engedé&y a&ap+0n pub&i80&taA pro,essor serencsét&enne8 érete mag0t.@Mn... @8eresgé&te a sa'a8at @esembe sem +utott% ogy rossat tese8 'e&e.Arra gondo&tam% egy tan0rna8 a a ,e&adata% ogy to'0bbad+a tud0s0t mindao8na8%a8i8 at asnosítat+08...@A tan0r ,e&adat0na8 ee semmi 8=e% Lory. A ég'i&0gon semmi( Nos% e asi&0ny ,ir80&m0ny egyserBen gya&0at( /e&e ostobas0gga& és butas0gga&( /e&e



a&apta&an augs0go88a&% ami8r;& at 0&&ít+a% tudom0nyos ténye8. Ms @,o&ytatta8issé 'issa,ogott angon @ma regge& épp egy i&yen +s0gban 8e&&ett Atortyne'ét o&'asnom( Ha a egyi8 di08 nem nyom+a a orrom a&0% ta&0n sosem 'esemésre. A +s0g ugyanis így 8==&te: írta ames Lory% a etno&1gia pro,essora%Atorty Egyetem.

@*i m0st írattam 'o&na oda@Nem 'o&t +oga így asn0&ni a ne'ét: ILory pro,essor% Atorty Egyetem.JScs8a egy 0s. -emét m1d+a anna8% ogy írne'et sereen mag0na8 'e&e. Ee&meggya&0a a ne'et és a o8tat0s cé&+0t. De 8<&=nben is @sipogta ebson @@%at isem% m0st a&iga '0ratun8 egy o&yan i&&et;t;&% a8ine8 a egés p0&ya,ut0sarendagy1(@Een mit ért @értet&en8edett a pro,essor.@gyan% m0r éppen e&ég oss ide+e 'agyo8 itt% ogy a tantest<&et mindentag+0na8 ismer+em a semé&yi &ap+0t. /udom0som 'an arr1&% ogy mag0t 8i0rt08...@Hisen a a <gy tist01dott( @ér'e&t Lory pro,essor inger<&ten. Arc0ba'ér s=8=tt% s be&eremegett a 8ínos em&é8be.

@3itosan. 3itosan. De nem e a &ényeg. E a ci88 'aca8% te&e ostobas0gga&%és miut0n 'aca8 és ostoba% gya&0atot oott Atorty ne'ére. @ebson a +s0g,=&é a+o&t% s 'é8ony orr0ra igaította sem<'egét. @IA emberiség &e&8i prob&ém0i nagy rését a m&tbé&i =rd=gB;8 8ísér&etei o8o08.J Hm@m( írtaames Lory% a etno&1gia pro,essora% Atorty Egyetem. Leg8=e&ebb ta&0n adémono8ra 'onat8o1 tanait ,og+a ismertetni mint ténye8et% ami8et minden8ine8 e&8e&& innie E maga a gya&0at( A egés '0ros een ,og cs0mcsogni(Lory pro,essorna8 si8er<&t rr0 &enni 8ee remegésén és amar e&ina&t tor80b1&a gomb1c% amit;& nem tudott megs1&a&ni. @ram% e nem egy se&&eme8r;& s1&1ci88. Arra tettem 'e&e 8ísér&etet% ogy meg'i&0gítsam a embere8ne8% miserint babon0i8 és &egt=bb ,é&e&m<8 a m&tbé&i té'ite8b;& n;tté8 8i magu8at. Arra pr1b0&tam r0mutatni% ogy a se&&eme8et és a =rd=g=8et aért ta&0&t08 8i% merta t=rs 'a&ame&yi8 ta&0&é8ony tag+a ura&8odni a8art t0rsai ,e&ett 'a&ami,é&e,é&e&metes e&+0r0s bemutat0s0'a&% ame&yben ; to&m0cs8ént 8=remB8=di8...% @G&'astam a ci88et @'0gott 8=be ebson. @E&o&'astam% és &ényegesent=bbet értettem be&;&e% mint amennyit maga a8arna% ogy értse8. Locsog0sse&&eme8r;& meg =rd=g=8r;&% meg a ,é&e&em isteneir;&% a8i8et 8i 8e&&engeste&ni... A =n érte&meése serint irte&en+ében at isem% e a maga'a&&0sa( /o'0bb0 at isem% 8és<& megt0madni a 8eresténységet% ogy megd=ntsea r1mai 8apita&ista 0&&amrendet.@ gyan( @e&&en8eett a pro,essor. E&'=r=s=d=tt% &enye&te mondani'a&1+0t ésmag0ba mé&yedt.@Aogy maga a se&&eme8et és a =rd=g=8et sapu&+a a ci88ében% arra enged8='et8etetni% ogy a sa+0t +1an ese ti&ta8oi8 aon ite e&&en% ami a t0'o&iors0go8 babon0i'a& és primití'ségé'e& minta mag0ba sí'1dott 'o&na. Ne'etségessé tette mag0t. >nyt B=tt Atortyb;&. Att1& tarto8% Lory% etsosem ,ogom megbocs0tani mag0na8. -emmit sem tudo8 e&,ogadni a mentségére%acsa8 at nem% ogy pént a8art 8eresni% amie aon megbecs<&és és tiste&et0r0n +utott o0% ame&yben intéet<n8 réses<&. Ebb;& a tané'b;& m0r csa8 8ét1nap 'an 0tra. Nem né&8<&=et+<8 mag0t a tané' 'ége e&;tt. Aut0n 'isont%



att1& tarto8% + 0&&0s ut0n 8e&& nénie @+e&entette 8i ebson. ssegyBrte a+s0got% és be&egy=m=s=&te a papír8os0rba.Lory pro,essor ,e&pattant. @De...@Ha meg,e&e&;bb &enne a semé&yi &ap+a% at isem% meg tudné8 bocs0tani.De a maga semé&yi &ap+a sosem 'o&t rendben. *en+en 'issa a 'i&0g e&,e&edett

ugaiba% és tBn;d+=n to'0bb a iede&me8en( 1 napot(Lory pro,essor 8isét0&t. A &0nyt% a8i a a+t18at 8inyitotta ne8i% ésre sem'ette. a&ap+0t egésen addig e&,e&e+tette a ,e+ébe nyomni% míg 8i nem 8er<&t autc0ra. 1 né0ny sar8ot megtett m0r% mire mag0o tért. E&tompu&t aggya& aontBn;d=tt% 8e&&@e 1r0ra mennie% de at0n esébe +utott% ogy 'as0rnap 'an%'as0rnap pedig nem ad 1r0t. Ha&'0nyan ,e&rém&ett benne% m0r +0rt een a ton%éspedig ta&0&8oni a8art 'a&a8i'e&% 'agy egy<tt ebéde&ni... Nem% ebédr;& s1 sem&eetett% isen m0r 8ett;re +0rt% &ega&0bbis a nap magass0g0b1& íté&'e./Bn;dése még a gondo&at nyom0t is e&nye&te.*egborongott% s e r0'ette% ogy egy pi&&anatra mag0'a& ,og&a&8oon. Nemsabad res8etnie csa8 aért% mert a itteni p0&ya,ut0sa irte&en 'éget ért(

A8ad még o&yan egyetem% ao& =r=mme& &0tn08% és a8adna8 mi&&iomoso8% a8i8&0t'0n% ogy uta0sai a r0,ordít0sn0& +1'a& t=bbet ona8% pén<gyi t0mogat0stígérne8 ne8i. Nem% nem 8e&&ene i&yen nyomoru&tu& érenie mag0t(Ms mégis res8et% minta meíte&en<& +0rna a ideg% té&i sé&ben.A égen 8erget;d; ,e&;8 id;'e& oss perce8re be0rnyé8o&t08 a utc0t. Etta&'o&t 'a&ami a ,ica8o8b1& 8is=p=rt ta'a&yi &e'e&e8 e&m&0st idé; susog0s0ban% és'a&ami 'issatasít1 a si&,08 8opass0g0ban. A pro,essor aon tBn;d=tt% 'a+onmit;& res8et*ary. -egény *ary( 2m0dta a te08at% és at% ogy tiste&té8. Ebben a '0rosbann;tt ,e&% minden em&é8e ide,Bi% minden bar0t+a itt 'an. A is éppen e&ég% ogyr1&a% Lory pro,essorr1& p&ety80&ni ,ogna8. *ary 'isont mindent e&'esít% amia é&etet +e&entette ne8i% és e m0r t=bb mint e&ég. 3ar0tai éppen csa8 biccenteni ,ogna8 ne8i% ami8or ma+d ésre'esi8. Nem% *ary nem a8ar ma+d itt maradni% ao& minden8i at ,og+a ta&0&gatni% miértrgt08 8i a ,ér+ét% ao& m0r sen8ine8 sem &es semmi o8a% ogy megí'+a ;tte0ra.At0n itt 'an a tud1sna8 8i+0r1 s0&&0s *ary im0d+a a 1don 0at.-eogy sem értette ebsont. /& nagy'ona& ao% ogy 8='esse ebson a&apgondo&atmenetét% 8ed'e a 8isember 0&ma@'0gy0'a&% ogy megsértsen égTnagyembert% meg a ; meg&eet;sen romanti8us és tito8atos do&gai ir0ntigyB&=&eté'e&% amit a egyetem e&&en e&8='etett 8='et&en t0mad0sna8% 'ég<& pedigmag0na8 a 8eresténység e&&eni meg&eet;sen 8<&=n=s és nem pontosanmegmagyar0at1 8ií'0sna8 ,og ,e&.A ,e+ében egy do&og maradt meg e&mé&8edésre '0r'a% éspedig a ségyen% amit 8=e&usonegy é''e& ee&;tt isteniga0b1& és 0rtat&anu& megsen'edett. A a88ori b0nat% és a% ami éppen 0t+0rta% sépen be,és8e&te mag0t a agy0ba% éssigoran aa,e&é a+totta ;t a ,0+da&omma& egy<tt% ami minden porci80+0ba bei'1dott% a ma&0ria o8ota ,0+da&omma&% amir;& m0r meg is ,e&ed8eett.-egény *ary(-egény% gy=ny=rBséges% dr0ga *ary(



*indig is igye8eett ,e&eségée nagy'ona& &enni% ogy 'a&ami'e& e&8end;e a8=t<8 &é'; nagy 8or8<&=nbséget. *ost pedig ségyent oott r0% és meg,ostottamindent;&% amit &egin80bb érté8e&t. De *ary +1& ,og 'ise&8edni% 8='etni ,og+a;t% somor &es% de sosem ,og+a megem&íteni% mi&yen nyomoru&tu& éri mag0t&egbe&<&. 2gen. /ud+a: *ary biony így ,og o00&&ni a do&go8o. P pedig nem

tud+a mega8ad0&yoni ebben% és még 8e'ésbé tud+a ma+d értésére adni% mennyiresa+n0&+a ;t% amiért et o8ota.2smét ,e&'i&&ant benne a gondo&at% ogy 'a&ao'a mennie 8e&&% de etta& sem +utott esébe% o'a. A sé& ideg &ett% be&ebe&e8apott a 8a&ap+0ba% és a ,e&;8%me&ye8 0rnyé8o8at ,uttatta8 a ton% egyre s=tétebbé '0&ta8.=rbenéett% s megpi&&antotta a 1don 0at% e&;tte a 'assar'0ssa&. /ommyUi&&iams pro,essor ottona e% a agg&egényé% a8i egyed<& &a8+a a 0at.L. R. H33ARDAa& a 8<&=n=s érésse&% minta semmi sem t=rtént 'o&na 'e&e% Lory pro,essor'a&ami,é&e menedé8 és t0rsas0g ut0n '0gyott. *eg,e&ed8e'e sét0+0r1&% a 0 e&ésietett. -em<gyre 'ette% és meg&eet;sen 'issatasít1na8 ta&0&ta. A 8ét utc0ra

né; ab&a8 rend8í'<&i m1don ason&ított egy id;s bíra orr0n &é'; c'i88erre.Egy pi&&anatra e&bionyta&anodott. *0rm0r meg,ordu&t% ogy t0'oi8.Le&8i semei e&;tt ,e&'i&&ant /ommy% a egyet&en ember a 'i&0gon% a8i'e& besé&et% a egyet&en igai pa+t0s gyere88or0b1&. *íg ; ségyen&;smag0ba0r81otts0got oott a gyerme88orb1&% addig /ommy épp a e&&en8e;+étO/ommy s1ra8otatta a tanít'0nyait% a egés egyetemet% beuta'a a 'i&0got%egy,a+ta 8omopo&ita sem&é&etet <&tetett e& maga 8=r<&% ; o&yan ,ér,i% a8i,ittyet 0ny a sab0&yo8ra és a s&ampos esmé8re. *indig is im0dott be&e8ont0r8odni a egoti8us do&go8ba% megtenni at% ami ti&tott% im0dta a8<&=n&eges ne'B% 8<&=n=s te08at% és tit8os érte&mB 8=ny'e8et o&'asott%8rist0&yg=mbb;& +=';t +1so&t a +1té8onys0gi rende'énye8en% és at0n nagye&;seretette& sunyi pi&&ant0so8at 'etett 0&doat0ra% minta &0ts1&ag mindencsa8 m18a &enne% 'a&1+0ban miért ne &eetne iga/ommy 0&&and1an ne'etett% &ocsogott% ; maga a 8=nnyedség% &ondoni 8ie+tésse&% p0risi umorra&% egy ,ér,i% a8i t& o8os ao% ogy a80r egyet&en e&&ensége'agy t& so8 bar0t+a &egyen. Nem. -<8ségte&en itt toporognia /ommy 00na8 8<s=bén. 1t tenne mag0na8% amost besé&ne /ommy'a&. 3ar0t+a meg'igasta&n0% és &eg,inomabb modor0ban bitosítan0 ;t% ogy a =reg ebson nagy8épB% 'én segg,e+.Fe&ment a &épcs;n% és +e&ett a 8opog1'a&.A 'erand0n a &eu&&ott &e'e&e8 p=rg; t0ncu8at +0rt08 a magu8 sa+0tosan'issa,ogott sercegésé'e&% at0n b0rgyn 8erest<&roanta8 a p0siton% ésmegpr1b0&ta8 be&e8apas8odni a ,e&;8 'etette 0rnyé8o8ba% ogy megmene8<&+ene8 ar0+u8 '0r1 e&égetést;&. 2deges &e'e&e8% meg,utamod'a a e&8er<&etet&en pustu&0st1&% 8épte&ene8 megbir81ni a ri'0&is r<gye88e&% me&ye8ne8% mi8=bena&ig ésre'eet;en n='e8edne8% se+te&m<8 sincs arr1&% ogy a mene8<&; &e'e&e8'a&ami8or <de =&den% semérmesen ,&=rt=&te8 a sé&&e&. A pro,essorna8 nemtetsett e a gondo&at. regne8% &ecssottna8 érete mag0t t;&e% 0tr0nyose&yetBne8 aa& semben% a8i <de és ,riss% a8ine8 semmi sépségib0+a% a8ii,+s0ga miatt csa8is 0rtat&an &eet @'a+on 0ny nap m&'a t=&ti8 be a e&yét



/a&0n egy ,iata&ember &es a% s ta&0n épp a ; 8=ny'eib;& ,og o8tatni*egint a a+t1o 'erte a 8opogtat1t% +1'a& er;sebben% mint a imént% ogy miné&e&;bb rése &eessen a tB me&egében és a bar0ts0gban. Foga 'acogni 8edett% sgyomra e&yén mindent e&nyom1 ,0+da&mat érett. @*a&0ria @tette ,e& mag0bana 8érdést. 2gen% éppen most +=tt Ca&merst;&% a8i a ma&0ri0na8 tud+a be a

idegr00st. *ég nincs 8ét 1r0+a% ogy a mi8ros81p ,=&é a+o&'a &0ttameg,estett% sét8ent 'érét% s egyi8@m0si8 testecs8ében a par0nyi buboré8o8at.A ma&0ria nem 'esé&yes% csup0n 8e&&emet&en. 2gen% a ma&0ria o8ota ideg&e&ésr;&'an s1% ami amarosan e&m&i8.A 8opogtat1t +b1& a a+t1o <t=tte. Ha&&otta% amint ang+a 0tbg a magasmennyeetB e&yisége8en. E& a8art menni @de miért t0'ona éppen a88or% ami8or/ommy m0r@m0r a+t1t nyit. *egborongott és ,e&a+totta ga&&ér+0t. 9i&&anato8on be&<& minden porci80+a t<e&ni ,og% nem gy% mint a ,a&e'e&e8% s=gete &emag0ban. 3e8u8ucs80&t a a+t1 me&&etti ab&a8on.2smét megroanta a gondo&at% miserint 'a&a8i'e& ta&0&8o1+a &enne 'a&ao&.E&gondo&8od'a pr1b0&ta a bionyoss0got e&;b0ny0sni re+te8e&yér;&.

ége% to'0bb nem 0csorog a a+t1ban. A '0rosban nem so80s be0rni a 0a8at./ommy% a nincs itton% sí'esen &0tn0 ;t% a aa8er<&. 3enyitott% ma+d becsu8ta maga m=g=tt a a+t1t.

Fé&om0&y ura&8odott a a&&ban @a e&sa&adt é'e8 és ,e&edésbe mer<&teseménye8 om0&ya. A satén rég1ta ,es&ésne8 indu&t% a e&s0radt es8<';icso8rot be&epte a por% és nyoma sem 'o&t a gyere88ori ri8o&to0sna8 és=regembere8 8==géséne8. a&aonnan o&yan ang a&&atsott% minta egymB'e&;désre a+&amos pat80ny 'a&ami 'astag 8=tetet m0+ s1&na% amit m0r8itanu&t. obbra a 8éts0rnyas a+t1 'és+1s&1an nyí&t a nappa&iba. Lory pro,essor érete a benti me&eg t<et% s 8eében 8a&ap+0'a& be&+ebb &épett.At0n meg=88ent./ommy Ui&&iams a e'er;n ,e8<dt% 8ét 8ar+a egym0son &1gott% &0ba ,e&ra8'a%magasabban% mint a ,e+e. 2nge nyitott 'o&t% sem nya88end;t% sem ,e&=&t;t nem'ise&t. A pro,essor at gondo&ta egy pi&&anat ere+éig% ogy mega&t.At0n /ommy 0sított és ny+t18odni 8edett% de ny+t10s 8=ben ésre'ette&0togat1+0t% s ,e&ugrott. *egd=rs=&te unyorg1 semét% s megint a &0togat1rameredt.@/e +1 ég( @8i0&totta. @Egy 8icsit megi+estetté&. 2gen mé&yene&suny180&tam.@-a+n0&om @menteget;=tt a pro,essor a rend 8ed'éért. @At ittem% nem'agy itton. *eg a8arta&a8 '0rni% ogy...@H0t perse( @b1&intott r0 /ommy. <&=nben is t& so80ig a&udtam. H0ny 1raLory pro,essor a a&& 1ri0si 1r0+0ra pi&&antott. @ett; m&t =t percce&.@2stenem( Lerí r1&ad% ogy mi'é tesi a embert a so8 mun8a és a 8e'és a&'0s.>yer<n8% add ide a 8a&apodat% és me&eged+ meg a tBné&( *ég sosem &0ttam sen8itennyire e&8é8<&'e. 2&yen ideg 'an oda8int@*inta egy 8icsit ,0tam 'o&na @motyogta a pro,essor. @At isem% ama&0ri0t1&. @L0t'a% ogy bar0t+a =r<& +='ete&éne8% 'a&ami'e& +obban éretemag0t% s odament a tBben par0s&1 8ét tus81o. /ommy 8='ette% megpis80&ta a



tus818at% ogy &0ngra 8ap+ana8% ma+d a <'egse8rénye &épett% ogy ita&tt=&ts=n magu8na8.@obban 8e&&ene 'igy0nod magadra% =regem @mondta /ommy. @Csup0n egyet&enLory pro,essorun8 'an Atortyben% és nem engedet+<8 meg magun8na8% ogye&'esíts<8. /essé8% idd meg et% és +obban &ese&(

A pro,essor e&'ette bar0t+0t1& a ita&t% de nem a+totta ,e& r=gt=n.E&néegette egy darabig a nappa&i <'egse8rényét és a porce&0n,igur08at asaro8ban &é'; 0&&'0nyon. Ami8or 8icsi8 'o&ta8% sosem &épette8 be ebbe ae&yiségbe% 8i'é'e% a t0rsas0g 'o&t% a8i8ne8 bemutatt08 ;8et% s a88ormegengedté8 ne8i8% a 8ét megseppent% 'a&ami,é&e csibésség miatt&e&8i,urda&0ssa& ba+&1d1 gyere8ne8% ogy modu&at&anu& <&+ene8 a 'as8os,ote&ben% és &épésr;& &épésre résesei &egyene8 a csacs8a sam0rs0go8na8.*ennyire 8<&=nb==tt a a /ommy a mostanit1&( A a gy;ede&mes grimas mégismegmaradt% a80rcsa8 csi&&og1% ,e8ete a+a% ,e+éne8 egy,a+ta mB'ési a@nyags0gga& ,é&re,ordított tart0sa% g=r=g=s% a+0o 8épest i+est;en s0padtarca% e&;8e&;én ruganyos% t0ncosra em&é8etet; modu&atai @mindig is így

mogott.A pro,essor irte&en r0+=tt% /ommy +1& né 8i. /a&0n épp et serette benne%ami 'a&amennyire e&&ens&yota a ; robustus 8<&se+ét. 3e&e8ortyo&t ita&0ba% sgy érete% ogy anna8 8e&&emesen sét0rad1 me&ege mind+0rt =sseta&0&8oi8 a,e&@,e&&obban1% ,ényes &0ngo8é'a&./ommy &e<&t a e'er; sé&ére @gy so8ott <&ni% mint a8i at '0r+a% me&yi8 pi&&anatban 8e&& megint ,e&ugrania. Cigarett0ra a8art gy+tani% 8=ben o&yossan néte bar0t+0t% ogy a gyu,a megégette u++ait. E&a+ította a gyu,0t% s be8apta a u++a egyét. Aonna& megsBnt a égés o8ota ,0+da&om. At0n csa8r0gy+tott. a&ami gondod 'an% im @s1&a&t meg.A pro,essor ,e&é+e ,ordu&t% ma+d +abb 8ortyot =rpintett ita&0b1&. @2gen.ebson miatt. Fe&,edete a egyi8 ci88emet a Hét íreiben% s nagyon bepipu&t.@ *a+d rendbe +=n @ne'etett /ommy ars0nyan.@*a+d rendbe +=n @isméte&te a pro,essor @@% de éppen aon tBn;d=m% 'a+on énrendbe+='=8@e 'a&ami8or@Hogyogy@ebson a tané' 'égé'e& menestett. @*i *icsoda A 'én <&ye( De im(ebson et nem gondo&at+a 8omo&yan( *egsa'atatom a tantest<&eti tan0ccsa&...@ebson 'an t=bbségben% így m1d+0ban 0&& 8irgni. V+ 0&&0s ut0n 8e&& nénem.@im( Et a do&got rendbe 8e&& tenned( A iga% ogy ebson sose im0dott téged%és a 0tad m=g=tt is 8így1t@bé80t mesé&t r1&ad... im% t& ;sinte 'agy. Deebson a88or sem rgat így 8i. 3itos% ogy minden8i ;r+=ngeni ,og.Egy ideig még t0rgya&t08 a do&got% at0n egy,a+ta reményte&enség 8edte 0titatniang+u8at% 8=&end;+<8 megrit8u&t% ma+d e&,ogyott% és a cs=ndet csa8 a ,atus818rendserte&en pattog0sa sa8ította meg. /ommy mé&t1s0gte&+es nyugta&ans0gga& +0rt@8e&t a sob0ban. A 0&&'0nyn0& megtorpant% ,e&eme&te a porce&0ne&e,0ntot%és egy irte&en% ideges modu&atta& ,e&dobta a &e'eg;be. Ami8or 'issanéett bar0t+0ra% a+80n 8<&=n=s% er;&tetett moso&y +0tsott% de te8intete ,agyos 'o&t.@Vgy &0tsi8% a ci88ed 8edi megbossu&ni mag0t @+egyete meg.@E e&ég nyi&'0n'a&1.



@No nem% ne engem '0do&+ aa&% ogy nyi&'0n'a&1 do&go8at mondo8% im( Csup0narra gondo&tam% a ci88edben 8étségbe 'onod a démono8 és a =rd=g=8 ata&m0t. ..@/udod% /ommy @'0&aso&ta a pro,essor rit8a moso&y0'a& @@% téged 8e&&ene,e&8érni<8 a démono&1gia o8tat0s0ra. gyanis m0r@m0r ise& is benne.@Ha a 'i&0gnéet nem '0&i8 be% gy a emberne8 'a&ao'a ,ordu&nia 8e&& @

'icce&;d=tt /ommy. a&1ban 'icce&t 'o&na -erinted a serencse istenei amisa8.At írtad% buta do&og istene8 segítségét &0tni a egyisten segítségny+t0s0n8í'<&% at írod% a démono8 és =rd=g=8 a macia'e&&ista =rd=gB;8 ta&0&m0nyai%meg ogy a% embere8et csa8is a 0&ta&u8 nem &0tat1 do&go88a& sembeni ,é&e&emtart+a csoporto8ban% és a embere8 'a8s0gu8 8='et8etében ,=rte&mes ,antomo8atta&0&ta8 8i% me&ye88e& benépesítetté8 rém0&mai8at.@Ms a88or mi 'an% a et írtam @8érdete a pro,essor. @E a igas0g. A'i&0g nem gonos% a &e'eg;t% a 'iet% a ,=&det nem irigy &énye8 t=&ti8 meg% a8i8at isi8% mi8ént a8n0atn08 a&0 a ember bo&dogs0g0t./ommy e&yére tette a e&e,0ntot% ma+d &ete&epedett a e'er; sé&ére. L0tat1an,e&8a'arta a besé&getés% semét &es<t=tte% minta 8i,og0sta&an 8=rmeit

'isg0&n0. Et sose &eet tudni% im(Lory pro,essor ,e&ne'etett% ma+d at mondta: @a&id be% o&yannyira be&e0stadmagad ee8be a do&go8ba% ogy serinted m0r &étene8 is(@Néd% im( E a 'i&0g ne8ed mindig is +1 e&yne8 bionyu&t. Aogy reag0&s ado&ogra% a sinte automati8us% isen ee& 8=nnyen e&,e&e+ted a =ssesgonoss0got% amit a sors e&8='etett e&&ened. Ne8ed et n0&amn0& +obban 8e&&enetudnod.Mn ugyanis tudom% ogy a 'i&0g gonos% sesé&yes egy e&y% a embere8a&ap'et;en rossa8% és enne8 ,igye&embe 'éte&é'e& mindig =r<&=8% a a +1s0gna8nyom0ra bu88ano8 és csa8 untat% a a gonost &0tom. gyana88or te8ér&e&etet&en<& a somors0g és csa&1dotts0g ,e&é masíroo&. Ne8ed minden +1&'an% és ami8or a becste&enségge&% a s=tétségge& és it'0nys0gga& sembes<&s%,e&0borods. At0n ma ide+=ss ne8em remeg'e a d<t;&% egy o&yan embera&+ass0g0t1& meggy=t=rtén% a8ir;& 8edetben +1t 8e&&ett 'o&na gondo&nod. E aa&ap0&&0sod% im% sosem o r0d m0st% mint ,0+da&mat és 8=nnye8et. Fantomo8 ide%,antomo8 oda% a a ember 'an a &egnagyobb bitons0gban% a8i tud+a% ogy'a&1+0ban minden gonos .@ a &e'eg;% a ,=&d% a 'í @te&e 'an rémségesdémono88a& és =rd=g=88e&% a8i8 arra '0rna8% ogy ne'etessene8 ra+tun8% és,o8oass08 a ember somors0g0t.@így te0t @mondta a pro,essor @ne8em meg 8e&& a+o&nom a terméset,=&=ttie&;tt% és magamé'0 tenni se&&emi s=tétségben é&; ;seim ,ényes gondo&atait.A =rd=g a tieidet ,og+a e&'inni% /ommy Ui&&iamson% mert ne8em egy =rd=g=m sincs(@i ,og der<&ni @+egyete meg /ommy cs=ndesen% de at0roott% t0rgyi&agosangon @@% ogy ma+d be&éd is be&éd b+na8.@gyan( Hogyan@Msre ,ogod 'enni% a a =rd=g=8 meg a démono8 megnyerté8 a e&s; +0tsm0+u8at @nyugtatta meg /ommy.@gyan( @&egyintett Lory pro,essor. A ideg 'égig,utott a 0t0n.@A Hét íreiben 8==&t ci88edben at mondod% nem &étene8 démono8 és =rd=g=8. Ea ci88 ,e&d<ít egy boss0&&1 bo&ondot% mine8 8='et8etében Atortyb;&



e&bocs0tana8.@H<&yeség @'0&aso&ta meg,onto&'a Lory pro,essor.@Légy o&y +1% és mondd at% ogy gonos e&y a 'i&0g% te&e gonos se&&emme&(Légy +1% és ,e&e+tsd e& &o'agias modorodat(Légy +1% és most men+ aa% t=&tsd ,e& magad 8ininne&% és pien+(

@Ms én még o0d +=ttem 'igasért( +egyete meg Lory pro,essor moso&yog'a.@igasta&ni annyi% mint audni @+e&entette 8i /ommy. @Ann0& 'a&ami'e& t=bbetadtam ne8ed.@rd=g=8et és démono8at@3=&csességet.Lory pro,essor 8isét0&t a a&iba. A idegr00s a'arta a ,o&yé8ony besédben.-inte bitos 'o&t benne% ogy een a dé&ut0non 'a&ao'a e& 8e&& mennie. A&ig +utott esébe a id;pont: 0romnegyed 0rom. A 1don 1ra éppen at 8ongatta. A,ogas ,e&é ny&t% ao& 8a&ap+a =sses,o&t 8ab0to8 és sétap0&c08 8==tt e'ert.$. ,e+eetA s<r8<&et e&m&t% be0&&t a s=tétség. A utc0ban 'égig ,ény gyu&&adt a

ab&a8o8ban. Néme&yi8<8=n 0t &0tni &eetett a embere8et% amint besé&getne8 ését8ene8. A sé& ,e&8apott a ,=&dr;& egy nagy ,eér ,o&tot% ame&y e&;toppant as=tétségb;& @egy +s0got. Fent a égen a ,ényes o&d id;n8ént 8i'i&0g&ott agyorsan ,os&ado1 8=d,e&; résein 0t% és id;n8ént egy csi&&ag 'i&&ant e&; a8é8% ,e8ete és e<st e&nyBtt t=megéb;&.Ho& is 'an mostA utcat0b&a a E&m és Locust utat +e&i% ami annyit +e&ent% miserint csup0n,é& saro8nyira +0r /ommy 00t1&% és a&ig egy saro8nyira a sa+0t+0t1&. Lory pro,essor gondtere&ten a 1r0+0ra pi&&antott a t 8=epér;& ér8e; s0rga&0mpa,ényben. A 1ra. 0romnegyed etet mutatott.H0romnegyed ét(V+ra 8ir0ta a ideg% s amíg 0&&at nyuga&omra nem 8ényserítette% ,ogai=sse'er;dte8. a&ap+0o ny&t% de a nem 'o&t a ,e+én. étségbeesett% amiérte&agyta a 8a&ap+0t% s ide@oda ,orgott% ogy nem e'er@e a 8=e&ben.Egy csapat di08 'iarott e& me&&ette% 0rom ,i egy &0ny nyom0ban% s a egyi8,i tiste&ettud1an ,e&é+e b1&intott. H0romnegyed 0rom @0romnegyed ét: négy1ra. Ho& 'o&t ; ea&att/ommyn0&. 9erse% ogy ott( De 0t 0romnegyed 0rom8or e&+=tt t;&e( *ost pedig0romnegyed ét. Négy 1ra(*ég soa é&etében nem résegedett &e. /udta aonban% ogy a 'a&a8i résegreissa mag0t% 81'0&yg1 ,e+ és 0borg1 gyomor a 'e&e+0r1+a. Amennyire pedig 'issatud em&é8eni% csup0n at a egyet&en po0r ita&t a+totta ,e&. Egy po0r ita&'isont minden bionnya& nem e&ég ao% ogy megbénítsa a agy0t.Rettenetes do&og% ogy négy 1ra 8iesett a é&etéb;&% de ogy miért rettenetes%at nem értette 'i&0gosan.Ho& 'o&tL0tott 'a&a8it*0snap ma+d odamegy o0 'a&a8i% és at mond+a: @Nagyon é&'etem ae&;ad0s0t% amit a 8&ubban tartott% Lory pro,essor r.



E nem ma&0ria. A ma&0ria a 8edeti ,0isban te&+esen 8i<ti a embert% de aember még de&íriumban is tud+a% o& 'an% n0&a pedig semme& &0tat1an semmi,é&e +e& nem mutat+a% ogy de&íriumba esett 'o&na. Nem: s1 sincs résegségr;&% dema&0ri0r1& sem.*egsapor0ta &épteit aa,e&é. 3e&<& 'a&ami,é&e mar1 ,0+da&mat érett% amit nem

tudott a ne'én ne'eni% és cipe&te mag0ban a ma+dnem 'issaem&é8eés 8eserBérését% ami a88or ad1di8 e&;% ami8or a sa'a8 csa8 ,é&ig a+&and18 e&;&épnia tudatba% b0r a egy 8icsit meger;&tetné mag0t% esébe +utna% o& 'o&t. Nyugta&anította a eset. *ind=sse arra 'o&t 8épes% ogy megtartsa egyenes +0r0s0t. *inden ,a és bo8or &<8tet;% om0&yos ,o&tna8 tBnt a semében% me&ye8 b0rmi8or 8ié&esedetne8... A isten sere&mére% mi t=rténi8 'e&e Leet% ogy,é& a s=tétt;&*egtorpant. *ind=sse a 1don% a&'1 0at &0tta% ame&yet s=tét 0rnyé8o8 'esne88=r<&% a80r to'atBnt i,+s0g0na8 em&é8eit.Egy darabig e&id;=tt a &épcs; a&+0n. A +0rt a ,e+ében% ogy nem &0t ,ényt autcai o&da&on. /a&0n *aryt nyugta&anította% amiért még nem +=tt aa% s érte

ment a irod0ba @nem% in80bb te&e,on0&t 'o&na. >y=tr; aggoda&om 8edte0titatni porci80it.Hirte&en ang 8i0&tott a s=tétben: im% édes istenem% im(Fe&roant a &épcs;n% s aogy berontott% ma+dnem 8isa8adt a a+t1 a e&yér;&./éto'0n megtorpant a a&&ban% idegesen ,orgott 8=rbe@8=rbe% 0ta ismét mega&&+a*ary ang+0t.A 0ban aonban csa8 a cs=nd és a em&é8e8 ono&ta8.Fe&sa&adt a sé&es &épcs;n a eme&etre. Vt8=ben remeg; u++ai'a& ,e&8attintottaa &0mp08at. 3e8u88antott minden e&yiségbe% de i0ba% at0n ,e&roant aman0rdsob0ba 'eet; m0&&ado1% sB8 &épcs;n. A man0rdban s=tétség ura&8odott%sírt a sé& a =reg toronyban% s ,é&om0&y0ban 8o,,ere8 &apu&ta8% mint 'a&amiragado18. A pro,essor gyu,0t gy+tott. A 8ira+o&1d1 régi% ismer;s o&mi8megnyugtatt08. *aryt aonban ott sem ta&0&ta.Remeg; &0bba& 'issatért a eme&etre% ogy ismét 0t8utassa. >yomra 8edett,0+ni% és 'ére% mint egy 8;t=r; 8a&ap0cs% 8i'erni 8és<&t a a&0nté80t. *i8=ben,e&+=tt a eme&etre% m0r minden<tt 'i&&anyt gy+tott% s b0ntotta a ,ény% b0nt1na8 és bar0ts0gta&anna8 ta&0&ta% amiért <resne8 mutatta a 0at.a+on *ary 0tment 'o&na a somsédba

o&t 'a&ao& 'a&ami 'acsora% ao'a né&8<&e 8e&&ett e&mennie 2gen% bitosanerr;& 'an s1( a&ao& 8e&& &ennie egy <enetne8% ta&0n éppen a ; ,ote&éme&&ett% amiben a 0&&% ogy siessen% =&t==n 0t és most m0r agy+on ,e& aa&%ogy mindig 8ínos e&yete8be oa ;8et.*o1n 8utatott a <enet ut0n a ,=&dsinten is @a ,ote&é me&&ett% aebéd&;asta&on% a 8ony0ban% a ír1asta&0n% a 8anda&&1p0r80nyon @@% <enetaonban seo& sem 'o&t. A do&go1sob0+0ban &erogyott a e'er;re% és arc0t atenyerébe ,ogta. *egpr1b0&t ura&8odni mag0n% ogy megsBn+=n a remegése% pr1b0&ta &egy;ni a éme&ygést% amir;& +1& tudta% ogy semmi m0s% mint rettegés.*iért is agyta% ogy ennyire rr0 &egyen ra+ta a inger<&tség *ary nemmeetett t& messe% és a nem agyott 0tra <enetet% a at +e&enti% ogy



r='idesen e&;8er<&.Ebben a &usta% egyang '0rosban sen8i'e& sem t=rténet semmi. . *ary t0'o&&éte pontosan éretette 'e&e% mi&yen &enne a é&ete né&8<&e. -=rnyeteg% amiért mag0raagyta a ,e&eségét% és t0'o&i ors0go8ba utaott% ittagyta ;t ebben a <res%=reg 0ban és a =n8ént '0&astott bar0to8 meg8érd;+e&eet; ,igye&mességében.

