Husqvarna Product Catalogue 2010 - PL

2010Husqvarna Poland. Sp. z o.o. 03-371 Warszawa,Wysockiego 15 B.

Tel: (022) 330 96 00. Fax: (022) 330 96 35. www.husqvarna.pl

Ste

ndah

ls.

115

12 5

5-61

PL.

Copyright © 2009 Husqvarna AB (publ.) Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Husqvarna oraz inne oznaczenia produktów i funkcji stanowią znaki towarowe Husqvarna Group, zgodnie z informacjami zawartymi na stronie www.international.husqvarna.com.

OFERTA PRODUKTÓW HUSQVARNA

Pilarki 6

Wykaszarki / Podkaszarki / Wycinarki profesjonalne 24

Nożyce do żywopłotu 48

Dmuchawy 58

Kosiarki o zerowym promieniu skrętu 66

Ridery 74

Traktory 90

Kosiarki 108

Kosiarki automatyczne 128

Glebogryzarki 138

Pługi wirnikowe 148

Nasza reputacja oparta jest na Państwa wiedzy, zrozumieniu i potrzebach

Ponad 300 lat doświadczenia pomaga nam zrozumieć wiele rzeczy, jednak przede wszystkim nauczyło nas, że nasi klienci dysponują najlepszą wiedzą praktyczną — dlatego tak uważnie Państwa słuchamy. Państwa oczekiwania bezpośrednio kształtują naszą wyjątkową historię i produkty. W efekcie zyskaliśmy dobrą reputację, dostarczając nie tylko mocnych, wydajnych produktów, ale również oferując naszym klientom najszerszą na świecie ofertę profesjonalnych maszyn do pracy w lesie i ogrodzie, dających rezultaty pracy, z których można być dumnym.

Husqvarna nieustannie udoskonala swoje produkty i zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych, technicznych i mate riałowych oraz nowych rozwiązań konstrukcyjnych bez wcześniejszego powiadamiania klientów. Wszystkie urządzenia wyposażone w części ruchome mogą stwarzać zagrożenie w przypadku nieodpowiedniej obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W niektórych krajach mogą występować różnice w kom plementacji i parametrach technicznych sprzętu. Informacje o maszynach dostępnych w Polsce i ich parametrach uzyskasz u sprzedawcy. Parametry techniczne maszyn były aktualne w momencie oddania publikacji do druku. Mogą one ulegać zmianom w wyniku wprowadzania nowych rozwiązań. Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy w druku.

Pilarki 6

Wykaszarki / Podkaszarki / Wycinarki profesjonalne 24

Nożyce do żywopłotu 48

Dmuchawy 58

Kosiarki o zerowym promieniu skrętu 66

Ridery 74

Traktory 90

Kosiarki 108

Kosiarki automatyczne 128

Glebogryzarki 138

Pługi wirnikowe 148

Nasza reputacja oparta jest na Państwa wiedzy, zrozumieniu i potrzebach

Ponad 300 lat doświadczenia pomaga nam zrozumieć wiele rzeczy, jednak przede wszystkim nauczyło nas, że nasi klienci dysponują najlepszą wiedzą praktyczną — dlatego tak uważnie Państwa słuchamy. Państwa oczekiwania bezpośrednio kształtują naszą wyjątkową historię i produkty. W efekcie zyskaliśmy dobrą reputację, dostarczając nie tylko mocnych, wydajnych produktów, ale również oferując naszym klientom najszerszą na świecie ofertę profesjonalnych maszyn do pracy w lesie i ogrodzie, dających rezultaty pracy, z których można być dumnym.

Husqvarna nieustannie udoskonala swoje produkty i zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych, technicznych i mate riałowych oraz nowych rozwiązań konstrukcyjnych bez wcześniejszego powiadamiania klientów. Wszystkie urządzenia wyposażone w części ruchome mogą stwarzać zagrożenie w przypadku nieodpowiedniej obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W niektórych krajach mogą występować różnice w kom plementacji i parametrach technicznych sprzętu. Informacje o maszynach dostępnych w Polsce i ich parametrach uzyskasz u sprzedawcy. Parametry techniczne maszyn były aktualne w momencie oddania publikacji do druku. Mogą one ulegać zmianom w wyniku wprowadzania nowych rozwiązań. Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy w druku.

www.husqvarna.pl

Za każdym produktem firmy Husqvarna stoi zespół ludzi

Wybór odpowiedniej maszyny Husqvarna to poważna decyzja. Jeżeli zechcą Państwo skorzystać w swojej pracy z naszej oferty, pragniemy towarzyszyć i wspierać Państwa we wszystkich wysiłkach. Witryna internetowa Husqvarna dostarcza szczegóło wych informacji na temat pełnej oferty produktów, akcesoriów i odzieży ochronnej. Znajdą tam Państwo także nowości, porady i inne przydatne informacje. Dodatkowo, nasi autoryzowani sprzedawcy służą fachową pomocą zarówno w zakresie wyboru maszyny, jak i jej serwisu czy naprawy. Husqvarna zatrudnia wielu ludzi pracujących nad dostarczeniem Państwu oczekiwanej wydajności, efektów oraz wsparcia.

www.husqvarna.pl

Za każdym produktem firmy Husqvarna stoi zespół ludzi

Wybór odpowiedniej maszyny Husqvarna to poważna decyzja. Jeżeli zechcą Państwo skorzystać w swojej pracy z naszej oferty, pragniemy towarzyszyć i wspierać Państwa we wszystkich wysiłkach. Witryna internetowa Husqvarna dostarcza szczegóło wych informacji na temat pełnej oferty produktów, akcesoriów i odzieży ochronnej. Znajdą tam Państwo także nowości, porady i inne przydatne informacje. Dodatkowo, nasi autoryzowani sprzedawcy służą fachową pomocą zarówno w zakresie wyboru maszyny, jak i jej serwisu czy naprawy. Husqvarna zatrudnia wielu ludzi pracujących nad dostarczeniem Państwu oczekiwanej wydajności, efektów oraz wsparcia.

