HUN SZAVAK, HUN SZÓTÁR

8/7/2019 HUN SZAVAK, HUN SZTR

1/13

Page 1UN SZAVAK, HUN SZTR

2011.01.12. 16:02:09p://www.varga.hu/OSKOR_ELO_NYELVE/HUN%20szavak_%20hun%20szotar.htm

Dr. Detre Csaba:

HUN SZAVAK, SZVEGEK

magyar fonetikus trsban, rmny(I) ill. grg (K) szveg alapjn

Iszfahni kdex, Kr.u. 500 krl :( I)

Az albbi anyag a kdex eredeti kigyjttt egyes szavait, nyelvtani alakzatait mutatja be, nem tartalmazza aszvegeket. Valsznsthet, hogy az eredeti nyelvtani vlogats nem leli fel a szvegekben rejl ezirnylehetsgeit. A teljes hun fonetikus jelrendszer s rmny trsra sincs itt technikai md.

Krtai kdex, Kr.u. 700 krl: (K)

Elssorban grg feljegyzsek a valsznleg a Krpt-medencben s krnykn l"szkthk"-rl. A szvegidz nhny szktha szt, lsd:(K) jellst, amelyek megegyezst vagy nagy hasonlsgot mutatnak az iszfahnikdex vonatkoz szavaival. Az egyetlen bilinguis szveg lsd a sz s nyelvtani alakgyjtemny vgn:"Kezdetben vala az ige..."

FONETIKA:

A hun betk szma megegyezik a klasszikus rmny betk szmval, eltekintve az rmnyben nem ltez betvel. Ezt az rmny trsban UJ-nak vagy a grg Y alkalmazsval jellik. A hun szvegek mindenvalsznsg szerint a fonatikus betkn tl sztagjeleket is hasznl ligatra-szer sszettelben. A magyar

fonetika szerinti trst az rmny betjelek alapjn vgeztk el, tudvalv az rmny betrendszer alegfonmhbb az rs trtnete sorn. Az nem dnthet el bizonyosan, hogy a hun betk tkletes megegyzseaz rmnnyel eredeti megegyezs-e vagy csupn egy "interpretatio armenica".

Betk a magyar trs szerint:

a, , b, c, cz, cs, csh, d, dz, dzs, e, , f, g, gh, gy, h, ch, i, j, k, kh, l,ll, m, n, o, , p, ph, r, rr, s, sz, ssz, t, tz, th, u,, v, w, z, zs.

Megjegyzs: Mint ahogyan az rmnyben sincs TY s NY mssalhangz, gy a hunban sincs jellve.

hun: chun(I), tbbessz.: chunkh + hunok terlete

ember (frfi): chun, chunkh(I,K)

(K: szkthai)

n: in, tbbes sz.: inekh(I)

rn, uralkodn: aszuni(I)

FNEVEK TBBESSZMA:

A hun fnevek nagy tbbsge magnhangzval vgzdik. A fnevek tbbesszma a vgz magnhangztlfggetlernl: vgmagnhangz nlkli t+ EKH, pl. kevi, kev ekh . A mssalhangzra vgzd szavaknl: t+KH. pl. chun, chun kh. A fentiektl eltr rendhagy fneveket mindig kln jelljk.

FNEVEK TRGYESETE:

Magnhanzval vgzd szavaknl: -T vgzds, pl. kevi t , mssalhanzval vgzd szavaknl: -ET vgzds,pl. kevekh et.

fnevEK BIRTOKOS ESETE: Magnhangzal vgzd szavaknl: -JE vgzds, pl. kevi je, tbbeszm: kevekh.Mssal hangzval vgzd szavaknl: - vgzds, pl. szm

fnevEK RSZES ESETE:

-egyesszm:-NEKI szvgi kpz, pl. kevi neki =knek, tbbeszm: szto+-EKHNEKI szvgi kpz, pl. kevekhneki =kveknek

fnevEK ELVONATKOZTAT ESETE:

Magnhangzval vgzd szavaknl:t+ -ETL szvgzds, pl. kev etl, mssalhangzval vgzd szavaknl: -ETL szvgzds, pl. kevekh etl, szm etl.