M&ete *ary né&8<& mé&ységes reményte&enségben &eé&t cé&ta&an napo8 'ége&0tatat&ansoroata &enne.Hoss perce8ig ott <&t% mi8=ben megpr1b0&t &eiggadni% megpr1b0&ta meggy;nimag0t% ogy semmi ba+% és 'a&ami'e& aut0n si8er<&t &e&8i'i&0g0t o&yann0=sserendeni% ame&y% a nem is 'o&t maga a 8énye&em% de &ega&0bb megs<ntette aremegést.3ecsap1dott a 8<&s; a+t1% és a a&&ban gyors &épte8 a&&atsotta8. Lory pro,essor ,e&ugrott és a a+t1o roant.*ary éppen ,e&a8astotta + s;rmega&&ér+0t.@*ary( @8i0&tott ,e&eségéne8.A assony meg&ep;d'e néett ,ér+ére% o&yan er;te&+esne8 ta&0&ta a ang+0t.

@-1'a& itt 'agy% ames Lory( /e csa'arg1( Ho& 'o&t0& id0igA pro,essor nem is a&&otta% mit 8érde a ,e&esége. ar+0'a& ma+dnem=sseroppantotta a assonyt% és ne'etett a bo&dogs0gt1&. *ary 'e&e ne'etett%anna8 e&&enére% ogy a ,ér,i te&+esen t=n8retette a ,riur0+0t% és =ssegyBrteru0+0na8 1,eér ga&&ér+0t.@>y=ny=rB 'agy @0&&apította meg a pro,essor. @E&ragad1 'agy% gy=ny=rB ésnagyserB% és a nem &enné& ne8em% most aonna& &eugrané8 egy sa8adé8ba.@2n80bb ne(@/e 'agy ne8em a 'i&0gon a egyet&en n;( Dr0ga 'agy% igas0gos és +1s0gos(*ary e&piru&t% és amint ,ér+e 8issé e&to&ta mag0t1&% ogy r0néen% semébense&íd te8intet t<8r=;d=tt.@/e meg egy =reg med'e 'agy% im. i 'e&e( Ho& 'o&t0&@Nos... @8edte a pro,essor% ma+d 8ínos érésse& e&a&&gatott. @Nem tudom%*ary.@Hadd sago&+am meg a &ee&etedet(@Nem 'agyo8 réseg.@De res8ets% im( *egint a ma&0riaMs még így +0r80&s 8int% ami8or 0gyban &enne a e&yed(@Nem. /e&+esen +1& 'agyo8( omo&yan% +1& érem magam% *ary. /e merre +0rt0&@/éged 8ereste&e8.@-a+n0&om% ogy gondot o8otam. *ary meg'onta a '0&&0t. @Hébe@1baagg1dom miattad% de én ebb;& tudom% mennyire im0d&a8. De mi itt csa8 ,ecseg<n8%te pedig még semmit sem etté&. Aonna& oo8 'a&amit.@Nem( *a+d én( 0r+( /e csa8 <&+ ide a tB=% m0ris ,e&pis80&om% és...@-1 sem &eet r1&a(@At tesed% amit mondo8. Csa8 <&+ itt% ogy &0tassa&a8% &égy o&y gy=ny=rB%ami&yen gy=ny=rB csa8 &enni tuds% én meg sere8 'a&ami 8a+0t. -emmie&&en8eés(*ary moso&ygott% amint ,ér+e be&e8ényserítette a ,ote&be. @Qgyet&en% 'énmed'e( @csacsogta% ami8or a ,ér,i 8eéb;& 8iesett a pis8a,a.



A pro,essor ,e&é&estette a t<et% 8eé'e& megti&totta ,e&eségéne8% ogy a80rcsa8 megmoccan+on% 0t'iarott a ebéd&=n% be a 8ony0ba% ao& siet;sen=ssecsapott egy send'icset a e&;; napi marase&etb;&% at0n 8it=&t=tt egy po0r te+et. G&yan ,é&e&em 'ett ra+ta er;t% ogy a ,e&esége e&tBni8% mire'issamegy% ogy a 80'é s1ba sem +=etett.

Ami8or a pro,essor 'issaért a nappa&iba% meg8=nnyebb<&ten ,e&s1a+tott% ogy a,e&eségét ott ta&0&ta. Le<&t a assonnya& sem8=ti e'er;re% és egy te&+es percig arca e&;tt tartotta a send'icset% mi8=ben csa8 néte ;t.@Egyé& m0r( @s1&a&t meg *ary. Egy0&ta&0n nem =r<&=8% ogy ideget ese&.@Nem( Nem a8arom% ogy b0rmit is 8ésíts ne8em( Csa8 <&+ nyugodtan% addgy=ny=r8=d+em benned. @A pro,essor &assan enni 8edett. Fo8r1& ,o8ramegnyugodott% míg at0n ,é&ig ,e&8uporodott a e'er;re. @Ami8or aa+=ttem%8i0&t0so8at a&&ottam.@i0&t0so8at@ Vgy biony. *inta te 8i0&tott0& 'o&na ne8em.@A&&isoné8 r0di1+a &eet. Ao8 a sr0co8 a &eet; &egrémesebb mBsoro8at

a&&gat+08% és es<8be sem +ut &ea&8ítani. *inta a egés csa&0d s<8et &enne.@2gen. At isem% igaad 'an. De rettenetesen megi+edtem. @A pro,essor8énye&mesen e&e&ye8edett% és a ,e&eségére tapastotta a te8intetét.W *aryne8 igen 8ií'1 te8intete 'o&t% a seme s=tét és 0br0ndo1% s ami8or egy pi&&anatra a ,ér+ére néett% a pro,essorban =r=mte&i bisergés ,utott 'égig.*i&yen bo&ond 'o&t% ogy e&ment a assony me&&;&( Hisen mi&y ,iata& ése&ragad1 teremtés *ary( Aon 8edett tBn;dni% mi is ,ogta meg *aryt benne% a 'én bo&ondban 2ga% csa8 tí é' 8=t<8 a 8or8<&=nbség% és ; o&y so8at é&t at0'o&ban% ogy nem né 8i so88a& id;sebbne8% mint armincegyarminc8ett;. *égis%a gy <&% mint most% tanu&m0nyo'a *ary édes arc0t és testéne8 ,inom% g=mb=&yB'ona&ait% &0t'a% ogy a tB ,énye s=tét a+0ban +0tsi8% s ; éri a ,igye&mességeta assony semében% nem egésen érti% miért serette meg ;t *ary egy0&ta&0nOéppen *ary% a8i a80r =t'en ,ér,i 8=<& '0&astatott 'o&na% a8ine8 még /ommyUi&&iams is ud'aro&t... *it &0tott benne *ary% benne% a nagydarab% <gyet&en%ma8acs emberben Egy pi&&anatra megi+edt a gondo&att1&% ogy a assony megun+acs=ndességét% so80sos s1t&ans0g0t% oss t0'o&marad0sait... @*ary(@/essé8% im.@-erets engem egy 8icsit% *ary@-o88a& +obban% mint egy 8icsit% im Lory(@*ary... @Nos@gye% /ommy meg8érte a 8eedet anna8 ide+én*ary arc0n a&'0ny e&égedet&enség suant 0t.@/ommy csup0n egy ,i 'o&t% a8i ud'aro&t egy di08na8 és meg8érte a 8eét. im%ne &egyé& megint ,é&té8eny( At ittem% een m0r régen t& 'agyun8.@/e in80bb o0m +=tté& ,e&eség<&.@im% te er;s 'agy% te8inté&yes% és meg'an benned minden% amit a n; a8arat egy,ér,it1&. A n;8 csa8 a88or ta&0&na8 sépne8 egy ,ér,it% a benne er;t &0tna8./udod% im% aa& a n;'e&% a8i aért sere&mesedi8 be&e a ,ér,iba% mert csinos%'a&ami ba+ 'an.@=s=n=m% *ary.



@*ost pedig% *r. Lory% at isem% +obban tenné% a 0gyba b+na% mie&;tt ae'er;n e&a&si8.@Csa8 még egy 8icsit marado8...@Nem( @*ary ,e&pattant% és &0bra 0&&ította a ,ér+ét. @Fé&ig a tB éget%,é&ig meg,agyt0&% és ami8or a ma&0ria 8i<t% a &eet; &eg+obb% a 0gyban 'agy.

-osem tudtam megérteni% mi =r=mét &e&i abban egy ,ér,i% ogy idegen ors0go8bautai8 csa8 aért% ogy megs<&+=n a napon és megcsíp+é8 a bogara8. Aonna& a0gyba% *r. Lory(*i8=ben a pro,essor &e'et8;=tt% nagyon 8e&&emesen érete mag0t. *0r@m0rdudor0s0sba ,ogott% ami8or ,e&a8astotta a =&t=nyét% és ésre'ette% ogy aga&&ér +1cs80n e&sa8adt. =e&ebbr;& 8edte 'isg0&ni. A =&t=ny m0sutt ise&sa8adt% s;t minden<tt gyBr=tt és pecsétes 'o&t% minta =sses0ro1dott 'o&na.*icsoda bosss0g( A egés =&t=ny csupa rongy( isg0&gatta minden<tt% mi8=ben,intorgot,. t=n8retette a +1 ango& s='etet. A a81t is% a nadr0got is be&et=mtea ru0s8os0rba. *i8=ben pisamanadr0g+0ba b+t% 'égigr0gta mag0ban% mi&ygy=ny=rBséges teremtés is *ary 'a&1+0ban. -1'0 sem tette ne8i% mit mB'e& a

=&t=nyé'e&% noa pont gy néett 8i% mint 'a&ami a+1t=r=tt.Hanyagu& megmosta a 8eét és a arc0t% mi8=ben aon merengett% ogyan teetteennyire t=n8re a =&t=nyét. *egt=r<&8==tt a nagy ,<rd;&eped;ben% s éppen mag0raa8arta 'enni a pisama8ab0tot% ami8or d=bbenten 'ette ésre a&s18ar+0n a bi&&ogo ason&1 ,o&tot. Nem t& nagy% és nem ,0+ @te&'e 8í'0ncsis0gga& 8=e&ebb tartotta a 8ar+0t a,énye. A a ,o&t s8ar&0t8i<tés( A s8ar&0t nyoma% nem pedig teto'0&0s. Ms mi&y8<&=n=s a ,orm0+a% mint egy 8=&y=88utya ta&paO egy% 8ett;% 0rom% négy @négy apr1 ta&pp0rna% minta 'a&ami,é&e 8is 0&&at +0rt 'o&na a 8ar+0n% A 8uty08aonban rit80n o&yan 8icsi8. 2n80bb egy ny&...@<&=n=s @+egyete meg mag0ban.3ement a 0&1sob0+0ba% és &e8apcso&ta a 'i&&anyt. @<&=n=s. @énye&mesene&e&ye8edett a ta8ar18 a&att% és ,e&r0ta a p0rn0+0t. *int egy ny& ta&p0na8 anyoma... Hogyan saggatatta így =sse a =&t=nyét% és ogyan mocs8o&atta =sses0rra& *i nyomatta et a +e&et a 8ar+0ra i'erte a ideg% és neeére esett%ogy 0&&8apcs0t 'issatartsa a 'acog0st1&.A ,ényes o&d% me&yet a 8erget;; ,e&;8 né0ny m0sodpercre e&ta8arta8% r0csot'etett a 0gy 'égére. A pro,essor 8ita8ar1dott% s bossan8od'a% amiérte&,e&e+tette% 8inyitotta a ab&a8ot. eges sé& =&e&te 8=rbe% mire gyorsan'issab+t a ta8ar18 a&0. Nos% a 8='et8e; nap egésen m0s &es% és a ,e&8e& a nap% +obban ,og+a érenimag0tO a ma&0ria mind e ideig nem o8oott i&yen gyomor,0+da&mat.A ,ény&; o&d 8é8en 'i&0gított. A sé& résre ta&0&t a a+t1 a&att% és somorgy0séne8et suttogottO a ang néa e&a8adt% at0n a suttog0sb1& &assan értet;morg0ss0 er;s=d=tt% ma+d 8i0&t0sba% 'ég<& pedig a a&do8&1 +a+gat0s0ba ,ordu&t.A pro,essor a 0gyban ,e8'e 'a&ami angra &ett ,igye&mes% ,é&ig meg,ordu&t%ogy +obb ,<&é'e& ,<&e&essen% míg a ba&t a p0rn0ra nyomta.innyog'a ,+t a sé&% és id;r;& id;re e&ny<sítette a 8érdést: o& At0n pusmog'a% d<nny=g'e megint ,e&er;s=d=tt% minta csa8 &0bu++egyen a 0gyasé&ée &op1dott 'o&na% és at ,irtatta: miért A pro,essor meg,ordu&t% és a



ta8ar18at nagy gondda& a ,<&ére ta.@Ho& @+=tt a s0mon8ér; suttog0s.@*iértA ab&a8 d<=sen megreccsent% minta 'a&a8i be a8arna m0sni ra+ta. A pro,essor&ibab;r=s &ett% ,e&8=ny=8=&t% és a bes=8; ,énycsí8ot sem<gyre 'ette:

to'aroan1 ,e&;8 a'art08 a 'a8ít1 o&d,ényt.A ab&a8na8 megint ne8i<t;d=tt 'a&ami% de a pro,essor megint csa8 a o&d,énytta&0&ta a ang e&yén.@3o&ond 'agyo8 @+egyete meg mag0ban% és ,<&ére ta a ta8ar1t.@*iért @angott ,e& a 8érdés.@Ho& @+=tt a s0mon8ér; suttog0s.A ,<gg=ny né0nysor ne8i&ibbent a ab&a8<'egne8. A pro,essor 8ipattant a)0gyb1&% ogy te&+esen ,é&rea gy% ogy egy0&ta&0n ne tud+on modu&ni. De amadag és a t0rcsa 0&&and1an ne8i<t;d=tt a ab&a8na8. A pro,essor e&;8eresettegy seget% s aa& r=gítette ;8et.@3o&ond 'agyo8 @isméte&te meg mag0ban.

a&aonnan a s=tétségb;& dobs1t a&&ott. -=tét <regbe eres8edett &e% ao&tarante&&ap18o8 és 8így18 ugr0&ta8 r0% és csim0+0t csapdost08. Egyser m0rébredt gy% ogy ,e&s; ta8ar1+a a&1& egy mo8asin cssott 8i% de at egy80rom8od0ssa& e&intéte% egyser meg e&'ett egy n0d8ést egy ,e&b;s<&t% réseg benns<&=tt;&.@*iért @angott ,e& a s1a+t0s.@ Ho& @+=tt a s0mon8ér; suttog0s.-í'éig nyomu&ta8 a rettegés sadista u++ai% s sí'éne8 sab0&yos ritmus0tut0no'a 'érét a tor80ba 8ényserítetté8.A a+t1 a&att 'innyog1 sé&% meg a ,<gg=ny 8ono8s0ga% a ab&a8recsegés és a o&d,agyosan 8é8 ,énye 0gy0na8 'égében pedig...A a+t1 &assan 8inyí&t% s amint a sé& a ab&a8on 0t benyomu&t a sob0ba% a,<gg=ny ,esesen 8iegyenesedett. A a+t1 8icsap1dott% s a ,a& be&eremegett.Feér a&a8 8=e&ített ,e&é angta&an &éptei'e& és egy ,eér arc sug0rott tomp0na csi&&og1 rés ,=&=tt. =e&edett% 8=e&edett...Lory pro,essor 'adu& a ,eér a&a8ra ugrott% s 8i<t=tte 8eéb;& a 8ést.A ,eér a&a8 *ary 'o&t.A assony ,é&e&metes riada&omma& meredt ,ér+ére. Qres 8eét még mindig,enntartotta. @im(Arra a gondo&atra% ogy a80r meg is sebesítette 'o&na a ,e&eségét% a pro,essor be&eremegett a bora&omba. Er;t&en<& &erogyott a 0gy sé&ére. a&amennyire ; ismeg8=nnyebb<&t. *ary ,e&gy+totta a 'i&&anyt. A ta8ar1n t=r=tt po0r e'ert% ame&eg tea t1cs0ban g;=&g=tt. *ary 0ta m=gé re+tette a 8eét% mire a pro,essorirte&en gyan'a& e&;r0ntotta ,e&esége 8eét @o&y er;'e& '0gott a po0rra%ogy a meg'0gta *aryt.Lory pro,essor a ,énye tartotta ,e&esége 8icsiny 8eét% nagy gondda&e&t0'o&ította a sebb;& a si&0n8o8at% at0n a+80'a& sí'ni 8edte a sebet% ogy +1& 8i'éreen. iott egy ,i18ot% e&;'ette a epedíci1s e&s;segé&yescsomag+0t% s 8i'ette a ,ert;t&enít;t és a 8=t=;t. Vgy tBnt% *ary +1'a& in80bbérde8&;di8 ir0nta% mint a pro,essor 8ee ir0nt.



@*ary(@/essé8.A pro,essor maga me&&é <&tette ,e&eségét a 0gyra. A ta8ar1 egyi8 cs<cs8ét a'0&&0ra terítette. @*ary( a&ami bora&mas t=rtént 'e&em. Nem besé&tem r1&ane8ed. ét do&ogr1& nem besé&tem ne8ed. ebson o&'asta a ci88emet a Hét

íreiben% s a tané' 'égén e&bocs0t. Ne8<n8... Nos e& 8e&& 8=&t=n<n8 Atortyb;&.@E minden% im /udod +1&% egy0&ta&0n nem b0n81dom Atorty miatt. Ao'0 temégy% oda megye8 én is. @*ary m0rm0r ne'etett. @At isem% magadda& 8e&&cipe&ned% ini% b0rmi&y sBrB is a a dsunge&.@/ermésetesen 'e&em +=ets% *ary. 3o&ond 'o&tam% amiért m0r 8or0bban nemengedtem meg. Rettenetesen mag0nyos &eetté& itt.@Né&8<&ed mindig mag0nyos 'agyo8% im.A pro,essor megcs18o&ta a ,e&eségét. Vgy 'é&te% e &eet a% amit egy papéreet% ami8or istenéne8 &0b0t megcs18o&+a.@Ms mi a m0si8 do&og% im@At... At nem tudom% *ary. Foga&mam sincs% o& 'o&tam 0romnegyed 0rom és

0romnegyed ét 8==tt. Négy 1ra 8iesetta é&etemb;&. Nem 'o&tam réseg. Nemestem de&íriumba. Négy 1ra... Mrted% *ary@ /a&0n e&esté&% és 'a&amibe be<t=tted a ,e+ed.@Qtés e&yéne8 semmi nyoma. @/a&0n nem tuds mindent a ma&0ri0r1&.@Ha a ma&0ria megbénít+a a agyat% a o&yan s&yos% ogy a beteg seogyseméreeti mag0t gy% aogy én. Nem% *ary. E 'a&ami m0s 'o&t. /ommy meg éndémono8r1& és =rd=g=8r;& besé&gett<n8% és... és at mondta% ogy nem 8e&&ett'o&na b0ntanom ;8et abban a +s0gci88ben. At mondta% bitos megpr1b0&na8ma+d... nos... A 'i&0g +1 e&y% *ary. Nem gonos do&go8 t=&ti8 be. A emberne8semmi o8a% ogy ,antomo8 miatt ,é&e&em &a8oon benne.@E termésetesen így 'an% im. Ho&nap ma+d esedbe +ut% mi t=rtént. 3itosan'a&ami 0rtat&an do&ogr1& 'an s1.@At gondo&od% *ary@At. *ost ,e8<d+ &e és a&ud+( @De...@Nos% im@Vgy isem... nos... gy érem% minta 'a&ami rettenetes t=rtént 'o&na 'e&em%és ogy... ogy r='idesen 'a&ami még rettenetesebb ,og t=rténni 'e&em. Nem tudom%mi. 30rcsa8 8ita&0&n0m(@Fe8<d+ &e és a&ud+% im.@Nem. Nem tudo8 a&udni. imegye8% sét0&o8 egy 8icsit. A séta ta&0n 8itistít+aa ,e+em% és 'issa ,ogo8 em&é8eni...@De te beteg 'agy(@Nem bíro8 itt to'0bb ,e8<dni. Nem bíro8 nyugton maradni(A pro,essor becsu8ta a ab&a8ot% és =&t=ni 8edett. *ary be&et=r;d'e néte%mint b+i8 8abar+0ba a ,ér+e.@Nem marads t& so80@=r<&be&<& ,é& 1r0ig. Vgy érem% a nem megye8 sét0&ni% ,e&robbano8. De nea'artasd magad miattam. *en+ a&udni.@*ind+0rt é+,é&.@At gondo&om...



A pro,essor e&arapta mondani'a&1+0t% ma+d m0s angon +ra 8edte.@*a dé&ut0n at gondo&tam% 'a&ao& ta&0&8o1t besé&tem meg 'a&a8i'e&0romnegyed 0rom8or. /a&0n e&mentem 'a&ao'0... De nem tudom% o'a% sem at%mit csin0&tam. Nem tudom( *ary(@/essé8% im.

@e&ed minden rendben@/ermésetesen% minden rendben.Lory pro,essor begombo&ta a 8ab0t+0t% a ,e&esége ,=&é a+o&t% és megcs18o&ta.@Fé& 1ra m&'a itt 'agyo8. Vgy érem... nos% csa8 arr1& 'an s1% ogy mus0+most +0rnom egyet.@1 é+t% im.

5. ,e+eet

A é+sa8a tista 'o&t és B'=s. Lory pro,essor egy gondo&at ere+éig a &épcs;tete+én egyens&yoott. A ,riss ,=&d% a r<gye; =&de8 i&&ata megcsapta a

orr0t% és ,e&e&e'enítette a em&é8ét. G&yasmi 'o&t a é+sa8a% mint ami r0'esia gyere8et a ,ut0sra% ogy egy,o&yt0ban csa8 ,usson% ogy éree% mint rep<& 8ia&1&a a ta&a+% mi8=ben pusta &éténe8 =r'endei8. Egy i&yen é+sa80n /ommy'a&,e&8ereste8 egy bar&angot 8inn a '0rost1& egymér,=&dnyire% amir;& gy tudt08%se&&eme8 &a8+08.-i8er<&t a&0&ra rém<&ni<8. *egpi&&antotta8 egy ,eér a&a8ot% amir;& 8ider<&t%ogy egy reg% e&81s0&t &1. E a em&é8 +raé&edt benne: /ommy ,antasti8us8épe&;ere+e és +1& ,e&'0gott nye&'e(Ms mennyire serette /ommy bossantani ;t% a &assabb és+0r0s% in80bbgya8or&atias bar0t+0t% mint aogy ma is at tette 'e&e: bosor80nyo8% se&&eme8%egy<gyB mesé8% =rd=g=8% démono8 és ,e8ete m0gia. Ms /ommy% a8i semmiben semis% mennyire sereti ,itogtatni% ogy e&is o&yan do&go8at% me&ye8megd=bbenti8 a embere8et( Hogy im0d+a% a di08+ai 8iesne8 a padb1&% ami8or,=&é+<8 a+o&'a at mond+a tito8atos angon: Id'ariasna8 &enni nem m0s% mint psico&1gia% de 'a&1+0ban magu8 és én is tudom% ogy a gonos se&&eme8et és as0t0n '0mpír+ait tanu&m0nyou8% a8i8 &0ts1&agos sendergés<8ben &étene8% detudatun8ban m0r éppen nem éré8e&et;en.J *ennyire sereti /ommy a i&yenason&ato8at( 2ga% amit mond% a igas0g% abso&t iga)% de /ommyna8 egyserBenígy 8e&& e&;adni% isen e a 'i&0g o&yan buta% o&yan ét8=napi @miért ner0u8.,e& egy 8icsit aa&% ogy ,e&pis80&+u8 a embere8 8épe&etét /ény&eg%dr0ga /ommy% miért ne

edett ,0ni a ,e+e. Gda8apott% de esébe +utott% ogy e&,e&e+tett 8a&apottenni% mi t=bb% e&'esítette. *iut0n gardr1b+a t=bbnyire tr1pusi =&t=ete8b;&0&&t% mind=sse egyet&en neme8a&ap+a 'o&t. Atortyben at0n semmi m0s(3ossantotta% ogy e&agyta a 8a&ap+0t% meg ogy t=n8rement a &eg+obbs='et=&t=nye% s r0ad0su& rendbe sem &eet oatni( isont a 8a&ap sa&ag+0ba% +1 8a&apr1& &é'én s1% beírta a ne'ét% s a 'a&ame&yi8 di08 megta&0&+a ott%ao'0 e&'itte a sé&% 'issa+uttat+a a dé80ni i'ata&ba... A 8a&ape&'esítésében aonban 'an 'a&ami m0s is: mé&yebb érte&mB do&og e% 'a&ami% ami



'a&1+0ban a e&'esített négy 1r0t simbo&i0&+a. Mn+éne8 egy rése tBnt e& @négy 1r0t 8=ny=rte&en<& e&ragadta8 a é&etéb;&% no meg egy neme8a&ap isoda&ett. Hirte&en e&;bu88ant benne a gondo&at: a meg&e&i a 8a&apot% megta&0&+aa négy 1r0t is. 2ga0n 8<&=n=s% ogy 'a&ami ennyire pis80&+a éppen ;t% a8it mégsosem a'art semmi.

Négy 1ra oda&ett.A 8a&ap+a oda&ett.Fe&'i&&ant benne a nyugta&anít1 gondo&at% miserint 'issa 8e&&ene mennie /ommy00ig% s megnéni% nincs@e a 8a&ap 'a&ame&yi8 bo8or a&att @ségyen&etes do&og&enne at a +1 8a&apot a ,Bben agyni% isen a80r eset is.2gen... A &eg+obb &enne% a meg8eresné at a 8a&apot.E&indu&t 'issa,e&é a &épcs;n% s 8=ben ,e&@,e&pi&&antott a ,=&d és a o&d8==tt roan1 ,odros ,e&;8re. agy eerser &épde&t m0r &e ee8en a &épcs;8=n%mégis% amint a &ega&s1ra ért% ma+dnem &0b0t t=rte egy ,=&=s&eges &épés miatt.L0ba e&é néett% at0n ,e&8apta a ,e+ét 8étség8í'<& nem tud 'issa&épni. *a+dnem beesett anyatt a a8n0ba. *ogu&é e&tBnte8 a &épcs;,o8o8% a&ig egy p0rat &0tott

maga a&att bionyos t0'o&s0go8ban egym0st1&. i,e+eéste&en te8intette& meredt a&épcs;sorra% s aon tBn;d=tt% 'a+on tud@e a88or08at &épni Amint &e,e&é a&adt as=tét 8=dben% a &épcs;,o8o8 id;n8ént 8isse e&a&'0nyu&ta8% és semmi +e& nem uta&tarra% mi '0rat+a a mé&ység =&ében.í'0ncsian ,e&pi&&antott. Némi&eg megnyugtatta% ogy a o&d még mindig &0tsott.-eme a a8na sint+e ,=&é ért @a meg,og+a a a8na bionyta&an 'ona& sé&ét%,e&at+a mag0t. *eg a8arta ragadni a a8na sé&ét% de a e&1dott t;&e%mire ma+dnem a mé&ybe uant. Lé&egetét 'issa,o+t'a b0mu&t &e,e&é% atito8atoss0gba 'eet; Brbe. Ho&d% &épcs;,o8o8 8=te és a a8na s0+a 8==tt pedig semmi 8apcso&at.Vgy tBnt% minta 'a&aonnan ne'etést a&&ott 'o&na. =rbepi&&antott% denyi&'0n'a&1an csa8 'a&ami arang+0té8 s1&t a a8na s0+0n0&. *é&yen &egbe&<&tist0ban 'o&t 'e&e% ogy nem &enne sabad &emennie a mé&ység ,ene8ére% isennem e&ég +1an ao% ogy sembenéen a ott r0'0r1 gonoss0gga&. -emmi m0stnem 8e&& tennie% mint 8ét &épcs;,o8ot ,e&m0sni% s ott meg8apas8od'a a a8nas0+a sé&ében egy r0nt0ssa& 8iat+a mag0t.F=&&épett a ,e&,e&é 'eet; 8ét &épcs;n% a 8arima aonban ismét e&1dott t;&e.-emmi &eet;sége% ogy be&e8apas8odasson% 0&&apította meg mag0ban <res 8eéremered'e. issa,e&é...2smét ma+dnem be&euant a mé&ybe a a 8ét &épcs;,o8% ame&yet a imént megtett%e&tBnt a &0ba a&1&.V+b1& ,e&csend<&t a ne'etés @ugyan csa8 a 8ed'es arang+0té8ot a&&otta.Yt8ém&e&t a s=tét 8=d=n 8erest<& a &épcs;sor a&att bugyog1 mé&ységbe. 0rt egydarabig. Na0t( a&ami a+t1 'an oda&enn a &épcs;sor o&da&0ban% a&ig arminc&épcs;'e& a&atta( Anna8 a a+t1na8 8i,e&é és ,e&,e&é 8e&& 'eetnie( A&eg8e'esebb% amit meg8oc80tatat% ogy megpr1b0&+a. *egindu&t &e,e&é%této'0ott egy 8icsit% ma+d 'issate8intett. *i&yen 8<&=n=s% ogy a &épcs;8%amint megtesi ;8et% megsBnne8 &éteni( *ertogy 8=te és a 0a 8==tt csup0na pusta Br ta&0&at1. De a 0b1& 8isBr;d; ,ényt +1& 8i'ette. *it gondo&na*ary...



@im% im( Nem tetté& 8a&apot( @8i0&tott egy ang.A pro,essor megp=rd<&t% és ,e&néett. Fenn a 'erand0n *ary 0&&t% be&eb0mu&t aa8n0ba% ami 'a&1+0ban a &épcs;sor.@im( @8i0&totta *ary a a8n0ba.@2tt 'agyo8 &ent% *ary( /e ne gyere &e( Egy perc% és 8int &ese8( *inden

rendben.A o&d,ény t& a&'0nyna8 bionyu&t ao% ogy 8i'eesse *ary arc8i,e+eését.-egény assony% bitos a&0&ra rém<&t(@im% +a+ istenem% im( @a&&otta megint *ary ang+0t.H0t nem a&&+a ;t a assony @*inden rendben% *ary( Amint a a+t1o ére8%m0r 8int is 'agyo8( @-egény assony(*ary megindu&t &e,e&é a &épcs;n. A pro,essor t=&csért csin0&t a 8eéb;&% ogy,igye&metesse ,e&eségét: @Y&&+ meg% *ary( *eg0&&ni(*ennyd=rgés a&&atsott% s ,e+e ,=&=tt =sse0ru&t a a8na s0+a% e&ta8ar'a ao&d,ényt. /e&+es s=tétség boru&t a egés &épcs;re.Res8et'e 0&&t% mi8=ben a dur'a ,=&d,a&at mar8o&0sta.

*essir;&% nagyon messir;& ,<&ébe 8sott a e&a&1 8i0&t0s: I8im% 1% istenem%im(J At0n m0r csa8 er;t&en suttog0s8ént ért o0. ég<&% uto&+0ra% o&ya&8an% mint egy em&é8.D<=ng'e gy;8=dte mag0t: *ary'e& minden rendben. *ary +1& 'an. A a8na be0ru&t% még mie&;tt a assony be&e&épett 'o&na% s most a csapda e&a&8ít+aang+0t% s;t% mega8ad0&yoa% ogZ6 e&ér+en o0. a&ami mégis at sgta ne8i%e nem így 'an. *ary nincs ,=nt a 'erand0n. ir0ta a ideg% éme&ygett% s,orgott 'e&e a 'i&0g% míg csa8 bitosra nem 'ette% ogy be&euan% és mind=r=88éa tito8atos mé&ységben ,og 0ny8o&1dni @a mé&ységben% ao'a nem sabad&eérnie. Nos: e&;tte a a+t1. Nem 0csorogat itt nya,og'a% mint egy gyere8% a8i at'0r+a% ma+dcsa8 8i8er<& 'a&aogy ebb;& a a8n0b1&. L0tta a a+t1t% és meg ,og+ata&0&ni./apogat1'a megindu&t &e,e&é. ipuato&'a minden egyes &épcs;,o8ot% ,e&,edete%ogy nem aonos a t0'o&s0g 8==tt<8% a egyi8 ma+d egy méterre 'o&t% a m0si8a&ig egy centire. /enyeré'e& érete% ogy a ,a& is meg'0&toott% etta& ny0&80sés ideg% minta ;sid;8 1ta ned'esség csurogna &e ra+ta sim0ra 8optat'a ésmo0'a& be,uttat'a a 8='et. a&ao& &assan 'í cs=p=g=tt% cs=ppen8ént%,é&e&metes angga& a a8na a&otti cs=nd+ében.o&t ; m0r rossabb e&yen is% bionygatta mag0na8. *indaon0&ta& +1po,a do&og%ogy annyi é'et &eé&t a 0ban% és ,oga&ma sem 'o&t a a&s1 &épcs;,o8 a&attmegb'1 a8n0r1&./u&a+don8éppen mit is csin0& itt a&amit meg 8e&& 8eresnie% magyar0tamag0na8... Négy 1r0t a é&etéb;&.*eg egy ,i&c8a&apot.Ho& a ,enében 'an a a+t1 *0r &e+=tt arminc &épcs;,o8ot @8iny+tott 8eéne8m0r r0 8e&&ene ta&0&nia. *ost ta&0n 'issameet... Hi0ba pr1b0&8oott% a&épcs;,o8o8 '0&toat&anu& e&tBnte8% amint megtette ;8et. Ha m0r e&a&adta a+t1 e&;tt% sose tud 'issamenni od0ig( Egy pi&&anatra p0ni8ba esett.



A a+t1 ta&0n a a8na m0si8 o&da&0n 'o&t( /a&0n +1'0teetet&en<& e&a&adte&;tte( /a&0n &e,e&é 8e&&ene mennie% mindig csa8 &e,e&é a... A mibea&ami ragacsos és me&eg &ebbent e& arca e&;tt. Egy,a+ta 8=d,<gg=nyne8 'é&te.*i&yen 8<&=n=s 8=d,0tyo&( *e&eg és bo&yos% még reeg is% minta é&ne. A8=d,0tyo& t=bb s0&0t is 8eére te8erte% ma+d irte&en% minta 8így1t 8apott

'o&na e&% a 8=d,<gg=ny meg'onag&ott s e&tBnt./enyerét 8ab0t+0ba t=r=&te% ogy a 'is8etést e&mu&assa. Le++ebb &épett. A8=d,<gg=ny p180&18ént boru&t r0% arc0o ragadt% '0&&0n =ssegubanco&1dott.a&aonnan ,<&ébe m0sott a a&8 megs1&ít0s: @im( im Lory(*egpr1b0&t a ang ir0ny0ba ,ordu&ni% de a 8=d,<gg=ny &0tatat&an% ragacsosu++ai'a& sorosan ,ogta.@im Lory(

*icsoda é&ette&en ang(ssesedte minden ere+ét% s &etépte mag0r1& a 8=d,<gg=nyt. At itte% ma+ddarab+aira u&&'a sétsa8ad% ee&yett a aonna& ,e&&ibbent r1&a% mire ;

ma+dnem &euant a &0tatat&an &épcs;8=n. *egint a ,a&at tapogatta% s aogya&adt% rn0r@m0r reményt 8e&tett benne% ogy a m=g=tte &é'; &épcs;,o8o8 nemtBnte8 e&. a&ao& &ennie 8e&& egy a+t1na8(Egy ,énycs1'a e&'a8ította.G&yasmin 0&&t% ami &egin80bb a si&0rd ta&a+o ason&ított% aonban nem 'o&tnap% csa8 ,ény% er;s% 'a8ít1. *inden,e&é 8is0radt% '=r=s terep 'ette 8=r<&%me&yne8 si8&0iba a 'í ata&mas <rege8et '0gott.A egyi8 si8&0n egy 8is,i <&t 8==mb=s arcca&% s ne'éne8 8ed;betBit 'éste a8a'icsos ,=&dbe. A&ig ,e&ismeret;en 'a&ami da&&amot pr1b0&t e&,<ty<&ni% rémesenamisan% és id;n8ént s,s+< si8eredett a ,<tty e&yett. -a&ma8a&ap+0t o&da&racsstatta% és r0néett.@He&&o @8=s=nt a gyere8.@ He&&o @8=s=nt 'issa.@Nincs 8a&apod @0&&apította meg a 8is,i.@Nincs. Ms a nincs@9is8os a 8eed @s=gete &e a gyere8% és ismét e&mer<&t asonta&ante'é8enységében.@Hogy í'na8@Ms téged @8érdeett 'issa a ,i.@Engem imne8.@H0t e +1( Engem is imne8 í'na8. De 'a&1+0ban% mint at te is tudod%amesne8. erese& 'a&amit@Nos... 2gen. A 8a&apomat.@L0ttam egy 8a&apot.@2gen Ho&A gyere8 <nnepé&yes angnemben ,e&e&t: @A ap0m ,e+én. @A ,i ars0nyne'etésse& +uta&mata sa+0t 'iccét% at0n a sebébe ny&t. @A8ars &0tni'a&amit@H0t% at isem% igen. Ha érdemes megnéni.A ,i e&;ott egy ny&&0bat% és csod0&att1& e&bB'=&ten Lory ,e&é tartotta.