6 7

Od 50 lat działamy w branży pilarek i nawet przez chwilę nie zapomnieliśmy o ich użytkownikach

Dlaczego mieliby Państwo słuchać tego, co mówimy o mocy, wydajności i trwałości? Ponieważ my już od 50 lat słuchamy Państwa. Dowiedzieliśmy się, że oczekują Państwo najlepszej wydajności, efektywności oraz satysfakcji z pracy. Usłyszeliśmy także, że pragną Państwo swoją pracę wykonać dobrze i odczuwać dumę z uzyskanych rezultatów. Dlatego Husqvarna dokłada wszelkich starań, aby podsuwać Państwu właściwe rozwiązania. Czy to jedna z potężnych pilarek, czy też jej mniejszy, lżejszy model — każda maszyna Husqvarna jest bardzo wydajna, trwała i efektywna. W efekcie jej stosowania poprawia się środowisko pracy użytkownika, jego samopoczucie oraz wydajność — niezależnie od warunków i rodzaju wykonywanych zadań.

SZUKAMY NAJLEPSZYCH ROZWIĄZAŃ

6 7

Od 50 lat działamy w branży pilarek i nawet przez chwilę nie zapomnieliśmy o ich użytkownikach

Dlaczego mieliby Państwo słuchać tego, co mówimy o mocy, wydajności i trwałości? Ponieważ my już od 50 lat słuchamy Państwa. Dowiedzieliśmy się, że oczekują Państwo najlepszej wydajności, efektywności oraz satysfakcji z pracy. Usłyszeliśmy także, że pragną Państwo swoją pracę wykonać dobrze i odczuwać dumę z uzyskanych rezultatów. Dlatego Husqvarna dokłada wszelkich starań, aby podsuwać Państwu właściwe rozwiązania. Czy to jedna z potężnych pilarek, czy też jej mniejszy, lżejszy model — każda maszyna Husqvarna jest bardzo wydajna, trwała i efektywna. W efekcie jej stosowania poprawia się środowisko pracy użytkownika, jego samopoczucie oraz wydajność — niezależnie od warunków i rodzaju wykonywanych zadań.


8 9

www.husqvarna.pl

WydajnośćNa przestrzeni lat upraszczaliśmy rozruch silników w naszych maszynach. Smart Start umożliwia szybkie uruchomienie silnika przy minimalnym wysiłku. Nasze silniki dysponują odpowiednią mocą nawet przy dużych obciążeniach i mniejszej prędkości obrotowej. Wzrósł również stosunek ciężaru do mocy, zapewniając większą wydajność cięcia.

Ochrona środowiskaOszczędne silniki ze znacznie zredukowaną emisją zanieczyszczeń. Wraz z wprowadzeniem technologii silników X-Torq, zużycie paliwa spadło nawet o 20 %, a emisja zanieczyszczeń – nawet o 75 %. Jednocześnie wzrosła moc. Dostępny jest także olej do pił łańcuchowych, wytwarzany na bazie roślinnej i ulegający biodegradacji.

ErgonomiaDoskonała ergonomia i stosunek ciężaru do mocy decydują o łatwości obsługi. System Husqvarna Low Vib tłumi drgania. Profilowany przedni uchwyt, odległość między uchwytami, wąski korpus oraz mały ciężar urządzenia i wysoko położony środek ciężkości sprawiają, że nasze pilarki są łatwe w obsłudze, a praca nimi jest mniej męcząca.

BezpieczeństwoHamulec piły łańcuchowej uruchamia się w przypadku wystąpienia odbicia. Zazwyczaj dzieje się to pod wpływem siły bezwładności lub poprzez kontakt z lewą dłonią. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony opracowaliśmy system TrioBrake™, który uruchamia się również poprzez kontakt z dłonią prawą.

Wysokie osiągiAutoTune™ umożliwia uzyskanie optymalnej wydajności silnika dzięki jego automatycznej regulacji. Kompensuje on różne rodzaje paliwa, wysokość, wilgotność n.p.m., temperaturę oraz zapchany filtr powietrza. System Air Injection™ usuwa większe drobiny zanieczyszczeń zanim dotrą one do filtra powietrza, zwiększając trwałość silnika.

WytrzymałośćTrzyczęściowy wał korbowy Husqvarna, składający się z dwóch kutych części połączonych czopem korbowym, zapewnia bardzo dużą trwałość i wytrzymałość podzespołu. Skrzynie korbowe naszych profesjonalnych pilarek wykonane są ze stopu magnezu, natomiast pozostałych maszyn – z kompozytu z elementami metalowymi.

ZAWSZE NAJWYŻSZA WYDAJNOŚĆ

Najnowsze rozwiązania z zakresu ergonomii – łatwość obsługi.

Efektywne tłumienie drgań – mniejszy wysiłek podczas pracy.

Funkcja Smart Start. Szybkie uruchamianie silnika przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Silniki X-Torq – maksymalna moc nawet w niskim zakresie obrotów.

Boczny napinacz piły łańcuchowej – szybka i prosta regulacja.

Przedstawione wyposażenie jest dostępne w wybranych modelach.

System hamulca piły łańcuchowej TrioBrake™ – uruchamianie na trzy sposoby.

8 9

www.husqvarna.pl

WydajnośćNa przestrzeni lat upraszczaliśmy rozruch silników w naszych maszynach. Smart Start umożliwia szybkie uruchomienie silnika przy minimalnym wysiłku. Nasze silniki dysponują odpowiednią mocą nawet przy dużych obciążeniach i mniejszej prędkości obrotowej. Wzrósł również stosunek ciężaru do mocy, zapewniając większą wydajność cięcia.

Ochrona środowiskaOszczędne silniki ze znacznie zredukowaną emisją zanieczyszczeń. Wraz z wprowadzeniem technologii silników X-Torq, zużycie paliwa spadło nawet o 20 %, a emisja zanieczyszczeń – nawet o 75 %. Jednocześnie wzrosła moc. Dostępny jest także olej do pił łańcuchowych, wytwarzany na bazie roślinnej i ulegający biodegradacji.

ErgonomiaDoskonała ergonomia i stosunek ciężaru do mocy decydują o łatwości obsługi. System Husqvarna Low Vib tłumi drgania. Profilowany przedni uchwyt, odległość między uchwytami, wąski korpus oraz mały ciężar urządzenia i wysoko położony środek ciężkości sprawiają, że nasze pilarki są łatwe w obsłudze, a praca nimi jest mniej męcząca.

