Embed Size (px)
Citation preview
elismer
action
activity
actually
acute
addition
kiegészítô
adjacent
beismerve
elonyaffirming megerosít
again
airway légzôút
alarmed
allergy
allowable
acknowledging
cselekmény, hatás
hatékonyság
tulajdonképpen
heveny, akut
adaptation
alkalmazkodás
hozzáadás, pótlás
additional
szomszédos, határos
administered
adás, vezetés
administration
adás, szolgáltatás
admittedly
advanced
haladó, progresszív
advantage
ismét, újból
aggregation
csoportosulás, aggregáció
megijesztett
allergia, érzékenység
megengedett
allows
along
although bár, habáralveolar alveoláris
anatomicand/or és / vagy
angular szájzugianterior elülsô
antibiotic
appear
megjelent
applied
körülbelül
megenged, lehetôvé tesz
mentén, tovább
analgesia
analgézia, fájdalomcsillapítás
analgesic
fájdalomcsillapító
anatómiás, bonctani
anecdotal
anekdótán alapuló
anesthesia
anesztézia,
antibiotikum
antibiotics
antibiótikum
anticoagulant
alvadásgátló
anti-inflammatory
gyulladáscsökkentô
megjelenik, látszik
appearance
meglenenés, látszat
appeared
application
alkalmazás
alkalmazott
appropriate
megfelelô, indokolt
approximatelyarchitecture
építészet, felépítés
area
areasareolar areoláris
around
aspectaspirin aszpirin
assess
authors szerzôk
aware tudatos
Bbacterial
barrier korlát, gát
basis
becausebed ágybeds ágyakbefore elôtt
belowbeneath alattbest legjobbbetween közöttbeyond túl, felett
terület, felület
terület, felület
körül, mindenfelé
arthroscopic
arthroscopic
szemszög, szempont
felmér, felbecsül
assessing
felmérés, felbecsülés
association
összefüggés, kapcsolat
autogenous
autogenous
baktériumos
bactericidal
bactericidal
alap, kiindulási pont
mivel, mert, miatt
alatt, lejjebb
kétoldali
biokámiaibiologic biológiaibizarre furcsa
bleeding
blockblood vérbody test
bolusbone csont
boney
bonyboth mindkét
bovine
breathing
broadbuccal bukkálisbuccally bukkálisbulk tömeg
burburden teher
Ccall hív
calledcapillary hajszálércarbide carbide
care
carpule üvegecskecase kóresetcases esetek
bilaterallybiochemicals
véres, vérzô, vérzés
elzár (pl. utat)
adag,csomó
csontból lévo
csontból lévo
burjú eredetu
légzés, lélegzô
széles, nagykiterjedésû
tüske, fúró hegy
kihív, felkelt
gondoskodás
caucasian
kaukázisi eredetu
causing okozcavity üregcell sejtcells sejtek
cellular sejt, sejtes
central
cervical
changes
changing változó
jellemzett
chronic krónikus
keringésclass osztályclinical klinikaiclinician klinikus
clinicians klinikusclose zár, közel
closure
clot
coaptedcold hidegcollagen kollagén
collatape collatape
collecting gyüjteni
collection
color
középponti
nyak, nyaki
challenge
kihívás, feladat
változás, fordulat
characterized
chlorhexidine
chlorhexidine
circulation
bezárás, befejezés
véralvadék
coagulum
véralvadék
összeillesztett
gyüjtemény
szín, festék
combined
együttesen
common
complete befejez
concern
continue folytat
commence
megkezdodik
közös, közönséges
commonly
általában, rendszerint
compared
összehasonlítva, -ható
comparing
összehasonlítva
complication
komplikáció
törôdés, aggodalom
concomitant
kísérô, együtt elôforduló
congenital
veleszületett
connective
kötüszövet
considerable
jelentékeny
consisted
v.mibol áll
contained
tartalmaz, magában foglal
containing
tartalmazó
contaminated
bepiszkított
contamination
bepiszkított
continued
tartós, folyamatos
control
controlscortical cortex
cover
crossed
Ddailyday nap
death
defect
defects
defined
dental
dentist
describe
continuous
szakadatlan, folyamatos
irdnylt; ellenoriz; irányitás
controlled
szabályozott,
szabályok, szabályoz
counter-productive
ellenhatást kiváltó
befed, beborít vmivel
keresztezett
napi, naponta
halál, halálozás
hiány, elégtelenség,
hiba, hiány
defensible
megvédheto
meghatározott
demonstrate
bebizonyít, kimutat
demonstrated
bebizonyít, kimutat
fogorvosi, fogászati
fogorvosi, fogászati
leírás, ecsetelés
designdetail részlet
develop
different
elkülöníto
difficulty
diffuse
direct
distance távolságdistant távoli