At0n m0r csa8 a ny&&0b &1gott a &e'eg;ben% ma+d a 8=rnyé8re r0te&eped;s=tétség at is e&nye&te. A pro,essor e&;re&épett% és megint ma+dnem &eesetta &épcs;n. Araso&'a a&adt to'0bb.a&ao& cs=p=g=tt a 'í. A &épcs;8 egyre in80bb 8opottabba8 &ette8.*oata8ar1+u8b1& íté&'e a&iga &épde&ette8 ra+tu8 so8an.

A pro,essor a mé&ységben tompa ,ényre &ett ,igye&mes% ame&yr;& gy gondo&ta%o&da&nyí&0sb1& ered. A&i( égre ott a a+t1% &enn( *iért is nem +0rta be a '=r=sterepet% ogy meg8eresse a ,e&,e&é 'eet; utat Na% nem ba+% itt 'an e&;tte aa+t1% a a+t1 pedig a 8i'eet; utat +e&enti ebb;& a a8n0b1&. H0&a istenne8%ogy nem 8e&& &emennie a a8na ,ene8ére(Hirte&en 8=d 8ép;d=tt% s a a+t1 e&om0&yosu&t% de egy pi&&anat m&'a meginte&;bu88ant% tist0bban% mint a imént% aa& a 8<&=nbségge&% ogy etta& 0r'a'o&t% és a &épcs;8et aonosítatat&an ,orr0sb1& ér8e; ,ény 'i&0gította meg. A pro,essort nem ota 8<&=n=sebben a'arba a do&og% isen minden0ron e& a8artérni 'a&amit. /udta% 'a&ao& meg&e&i a 8a&ap+0t és a négy 1r0t. At is tudta%meg 8e&&ett 'o&na 8érdenie a ,it.

A a+t1 e&;tt a pro,essor meg8=nnyebb<&ten ,e&s1a+tott. 3itosra 'ette% aegyser e&8er<& ee8r;& a &épcs;8r;&% so88a& +obban éri ma+d mag0t. Lenyomta a8i&incset% de a a+t1t a t&o&da&r1& 0rt08 be. opogtat1na8 nyom0t sem ta&0&ta.Lea+o&t% ogy be8u8ucs80&+on a 8u&cs&yu8on% de nem 'o&t 8u&cs&yu8.Fe&egyenesedett% és egy0&ta&0n nem &ep;d=tt meg aon% ogy meg+e&ent e&;tte egy8opogtat1 @rosda,o&tos n;i meda,e+% ame&yb;& 8így18 n;tte8. opogott 'e&e%s a ang &épcs;r;& &épcs;re pattogott &e,e&é% minta egy 8;darab bu8d0cso&na amé&ybe. 1 ideig '0ra8oott% mire angot a&&ott a a+t1 m=g<&. Mppen ismét a8opogtat1 ,e&é ny&t% ami8or &eeres8edett egy rosd0s r0cs8apu% a r0cso8,é&reg=rd<&te8% a 0r ,e&engedett% s a a+t1 sé&esre t0ru&t. *ogu&é ég; ,<'e8sa'any i&&ata% és 'astag% s=tét ,e&; nyomu&t e&;% 8ir=p<&t 8ét 'innyog1dene'ér% és b;rs0rnyu88a& pu0n érintetté8 ;t. A semét csíp; sagt1& és,<stt;& nem tudta tist0n 8i'enni a assonyt @aogy &0tta% =reg arcca&%t=r=tt% s0rga ,oga88a&% síros% 81cos% sínte&en a++a& 0&& semben% és egysemp0rra& @a80r egy 8oponya <regei.@Any0m% seretné8 8i8er<&ni ee8r;& a &épcs;8r;& @s1&a&t meg egy id; ut0n.@Any0m Aa% s1'a& ma ud'arias 'agy% ames Lory. -1'a& íe&gésse& a8arode&itetni 'e&em% ogy tény&eg a 8<s=b=n 0&&s és be a8ars +=nni. Haa( Na0t%e nem ,og menni% ames Lory(@0r+on% any0m. Nem tudom% onnan ismeri a ne'em% mertogy enne8 e&;tte mégsosem +0rtam itt% de...@Deogynem +0rt0&( -ose ,e&e+tem e& a arco8at. *ost aonban &e,e&é tartas.A88or pedig ,=&,e&é igye8eté&% és a ne'ed nem ames Lory 'o&t% s aogy ,e&+ebb&épté& egy &épcs;'e&% &ergtad a m=g=tted &é';t% ami8or pedig ideérté&%8ine'etté&% meg8orb0cso&t0&% és a arcomba 8=pté&. -ose ,e&e+tem e&(@E nem iga(@9edig iga marad% egésen addig% amíg itt 'a&ami 'a&1s &es. >ondo&om% a8a&apodat a8arod.@2gen% at. A 8a&apomat. De onnan tud+a% ogy 8eresem a...@Honnan tudom én a do&go8at Haa( a&a8i e&'esti a 8a&ap+0t. Vgy rep<& &e



r1&a% a80r egy dene'ér. Na% ee mit s1&s a&a8i e&'esti a 8a&ap+0t. H0tnéd% ames Lory% nagyon <&ye do&og e&'esíteni a 8a&apun8at% e&'esíteni%e&'esíteni. E&'esíteni a 8a&apodat. E&ég =reg 'agy m0r ao% ogy et +1&tudd% a ,e+ed meg éppen e&ég nagy ao% ogy megmarad+on ra+ta a a 8a&ap. Dea nem minden% amit e&'esítetté&% ames Lory.

@H0t... a&1ban nem.@Négy 1r0t is e&'esítetté&% mint a 8a&apodat. Négy egés 1r0t% meg a8a&apodat. A8ars 'a&ami tan0csot@érem% any0m% nem meetnén8 be ee8r;& a &épcs;8r;&@/e nem térets &e a &épcs;8r;&. *egm0stad ;8et% most pedig &e,e&é a&ads%mindig csa8 &e,e&é a ,ene8ére. Ms meg 8e&& tenned% mert aért 'an. Hacss'a@m0s'a% bén0n araso&'a is% de &e 8e&& +utnod a ,ené8re. *indig egyre&e++ebb. *indig egyre &e++ebb. *indig% mindig% mindig% mindig% mindig% mindig%mindig egyre &e++ebb( Le++ebb( Le++ebb( Le++ebb( A8ars egy tan0csot@Ha &enne 8ed'es...@A88or add ide a seb8end;det(

A pro,essor 0tny+totta a seb8end;+ét a assonyna8% mire a ars0nyan be&e,+ta a orr0t% és e&a+ította a s=tétbe. A 8='et8e; pi&&anatban a egyi8dene'ér 'issaota.@/Bnés innen( @&egyintett a dene'ére8 ,e&é a assony. @A8ars 'a&amitan0csot% ames Lory@2gen% any0m.@Ne a8ard meg8eresni a 8a&apodat.@*iért ne% any0m@*ert a megta&0&od a 8a&apodat% megta&0&od a négy 1r0dat% és a megta&0&od anégy 1r0dat% mega&s(Lory pro,essor a assonyra pi&&antott.G begy=m=s=&te a seb8end;t a 8ab0tsebébe% és 8armo8ban 'ég;d; u++ai'a& ator8a ,e&é 8=e&edett. Ms b0r at érete% ragado1 8=rmei be&emarna8% a assonycsa8 megigaította a nya88end;+ét.@A8ars egy tan0csot% ames Lory@2gen% any0m.@A 8a&ap a 8a&ap% a macs8a a macs8a% és ami8or a mad0r da&o&% 'a&ami 8<&=n=st=rténi8 a 'i&0gban. A dene'ér a dene'ér% a 8a&ap a 8a&ap% és ami8or itt ata'as% a ,=&d csup0n ,e&8ésíti mag0t a 8='et8e; a&0&ra. A pat80ny a pat80ny% a 8a&ap a 8a&ap% és a nem igye8se&% sosem &ese& mester. ed'es aarcod% ames Lory. A8ars 'a&ami tan0csot@2gen% any0m.@*en+ &e,e&é a &épcs;n% és ta&0&8oo& ma+d egy ,ér,i'a&. Ha minden0ron mega8ars a&ni% a88or ;t 8érded meg% o& 'esítetted e& a 8a&apodat.@*eg ,og+a mondani@/a&0n igen% ta&0n nem. Dene'ér a macs8a% macs8a a pat80ny% pat80ny a macs8a%macs8a a 8a&ap% és nem e&ég mé&y a trutyi% ogy meg &eessen benne ,u&&adni.@3e&e,u&&adni /essé8@H0t egyserBen meg,u&&adni. Ennyi a egés. ed'es a arcod% ames Lory.@=s=n=m% any0m.



@At0n a e&s; ,ér,i ut0n ta&0&8oo& egy m0si88a&. De egyi8;+<8 sem ,ér,i%anem 8épete8. A e&s; ,ér,i at ,og+a mondani ne8ed% ogy ta&0&8oni ,ogs am0si88a&% a m0si8 pedig e&mond+a ma+d% ogy &e 8e&& menned a uto&s1&épcs;,o8ra. *indig csa8 &e,e&é a a&+0ra. Le% &e% &e...@Ho& 'an a a&+a% any0m @/ermésetesen oda,ent. A 8a&apb1&

dene'ér% macs8a% pat80ny. A pat80nyo8 pedig éese8% ames Lory. A pat80nyo8 ,e&,ogna8 ,a&ni téged% ames Lory. a&ap% te meg ide+=ss% és dene'ér% to'0bbmégy%és macs8a% és ,e&,a&na8 a pat80nyo8. *égis meg a8arod ta&0&ni a 8a&apodat@2gen% any0m.@S% micsoda s1,ogadat&an% agya&0gyu&t% értet&en segg,e+% rom&ott és ostoba%0&&atias% gonos% sí'te&en% s1,ogadat&an% agya&0gyu&t% értet&en% rom&ott...*ég mindig meg a8arod ta&0&ni a 8a&apodat% ames Lory@2gen% any0m.@Nem ise& a se&&eme8ben és a =rd=g=8ben@Nem% any0m.@*ég mindig nem ise& a se&&eme8ben és a =rd=g=8ben

@Nem% any0m.@A88or né 0tra% ames Lory.A pro,essor meg,ordu&t. De csa8 a s=tétséget &0tta.3ecsap1dott a a+t1. A t0'o&ban egy ang at 8i0&totta: @im( im Lory(Gtt% ao& a a+t1 0&&t% sintén e&s=tét<&t. A pro,essor csa8 a ,a&at éré8e&te.Fe&,e&é tapogat1dott% de nem ta&0&t &épcs;t. S'atosan &e,e&é indu&t. A angetta& tist0bban s1&ította meg: @im( im Lory(Lépcs; &épcs; ut0n @néa centin8ént% néa méteren8ént% egyser résBt +obbo&da&on% m0ssor e&;tte% at0n résBt ba&ra% de mindig a e&&en8e; ir0nyban%mint aogy e&;s=r ,e&'i&&anta8. V+abb 8=d,0tyo& @etta& ,eér @csa'arodott,<st=&=g'e a ,e+e ,=&é% te&e 'o&t 'a&ami'e&% ami marta a tor80t% de 'o&t benneo&yasmi is% ami miatt 8e'esebb ,é&e&emme& és egyenesebb 0tta& ,o&ytatta t+0t.@im( im Lory(A ang m0r egésen a 8=e&b;& a&&atsott% tomp0n% minta egy 8isbír1 recsegett'o&na a angt=&csérbe. -emmi'e& sem 'o&t sen'edé&yesebb% mint egy 'asutas% a8iéppen ,e&s1&ít+a a utaso8at% ogy s0&&+ana8 ,e& a tien=t=sre.@G% im( im Lory(@*r. Loryt 8eresi8( *r. Loryt 8eresi8(A a8na mé&ye ,e&é a&ad'a a ,eér 8=d,0tyo& 8edett sét,os&ani% s a pro,essor +1& 8i tudta 'enni a &épcs;,o8o8at. Ee8 m0smi&yene8 'o&ta8: tist08%s0raa8% csi&&og1 m0r'0nyb1& 8és<&te8% 8i,inomu&t í&ésse& ,aragott 8or&0tta&%ame&yet a 8;,a& ut0n igen sim0na8 ta&0&t. Vgy tBnt ne8i% minta a a8na een arésen 8issé t0gasabb &enne. Hata&mas% 0s&188a& dísített tereme ért% ao&mintegy ,é&s0 'endég t=m=r<&t a asta& 8=r<& @; aonban nem 'o&t benne bitos% ogy oda 8e&&ene mennie a 'endége8e. Egy ata&mas d0n dog cé&ba 'ette%r0ugrott% ma+dnem a ,=&dre teperte% de at0n% minta té'edett 'o&na% ,e&ny<sített%s neé8esen e&cammogott. P pedig ,o&ytatta t+0t &e,e&é.@im( im Lory(A pro,essor épp egy &épcs;,ordu&1ba ért% ami8or 'a&ami t=rtént a 'endége88e& a1ri0si teremben% noa at érete% minta egésen a 8=e&ében &ennéne8. obb+a



,e&;& arany@,eér ,a&is;ttes &1gott% arctéri p0r'iada&t 0br0o&t% ba&+a ,e&;&egy 0&&'0ny 0&&t% te&e &0nds0'a&% 8ard a&a8 +e&'énnye& ,=&=tte% meg egy pa+sa&% me&yen 0rom oros&0n 0gas8odott 0ts1 &0b0n.a&a8i a '0&&0ra tette a 8eét. *eg,ordu&t% s egy te&+es dísbe =&t==tt&o'agga& ta&0&ta sembe mag0t. A &o'agot magasította a r0csos sisa8+0n &engede;

to&&dís. A sisa8 r0csa e&ta8arta a arc0t.@ames Lory@/essé8.@3itos benne% ogy maga im Lory@2gen.@A88or miért reag0&t a ames megs1&ít0sra No% nem ba+% nem s;r=<n8. 2smerengem@-a+n0&om% de nem tudom o'a tenni mag0t. /ud+a... a sisa8 r0csa e&ta8ar+a aarc0t @meg egyéb8ént is tet;t;& ta&pig p0ncé&ban 'an...@1% +1% =regem% nem ,ogun8 ímeni0moni a sisa8 r0csa miatt% ugyeb0r*ind8etten riembere8 'agyun8% így te0t nem ,ogun8 'ese8edni% ugyeb0r

<&=n=sen egy o&yan apr1s0g miatt% mint a sisa8 r0csa. At isi% ogy 0&modi8%nemdeb0r@Nos% nem. Nem 8i,e+eetten...@H0t err;& 'an s1. Nem 0&modi8. Figye&+en csa8% megcsípem mag0t( @mondta a&o'ag% s megcsípte a pro,essort. Ami8or a pro,essor e&r0ntotta mag0t t;&e% b=&csen b1&intott. @/e0t nem 0&modi8. Ami most t=rténi8 mag0'a&% te&+esen'a&1s0gos. Ha mégsem isi e&% née csa8 meg a nyomo8at% ami8et ee8 aacé&u++a8 agyta8 mag0n.Lory pro,essor a 8é,e+ére pi&&antott: sebe8t;& 'érett.@Na% most pedig a a 8a&ap @,o&ytatta a &o'ag. @E&t=8é&t s0ndé8a% ogymeg8eresi@2gen.@*int maga is tud+a% csup0n né0ny do&&0rba 8er<&t. Ms iggyen ne8em% =regem%mi a a né0ny do&&0r a maga é&etée 8épest@*i 8=e a é&etemne8 a 8a&apo @a+% =regem% 0t nem a&&otta A=regany1 megmondta mag0na8% a meg&e&i a 8a&ap+0t% r0ta&0& a négy 1r0+0ra is% ésa meg'an a négy 1ra% a a é&etébe 8er<&. Na% r0g+u8 csa8 0t b=&csen et ado&got% +1 isg0&+u8 meg +1anu& és iggadtan( Egy 8a&ap% mond+u8% tí do&&0rtér. A maga 0tra&é'; arminc=t é'e sor0n é'en8ént biony0ra 8eres% mond+u8%tien=t@negy'en=teer do&&0r 8==tt. Nos% ,e&0&don0 et egy tído&&0ros8iad0ssa&@ H0t... Neeem.@He&yes% =regem( r<&=8% ogy ost+a a 'é&eményem. De mer<&+<n8 a do&ogmé&yére( *aga roppant inte&&igens ,ér,i. iesett a é&etéb;& négy 1ra. Aarminc=t é'e% amit biony0ra megé& még% pontosan s0=t'eneer@négys0negy'en1ra. E&ég ennyi id;% ogy e&&ens&yoa a sar 8is négy 1r0+0t@Nem... de...@Aa% s1'a& gy;8=dn<n8 8e&& még magun8at. -1'a&% nem t0gít att1&% ogymeg8eresse a 8a&ap+0t% mi@-eretném megta&0&ni a 8a&apomat.



@Ms nem &es gond% a megta&0&+a a 8a&ap+0t és aa& egy<tt a négy 1r0+0t%mertogy ugyanott 'anna8@H0t...@Na( At ittem% id;'e& megpuu&. *egta&0&ni a 8a&apot% megta&0&ni a négy 1r0tannyi% mint a a&0&t '0&astani. E m0r csa8 így mB8=di8. E&t&oa a 8a&apo8

+e&ent;ségét% a egyet&en darab ut0n is 8épes 8utatgatni.@ Nem% at isem% m0r nem e a e&yet.@Na% ne így( *ost te&+es meggy;;désb;& 8e&& mondania% ogy nern 8e&&meg8eresni at a 8a&apot. Ms ,e&e+tse e& a négy 1r0t is. Egésen ,e&e+tse e&mind8ett;t.@/a&0n @aboott a pro,essor @@% ta&0n mag0t1& megtudatom% mi t=rténtaa&att a négy 1ra a&att.@Na de =regem( Mn mondom% a megtud+a% egésen bitosan mega&. *aga pedig,é&reértetet&en<& at 8éri t;&em% mesé&+em e& mag0na8( Mn aért 'agyo8 itt%ogy megmentsem mag0t% nem aért% ogy a 'estébe 8<&d+em.@*ég csa8 nyomra sem 'eetet

@*iért tenném@A a bionyos +s0gci88... @gyan m0r% ugyan m0r% im Lory( Ne is a8ar+a 8ipis80&ni be&;&em% mert semmio8om% ogy a a&0&0t 8í'0n+am. *i t=bb% at isem% maga 8&ass ember% 'a&1s0gos&o'ag% amo&yan +obb,a+ta. *ost pedig men+en to'0bb &e,e&é.@A ma&0ria...@ Na% na( @A ita&...@*ost m0r e&ég(@De 0t mi miatt...@At mondtam% most m0r cs=nd mordu&t a pro,essorra a &o'ag. @Ha annyira mega8ar+a tudni% men+en &e a &épcs;n% míg egy ,ér,i'a& nem ta&0&8oi8. E minden%amit mondato8. /a&0&8oni ,og egy ,ér,i'a&.@=s=n=m @mondta a pro,essor. *egmondan0 a ne'ét@A ne'emet *0r miért &enne ne8em ne'em Mn egy &o'ag 'agyo8. /e&e 8épete88e&.@De a ismét ta&0&8oun8% nem ,ogom megismerni.@Hisen mondtam% én 8épete8b;& 0&&o8.@Ms a mit;& m0s Ne8em is 'an éppen e&ég 8épetem. @A pro,essor a &o'ag,e&é ny&t% ogy ,e&to&+a sisa8+0n a r0csot. A &o'ag nem 1dott 0tr0bb%modu&at&anu& 0&&t. At0n a pro,essor ,e&to&ta a r0csot.

A p0ncé& <res 'o&t. Ms minden<tt csa8 a s=tétség...Lory pro,essor egy 8is id; ut0n ismét a 'issatta& pr1b0&8oott% de 8ísér&etei0ba'a&1na8 bionyu&t. Fo&yton a a 'esé&y ,enyegette% ogy 8iuan a ,=&=ttet0tong1 Brbe. *odu&at&anu& 0&&t és res8etett. /ény&eg... tény&eg &e 8e&&mennie Le a... E&,o+totta mag0ban a 8it=rni 8és<&; <'=&tést% és &eiggadt.Arra &ett ,igye&mes% ogy a &épcs;,o8o8 8issé meg'0&tota8: etta& 8ong1 angotadta8% a80ra ,0b1& &ennéne8% és a e&;; &épcs;,o8o88a& e&&entétben% ee8sab0&yosa8 'o&ta8. *egpr1b0&t r0&épni a 8='et8e; ,o8ra% amir;& at gondo&ta%si&0rd ,=&d. 1& gondo&ta. -ima ,=&ddarabon 0&&( Aonban maga 8=r<& semmit sem&0tott.



Hirte&en meg,ordu&t% és 8itapintotta a) a&atta &é'; &épcs;,o8ot. A e&yén 'o&t.A ,=&=tte &é'; sintén. A a,=&=tti ugyancsa8. Vgy% aogy ta&0n a80r a =sses.Eset&eg megint ,e&+utat a ,e&sínre( Ym etta& is megbot&ott @a m0r'0ny&épcs;@,ordu&1 e&yén ,at08o&m0ny 0&&t 8or&0tta& 8=r<&'é'e% és innen seo'a sem'eetett t. issa&épett a sí8 ,=&ddarabra.

Csa8 most 'ette ésre a te&+es ,e8etébe =&t==tt ,ér,it. /et;t;& ta&pig ,e8etét'ise&t: ,e8ete% sé&es% &ea+tott 8arim0+ 8a&apot% ame&y ma+dnem te&+esene&ta8arta a arc0t% aonban 8épte&en 'o&t e&re+teni dur'a 'on0sait és 8egyet&ens0+0tO er;s% megg=rnyedt '0&&0t ;srégi s='ésB ,e8ete 8ab0t borította% cip;+étata&mas csato8 dísítetté8. L0mp0t tartott a 8eében% ame&y a &eg+obb a8aratta&is csup0n gyenge ,ényt s1rt 8=é+<8% id;'e& &etette és &eeres8edett a egyi8,asé8re% mi8=ben 8ab0tu++0b1& 'a&ami,é&e oss% 8így1 ,orm0+t ott e&;.At0n e&;'ett egy 8icsiny% ,e8ete 8=ny'et% s ,e&eme&'e a &0mp0st% minden,igye&mét a &apo8ra segete. @Lory @8érdete.@A 'agyo8.@A( Psinte ,ic81 'agy% iga De 0t% ugye% at minden8i tud+a% ogy 'e&em +obb

nem pac80ni @adta e&; a ,e8ete ru0s% ma+d angosan 8i8=p=tt% ma+d e&mer<&t a8=ny'ecs8ében. @-ép% borong1s id;n8 'an% ugyeb0r@2gen. At isem% igen.@H0ny ,ontot nyoms% Lory@-08i&enc'enet.@Hmm. -08i&enc'en ,ont. @A ,e8ete ru0s e&;8eresett egy ceru0t és be+egyete a 8=ny'ecs8ébe% ma+d magasra eme&te a &0mp0st% és ossan sem<gyre'ette a pro,essor arc0t és a&a8+0t. Hmm. /esti ,ogyaté8oss0g@At isem% semmi.@-08i&enc'en ,ont a so80sos nya88a&. gye% ames Loryna8 í'na8@2gen.@Nos% nem &es oss é&etB a ismeretség<n8% de e a te ba+od% nem a enyém.@*ag0t ogy... ogy í'+08@ac8ne8. a&1+0ban ac8 etc a ne'em% de nyugodtan s1&íts csa8 ac8ne8. A,e8ete ru0s ismét 8i8=p=tt. @Ha at a8arod% ogy +1& csin0&+am és 8=nnyB&egyen% csa8 tégy a sebedbe egy@8ét egy,ontost% a ,e&+=ss.A ,e8ete ru0s 8=r<& a rotad0s és megs0radt 'ér saga ter+engett. A pro,essor&ibab;r=s &ett t;&e. @Egy,ontost@H0t perse. Ne8em is 8e&& ennem% mint aogy ne8ed is 8e&&ett. Nagyonmeg8=nnyítetem% ugyana88or pis8osu& meg is neeítetem. Vgyogy% atan0cso&ato8 'a&amit% csa8 add ide at a egy@8ét egy,ontost% és m0ris at0rgyra téret<n8. t0&om et a ua'on0t. *0r minden e& 'an inté'e% de a8és&e8ed<n8% csa8 =ssea'arodun8% és te od a r='idebbet. Na% ee mits1&s@Mn... nem tudom% mir;& besé&.A ,e8ete ru0s ,e&eme&te a &0mp0st% és a pro,essorra b0mu&t. @Hmm. E&ég +1&née& 8i @0&&apította meg% ma+d &etette a &0mp0st% és =&éb;& 8eébe 'ette aoss% 8így1serB 'a&amit. Dur'a u++ai'a& mun8a a&0 'ette.A pro,essor érete% mint issa 0t porci80it a rém<&et. ac8 etc @ismer;s ané'. De et a ,ér,it egésen bitosan nem &0tta még. ac8 etc...



Hirte&en 8ira+o&1dott a pro,essor e&;tt% mit csin0& a ,e8ete ru0s: 8=te&et,orgat a 8eében és ur8ot 8=t r0(*eg ao8 a &épcs;8( Mppen tien0rom( *eg a teras oda,=nn @bit1,a(@Nem( @<'=&t=tt ,e& a pro,essor. @Et nem teeti 'e&em( -emmi o8a% ogymegtegye(

@Hé% é% Lory( im Lory( >yere csa8 'issa e&ém( Nem ,utats e& t;&em( -ose,ogs tudni e&,utni t;&em( Lory% ,im Lory...A pro,essor m=g=tt 1ércsima dobb0nt% s a 8ab0t susog0sa a80r a mennyd=rgés.2gye8eett megtartani mag0t a &épcs;,o8 sé&én% in80bb éré8e&'e% mintsem &0t'aa &épcs;8et% a &épcs; aonban css1s 'o&t% és 8épte&en 'o&t meg0&&ni ra+ta.Le&8ie8ben ,e&8és<&t a <tés o8ota so88ra% amit ao8 oda&enn m0ris...De semmibe nem <t=tte be mag0t.Csa8 uant a 8orom,e8ete Brben% bu8d0cso&'a% p=r=g'e@,orog'a% &e,e&é% &e,e&é és&e,e&é% a uan0s irt1at0'a&% meg nagy adag a&0&tus0'a& a gyomr0ban. Le@,e&é% &e,e&é% &e,e&é és &e,e&é% 8=d,<gg=ny=8=n% ieg; ,a&ombo8on és megint csa88=d,<gg=ny=8=n 8erest<&.

At0n e&ter<&t a s0rban. ++ai 8=t 80s0s 8=eget tapintott és u&&asagotérett. a&ao& 'a&ami megmodu&t a s=tétségben. a&amit 8e,é'e& 8arco&ta8%'a&ami sapor0n 'ette a &e'eg;t% ,orr1t &ee&t 8i% sag&0sott 'a&ami ut0n.Amennyire csa8 8ite&t t;&e% csendben odébb m0sott. /& s=tét 'o&t ao% ogy b0rmit is &0tasson% de a csendben marad...@Lory( im Lory(A pro,essor megta mag0t a sennyben% és cs=ndben maradt.@/e at ised% nem &0t&a8% im Lory Na% '0r+ csa8( *a+d megmutatom ne8ed.ac8 etc ang+a egyre 8=e&ebbr;& a&&atsott. A pro,essor tist0ban 'o&t'e&e% míg ; semmit nem tud 8i'enni a s=tétségben% ;t egésen +1& &0t+a ac8etc. D<=sen 8iegyenesedett% s odébb é'ie8éit. >a&&ya8ba a8adt% ,e&bu8ott a,é&ig mer<&t ,at=rsben% de térden css'a mégis to'0bbment.@/udom% o& ta&0&atod meg a 8a&apodat% im Lory. -egíteni a8aro8 ne8ed@s1&t ac8 etc és 8=p=tt egyet. @Vgysem mene8<&s e&;&em.A pro,essor a térde magass0g0ban u&&asagot g;=&g; ,orr1 'iet érett% a&atta pedig a s0rtengert. -iet'e 8erest<&taposott ra+ta.@-egíteni a8aro8 ne8ed% ames Lory(@isméte&te ac8 etc még 8=e&ebbr;&. Csa8 segíteni a8aro8 ne8ed. /udom% o&ta&0&od meg a 8a&apodat. *egmond+amA pro,essor asra esett. imer<&tne8 érete mag0t% és rossu&&ét ,ogta e&.At0n 8iim0d8ota mag0t a s0rtengerb;&% és e&botor80&t.@Nem a8ar&a8 b0ntani @ígérte ac8 etc. @Csa8 ,e& a8ar&a8 a8astani( @es8<d==tt a ,e8ete ru0s% s 8=p=tt egyet. Na0t% et érdem&i% a8i segítenia8ar( Lory( >yere e&;( *eg a8arom mondani% o& ta&0&od meg a 8a&apodat.

A ta&a+ 'égre si&0rd 'o&t a ta&pa a&att% s Lory pro,essor 8=nnyedén suant a b0rsonyos s=tétségben. 0rat&anu& ata&mas er; '0gta me&&be% &eterítette% be&e atenger és omo8 dur'a =r'ényébe% meg,orgatta benne% s megragad'a o& a&0@% o&,e&nyomta @e&mer<&(Ami8or 8i0&t0sra nyitotta a s0+0t% a s1s 'í a tor80ra sa&adt. a&ami &enn



tartotta a mé&yben% csa8 a =&d ,ény ,ogta 8=r<&% me&yben +1& &0tta &é&egeténe8,e&sínre t=r; e<stbuboré8ait.Hirte&en a ,e&sínre 8er<&t% meggy=t=rt teste &e'eg; ut0n 8ap8odott% &e'eg;ut0n% amine8 'agy a ,e&e tenger'í 'o&t. ==g=tt% =8&endeett% s megpr1b0&tsegítségért 8i0&tani. Ami8or a p0ni8 &ecsi&&apodott benne% r0esmé&t% ogy

8=nnyen a ,e&sínen tud maradni. *i8=ben ac8 etc ut0n 8utat'a a 'iettaposta% &é&egése 'issanyerte so8ott <temét. Nyom0t sem ta&0&ta a 1érna8.Hoss% sBrBn ben;tt% omo8os part segé&yete a tengert% a s0rga omo8ra ,eéru&&0mo8 ,utotta8% s a tenger ,=&é giganti8us méretB ,08 =&d &omb+a a+o&t be.A ég 8é8 'o&t% 8é8 a tenger is% és a egés bé8és nyuga&omban egyet&en angsem a&&atsott. H0&0&8od'a mé&y<&t e& a t0+ sépségében% s aon tBn;d=tt%mi,é&e 8e&&emes me&egség 'esi 8=r<&. /e8intetét ismét 'égig,uttatta a parton%de nem ac8 etc@et 8ereste. Fe&derengett e&;tte% ogy 'a&amit e&'esített @ogy négy 1ra 8iesett a é&etéb;&. a&aogy mégis meg 8e&& 8eresnie et a négy1r0t. A ,igye&mébe a+0n&ott inte&me8 e&&enére is. a&aogy rendbe 8e&& tennieem&é8e;8épességét% ogy bionyosat tudasson...

2smét s=tétségbe boru&t minden. -é& 8ere8edett% e&einte gyenge 'o&t% at0n,e&er;s=d=tt% és a u&&0mo8 nyugta&anu& 0borogni 8edte8. edett e&,0radni.Hirte&en r0d=bbent% 'an 'a&ami &enn% ami ma+d ,e&bu88an% s mag0'a& r0nt+a amé&ybe% ao& t=ménte&en% &eíratat&anu& s=tét és gonos do&og a8ar+a ma+dmag0o ragadni és íe8re tépni.

A sBrBs=d; s=tétségben sni 8edett a part ,e&é. *inden =nura&m0ra s<8sége'o&t% neogy meggondo&at&anu& ;r<&t temp1ba ,og+on% 'agy ossasan e&tBn;d+=n ado&go8on% me&ye8 bitosan ott &apu&na8 a&atta. *ora+&0s angott @megt=rte8 au&&0mo8% s 8==tt<8 ata&mas abtornyo8 bu88anta8 ,e& és tBnte8 e& a semee&;&. D<=ng;% ,eér 'í csapott 0t a csip8és 'itor&0n.A pro,essor 'issa,ordu&t. A ,e&ismeretet&enségig =sse ,og 1dni% a8isi8 a partra. Aonban at is tudta% m0r nem so80ig maradat a 'íben% isen b0rme&yi8 pi&&anatban 8iny&at a a 'a&ami% és 8ettéarap+a. Nem tudott8isniO minta a tenger 8ényserítette 'o&na be,e&é% a 'itor&0t 0tarap1 recés%od'as ,og ,e&é. a&ao& 'i&&0m&0s t0p&0&ta a &ét 8ét s;nyegét. De a 'itor&0ninnen nem 'i&&0m&ott. A 0borg1 u&&0mo8 id;n8ént tí&0bnyira is ,e&dobt08% ma+dtí&0bnyira a&0e+tetté8% s így egyre 8=e&ebb 8er<&t a si8&08o. Nem a&&ottangot% és nem 8apott &e'eg;t. 3esoru&t a 'í csapd0+0ba% s a nem ,u&&ad meg%roncsa&omm0 1di8.

a&ami ne8i<t;d=tt% mire mag0o tért. A 'a&ami m0sodsor is o0'er;d=tt% mirete8intetét ,e&é+e ,ordította. Egy des8a( *i8=ben r08apas8odott% 'i&0gosantudta% a egy 8<&=n&eges mint0+ darab% s ne8i nincs +oga megérinteni.Erete% ogy a des8a ,=&=tt 'an 'a&ami. Fe&eme&te a te8intetét: egy 8=ny'% amit8ét 8é tart. E minden. *ind=sse egy 8=ny' és 8ét 8é.@apas8od+ er;sen( @s1&a&t meg egy 8issé íe&g; ang. @Nemso80ra mindenrende;di8. De er;sen 8e&& 8apas8odnod% s be 8e&& csu8nod a semed% ogyaon8í'<&% amit én mondo8% se ne &0ss% se ne a&&+ semmit. Higgy ne8em% és tedd pontosan at% amit mondo8...



A ang a&8u&ni és t0'o&odni 8edett% de csa8 aért% mert nyott arca a 'í pua p0rn0+0ra bu8ott% mi8=ben 8ee% sinte er;t&en<&% még mindig a des80ba8apas8odott.