BezpieczeństwoHamulec piły łańcuchowej uruchamia się w przypadku wystąpienia odbicia. Zazwyczaj dzieje się to pod wpływem siły bezwładności lub poprzez kontakt z lewą dłonią. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony opracowaliśmy system TrioBrake™, który uruchamia się również poprzez kontakt z dłonią prawą.

Wysokie osiągiAutoTune™ umożliwia uzyskanie optymalnej wydajności silnika dzięki jego automatycznej regulacji. Kompensuje on różne rodzaje paliwa, wysokość, wilgotność n.p.m., temperaturę oraz zapchany filtr powietrza. System Air Injection™ usuwa większe drobiny zanieczyszczeń zanim dotrą one do filtra powietrza, zwiększając trwałość silnika.

WytrzymałośćTrzyczęściowy wał korbowy Husqvarna, składający się z dwóch kutych części połączonych czopem korbowym, zapewnia bardzo dużą trwałość i wytrzymałość podzespołu. Skrzynie korbowe naszych profesjonalnych pilarek wykonane są ze stopu magnezu, natomiast pozostałych maszyn – z kompozytu z elementami metalowymi.


Najnowsze rozwiązania z zakresu ergonomii – łatwość obsługi.

Efektywne tłumienie drgań – mniejszy wysiłek podczas pracy.


Silniki X-Torq – maksymalna moc nawet w niskim zakresie obrotów.

Boczny napinacz piły łańcuchowej – szybka i prosta regulacja.


System hamulca piły łańcuchowej TrioBrake™ – uruchamianie na trzy sposoby.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

PARAMETRY TECHNICZNE 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Pojemność skokowa, cm3 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39,0

Moc, kW / KM * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 4,0

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 45 – 90 / 18 – 36 45 – 70 / 18 – 28 45 – 70 / 18 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Podgrzewane uchwyty / gaźnik ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

= Dostępne = Opcja ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 20 –23.

Pilarki Husqvarna XP®. Profesjonalne. Potężne. PrecyzyjneNasze najnowocześniejsze pilarki dla użytkowników wymagających najwyższej wydajności. Opracowane i przetestowane w ścisłej współpracy z najbardziej wymagającymi profesjonalistami w branży. Pilarki XP ® skonstruowaliśmy stawiając najwyższe wymagania względem profesjonalnych osiągów, komfortu pracy i ergonomii. Duża moc, mały ciężar, wąski korpus i wysoko umieszczony środek ciężkości sprawiają, że

pilarki są nie tylko mocne, ale i poręczne. Do standardowego wyposażenia tych pilarek należą systemy Air Injection™, Smart Start oraz Low Vib. AutoTune™ automatycznie kontroluje dopływ paliwa do silnika, optymalizując jego wydajność. Zmniejszone zużycie paliwa i zminimalizowana produkcja zanieczyszczeń dzięki wyjątkowej technologii X-Torq. W efekcie wzrosła efektywność pracy, która jest wykonywana lepiej.

ABSOLUTNA WYDAJNOŚĆ ABSOLUTNA WYDAJNOŚĆ

Bardzo wydajne profesjonalne pilarki o dużej mocy są odbiciem wymagań stawianych przez najbardziej wymagających użytkowników. Pilarki z serii XP® to mocna „ekipa” do profesjonalnej ścinki drzew, zapewniająca najwyższą wydajność i trwałość tam, gdzie są one najbardziej potrzebne.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

PARAMETRY TECHNICZNE 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Pojemność skokowa, cm3 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39,0

Moc, kW / KM * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 4,0

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 45 – 90 / 18 – 36 45 – 70 / 18 – 28 45 – 70 / 18 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Podgrzewane uchwyty / gaźnik ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―


Pilarki Husqvarna XP®. Profesjonalne. Potężne. PrecyzyjneNasze najnowocześniejsze pilarki dla użytkowników wymagających najwyższej wydajności. Opracowane i przetestowane w ścisłej współpracy z najbardziej wymagającymi profesjonalistami w branży. Pilarki XP ® skonstruowaliśmy stawiając najwyższe wymagania względem profesjonalnych osiągów, komfortu pracy i ergonomii. Duża moc, mały ciężar, wąski korpus i wysoko umieszczony środek ciężkości sprawiają, że

pilarki są nie tylko mocne, ale i poręczne. Do standardowego wyposażenia tych pilarek należą systemy Air Injection™, Smart Start oraz Low Vib. AutoTune™ automatycznie kontroluje dopływ paliwa do silnika, optymalizując jego wydajność. Zmniejszone zużycie paliwa i zminimalizowana produkcja zanieczyszczeń dzięki wyjątkowej technologii X-Torq. W efekcie wzrosła efektywność pracy, która jest wykonywana lepiej.

ABSOLUTNA WYDAJNOŚĆ ABSOLUTNA WYDAJNOŚĆ

Bardzo wydajne profesjonalne pilarki o dużej mocy są odbiciem wymagań stawianych przez najbardziej wymagających użytkowników. Pilarki z serii XP® to mocna „ekipa” do profesjonalnej ścinki drzew, zapewniająca najwyższą wydajność i trwałość tam, gdzie są one najbardziej potrzebne.

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

PARAMETRY TECHNICZNE 570 365 359 359 G 353 353 G

Pojemność skokowa, cm3 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7

Moc, kW / KM * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

X-Torq ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Podgrzewane uchwyty / gaźnik ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― /


PARAMETRY TECHNICZNE 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450 e 445 e 445 440 e 435 e 435

Pojemność skokowa, cm3 60,3 55,5 55,5 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9

Moc, kW / KM * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,5 / 3,4 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 5,8 5,8 5,8 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33-5013-20

33 – 50 13 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 45 13 – 18

33 – 45 13 – 18

X-Torq ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib


Te uniwersalne pilarki to doskonała propozycja dla rolników, właścicieli działek leśnych czy innych osób sporadycznie użytkujących pilarki – takim użytkownikom również zależy na optymalnych osiągach, łatwym uruchamianiu, wygodzie i bezpieczeństwie. Silniki X-Torq wytwarzają maksymalną moc i moment obrotowy w szerokim zakresie obrotów, przy jednoczesnym ograniczeniu emisji zanieczyszczeń i zużycia paliwa.