BIRTOK HELYZET FNEVEK RAGOZSA:

neilim: nyilam, neiliam: nyilaim

neilit: nyilad, neiliat: nyilaid


2/13



neilej: nyila, neiliaj: nyilai

neilinkh: nyilunk, neiliankh: nyilaink

neilitekh: nyilatok, neiliathakh: nyilaitok

neilekh: nyiluk, meiliakh: nyilaik

A trgy-, rszes-, stb. esetek tovbbkpzse a fentiek szerint, kivve a jelents szm rendhagy formkat: pl.kezim, kezit, kezej, kezinkh, kezithekh, keziekh (alanyeset), de trgyesetben: kezimet, kezitet, kezET, kezinkhet,kezitheket, keziekhet.

R vgzds egysztag fnevek ragozsa. Pl. sor (sor) , ser (sr) , bor (bor), tur (rok), zur (csermely), stb.

a.e.: sor, t.e.: sort, r.e.: sornek, b.e.: sorej, e.e.: sortl .

birtokknt:sorim, sorit, sorej, sorinkh, sorthek, sorikh, t.sz.: soriam, soriat, soriaj, soriankh, soriathok, soriakh.

TESTRSZEK:

fej: phe(I), f(K)

agy, agyvel, csontvel: ajge(I)

kz: kezi(I)

kzfej: su(I)

szem: szm(I), szm(K)

arc: girze(I)

orr, hegycscs: ore(I)

szj: sz(h)(I)

nyelv: til(I), nyelv mint beszd: lezu(I)

szv: szerti( I) szeretet: szertild(I), szerelem: szirnild(I) , szerelmes: szirni(I), szeretetre mlt:szirnesi(I),szves: szirnesi(I)

szirnesi(I)

ny: hije(I)

r(vrr): iri

vr: veri(I)

pnisz ("fasz"): pusz(I)

lb (als lbszr): bana(I)

talp: talba(I)

CSALDI VISZONYOK:

apa: atha(I,K)

apai: athaji(n)(I)

anya: maja(I,K)

fia v.kinek: vi(I,K)

lnya v.kinek:ani(I)

nagyapa: udatha, uda(I)

ddapa, sapa: ise(I)

nagyanya: ike(I)

cs: ecse(I)

v: vede(I)

frj: peri(I)

felesg: eme, meme(I)

anyamh: ema(I)

rokon: akrun(I) rokoni: akruni(I)

bart: baresi(I), barti(lag): baresild(I)

szeretni, kedvelni: baresin(I)


3/13



szerelem: szertild(I),szirnild(I), szeretni (szerelemmel): szertin(I)

szeret (szerelemmel): szertigh(I)

ikrek: jerku(I)

SZNEK:

fehr: p(j)r(I)

fekete: phektej(I), pekt(K)

kk: golka(I)

piros, vrs: verisi(I)

srga: sarakh(I)

zld: zezild(I)

szrke, ezstszn: szorild(I)

lila: un, jn(I)

FLDRAJZI FOGALMAK:

vz: vezi(I,K)

foly: volgjagh(I)

patak: zu(I)

csermely, kis patak: zur(I)

t: tava(I,K)

part: ugu(I)

fld(terlet): maha(I)

iszap, agyag: csepe(I), iszapos, agyagos(terlet): csepild(I)

pusztasg, legel: sziri(I,K)

sksg: sziris(I), szirild(I)

hegy: jagh(I)

hegyalja: soprun(I)

hegysg: jaghek, jaghild(I)

lejt: lth(I)

vlgy: vldi(I)

rok, kis vlgy, folymeder: tur(I)

erds hegyvidk: kert(I)

Duna: Delivolgjagh(I)

Volga: Madvolgjagh(I)

Don: Kcsvolgjagh(I)

Krim: Khimru(I,K)

rmnyorszg: Hajkh(I), rmny:hai(I)

Rmai birodalom: Rimurrukh(I), rmai: rimi(I)

Kaukzus: Tesjaghild(I)

Krptok: Karrabata(I,K)

Mezopotmia: Isurrukh(I), mezopotmiai: isurrukhi(I)

Egyiptom: Kemt(I), egyiptomi: kemti(I)