?. ,e+eet

Na% agyd m0r abba( *inden rendbe +=n. A&so& egy +1t a b=rt=nben% és at=8é&etesen e&yreo. -osem értettem% miért 8e&& a ,ér,ia8na8 inni... Hisen eLory pro,essor( @8sott a tompa ang a pro,essor ,<&ébe.A pro,essor &assan r0esmé&t% ogy 'a&a8i megérinti. Hagyta% ogy ,e&segítsé8 a'ies +0rd0r1&. Vgy érete mag0t% mint a8it +1& e&ybenagyta8% és mindene ,0+t.A es; e<st,e&;8ént esett a utcai &0mpa,ényben. *indent ,ényessé tett% amirecsa8 r0esett. 90r0s% 8e&&emes i&&at ter+engett a é+sa80ban% a ta'as és a,riss ,=&d i&&ata.A pro,essort a =reg 3i&&y Uat8ins t0mogatta agyon0ott poncs1+0ban. A =reg3i&&y Uat8ins% a8i gyere88or0ban e&8apta% mert a +0rd0n bici8&iett% at0n meg

aért% mert bet=rt egy ab&a8ot% most itt t0mogat+a ;t% im Loryt% Atorty pro,essor0t% s b0r egy cs=ppet beree&t% tiste&etben tart+a. A rend;r ;s%,e&p=d=rt ba+ust 'ise&t% s a '0&toatoss0g 8ed'éért &emosta r1&a a do0ny nyom0t.@a+on mi1ta ,e8<dtem itt @tette ,e& a pro,essor a 8érdést er;te&+esang+0n.@H0t% én gy gondo&n0m% o&yan =t@at perce. =r<&be&<& a88or mentem itt e&% ésm0r ott +0rtam a Cape& utc0n0&% ami8or esembe +utott% ogy e&,e&e+tettem benéni a ny0ri &a8ba% így 0t 'issa+=ttem% s a88or maga itt ,e8<dt a +0rd0n.@H0ny 1ra 'an@At isem% négy 8=r<& +0r. Hamarosan ,e&8e& a Nap. A ,e&esége beteg L0tom%ég a 'i&&any a 0ban.@Nem. At isem% 3i&&y% én 'agyo8 a beteg. Csa8 8i+=ttem egy 8is sét0ra...@3itosan nem bírt a&udni. Mn at mondom% egy +1 po0r ,orr1 te+né& nincs +obba&tat1. 1& éri mag0t@2gen% +1&. At isem% most m0r egésen+1i 'agyo8.@3itosan megbot&ott és e&esett. Leorso&ta a arc0t% s aogy &0tom%e&'estette a 8a&ap+0t.@2ga... 2gen% gy &0tsi8% e&agytam a 8a&apomat. 3itosan megbot&ottam. Ho&is 'agyun8@H0t a magu8 utc0+0ban% termésetesen. Gtt 'an a 0a% a&ig arminc&0bnyiramaga m=g=tt. Na% +=++=n% ,e&segítem a &épcs;n. At a&&ottam mag0r1&% e&8apta'a&ami tr1pusi betegség. 30r *rs. Ca&mers so&g0&1&0nya serint semmi 8omo&y.*i a ,enéne8 +0r maga o&yan e&ye8re% ao& pog0nyo8 'anna8% immy... a8arommondani% Lory pro,essor@Nos% iga&masna8 ta&0&om.@Aa. At isem% a is. A80r a nagyap0m. M+sa80n8ént indi0no88a& arco&t%nappa& meg építette a 'asutat. *ost meg maga. A8ar+a% ogy cs=ngesse8 magae&yett% 'agy 'an...@ Nem 8e&& cs=ngetni% nyit'a 'an a a+t1.@H0t% a ,e&esége be0ratta% amíg maga oda'o&t% s at isem% be is 0rta.



*eg&eet;sen s0padt i... pro,essor. /ény&eg nem a8ar+a% ogy 8ií'+am mag0oCa&mers do8it@3itos. 1& 'agyo8.@Na0t( 9edig nem gy né 8i. 9erse% maga tud+a. 1 é+sa80t(@1 é+t% 3i&&y.

A pro,essor 8í'0ncsian ,igye&te% mint d=c=g &e a &épcs;n a =reg 3i&&y Uat8ins.A &épcs; t=8é&etesen si&0rdna8 bionyu&t% s a =reg 3i&&y 8iért a utc0ra% ott'issa,ordu&t és intett ne8i% ma+d ne8iindu&t a es;ben.Lory pro,essor 8inyitotta a a+t1t% és bement. Amint &e'ette 8ab0t+0t% pocso&ya 8ere8edett a &0b0n0&.@/e 'agy a% im@Mn 'agyo8% *ary.A assony 0ta+o&t a eme&eti 8or&0ton% s mag0ra terít'e 8=nt=sét &esa&adt a&épcs;n. @*0r ma+dnem meg;r<&tem miattad. Mppen 0t a8artam í'ni /ommy t% ogy a8eresésedre indu&+un8... a+% isen b;rig 0t0&( Ms &eorso&tad a arcodat( Msmi e a 8eeden

A pro,essor a 8eére pi&&antott: csupa orso&0s% meg egy seb% minta 8icsípte8'o&na be&;&e egy darabot. 2+edten =ssereent. @A a e&yet% ogy e&estem.@Ho& G&yan... mocs0rsagod 'an.A pro,essort 8ir0ta a ideg. *ary ,é&redobta a 8ab0tot% és nem sa+n0&'a as;nyeget% ,e&tus8o&ta ,ér+ét a eme&etre. A 0ban minden<tt ideg 'o&t% de a pro,essor sob0+0ban 'o&t a &egidegebb. *ary &e'et8;tette a ,ér+ét% ma+d p&éde8be te8erte% s t=r<&8=;'e& megt=r=&te a arc0t és a a+0t.A pro,essor s1sna8 érete a a+80t. F<&ében pattogta8 a sa'a8: @H0t% amé&ység oda,=nn 'an% termésetesen(@Nem &ett 'o&na sabad e&enged+e&e8 sabad8oott *ary.@-egény8ém% gondot o8otam ne8ed.@Nem e a &ényeg. Enne8 8omo&y betegség &eet a 'ége. *iért nem ,ordu&t0&'issa nyomban% ami8or e&eredt a es;@*ary...@/essé8% im.@-eret&e8.*ary megcs18o&ta a ,ér+ét.@gye tudod% ogy sose b0ntan0&a8% *ary.@H0t perse. /udom% im.@NagyserB 'agy% +1s0gos és gy=ny=rB.@*ost pedig cs=nd( A&ud+(A pro,essor becsu8ta a semét. A assony simogatni 8edte a om&o80t. is id;m&'a m0r a&udt is.

A pro,essor aa& ébredt% ogy 'a&ami rettenetes s=rnyBség &ese&8edi8 r0%minta 'a&ami 'agy 'a&a8i &enne me&&ette% ogy b0ntsa. =rbe8ém&e&te a sob0t%de semmi 8<&=n=set nem ta&0&t. e&&emes naps<tés esett a s;nyegre meg a ,a& egyrésére% 8intr;& pedig bea&&atsott% ogy embere8 +=nne8@menne8% besé&getne8%s egy@8ét 0a& odébb egy t<re&met&en 8é r0tapadt a cseng;re.as0rnap 'o&t. A pro,essorna8 esébe +utott% ogy temp&omba 8e&& mennie.



Ledobta mag0r1& a ta8ar18at% s ,e&8e&t. Ru0i a sé8en piente8% &t=nye csupa piso8% ,o&tos% s0ros @8i 8e&& tistítani% a ,e& a8ar+a még egyser 'enni.@*ary( @8i0&tott.3itos a&si8 még% 'i&&ant 0t agy0n a gondo&at. *ag0ra 8apta a 8=nt=st% s 0tment,e&esége sob0+0ba. *ary egyi8 8ar+a 8í'<& 'o&t a ta8ar1n% a+8a 8issé sétnyí&t%

a+a csi&&og1 8=d8ént arc0ra boru&t. *egmodu&t% s 8inyitotta a semét.@A( @s1&a&t meg <dén. @E&a&udtam. E&8ést<n8 a temp&omb1&. Csin0&om aregge&it% és...@Nem( @e&&en8eett a ,ér+. @*a nem mégy temp&omba.@De im...(@R0d,ér a a&'0s. /e csa8 marad+ a 0gyban% és &ust0&8od+( A&iga a&udt0&t=bbet% mint 0rom@négy 1ra.@H0t...@E&;8e&;e8 so80sa serint ma+d 'endég&;ben ,ogo8 enni. /e pedig ,ordu&+ meg%és a&ud+(@1t tes a sépségemne8

@Ao ne8ed nem 8e&& a&udnod% ogy sép &egyé& @s=gete &e a pro,essor.*egcs18o&ta a ,e&eségét% at0n r0csu8ta a a+t1t% ma+d 'issament a sa+0t0&1sob0+0ba% és e&;'ett egy s=tét =&t=nyt.*iut0n meg,<rd=tt és ,e&=&t==tt% &0bu++egyen ismét a ,e&esége a+ta+0o osont.@im( @s1&t 0&mosan *ary. @Vgy 'o&t% ogy dé&ut0n 'endége8 +=nne8. 1&enne% a at mondan0d ne8i8% ogy nem érem +1& magam% 'agy 'a&ami e,,é&ét.-emmi 8ed'em 8inya&ni a egés 0at.@Aogy 1a+tod% 8ed'esem.@At0n ma+d mesé&d e&% 8i% mi&yen ru0t 'ise&t @8i0&totta *ary a ,ér+e ut0n.*i8=ben a 'eranda &épcs;in ba8tatott &e,e&é% a pro,essor sinte +18ed'Bne8érete mag0t. A uto&s1 &épcs;,o8on megtorpant. Fé&t &e&épni r1&a a +0rd0ra.Hirte&en megroanta a érés% ogy a +0r18e&;8 ,igye&i8% modu&@e m0r A +0rdaeen a regge&en t=8é&etesen rendben 'o&t.

A pro,essor meg8=nnyebb<&ten% m0r@m0r +18ed'Ben 'égigsietett a utc0n% és b1&intott a embere8ne8% a8i88e& ta&0&8oott.A 'endég&; m0r sinte e&népte&enedett. A s0padt arc% irte&ens<&te8respecia&i0&1dott sa80cs a pu&t 'égében cigarett0ott a 80'é+a me&&ett. Ami8orésre'ette% ogT 'a&a8i be&ép% mogor'0n =sseta a sem=&d=8ét% ma+d arca,e&der<&t% amint ,e&ismerte benne Lory pro,essort.@Na0t% pro,essorom( Ami1ta 'issa+=tt% még nem is &0ttam.A pro,essor megsorította a sa80cs ragacsos 8eét. @3iony% roppante&,og&a&t 'o&tam. *i8é% csin0&+on ne8em son80t to+0ssa&% meg egy 80'ét. Msgyorsan% +1 E&8ése8 a temp&omb1&.@*ég nem arangota8 @+s0go&ta a sa80cs% mi8=ben e&;'ette a serpeny;t% segy 8ée& be&e<t=tte a to+0st. @*i&yen érés megint ci'i&i0&t embere8 8==tt&enni @8í'0ncsis8odott% s 'endége e&é tette a regge&it.@ -erintem is @'0&aso&ta a pro,essor ané&8<&% ogy oda,igye&t 'o&na asa80csra.A sa80cs 8issé a'artan 'issatért 80'é+0o. V+abb cigarett0ra gy+tott.



Le<&t% s e&merengett a pro,essor '0&as0n% egy id;re meg,e&ed8eett a 80'ér1&meg a cigarett0r1&% a 8ét asnos do&ogr1&% at0n 8eét d=rs=&'e ,e&agyott at=prengésse&% ma+d megitta a 80'é+0t.A pro,essor &assan e'ett% ,;8épp mert agy0t gondo&ato8 t=m8e&ege ,og&a&ta &e./ommy sa'ai ide@oda ci80ta8 8==tt<8% ; pedig 8épte&en 'o&t e&essegetni

bar0t+a 'és+1s&1 e&;+e&eit% ann0& is in80bb% mert /ommy sose Bne tré,0t egygondo88a& te&i emberre&. issaem&é8eett% mint mé&y<&t e& a e&&entét 8==tt<8%ami8or gond+air1& besé&t ne8i. Fura egy do&og 'o&t 8e&&emet&en<& és a'arbanérenie mag0t /ommy'a& semben. De isen ami8or 3i&&y Uat8ins% a rend;r8épte&en 'o&t megingatni a&ibi+ét% e&0ru&ta /ommyna8% ogy mégis ; t=rte be aab&a8ot. A88or /ommy meg ; 'érser;dést 8=t=tte8% ogy mind=r=8re bar0to8maradna8.A pro,essor m0r ma+dnem be,e+ete a regge&it% ami8or r0d=bbent% ogy nem isí&i8% amit esi8. Egy,a+ta a&attomos rettegés indu&t &assan t+0ra benne. gyanmit;& 8e&&ene ne8i rettegnie @tBn;d=tt mag0ban.A 'endég&; irte&en ,o+togatni 8edte% mire siet'e 8otor0sni 8edett a

sebében% ogy ,ietessen. *iut0n &ecsapott egy =t'encentest a pu&tra%megpi&&antotta mag0t a sem8=ti t<8=rben% a 80'éscsésé8 8=. =tt. Arc0tordna8 és nyottna8 &0tta% és...A t<8=rben 'a&amit &0tott maga m=g=tt. E&mos1dott% 'issatasít1 'a&ami m0sotta 0t0ra(H0tra,ordu&t. -emmi sem 'o&t m=g=tte. issanéett a t<8=rbe. Gtt sem &0tottsemmit.@Negy'en cent &es @mondta *i8é.@/essé8@>ond 'an Rossu& 'an% 'agy mi a ba+ A to+0s ,riss 'o&t% nemde@ 9erse. A to+0ssa& semmi ba+.@Ne agy+a itt a 'issa+0r1t( @s1&t a pro,essor ut0n a 'endég&;s.A pro,essor aonban m0r 8inn 'o&t a utc0n% siet;s% 1ri0si &épte88e&t0'o&odott% minden ere+ét =ssesedte% neogy ,ut0sna8 ered+en% neogy0tranéen% ogy &egy;e a ,agyos dermedtséget% ami &ebénu&0ssa& ,enyegette.@He&&o% im( @8sott ,<&ébe a megs1&ít0s.a&a8i r08=s=nt. i a8arta 8er<&ni% de amint r0esmé&t% ogy /ommy a% a derBnyomait 8ényserítette a arc0ra. @-e'as% /ommy(@Qgy &0tom% res8ets% =regem mondta /ommy. @obban tennéd% a t=r;dné& ama&0ri0dda&% 8<&=nben a parait08 ,e&eméstene8.@-emmi ba+om @0&&ította a pro,essor moso&yog'a. Vgy gondo&ta% /ommynyi&'0n'a&1an a temp&omba tart% mertogy s=tét =&t=nyt és s=tét 8ab0tot 'ise&t.Ms megint meg0&&apította mag0ban% ogT bar0t+a ,e&tBn;en +18épB.@Rendseresen seded a tab&ett0idat @/ab&ett0imat @8érdeett 'issa a pro,essor.@H0t a 8inint% 'agy amit sedned 8e&&.@Nos... Nem sede8 semmit. De semmi ba+om. Figye&+ csa8% /ommy% nem is tudom%mi8or =r<&tem gy 'a&a8ine8% mint most ne8ed./ommy e&moso&yodott. @Mn is =r<&=8% ogy &0t&a8% im.@*0r +1 rég1ta bar0to8 'agyun8 e&emete a pro,essor. @*i1ta is



@agy arminc=t é'e. De ne is mondd( Ha 'a&a8i a én 8oromban még mindig asép,i serepében tetse&eg% nem sí'&e&eti% a a 8or0t em&egeti8.@A temp&omba mégy@9erse. Ho'a m0so'0@H0t... @A pro,essor '0&&a 8=é ta a nya80t% s in80bb e&arapta

mondani'a&1+0t.@*0r rég1ta a sar8on so8tun8 ta&0&8oni i&yen8or @em&é8etette /ommy a bar0t+0t. @Ho& 'an *ary@ Nem a&udta 8i mag0t a é+sa8a% és ma otton maradt.@30rcsa8 ne8em is &enne i&yen 8i,og0som( At isem% 3ates tiste&etes nem isa&&ott a 1testamentumr1&% amíg egy 'éget nem ér; tea a&8a&m0'a&% amit a,e&esége adott% ,e& nem í'tam r0 a ,igye&mét.@/ommy... -eretné8 8érdeni t;&ed 'a&amit...@Csa8 8i 'e&e% =regem(@Ami8or e&+=ttem t;&ed tegnap dé&ut0n% ugye% 0romnegyed 0rom 'o&t@At isem% annyi.

@Ms ugye e&+=ttem t;&ed@H0t perse% ogy e&menté& @bionygatta /ommy a'ar0ban.@Ms csa8 egy po0r ita&t ittam@így 'an. 9is80& a do&og% iga De ne a&&gass e& semmit =reg bar0tod e&;&(*i a ba+@Négy 1ra 8iesett a é&etemb;&. @A enyémb;& meg arminc8i&enc é'(@Nem 'icce&e8% /ommy( E&'esítettem négy 1r0t... meg a 8a&apomat. @/ommy,e&ne'etett. @Nincs een semmi ne'etni'a&1(@*0rpedig serintem egyenesen r=e+es% aogy 8omo&y 8éppe& e&;adod% miserintm0r@m0r meg;r<&s a 8a&apod miatt. 30rmit gondo&s% serintem e r=e+es.@Négy 1ra 8iesett a é&etemb;&. Foga&mam sincs% mi t=rtént e a&att a id;a&att.@H0t... At isem% e tény&eg pis80&at+a a embert. De annyi 1ra és annyi8a&ap &étei8 még( Fe&e+tsd e&(@Nem &eet. Ami1ta 8iesett a a négy 1ra% 8<&=n=s do&go8 t=rténne8 'e&em.Rettenetes do&go8. @A pro,essor nagy 'ona&a8ban '0o&ta a é+sa8aeseményeit.@/e0t &e,e&é a &épcs;n @=ssegete /ommy 8omo&yan. @Mrtem. Mrte&e8% s;t% +obban% mint gondo&n0d.@*i t=rténi8 'e&em @tuda8o1dott a pro,essor esde8&; angon./ommy +1 darabig a&&gatott% s ami8or &0tta% ogy mind+0rt odaérne8 a temp&ome&;tt gy<&e8e; t=mege% megtorpant. @im% gysem ised e&% a megmondom% mi t=rténi8 'e&ed.@Mn a80rmit e&ise8.. @Em&é8se&% mit mondtam tegnap a +s0gci88edr;&@>ondo&od% ogy ee 'a&ami 8=e 'an a ír0somna8@2gen. At isem% igen. Hat0roott és t0mad1 0&&0spontot ,og&a&t0& e&'a&amiben% ami m0r &ega&0bb s0 é'e bé8ében 'issa'onu&t.@/0mad0s it t0madtam meg@H0t... neé at megat0roni gy% ogy meg ne b0n+a a ember a percet%



ami8or 8ie+tette a s0+0n. *indenesetre a e&yedben nem a8arn0m meg8eresni a8a&apomat...@De... a&aogy gy érem% a nem ta&0&om meg% be&e;r<&=8.@Csa8 &assan a testte&( 3ionyos esete8ben +obb% a meg;r<&<n8% mintsem ogymega&un8. Figye&+ r0m% 8im( Ao8 a do&go8% ame&ye88e& ta&0&8ot0&% egésen

bitosan a terméset,=&=tti er;8 8ép'ise&;i. De ismerem a 'é&eményedet:manaps0g sen8i sem is a terméset,=&=tti er;8ben. Rendben 'an. De teta&0&8ot0& egyi88e&@m0si88a&. 9erse% nem ao88a&% ame&ye8 éppen pr1b0ratesne8...@rd=g=8re és démono8ra gondo&s@így t& speci,i8us.@H0t a88or@Néd( E&;s=r ebson. At0n négy 1ra% meg egy 8a&ap. <&=nben% 'an ra+tad'a&ami nyom% ami még nem 'o&t% ami8or n0&am +0rt0&@2gen @'0&aso&ta a pro,essor% s ,e&ta a 8ab0tu++ 0t.@Hmm. H0t e igen 8<&=n=s. A80r egy ny& &0bnyoma.

@2ga0n@No de ,e&e+ts<8 e& @indít'0nyota /ommy. @Néd% im( /egnap egy 8icsitross8ed'B 'o&tam% és indu&atosan besé&tem a ci88edr;&. A ci88 nincs 8ed'emre%ugyanis seretné8 inni a i&yen er;8ben e&s1ra8otatna8 egy o&yan 'i&0gban%ao& messe nincs s1 s1ra8o0sr1&. *ost pedig a te e&8épe&éseiden cs0mcsogo8.Hidd e&% im% a tudo8 segíteni ra+tad% megtesem. De &egt=bb% amit teete8 a%ogy a 8e&&; gondo&ato8at e&<&tetem benned% s így g0tat 'ete8 a eseménye8ne8.Ami a sen'edésedet o8oa% a a ma&0ria egyi8 s=';dménye% amit a or'oso8mindeddig nem 'ette8 ésre n0&ad. A s=';dmény 8='et8etében 8iagyott aem&é8eeted% e&81boro&t0&% és e&'esítetted a 8a&apodat. Et +1& 'ésd a esedbe.A ma&0ri0na8 8=s=net;en agyott 8i a em&é8eeted% és a88or 'estetted e& a8a&apodat% ami8or cé&ta&anu& 81boro&t0&. A bar0tod 'agyo8% im% s nem agyom%ogy b0r8i is b0ntson téged.Mrtes engem@=s=n=m% /ommy.@*en+ e& dr. Ca&merse% és 8érd meg% t=&ts=n ,e& 8ininne&. *e&&etted &ese8%semme& tarta&a8% s nem ,ogs +b1& e&81boro&ni. /ermésetesen m0s o8a is 'an%amiért megtesem: a &0tni ,ogs 'a&amit% at én is &0tom ma+d. Ms ta&0n aa&%amit ee8r;& a do&go8r1& tudo8% meg tudom a8ad0&yoni% ogy ba+od essé8.@Nem tudom% mi...@*ost ne mond+ semmit( *int b0r8i m0s% én is ,e&e&;s 'agyo8 a do&go8ért%amiért démono8r1& és =rd=g=8r;& besé&tem ne8ed. 1'a& t=bbre tarta&a8% és *arytis +1'a& t=bbre tartom ann0&% mintsem engedném% ogy 'a&ami ba+oto8 essen.Ms... im...@/essé8.@*ondd csa8( gye nem gondo&od% ogy 80bít1sert% 'agy 'a&ami m0st tettem aita&odba@Nem( 2&yesmi még csa8 esembe sem +utott.@A88or +1. gye tist0ban 'agy 'e&e% ogy a bar0tod 'agyo8@/ermésetesen. <&=nben nem éppen o0d +=ttem 'o&na mindet e&mesé&ni.



/ommy ,o&ytatta t+0t a temp&om ,e&é a bar0t+0'a&. *eg8ondu&t a arang @s=tét0rny a toronyban. A ,e&csend<&t arangs1 8=rbe'ette a <nnepé&yesen ,e&=&t==tttemp&om+0r18at% s ny0+asan betere&te ;8et a &épcs;r;& a temp&omba. Lory pro,essor ,e&néett a 8ed'es% =reg ép<&etreO a rep8ény &e'e&ei még nem b+ta8e&;% a s<r8e 8='e8en csa8 a 'astag% barna ind08 ny&ta8 e&% és a pis8os

ab&a8<'eg csi&&ogott a nap,ényben. issé ,urcs0n érete mag0t. *indig is gytBnt ne8i% ogy a temp&om a bé8e és a sentség ottona% most 'isont...A t=megb;& egy n; o0ért. i=88ent gondo&ataib1&% s r0esmé&t% ogy DeanHa8ins ,e&esége. Em&é8eett r0.@A% *rs. Ha8ins(@Na0t% +1 napot% Lory pro,essor( *a nem +=tt mag0'a& a ,e&esége@Mppen at a8artam mondani% *rs. Ha8ins. Nem éri mag0t t& +1&. Vgy tudom%em&ítette mag0na8% ogy e&'0r+a ma dé&ut0n te0ra.@2gen% em&ítette.@Arra 8ért% mond+am &e a megí'0st% *rs. Ha8ins.@At isem% ,e& 8e&&ene í'nom% ogy nincs@e s<8sége 'a&amire.

@Nem. Csup0n egy 8is nyuga&omra 'an s<8sége.@ Nos% at <enem ne8i% remé&em% miné& amarabb rendbe+=n.@Ytadom @mondta a pro,essor% at0n a padsoro8 8==tti ,o&yos1n0& e&'0&t aassonyt1&./ommy% Lory pro,essor és *ary rendserint egym0s me&&ett <&te8% s mint mindig%a e&y<8et etta& is ,enntartott08 ne8i8. A pro,essor becsussant a e&yére% s8<&=n=sebb ,igye&em né&8<& 8=rbeb1&intott ao8na8% a8i8 ne8i is b1&intotta8.@Ronda egy 'én bosor8a a a *rs. Ha8ins @sgta a pro,essor ,<&ébe /ommy.@Nem csoda% a a ,ér+e eméstési a'aro88a& 8<s8=di8. A a csoda% ogy at=rténte8 ut0n egy0&ta&0n s1ba 0&&t 'e&ed.@*i,é&e t=rténte8 ut0n @értet&en8edett a pro,essor éppen csa8 bar0t+a ,e&é,ordu&'a.@H0t% ami 8=ted meg ebson 8==tt t=rtént. P és ebson ,e&esége pusipa+t0so8% gyogy m0r minden8i tud a <gyr;&. ét&em% ogy ,e&í'ta 'o&na*aryt. *agam is 0rto8 t0rsada&mi megbecs<&ésemne8 aa&% ogy itt <&=8 'e&ed.1po,a% aogy ee8 a embere8 'ise&8edni tudna8.*inta b0r8it is a'aratna e a bo&ond ebson.@Engem a'ar. Egy 8icsit.@gyan m0r( /éged csup0n 8ieres).tette8 a una&om s<&&yest;+éb;&. Lega&0bb ate00so8t1& megmene8<&s. -osem tud+a a ember% mi8or serencsés.@Ms *ary'e& mi &es@*ary mega& a '0gyt1&% ogy 'e&ed egy<tt utaon% és etta& nem mondatsnemet. Ha nem &enné& o&yan 8omo&y% *ary 'a&1sínB&eg gy 8acar0sna% mint egygyere8. >ondo&d meg magad% és 8érd meg *rs. Ha8inst% ne te&e,on0&+on( H0t nemérted% im *ary ma *rs. Ha8inst nem í'+a te0ra.@*ost pedig éne8e&+<8 e& a "#6@es so&t0rt @s1&a&t meg egy t0'o&i ang.9anasos0n ,e&csend<&t a orgona. *inden8i ,e&0&&t% a ima8=ny'e8=ssecsu81dta8% iegni@moogni 8edte8% 8=écse&ni% ma+d 3ates tiste&end;orrang+a 0tasított a Bra'arban% a 81rus arsog1n res8et; 8esergésbe ,ogott%s a istentiste&et meg8ed;d=tt.



A prédi80ci1 a&att a pro,essor semét ,ebson ,e+ére tapastotta% minden8<&=n=sebb s0ndé8 né&8<&% te8intete tompa 'o&t% s amint ebson 0tra,ordu&t%=ssereent. A pro,essor 'a&1+0ban a&ig &0tta ebsont 3ates tiste&etesmonoton ang+0t1& m0rm0r e&sender<&'e 'a&ami '0&as,é&e ut0n 8utatott mag0ban.Egy '0&as ut0n.

/udta% ogy meg 8e&& 8apnia a '0&ast./udta% ogy megta&0&+a a '0&ast... Négy 1ra oda&ett. Lassan 8edte ,e&ismerni% a nem ta&0&+a meg et a négy 1r0t%aogy /ommy is cé&ott r0% meg ,og ;r<&ni. a&ami mégis at sgta ne8i% még aigen at0roat&anu& is% ogy nem sabad meg8eresnie at a négy 1r0t. Nem sabadmeg8eresnie. De mégis mus0+(*egint ,e&0&&t% a'artan meredt a so&t0r,<etre% in80bb 8í'<&r;& éne8e&t% st=bbet% mint amennyi a ang+egye8ben s a orgon0ban 'o&t. At0n e&a&&gatott% smindenr;& meg,e&ed8eett. a&ami puas0g érintette meg a &0b0t. Nem mert &enéni% at0n mégis megtette @semmit sem &0tott a &0b0n0&.A tor8a 8is0radt. 2gye8eett ura&8odni remegésén. Figye&mét a so&t0r,<etre és

a éne8re =sspontosította. /ommyra pi&&antott% de /ommy a isteni dics;ségen8í'<& semmire sem gondo&'a% se&ymes bariton+0n ddo&ta a so&t0rt. A gy<&e8eet&e<&t% s mi8=ben 3ates tiste&etes 8=étette a e étre s1&1 8iirdetése8et%8=rbe'itté8 a perse&yt. im igye8eett nem &enéni a &0b0ra% és nem nya80bani ;8et. Egyre in80bb 8énye&met&en<& érete mag0t% mígnem 8épte&en 'o&tto'0bb <&ni.A a pua 'a&ami megint megérintette a &0b0t. Ms b0r r=gt=n odapi&&antott%semmit sem &0tott. *egragadta bar0t+a 8ab0tu++0t. @>yere 'e&em( @sgta ne8i.Fe&pattant% s 8iroant a o&da&a+t1n. Erete% ogy te8intete8 tapadna8 r0%tudta% nem sabadna ,utnia% at is tudta% ogy /ommy d=bbenten mered r0% de8=te&ességtud1an a nyom0ban 'an.

int me&egen s<t=tt a nap% és a 8e'és% még + &e'é& siseg; musi80t 'ar0so&ta senge sé&be. A+0rdasé&en rongyos gyerme8 <cs=rg=tt% s egy cip;tistít0sért8apott tícentest ogatott maga e&;tt ide@oda. ebson 8ocsi+0ban a so,;re&b1bis8o&t a 'o&0nn0&% ,=&+ebb egy 0&mos &o'0sgyere8 ;rite a bogaras *rs.Lippincot &o'ait% a8i csa8 8ocsi'a& 'o&t a+&and1 8=&e8edni. A 81sa &egye8miatt a &o'a8 &ust0n ,e&,e&csapt08 ,ar8u8at% s id;n8ént dobbantotta8.A sír8='e8 a temet;ben% a ,riss a+t0s ,Bbuc808 ,=&=tt nyuga&mat és seretetetsug0rota8. A I-i&as ones% nyugod+on bé8ébenJ ,e&irat ,=&=tt pedig egy 8;angya&t0rta sét s0rnyait. Egy tist0s ,e&;&% amit éppen be,<'esítette8% ,riss,=&dsag ter+engett% s a 8=e&i pata8 mentén ,B,08 ontott08 i&&atu8at.A 8=rnyeet at0s0ra Lory pro,essor &e&assította &épteit. A sabadban% ao&minden o&da&r1& tér 'ette 8=r<&% m0r +obban érete mag0t. E&at0rota% nem mondsemmit /ommyna8% /ommy pedig nem 8érde;s8=d=tt.De amint 0ta&adta8 a ragyog1an tista Hug -treeten% a sar8on 'a&ami mag0ra'onta a pro,essor ,igye&mét. -emmi 8<&=n=sebben é&es 8=r'ona&% csup0n s=tét és8ere8 'a&ami% ami me&&ette a&adt. Fé&re8apta a ,e+ét% ogy megnée mag0na8% desemmit sem &0tott. Fe&8apta te8intetét a égre% ogy megbionyosod+on% 'a+on neméppen egy mad0r 0rnyé8a@e% de a)% e&eség ut0n 8otor0s1 'erebe8en 8í'<& egyéb



mad0r nem 'o&t a egés utc0ban. Erete% ogy a ,es<&tség ismét 8edi ata&m0ba8eríteni.At0n megint megpi&&antotta a 8ere8 0rnyé8ot% de a +b1& e&tBnt 'isg0&1d1seme e&;&. Ami8or e&;re,ordu&t% megint csa8 érete a 8ere8 0rnyé8 +e&en&étét:egy 8icsiny% s=tét ,o&tot. Harmadsor is megpr1b0&ta e&8apni te8inteté'e&% de a

armadsor is e&tBnt.@/ommy( @,ordu&t bar0t+0o.@/essé8.@Figye&+ csa8( At ,ogod inni% ,é&cédu&0s 'agyo8... a temp&omban 'a&amimegérintette a &0bamat% de én nem &0ttam semmit. *ost meg 'a&ami 8='et. Nem&0ttam semt;& sembe% mert a odanée8% e&tBni8. *i &eet e@Mn nem &0to8 semmit @s=gete &e /ommy% aggoda&m0t pa&0sto&'a. @a&1sínB&eg be&ement 'a&ami a semedbe.@2gen% 0t perse( E&'a8ít a nap(De a a 8ere8 8is 0rnyé8 'agy a80rmi o&y 8=e& 'o&t% ogy m0r@m0r o0ért%&assan a nyom0ban a&adt. Ha megsapor0ta a &épteit% a is ,e&gyorsu&t. At0n

&e&assu&t% ogy a a 'a&ami e&ébe 8er<&+=n% s 'égre meg&0tassa% mi a pontosan.De a 0rnyé8 is &e&assu&t.A ,es<&tség pedig egyre er;s=d=tt benne.@obb% a err;& semmit sem s1&s *aryne8 @a+0n&otta /ommy.@Nem ,ogo8 @ígérte a pro,essor. Nem a8arn0m% ogy agg1d+on. /udom% ogytegnap oda'o&t meg 'issa miattam. gye nem e+ted 8étségbe a t=rténte8 miatt@ 9erse% ogy nem @'0&aso&ta /ommy.@N0&un8 8e&&ene maradnod é+sa80ra.@Ha gy gondo&od% ogr +1 &enne... @Mn... én nem is tudom @,e&e&te a pro,essor somoran.Egym0s me&&ett a&adta8% mi8=ben a pro,essor egyre in80bb e&araso&t a0rnyé8t1&% amit csa8 seme sar80b1& &0tott% s ma+dnem be&etasította bar0t+0t a0ro8ba. A pro,essor a&0&bitosra 'ette% ogy a a 'a&ami megint meg ,og+aérinteni% s a így &es% be&e ,og ;r<&ni. @/ommy( @s1&t bar0t+0o.@/essé8.@Ytmenné& a +obb o&da&amra@-í'esen./ommy'a& a +obb+0n a&ig &0tta seme sar80b1& a 0rnyat. /or80t 8aparni 8edte'a&ami @minta csiso&1port nye&t 'o&na.Amint e&érté8 a pro,essor 0a e&;tti =s'ényt% meg0&&ta8.@Egy s1t sem err;& *aryne8 @+e&entette 8i a pro,essor.@/ermésetes(@ gye n0&un8 marads ebédre% meg é+sa80ra@Aogy 1a+tod @moso&yodott e& /ommy.Fe&mente8 a &épcs;n% be a a&iba. Hang+u8ra *ary e&;+=tt a nappa&ib1&% 0t8aro&ta,ér+e nya80t% és megcs18o&ta. -1'a& temp&omban 'o&t0&% te 'én pog0ny( -e'as%/ommy(/ommy 8eet ,ogott *ary 'ei. @E&ragad1 'agy% mint mindig.@Lega&0bb ne a sere&mem ,<&e a&&at0ra mondan0d( @'icce&;d=tt a assony.Remé&em% marads ebédre