Modele e-series są szczególnie łatwe w obsłudze dzięki takim funkcjom, jak rozrusznik sprężynowy czy napinanie piły łańcuchowej bez użycia narzędzi. Model 455 to doskonała pilarka dla rolników i użytkowników pracujących nią w niepełnym wymiarze godzin. Jest to wytrzymałe narzędzie o dużej mocy, pomocne w wielu pracach, łączące technologię z ergonomią.

Ta linia uniwersalnych pilarek przeznaczona jest dla właścicieli działek leśnych, którym zależy na wydajności, lecz którzy posługują się maszynami sporadycznie – tu liczy się przede wszystkim niezawodność. Pilarka musi być w każdej chwili gotowa do użycia.

Modele te dysponują siłą wystarczającą do wykonania najcięższych zadań, są przy tym łatwe do uruchomienia, obsługi i serwisowania. Starannie dopracowane i przyjazne dla użytkownika, stanowią jedne z największych, a zarazem najbardziej poręcznych maszyn na rynku.

Duża moc zdolna pokonać najtrudniejsze przeszkody Siła pilarki – zawsze kiedy jest potrzebnaNasza oferta większych, solidnych pilarek o dużej mocy, przeznaczona jest dla najbardziej wymagających użytkowników, pracujących w trudnych warunkach. Opracowano ją w ścisłej współpracy z profesjonalistami z branży. Mały ciężar i duża moc, w połączeniu z

trwałym silnikiem, decydują o niezwykłej wszechstronności tych maszyn, które przeznaczonych do różnorodnych prac. Dzięki wyższej mocy i zwiększonej trwałości, pilarki te oferują większą wydajność, nie powodując przy tym dodatkowego obciążenia użytkownika.

PRACA W TRUDNYCH WARUNKACH WSZECHSTRONNE UMIEJĘTNOŚCI

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

PARAMETRY TECHNICZNE 570 365 359 359 G 353 353 G


Moc, kW / KM * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20

X-Torq ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Podgrzewane uchwyty / gaźnik ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― /


PARAMETRY TECHNICZNE 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450 e 445 e 445 440 e 435 e 435

Pojemność skokowa, cm3 60,3 55,5 55,5 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9

Moc, kW / KM * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,5 / 3,4 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 5,8 5,8 5,8 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33-5013-20

33 – 50 13 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 5013 – 20

33 – 45 13 – 18

33 – 45 13 – 18

X-Torq ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib


Te uniwersalne pilarki to doskonała propozycja dla rolników, właścicieli działek leśnych czy innych osób sporadycznie użytkujących pilarki – takim użytkownikom również zależy na optymalnych osiągach, łatwym uruchamianiu, wygodzie i bezpieczeństwie. Silniki X-Torq wytwarzają maksymalną moc i moment obrotowy w szerokim zakresie obrotów, przy jednoczesnym ograniczeniu emisji zanieczyszczeń i zużycia paliwa.

Modele e-series są szczególnie łatwe w obsłudze dzięki takim funkcjom, jak rozrusznik sprężynowy czy napinanie piły łańcuchowej bez użycia narzędzi. Model 455 to doskonała pilarka dla rolników i użytkowników pracujących nią w niepełnym wymiarze godzin. Jest to wytrzymałe narzędzie o dużej mocy, pomocne w wielu pracach, łączące technologię z ergonomią.

Ta linia uniwersalnych pilarek przeznaczona jest dla właścicieli działek leśnych, którym zależy na wydajności, lecz którzy posługują się maszynami sporadycznie – tu liczy się przede wszystkim niezawodność. Pilarka musi być w każdej chwili gotowa do użycia.

Modele te dysponują siłą wystarczającą do wykonania najcięższych zadań, są przy tym łatwe do uruchomienia, obsługi i serwisowania. Starannie dopracowane i przyjazne dla użytkownika, stanowią jedne z największych, a zarazem najbardziej poręcznych maszyn na rynku.

Duża moc zdolna pokonać najtrudniejsze przeszkody Siła pilarki – zawsze kiedy jest potrzebnaNasza oferta większych, solidnych pilarek o dużej mocy, przeznaczona jest dla najbardziej wymagających użytkowników, pracujących w trudnych warunkach. Opracowano ją w ścisłej współpracy z profesjonalistami z branży. Mały ciężar i duża moc, w połączeniu z

trwałym silnikiem, decydują o niezwykłej wszechstronności tych maszyn, które przeznaczonych do różnorodnych prac. Dzięki wyższej mocy i zwiększonej trwałości, pilarki te oferują większą wydajność, nie powodując przy tym dodatkowego obciążenia użytkownika.

PRACA W TRUDNYCH WARUNKACH WSZECHSTRONNE UMIEJĘTNOŚCI

14 15

PARAMETRY TECHNICZNE 338 XP® T

Pojemność skokowa, cm3 39,0

Moc, kW / KM * 1,7 / 2,3

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 3,5

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 30 – 40 / 12 – 16

Air Injection™

Low Vib

= Dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 20 –23.

PARAMETRY TECHNICZNE 240 e 240 235 e 235

Pojemność skokowa, cm3 38,2 38,2 34,4 34,4

Moc, kW / KM * 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 4,7 4,7 4,7 4,7

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™

Low Vib


Profesjonalna pielęgnacja drzew wymaga czasu i energii. Ta pilarka została ergonomicznie zaprojektowana do pracy na drzewie, w ciasnych, często trudno dostępnych przestrzeniach. Takie cechy, jak choćby ograniczenie drgań, umożliwiają wygodne użytkowanie i dłuższą pracę.

Lekkie, proste w obsłudze, a przede wszystkim niezawodne. Dzięki tym cechom pilarki nadają się idealnie do mniej intensywnych prac przydomowych. Dzięki silnikom dużej mocy praca tymi maszynami daje dużo satysfakcji.

Nawet jeżeli zadanie jest trudne, dlaczego się go nie podjąć?

Dla sadowników wymagających profesjonalnej pilarki do pielęgnacji drzew

Cięcie drewna na opał i inne lżejsze prace przydomowe nie powinny oznaczać, że użytkownik ma się zadowolić gorszą pilarką. Modele te osiągają doskonałą wydajność, a przy tym są łatwe w obsłudze i wyposażone w nowoczesne rozwiązania, mimo że służą do bardziej sporadycznego użycia.