descriptive
leíró, magyarázó
model, típus, tervezet
determine
meghatározni
kifejleszt, 1étrehoz v
különbözô, eltérô
differentiate
difficulties
nehézségek
nehézség, akadály
zavaros, diffuz
közvetlenül, egyenesen
discoloration
elszínezôdés
discontinued
megszüntetett
discussed
megvitatott, tárgyalt
discusses
megvitatott, tárgyalt
discussion
via, megbeszélés
dismissed
törölt, elutasítva
dispensed
kiosztott. Kiadott
disturbance
zavar, háborgatás
dosage adagolásdose adagolás
dramaticdressing kötés
drug
during
dynamic
Eeachearly korai
effect hatást kelt
eight nyolc
element elem, rész
elevated
elevation
empirical
documented
bizonyított, közölt
doxycycline
doxycycline
dramatikus,
orvosság, kábítószer
alatt, folyamán
lendületes, dinamikus
mindegyik, minden
ecchymosis
véraláfutás
edematous
megdagadt
effectiveness
hatékonyság
emelkedett
emelkedés
emphasizing
hangsúlyoz
tapasztalaton alapuló
empirically
tapasztalaton alapuló
employing
alkalmazott
bátorítenergy energiaenlarge nagyít
envelope beborít
epinefrine
essential
kiértékel
eventsevery minden
vizsgálat
example példa
túlzott
kiadás
tapasztalt
exposed kitett,
exposing leleplezextend kiterjeszt
extended
kiterjedni
encourage
enlargement
megnagyobbodás
enlargements
megnagyobbodás
epinephrine
nélkülözhetetlen
evaluated
esetek, történések
examination
examined
megvizsgál, ellenóriz
excessive
excessively
túlzottan, szélsoségesen
exostoses
csontkinövés
expenditureexperienced
explanation
magyarázat
kiterjedt, széleskörû
extending
kihúzás
eye szem
Fface arc
elomozdít
ismertség
farfascial arcifashion divat
favorable
favorablyfemale nô
fever
figurefill feltölt
findingsfirst elsôfive ötflap lebeny
floor
fluidity
followfollowed követett
following
follow-up ellenôrzés
extensive
kiterjedt, széleskörû
extraction
extravasate
ereken kívüli
facilitatedfamiliarity
messze, távoli
kedvezô, szerencsés
kedvezoen
lázas, lázzal járó
szám, adat, alak
felfedezés, lelet
padlózat, emelet
folyékonyság
követés, kísérés
következô, követve
formation alakzat
free szabadfull tele, telifully teljesenfurcation elágazásfurther továbbifuture jövô
G
gauze géz
given adott
glandular mirigy
gluconategold aranygraft átültetésgrafted átültetésgrafting átültetés
greatergross nagyguided vezetett
Hhandling kezelés
healing gyógyulásheart szivhelp segíthelps segít
hematoma
fortunately
szerencsésen
gastrointestinal
gasztrointesztinális
generalized
általánosított
genito-urinary
genito-urinary
gluconate
nagy, nagyob mint-
handpiece
kéziszerszám
harvested
begyüjteni, aratni
hematoma
here itthigh magas
history
home
hosthour órahours órák
Iibuprofen ibuprofen
ideal
immense
impact
implant
beültetés
important
improved megjavult
incident
hemorrhage
vérzés, vérömleny
anamnézis, kórtörténet
családi, otthon
vendéglátó
hypertension
hypertenzió
hypothalamic
hypothalamic
eszmei, ideális
illustrated
szemléltetett
immediate
azonnali, közvetlen
hatalmas, tekintélyes
beütés, hatás
beültet, implantál
implantation
fontos, jelentôs
impressions
benyomások
incidence
elôfordulás
esetek, történések
incisions vágás
include
increase
fokozott
indicatesinductive rávezetoinfection fertozés
inferior
gyulladás
infrabony
initial
initially
initiated
injury
instead
instituted
utasításokinsure biztosít
érintetlen
magában foglal, tartalmaz
n6vel, fokoz
increased
jelez, rámutat
alsó, alsóbbrendû, gyenge
infiltration
infiltráció, beszivárgás
inflammation
inflammatory
gyulladásos
influenced
befolyásolt
csontkörüli
kezdeti, kinduló
eredetileg, elsôként
megkezdett
sértés, sérülés, bántalom
insignificant
jelentéktelen
helyette, inkább
beindított, elkezdett
instructing
utasít, tanít
instructions
intact
erosítettintention szándék
into be, bele
intraoral
involved
involvingirrigated öblített
J
KL
vágáslarge nagy
laterleading vezeto
leftlesion seb
lesslidocaine lidocaine
intensified
interference
beavatkozás
interrupted
félbeszakított
interstitial
szövetközi
intervention
beavatkozás
szájon belüli