@Mn is.@1. A88or ,i8% tegyéte8 &e a 8ab0toto8at meg a 8a&apoto8at% gyerte8 be anappa&iba% és mesé&+éte8 e&% mi&yen 8épet '0gott *rs. Ha8ins arra% ogy ne +=++=n ma te0ra(@Rémes 8épet '0gott @+s0go&ta /ommy. @*inta mindig is penetr0ns

sa+tsagot 8e&&ene sago&nia n0&ato8.*i8=ben a cse'egés ,o&yt% Lory pro,essor a ideg 8anda&&1 me&&ett 0&&t. A0rny 8=r<&=tte s=tét&ett% de 8épte&en 'o&t sem<gyre 'enni. Ms nem e&;s=r. Ha,e+ét o&da&ra ,ordította% a aonna& a soba be&se+ébe 1dott. 2d;r;& id;remegpr1b0&ta e&8apni% de a minden esetben e&ina&t. At0n aa& pr1b0&8oott%ogy &assan ,e&é ,ordu&'a r0sandítson% de a a88or is e&mene8<&t &0t18=réb;&.A 'o&t a benyom0sa% a meg&0t+a% mi 'o&t a egy0&ta&0n% nem ,og+a a'arni% b0rmi &egyen is. De amíg 'égre megpi&&antat+a... 3e&eborongou a rettegettgondo&atba% ogy a 0rny megint megérinteti.@a+% im( @8i0&tott ,e& *ary% ,é&besa8ít'a a t0rsa&g0st /ommy'a&. @*0r

megint res8ets. @ar+0n0& ,og'a a a+t1o 'eette ,ér+ét. @*ost pedig,e&mégy% be'ese& tí sem 8inint% és &ed;&s egy 8icsit. /ommy segít ne8emmegteríteni% és besé&get<n8 egyet% iga% /ommy@Egy bar0tna8 mindent megtes a ember @bionygatta a ,ér,i.A pro,essorna8 8issé neeére esett 8ettesben agyni ;8et. De 0t /ommy m0rnemegyser 0t+=tt o0+u8 te&+esen 0rtat&anu&% ami8or ; t0'o& tart18odott.gyan% most mi ba+a *ég ogy /ommyr1& rossat gondo&+on( A &eg+obb és 'a&1ban a&egrégebbi% egyet&en bar0t+0r1& *egindu&t ,e&,e&é a &épcs;n.Ms &épcs;r;& &épcs;re a a I'a&amiJ 'e&e tartott. -orosan a ,a&o tapadt% ogye&e+ét 'egye minden &eetséges érint8eésne8 a I'a&amiJ@'e&% de a ,a&% ami t+0t0&&+a% a éppen ugrania 8e&&ene% csa8 +obban ,e&idegesítette.gyan mi e a 0rnyé8,o&t 'a&1+0ban*iért 8='eti*it a8ar csin0&ni 'e&eHogyan tudn0 &er0niA pro,essort ismét 8ir0ta a ideg.A sob0+0ban meg8ereste a 8inint% s mi8=ben be'itte a ,<rd;sob0ba% ogy egy po0r 'iet enged+en mag0na8% a I'a&amiJ 8='ette. E&mos1dott 8=r'ona&ai&0tsotta8 a ,eér csempén. Ra'as =t&et bu88ant e&; benne. Lassan ,é&re,ordítottaa ,e+ét% a I'a&amiJ odébbcsussant% mire ; o&da&ra ugrott% 8i a a+t1n% s becsaptamaga ut0n a a+t1t. Amint &enye&te a 8inint és a po0r 'iet% +obban érete mag0t.Egy pi&&anatig a a ostobas0g +0rt a ,e+ében% ogy s1&nia 8e&& *aryne8% 8i nenyissa et a a+t1t% de enné& nyi&'0n +obb =t&et% a egyserBen be0r+a.*eg8ereste a 8u&csot a 0&1sob0+0ban% s 'issament a ,<rd;sobaa+t1o. A 8='et8e; pi&&anatban m0r 8attant is a 0r.*0r@m0r angosan ,e&ne'etett% de 'issa,o+totta ang+0t. E nem +1 így. 30rmi&egyen is a a I'a&amiJ% semmi'e& sem bionyítat1. A seméne8 'an 'a&ami ba+a%e a igas0g. A ma&0ri0na8 8=s=net;en. a&ami ba+a 'an% amit a or'oso8 mégnem 'ette8 ésre n0&a. H0&1sob0+0ban &e'ette a a81+0t% és &ee'eredett a0gyra. Finom% me&eg &e'eg; 0ram&ott be a nyitott ab&a8on% s 8is id; m&'a m0r



nyugodt% 0&om né&8<&i a&'0sba mer<&t. =r<&be&<& 0rom 1ra m&'a ébredt. A naparc0ba s<t=tt% és me&ege 'o&t. Lentr;& a&&otta *ary ang+0t% amint a 8ésebéde í'+a ;t. Nem 8ésett e& egy 8icsit e a 'as0rnapi ebédA nap 0&&0s0b1& íté&'e m0r &ega&0bb négyre +0r...Fe&8e&t% 0sított% ny+t18odott és so88a& +obban érete mag0t. obban érete

mag0t amiatt% amit tett% de így ,é&0&omban nem tudott 'issaem&é8eni% pontosanmi is a.é8ony ang% 8e&&emesen da&&amos ne'etés 8sott a ,<&ébe. Egy pi&&anatra atitte% *aryt a&&+a% de esébe +utott% ogy *aryne8 mé&y% =b&=s a ne'etése% ami benne me&egséget és +1érést 8e&t% e pedig... ebben 'an 'a&ami ,=&d=n8í'<&i. Nem a&&otta et m0r enne8 e&;tteFe&ugrott% 8inyitotta a a+t1t. A ne'etés nem &entr;& +=tt. A ab&a8o ment%8inéett% de sem a =s'ényen% sem a 8ertben nem &0tott sen8it. Honnan a88or e ane'etés *ine8 a ang+a eEgy modu&atra &ett ,igye&mes% minta 'a&ami 'égigroant 'o&na a ,a&on% ogym=gé+e 8er<&+=n. H0tra,ordu&t. *egmodu&t a &e'eg;% minta 'a&ami m=gés0&&t

'o&na. *eg,ordu&t. De i0ba. A a 'a&ami% amit o&y nagy gondda& be0rt a,<rd;sob0ba% megint m=gé+e 8er<&t. /;&e +=tt a ne'etés.Es mi&yen rémes ne'etés(A pro,essor nagyon ,0radtna8 érete mag0t. 30rmi &égyen is a a 'a&ami% a&eg+obb% a tudom0st sem 'es r1&a. A &eg+obb% a megy a maga t+0n és r0 semné. A &eg+obb% a gy tes% minta egy0&ta&0n nem is &enne a nya80ban. a+on*ary és /ommy a&&otta a ne'etést3e&et=r;d'e a ,<rd;sob0ba ment és 8eet mosott.@im( im% te 'én r18a% 0t sose +=ss). &e@='=8% *ary( @A &eg+obb% a nem mutat8oi8% amíg res8et.Ami8or be&épett a ebéd&;be% a asta&on 8rist0&y% e<st és porce&0n csi&&ogott.A t0&on ata&mas 8appan g;=&g=tt% 8=r=tte 8rump&ip<ré =&dbors1'a&.@Na0t% uram% +obban né 8i( @tré,0&8oott /ommy.@*&t é++e& semmit sem a&udt @+s0go&ta *ary. @>yer<n8% édes uraim% 8apd m0r,e& a 8ést és '0gd ,e& a 8appant(A pro,essor a asta&,;re <&t% /ommy'a& a +obb+0n. *oso&yog'a *ary ,e&é néett.*i&y gy=ny=rB e a ; assony80+a% s ogy be&ebisereg% a így né r0( *ég ogy8étségbe 'onni sereti@e ;t a assony 'agy sem( Egyet&en assony sem 8épes a,ér,ira így néni% a nem sí'b;& sereti.ébe 'ette a 8ést meg a s0rnyas'i&&0t% s meg8edte a 8appan ,e&se&ete&ését.At0n irte&en a 8és gy e&8edett r0ngat1ni% ogy nem bírta megtartani% s nagycsattan0ssa& a t0nyérra esett. Ms m=g=tte ars0ny% da&&amos ne'etés(@/ommy( @s1&a&t meg% mi8=ben igye8eett ang+0t 'issa,ogni. @/ommy%0t'ennéd t;&em a ,e&adatot At isem% t&s0gosan remeg a 8eem.*ary egyre gondtere&tebbne8 mutat8oott% de a ,ér+e nem 'ette ésre. /ommy,e&'0gta a s0rnyast% a assony pedig ,e&t0&a&ta a =&dség8=retet. Néma%csod0&8o1 pi&&ant0so8at 'etett ,ér+ére. At0n minden8i sedett% s meg8ed;d=tta 'acsora.@Csir8es @+egyete meg /ommy.@*ég +1% ogy a% ao 8épest% amibe 8er<&( @'ette 0t a s1t *ary. @A



é&e&miser0ra8 m0r nem meetne8 ,e&+ebb% a at0r mégis a csi&&agos ég.@3iony @agyta e&yben /ommy 'ontatottan. @A ,ietése8 pedig maradna8. Ea% amit gadas0gi ,e&&end<&ésne8 ne'ene8: mindent o&yan dr0g0n% ogy sen8i netud+a meg'enni% mert így ,e&es&eg 8e&et8ei8% amit a 8orm0ny meg'es% at0nsétostogat+a gy% ogy a ad1,iet;ne8 &es a &eg8e'esebb péne% amin dr0g0bb

0ru8at 'eet. a&1ban% ami1ta &e+=tt<n8 a ,0r1&% tény&eg ,e+&est+<8 aci'i&i0ci1t.*ary ,e&ne'etett% de ,e&ne'etett a 'a&ami is bora&mas ang+0n a pro,essorm=g=tt. De e csa8 'é&et&en &eetett% mert a 'a&ami a 8='et8e; pi&&anatban/ommy egy 8omo&y 8i+e&entésén sintén ne'etett.A pro,essor 8étser@0romsor is 8eébe 'ette 8ését és 'i&&0+0t. A88or aonban+abb 8<&=n=s do&og t=rtént. *inden esetben% ami8or meg a8arta érinteni at0nyér+0t% a e&modu&t. Nem nagyon% csa8 egy 8icsit. =nnyed% 8=r8=r=smodu&atta&% ame&y aonban nyomban meg0&&t% amint &etett a s0ndé80r1&% ogymegérinti a t0nyért. Ami8or 'isont o0 a8art érni a t0nyéro% a meginte&modu&t. Nagyon 1'atosan 'ett még a sa,tb1&% ma+d irte&en be8u88antott a

abros a&0% de semmit sem ta&0&t. issatette a t0nyért% ma+d ismét a 'acsor0na8&0tott. /0nyér+a etta& is e&modu&t.Rossu&&ét ,ogta e&. @E&néést... E&néést... Nem... nem érem magam +1&.@De im( @8i0&tott ,e& *ary.@*0ris megye8 a or'osért @a+0n&8oott /ommy. @Nagyon s0padt 'agy.@Nem( Nem% semmi gond( Csa8 add d;&+e8 &e egy 8icsit.@*e&egen tartom a ebédedet @bitosította *ary.@Nagyon ,inom 'o&t a ebéd most is +egyete meg a pro,essor somor80s mo@so&&ya&. @3e&;&em ne csin0&+ato8 prob&ém0t. Csa8 ,o&ytass0to8(A ne'etés ismét ,e&angott. M&esebben és ars0nyabban% mint a imént. Amint a pro,essor be'iarott a a+t1n% és a 0gy0o sietett% a s=tét 0rny me&&ettesietett. Le'0g1dott a 0gyra% ma+d meggondo&ta mag0t% ,e&ugrott% s beretese&tea a+t1t. issa,e8<dt% de tudta% 8épte&en nyugodtan maradni. ssesoru&ttoro88a&% séde&eg'e 8=r=ni 8edett sob0+0ban.

[. ,e+eet

A ,=&dsinti 1ra ossan tart1% &ass 8ongass0& e&<t=tte a tienegyet. Lory pro,essor arcca& ,e8<dt a 0gyon% és 8e&&emet&en borong0ssa& tért mag0o aem&é8eet8iagy0s csod0&atos 'i&0g0b1&. Arra ébredt% ogy éppen 'a&amirettenetes 8és<& megt=rténni 'e&e. Egy darabig még b1du&t0n ,e8<dt% tudat0na8at0rai egyre 8ito&1dta8 @,o8r1& ,o8ra 'issatérte8 em&é8ei% meg'isg0&ta%ma+d ,é&reto&ta ;8et. Nem% ee8ne8 a do&go8na8 semmi 8=<8 a ; +e&en&egi0&&apot0o. Foga&ma sem 'o&t% mi idéette et e&;...M&es ne'etés csend<&t ,e& 8=r<&=tte.*inden porci80+a megremegett. Fe&<&t% s megpi&&antotta a 0gy 'égében e&ina&1'a&amit. Ha csa8 egyser 'égre megnéetné mag0na8(A me&eg esti &e'eg;ben 'a&ao& papíro8 sercegte8% minta 'a&a8i a &e'e&eit'0&ogatn0 a sob0ban. 30r a sob0ban sen8it nem ta&0&t% egyser csa8 egy apr1 papírdarab &ebegett a &e'eg;ben% és a &0b0o rep<&t a s;nyegre. 30mu&ta egy



darabig. Nem merte ,e&'enni. a&ami ír0st &0tott ra+ta. ég<& 8í'0ncsis0ga&egy;te ,é&e&mét% sétnyitotta a papírt% ogy e&o&'assa. A s='eg ;srégi%értetet&en nye&'en 8és<&t. A ír0s e&masato&1dott% =sse,o&yt. A egyet&en%amit tist0n 8i'ett% egy id;pont 'o&t: "".5\@t1&...ém&e&ni 8edte a soba 0rnyait% de e&te8int'e att1&% ami e&tBnt a 0gya a&att%

semme& &0tat1an csa8 maga tart18odott a e&yiségben. a+on et a papír&apot asé& repítette be a sob0ba/ienegy arminc a&a8i'e& megbesé&te% ogy e88or ta&0&8ona8 'a&ao& Mseste A gondo&att1&% ogy megint e&men+en 'a&ao'a% 8ir0ta a ideg. De 0tmégis &eet% ogy 'a&ao& a8ad egy bar0t+a% a8i a+&and1 segíteni ne8i meg8eresniat a négy 1r0t *a este nagyon e&;'igy0atos &es% és r0 nem &ép egyet&en&épcs;re sem% ame&yr;& nem tud+a bitosan% ogy si&0rd.Fe&8e&t a 0gyr1&. A 8icsiny% s=tét 'a&ami nyomban m=g=tte termett% de éppencsa8 ogy &0tta. 2smét a'ar 8edett e&ura&8odni ra+ta% a a ,a+ta marcango&1d<% amit a ,ér,ia8 so8ta8 éreni% ami8or o&yan e&yete8 +utna8 a es<8be%ami8or gy0'0na8 bionyu&ta8.

*ert aa& tist0ban 'o&t% ogy gy0'a. A &eg8isebb e&&en0&&0s né&8<& agyta%ogy ee8 a do&go8 t=8é&etesen e&'egyé8 a esét. Vgy megtép0t08% mint egymad0ri+est;t a urri80n% meg 8i is ne'etté8% ta&0n még s0na&masna8 ista&0&t08. ee =8=&be soru&t. /ud+T isten% sosem 'o&t 'ér a puc0+0ban% de 0tmiért 8e&&ene meg&apu&nia% mint egy ny<sít; ebne8% és agynia% ogy a i&yendo&go8 8icsin0&+08% a80r a tenger Fog0t =ssesorította% s érete sí'ee'es dobog0s0t. Mgett a '0gyt1&% ogy e&s0nt csat0ro0sba 8ed+en% és egy@ser s minden8orra &egy;e a er;8et% me&ye8 meg a8ar+08 semmisíteni ;t.i'ette a se8rényb;& a 8ab0tot% s be&eb+t. A ,i18b1& e&;ta a 57@as pisto&yt és sebre '0gta. A m0si8 sebébe e&em&0mp0t re+tett. Etta& nem &esgy0'a. *egmér8;i8 a se&&eme88e&% és &egy;i ;8et./ienegy arminc a&ami minden bionnya& e&'eeti ;t a rande' e&yére. /a&0néppen e id;ben '0r r0 'a&ami a utc0n.2smét ,e&csend<&t a é&es ne'etés. H0tra,ordu&t% be&e a8art rgni a s=tét 8is'a&amibe% de a megint csa8 8itért e&;&e. Na% nem ba+ @aa& r0ér m0s8or is,og&a&8oni.Ha&8an 8iosont a sob0+0b1&. *aryné& nem égett a 'i&&any% és sob0+0na8 a+ta+acsu8'a 'o&t. F=&=s&eges ,e&a'arnia ;t. /ommy bitosan a &épcs; me&&etti'endégsob0ban tart18odi8 @a a+t1t ,é&ig nyit'a agyta. ++ai'a&'a&amennyire e&ta8arta a e&em&0mpa ,ényét gy% ogy csa8 egy ,énycsí8 'i&0gítsameg a 'endégsoba 0gy0t% s /ommyra ir0nyította. A bar0t+a 'a&1ban nagyon +18épB,ér,i% 0&&apította meg cini8us ,intor né&8<&. A a&'1 bar0t éppo&y 0rtat&anna8&0tsott% a80r egy 8is ministr0ns. A pro,essor &esurrant a &épcs;n% 8i a a+t1na 'eranda s=tét+ébe% aonnan sem<gyre 'ette a utc0ra 'eet; &épcs;sort.Langyos 'o&t a é+sa8a% és a a gy=nge se&&;% ami e&&ye&@8=e& ,+dog0&t%susog'a% b0rsonyosan &ebbent 0t a p0sit ,=&=tt. A ma+dnem te&io&d ,e&;t&enégen 8sott% s ,é&té8eny ragyog0ssa& igye8eett t&tenni a 8icsiny csi&&agodon.A pro,essor &ement a &épcs;sor ,e&éig% s '0rta% ogy megnyí&+on e&;tte a a8na.De semmi,é&e a8na nem mutat8oott. E a egyserB é&mény m0r@m0r moso&yt csa&ta a+80ra. Lement a utc0ra% és 8=r<&néett. *ég nem 'o&t ,é& tienegy% de



bitosra 'ette% a 'a&ao& '0rna8 r0% &es% a8i oda'eesse.A 8icsi% ,e8ete 'a&ami a &0b0n0& motos80&t% ,e&@,e&ne'etett% o&y 8ed'esen% a80regy gyere8. ra&8odnia 8e&&ett mag0n% ogy e& tud+a 'ise&ni a ne'etést.*a este nem &es gy0'a és nem ,utam1di8 meg. E csup0n e&eddig bionyu&tismeret&en ,oga&omna8 a s0m0ra% de most m0r nem. a&ami érte +=n ma+d% ogy

oda'eesse% ao'0 8e&&% ; pedig b0tran 8='etni ,og+a...@im( @8i0&tott08 a ne'ét.A 0 eme&eti ab&a80ban /ommy 8=r'ona&ait 'ette 8i.@im% o'a mégy @ismét&;d=tt a 8i0&t0s.a&ami megmodu&t a e&;tte 0&&1 ,a t='ében% s intett ne8i.@im( Lega&0bb addig '0r+% amíg &e'isem a 8a&apodat(Rettegés s0&&ta meg. A a 'a&ami so88a& eré&yesebben intett ne8i% mire siet'emegindu&t ,e&é.E&s; &0t0sra nem ismerte ,e&% mi a. A o&d s=tét 0rnyé8ot 'etett r0. A8='et8e; pi&&anatban aonban tist0n 8i'ette a a&acsony% re'erend0ba b+ta&a8ot. A&ig 'o&t magasabb% mint négy &0b% 8opas ,e+e ma+dnem 'i&0gított.

Nya80ban r1sa,<ér és 8erest &1gott% és dur'a b;rsand0&t 'ise&t.@*eg8apta a <enetemet @8érdete a p=tt=m a&a8.@2gen @b1&intott a pro,essor. @Ho'a megy<n8@Mppgy tud+a% mint én. 2ga@Nem.@H000t... Engem aért ismer% ugyeA pro,essor 8=e&ebbr;& sem<gyre 'ette a m0si8at. Vgy tBnt ne8i% mintameg,ogatat&an &enne% minta nem is anyagb1& &enne a t=rpe. At0n r0esmé&t%ogy 8erest<&&0t ra+ta% +1& &0t+a a ,at=rset meg a o&d,ényben ,<rd;&omb8oron0t.@-ebastianna8 í'na8 @mutat8oott be a t=rpe. @Vgy at é''e& ee&;tt8i,orgatott a síromb1&. Nem em&é8si8 r0@A ceeto&i temp&om sír+ai( @8i0&tott ,e& a pro,essor.@-1'a& em&é8si8 r0. De ne gondo&+a% ogy aragsom mag0ra( Nagyon ,inom,igura 'agyo8% a8i sosem aragsi8 sen8ire. 9edig ne8em most nyuge&y né&8<&8e&& '0ndoro&nom% és porr0 &ett testemet a maga emberei ,=&dtr0s 8=bensét0nyt08% de mégsem aragsom mag0ra mondta a t=rpe sinte a&0atta&.A te8intetében megb'1 a&attomoss0g% aogy a pro,essorra néett%meg8érd;+e&ete ;sinteségét. @H0roms0 é'e nyugodtam a síromban% ami8or8i0sott% csa8 mert at gondo&ta a até8 +e&e88e& dísített ,e+,0b1&% ogya egy ;srégi% até8 rommarad'0ny. Ho'a &ett a ='em@A ='e@2gen( o&t egy csod0&atos arany='em( *aga ,e&'ette% a segéd+ée ,ordu&t% sat mondta ne8i: *i e Egy arany=' a 8ato&i8us egy0 simb1&umai'a& Atittem% até8 romo8ra ta&0&tun8. Egy eti 0s0s% és semmi egyéb% csa8 egyarany='(@A egyetem meum0ba 8er<&t.@Egy 8icsit b0ntott% amit mondott somor8odott -ebastian. @-emmi egyéb% csa8egy arany='. /ud+a% nagyon serettem at a 'et% mert magam 8ésítettem.*indny0+an csod0&atosna8 tartottu8. *eg8ereste&t<8 Racyt&t% at0n e&'ett<8 a



arany0t% és 8egyt0rgya8at csin0&tun8 be &;&e. Ami8or Racyt& 8i&ee&te &e&8éta b0nya egyi8 8;a&m0n% od0ig ment<n8% ogy arany8erestte& a nya80ban temett<8e&. issa8apatom a ='emet@*ost r=gt=n nem tudom 'issaadni.@De igen( issa 8e&&% ogy ad+a( <&=nben nem megye8 mag0'a& seo'a% és nem

mutato8 meg semmit.@*it nem mutat meg@At% ogy o& t=&t=tte at a bionyos négy 1r0t.A pro,essor e&gondo&8oott% ma+d b1&intott. @Rendben. issasere<8 a='et. =++=n 'e&em(A pro,essor sapora &épte88e& r1tta a utc0t% nyom0ban a 8icsi 0rny% ba& semesar80b1& éppen csa8 &0tta% +obbra% a&ig egy &épésse& m=g=tte% -ebastian. A apr1&ény otromba sand0&+a semmi a+t nem csapott a +0rd0n.A meumna8 e&yet ad1 ép<&et nem esett messe. A pro,essor a 8u&cso8at 8utattaa sebében. 3ent s=tétség ,ogadta ;8et% de a pro,essor +1& 8iismerte mag0t.Amíg nem érte8 ao a 'itrine% ame&yben a arany =' nyugodott% ,e& sem

gy+totta a e&em&0mp0t% s e&8edte pr1b0&gatni a 8u&cso8at% ma+d irte&en,e&agyott 'e&e. A &0mpa,énnye& 8=rbe,utott a 'itrin t0rgyain. A ='et nemta&0&ta 8==tt<8(*érgesen -ebastiano ,ordu&t. Nincs itt a ='. 3itosan e&adt08 'a&ame&yi8meumna8% amíg nem 'o&tam itton.-ebastian &eorgastotta ,e+ét. @-1'a& nincs itt. -oa nem 8apom 'issa... Denem aragsom. a+b1& 'an a sí'em. -osem aragsom. 2sten =nne&% senor Lory(@0r+on( *egpr1b0&om 'issasereni a ='et( issa'0s0ro&om% s e&+uttatom oda%ao& megta&0&+a.-ebastian tBn;d'e 0&&t a a+t1ban% ma+d ,é&re1dott. Fénycs1'a sa&adt 'égig a,o&yos1n. /erence% a egyetem é++e&i;re 'i&0gított 'e&e.@i 'an itt @8i0&tott a é++e&i;r nagy adag b0tors0got er;&tet'e ang+0ba.@Mn 'agyo8 a @,e&e&te a pro,essor. A ,énycs1'0ba &épett% s unyorog'anéett a é++e&i;r &0mp0+0ba.@A( Lory pro,essor( a+% de megi+estett( Mpp a &eg+obb8or pismog ao88a& a bigy188a&.@Csup0n 0tnétem a do&go8at mondta a pro,essor. @e&&ett 'o&na 'a&ami ao&napi e&;ad0somo.@Ms megta&0&ta@Nem. *0r nincs itt. At isem% e&adt08.@/ud+a% pro,essor r% ebson a sa+0t any+0t is e&adn0% és et 8omo&yan mondom.Le,aragott a ,ietésemb;&( épes 'o&t et tenni 'e&em( Ha&&ottam% mag0'a& is mitmB'e&t( Rettenetesen sa+n0&om. -erintem nagyon is +1 ci88et írt a pro,essorr.@=s=n=m @mondta a pro,essor a 8i+0rat ,e&é araso&'a. edett8étségbeesni% 0ta -ebastian e&i+ed.@30r egy 8icsit t&ott a pro,essor r. N0&un8 is s0mos embert ismere8% a8i8o&yasmi88e& ta&0&8ota8% ami8et nem tudna8 megmagyar0ni. Nem iga0n serencsésarra =st=8é&ni a ross se&&eme8et% ogy csin0&+08 8i a embert.@ 2gen% igen% serintem sem. *ost mennem 8e&&% /erence% de a beugri8 a



irod0mba egy sabad dé&ut0n+0n% sí'esen mega&&gatom a t=rténeteit.@=s=n=m% pro,essor r% 8=s=n=m( *a+d mesé&e8 mag0na8.@1 é+t% /erence(@1 é+t% pro,essor r(A pro,essor gyorsan a utca &egs=tétebb ug0ba sietett% s ami8or bitosra

'ette% ogy a é++e&i;r nem &0tat+a% -ebastian ut0n 8edett 8utatni. Demind=sse a r0tapadt s=tét 0rny ,e&@,e&'i&&an0s0t és&e&te maga 8=r<&.*integy s perc m&'a% ami8or m0r mindent 0t8utatott a 8=e&ben% 'a&a8i a&8anmegs1&ította. A bo8or m=g=tt megpi&&antotta -ebastiant.@Na% 'égre( @s1a+tott ,e& meg8=nnyebb<&ten. @Remé&tem% ogT nincs itt.Csa8 at a8artam mondani% a tudna egy 8is t<re&emme& &enni% 'issa'0s0ro&n0m aarany='et.@Nem aragsom mag0ra @s=gete &e -ebastian.@ De 'issa a8ar+a 8apni a ='ét% nemde@Nagyon =r<&né8 ne8i. G&y csod0&atos a a ='. -a+0t 8eB&eg 8ésítettem%mi8=ben istene im0d8otam tista sí'b;&% és b0r a arany egy primití' do&og%

de a =' a seretet mun80+a 'o&t.@issa8ap+a a ='ét. De ma é++e& mus0+ e&'innie oda% ao& meg&e&em at a bionyos négy 1r0t.@-1'a&% minden,é&e8éppen meg a8ar+a 8eresni a négy 1r0t@*inden,é&e8éppen.@ét&em% ogy tud+a% mi&yen 0rat 8e&& ,ietnie eért% im Lory(@er<&% amibe 8er<&. Ha+&ítatat&an 'agyo8.@*a nagyon b0tor% pro,essor r.@E nem b0tors0g 8érdése. EgyserBen tudom% mit 8e&& tennem% és 8és.@Née% pro,essor r% m&t é++e& bionyos do&go88a& ta&0&8oott.@így 'an.@Ao8 a do&go8 a maga ma&m0ra a+tott08 a 'iet. P8 a +1 ere+e 'o&ta8. Nemmiattu8 esett 8i a a négy 1ra a é&etéb;&% de nem is miattam.@/udnom 8e&&% o'a &ett a a négy 1ra.@*aga 8épte&en megérteni a m0si8 o&da& er;it. épte&en még e&8épe&ni is annyi,0+da&mat% bora&mat és gonoss0got. Ha minden0ron meg a8ar+a 8eresni at a négy1r0t% ,e& 8e&& 8és<&nie% ogy i&yesmi8ben &es rése.@*eg 8e&& ta&0&nom at a négy 1r0t(@Nos% pro,essor r% a88or bíon bennem% s e&'eetein mag0t egy darabig.Aut0n pedig egyed<& 8e&& megtennie a t 0tra&é'; rését.@/essé8( *en+en e&;re% én pedig 8='etem.-ebastian 8icsiny% ,inom 8ee 8erestet 'etett a &e'eg;ben% ma+d ,=&,e&émutatott. A pro,essor arra esmé&t% ogy egy 8iet&en ton 0&&% ame&y gyte8erg;i8 ,=&,e&é% minta egyenesen a o&dba 'eetne.A t=rpe megmar8o&ta a r1sa,<ért% és megindu&t a ton. A pro,essor8=rbe8ém&e&t% de a 8is ,e8eteséget seo& sem ta&0&ta% és ne'etését sema&&otta @a ugyan tény&eg a ne'etett.*0r +1 ide+e gya&ogo&ta8% 0t ata&mas me;8=n% néo& a&'1 8is 0a8 8==tt%ami8or 'a&a8i &ea+tott ,e++e&% e&ta8art arcca&% &assan% neé8esen &épde&'emege&;te ;8et. A pro,essor nem értette% mi8ént &eet e.



A t egyre t=redeettebb &ett% minta m0&&ado1 &épcs;8 8a'icsosodn0na8% arepedése8ben egyre gya8rabban ,ordu&t e&; ,Bcsom1% ame&y arra uta&t% ogy csa88e'esen +0rta8 arra,e&é. E&;tt<8 &assan e&mos1dott egy'onu&ato8 ra+o&1dta8 8i.2d;'e& a pro,essorna8 gy tBnt% ogy roamosan 8=e&edne8 a cscso8 ,e&é.Egyser csa8 meg'onag&ott a t% a egyo&da&ban &e+tett% e&yen8ént ma+dnem

8i'itt a sa8adé8 sé&ére% minta arra,e&é csa8 ,=&drengés és &a'inamun80&8odna. *iut0n m0r nyuga&masabb 'idé8re érte8% a t e&&ye&@8=e& ismétmegremegett% mígnem ,=&dmora+ba 0tcsap1 s1a+t0ssa& egy egés sa8as 8i,utott a&0bu8 a&1&% t0tong1 Brt agy'a maga ut0n. A pro,essor 8éte&8edni 8edett benne%ogy 'a&ami8or is 'issata&0&na8.@Egyre neeebben megy eut0n @+s0go&ta -ebastian. @*0sott m0r egyetegy0&ta&0n@Nem so8sor.@H0t... e&ég er;sne8 &0tsi8. -ebastian a e&@e&t<nede; t meg,e&e&; buc80in a&adt to'0bb% és 8=nnyedén +utott ,e& egy ma+dnem ,<gg;&egesegycscsra. A pro,essor beérte% s &egnagyobb meg&epetésére% a e&einte

1ri0sna8 tBn; egycscs csup0n nyo&c@8i&enc &0b magas 'o&t% s 8=nnyedén&eeres8edte8 r1&a. At0n egy ideig a t sé&én a&adta8% a t irte&en=ssesugorodott% mígnem a&ig 'o&t t=bb% mint egy ,eér 8=té&. Fenn a magasban8issé megé&én8<&t a sé&% de még mindig me&eg 'o&t% és a o&d is bar0ts0gosarc0t mutatta. -ebastian egy +abb% 'a&1ban 1ri0si egycscs ,e&é nyomu&t. 2ttegy 8icsit rossabb &es @0&&apította meg. @Legyen 1'atos(*iut0n megm0sta8 a cscsot% egy +obbra 8anyar e&tBnt e&;&<8% s nem maradtm0s '0&ast0su8% mint a é&es si8&a,a&at mar8o&0s'a to'0bb+utni.A pro,essor &enéett a mé&ybe% s 8issé megséd<&t. -emmi'e& nem irt1ott +obbana mé&ységt;&% mint b0r8i m0s. Ha err;& a sirtr;& &eesi8% 'i&&ant 0t ,e+ében agondo&at% a88or 'ége% s m0ris &e+0ts1dott &e&8i semei e&;tt% amint be&euan a'ége&0tatat&an sa8adé8ba. *esse% &enn a mé&yben% egy 'é8ony8a pata8% a80r egydarab8a ,ényes dr1t% utat '0gott mag0na8 a si8&0s surdo8ban. A si8&a,a&bane&yen8ént ,08 n;tte8O s tistes t0'o&s0gban egym0st1& emberi 8ar8ént ny&ta8e&;re.-ebastian m0r a 8anyarn0& +0rt. A pro,essor b0ro'a ny&t% nem tudott mibenmeg8apas8odni. 1& e&;rea+o&t% s megpi&&antott egy 8is=ge&&ést. Vgys0mította% a r0 tud ugrani% aon meg tud 8apas8odni. E&rugas8odott% at0n8étségbeesetten 8apott 'a&ami 8apas8od1 ut0n. -i8er<&t a si8&a,a& sé&énmegtartania mag0t% aonban &0ba megcssott a &e+t;n.@Csa8 <gyesen( @budította -ebastian.A pro,essor araso&'a a&adt to'0bb.

Neeen a&adt a 8i,e&é &e+t; si8&asé&en% s aogy 8apas8odott% a dur'asi8&a,a& ,e&sértette a 8eét. -emé'e& -ebastiant 8ereste% de a sa+0t 8ar+0t1&nem &0tta. edett 8i,0radni% s rettegés +0rta 0t minden porci80+0t: a 'o&t aérése% 'a&ami &esben '0r+a% ogy &e&=8+e a si8&asirtr;&. Fe&sandított asi8&a peremére.Fe8ete ,o&t &ebegett a perem ,=&=tt% aonnan ata&mas% gyB&=&ett;& i1 semme&meredt &e r0.



A pro,essor &enéett maga e&é% de csa8 a 'égte&en Br t0tongott a&atta.A ,e8ete ,o&t a&8an ,e&mordu&t% és ,enyeget;en ,e&é+e tartott.A pro,essor érete% amint u++ait 'a&ami egyen8ént 8edi &e,e+teni asi8&aperemr;&% amibe 8apas8odi8. @-ebastian( @8i0&totta ismét.A morg0s a ,e+e ,=&=tt egyrtí. er;s=d=tt% és egyre 8é+esebben angott.

A egyi8 8eét m0r@m0r &e,e+tetté8 a peremr;&... Ms m0r nem is 8apas8odott 'e&ea si8&0ba. Fé&ig@meddig a ata&mas sa8adé8ban &1b0&1dott% ami8or a a 'a&aminagy mege&égedésse& a m0si8 8eét is 8edte &epis80&ni a peremr;&. A pro,essorna8esébe +utott a pisto&ya% e&;8apta a sebéb;& és cé&ott 'e&e.A r0mered; sem mit sem '0&toott. A morg0s egyre ,inomu&t. Hirte&en r0d=bbentegy 8imondatat&an gondo&at0ra +obb% a nem &;. Aa& csa8 mag0ra sabadítanaegy sereg s=rnyeteget% de a is 8étséges% ogy a go&y1 megtesi a mag0ét. 3a&8eét is &e,e+tetté8 a peremr;& @a arc0ba csap1 &ég=r'ény e&tasította% as=tétség pedig abso&'a 8apott ut0na% ogy mag0ba sippantsa.A pro,essor arra esmé&t% ogy a csi&&ago8 és a o&d 8=r8=r=s t0ncot +0rna8% asi8&asirt,a& ietet&en sebességge& t=r a magasba% s a ,ényes ,o&y1'onu&at

8=e&ebb és 8=e&ebb 8er<& o0 a uan0s 8=ben. Nem em&é8eett r0% mi8ént ért ,=&det. *a+dnem o&yan sima ter<&eten tért mag0o%mint egy ,ém,e&<&et. 0bu&tan térdre ta mag0t% s &enéett a si8&asirtr;&.

A ,o&y1t ,e&ismerte. Vgy 'é&te% uan0s0t 'a&1sínB&eg a ,08 &assított08 &e...De o'a &ett -ebastianHi0ba 8ém&e&t ,e&,e&é% nem &0tta a s=rnyet% ame&yi8 &e,e+tette 8eét asirtperemr;&. -em +obbra% sem ba&ra nem ta&0&t &e'eet; utat a sirtr;&. A,a&na8 nyomta mag0t% és araso&'a e&indu&t a peremen. Csa8 om0&yosan éré8e&te%ogy a sirt,a&ba 'és;d=tt <rege8 mo1 s0+8ént re+tene8 magu8ban 'a&amit./ist0ban 'o&t 'e&e% ne8i nem sabad bemenni ee8be a <rege8be. De... /a&0nmégis... Hisen ogy 8er<&etne &e innen m0s8éppA egyi8 <reg a t=bbiné& +1'a& nagyobbna8 &0tsott. 30r a pro,essore&at0ro0sa meg&eet;sen e&bionyta&anodott% mégis gy d=nt=tt% be 8e&& odamennie. Négy8é&0b becssott a <regbe. ee 'a&ami,é&e bo&yosat tapintott%ami 'issa8o0sra 8ényserítette. H0tu&r1& 'a&ami ,inoman ,e+be '0gta% és megintcsa8 térdre 8ényserítette. A <reget minden<tt moa borította% ami csi8&andotaa tenyerét.Egy mé&y% sen'te&en ang megs1&a&t: @Legyen sí'es% men+en e&;ttem(30r8i &égyen is a ang tu&a+donosa% a pro,essor nem mert 0tranéni r0.Fe&0&&t% és megindu&t a <reg be&se+ébe. He&yen8ént nagy% sima pereme8segé&yeté8 t+0t. E&'esítette e&em&0mp0+0t% de a nem így t=rtént 'o&na% semmerné asn0&ni. a&ami miatt% amit nem tudott ne'én ne'eni% bora&masna8ta&0&ta a <reget% és tudta% ogy a a ,é&e&metes 'a&ami a&0&os nyuga&omban '0rr0 ta&0n m0r a 8='et8e; 8anyaru&atn0&% ta&0n a aut0nin0&... Ne8i<t;d=tt a,a&na8 és =sseorso&ta mag0t.@Legyen sí'es% men+en to'0bb @s1&a&t meg m=g=tte egy ang sigorud'ariass0gga&.@Ho& 'an... Ho& 'an% -ebastian @8í'0ncsis8odott a pro,essor.@*ost maga nem n0&u8 'an% anem n0&un8. 2gye8een a &eet; &eg8e'esebb



e&&en0&&0st tansítani% mert meg&epetést tartogatun8 mag0na8 a egyi8 a&agt 'é@gén. A a&agt be+0rata% segény bo&ond% +obb 8é ,e&;& 'an. Nem em&é8si8 r0@Mn... Mn még sosem 'o&tam itt...@S% deogynem( 9erse% ogy +0rt m0r itt. Nem iga@De iga @'0&aso&ta egy m0si8 ang a 8=e&b;&.