Perzsia: Parszikh(I), perzsa: parszi(I)

India: Hind(I) indiai: hindi(I)

Japn(?), Korea(?), esetleg mindkett: Szelevu(I)

g(bolt): ige(I), gi: igesi(I)

szak: havald, szaki: havaldi(I)

Dl: dele, dli: deli(I,K)

Kelet: toka, keleti: tokai(I,K), Toku: keleti tartomnyok(I)

Nyugat: nise(I), nyugati: nisi(I) Nyugati Birodalom: Nisurrukh(I)


4/13



LLATOK:

nagy emls llat ltalban: b(I), szent llat: such b(I)

l: l(I,K), tbbessz.: luvekh

kutya: kutha(I,K)

oroszln: singa(I)

tigris: sira(I)

hal: kala(I,K)

madr ltalban: mrti(I)

sas: sas(I)

lyv: hlie(I)

bika: bka(I)

kr: bajla(I)

tehn: inke(I)

elefnt: jti(I)

medve: hevi(I)

farkas: jugra(I)

rka: vla(I)

teve: tve(I)

juh: hovi, tbbesz.: hovekh(I)

egr: csucsa(I)

patkny: racsa(I)

majom: majmun(I)

diszn:tonzu(I), tonszu(K)

szarv: szo(a?)ru(I)

bka: beka(I)

csalogny: bulbl(I)

kgy (nagy): kila(I) , kgy(kicsiny): vomba(I)

gyk: klik(I)

srkny: vom(I)

NVNYEK:

erd: vanta(I)

tlgy: bldzse(I)

alma: alma(I)

rpa: rpa(I)

fa: fo(a?)va(I)

falevl: zize, zezi(I)

to(nvny tve): tvi(I)

f: fvi(I)

di: dzs(cs?)ijgh(I)

virg: virgh(I)

rgy, hajts: csma(I)

LETTELEN TERMSZET:

k: kevi(I)

szikla: karra(I,K)

arany: zarani(I,K)

rz: vase(I)

tz: teszth(I)


5/13



lng: tes(I)

jg: jj(I)

h: hava(I)

szl: szele(I)

s: sava(I), ss(savas?, savany?): savesi(I)

r, gygyr, orvossg: teri(I)

kt: kutu(I)

por: poura(I)

szemt, ledk, szar: sara(I)

TRSADALOM:

vros, telepls: urr(I: kaghak, K:polisz)

falu: kg(I)

tbbessz.: urrukh(=llam) (I)

orszg, uralom: urrusgh(I)

t: utu(I,K)

svny, csaps: pru, puru(I)

isten(?), sapa: isatha(I)

hit, valls: hara(I), vallsos: hatesi(I)

szellem: ch'(I)

diadal: di(gy?)evi, diadalmas (szemly)di(gy)evisi, diadalmas(dolog): di(gy?)evild(I)

sapai, si, isteni(?): isathain(I), isztain(K)

trzsfnk: athama(I,K) trzsfonki: athamaji(I)

tartomnyr, herceg: ishn(I)

frfi, fi(?): pigu(I)

szvetsg: khalka(I)

hz: laka(I,K)

kapu: kapu(I)

vr, erodtmny: vara(I,K)

fal: bata(I)

l: holu(I)

birtok: ker(I), birtokos: kerisi(I)

katona, harcos: urrkhes(I), urkhsz(K)

had(sereg): hada(I)

fldmves: szamthagh(I)

t: hutu(I,K)

uralkod, kirly: urrusi(I))

juhsz: hovesi(I)

jsz, vadsz: vijesi(I)

sz, beszd: szava(I,K)

tuds, ismeret: tonde(I)

kincs: kncse(I)

kegy: gi(gy?)evi(I), kegyes: gi(gy?)evisi(I)

blcs: bghcsi(I), blcs, filozfus: bghcsegh(i)(I)

knai: chn(I)

rmny: haj(I)

rmnyek, rmnyorszg: Hajkh(I)

perzsa: parszi(I)

grg: iun, grgk, Grgorszg: Iunkh(I)

Konstantinpoly: Konsztantinoszurr(I)