introduction
bevezetés, bemutatás
magában foglalt
magában foglalva
judicious
megfontolt, körültekintô
laceration
késôbb, azután
bal, otthagy, hátrahagy
kissebb, kevesebb
lifesciences
élettudományok
lightlingual nyelvi
linguallyliterature irodalom
little
lobulated lebenyeslocal helyiloose lazalower alsó
lymph
Mmade
nagyítás
nagyítottmaintain fenntart
malaisemale férfi
managed
mandible állkapocs
állkapocs
manner
fény, könnyu
nyelvoldali
kicsi, kissé
nyirok, limfa
lymphadenitis
lymphadenitis
lymphadenopathy
lymphadenopathy
elkészült, csinált
magnificationmagnified
rossz közérzet, gyengélkedés
irányít, vezet
management
vezetés, gazdálkodás
mandibular
manipulation
kezelés, manipuláció
mód, viselkedés
marginal
markedmash masszamaterial anyag
maximal
szerkezet
medial
medical orvosi
hártyák
mental
method módszer
midline
mightminutes perc
mérsékelt
modifiedmolar orlo fog
határérték, marginális
feltûnô, észrevehetô
maxillofacial
maxillofacial
teljesfokúan
mechanisms
belsooldali
mediastinal
mediasztínummal kapcsolatos
membrane
hártya, membrán
membranes
szellemi, észbeli
meta-analysis
több tanulmány összegezése
középvonal
lehet, tehet
moderate
módosított
monitored
ellenôriz, megfigyel
monitoring
megfigyelni, követni
morbidity
morning
mortalitymouth száj
murmur szívzörej
N
need szükségnerve ideg
next következô
nodes
normal szabályosnumber szám
O
observe
morbiditás, megbetegedések száma
reggel, délelött
morphogenic
morphogenic
mortality, halálozási arányszám
mouthrinse
szájöblítés
movement
mozgás, szállítás
mucoperiosteal
mucoperiosteal
mucoperiosteum
mucoperiosteum
necessitate
szükségessé tesz
csomópont
non-infected
nem fertozött
non-steroidal
steroidot nem tartalmazó
nonsurgical
nem sebészeti
observation
megfigyelés
megfigyelni
observed
elzáródás
occur
occurring
occursoffered ajánlottoffering felajánloil olaj
operative muködo
mutétileg
oppositeoriginal eredeti
osseous
ostectomy
otherour mienk
outcome
output
over
Ppainful fájdalmas
palpationpatient beteg
észlelt, megfigyelt
obstruction
megesik, megtörténik
occurrences
esetek, történések
történik megesik
történik megesik
operatively
ellenkezô, tulsó
csontból való
ostectomy
osteoplasty
osteoplasty
másik, más, többi
végeredmény, kimenetel
kibocsájtás
fölé, fölötte
tapintás, érzés
patternper által,útján
végzett
period
periosteal
phaseplaced helyezett
plan
planeplanes síkságplanning tervez
plateletplay játszikpooling összeönt
poor
porcinepossible lehetôpost vmi. után
minta, sablon
perforation
kilukasztás
performed
idôtartam, menses
periodontal
periodontal
periodontitis
periodontitis
periodontium
periodontium
periosteal
periosteum
periosteum
perivascular
perivascular
perturbation
perturbation
pharmaceuticals
pharmaceuticals
fázis, szakasz
placement
elhelyezés, kinevezés
terv, tervez
réteg, síkság
vérlemezke
szegény, silány
sertésbol származó
potent
potential
kizár
prelude
premolar premolar
prepared
prescribe elôir, felír
elôir, felír
presence
bemutató
pressure
megelôz
primary elsôdlegesprior elôzetesprobed kipróbált
postoperative
mûtét utánni
post-torus
toruson túl
hatalmas, tekintélyes
lehetô, feltételezhetô
practitioner
gyakorló orvos
precludes
elozmény, nyitány
premedicated
elogyógyszerezés
premedication
premedication
preoperatively
mutét elotti
preparation
elokészítás
elokészített
prescribed
jelenlét, viselkedes
presentation
presented
elôad, bemutat
nyomás, szorítás
prevented
prevention
megelôzés
process folyamat
produce
profound
elôrehalad
promote elosegít
arányos
protein
protocol
provide
provided
prudent
problematic
kérdéses, proématikus
procedure
eljárás, mûvelet
termel vmt; eoállít vmit
production
termelés, alkotás
igen mély, súlyos
progressed
progressing
elorehaladott
pronounced
kifejezetten
prophylactic
megelozo, elhárító
prophylactically
megelozoen
proportional
prostaglandin
prostaglandin
fehérje, protein
folyamat leírás, jegyzôkönyv
adni, nyújtani
elátott, elôre biztosított