@Nem is egyser...@Aért nem o&yan so8sor @e&yesbített a ut1bbi ang. @ssesen 0romsor.*0rmint pont itt csa8 0romsor ,ordu&t meg.@Csa8 men+en to'0bb( @s<rgette a e&s; ang.A pro,essor nem teetett m0st% mint a t ,o&ytat0s0ra 8ényserítette &0b0t.a&ami 8imondatat&an bora&om '0r r0% 'a&ami o&yan% amit &egrémesebb 0&m0bansem merne gondo&ni% o&yan% ami'e&% a sembes<&% be&e ,og ;r<&ni(@*ost m0r 8=én8 tartoi8% 0t csa8 men+en sépen @budította a e&s; ang.@*it a8arna8 tenni 'e&em@*a+d meg&0t+a.A pro,essor &e+t;t tapintott a &0b0'a&.

*inden &épéséné& gy tBnt% minta &0ba a&att a &eg8<&=nb=;bb 0rnya8 8e&néne8é&etre% at0n 8icssna8 a&1&a% amit;& bu8d0cso&% egyi8@m0si8 a bo80+a 8=récsa'arodi8% a armadi8 meg egyenesen ne8it0mad.A &e+t; meg&eet;sen oss 'o&t% a 'ége s=tétségbe o&'adt. Nem sabad a 'égéreérnie% ismét&;d=tt a pro,essorban a gondo&at. Nem sabad od0ig mennie( issa8e&& ,ordu&nia% amíg nem 8és;( Na% men+en csa8( @s1&t r0 a una&mas ang. @*ost m0r 8=én8 tartoi8.Ami&yen messire csa8 e&&0tott% minden csupa modu&at&ans0g 'o&t. Csupamodu&at&ans0g... Lerogyott a t sé&ére. /&s0gosan e&nyBttne8% t&s0gosangyengéne8 érete mag0t a t ,o&ytat0s0o% és t&ont& rettegett att1&% amit;&a 8='et8e; &épés e&'0&astotta. Forgott 'e&e a 'i&0g% a s=rnye8 pedig s<netné&8<& gy=t=rté8.At0n ,<&ébe 8sott -ebastian a&8% nyugodt ang+a% amint monoton &atinmondato8at dar0&.-ebastian(

A pro,essor ,e&t0p0s8odott és -ebastian ang+a ir0ny0ba bu8d0cso&t to'0bb.3ionyta&an 'o&t benne% ogy a t tény&eg e&0gai8@e% és ; 'a&1ban m0si8 tona&ad &e,e&é. -ebastian ang+0t &es0mít'a% mindenben bionyta&an 'o&t.3e,ordu&t a sar8on és be&e8ém&e&t a tompa ,énybe% ame&y a magasba '0gott résens=8=tt be. Yrnyé8o8% 8=d,0ty&a8 ura&t08 a terepet. Fo8r1& ,o8ra 8ira+o&1dta8 at0rgya8 a seme e&;tt: ,ent a peremen ét% 8;b;& 'ésett bi8a 0&&t% mindegyi8<8egy nagy g=mb=n pientette egyi8 &0b0t% s 8=ben 8i,e+eéste&en 8;sem<88e&meredte8 &e,e&é.A ta&a+ cssott% s neeen tudott meg0&&ni ra+ta. *eg 8e&&ett 8apas8odnia a +obb+0ra es;% pis8os ,<gg=nyben.A termet dugig megt=&t=tté8 a embere8% a t=meg ,e&e n;% ,e&e ,ér,i 'o&t.-ebastian egy 8icsiny o&t0r e&;tt 0&&t 'a&ami'e& magasabban% mint aegybegyB&te8 ,e+e. -ebastian 8ecses 8ee &ass% ,inom modu&ato8at írt &e a8==nség ,e+e ,=&=tt% semét a magasba '0+t ab&a8on bes=8; ,énynya&0b ,e&é



eme&te. E&;tte ata&mas% nyitott 8=ny'% me&yen 8erest és sente&t gyBrB e'erta meg,e&e&; e&yen. =ré+e t=m=tt sorban assonyo8 csoportosu&ta8.A assonyo8 gy=ny=rBe8 'o&ta8% ,eérbe =&t=te8% csup0n pa&0st+u8 'i&&ant piros0n% ami8or megmodu&ta8. Arcu8 0ítatot és 0rtat&ans0got t<8r==tt.ecsesen% &assan moogta8.

A a+&ong1 assonyo8 8=rét ,ér,ia8b1& 0&&1 8=r 8='ette. A ,ér,ia8 is ,eérru0atot 'ise&te8% de arcu8 nem +1s0got sug0rott% anem gyB&=&etet ésgonoss0got. Feér pa&0st+u8at s=tét ,o&to8 cs,ított08% és meg sem pr1b0&t08tit8o&ni% ogy pis8osa8.-ebastian im0t mondott% ma+d 8eét ,e&eme&te% ogy meg0&d+a a egybegyB&te8et.A assonyo8 &assan és cs=ndben 8=rbe+0rt08 -ebastiant% de nem néte8 r0% csa8ami8or a o&t0r e&;tt a&adta8 e&. A 8=rben 0&&1 ,ér,ia8 tudom0st sem 'ette8-ebastianr1&.Egyser csa8 a pro,essor ma+dnem ,e&8i0&tott. *eg'i&0gosodott e&;tte% mi ,o@&yi8 a teremben. Ami8or a assonyo8 a o&t0r m=gé érne8% a ,ér,ia8 nyomban8iny+t+08 8aru8at ,e&é+<8% a assonyo8 irte&en 8é+es te8intette& 0tranéne8

r0+u8% ma+d ismét 0rtat&ans0got <&tet'e te8intet<8be% megint csa8 e&a&adna8 ao&t0r e&;tt. A ,ér,ia8 &=8d=s;dni 8edene8% 8uncogna8 egym0s 8==tt% at0n a8='et8e; a&8a&omma& ismét a assonyo8 ,e&é ny+t+08 8ar+u8at.-ebastian ,o&ytatta a im0t% se&íd te8intete a ,énysugara8at 8ém&e&te.Lory pro,essor e& a8art menni% de a ta&a+ annyira cssott% ogy 0&&ni is a&igtudott% nemogy e&roanni. /=bb centis 'érben css80&t(Fe&<'=&t=tt.*inden8i ,e&é+e ,ordu&t és r0b0mu&ta8. -ebastian megsa8ította a im0d8o0st és8ed'esen r0moso&ygott. A t=bbie8 motyogta8 a orru8 a&att% mutogatta8 r0% ésd<=sen =sset08 sem=&d=8<8et.A ét bi8a b=mb=&'e mege&e'enedett. Fe&eme&té8 pat0+u8at% a 8;&abd08 e&guru&ta8%s &0tni engedté8% ogy 'a&1+0ban emberi 8opony08. A bi808 rgta8 egyet% mire a8opony08 &euanta8 a peremr;&% be&e a bossan8od1 t=megbe% e&ta&0&ta8 egy@8étn;t és ,ér,it is% de -ebastiant e&8er<&té8.A pro,essor 8épte&en 'o&t e&roanni. Nem 8apott &e'eg;t. A t=meg ,e&d<=d=tt%semme& &0tat1&ag at itté8% ; dobta 8=é+<8 a 8opony08at% s ,e&é+e nyomu&ta8.*ie&;tt a t=meg e&érte 'o&na% a pro,essorna8 si8er<&t 8i+utnia a &e+t;s tra.G&y gyorsan pr1b0&t mene8<&ni% amennyire csa8 t;&e te&t. Hirte&en egy ,orm0t&an0rny e&ébe '0gott és e&0&&ta a t+0t. @Ho'ao'aA pro,essor ;r<&t er;'e& e&&=8te t+0b1& a 0rnyat% és mene8<&t to'0bb.H0tu&r1& ata&mas <tésse& &eterítetté8% s 'a&a8i r0<'=&t=tt: @Ho'a@o'a 2ttmarad% és 'égignéi(A pro,essor aonban ,e&ugrott és e&roant. 2d;'e& a t=meg d<=ngése a&8u&ni8edett% ; 'isont tudta% ogy m0s s=rnye8 is a nyom0ban 'anna8% repdesne8 ,=&=tte% 8='eti8% s megpr1b0&+08 e&'0gni a mene8<&és t+0t. Ne8iroant egy ,a&na8. Ami8or ,e&t0p0s8odott% 8ereste a utat% és seo& semta&0&ta. A d<=ng; t=meg megint 8=e&ebbr;& a&&atsott. sse'issa sebetemind8ét 8eét% mi8=ben a 8i+0rat ut0n 8utatott. ése8et &0tott ,e&'i&&anni%ma+d érete% mint me&egíti 0t a 'ére a csu8&1+0ba srt ideg pengét.E&;re'etette mag0t% s &euant a mé&ybe. Ami8or u++ai ,<'et tapintotta8% s



,=&=tte 'i&0gított a o&d% ,e&ugrott% s roanni 8edett% roant% 'égig aomo8ban% ami &e&assította% és csa8 cset&eni@bot&ani tudott. *inden<tt morg0sta&&ott maga 8=r<&. /0'o&odott ugyan a t=megt;&% de 0t sose ,og t;&<8 'ég&egmegsabadu&ni@-ebastian( @8i0&totta. A t=rpe nem +e&ent8eett. @-ebastian(

Csup0n morg0s minden<tt. >yB&=&ette& i1 te8intete8 8ergeti8. A o&d ata&mas%,eér t0nyér 'o&t% egy 8is0radt s1st1 a 8=e&ébe sem +=etett. A sabad éga&att sem menedé8% sem b'1e&y nem 8ín0&8oott.

A sabad ég a&att &0tatat&an er;8 <&d=i8% me&ye8 meg a8ar+08 8aparintani @s=gete &e mag0ban a pro,essor.is t0'o&s0gban t;&e egy 0rnya&a8 mutat8oott. A pro,essor &assított és ir0nyt'0&totatott% ogy 8i8er<&+e. o&t 'a&ami a 8a&ap+0ban% a ,e8ete 8ab0t+0ban%abban% amit 8eében tartott% ami...ac8 etc 0&&t e&;tte.A pro,essor a asadé8o ért% s 8<s8=d'e beprése&te mag0t. 3em0sott a 'égéig%

be a ,é&om0&yban s1 erd;be. a&a8i í'ta% de nem értette a sa'a8at. a&a8ií'+a% a8ine8 sose% de sose sabad itt r0&e&nie( *integy menedé8et 8ín0&'a%,eér si8&08 0rt08 8=rbe% s amennyire csa8 tudott% be&+ebb és be&+ebb ato&t8=é+<8.A ,08 egyre 'astagabba8 'o&ta8% a ,B ,inom% b0rsonyos.a&ami% ut0na 8utat'a% 0tcsapott a bo8ro8on% de ; cs=ndben &apu&t a ,=&d= prése&;d'e. A a morg1 'a&ami csa8 8=e&edett% 8=e&edett.2d;'e& a ang e&a&8u&t% a csattog0s e&tompu&t% s a pro,essor 8iny+t1ott aarmatos ,Bben% és ,e&&é&egett. A o&d,ény 'é8ony 0rnya8at 'etett a 8=rnyé8re%s a é+i sé& me&egen simogatta. A pro,essor egyen&etesen &é&egett% mire sí'ed<b=rgése e&nyugodott.*a+dogynem gy;ede&mes érés +0rta 0t: nem ta&0&ta meg a négy 1r0t% ami 8iesetta em&é8eetéb;&( Nem ta&0&ta meg( Fe&1d8odott% s 0&&at tenyerében tart'a b0mu&ta a orra e&;tt &é'; ,eér 'a&amit. Nem ta&0&ta meg at a négy 1r0t(At0n ,igye&mét arra =sspontosította% ami e&;tt e'ert. Egésen bitosra 'ette%ogy ,é&ig 8erestben ,e8si8 egy buc80n% ao& 8és; ta'assa& nyí&1 'ir0go8 <dei&&ata ter+engett.A ,eérségen @egy 8;os&op @,e&iratot ta&0&t.De mi,é&e ,e&irat e=e&ebb 1dott a os&opo% s o&'asni 8edte:

A*E- LGURK"#\"@"#?\ Nyugod+on bé8ében(

issa;8=&t.Fe&térde&t és ,e&0&&t. Forgott 'e&e a s=tét é+sa8a% ismét ,e&angott aars0ny% é&es ne'etés% és a 8icsiny s=tét 0rny 0tr0bb s=88ent% ogy 8i8er<&+=na &0t18=réb;&.



*ets; 8i0&t0s sa8adt 8i tor80b1&. *eg,ordu&t% és ;r<&t '0gt0ba 8edett.A nyuga&mat és bé8ét egy r=p8e pi&&anatra éppen a sa+0t sír+0na8 ,e+,0+a t='ébenta&0&ta meg(

4. ,e+eet

Ami8or m0snap regge& a pro,essor ,e&ébredt% abb1&% aogy a nap bes<t=tt a,a&ra% tudta% még &ega&0bb ,é& 1r0+a 'an% amíg ,e& 8e&& 8e&ni. A i&yene&yete8ben 0&ta&0ban a 0gyban maradt és e'erésett% s é&'eette&&ust0&8odott a ta8ar18 me&egében. Een a regge&en m0s8épp a&a8u&ta8 a do&go8.A ab&a8 e&;tti ,0n egy rig1 <&t. Ho& erre% o& arra ,<&e&t% minta csa8 ,érgeta8arna 8iBni a magasb1&% id;n8ént aonban meg,e&ed8eett a ,érge8r;&% s=r=mte&i da&o&0sba ,ogott% amibe at0n a 8ert t&s1 'égéb;& is be8apcso&1dta8.30r még igen 8or0n 'o&t% 'a&ao& ,Bnyír1 do&goott% ,e&tBn;en 'id0m <mm=gésébegondta&an% amis ,<ttys1 'egy<&t. a&ao& becsap1dott a 8ert8apu% ,e&'a88antott egy8=&y=88utya% at0n @ta&0n meg&0tott egy m0si8 8uty0t @ars0ny% ,igye&metet;

ugat0sba ,ogott. A pro,essor a ,=&dsintr;& a&&otta a ,e&eségét% 'a&ami da&tdudor0sott% amit 8épte&en 'o&t ,e&ismerni. A eme&eti t0rsa&g1b1&% éppen aa+ta+a me&&;&% é&es% 'és+1s&1 reccsenés 8sott a ,<&ébe.A 8i&incsgomb angta&anu& e&,ordu&t% a a+t1 'é8ony résnyire 8inyí&t% megintrecscsent% at0n a sanér ném0n e&&en0&&t. A pro,essor a&'0st sín&e&'e ,é&ig8inyitotta a semét. A a+t1 egy 8icsit sé&esebbre nyí&t. A pro,essormegmere'edett.A a+t1nyí&0sban /ommy 81cos ,e+e bu88ant ,e&% 8ee% me&yen a egyetem gyBrB+ecsi&&ogott% a 8i&incsgombon nyugodott. A pro,essor nem modu&t.-emme& &0tat1an /ommy e&égedetten 'ette tudom0su&% ogy a 0 ura még a&si8.Hangta&anu& 0t&épte a 8<s=b=t% és a 0gy 'égée osont. Egy darabig csa8 0&&tme&&ette% mere' arcca&% ,e&8és<&ten arr0% ogy moso&yog'a +1 regge&t 8í'0n+ona 0 ur0na8% a ,e&ébred% a pedig nem...A pro,essor éppen csa8 résnyire tartotta nyit'a a semét. Ennyi e&ég 'o&tao% ogy becsap+a a &0togat1t% és 8e'és% ogy a'arba oa. gyan miért,e8si8 itt a&'0st sín&e&'e @8érdete mag0ban a pro,essor. *i a a 8<&=n=smost /ommyban% ami i&yen e&;'igy0atoss0gra inti ;t 'e&e sembenint a rig1% minta ,érget ta&0&t 'o&na% csipog'a to'as0&&t a seme e&;& a p0sit ,e&é. a&ao& egy 0iassony mag0o rende&t egy 8is,it% és pattog1 parancsban 8iadta né8i% mit oon a =&dségest;&./ommy modu&at&anu& ,igye&te a 0 ur0t% míg csa8 egésen bitosra 'ette% ogya a&si8. H0trapi&&antott% mint a8i meg a8ar gy;;dni r1&a% ogy *ary mégmindig a ,=&dsinten 'an% at0n angta&anu& a 0gy me&&é surrant.A pro,essor a &egsí'esebben megragadta 'o&na bar0t+a ,eér ingét% de 'a&amimé&yr;& +='; b=&cs éré8 =ssedo&goott 8í'0ncsis0g0'a&% s at tan0cso&ta% csa8 agy+a megt=rténni a eseménye8et. /ommy 8eét ,inoman 'égigta a pro,essorsemén. At0n még egyser. A pro,essort egy,a+ta 80bu&at 8erítette ata&m0ba.*ost 8e&& megmodu&nia% s=gete &e mag0ban a pro,essor.EgyserBen ,e&ébred és <d'=&i /ommyt... De 8épte&en 'o&t megmodu&ni. *inta +éggé ,agyott 'o&na. /ommy ,=&é+e a+o&t% s arcu8 a&ig p0r centire 8er<&t



egym0st1&. Egy pi&&anatra gy tBnt a pro,essorna8% minta '0mpír,oga8'i&&ann0na8 e&; /ommy a+8ai 8=<&% de még mie&;tt t<etesebben megnéette 'o&na;8et% 'issa1dta8./ommy b; egy percig a+o&t bar0t+a ,=&é% ma+d ,e&egyenesedett. Arc0na8 sépségétrideg moso&y cs,ította. /ommy 'égigta 8eét bar0t+a om&o8a e&;tt%

b1&intott% ma+d 8iosont a sob0b1&. Ha&8 8attan0ssa& beta maga m=g=tt aa+t1t.1 id; e&te&t% amíg a pro,essor meg tudott modu&ni% s ami8or megmoccant%gyengéne8 érete mag0t. i<&t a 0gy sé&ére% res8etett% mint a8i éppen most8apott 'ér0t=m&estést. Ami8or 'a&amennyire =ssesedte mag0t% s t<8=r= botor80&t% s meg8apas8od'a a ,i18ban sem<gyre 'ette mag0t.-eme o&y mé&yen beesett boontos sem=&d=8e a&att% ogy a&ig &0tta pupi&&0+0t.Ha+a csimb18o8ban &1gott% s gy 'é&te% arca e&'esítette aon bionyos mar80ns'on0sait% ami'e& ségyen&;s termésetét 'a&amennyire 8ompen0&ta. -emme&&0tat1an so8at ,ogyott% arca beesett% d=bbenetesen s0padt 'o&t% a80r a 1,e&;@mindent egybe'et'e egy é&; u&&a.

*0ris t&tette mag0t 8imer<&tségéne8 +e&ein% és gondos borot'0&8o0ssa&% a&apos,<rdésse&% a+0po&0ssa& pr1b0&ta e&t<ntetni a t&,esített ideg0&&apotban be8='et8eett 80ro8 nyomait. Ami8or ismét a t<8=rbe néett% ogy meg8=ssenya88end;+ét% egy 8icsit e&égedettebb 'o&t mag0'a&.ég<& is ,ényes% ta'asi nap 8=s=nt=tt r0. rd=g 'igye ebsont( A 'én bo&ondgyis amarabb e&pat8o&% mint ;. Ms a =rd=gbe aa& a négy 1r0'a&( *int aogy a&o'ag is mondta: mi a% négy 1rard=gbe a ross se&&eme88e&% ami8 megs0&&t08( an annyi b0tors0ga és ere+e%ami'e& &egy;i ;8et. Mppen e&ég b0tor és er;s ao% ogy 'issasí'+a% amiteredeti&eg a +s0gci88ben 0&&ított r1&u8. Csa8 add gonos8od+ana8 'e&e(Lebotor80&t a &épcs;n% s 8=ben begombo&ta a a81+0t. -inte ,ii8aimegpr1b0&tat0sna8 tBnt% aogy +18ed'et pr1b0&t er;&tetni mag0ra. A ,e8ete 0rnyo& me&&ette% o& m=g=tte &apu&t% és perse a é&es% ars0ny ne'etés isa&&atsott a t0'o&ban. A pro,essor s0ndé8osan nem t<ntette 8i ;8et,igye&mé'e&. P biony gy ,og 'ise&8edniO aogy mindig is so8ott. ed'esen,og+a <d'==&ni a ,e&eségét és /ommy t is% és 1r0it is o&yan t0rgyi&agosan ésa&aposs0gga& ,og+a megtartani% mint eddig.*ary a e&s; pi&&anatban gyana8od'a ,<r8éste ,ér+ét% de ami8or &0tta% ogy8étséget 8i0r1an so88a& +obban né 8i% 8ar+0t nya8a 8=ré ,onta% és pua cs188a&8í'0nt ne8i +1 regge&t./ommy a asta&n0& <&t.@L0tod% *ary @mondta a pro,essor @@% semmi nem 0rt enne8 a 'én med'éne8.Er;sebb% mint 'a&aa.@*ég +1( @ne'etett /ommy. @Err;& +ut esembe% im% é++e& ,é& tien8ett;nem a &egmeg,e&e&;bb id;% ogy e&81s0&+ ittonr1&. Remé&em% semmibe sem8e'eredté& be&e(A pro,essor ross né'en 'ette bar0t+0t1&% amiért ,e&ota a tém0t. A a benyom0sa t0madt% minta /ommy s0ndé8osan a8arn0% ogy a rémes eseménye8,o&yton &e&8i semei e&;tt &ebeg+ene8. De at0n /ommy nagyon bar0ts0gos angon,o&ytatta% ami 8i0rta a s0ndé8os megb0n t0s &eet;ségét. De mégis... e a



8<&=n=s &0togat0s% és...@/essé8% a regge&id @csacsogta *ary% s ,ér+e e&é tette a son80t to+0ssa&. @ Nem 8e&& sietned% de +1 &enne% a m0r o0,ogn0&.A pro,essor ,e&eségére moso&ygott és e&yet ,og&a&t a asta&,;n. *ég mindig/ommyn +0rt a ese% ami81r 8ébe 'ette a 'i&&0t és a 8ést% s a t0nyér ,=&é

ny&t% ogy 'i&&0+0ra 'esi a e&s; ,a&atot...A t0nyér aonban a&ig ésre'eet;en e&modu&t.A pro,essor ,e&8apta te8intetét% 'a+on a ,e&esége meg a bar0t+a ésre'etté[email protected] semme& &0tat1an ;8 nem és&e&te8 semmit. 2smét a t0nyér ,e&é ny&t% ogyne8i8ed+en a regge&ine8./0nyér+a &assan ide@oda css80&t.Letette a 'i&&0t.@*i a ba+ @,ordu&t *ary a ,ér+ée. @At isem... At isem% nem 'agyo8 e&ég ées.@Hisen tegnap regge& 1ta semmit sem etté&( @ér'e&t *ary.@Nos... @A pro,essor nagy é''e& megragadta a 'i&&0t. /0nyér+a &assan

odébbcssott. Amint r0meredt% 'a&ami egés m0sra &ett ,igye&mes.Ami8or nem néett egyérte&mBen /ommyra% seme sar80b1& gy &0tta% ogy bar0t+0na8 '0mpír,ogai 'anna8. Hirte&en r08apta te8intetét% de semmi8<&=n&egeset nem ta&0&t bar0t+a s0+a 8=r<&. épe&;di8% 0&&apította meg mag0ban%s ismét t0nyér+a ,=&é a+o&t.*égis +1& 8e&&ett% ogy &0ssa( Abban a pi&&anatban% aogy &e'ette te8intetét/ommyr1&% bar0t+0na8 nyomban '0mpír,ogai n;tte8% me&ye8t;& 8idudorodott a a&s1a+8a.A t0nyér megint e&modu&t.A 8icsiny% s=tét 0rny m=g=tte &ebse&t.a&aonnan é&es% ars0ny ne'etés a&&atsott.A pro,essorna8 minden =nura&m0ra s<8sége 'o&t% ogy nyugodtan <&'e marad+on./0nyér+0ra pi&&antott. Egésen addig% amíg nem ny&t ,e&é+e% modu&at&anu&e'ert e&;tte.At0n a pro,essor megint ,e&,igye&t 'a&amire. Amint &e'ette te8intetét *aryr;&%a assony% a80r /ommy% nyomban '0mpír,oga8at n='estett.Fe&eségée ,ordu&t% de anna8 arc0n csup0n megso8ott b0+0t ta&0&ta.E&,ordu&t t;&e.

*ary s0+0t m0ris e&rondított08 a s0rga '0mpír,oga8(30rcsa8 &0tatn0 mind8ett;+<8 s0+0t% amint éppen ra+tu8 tart+a te8intetét(A88or bionys0got 8apatna.A s=tét 0rny e&tBnt &0t18=réb;&. Ne8i,ogott a regge&ine8% t0nyér+a aonban e&modu&t.-é8ét ,e&rg'a ,e&pattant a asta&t1&.@3e 8e&& ugranom 'a&a8ie a e&s; 1r0m e&;tt @8==&te a pro,essor'issa,o+tott angon. /ommyra néett% és 8=ben seme sar80b1& &0tta ,e&esége'0mpír,ogait. At0n a assonyra néett% de semmi 8<&=n=set nem ta&0&t ra+ta%'isont seme sar80b1& &0tta /ommy '0mpír,ogait.isietett a e&;sob0ba és mag0ra 8apta 8abar+0t. /udta% ogy /ommy ut0na+=tt%



és ; is be&eb+t a 8ab0t+0ba. *ary e&ébe toppant% és 8érd;n meredt a arc0ba.@im( /=rtént 'a&ami% amir;& +obb% a tudo8 Ne8<n8 e&mondatod bia&omma&( @,orsírota *ary.A pro,essor megcs18o&ta a ,e&eségét.Vgy ta&0&ta% minta o0ért 'o&na a '0mpír,oga8o% ami8et sosem tudott +1&

megnéni mag0na8. @*inden rendben% édesem. *iattam ne agg1d+( -emmi ba+om.*ary nem tit8o&ta% ogy nem is a ,ér+éne8. D<=sen mer<&t e& gondo&ataiban%míg csa8 ,ér+e &e nem ért a &épcs;n.A pro,essor =r<&t% ogy a +0rda etta& si&0rd.@A 8a&apod% im( @8i0&totta *ary a ,ér+e ut0n.A pro,essor intett a ,e&eségéne8 és 8i&épett a utc0ra. /ommyna8 neeére esett&épést tartani 'e&e.@im( *i ba+od 'an% =regem @8í'0ncsis8odott /ommy.A pro,essor nem néett 0tra a bar0t+0ra% mégis tist0n &0tta anna8'0mpír,ogait és sunyi% +e&ent;ségte&+es te8intetét. A ég'i&0gon semmi ba+om.@E nem iga% im( /egnap este is ,e&0&&tai a asta&t1&. At0n ,é&

tien8ett;8or% 'agy nem is tudom% mi8or% mint a8ibe eer =rd=g b+t%e&81s0&s a é+sa80ban% most meg s1 serint e&roans a regge&i me&&;&.a&amit tit8o&s e&;&em% =regem.@Nagyon is +1& tudod% mi a @'0gta r0 mogor'0n a pro,essor.@Nem érte&e8. Nem érte&e8(@/e 8edté& ne8em démono8r1& meg =rd=g=8r;& besé&ni.@At a8arod mondani% én teete8 arr1&% ami 'e&ed t=rténi8@-inte bitosra 'esem.@r<&=8% ogy at mondtad% sinte.@Gtt 'o&t a a ita&% at0n négy 1r0n 8erest<& semmir;& sem tudo8% ése&'estettem a...@im( Nem &étei8 o&yan méreg a 'i&0gon% de semmi,é&e egyéb ser sem% ame&yi8nyomta&anu& i&yen em&é8eet8iesést o8o. Hidd e& ne8em% im(@H0t...@*agad is tudod% b0rmi t=rtén+en is 'e&ed% im% arr1& én nem teete8 @s=gete &e /ommy.@H0t...@Ne 'ese8ed+<n8% =regem( Csa8 segíteni seretné8 ne8ed.A pro,essor a&&gat0sba bur8o&1ott% s ném0n mente8 to'0bb. A pro,essortgy=t=rni 8edte a éség. Ami8or a a+os% 80'ésag ebéd&;= ér8ete8%megpr1b0&t nem 'issaem&é8eni% mi a+&ott &e ott a e&;; nap. @/e csa8 men+a do&godra ,ordu&t bar0t+0o. @/a&0&8o1m 'an 'a&a8i'e& a ebéd&;ben./ommy b1&intott% s e&8u&&ogott. A pro,essor bement a étterembe% és &euppanta egyi8 sé8re.@He&&o( @8=s=nt *i8é% a tu&a+donos a pro,essorra nagy =r=mme&% amiért b;besédBsége nem <&d=te e& ;t innen 'ég8épp. @*i'e& so&g0&ato8% uram@-on80'a& és to+0ssa&.A pro,essor nagy mege&égedésse& nyugt0ta% ogy a a t0nyér% amit *i8é ra8otte&ébe% nem moog. Lassan tany0t 'ert benne a gondo&at% ogy /ommy nagyon isteet arr1&% ami 'e&e t=rténi8. Vgy t=mte mag0ba a ,a&ato8at% mint a8i éppen a



éa&0&t1& mene8<& meg.

Fé& 1r0'a& 8és;bb a pro,essor be&épett a tanterembe. 1 érésse& itatta 0t amegso8ott e&y% +1&esett ,e&0&&ni a 8atedr0ra% és ,igye&ni a 81s0&1 di08o8at.*ind+0rt itt &esne8 mindny0+an% és ; mesé&ni 8ed ne8i8 a ;si ci'i&i0ci18

iede&meir;&% meg ta&0n arr1& is% ogy a 'i&0gon minden a &egnagyobb rendben'an.=rbepi&&antott% ogy minden a e&yén 'an@e% s tista@e a t0b&a% ogy írassonr0.../e8intetét ra+ta ,e&e+tette a dobog1 m=g=tt 1d1 t0b&0n. <&=n=s: ét'égénmindig &e so8t08 mosni. *it 8eres e most ra+ta: I/e 'agy a Egység. 0r+ megmin8et a irod0dban(J *i&yen érde8ese8 a betB8( Egésen 8=nnyen e& tud+ao&'asni% nem gy% mint a &egt=bb <enetet. Egység /e 'agy a Egység E meg mit +e&entet 0r+on a irod0+0ban ire *ine8 a&ami,é&e ,enyeget; 8atastr1,aérése 8edett e&ata&masodni ra+ta. *i,é&e tré,a e D<=sen ,e&8apta asi'acsot% s nagy &end<&ette& ne8iesett a <enetne8.

E&einte nem 'itte a si'acs% de ami8or a e&s; s1t 8ee&ésbe 'ette% a 'égree&tBnt. At0n a m0sodi8 s1 is% a armadi8 is% a negyedi8 is... A <enet 'égree&tBnt a t0b&0r1&. G&y a&apos mun80t 'égett% ogy a ,ir80&m0nyna8 nyoma semmaradt.De at0n 8ira+o&1dott a e&s; s1% &assan a m0sodi8 is% ma+d betBr;& betBre aegés <enet. A pro,essor 0t0n 'égig,utott a ideg.2smét ,e&8apta a si'acsot% és &et=r=&te a <enetet. De a betBn8ént megint at0b&0ra 8sott.I/e 'agy a Egység. 0r+ meg min8et a irod0dban(JA pro,essor épp a88or a+ította e& a si'acsot% ami8or be&épett a ost0&yba ae&s; 8ét di08. -erette 'o&na tudni% 'a+on mit s1&na8 a <enete a t0b&0n.Eset&eg 8ita&0&at 'a&ami 8i,og0st% be&e,og&a&at+a a anyagba... Nem% a di08o8m0r megso8t08% ogy a e&;; ost0&y =sse,ir80&'a agy+a 0tra a t0b&0t. A&eg+obb% a tudom0st sem 'es a <enetr;&.A ost0&yban nagy csosog0s indu&t meg% a di08o8 ide@oda uig0&t08 a sé8e8et%s 0t8iab0&ta8 egym0sna8 a egyi8 saro8b1& a m0si8ba. A egyi8 &0ny + ru0ban +e&ent meg% és csa8 aa& ,og&a&8oott. Egy ,i + bar0tn;re tett sert% sigye8eett a &0ny e&;tt nagyon ,ér,iasna8% bar0tai e&;tt pedig gondta&anna8mutat8oni. A &0rma% a 8iab0&0s% a dua+8od0s ,o8r1& ,o8ra e&a&t. *egs1&a&t acseng;. *eg8ed;d=tt a e&;ad0s.A pro,essort csa8 nagy gya8or&ata és a so8 8=ny'anyag ,e&o&'as0sa segítette 0ta 1r0n. 2d;n8ént aonban esébe +utotta8 sa+0t sa'ai is% s gy ta&0&ta%egésen érte&mesen besé&. A di08o8 +egyete&te8% egyi8@m0si8 e&suny180&t%egyese8 sugdo&1ta8% és perse r0g1gumita8 @a so80sos tan1ra 'o&t% és adi08o8 semme& &0tat1an semmi 8<&=n=set nem tapasta&ta8.@A ember aon té'ite és =st=n=s 'ona8od0sa% ogy b0rmibe be&emé&yed+en és8utassa% ami o&y sorosan 0&& 8apcso&atban a istene88e&% mint pé&d0u& a betegség% é's0ado8on 0t até8ony a8ad0&yt 'etett a or'ostudom0ny biroda&m0bat=rtén; beato&0s e&é. ín0ban...