6/13



vsr: vsr(I)

keresked: tvresi(I), kereskedelem: tvr(I)

nek: jenekh(I)

r: wuri(I)

rsg: wrkh, wresi(I)

jelsz, jel: l(I)

CSILLAGOK:

Csillag: azdigh(I)

Nap: Napi(I,K)

Sirius: Szuoi(I)

Vega: Aveni(I)

Arcturus: Szureni(I)

Capella: Golkeni(I)

Antares: Vereni(I)

Fomalhaut: Fomalhaut(I)

Rigel: Zarugh(I)

Bethelgeuze: Bethelgeuze(I)

Altair: Athaira(I)

Aldebaran: Aldebaran(I)

Polaris: Egazdigh(I)

Regulus: Bjnekheni(I)

Spica: Memazdigh, Meme(I)

Pollux: Jerkeni(I)

Castor: Jerkaielo(I)

Dheneb: Arana(I)

Procyon: Somaielo(I)

Hamal: Azrateni(I)

Seratan: Ktteni(I)

Mezartim: Oredeteni(I)

CSILLAGKPEK:

Ursa Maior (Gncl-szekr): Lubba (kanl)I

Orion: Wren(I)

Ikrek: Jerku(I)

Cassiopeia: Bollob(I)

BOLYGK:

Hold: (H)Aji(I)

Vnusz(bolyg): Feni(I)

Marsz( bolyg): Verilun(I)

Jupiter(bolyg): Prlun(I)

Szaturnusz(bolyg): Jalalun(I)

IDSZAKOK:

v: or

nap(id): bi(I), gin(nappal)(I)

SZERSZMOK, FEGYVEREK:

fegyver (vront eszkz): pegveri(I)


7/13



kard: szurr(I)

sarl: sarlagh(I)

pajzs: vapa(I)

lndzsa: bara(I)

j: viju(I)

jhr, ideg: itekh(I)

nyil: neil(I)

tegez: thegisz(I)

ks: saku, szaku(I)

buzogny: tumba(I)

balta: balta(I)

kapa: taka(I)

sisak: sisak(I)

gy: gaja(I)

st: hsti(I)

amfora, agyagtartly: dengi(I)

kehely: glandi(I)

kulacs: budga(I)

kulacs dugja: thum(I)

v: vvi(I)

ITALOK:

ital: hmild(I)

bor:bor(I)

tea: csaj(I)

TELEK:

tel: hetild(I) etimolgiai eredete: ltelem

hs: kisj(I)

zsr, vaj(?), faggy(?): voje(I)

tojs: moni(I)

tkezs: pala(I), tkezni, falni: palin(I)

CSELEKEDETEK:

harc, hbor: viti(I)

harcol, harcos: vitesi(I)

rkez, (el)jvend: jvendegh(I)

l: eleved, elevesi(szemly)(I)

zenet: isztild(I)

hbor (nagy): patera(I)

vadszat: bildi(I): nagy, kirlyi vadszat: edibldi(I)

vadszni: bilden:(I)

bili, bildesi: vadsz(I)

ldzs: ildi(I)

ldzni: ilden(I), ldz: ildesi (szemly), ildgh (lt.)(I), ldztt: ildth(I)

vmit elidz, kivlt, elohv, kivlt: pegun(I)

vendg: vnd(I)

vendgsg: vndild(I)

tnc: turda(I), tncolni: turdin(I), szent tnc: ruba(I)


8/13



ELVONT FOGALMAK:

kezdet, sllapot, "arkh"(gr.): esziszk(K)

koszor, korona: pszak(I, megjegyzs: u.a. mint az rmnyben)

Vilg: Asar(I)

sszes: asresi(I)

egsz: idzsesi (v..: idzsi=egy)(I)

gmb: theke(I), gmblyu: thekild(I)

egyenes, igaz: ughi(I)

szm: szan

igazhit: ughihara(I)

let, letkr, lettr: elve(I)

hall: jala(I)

szellem: ch'(I)

id (mint folyamat): volgild(I)

sz(vszak): szvisz(I)

rs, lyuk: rsi(I)

szabadsg: ijj(I), szabad id, hely, akarat: ijuld(I), szabad ember hazati(I)

fl (kt oldalbl egy, u.a. mint nagyar). ple(I)

sz: esze(I)

tiszta: timis(I), tisztasg: timsild(I)

kanyar: kompu(I)

vg, vge vminek: verdzse(I)

baj: b(I)

rossz szellem, rm: rime(I)