megfontolt, körültekintô
publications
kiadvány, publikáció
purpura vörheny
pyrogens lázkelto
Qquadrant negyed
quantity
R
range
rapid
reactants
#N/A
összevart
recalled
receive
recent
felismer
elismert
javasolni
ajánlás
javasolt
published
publikált, kiadott
quantities
mennyiség, terjedelem
mennyiség, terjedelem
határon belül (ettôl eddig)
gyors, hirtelen
reagáló szerek
readership
re-approximated
visszaemlékezett
kap, felfog
közelmulti
recognizerecognizedrecommendrecommendationrecommended
recontouring
visszaalakítani
recorded
reducereduced csökkentreduces csökkent
reducing
reduction kisebbítés
referred
reflection
ujranövésregime rendszer
regimen
regiment eloírt rend
regionrelated rokon
relatively
release
removal eltávolítás
remove
removed
feljegyezni, felismerni
csbkkent vmt
csökkentô, szûkítô
reevaluation
ismételt kiértékelés
reference
utalások, hivatkozások
vonatkoztatott
vetület, tükörkép
regeneration
rendszer, rend
terület, körzet
relationship
kapcsolat, összefüggés
viszonylag
elenged, elbocsájt
remainder
többi, maradék
eltavolft vmt
eltávolított
replaced
reportreported közölt
reports
requires
residual
resolve
resolving feloszló
respond
response
result
resulting
returned
revealedrinse öblítrole szerep
root
rootsround kerek
Ssafety biztonság
saline
visszatesz, helyettesít
jelentés, tud. közlemény
jelentés, közlemény
megkívánt, szükséges
rescheduled
újra besorolt
megmaradt
megoldani
válaszol, reagál
válasz, reakció, hatás
eredményez
eredményezô
visszatérített
kimutat, feltár
gyökér, eredet
gyökér, eredet
fiziológiás sóoldat
same ugyanazscaled tisztításscaling tisztítássecond második
seconds
seems úgy néz kiseen látott
selecting kiválasztsequel folytatás
seriousseven hét
severalsevere súlyosseverity súlyosság
should
show
showed
shown
jelentôssigns jeleksilk selyemsimilar hasonlósingle egyetlen
site
slightslow lassúsoft puha
soon
sources
másodpercek
komoly, fontos
különféle, több
kell, kellene
megmutat, mutatkozik
megmutat, mutatkozik
mutatni, kimutatni
significant
hely, weblap
gyenge, enyhe
rövidesen, nemsokára
forrás, eredet
speaking
spectrum
stage
standardstat azonnali
statistical
status
vázak
studies
success siker
such
suffer
suggestsulcular sulcusbansulfur kén
summary
felszínes
beszélve, mondva
skála, spektrum
stádium, állapot
hiteles, normál
statisztikusan
állapot, helyzet
structures
tesztek, tanulmányok
subjective
egyéni, szubjektív
sublingual
nyelvalatti
submaxillary
submaxillary
submerged
alásüllyedt
substance
anyag (kémiai)
substantial
tényleges, lényeges
olyan, hasonló
elszenved vmt
sugall, javasol
összefoglalás, kivonat
superficial
supplement
pótlás, kiegészítés
supports támogatássurface felszin
surfaces
surgerysurgical sebészeti
surgicallysutures varrás
nyelés
swelling
tünetek
systemic
Ttablet pirula
tabletstabs pirula
take
takenteeth fogak
tend hajlamos
gyógyító
therapy
supplemented
kiegészített
supporting
támogatott
felszin, felület
sebészet, mûtô
sebészetileg
swallowing
duzzadás, megdagadás
symmetrical
szimmetrikus, részarányos
symptoms
rendszeres, szervezeti
tabletta, pirula
bevenni, használni
bevenni, használni
temperature
hömérséklet
therapeutic
gyógymód
thick vastag
thickness vastagság
throughtimes idô
tissuetissues szövetektold mondotttongue nyelvtori kinövéstorus kinövés
trauma
treated kezelt
twice átlóstwo-wall két falu
U
under
unusualused használtusing használ
usually
V
thereby *
ezáltal, ilyen módon
által, keresztül
képez (iskoldban)
traditional
hagyományos
sérülés, trauma
trauma-free
trauma mentes
traumatized
traumatizált
treatment
kezeles (betege)
twenty-eight
huszon nyolc
uncommon
ritka, különös
alatt, alatta
uneventfully
eseménytelen
szokatlanul
rendszerint
vascular
versusvessels erekvicryl vicryl
Wwatch figyel, óra
week
whereby
while
withinwithout anélkül
zavarówound seb
X
xenograft
véredényes
ellen, szemben
weakness
gyengeség
hét ( 7 nap)
amitôl, minélfogva
míg, mialatt
belül, benne
worrisome
más fajból átültetett