Te poręczne modele są niezawodne i bardzo wszechstronne. Nadają się idealnie do lżejszych prac, takich jak podkrzesywanie czy cięcie drewna na użytek domowy. Są łatwe do uruchomienia i obsługi dzięki ergonomicznej konstrukcji, przyjaznej technologii oraz dużej mocy silników X-Torq o niskiej emisji zanieczyszczeń.

Profesjonalne pielęgnowanie drzew wymaga nieco innej pilarki. Musi ją cechować duża moc, a jednocześnie niewielki ciężar, bezpieczeństwo i łatwość manewrowania. Lekkie pilarki o optymalnym, wąskim korpusie przeznaczone są do pielęgnacji drzew przez chirurgów drzew i sadowników. Dzięki specjalnej konstrukcji można nimi bez trudu operować w gęstych koronach

drzew, gdzie dostęp do gałęzi jest utrudniony. Zazwyczaj wymaga to od użytkownika sporego wysiłku, jednak nasze pilarki są nie tylko bardzo poręczne, ale posiadają także Low Vib oraz amortyzowany gaźnik umożliwiający użytkownikowi dłuższą pracę, powodując przy tym mniejsze zmęczenie. Stabilna pętla do zamocowania liny umożliwia opuszczanie pilarki na dół dla ułatwienia pracy.

PRACE WOKÓŁ DOMU PIELĘGNACJA DRZEW MNIEJSZYM WYSIŁKIEM

14 15

PARAMETRY TECHNICZNE 338 XP® T

Pojemność skokowa, cm3 39,0

Moc, kW / KM * 1,7 / 2,3

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 3,5

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 30 – 40 / 12 – 16

Air Injection™

Low Vib


PARAMETRY TECHNICZNE 240 e 240 235 e 235


Moc, kW / KM * 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 4,7 4,7 4,7 4,7

Zal. długość prowadnicy, cm / cale 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™

Low Vib


Profesjonalna pielęgnacja drzew wymaga czasu i energii. Ta pilarka została ergonomicznie zaprojektowana do pracy na drzewie, w ciasnych, często trudno dostępnych przestrzeniach. Takie cechy, jak choćby ograniczenie drgań, umożliwiają wygodne użytkowanie i dłuższą pracę.

Lekkie, proste w obsłudze, a przede wszystkim niezawodne. Dzięki tym cechom pilarki nadają się idealnie do mniej intensywnych prac przydomowych. Dzięki silnikom dużej mocy praca tymi maszynami daje dużo satysfakcji.

Nawet jeżeli zadanie jest trudne, dlaczego się go nie podjąć?

Dla sadowników wymagających profesjonalnej pilarki do pielęgnacji drzew

Cięcie drewna na opał i inne lżejsze prace przydomowe nie powinny oznaczać, że użytkownik ma się zadowolić gorszą pilarką. Modele te osiągają doskonałą wydajność, a przy tym są łatwe w obsłudze i wyposażone w nowoczesne rozwiązania, mimo że służą do bardziej sporadycznego użycia.

Te poręczne modele są niezawodne i bardzo wszechstronne. Nadają się idealnie do lżejszych prac, takich jak podkrzesywanie czy cięcie drewna na użytek domowy. Są łatwe do uruchomienia i obsługi dzięki ergonomicznej konstrukcji, przyjaznej technologii oraz dużej mocy silników X-Torq o niskiej emisji zanieczyszczeń.

Profesjonalne pielęgnowanie drzew wymaga nieco innej pilarki. Musi ją cechować duża moc, a jednocześnie niewielki ciężar, bezpieczeństwo i łatwość manewrowania. Lekkie pilarki o optymalnym, wąskim korpusie przeznaczone są do pielęgnacji drzew przez chirurgów drzew i sadowników. Dzięki specjalnej konstrukcji można nimi bez trudu operować w gęstych koronach

drzew, gdzie dostęp do gałęzi jest utrudniony. Zazwyczaj wymaga to od użytkownika sporego wysiłku, jednak nasze pilarki są nie tylko bardzo poręczne, ale posiadają także Low Vib oraz amortyzowany gaźnik umożliwiający użytkownikowi dłuższą pracę, powodując przy tym mniejsze zmęczenie. Stabilna pętla do zamocowania liny umożliwia opuszczanie pilarki na dół dla ułatwienia pracy.

PRACE WOKÓŁ DOMU PIELĘGNACJA DRZEW MNIEJSZYM WYSIŁKIEM

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

PARAMETRY TECHNICZNE 327P5x 327P4

Pojemność skokowa, cm3 24,5 24,5

Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 86 / 86 95 / 95

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 105 105

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt lewy / prawy, m /s²*** 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 6,4 6,1

Długość całkowita, cm 350 240

E-Tech II

Smart Start ****

Tylna osłona ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ****

Pompka paliwa **

Dwuczęściowy wał wysięgnika ―

Urządzenie tnące z amortyzacją drgań

Regulacja napięcia piły łańcuchowej, bez narzędzi

Regulowana, automatyczna pompa olejowa *****

Szelki Balance Flex™

= Dostępne = Opcja ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. ** Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego na różnych etapach użytkowania maszyny. Typowe zróżnicowanie dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A). *** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1m/s². ****Słowniczek pojęć 45. ***** Słowniczek pojęć 20 –21.

PARAMETRY TECHNICZNE T435 T425


Moc, kW / KM * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3


Zal. długość prowadnicy, cm / cale 30 – 36 / 12 – 14 25 / 10

X-Torq ―

Low Vib

= Dostępne ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 20 –23.

Pilarki te umożliwiają łatwy dostęp do położonych wysoko gęstych gałęzi drzew i krzewów bez użycia drabiny czy podnośnika. Zasięg wszędzie tam, gdzie jest potrzebny.

Mały ciężar tych pilarek o dużej mocy do pielęgnacji drzew sprawia, że nadają się idealnie tam, gdzie liczy się ciężar i wyważenie. O ich przydatności w gospodarstwie i ogrodzie decyduje właśnie lekkość i doskonałe wyważenie.

Lekkie i mocne pilarki do pielęgnacji drzewSięgnij po więcej – z naszymi profesjonalnymi pilarkami na wysięgnikuWyważenie, wydajność oraz duży zasięg podczas pro fesjonalnej pielęgnacji drzew, uzyskane dzięki pomy-słowym rozwiązaniom, wyjątkowej ergonomii i dużej trwałości. Model Husqvarna 327P5x wyposażono ponadto w dwuczęściowy wał napędowy – dla ułatwienia transportu i przechowywania – oraz w innowacyjne szelki Balance Flex ™.