NVMSOK:

ez: ejsz(I)

az: ojsz(I)

az (ott tvol): oti, ote, ota(I)

TULAJDONSGJELZK:

nagy: mad(I)

kicsi: kcs(I)

kivl, j: bar(I)

boldog: lnde(I)

f, meghatroz: edi, meghatrozni, diszponlni vmi felett: edin(I)

rossz: vatah(I)

hs: hideo(I), hsies: hideosi(I)

szent, rk: such(I)

eszes, okos: eszisi(I)

kemny: dita(I)

tzbl val: teszthi(I)

tzes: teszthild(I)

reg: vregh(I)

sz(haj): szor(I)

rgi: avesi(I)

j: vuli(I)

fl (vminek a fele): vele(I)

iker-, ketts: jerki(I)

messzi: meti(I), nessze lv ember: metesi, metisi(I)


9/13



HATROZ SZAVAK:

most pedig: imaszt(I), mostani: imaszti(I)

akkor, akkoriban: omaszt(I), akkori:omaszti(I)

itt ez: hit(I)

ott az: hot(I)

ki: kh(I)

be: bh(I)

iszia(K), (isja?): nyomst sszevon hatrozsz: bizony(az), azpedig

egytt v.k./v.m.-vel: jncsta

kln v.k./v.m.-tol: kln

H e l y h a t r o z k :

hely, a tr egy rsze: thege(I)

bellrl mozgat llek, bels reg, barlang: bla(I)

itt (ltalban): hithege(I), ott (ltalban): vojthege(I)

messze: mete(I)

I d h a t r o z k :

ma: ma, bima(I)

most: hima(I)

tegnap: klmma(I)

holnap: voljma(I)

sokig tart folyamat: volgjama(I), sokra, hossz id mlva: volgjama ben(I)

soha: sukhne(I)

jszaka: hosszni(I),jszaka (napszak): hosszn(I)

KTOSZAVAK:

s: aj(I)

spedig: ajsi(I)

ha: cha(I)

mgis, ennek ellenre: idiam(I)

mgpedig (azrt): ajsiam(I)

azrthogy: isiam(I)

GYAKORT KPZ: - d, pl. atha - athad: atyasg, atyk intzmnye

KICSINYT KPZ: - r , pl. chunur: kis frfi, vantar: kis erd, virghir: kis virg, rendhagy mdon: majra:anycska, athira: atycska, apcska, amri: kislny

NAGYT KPZ: m , pl. chunum: nagy (darab) frfi, orem: nagy hegycscs, nagy orr

ELVONATKOZTAT KPZ: - sg, -sg: -S szvgi kpz, pl. nagysg: mads

JELZSTETT ELVONATKOZTAT KPZ: -SI szvgi kpz, pl.:. nagysgos: madsi, hsies: hideosi

ELVONATKOZTAT LTALNOST KPZ: -ILD szvgi kpz, pl. jgh: hegy, jghild: hegysg

NEM: nen(I), IGEN, GY: ejen(I)

POSZTPOZCIK(I):

hen: -on, en, n

ben: ban, ben

be: ba, be

wra: ra, re, re

szamar: vki, vmi szmra, szmotokra: szamtkhra

whet: val, vel


10/13



velje: vmi fel, irnyban

vojle: vmi fl

wereji: vmi fel, vimi irnyban (haladni)

en: ltalnos tagad posztpozici, fnevek s igk elott is.

i: ltalnos elvonatkoztats: valahonnan, valamitol, alakitol. pl. Prszikhi: Perzsiai, Perzsibl jtt, val.

no: vkinek, vminek neki, vkivel, vmivel szemben

p o s t p o s. c u m p r a e p o s.

sopru....hen: vimn lefel, lefel menetben, lefel menet vhol:

veszpru....hen: vmin felfel, felfel menetben, felfel menet vhol

SZMNEVEK(I):