0r+on a irod0+0ban Pt mi '0r+a a irod0+0ban Ms mit +e&ent a: Egysé[email protected]ég a88or is% ami8or or'osi&ag igao&t08% me&y n='ény idéet e&; &0at%és me&yi8 ,0+da&omcs=88ent;% a egyserB embere8 a s1ban ,org1 ser eredményétanna8 tudt08 be% ogy 'agy a betegség démona nem sereti at a bionyos n='ényt%'agy a sertart0s m0gi8us at0sa ér'ényes<&t. *agu8 a or'oso8 is so80ig

bionyos ritu0&é8 8==tt ,o&ytatt08 te'é8enység<8et% e&;s=r is% mert magu8 is8éte&8edte8% at0n meg a beteg &e&8i0&&apot0t% ami nyom1s ténye; 'o&t a8ee&ésben% +1té8onyan be,o&y0so&atta a beteg sa+0t iede&meine8 &0ts1&agose&ismerése. A pro,essorra nyugtat1an atott anna8 ,e&ismerése% ogy 8épes a8atedr0n gy e&;adni% minta semmi sem t=rtént 'o&na. A ost0&y a so80sosm1don 'ise&8edett% 0&&and1an 8ib0mu&ta8 a 'id0m naps<tésbe o& a ab&a8on% o&a a+t1n% és &esté8 a b0rsonyos% Bs p0sitot.@Ee8né& a népe8né& a or'osi te'é8enység a s0m0ni dobs1'a& 'esi 8ede@tét% ami'e& a s0m0n megpr1b0&+a 8iBni a betegb;& a ross se&&eme8et. @Enné&a tém0n0& e& so8ott mondani egy 'iccet a betegr;&% a8i épp a dob0rty0+0ta8ar+a gy1gyíttatni% de etta& e&agyta. *iért is @tBn;d=tt mag0ban. @Egy

ember megbetegedése mindene8e&;tt at igao&ta% ogy megs0&&t08 a démono8 és a=rd=g=8% ugyanis so8 esetben semmi és&e&et; 8<&=nbség nem 'o&t a egésségesés a beteg p0ciens 8==tt. Amit a ember pedig nem &0t% at a ;r... @araptae& a s1t% megmar8o&'a a asta& sé&ét. @At a =rd=g=8 és démono8 s0m&0+0raír+a. E&ég ,ura% ogy or'osi cé&b1& asn0&t dobs1'a& embere8et gy1gyítana8%mi Fura% ogy s0mta&an gener0ci1n 8erest<& 'ar0s8='e8 és amu&ette8 +e&entetté8 a ember egyet&en 'éde&mét a ba8tériumo88a& semben. Fura% ogy aor'ostudom0ny t=megé'e& ;r=tt meg o&yan gy1gym1do8at% me&ye8 8='et&en<&8imutatat18 a démono8n0& és =rd=g=8né& Ms abban a bionyos mei81i temp&omban,e&a&moott man818 bionyíté8u& so&g0&na8 a it at0soss0g0ra még a Ireményte&enJesete8ben is. Na igen% a 'a&&0s(*ostan0ban pedig% ami8or a embere8 pusta materia&ista 'i&0gnéetbe ,ordu&na8 a'a&&0st1&% nem 8<&=n=s% ogy 'i&0gserte ,o&yi8 a 'érengés és 8egyet&enség AgyB&=&et démonai% a pustít0s =rd=gei ura&8odna8O a8i8ne8 a a do&gu8% ogygnyt Bene8 a emberb;&% s serencsét&enségbe tasíts08. *0r nem isne8 a,=&d% a 'í% a &e'eg; se&&emeiben% magu8ra agyt08 ;8et% ogy a8ad0&yta&anu&'ége 'iessé8 gonos tettei8et a ,=&d=n...A pro,essor e&a&&gatott. A ost0&y nem sugdo&1ott% nem r0g1gumiott% nem b0mu&t 8i a ab&a8on% sem nem rendet&en8edett. A ,iata&o8 nagyra meredt semee&ragadtat0ssa& meredt r0.R0d=bbent% ogy angosan 8imondta gondo&atait. Egy pi&&anat a&att% me&y nemtartott to'0bb% mint egy ossabb &é&eget'éte&% ,e&mérte a ost0&yt. 2,+e&mé8% 8ése8 r0% és '0r+08% ogy b0rme&yi8 +1 írB tan0r b0rmit be&é+<8t0p&0&+on% si'acs8ént sí'+08 magu8ba a ,é&igas0go8at% a egyenes augs0go8atmeg a o8tat0sna8 ne'eett propagand0t és b0rmi m1don 8oty'astott ismerete8et%aogy at ,e&ettesei8 csa8 1a+t+08. De onnan tudat+a ;% ogy 'a&ami8or is aigas0got tanította Hisen még aa& sincs tist0ban% ogy mag0na8 a demo8r0ci0na8a ter+estése iba@e% a'agy +1tétemény.Ee8 a gyere8e8 a +='; gener0ci1+a% a 0ass0g és a mindennapi é&et arc0na88<s=bén. /ud@e ; a gya8or&ata a&ap+0n b0rmit is mondani ne8i8% ami asnu8ra



&eet P% a8i oss é'e8en 8erest<& bionyos 'o&t benne% ogy a matériatudom0ny0'a& minden megmagyar0at1% éppen ;% a8i egy 8icsit messebbremerés8ed'e o&yan do&go88a& és &énye88e& ta&0&8oott és besé&t% a8i8ne8&éteését é'e8en 0t tagadta E&;adat+a@e még ugyanat% amit e&eddig@...és éppen een iede&em miatt% ami o&y er;sen gy=8eret 'ert ;sein8ben% ma

egyi8<n8 sem &eet abban bitos% 'an@e 'a&ami igas0g ao8ban a ;srégigondo&ato8ban. agy ta&0n... @*ost miért 8e&&ene 'issa8onia G et tesio0 a 8oty'ast0so. *iért 8e&&ene most audnia% ami8or nem egésen tien8ét1r0'a& ee&;tt még se&&eme88e& sét0&t% s egy t=bb mint 0roms0 é'e a&ott&e&8és 'eette ;t% o&yan do&go8 gy;ede&mes8edte8 ra+ta% ami8et sosem &0tott%és éppen ne8i 8e&&ene audnia% a8i még most is &0t+a seme sar80b1& a ,e8ete0rnyat% ami 0rnyé8ot 'et oda% ao'a nem s<t a nap H0t ; et tesi o0 a8oty'ast0so.*iért ,é&ne megtenni @A tud1so8 @,o&ytatta cs=ndesen @aa& pr1b0&t08,e&o&dani a ,é&e&met a embere8ben% ogy at magyar0t08: amit nem ért<n8% att1&nem 8e&& ,é&ni. *anaps0g a embere8 at tart+08% ogy mindenre 'an magyar0at%

maga 2sten pedig 'a&ami,é&e e&e8tromos í' 8épében te8int &e r0n8. De most% aogyitt 0&&o8% semmiben sem 'agyo8 bitos. utat0saim eredménye8éppen at0&&apítottam meg% ogy embere8 megs0m&0&atat&an bi&&i1i% mindao8% a8i8 a m&ts0ad e&;tt é&te8% a terméset,=&=tti er;8 ir0nt 8e&&; tiste&ette& igagatt08é&et<8et. A ember mindig gy tudta% ogy ,=&di é&ete csup0n sen'edés% mígcsa8a geo&1giai id;Ta.m0sodperc t=redé8e a&att meg nem érti% ogy &éteni<8 8e&&,e&,og18épességén t&i &énye8ne8% a8i8 8<&=n=s odaad0ssa& o8ona8 ne8i ,0+da&mat.Ebben a ost0&yban is ta&0&atn0n8 &ega&0bb ,é& tucat amu&ettet% me&ye8betu&a+donosai8 ,igye&emre mé&t1 itet 'etne8. /a&im0nna8 ne'ei8% rendserint'a&ame&yi8 seretett semé&yt;& 8apt08% 'agy ,e&,og18épesség<8et mega&ad1 'é&et&en,o&yt0n ta&0&t08% így 0t ,é&ig@meddig m0r isne8 is a serencse istenében.De ugyancsa8 isne8% ,é&igmeddig% a serencsét&enség istenében is. Hébe@1batapasta&att08% ogy a a pi&&anat% ame&yben t=8é&etesen bitosa8 'o&ta8 sa+0tsebeetet&enség<8ben% tu&a+don8éppen nem 'o&t m0s% mint bu80su8 8edete. Ami8orangosan 8imond+08% ogy sose betege8% a o&yan% minta 8ií'n08 'a&ame&yi8 betegséget magu8 e&&en. H0nyan encegne8 magu8na8 aa&% ogy ;8et sosem éri ba&eset% at0n éppen aért 8e&& ;8et meg&0togatni% mert ba&esetet sen'edte8(Amennyiben =n=8 a i&yen do&go8ban 8épte&ene8 inni% gy sosem ,ogna8 ,a ut0n8ap8odni% a a serencsé+<8et i&&et;en encegne8 'a&a8ine8.*odern 'i&0gban é&<n8% te&e 8ée&,ogat1 Imagyar0atJ@ta&% de mégsem &étei8o&yan gép% ame&yi8 serencsét 0&&ítana e&;% és egyi8 ors0g t=r'ényeiben semta&0&at1 'i&0gos meg,oga&ma0sa anna8% ame&y a emberi sors ir0nyít0s0tcé&on0. /ud+u8% ogy bionyos adag érte&emme& 0&&un8 semben% tagadun8minden,a+ta% a terméset,=&=ttibe és b0rmi,é&e rossindu&at istenbe 'etettitet. Aonban mégis 'i&0gosan &0t+u8% ogy gy=tre&mein8 a s=tétség és <ressége&&en so&g0&na8. -inte a&ig ,og+u8 ,e&% mennyi a a gy=tre&em% amennyit e&8e&& 'ise&n<n8. Ié&et&ene8r;&J besé&<n8% ta&im0no8at 'ise&<n8% és &e8opog+u8a ,0n% amit mondun8. /emp&omain8ra 8erestet 0&&ítun8% és arangoun8. Ha m0regy 'é&et&en megt=rtént% '0r+u8 a m0sodi8at% a armadi8at% és igencsa8meg8=nnyebb<&<n8% ami8or ee8 is be8='et8ene8. A it<n8et a +1s0g istenébe



'et+<8% és ee& a itte&% 'agy a it segítsége né&8<& b18&0sun8 a é&ets='e'ényes sBrB+ében% &es'e a pustít1 démoni er;t% ame&y e&ragadat+a bo&dogs0gun8at. A'agy =nte&tség<n8ben sa+0t magun8ba 'et+<8 it<n8et éssorsun8ra bíu8 magun8at. Res8et<n8 a s=tétben. Remeg<n8 egy a&ott +e&en&étében. Né0nyun8 misti8us tudom0nyo8b1& @mint pé&d0u&

astro&1gia% numero&1gia @a8ar megbionyosodni arr1&% ogy utun8 a8ad0&yta&an.Ms a a ost0&yb1& b0r8i is Ise&&em &a8taJ 0ban 8=tne 8i é+ne8 ide+én%egyi8<n8 sem 0&&ítan0% ogy nem &étene8 se&&eme8. 2nte&&igens &énye8 'agyun8%a8i8ne8 a+80n itet&enség ono&% de sem<n8 0&&and1an 0tra8ém&e&% ogy 8i&essenminden 'esé&yt% ame&y a s=tétségb;& &ecsapat r0n8.gyan miért 2ga 0t% ogy &étene8 démono8% =rd=g=8 meg se&&eme8% a8i8ne8 aember ir0nt érett ,é&té8enysége s0ndé8osan ross cse&e8edete 'eetet agyanna8 e&&enére% ogy a 'a&1sínBség tudom0nya bionyíté8u& so&g0& a 'é&et&enegybeesése88e& semben% mégis at 0&&ít+u8:a emberiség maga o8oa mag0na8 a ba+t anna8 o&yan er;8% ame&ye8et ameg,e&e&; 8épesség i0ny0ban nem tudun8 éré8e&ni

Hadd tegye8 ,e& csa8 egy 8érdést: nem &eet a% ogy &appang benn<n8 'a&ami,é&eso8adi8 éré8% ame&y a modern id;8 nagy roan0s0ban megtorpant ,e+&;désében/a&0n a ;sein8% a8i8 +1& ismerté8 a egyserB 'esé&ye8et% mert gy=t=rte ;8et asé&% a s=tétség% nem ,igye&te8 8e&&;8éppen anna8 a éré8ne8 a asn0&at0ra Msamiért nem engedt<8% ogy megérésein8 magu8ban ér'ényre +ussana8% most I'a8o8J'agyun8 a anyagon t&i er;8 te8intetében Nem &eet a% ogy egyser csa8'i&&0mserBén ++0s<&eti8 benn<n8 e a éré8% és így és&e&+<8 ao8at ado&go8at% me&ye8 irigységb;& gy=tre&messé tesi8 a é&et<n8et Ha csa8 egy 8isid;re is% de megtapasta&atn0n8 a terméset,=&=ttit% megértenén8 a ember bonyo&u&t 'o&t0t. De a 0té&t<8 a éré8 ++0s<&etését és 8=read+u8tapasta&atain8at% nem ,ogna8 min8et ;r<&tté nyi&'0nítani *eg at0n itt'anna8 a sente8 &0tom0sai.>yere88orun8ban mindny0+an ta&0&8otun8 a s=tétség s=rnyei'e&. Nem &eet% ogya a bionyos éré8 egy gyere8ben 8e'ésbé &appang1% mert a agy0t még nemtompított08 e& ténye8% ténye8 és ténye8 t=m8e&egé'e& Nincsene8 manaps0go&yano8% a8i8 8apcso&atban 0&&na8 a terméset,e&etti'e&% de sem sem&é&tetni%sem megmagyar0ni nem 8épese8% mert mi a éré8 i0ny0ban nem is<n8 ne8i8*ondo8 magu8na8 'a&amit% amit gondo&+ana8 'égig. Hoss ete8 1ta t<re&mesena&&gatna8 engem% és ,<ete8et írna8 te&e etno&1giai &e&ete8r;&. *ind e ideigegyet&en a&8a&omma& sem adtam magu8na8 o&yan ,e&adatot% ogy e&emeene8 egytém0t% 'agy t=preng+ene8 'a&ami&yen 8érdésen. Nos% most cs=ngette8.>ondo&8od+ana8 e& aon% amir;& ma besé&tem.

/0'o0s 8=ben a di08o8 ,e&e arra gondo&t% e megint Lory pro,essor 'a&ame&yi8íres tré,0+a. A m0si8 ,e&e% a é&es esBe8 pedig aon tBn;dte8% 'a+on Lory pro,essor megbetegedett@eA pro,essort nem igatta 8<&=n=sebben% mit gondo&na8 ,e&;&e a di08o8. Le<&t asé8ére% és +egyete8et rendeget'e e&8er<&te te8intet<8et.I/e 'agy a Egység. 0r+ meg min8et a irod0dban(J



6. ,e+eet

A pro,essor m0r +1 ide+e a irod0+0ban tart18odott. A asta&0t e&borít1%rendet&en papíra&mao8on pientette semét% mi8=ben e&;ad0s0na8 be,e+eéséte&emete mag0ban. Aogy be&egondo&t% gy ta&0&ta% a ember sprsa 8i+e&entése8 és

e&;íté&ete8 'issa'on0sa. Ao8 a do&go8% me&ye8re es8<si8% ogy meg nem tesi%eset&eg ao8 a do&go8% ami8et éppen tennie 8e&&. Ao8at a iede&me8et% me&ye8 a&egidegenebbe8 s0m0ra% adott esetben a sors ir1ni0+0b1& csa8 &e 8e&& nye&nie.*0r a gondo&at is% miserint ;% ames Lory% etno&1gus% 'a&aa terméset,=&=ttier;8et tapasta&+on meg... Nos% 0t itt 'an% és '0r. De mireArra a négy 1r0raFe&pattant% s 8=rbe@8=rbe +0r80&t sob0+0ban% mint egy csapd0ba esett 'ad0&&at.Ami8or tudatosu&t benne% mi8ént 'ise&8edi8% ogy &eiggad+on% &0b0'a& ide@odato&ogatta a csomago8at% s o&'asta a cím8é8et% mi8et e&8<&dté8 ne8i Kucat0nb1&.*0r egy é'e do&goi8 a &e&ete8 nyi&'0ntart0sba 'éte&én% de még mindig nem tud+a pontosan% mi minden +utott e& o0. ;darabo8% t8='e8% dur'a ,arag0s

b0&'0nysobro8% egy te&e ,ém&0da+egyet...Fe&ra8ta asta&0ra a &eg8=e&ebbi dobot% ogy 8iasn0&+a a '0ra8o0s ide+ét% s&e'ette a ,ede&et. A 8<&demény meg8='<&t 8opony0t re+tett% me&y 0&doati ,ar=n8me&&ett e'ert @egy segény =rd=g ,=&di marad'0nyai% a8i 8itépte sí'ét é&;testéb;&% ogy 8iengeste&+e 'a&ame&yi8 8egyet&en istenség csi&&apítatat&an'érsom+0t ++0s<&etése érde8ében. *ind=sse egy barn0s% sem né&8<&i8oponya... 2ga0n ideg'érre& 0sta 8i @ami&yenné mun80+a tette. *ost a88ormiért borad meg t;&e

A ne'e... 0t perse( A né' miatt( Aon a bionyos ,e+,0n a ; ne'e 0&&t.A*E- LGURK"#\"@"#?\ Nyugod+on bé8ében(<&=n=s% ogy éppen a sa+0t sír+0n 8=t=tt 8i% de még 8<&=n=sebb% ogy egyed<&ott ta&0&t nyuga&mat a é++e&. Ms e a id;pont *i a% ogy "#?\ E&soru&t ator8a. Lé&egete e&0&&t. I*ég a idénJ Ho&nap% +='; éten% +='; 1napban@"#?\. Nem 8a'arta ,e& &e&8éne8 ,0+da&ma.inyí&t a a+t1. /ommy &épett be a irod0ba. A pro,essor tudta% 8i +=tt% de8épte&en 'o&t bar0t+a arc0ba néni. At0n r0sandított és &0tta anna8 gnyosmoso&y0t% meg a s0rga '0mpír,ogait. Ami8or pedig egyenesen a arc0ba néett% bar0t+a ugyana a /ommy 'o&t% ami&yenne8 mindig is ismerte.@-1'a&% ne8ed t& neé a é&et s1&a&t meg /ommy somo&yog'a. @gye% nema8ars egy 8is nitrog&icerint oatni a 8émiai tansé8r;& agy éppen a 8e&&ene@*i a gond@>ond egy s0& se% &es0mít'a% ogy a egyi8 di08od ma+dnem =sseesett aistéri0t1&. A t=bbie8 pedig% de &ega&0bbis né0nyu8% angosan besé& mag0bandémono8r1& és =rd=g=8r;&. Ne8em ne mondd% ogy ugyana &ett a 'é&eményed% minta enyém(@Nem &ett a @igaított a pro,essor. Amit a ember &0t% at e& 8e&& innie.



@Na0t% na0t( íme semé&yesen a =rd=gB; Lory pro,essor( At a8arodmondani% ogy amit a di08+aid motyor0sna8% a t;&ed s0rmai8@Honnan m0sonnan Negy'ennyo&c 1r0n 8erest<& csa8 se&&eme88e& ta&0&8otam% besé&tem és 'itat8otam 'e&<8.@*eg&eet;sen nyugodtan 'ise&ed a do&got.

@*iért ne &enné8 nyugodt@*iért is ne Psintén s1&'a +1'a& 8e'ésbé tBns a8&atottna8% mint a e&m&tnapo8ban% 'agy a80r sombaton meg 'as0rnap. Nos... még mindig...@Nem( @'0gott 8=be a pro,essor. A ember 8épes megso8ni b0rmi +at.inyí&t a a+t1% s amint 0tra,ordu&ta8% megpi&&antott08 *aryt. A assony mégnem tudta% mi&yen ,e&tBnést 8e&tett ,ér+e a e&;ad0s0'a&. 3itosra 'ette% ogy bionyos ,o8ig ;miatta 'ise&8edi8 ,urcs0n% így 0t nem is ,aggatta. Némii+ede&em b+t meg moso&y0ban% at0n ami8or &0tta% ogy ,ér+e r0moso&yog% arca,e&der<&t.@He&&o% im( He&&o% /ommy( /udod% im% amo&yan 0iassonyo8ra +e&&em; do&ogmiatt ugrottam be. 30rmennyire is r=ste&&em em&íteni% de ,ogy1ban a 8assa. 2tt

a ta'as% <res a 8amra% és 8e&&ene né0ny rua% és perse a 8amr0t is ,e&8e&&ene t=&teni.A pro,essor e&;'ette a cse88,<etét.@E a% amiért sose n;s<&=8 meg @+egyete meg /ommy.@9edig nem ross do&og @e&&en8eett a pro,essor% mi8=ben 8i0&&ította acse88et.@an 8ét 1r0m a 8='et8e; e&;ad0so mig @,ordu&t /ommy a assonyo.Hadd cipe&+em a csomag+aidat(@Nagyon sí'esen e&,ogadom 8ed'es a+0n&8o0sodat @b1&intott *ary.A pro,essor 0tny+totta ,e&eségéne8 a cse88et. A assony gy=ngéden megcs18o&taa ,ér+ét. /ommy at0n *arybe 8aro&t% és t0'ota8.A pro,essor egy 'i&&an0s ere+éig s0rga'0mpír,ogat 'é&t &0tni ,e&esége a+8ai8=t. Mré8csa&1d0s agy a ,ény 'ar0so&ta oda at a '0mpír,ogat% aogy a,e&eségére esett Ms mag0t1& értet;d; ,é&té8enységb;& 'é&te gy &0tni% ogyt0'otu8ban *ary sere&mes pi&&ant0st 'etett /ommyra*egr0ta a ,e+ét% ogy 8iBe be&;&e a rémes gondo&ato8at% s 'issa,ordu&t aasta&on agyott 8opony0o. D<=sen 'issacsapta a dobo ,ede&ét% s ,é&reto&ta. A ,edé& &eesett% a dobo &erep<&t a csomaga&om tete+ér;&% a 8oponya pattog'a guru&t% s meg0&&apodott a orr<regen. A pro,essor be&ergott% mire a berep<&t a saro8ba% és a s=tét sem<reg enye semre0ny0ssa& te8intett 'issar0. Egy ,og 8iesett% 8icsi% barna ,o&t8ént pient a s;nyegen.

A*E- LGURK"#\"@"#?\ Nyugod+on bé8ében(

>ondo&atai ide@oda ci80ta8% amíg a +utott a esébe% 'a+on a 8oponya-ebastian@e a'agy sem% és -ebastian sír+0b1& e&;8er<&t@e még 'a&ami a arany='=nés a o&ttesten 8í'<& A8arat&anu& ,<&ébe 8sta8 a is8o&ai mago&0s sa'ai:ILenni 'agy nem &enni% e itt a 8érdés.J *ie&;tt r0esmé&t 'o&na% t=bbs=r is



e&isméte&te. Egy,a+ta =ngnnya& motyogta a orra a&att: IS% bora&om% segényLory( 2smertem ;t% Horatio...Ji a8arta ne'etni mag0t% de nem si8er<&t. Erete% ogy idegei ismét pattan0sig,es<&ne8. At0n ,<&ébe m0sta8 a =regany1 sa'ai. *acs8a% 8a&ap% pat80ny...*acs8a% 8a&ap% pat80ny. A 8a&apb1& dene'ér% abb1& macs8a% abb1& meg pat80ny. A

pat80nyo8 éese8% ames Lory. A pat80nyo8 ,e&,a&na8% ames Lory. a&ap% temeg ide+=ss a dene'ére8e% at0n to'0bb a macs808o% at0n meg ,e&,a&na8 a pat80nyo8. *ég mindig meg a8arod 8eresni a 8a&apodat a&ap% dene'ér% macs8a% pat80ny. A pat80nyo8 éese8% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.A pat80nyo8 ,e&,a&na8 téged% ames Lory.

*égis meg a8arod 8eresni a 8a&apodat*M>2- *E> AARGD ERE-N2 A ALA9GDA/iugrott a asta&t1&. A sé8 ,e&boru&t. A a+ 'a&amennyire &ecsitította% deabban a pi&&anatban% amint ,e&0&&ította a sé8et... a&ap% dene'ér% pat80ny%macs8a. a&ap% dene'ér% macs8a% pat80ny.a&ap% 8a&ap% 8a&ap. Dene'ér% dene'ér% dene'ér% dene'ér. 9at80ny% pat80ny% pat80ny% pat80ny% pat80ny. a&ap% dene'ér% macs8a% 8a&ap% pat80ny% 8a&ap%dene'ér% pat80ny% macs8a% 8a&ap% pat80ny% dene'ér% macs8a...*ég mindig meg a8arod 8eresni a 8a&apodat% ames Lory@Nem(@A88or te 'agy a Egység @+e&entette 8i a gyere8esen 'é8ony% é&es ang.A pro,essor 8=rbe8ém&e&te a sob0t a ang tu&a+donosa ut0n. A soba aonban<res 'o&t.is id; e&te&té'e& a pro,essor 'a&ami,é&e mog0sra &ett ,igye&mes a asta&&a&sembeni ,a&on% aonnan &e'ett egy 8=ny'espo&cot. A 'a8o&aton a&ig ésre'eet;nyom tBnt ,e&. A pro,essor ossasan ,igye&te a ,a&at. A nyomo8 8edte8 ,orm0barende;dni: e&;s=r egy arc om0&yos 8=r'ona20i tBnte8 e&;% ma+d &assan egyegés testé. A ,e+re a+8orona boru&t% 8ié&esedett a sem% ma+d egy 8ar% ésegy te&+es a&a8.@Nem seretné&e8 megi+esteni @s1&a&t meg a a&a8 magas% da&&amos angon.Amo&yan négy é' 8=r<&i 8is&0ny ra+o&1dott 8i be&;&e% oss% g=nd=r% s;8ea++a&% g=dr=cs8é'e& orc0+0n% ,orm0s 8is &0bba&. /ista% ,eér% ,odros ru0cs80t'ise&t% s egyi8 o&da&on ,eér sa&agot a a+0ban. ere8% e&ragad1 arcocs80+asépségében 'a&ami 8<&=n=s mutat8oott @nem 8imondottan gyerme8i sépségt;&sug0rott. -=tét8é8 seme m0r@m0r ,e8etébe ,ordu&t. /e8intete mé&yén in80bb bu+an; b+t meg% mintsem egy 0rtat&an gyerme8. astag% piros a+80t cs=ppetsétnyitotta% minta csa8 'isononi a8arna egy mo1% sere&mes cs18ot. Fe8ete0rnyé8 =&e&te 8=rbe% minta be&;&e 0radna. De a e&s;% ,e&<&etes pi&&ant0sraamo&yan négy é' 8=r<&i% 0rtat&an és moso&yg1s gyerme8 'o&t. *i8=benr0te&epedett a pro,essor asta&0ra% bu+a te8intete 'égigsimogatta a ,ér,i



arc0t. gye nem i+estettem meg @csacsogta.@*i a... *i 'agy te @ebegte a pro,essor.@*i &enné8 Egy gyere8. Nem &0t+a Némi tBn;dés ut0n a &0ny8a meg+egyete: @*aga igen +18épB ,ér,i% *r. Lory. Nagy és er;s. @A &0ny8a 0&modo1te8intette& néett r0% s 8i=&t=tte piciny% r1sasín nye&'e cs<cs8ét% ogy

megned'esítse a+80t.@/e írtad a <enetet@Nem. De aért 'agyo8 itt% ogy besé&+<n8 r1&a. Egésen bitos benne% *r.Lory% ogy nem a8ar+a meg8eresni a 8a&ap+0t@Egésen.A &0ny8a e&mereng'e 0trad;&t. L0b0t &1b0&ta% s cip;cs8éi id;n8ént 8oppanta8 aasta& o&da&0n. Ysított% ny+t18odott% ma+d ossasan a pro,essoron &ege&tettea semét. astag% piros a+8a megremegett% s e&;bu88ant r1sasín nye&'ecs8é+e.e&&et&en<& 'issatért a t0rgyra. @Ha m0r t&+utott a benn<n8et i&&et; =sses butas0gon és itet&enségen% és a segítség<n8re &es ao88a& semben% a88ormondo8 'a&amit% amine8 =r<&ni ,og. Nos

A pro,essor této'0'a b1&intott. F=&=ttébb 8im0ngoro&tna8 érete mag0t.@gye% éppen a bar0t+0n0&% /ommy Ui&&iamsné& 'o&t% mie&;tt 8iesett a é&etéb;&a a négy 1ra@Vgy &0tsi8% t=bbet tuds n0&am @+egyete meg a pro,essor 8eserBen.A &0ny8a ,e&8acagott. A pro,essor i+edten aonosította ang+0t aa&% ame&y1r08on 0t a ,<&ében csengett. -em<gyre 'ette a gyerme8et. Vgy tBnt% mintaa&a8+a pu&0&na% 8=r=tte a ,e8eteség ter+ed és ter+ed% mint 'a&ami 1ri0si%&é&eg; piso8,o&t.A &e0ny% cip;+é'e& a asta&t rugdos'a% ,o&ytatta. @/ommy Ui&&iams a igaatmondta. *aga 8ií'ott min8et maga e&&en% s at 0&&ította% nem &éte<n8. /ény&egt=bbet tudun8 mag0r1&% mint sa+0t maga. <&=nben mindent e&;re e&ter'et<n8.Egyi8@m0si8 gener0ci1'a& 8iegyen&ít+<8 a s0m&0t a emberiségge&. *ost éppeni&yen id;sa8 8ed;d=tt. nt pedig% *r. Lory% ,e&ru0tu8 a ,e&<gye&ette&% mert8e&& egy ember ne8<n8% a8i ,e&<gye&.

A gyerme8 e&moso&yodott% mire orc0+0n g=dr=cs8é8 +e&ente8 meg. is&0nyosmodu&atta& megigaította ru0cs80+0t% ma+d a pro,essoron tart'a semét%sar80'a& dobo&ni 8edett. @Et ne'e<8 mi IEgységne8J% *r. Lory. *aga aEgység% a ,e&<gye&et 8=pont+a% A 8=tes 0&&apotban 0&ta&0ban minden é]&et0tesi8 een. /a&0n egyser e&;,ordu&t m0r mag0'a&% ogy irte&en csa8meg,oga&ma1dott mag0ban: Ién én 'agyo8.J Nos% e a ,e&esmé&és ason&1 ao%amit isteniségne8 ne'e<n8. Egy ideig ma+dnem minden é&;&ény Egység ebben a'i&0gban% a é&et gy+t1pont+a. G&yan% mint a ,08&ya% me&y 8ér;& 8ére +0r.Y&ta&0ban a o&yan 0rtat&an gyere8e8et a'at+08 be% mint én is. Eért 'an a%ogy a gyere8 o&y so8at mé&0i8 aon% 8i is ; 'a&1+0ban.@Ee& mit a8ars mondani@Nos @aboott a &0ny8a @@% at a8arom mondani% ogy most o&yan id;sa8 'an%ami8or mi '0&astun8 egy Egységet% és r0bíu8 egy emberre et a ,e&adatot.-erintem a maga /ommy Ui&&iams bar0t+a tud err;&. Addig% amíg a ember é&%a 'i&0g is é&. Amíg a ember cse&e8si8% a&& és &0t% a 'i&0g megy e&;re.



Amint tud+a% a 8='et&en 8=rnyeetében minden,é&e é&et at igye8si8 ,itogtatni%ogy é&. 9edig nem így 'an. A =sses t=bbi csa8 t0masu& so&g0&. *0r régenmeg 8e&&ett 'o&na csin0&nun8% de neé 'o&t érint8eésbe &épni mag0'a&.*aga a Egység% a egyet&en é&;&ény een a 'i&0gon.A &0ny80t 8=rbe=&e&; 0rnyé8 gyengén megreent. ecses 8eé'e& 8ibontotta

a+0b1& a ,eér sa&agot% s =&ébe e+tette. -emét mere'en a pro,essorontartotta. /e8intetébe &assan bu+as0g 8=&t==tt% mire a+8a résnyire sétnyí&t.Egyre sapor0bban 'ette a &e'eg;t.@*ost... most mit 8e&& tennem @8érdete a pro,essor.@H0t semmit. *aga a Egység.@P;; a Eeegyséég( @angott ,e& a mé&y ang 81rus a soba t&s1 sar80ban.@*ost et miért mondod@Aért% ogy ne ideges8ed+en és ne 8ap8od+on. *aga ,é& /ommy Ui&&iamst;&. Nos%a bar0t+a% a80rcsa8 ebson és 3i&&y Uat8ins% o&yan t0masté8% amit sa+0t maga'0&astott mag0na8.@A88or ogyan t=rténetett% ogy regge&% ami8or /ommy a 0gyamo &épett és a

arcom ,=&é a+o&t% 8épte&en 'o&tam megmodu&ni@9ontosan mit csin0&t a bar0t+a @8érdete a &0ny8a at0roat&anu&.@Csa8 be&eb0mu&t a 8épembe. Ms a nem egyenesen r0née8% mindig gy &0tom%s0rga '0mpír,ogai 'anna8...@S( @8i0&tott ,e& a &0ny8a rém<&ten. De 0t e &eetet&en(@Leeeeeeteeet&eeen @d=rm=gte a mé&y ang 81rus.@E&8ést<n8 @0&&apította meg 'ég<& a &0ny8a. @*aga semmit sem teet. /ommyUi&&iams a m0si8a8na8 a 'eet;+e. a&aogy 8i 8e&& egyen&íteni a s0m&0t 'e&e.*ert m0r e&'ett egy darabot a maga &ei8éb;&.@/ommy itt 'o&t egy p0r percce& ee&;tt.@A80r0nysor csa8 ta&0&8ona8% mindig e& ,og 'enni egy darabot a maga &ei8éb;&.*eg 8e&& a8ad0&yonia(@De ogyanA gyerme8 irte&en e&tBnt% a s=tét ,o&t még s=tétebb &ett% ,e&<&r;& &e,e&é8edett meg,ogyat8oni% míg csa8 egy 8icsiny 8ere8 'a&ami &ett be&;&e. At0nmegsBnt% a80r egy ,<st8ari8a.@Hogyan a8ad0&yoam meg @<'=&t=tt a pro,essor.At0n csa8 sa+0t 'issang+0t a&&otta. 2d;'e& te8intetét a ,a&ra segete% ao&a 'a8o&at megsér<&t% de a a ,o&t sem egy arcra% sem semmire nem ason&ított.*égis% mi 'o&t e a iéMs o'a &ettA pro,essor a tenyerébe e+tette a arc0t. A tien8ét 1r0s cs=ng;re a pro,essorcsup0n a megso80s ata&ma miatt 0&&t ,e&% mintsem aért% mert e&8í'0n8oott asob0+0b1&. *arcango&1 rettegés itta be mag0t porci80iba% minta tudata&atti+a,e&8és<&ten '0rn0% ogy onnan éri megsemmi sít; csap0s% aonnan &eg8e'ésbé s0mítr0. ssesed'e minden ere+ét% ,e&<&8ere8edett a érésen. Fe&8és<&t a t0mad0sra.3e&eb+t a 8ab0t+0ba% s éber te8intette& megindu&t. Nyomban +,a+ta érés8erítette ata&m0ba: a% ogy semmi b0nt1d0sa nem eset. Amennyire gyeng<&t ae&;bbi érése% gy er;s=d=tt e ut1bbi.*a+dnem o&yann0 '0&t% mint ami8or egy ,anati8us í'; is sa+0t istenében% s e a



érés igencsa8 ismeret&en 'o&t még a s0m0ra. Amint 0tnyomu&t a di08o8 8==tt%a8i8 e&&epté8 a ,o&yos1t és a &épcs;t is% &assan 8edett tudat0ra ébredni sa+0tnagys0g0na8 és ere+éne8.ég<& is +18ora darab ember% de miut0n at0roat&an% sosem 8er<&t tist0bamag0'a&% s;t% in80bb a&0érté8e&te mag0t minden,é&e sempontb1&% ané&8<& ogy

b0rmi8or is e&gondo&8oott 'o&na mag0n. A egyetem né0ny torn0s,i+a ment e&me&&ette% s m0r@m0r moso&yog'a 0&&apította meg% +1'a& magasabb és er;sebb n0&u8.De 'a&amiért sosem írta et a sa+0t +a'0ra. G&yan érés t=&t=tte e&% mintaaranyb0ny0ra &e&t 'o&na% 'agy éppen egy gy=ny=rB assony 'a&&ana ne8i sere&met%'agy ami8or egy egés t=meg é&+ene a 'ég8imer<&ésig egy'a&a8it.int a egyi8 di08 +s0gga& a 8eében &ete&epedett a &épcs;re% ogy a napme&egítse a 0t0t. Amint a pro,essor e&a&adt me&&ette% 8í'0ncsi &ett% mi +s0ga nagy'i&0gban% s be&e8u88antott a +s0gba.Hirte&en at itte% meg'a8u&t: a +s0g&apon egyet&en betBt sem &0tott @<res'o&t% a di08 aonban semme& &0tat1an é&'eette& o&'asta.A pro,essor a'artan to'0bbment. A séta 8e&&emes érése 'issaadta é&et8ed'ét%

s &assan meg,e&ed8eett a +s0gr1&. A +0rda mentén t=bb csoportba 'er;d'edi08o8 cse'egte8% &éengte8. A 8ertés nagy o0értésse& nyeste a ,<'et a,Bnyír1'a&. Egy 8i,ut1,i bandu8o&'a s0rga t0'iratot &ebegtetett 8eében.A pro,essorna8 irte&en a a benyom0sa t0madt% ogy a 0ta m=g=tt bionyosdo&go8 t=rténne8% ami8r;& ne8i pe dig tudnia 8e&&. *egtorpant és 0tra,ordu&t.A 8i,ut1,i 0&&t% de at0n nyomban ,o&ytatta t+0t. A 8ertés s<netet tartott%de ismét mun80o &0tott. A di08o8 éppen nem adon0sta8 és cse'egte8% denyomban +ra8edté8.A pro,essor t+0ra indu&t% s a tapasta&ta8on tBn;d=tt. /a&0n a ,e+ében t=rtént'a&ami. /a&0n a em&é8eete... Egésen bitosan csa8 8épe&te% ogy a do&go8 pi&&anatnyi s<netet tartotta8...A =reg 3i&&y Uat8ins s0nti80&t ,e&é+e% 'a&ami'e& 8or0bban a so80sosn0&. A=reg meg0&&t és tiste&gett. @obban éri mag0t% i... Lory pro,essor r@=s=n=m% so88a& +obban.@H0t 'igy0on mag0ra% i... Lory pro,essor r(@2gye8sem% 3i&&y.A pro,essor ,o&ytatta t+0t% s megint megroanta a érés% ogy 0tra 8e&&nénie. *eg0&&t% s a '0&&a ,=&=tt 0trapi&&antott. A =reg 3i&&y Uat8inst &0tta%gy 0&&t% mint egy s0nta mad0ri+est;% de a =reg megindu&t% s 'égig&e+tetta +0rd0n. At0n a 8ertés% a 8i,ut1,i és a di08o8 is mind megmere'edte8%ogy a ; seme &0tt0ra ,o&ytass08 at% amit abbaagyta8.E biony igen 8<&=n=s% s=gete &e mag0ban a pro,essor.Amint to'0bbindu&t% +abb 8<&=n=s do&got tapasta&t: +obb+a ,e&;& &o'as 8ocsid=c=g=tt% s ami8or csa8 seme sar80b1& &0tta% mind a &o'a8% mind a 8ocsi&emere'edte8% csa8 aért% ogy ami8or nyí&tan ,e&é+<8 né% ,o&ytass08modu&atu8at.A pro,essor odaért ao a 8is 80'é1o% ao& rendserint a tan0ro8 isét8ete8. Finoman benyitott. -emmi cs=r=mp=&és a e';es8=e&% sem at0nyéro88a&% semmi anga'ar. Cs=nd. De csa8 éppen egy 'i&&an0snyi ideig. Amint be&épett a 80'é1ba% a cs=r=mp=&és% a anga'ar te&+es er;bT;& megindu&t% minta



csa8 egy teeraut1 tr0tatn0 motor+0t. Een 8í'<& a pro,essor semmi 8<&=n=setnem tapasta&t. A tan0ro8 r08=s=nte8 és intette8 ne8i% ogy csat&a8oono0+u8% a di08o8 ud'ariasan ,e&é b1&intotta8% mire 8ényte&en 'o&t &e<&ni.@Nagy ségyen% amit ebson csin0&t mag0'a& @8edte egy ,iata& tan0r mé&aundorra&. Arc0n irte&en ,0+da&om suant 0t @'a&a8i nyi&'0n bo80n rgta. @

At isem% ségyen&etes do&og.@-a&0t0s% sos send'icset 8ére8% meg egy po0r te+et @,ordu&t a pro,essor0 pincére.At0n besédbe e&egyedett a asta&n0& <&;88e& a egyetem do&gair1&% s e&mesé&teegyi8 8ed'enc t=rténetét &egut1bbi yucat0ni t+0r1&. =nnyen ment: b0tors0gotmerített a IegyetemességJ érésé'e& 'egy<&t iggadts0g0b1&. a&ami'e& 8és;bb%ami8or m0r be,e+eté8 a ebédet% a pro,essor bitosra 'ette% sorosabb &ett bar0ts0ga a asta&n0& <&;88e&. A ebéd ,o&yam0n aonban 'égig idegesítette'a&ami: t=bbs=r megpr1b0&t be&ea&&gatni a somsédos asta& besé&getésébe% decsa8 8i'eetet&en =re+t a&&ott.