Amortyzowana, niewielka głowica tnąca świetnie sprawdza się podczas pracy w gęstych koronach drzew. Umiejscowienie silnika decyduje o dobrym wyważeniu maszyny i wygodnej pozycji roboczej użytkownika, a także pozwala kierować spaliny z dala od niego. Tylna osłona chroni silnik przed uszkodzeniami i zużyciem.

Nasza nowa linia pilarek do pielęgnacji drzew obejmuje dwa modele, zawdzięczające swoją wyjątkową poręczność dobremu wyważeniu oraz korzystnemu stosunkowi mocy do ciężaru. Mały ciężar oraz wąski korpus to cechy szczególnie przydatne podczas pracy z podnośnika. Pilarki wyposażono w Low Vib oraz amortyzowane gaźniki, zmniejszające zmęczenie użytkownika i tym samym umożliwiające mu dłuższą pracę.

Model T435 posiada silnik z technologią X-Torq, pozwalającą mu uzyskać wyższą moc przy niskich obrotach, zredukowanej emisji zanieczyszczeń oraz mniejszym zużyciu paliwa. Smart Start, również zastosowany w tym modelu, umożliwia uruchomienie pilarki przy minimalnym wysiłku, co jest nie bez znaczenia podczas pracy wysoko na drzewie. Perforowana osłona prawej dłoni nie zasłania użyt kow nikowi widoku.

UNIWERSALNA PILARKA DO PIELĘGNACJI DRZEW LEPSZY ZASIĘG PODCZAS PIELĘGNACJI DRZEW

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

PARAMETRY TECHNICZNE 327P5x 327P4


Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 86 / 86 95 / 95

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 105 105

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt lewy / prawy, m /s²*** 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8


Długość całkowita, cm 350 240

E-Tech II

Smart Start ****

Tylna osłona ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ****

Pompka paliwa **

Dwuczęściowy wał wysięgnika ―

Urządzenie tnące z amortyzacją drgań

Regulacja napięcia piły łańcuchowej, bez narzędzi

Regulowana, automatyczna pompa olejowa *****

Szelki Balance Flex™

= Dostępne = Opcja ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. ** Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego na różnych etapach użytkowania maszyny. Typowe zróżnicowanie dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A). *** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1m/s². ****Słowniczek pojęć 45. ***** Słowniczek pojęć 20 –21.

PARAMETRY TECHNICZNE T435 T425


Moc, kW / KM * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3


Zal. długość prowadnicy, cm / cale 30 – 36 / 12 – 14 25 / 10

X-Torq ―

Low Vib

= Dostępne ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 20 –23.

Pilarki te umożliwiają łatwy dostęp do położonych wysoko gęstych gałęzi drzew i krzewów bez użycia drabiny czy podnośnika. Zasięg wszędzie tam, gdzie jest potrzebny.

Mały ciężar tych pilarek o dużej mocy do pielęgnacji drzew sprawia, że nadają się idealnie tam, gdzie liczy się ciężar i wyważenie. O ich przydatności w gospodarstwie i ogrodzie decyduje właśnie lekkość i doskonałe wyważenie.

Lekkie i mocne pilarki do pielęgnacji drzewSięgnij po więcej – z naszymi profesjonalnymi pilarkami na wysięgnikuWyważenie, wydajność oraz duży zasięg podczas pro fesjonalnej pielęgnacji drzew, uzyskane dzięki pomy-słowym rozwiązaniom, wyjątkowej ergonomii i dużej trwałości. Model Husqvarna 327P5x wyposażono ponadto w dwuczęściowy wał napędowy – dla ułatwienia transportu i przechowywania – oraz w innowacyjne szelki Balance Flex ™.

Amortyzowana, niewielka głowica tnąca świetnie sprawdza się podczas pracy w gęstych koronach drzew. Umiejscowienie silnika decyduje o dobrym wyważeniu maszyny i wygodnej pozycji roboczej użytkownika, a także pozwala kierować spaliny z dala od niego. Tylna osłona chroni silnik przed uszkodzeniami i zużyciem.

Nasza nowa linia pilarek do pielęgnacji drzew obejmuje dwa modele, zawdzięczające swoją wyjątkową poręczność dobremu wyważeniu oraz korzystnemu stosunkowi mocy do ciężaru. Mały ciężar oraz wąski korpus to cechy szczególnie przydatne podczas pracy z podnośnika. Pilarki wyposażono w Low Vib oraz amortyzowane gaźniki, zmniejszające zmęczenie użytkownika i tym samym umożliwiające mu dłuższą pracę.

Model T435 posiada silnik z technologią X-Torq, pozwalającą mu uzyskać wyższą moc przy niskich obrotach, zredukowanej emisji zanieczyszczeń oraz mniejszym zużyciu paliwa. Smart Start, również zastosowany w tym modelu, umożliwia uruchomienie pilarki przy minimalnym wysiłku, co jest nie bez znaczenia podczas pracy wysoko na drzewie. Perforowana osłona prawej dłoni nie zasłania użyt kow nikowi widoku.

UNIWERSALNA PILARKA DO PIELĘGNACJI DRZEW LEPSZY ZASIĘG PODCZAS PIELĘGNACJI DRZEW

18 19

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Napięcie, V 220 – 240 220 – 240

Moc, W 2000 1700

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4


Podziałka piły łańcuchowej, cale 3 / 8 3 / 8

Zalecana długość prowadnicy, cm / cale 35 – 40 / 14 – 16 35 – 40 / 14 – 16

Soft Start™ ―

Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej **

Wychwytnik piły łańcuchowej

Elektroniczna ochrona przeciążeniowa ―

Kontrola poziomu oleju

= Dostępne ― = Nie dostępne *Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako całkowita energia ważona w czasie dla poziomów drgań w różnych warunkach roboczych. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy pomiar dyspersji (odchylenia standardowego) rzędu 1 m /s². ** Słowniczek pojęć 20 – 21.