Alapszmnevek:

egy: idzsi, tizenegy: tiz hen idzsi

kett: kelt, tizenkett: tiz hen keltu

hrom: khormu, tizenhrom: tiz hen khormu

ngy: nijdzsi, tizenngy: tiz hen nijdzsi

t: ht, tizent: tiz hen ht

hat: hotu, tizenhat: tiz hen hotu

ht: jeti, tizenht: tiz hen jeti

nyolc: loncsoj, tizennyolc: tiz hen loncsoj

kilenc: klntiz, tizenkilenc: tiz hen klntiz

tz: tz hsz: khuszi, huszonegy: khuszi hen idzsi, stb.

harminc: khomu ben tiz, szz: szth

negyven: nijdzsi ben tiz, ezer: hezer

tven: ht ben tiz

hatvan: hotu ben tiz

hetven:jeti ben tiz

nyolcvan loncsoj ben tiz

kilencven: klntiz ben tiz

Sorszmnevek:

els: elenisi

msodik: keltsi

harmadik: khormusi....N-ik:.....-si

Trtszmnevek:

egyketted: idzsi-keltdi

egyhamrad: idzsi-khormudi

egynegyed: idzsi-nijdzsidi

egytd: idzsi-htdi

egyhatod: idzsi-hotudi

egyheted: idzsi-jetedi

egynyolcad: idzsi- loncsojdi

egykilenced: idzsi-klncidi

egytized: idzsi-tizedi

egyhuszad: idzsi-khuszidi

SZEMLYES NVMSOK (I):

Alanyeset:


11/13



n: ejn, mi: minkh

te: t,i ti: tikh

: (j), k: jkh

Trgyeset:

engem(et): inkmt, minket: minkht

tged: tinkt, titeket: tenkhtt

t: jt ket: jnkht

Birtokos eset:

enym: imtin, mink: mibinkh

tid: tijint, titek: tibitekh

v:? vk: ?

Rszes eset:

nekem: nikhm, neknk: nikhnkh

neked: nikht, nektek: nketekh

neki: nkin, nekik: nkijekh

IGK(I):

Az igeragozsrl ltalban: az igk igen nagy rsze - felthetleg csaknem a fele- klnsen az egy-kt tag igkesetben rendhagy ragozs. A rendelkezsre ll anyag esetben az igeragozs jrsze rekonstrulhatatlan.Az albbiakban kizrlag a rekonstrulhat ragozs igket mutatjuk be.

lenni: 1. vo(a?)jgen

2. lejnin

VOJGEN s LEJNIN ragozsa:

Jelenid:

ejn vojgum, minkh vojgimunkh

ti vojgisz, tikh vojgitukh

uj von, ujkh vontukh

jvid:

ejn leszim, minkh leszinkh

ti leszil, tikh lesztikh

uj leszin, ujkh leszenikh

Kzelmlt:

ejn volam, minkh volankh

ti volajsz, tikh volantukh

uj volaj, ujkh volanukh

Rgmlt:

ejn voltum, minkh voltunkh

ti voltajisz, tikh voltajtikh

uj voltaj, ujkh voltukh

menni: menin

Jelen id: minem(?), minesz, minej, t.sz.: minenkh, mintekh, minmekh

jven: jnni


12/13



Jelen id: jvem, jvesz, jvej, t.sz.: jvenkh, jvtekh, jvmekh , felsz. m.: jv!

vn: eljnni, vendgsgbe jnni

Jelen id: vm, vsz, vj, t.sz.: vnkh, vtekh, vmekh, felsz.m.: v!

ltni, nzni(?): szmen

rni, szntani(?): szamthen

rst rni (fba): roven

lni: elvin

szlni: szrin

szletni: szritin, szls: szris, szlets: szrild - Szent-szletse: Such szrild (Karcsony), a Szentszletse(Jzus): Suchnek szrild. Szletsnap: szrildbi,

Boldog szletsnapot!: lnde szrildbi! (j)

(meg)halni: jalen

lni, meglni: wlin - ne lj!: ne wlj! wljne!

sijn, sivin: elpuszttani, megsemmisteni.