Esébe +utott% ogy ét,; 'an. Fe&&é&egett: nincs t=bb 1r0+a. 2ga% 8edden éscs<t=rt=8=n 'isont egés nap a 8atedr0n 0&&. /e0t 8isét0&at a ta'asinaps<tésbe% ao& ma+d e&,e&e+ti% mi8 t=rténte8 'e&e.A 80'é1 m0r ma+dnem meg<resedett% ami8or t0'oott. Egy darabig e&gondo&8odott8int a a+t1ban% merre is men+en% at0n d=bbenten tapasta&ta% 'a&ami nincsrend+én ee& a egyéb8ént +1& ismert utc0'a&.A ttesten 8ét gép8ocsi 0&&t. eet;+<8 8étséget 8i0r1an a 'o&0nra a+o&'aa&udt. Egy bici8&is gyere8 modu&at&anu& d;&t a ,0na8. A +0rdasegé&yen 0romdi08 e'ert egym0son.Ha&otta8(De nem. Nem% a 8ét gép8ocsi 'eet;+e 8iegyenesedett% s a aut18 megindu&ta8. A8=&y=8 e&'iarott a bring0n. A 0rom di08 ,e&8apta a 8=ny'e8et% s e&sietett aegyetem ,e&é.A pro,essor be8u88antott a 80'é1ba. A pént0ros a pént0rgép me&&etti<'egpu&tra d;&t. A pincér @egyi8 &0b0'a& a &e'eg;ben% 8eében t0&c0'a& @a80'é1 8=epén 0&&t. Egy 8ései 'endég épp a &e'esét re8&am0&ta. A pro,essor=n8énte&en<& be&épett.A pincér e&sietett a t0&c0'a&. A pént0ros r0,ir80&t a +egyett=mbre. A 8ései'endég nagy angga& re8&am0&ta a &e'esét.A pro,essor tan0csta&anu& 0tat ,ordított a 80'é1na8% és 8isietett a utc0ra.*i t=rténi8 'e&eA +s0gosn0& 'ett egy +s0got. A +s0gos% mint mindig% most is tr<88+ée,o&yamodott% ogy a 'e'; ne 8ér+e 'issa a 8ét penny 'iss0+0r1&.A pro,essor nem ,og&a&8oott a +s0gos 0s0'a&% s ment a t+0ra. -eméeeme&te a +s0got. <&=n=sebben nem ota a'arba% ogy e a +s0g is <res&apo8b1& 0&&% de megd<=d=tt a +s0gosra. issa,ordu&t a +s0gosstando.a&a8i éppen +s0got 'ett% aonban mind a 'e';% mind a +s0gos modu&at&anu& astandra uant. Egésen addig% amíg me&&é+<8 nem ért% meg sem modu&ta8% at0nminta mi sem t=rtént 'o&na% &ea+&ott a +s0g'0s0r&0s. A pro,essorésre'ette% ogy a 'e'; +s0g+0ba sem nyomtatta8 semmit.



t0&8o'a e&a+ította a +s0got% s ment a do&g0ra.Msa8i ir0nyba tartott aon a ton% ame&yen amarosan 8iér a '0rosb1&.-om+aott a eny<&ést% megnyug'0st ígér; 'í ut0n% me&yben m0r +1 régensott% és a part+0n &engede; ,08 ut0n. Vt8=ben +abb e&gondo&8odtat1 do&go8at

é&t meg: &emere'edett embere8% 0&&ato8% madara8O a8i8 és ami8 egyet&en pi&&anatta& 8és;bb mog0sba &end<&te8. *eggy;;désse& 0&&ította mag0ban% rossu&&0t% 'agy 8épte&en a &0t0s ,o&yamatos ,e&do&go0s0ra a e&m&t 8ét napeseményeit;& 8imer<&tén. Amíg oda nem ért arra a e&yre% ao& piennis0ndé8oott% 8<&=n=sebben nem agg1dott. /& 8és;n +utott a esébe% ogy aon ae&yen imm0r papírgy0r 0&&% ugyana88or sem a gy0r nyom0t nem ta&0&ta% sem agy0r8éményb;& ,e&s0&&1 ,<st=t.Gdaért a t1o% ao& rendserint ,<r=dni so8ott a ti&t1 t0b&a e&&enére: I0rosiít0ro&1. A 'iet sennyeni ti&os(J Lee 'eredett a <de ,Bbe% s 8iny+t1ott anapon. 1&&eet% e&égedettség t=&t=tte e&% amiért 8i+=tt ide% mégis mennyire8<&=nb==tt att1& a 8=&y=8t;&% a8i anna8 ide+én ugyanitt &ust0&8odta 'égig a

s<nid;t( Msre sem 'ette% és bo&dog 0&modo0sba mer<&t. -erte&en<&,e&e&e'enítette% mi8et gondo&t% és mi8et tett aa 8ant0ros 8is8=&y=8. 3iony% nagyon tartott a ap+0t1&. *ost pedig ugyana%mint a ap+a 'o&t: Atorty pro,essora.E&s1ra8otatta a gondo&at% miserint 'a&1+0ban o&yann0 &ett% a8it;& tartott8is8or0ban% at0n ossasan e&t=prengett% mit mondana anna8 a 8ant0ros8=&y=8ne8% a8i ugyanitt oss 1r08at e'erésett% ogyan magyar0n0 e& ne8i%ogy a tito8atos ,e&n;tt8or egy0&ta&0n nem is o&yan tito8atos% anem in80bbegy,a+ta mé&t1s0gos magatart0s% ami ta&0n a i,+8ori e&8épe&ése8b;& n;tte 8imag0t% ta&0n a 8or&0toott ,ii8um eredménye% 'agy éppen egy +1& asn0&at1 pa+s% amit t0'o& tart+a a egés 'i&0got. Anna8 a 8=&y=8ne8 biony nem 8e&&eneso8at agg1dnia. Fe& n;ttne8 &enni annyi% mint épp annyi gondot% té'edést cipe&ni%a80r egy gyere8.is id; m&'a sorgos 8a&ap0&0s és motorg0s =88entette 8i merengéséb;&.*egpr1b0&t nem oda,igye&ni% de a a+ nem csitu&t% s;t er;s=d=tt% míg mégismag0ra 'onta a ,igye&mét. *i t=rténi8 itt a orra e&;ttFe&0&&t% s 8erest<&8ém&e&t a ,B,08on. Egy ,é&8és ,a&at ta&0&t. A megmicsoda ib+t re+te8e&yér;&% s d=bbenten néte a mun80so8at @&ega&0bb8éts0an cipe&té8 a épít;anyagot% s=ge8et 8a&ap0&ta8% s o&y <temben ra8t08egym0sra a tég&08at% ami'e& még sosem ta&0&8oott. Egy pi&&anat és ,e&ép<& agy0r @ud'ar% s0r% tart0&y8ocsi8% 8éménye8. Ms a roan0s iads0gcs=pp+ei.=e&ebb merés8edett. Erete mag0n a mun80so8 te8intetét. A embere8% amintr0+u8 pi&&antott% e&8éped'e néte8 'issa r0. A építés'eet; sit8o1dni8edett. A 8='et8e; percben m0r ,e& is ép<&t a gy0r. A mun80so8 nyomban bet1du&ta8 a 8apun% ami8or 8i+=tte8% ebédord1t &1b0&ta8% s a88or% minta ígynem &enne +1% a építés'eet; ostorra& 8=é+<8 csapott% be&e,+t síp+0ba%,e&'i++ogott a siréna% mire a mun80so8 'issaroanta8% ,e&b;getté8 a gépe8etés b=mb=&'e csapott ,e& a g;. A <em te&+es er;'e& mB8=d=tt. A ,B,08e&tBnte8. A iménti pata8 imm0r betoncsatorna.A pro,essor megséd<&t. H0tat ,ordított a gy0rna8% és sapora &épte88e&



megindu&t 'issa a '0rosba. E&ege &ett ee8b;& a &eetet&ensége8b;&. Hogy8er<&etett i&yen e&yetbeAmint beért a '0rosba% a eseménye8 megint &e&assu&ta8. A embere8 8='et&en8=e&ébe ér'e megmere'edte8% at0n é&etre 8e&te8% minta sínpadi b0bu8&ennéne8.

A pro,essorban 8edett ér&e&;dni a gyan% s irte&en ir0nyt '0&totatott. *i'an ee88e& a 0a88a&*i 'an 'e&<8Fé& saro8nyi t ut0n irte&en be'etette mag0t egy sB8 utc0ba% ao& e&eddig mégsosem +0rt.Aogy '0rta: a 0a8na8 csa8 a ,ront+u8 'o&t meg% 0tu&+u8 m0r nem @dís&ete8(/o'0bbment. 2tt@ott embere8 igye8ete8 8ib;'íteni a csa&18a utca,ronto8at mégcsa&180bb ,o&ytat0so88a&% de csa8 matatta8 és t0tott08 a s0+u8at% minta&ega&0bbis a ; ,e&tBnése miatt remegne 8e<8@&0bu8.Ms mi 'an a ,;utc0'a& A &egt=bb <&etben még nem is +0rt. Vgy érete% be 8e&&mennie ao8ba a bo&to8ba% és nem t=r;d'e 'e&e% mi&yen at0st '0&t 8i ee8ben a

b0bu8ban% e&sietett.Egyet&en saro8ra +0rt a '0ros ,;utc0+0t1&% de mie&;tt be,ordu&t 'o&na a sar8on%,é&e&emme& 0titatott ang 8sott a ,<&ébe: @im( im( im( S% 2stenem( im(A saro8ra sa&adt. *egtorpant. *egB&t benne a 'ér. A egés sug0rutat aut188orm0ny0ra és 0r8o8ba boru&t a&otta8 &epté8 e&. ira8ato8na8 d;&te8 és nemmodu&ta8% a ,orga&omir0nyít1 rend;r éppen +e&ad0s e&;tt mere'edett meg% a8ét&o'as 8ocsi &etért 'ona&0r1&% s a ba8on <&; 8ocsis t0tott s0++a& d;&to&da&ra. Een rémes b0bu8 8==tt ,utott *ary. Ha+a sabadon% 81cos0n &engett%semében rettegés <&t.A pro,essor oda8i0&tott ne8i% mire *ary meg8=nnyebb<&ten 8ar+aiba sa&adt. *arysipog'a 0t8aro&ta% s 8=nny0tatta arc0t me&&8as0ra sorította. @im( S%2stenem( im( @s1a+toott sipog'a.A pro,essor gy=ngéden megsimogatta ,e&esége ,e+ét. E&néte% mint é&ed ,e& autca% s ,o&ytat1di8 minden ott% ao& abbamaradt. A rend;r síp+0ba ,+t% s +e&ett% a &o'a8 megindu&ta8% a 8ocsis meg 8i8=p=tt. Q&ete&te8 a e&ad18 és a'e';8% és semmi 8<&=n=s nem mutat8oott 'égig a utc0n. A pro,essor aonbantudta% a 0trané% ao8% a8i8 most éppen e&a&adna8 me&&ette% megintmegmere'edne8% s =sserogyna8% mint a cérn0b1& e&pottyantott b0b+0té8.2smer;s a&a8 8=e&edett ,e&é+<8. /ommy% 8a&ap+0t 0tracsap'a% 8=nnyedén &1b0&ta,e8ete sétap0&c0+0t. Arc0r1& a so80sos s1ra8ootts0g t<8r=;d=tt% s amintésre'ette ;8et% megtorpant.

@ He&&o% im( a&ami ba+ 'an *ary'e& @érde8&;d=tt agg1d'a.@/e tudod% /=m Ui&&iams% mi ba+a 'an *aryne8./ommy a'artan meredt bar0t+0ra. Nem érte&e8% =regem.@Na% nem minta egy0&ta&0n megpr1b0&n0& megérteni @mondta a pro,essor bar0ts0gta&an ,intorra& 8ísér'e meg+egyését. @E&egem 'an ebb;&.@*ib;& 'an e&eged@a&amit e&'etté& t;&em. issa a8arom 8apni. L0tod% mindenr;& tudo8.@*ir;&



@issa a8arom 8apni% amit e&'etté& @a &ényemb;&.@Aa& gyansítas% ogy...@Aa&% ogy to&'a+ 'agy.@Mn@Addig% amíg te&+es &ény 'o&tam% a 'i&0gon minden rendben ment. *ost% ogy egy

darab i0nyi8 be&;&em.../ommy +18ed'Ben ,e&ne'etett. @-1'a& ra+ta8apt0&% mi@ Ms e&égtéte&t 8='ete&e8 t;&ed% /=m Ui&&iams% 'agy 8icsin0&&a8./ommy a'artan ne'etett. *egp=rgette sétap0&c0+0t% minta <tni a8arna 'e&e. @Hogyogy i&yen so8ra tartod magad@Nem tudom és nem is érde8e&. De ami a enyém% a a enyém( Add 'issa at adarabot be&;&em% /=m Ui&&iams(@Ms 'esítsem e& a magamét @8érdeett 'issa /ommy somo&yog'a.@Ami a enyém% a a enyém( @s=gete &e a pro,essor.@Mn so88a& 8ommunist0bb e&'e8et 'a&&18 @8==&te /ommy. @3iony%meg8í'0ntam be&;&ed at a 'a&amit% és meg is tartom( @0mpír,oga tist0n

8i'eet;en e&;b+t s0+a s=g&etéb;&.A pro,essor ,é&re0&&ította *aryt. *egragadta /ommy 8ab0t+0t% s mag0or0ntotta% ogy arcon <sse. /ommy 8itépte mag0t bar0t+a sorít0s0b1& éssétap0&c0+0'a& <tést mér'e r0 0traugrott. A pro,essor e&;tt e&s=tét<&t a'i&0g. ssesedte mag0t% s bar0t+a nya80na8 t0madt.A sétap0&ca megint &ecsapott r0. ee &0ba remegni 8edett% s 80bu&tan pr1b0&t e&igaodni =sse8a'arodott ,e+é'e&./ommy ismét r0'0gott a sétap0&c0+0'a&% mire arcca& a +0rd0ra esett.a&ami'e& 8és;bb arra tért mag0o% ogy egy arc% me&yb;& s0rga '0mpír,oga8t=rne8 e&;% 8=e& a+o& arc0o. *egsemmisít; er;t&ensége a +0rd0o s=geteminta éppen e&'érene./ommy ,=&ébe magas&ott. A pro,essor modu&ni sem tudott. étser o&yanata&masna8 és er;sne8 &0tta bar0t+0t% mint rendesen.*ary ossasan meredt /ommyra. A assony arc0n a csod0&8o0s id;'e& e&yes&;e&égedettségbe ,ordu&t. A pro,essor megértette% miért. *ary maga is csup0n b0bu'o&t% a8i t=bbet serepe&t a t=bbie8né&% mert e&;térben 0&&t. Ms ami8or /ommye&ragadta &ényéb;& at a darabot% a assony megostotta ,igye&mét 8ette+<88==tt% isen b0rme&yi8 é&etre 8e&tette. *ost pedig% ogy /ommyb1& egy,a+taImindenségJ &ett% nem 'it0s% 8ié &es a assony.

*ary r0 sem néett a +0rd0n e'er; ,ér+ére. /ommyra segete te8intetét% ésodaad1an r0moso&ygott. A ,ér,i 'issamoso&ygott r0% at0n 8ar=&t'e e&sét0&ta8.A pro,essor ut0nu8 8i0&tott% de meg sem a&&ott08. 3e,ordu&ta8 a sar8on.A utc0ra ,o8oatosan cs=nd boru&t és minden modu&at&ann0 mere'edett. *a+dnemminden. 2tt@ott egy@egy b0bu meg'onag&ott. 2tt@ott egy@egy s0+ s1&0sra nyí&t%de nem a&&atott angot. A pro,essor meg8='<&tén 8ísérte ,igye&emme& a +e&enete8et.-0m0ra a 8<&'i&0g m0r@m0r megsBnt./estét o&y neéne8 érete% ogy moccanni is a&ig tudott. At aonban bitosra'ette% *ary és /ommy ut0n 8e&& erednie% meg 8e&& 8eresnie ;8et% s 'issa 8e&&



serenie at a é&etet +e&ent; er;t% amit e&&opta8 t;&e. 3e&e;r<&% a aa&otta8 'i&0g0ban 8e&& to'0bb é&nie.Ms *ary(Hogy tudott... De 0t ; is csa8 egy b0bu. Egy a so8 8=<&. Nem a ; ib0+a.

*indenr;& /ommy teet( /ommy% a8ir;& at itte% a bar0t+a.Ha 8ín8eser'esen is% de e&'0nsorgott% araso&'a% 8erest<&@8asu& a ragyog1naps<tésben ,<rd;; teteme8en. Egyre +obban 8ime&egedett és 8i,0radt. Ha egy8icsit pien% ta&0n er;re 8apat. *egpi&&antott a egyi8 ud'arban egy sBrB &omb bo8rot% és be1dott 0rnyé8ba boru&t t='ébe. Csa8 pien egy cs=ppet% at0nmeg8eresi /ommyt meg *aryt.7. ,e+eetAmi8or a pro,essor mag0o tért% m0r ma+dnem beeste&edett. *egborongott aidegt;&. Hirte&en nem em&é8eett% mi t=rtént 'e&e. Fe&térde&t% mert tudta% ogy'a&amit csin0&nia 8e&&% csa8 a nem +utott esébe% mit. *icsoda b1du&ts0g( Aagy0ra is 8iatna

Nem% a agya t=8é&etesen mB8=di8. 9erse( /ommy és *ary% meg a tetsa&otta8(De mi&yen +1&esi8 e a 8is pienés. agy 'a&ami m0s...E&;8ecmergett a bo8orb1&. Embere8 +0rta8@8e&te8 a utc0n. Egésen bitosra'ette% /ommy 'a&ao& a 8=e&ben 'an. Ha egyesítené a b0bu8 a8arat0t% ta&0nsegíte ne mag0n. Ha /ommy 8=e&ébe 8er<&etne% /ommy a8arat0'a& bitosan'issaseri% amit e&'esített.A utca 0rnyé8os o&da&0n 8=rbe8ém&e&t /ommy ut0n. Aonban nyom0t sem ta&0&ta.Leet% ogy bement 'a&ame&yi8 0ba /0n éppen ebéde& Mspedig gy% ogy semme&tartat+a a utc0t/a&0n m0s magyar0ata 'an a do&go8na8. /a&0n ogy /ommy mindenne8 a birto80ba8er<&t% ee8 a b0bu8 bar0t+0'a& egy<tt ,o&ytat+08 megté'est; &éteés<8et. G'isont tud+a% ogy...E&;&épett re+te8éb;&. A sar8i posta&0d0n0& 0&&t egy ,ér,i. P ta&0n megmond+a%merre 8eresse /ommyt. >ondta&an arc8i,e+eésse& a ,ér,io &épett. *0r s1&0sranyitotta s0+0t% ogy r08érdeen% ami8or sí'e ata&masat dobbant. A ,ér,i maga/ommy 'o&t @s0+a s=g&etében gnyos moso&ya% semében gonoss0g.A pro,essor megp=rd<&t% s e&roant. Ami8or ésre'ette% ogy nem 8='eti &épése8a+a% &e&assított. issanéett. A a ,ér,i a sar8on ;t ,igye&te. Hars0ny% 'id0mne'etés 8sott a ,<&ébe.*iért nem tudott sembenéni bar0t+0'a& Csa8 a88or tud+a 'issasereni t;&e%ami+e i0nyi8% a /ommy a&si8*egtorpant. Nem tud 'a&ami o8osabbat 8ita&0&ni Eset&eg ,e&'i&0gosítatn0egyi8@m0si8 b0but arr1&% mi t=rtént a 'i&0gga&% a88or bitosan segítene8 ne8i. A b0busereg &et0madatn0 /ommyt% s 'issa'eetné8 be&;&e at% ami +ogserBen a'i&0got i&&eti./o'0bbment% ogy 8eressen 'a&a8it% a8ine8 s1ba oat+a ter'ét. A egyi8 díses8is 8erítés t&o&da&0n egy ,ér,i &ocso&ta a ,<'et. A pro,essor meg0&&t ésintett ne8i. A ,ér,i% a =nt=;cs;'e& a 8eében% 8e&&et&en<& ,e&é indu&t.A pro,essor% mie&;tt megs1&a&atott 'o&na% be&enéett a ,ér,i arc0ba. As=tétség e&&enére egésen tist0n &0tta a arcot: /ommyé 'o&t.



*eg,ordu&t és e&roant. A ars0ny ne'etés ismét 8erest<&ci80ott a este&iutc0n.

2d;'e& &e&assított. ono8u& tartott0 mag0t ao% ogy nem 'esíti e& a ,e+ét. A8étségbeesés még '0rat mag0ra% isen 'an még egy &eet;sége: minden8i csa8 nem

&eet /ommy(R='idesen egy aa,e&é igye8'; assony8a 8e&tette ,e& ,igye&mét. Ha ne8ie&mondan0 a ter'ét% a assony pedig a ,ér+éne8... 2gen( *eg 8e&& 0&&ítania aassonyt( 2ntett ne8i.A assony bionyta&anu& odament a pro,essoro% s nem íté&'e 'esé&yesne8%'0rta% ogy 8ider<&+=n% mit a8ar a ,ér,i.A pro,essor a e&s; s1 ut0n ,e&ismerte% ogy *ary'e& 0&& semben.A pro,essor sí'e 8iagyott. H0t itt 'an *ary% egymag0ban. A88or 0t besé&et'e&e... 3e&e8edett mondani'a&1+0ba% de *ary arc0r1& meg'etés t<8r=;d=tt% s aassony e&,ordu&t és ottagyta.is id;be be&ete&t% mire =ssesedte mag0t. Nem engedi% ogy &egy;é8( 2tt +=n

0rom di08. -a&agot 'ise&ne8 me&egít;+<8 8ar+0n. G8 bitosan engede&mes8edne8ne8i. E&éb<8 0&&t.

A di08o8 megtorpanta8% sem<8et r0tapastott08% mire be&e8edettmondani'a&1+0ba. De e& is arapta @a di08o8 arca% b0rme&yi8<8ébe néett is be&e% /ommy arca 'o&t. Ms mindegyi8<8én gnyos moso&y% te8intet<8 gonos0ncsi&&ogott. H0tr0&ni 8edett. At0n meg,ordu&t és e&roant% és roant a8='et8e; saro8 'égéig.A sar8on 0&&t egy assony. A pro,essor tudta% +obb% a oda sem megy o0. *0rtí &0b t0'o&s0gr1& is ,e&ismerte a &0mpa,ényben *aryt. A pro,essorségyen&;sen semébe ta 8a&ap+0t és e&o&da&gott a assony me&&ett% ma+dami8or t&ért ra+ta% megint roan0sba 8edett.A80r0ny gya&ogos me&&ett roant e&% mindegyi8en% ame&yi8 csa8 r0néett% 'agy/ommy% 'agy *ary arc0t &0tta. Egy id; ut0n egyi8@m0si8 r08=s=nt.@He&&o% im( @/ommy ang+0ban '0&toat&anu& gny motos80&t.@H0t itt 'agy% im( @mondta *ary ang+a.

A sBrBs=d; s=tétség és a pis&08o&1 &0mp08 a utc0n nyomast1an atotta8 a pro,essorra. Egy darabig még me&eg 'o&t% ma+d irte&en &eB&t a &e'eg;. A 0a8ridegen% bar0ts0gta&anu& 0&&ta8 a é+sa80ban. i'i&0gított ab&a8ai8 mintagnyo&1dn0na8 a pro,essorra&: He&&o% im( At0n megint: H0t itt 'agy% im(A ata&mas p0sito8 és bo8ro8 e&mos1dott 8=r'ona&ai 8<&=n=s s=rnye88éntnépesítetté8 be a é+sa80t. A pro,essor &0b0o 8icsiny 0rnyé8o8 8sta8% segyseregyser pua simogat0su88a& ,e&sa&adta8 nadr0g+0ra. Ami8or &e&épett a +0rd0r1&% ésre'ette% ogy egy pi&&anat a&att egy,a+ta pi88e&yes 'a&ami o&'ad be&e a s=tétségbe. At0n még /ommy area &ebegett ,e& 8ísértetiesen aé+sa80ban. A e&mos1dott arc moso&ygott% sunyi pi&&ant0sa r0tapadt. A arc8és;bb e&a&'0nyu&t% s csa8 a csi&&og1 sem maradt meg be&;&e.A pro,essor e&;tt t0nco&ni 8edett egy 0rnyé8,igura. Ami8or m0r@m0r e&8apta% a8isi8&ott a 8eéb;&% s t0nc0t &e+t'e integetett ,e&é. o&t 'a&ami



termésete&&enesség benne% ami minden porci80+0b1& sug0rott. A 8imer<&t pro,essor ,e&ismerte benne *aryt. A assony arca csupa meg'etést t<8r==tt.*iért és o'a csa&ogat+a ;t *aryHe&&o% im( H0t itt 'agy% im( @8sott a ,<&ébe a ang.Yrnya8 és s=tét 0a8 meredne8 r0 ridegen. Yrnya8 a p0siton és megb+'a a ,08

t='ében. 9ua 'a&ami8% me&ye8 &0b0o 'er;dne8% meg egy ata&mas 0rny% a80r egy8it0rt s0rny 'a&ami% ami &e a8ar csapni a egés '0rosra.E&;tte ,eér ,o&tba mos1d1 arco8 &ibegne8. /ommyé és *aryé. *aryé és /ommyé.F=&=tte dene'ére8 csap8odna8. A&atta mé&y toro8ang nyomu& e&;. Frissen '0gott,B saga és ta'asi i&&ato8 8e'eredne8 'a&ami par,<mme&% amit 8épte&en beaonosítani. A par,<m. Mppo&y csa&18a% mint a arco8% me&ye8 a imént mége&;tte &ebegte8. A par,<m... *aryé. *ary par,<m+e. <&=n&eges do0nyi&&atta&8e'ere di8. <&=n&eges do0ny. A pedig /ommy é.A ata&mas% s=tét ,e&; csa8 ter+es8edi8% terpes8edi8. A &0mp08 tompu&na8% a0rnya8 s=tétebbé '0&na8% s t;&e tistes t0'o&s0gban r0ngat1dna8. *indegyi8 0rnymegmere'edi8% amint e&ébe ér% at0n odébb0&&na8. Csa8 s=tétedi8% s=tétedi8% és

seo& semmi nes. -emmi nes és semmi i&&at. Csa8 egy gnyos moso&y 'é8ony8=r'ona&a% de a is e&a&'0nyu&% s mind=r=8re e&tBni8.A pro,essor 8imer<&tén &erogyott a temp&om m=g=tti 8is 8;íd 8or&0t+0ra% sa&&gatta% mit o a 'í: H0t itt 'agy% im( He&&o% im(A íd 'égében nyurga 0rnya&a8 0&&t. a&a8i% a8i semébe ta 8a&ap+0t% a8icsatos cip;+ét sro&1 ,e8ete 8ab0tot 'etett '0&&0ra. A a&a8 nagy gondda&8=te&et ,ont a s0&a8b1&. A pro,essor pienni a8art egy 8icsit% ma+d odamenni aíd 'égében 0&&1 ,e8ete a&a8o.H0t itt 'agy% im( He&&o% im( @csend<&t ,e& a ang% at0n e&a&t. A moso&yb1&sem maradt semmi. A égen csa8 a ,e8ete ,e&; &0tsott. A é+sa8ai sé& panasos0n suttogott.A utca&0mpa tompa ,ényében a pro,essor megpr1b0&t be&enéni a pata8 'iébe. Amé&yér;& +='; ango8 a&ig a&&at1 suttog0sba ,ordu&ta8% és csup0n a&8%8ed'esen 'igasta&1 mormo&0s +utott e& ,<&ébe.A 'íben 'a&ami ,eérség tBnt ,e&. A pro,essor +obban 0ta+o&t a 8or&0ton. Aesébe sem +utott% ogy a ,o&t éppen sa+0t t<8=r8épe is &eet. Figye&te% mintte&+esedi8 8i a 8ép és ra+o&1di8 8i sa+0t seme és s0+a 'ona&a. Vgy tBnt%minta aon =nmaga% a8it oda&enn &es% so88a& 'a&1dibb% mint a8i 0ta+o& a ideg8;8or&0ton. e&&et&en<& intett a t<8=r8épne8. Vgy &0tta% minta a 8=e&edne,e&é+e. *egint csa8 intett ne8i. A t<8=r8ép még 8=e&ebbine8 tBnt.Hirte&en =t&etb;& mind8ét 8eé'e& a t<8=r8ép ,e&é ny&t. A 8ép e& is tBnt a'ír;&% meg nem is.

A pro,essor 8iegyenesedett. *é&yet sippantott a ,riss% é+sa8ai &e'eg;b;&% és,e&néett a csi&&agos égre. *eg,ordu&t% és 'égignéett a ,;ton: embere8 +=tte8@mente8% és be@besippantott08 a ,rissen nyírt ,B sag0t. A íd 'égébe pi&&antott: a =reg 3i&&y Uat8ins a ,a&na8 t0mas8od'a po,é8e&te pip0+0t.Egy,a+ta gy;e&met ére'e =sses marcango&1 ,0+da&ma ,=&=tt% a pro,essor 0tmenta ídon a é+sa8ai so&g0&atot te&+esít; rend;r=.@S% +1 estét% pro,essor r(



@He&&o% 3i&&y.@-ép é+sa80n8 'an.@3iony... 3iony% 3i&&y. -ép e a é+sa8a. *eg8érné&e8 'a&amire% 3i&&y.@/essé8% im.@>yere 'e&em.

A =reg 3i&&y 8i'eregette pip0+0b1& a amut% s m0ris a pro,essor me&&etttermett. A =reg 3i&&y o8os =regember @0térete a pro,essor angu&at0t% ésnem ,irtatta. Csa8 bandu8o&t me&&ette és mé&ye8et sí'ott a ,riss% ta'asii&&ato8b1&.1 né0ny sar8ot megtette8% ami8or a pro,essor be,ordu&t a /ommy 00o 'eet;8is utc0ba. Vgy 'é&te% a 8i'i&0gítat&an% cs=ndes% =reg 0 éppen r0+u8 '0r.@3itos 'an egy 8u&csod% ami nyit+a a 0rat% 3i&&y.@2gen. an o&yan 8u&csom. EgyserB a 0r.A =reg 3i&&y 8inyitotta a a+t1t% 8itapogatta a e&;soba 'i&&any8apcso&1+0t% s,e&8attintotta. At0n maga e&é engedte a pro,essort.Lory pro,essor a a&& 8a&ap tart1+0ra mutatott% a n;i reti8<& ,e&é% ame&y egy

n;i 8a&ap me&&ett nyugodott. o&t ott egy m0si8 8a&ap is% egy ,ér,i8a&ap% anappa&i és a 8a&aptart1 8=ti ,a& 8amp1+0ra a8ast'a% sa&ag+0ban monogramma&:I. L.J@>yere 'e&em% 3i&&y @mondta a pro,essor nyugodt angon.A nappa&iban a =reg 3i&&y ,e&,igye&t a t=r=tt sé8 &0baira és a ,e&,ordítottamut0&c0ra.A pro,essor benyitott a 8ony0ba és ,e&8attintotta a 'i&&anyt. A 8onyaab&a8 be 'o&t t=r'e.a&aonnan ny=gdécse&és a&&atsott% mire a pro,essor 8inyitotta a pince&e+0r1t. Lass% at0roott &épte88e& megindu&t &e,e&é a &épcs;n% a ,rissens;tt p180&18 8=t. Pr<&t te8intetB persamacs8a 'iarott e& me&&ett<8% és8iroant a 0b1&.A pro,essor 8itapogatta a pince 'i&&any8apcso&1+0t. Egy pi&&anatra 0t,utott benne a gondo&at% ogy mégsem gy+t 'i&0goss0got% de csa8 egy pi&&anatra. Acsupas 'i&&any8=rte be'i&0gította a pincét% és é&es% &imb0&1d1 0rnyé8o8at'etett sertesé++e&.%A ,=&dpad&1 8=epébe ,rissen '0+t g=d=r me&&ett &ap0t e'ert.A pro,essor meg,ogta a 'i&&any8=rte sin1r+0t% s gy ir0nyította% ogy a ,ény aséntart1ba essen.ért;& meg,e8etedett ba&ta nye&e mutatott ,e&é+<8. A sén8upacb1& 'a&ami,eérség 8andi80&t 8i.A =reg 3i&&y a sén8upaco &épett% s né0ny darab senet e&dob0&t a t+0b1&.RE//E>M-Egy csom1 sén &eg=rd<&t% és &0tni engedte /ommy Ui&&iams =sseott% ba&tanyomait 'ise&; arc0t. A rend;r +obb o&da&0n a pro,essor ,e&esége% *ary teste8andi80&t 8i% ,e+e 0tra'et'e% seme a gerend0ra sege;d=tt% 8ar+a csupa'éra&0,ut0s.A =reg 3i&&y oss perce8ig meredt a pro,essorra. At0n a pro,essor monotonangon be&e8edett mondani'a&1+0ba.@-ombat dé&ut0n 8='ettem e&. -ombaton é++e& at0n 'issa+=ttem a ittagyott



bionyíté8ért% a 8a&apomért% meg ogy e&t<ntessem a teteme8et. as0rnap megintide+=ttem. A ab&a8on 8e&&ett bem0snom. E&'estettem a 8u&csot. @A pro,essor&erogyott egy dobora% s arc0t tenyerébe ,ogta. @Nem tudom% miért tettem. S%istenem% bocs0ss meg ne8em( Nem tudom% miért tettem( Ami8or ésre'ettem *ary8a&ap+0t% itt ta&0&tam r0. 2tt b+t meg e&;&em. E&boru&t a agyam% s nem is

a&&ottam% mit <'=&t=i8 ne8em /ommy meg *ary% és... és meg=&tem ;8et. @*egr081dott a sír0st1&. @Nem tudom% ogyan 'esítettem e& a +1an esem...*egt0madta a agyamat a ma&0ria... A ;r<&t ,é&té8enység...A =reg 3i&&y odébb &épett. A sénra80s megmodu&t és &eboru&t. /ommy Ui&&iams8ar+a tBnt e&; a&1&a. *inta egyenesen Lory pro,essor ,e&é ny+tan0.*egmere'edett mar80ban egy darab papírt sorongatott% minta a&0&0na8 némamagyar0at0t 8ín0&n0.A =reg 3i&&y e&'ette a cet&it% és o&'asni 8edte:/G**K% RE> HAER(='; éten im s<&etésnap+a% és meg a8arom &epni egy parti'a&. -ombat dé&ut0n0t+='=8% ogy segíts =sseírni bar0taina8 &ist0+0t% meg 8í'0ncsi 'agyo8 a

'é&eményedre aa& a démonos <ggye& 8apcso&atban.imne8 egy s1t se(Qd'.*ary.

a&ao& a magasban ars0ny ne'etés angott: é&es% =r=mte&i% gonosu& 80r=r'end;és gnyos.9erse% &eet% ogy csa8 a sé& 'innyogott a pincea+t1 a&atti résben.

Documents

Hubbard l Ron Rettegés