Prace wokół domu mogą wymagać pilarki o dużej wydajności, bezpiecznej, a przy tym na tyle cichej, by nie przeszkadzać sąsiadom. Te wszechstronne pilarki elektryczne radzą sobie zarówno w najbardziej wymagających sytuacjach, jak i podczas lżejszych prac, takich jak cięcie drewna na opał czy prace ciesielskie.

Mocne, ciche pilarki elektryczne do cięcia drewna na opał, prac ciesielskich i pielęgnacji drzewPilarki elektryczne mają wiele zalet. Są ciche, nie wytwarzają zanieczyszczeń. Nadają się idealnie do mniej intensywnego cięcia, prac pielęgnacyjnych i ciesielskich. Można ich używać zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Są to jednak ciągle pilarki profesjonalne, z wysokim momentem obrotowym i mocą zapewniającą dużą wydajność podczas intensywnej pracy. Bardzo ergonomiczne dzięki wąskim korpusom, i bardzo proste w obsłudze. Elektroniczna

ochrona przed przeciążeniem chroni silnik w przypadku zaklinowania piły łańcuchowej. Dla maksymalnego bezpieczeństwa piła zatrzymuje się w czasie krótszym niż sekunda, a elektroniczny system Soft Start™ poprawia kontrolę nad nią podczas cięcia. Nasze elektryczne modele zapewniają Państwu także wysokie standardy wydajności i gwarantują satysfakcję z wykonanej pracy.

PILARKI ELEKTRYCZNE OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA AKCESORIA NIEZBĘDNE, BY ZACHOWAĆ WYDAJNOŚĆ

Posiadamy szeroki wybór osprzętu i akcesoriów pozwalających unikać przestojów i uzyskiwać najwyższą skuteczność pracy, za każdym razemOryginalny osprzęt Husqvarna oraz akcesoria do pilarek stworzone zostały zgodnie z tymi samymi surowymi normami, co same pilarki. Łącząc materiały o wysokiej jakości oraz opierając swój rozwój na

wymaganiach naszych klientów, jesteśmy w stanie zaoferować szeroki wybór prowadnic, pił łańcuchowych oraz pilników, które zapewniają maksymalną efektywność oraz bezpieczeństwo pracy każdej pilarki.

Z pełną ofertą osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdą tam Państwo również porady dotyczące doboru osprzętu do konkretnej maszyny. Na stronach prezentowana jest także odzież robocza i ochronna przeznaczona do Państwa pracy.

Dobór właściwej piły łańcuchowej i prowadnicy pozwala zoptymalizować wydajność maszyny, zwiększając jej możliwości i pozwalając na lepszą kontrolę nad nią.

Pas z dwoma futerałami, z kleszczami, hakiem, tylnym uchwytem na narzędzia i taśmą mierniczą.

Ekologiczna benzyna i specjalne oleje Husqvarna zapewniają optymalne działanie maszyn, minimalizując jednocześnie ich negatywny wpływ na środowisko naturalne.

Nasza oferta kasków obejmuje także ochronniki

słuchu i osłony twarzy.

Wytrzymała, przeciwdeszczowa i wygodna odzież ochronna w

naszej ofercie zapewnia użytkownikowi odpowiednią

ochronę podczas każdej pracy.

Nasze lekkie i wygodne obuwie ochronne dostępne jest w wielu fasonach. Oferujemy na przykład gumowe buty ochronne do prac leśnych i pielęgnacji zieleni. Buty zostały opracowane i sprawdzone we współpracy z profesjonalnymi użytkownikami.

18 19

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Napięcie, V 220 – 240 220 – 240

Moc, W 2000 1700

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4


Podziałka piły łańcuchowej, cale 3 / 8 3 / 8

Zalecana długość prowadnicy, cm / cale 35 – 40 / 14 – 16 35 – 40 / 14 – 16

Soft Start™ ―

Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej **

Wychwytnik piły łańcuchowej

Elektroniczna ochrona przeciążeniowa ―

Kontrola poziomu oleju

= Dostępne ― = Nie dostępne *Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako całkowita energia ważona w czasie dla poziomów drgań w różnych warunkach roboczych. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy pomiar dyspersji (odchylenia standardowego) rzędu 1 m /s². ** Słowniczek pojęć 20 – 21.

Prace wokół domu mogą wymagać pilarki o dużej wydajności, bezpiecznej, a przy tym na tyle cichej, by nie przeszkadzać sąsiadom. Te wszechstronne pilarki elektryczne radzą sobie zarówno w najbardziej wymagających sytuacjach, jak i podczas lżejszych prac, takich jak cięcie drewna na opał czy prace ciesielskie.

Mocne, ciche pilarki elektryczne do cięcia drewna na opał, prac ciesielskich i pielęgnacji drzewPilarki elektryczne mają wiele zalet. Są ciche, nie wytwarzają zanieczyszczeń. Nadają się idealnie do mniej intensywnego cięcia, prac pielęgnacyjnych i ciesielskich. Można ich używać zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Są to jednak ciągle pilarki profesjonalne, z wysokim momentem obrotowym i mocą zapewniającą dużą wydajność podczas intensywnej pracy. Bardzo ergonomiczne dzięki wąskim korpusom, i bardzo proste w obsłudze. Elektroniczna

ochrona przed przeciążeniem chroni silnik w przypadku zaklinowania piły łańcuchowej. Dla maksymalnego bezpieczeństwa piła zatrzymuje się w czasie krótszym niż sekunda, a elektroniczny system Soft Start™ poprawia kontrolę nad nią podczas cięcia. Nasze elektryczne modele zapewniają Państwu także wysokie standardy wydajności i gwarantują satysfakcję z wykonanej pracy.

PILARKI ELEKTRYCZNE OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA AKCESORIA NIEZBĘDNE, BY ZACHOWAĆ WYDAJNOŚĆ

Posiadamy szeroki wybór osprzętu i akcesoriów pozwalających unikać przestojów i uzyskiwać najwyższą skuteczność pracy, za każdym razemOryginalny osprzęt Husqvarna oraz akcesoria do pilarek stworzone zostały zgodnie z tymi samymi surowymi normami, co same pilarki. Łącząc materiały o wysokiej jakości oraz opierając swój rozwój na

wymaganiach naszych klientów, jesteśmy w stanie zaoferować szeroki wybór prowadnic, pił łańcuchowych oraz pilników, które zapewniają maksymalną efektywność oraz bezpieczeństwo pracy każdej pilarki.