sivjtin, sijtin: lerombolni, elpuszttani.

tren: eltrni, elviselni.

tretin: vghezvinni, kivitelezni vimt vkivel, vimvel szemben(I)

enni: hentin

inni: hmin

tudni, ismerni: tondin

adni: amtin

jelen id: e.sz.: amtam, amtasz, amtaj, t.sz.: amtankh, amtatokh, amtakh

vrni vkire, vmire, vmit: warin

fjni vmit: fuvin

folyni: volgjin, volgn(?)

zenni: iszten

nyomni vkit, vmit, kzslni (v.. "baszni"): batten

enged(ni): engn

jrni: jrin

elhvni, kivvni vmit: pegin

knlni, ajnlani vmit: kenjin

(fel)avatni, felkenni vkit, vmit: kenin, felavats, felkens, harci dszbe val kifests: keni

felkinlni, feajnlani vkit, vmit: kenjtin

hajtani vmit: szin (hajt md segdigje)

lehetsges lenni, hatni, hetni (megfelel a nmet "mgen" ignek): hetin) a feltteles md segdigje: hetin(I)

Rgmlt ltalnos ragja: LT pl. antu lt = adott , antu lt muk= adtunk

Befejezett mlt: - UTTA , pl. anutta=adott, anuttankh=adtuk(trgyiastott formban)

Felszlt md (egyesszm msodik szemly) ltalnos ragja: , pl. ant = adj!

sszes tovbbi eset: -nm, -, -n, - nkh, -netekh, - nkh.

Tilt md: felszlt md+ NE, pl. wljne=ne lj! Megjegyzs: a "ne tilt rag gyakran az ige el kerl, u.i.a newlj is helyes.

hajt md: szi segdigvel: szin+infinitivus, pl. szim hmin, szisz hnim, szi hmin, szinkkh hmin,szitekh hmin, szikh hmin.

Jelenidej felttles md: hetin segdigvel: hetin+infinitivus, pl. hetim hmin, hetisz hmin, heti hmin, hetinkhhmin, hetitekh hmin, hetikh hmin.

Jvid: egyszer meghatrozott:infinitivus vgzds+ -im, -isz, - i, -inkh, itekh,-ikh, pl. holnap iszom: voljmahminim, iszol: hminisz, iszik: hmini, iszunk: hmininkh, isztok: hminitekh, isznak: hnminikh.

sszetett meghatrozatlan kzeljv: LEJNIN segdige+infinitivus vgzds:+I pl.most majd iszom:lejszimhmini, stb.

sszetett meghatrozatlan tvoli jv: VN segdige+infinitivus vgzds+I, pl. majd (valamikor) inni fogok:vm hmini, stb.

ltalnos participium praesens: IN, EN infinitum vgzds helyett: AGH vagy JAGH kpz: pl. volgjin(folyni)-volgjagh(foly), szamthen: szntani-szamthagh: sznt, fldmves.

ltalnos participium futurum: IN, EN infinitum vgzds helyett: NT kpz


13/13


Pl. rendhagy/!!!/: vn(eljnni)-vjnt(az eljvend, a jvbeni, a jv)

ltalnos participium perfectum: IN, EN infinitum vgzds helyett: TH kpz

Gerundium: infinitum to helyett: - EVE, IVE egyes esetekben: ED(E) vgzds. pl. hmeve: (meg)ivand),megva, vve: jve; jvede: (el)jve. A kt tipus (v,d) nem felttlenl azonos nyelvtani jelents,megklnbztetsk az anyag jelenlegi feldolgozsi szintjn nem lehetsges.

SZVEG (K, grgbl, fonetikailag nehezen rekonstrulhat):

"En arkhj jn ho Logosz, kaj ho Logosz jn prosz tn Then,

kaj Theosz jn ho Logosz":

"Esziszk ben volaj szava, iszia szava volaj theosz vel iszia theosz volaj szava"

felttelezs: "iszia"="isa" (HB)

Megjegyzs: mivel itt a szveg nem az "isztain" alakot hasznlja, gy tnik ez nem felel meg a grg "theosz"fogalomnak.

Documents

HUN SZAVAK, HUN SZÓTÁR