Dobór właściwej piły łańcuchowej i prowadnicy pozwala zoptymalizować wydajność maszyny, zwiększając jej możliwości i pozwalając na lepszą kontrolę nad nią.

Pas z dwoma futerałami, z kleszczami, hakiem, tylnym uchwytem na narzędzia i taśmą mierniczą.

Ekologiczna benzyna i specjalne oleje Husqvarna zapewniają optymalne działanie maszyn, minimalizując jednocześnie ich negatywny wpływ na środowisko naturalne.

Nasza oferta kasków obejmuje także ochronniki

słuchu i osłony twarzy.

Wytrzymała, przeciwdeszczowa i wygodna odzież ochronna w

naszej ofercie zapewnia użytkownikowi odpowiednią

ochronę podczas każdej pracy.

Nasze lekkie i wygodne obuwie ochronne dostępne jest w wielu fasonach. Oferujemy na przykład gumowe buty ochronne do prac leśnych i pielęgnacji zieleni. Buty zostały opracowane i sprawdzone we współpracy z profesjonalnymi użytkownikami.

20 21

www.husqvarna.pl

X-TorqNasza opatentowana, wiodąca technologia silników dwusuwowych X-Torq zapewnia więcej mocy tam, gdzie jest ona potrzebna. Zużycie paliwa jest przy tym zmniejszone o ok. 20 %, a emisja zanieczyszczeń nawet o 75 % – w porównaniu ze standardowym silnikiem dwusuwowym. Technologia ta sprzyja zarówno użytkownikowi, jak i środowisku naturalnemu.

Low VibSkuteczne amortyzatory drgań tłumią wibracje, chroniąc ramiona i dłonie użytkownika.

AutoTune™Zawsze optymalna wydajność silnika dzięki sterowanemu elektronicznie gaźnikowi. Kompensuje on różne rodzaje paliwa, wysokość, wilgotność, temperaturę oraz zapchany filtr powietrza.

Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowejW razie wystąpienia odbicia, kiedy końcówka prowadnicy odskakuje do góry, siła bezwładności dźwigni hamulca (osłony lewej dłoni) natychmiast uruchamia hamulec piły łańcuchowej.

TrioBrake™TrioBrake™ umożliwia uruchomienie hamulca piły łańcuchowej nie tylko automatycznie, za sprawą mechanizmu bezwładnościowego, ale również mechanicznie – poprzez ruch lewą lub prawą dłonią. Dzięki temu użytkownik pracuje bardziej bezpiecznie, wydajnie i w bardziej ergonomiczny sposób, mniej się męcząc.

Air Injection™System wstępnego oczyszczania powietrza wykorzystujący siłę odśrodkową. Dzięki niemu silnik wolniej się zużywa, a filtr nie wymaga tak częstego czyszczenia.

Zawór dekompresyjny Smart StartSilnik i rozrusznik zostały skonstruowane tak, aby maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Smart Start – mechanizm rozruchowy wspomagany sprężynąDzięki specjalnej sprężynie, podczas pociągania linki rozrusznika jej opór redukowany jest nawet o 40 %.

e-seriesSeria pilarek, w których zastosowano takie rozwiązania, jak rozrusznik sprężynowy, który pozwala na łatwy rozruch maszyny przy mniejszym wysiłku operatora, szybkie i proste napinanie łańcucha oraz mocowanie prowadnicy bez użycia narzędzi.

Pompka paliwaOgranicza liczbę pociągnięć linki rozrusznika koniecznych do uruchomienia pilarki.

Instrukcja uruchamianiaNaklejka umieszczona w górnej części obudowy przypomina, w jaki sposób postępować, by uniknąć kłopotów przy uruchamianiu.

E-TechSilnik E-Tech wydziela mniej szkodliwych substancji, a jednocześnie ma bardziej korzystny stosunek mocy do ciężaru.

Zespolone dźwignie ssania / zapłonuZespolone dźwignie ssania / zapłonu ułatwiają rozruch i zmniejszają ryzyko zalania silnika.

Szybko zdejmowana osłona filtra powietrzaZapewnia łatwy dostęp do filtra powietrza i świecy zapłonowej w celu ich wymiany lub oczyszczenia. Jest to ogromne udogodnienie, szczególnie gdy pilarka używana jest codziennie przez wiele godzin.

Szybko zdejmowany filtr powietrzaTaka konstrukcja ułatwia wyjmowanie filtra w celu oczyszczenia lub wymiany, bez użycia narzędzi.

Widoczny poziom paliwaPozwala użytkownikowi zorientować się, kiedy należy uzupełnić paliwo.

Amortyzowany gaźnikDzięki amortyzacji gaźnika, silnik pracuje bardziej płynnie i nie wymaga tak częstej regulacji.

Mocowana zatrzaskami osłona cylindraOszczędność czasu podczas wymiany świecy zapłonowej lub czyszczenia.

Regulowana pompa olejowaDostarcza ona do prowadnicy i piły łańcuchowej właściwą ilość oleju, odpowiednio do wykonywanej pracy oraz np. warunków atmosferycznych.

Boczny napinacz piły łańcuchowejUmieszczony z boku napinacz piły łańcuchowej umożliwia szybką regulację.

Napinacz piły łańcuchowej nie wymagający narzędziSzybka i prosta regulacja napięcia piły łańcuchowej oraz montaż prowadnicy i piły bez użycia narzędzi.

Podgrzewane uchwytyWydajnie grzejące zwoje umieszczone w przednim i tylnym uchwycie stanowią rozwiązanie, które zapewnia komfort pracy w zimnych i wilgotnych warunkach.

Podgrzewany gaźnikPodgrzewany gaźnik ułatwia uruchomienie silnika i pozwala na jego bardziej płynną pracę w niskich temperaturach.

Słowniczek pojęć związanych z pilarkami Husqvarna

CHARAKTERYSTYKA CHARAKTERYSTYKA

WSKAZÓWKI PRZED ZAKUPEM

Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Najważniejszą kwestią jest to, czy pilarka przeznaczona jest do użytku profesjonalnego czy własnego. Od odpowiedzi na to pytanie zależy rodzaj i wielkość wybranej maszyny.

Ciężar i pojemność silnika. Nie należy wybierać silnika ■■

o zbyt małej pojemności: większa moc oznacza szybsze zakończenie pracy, nawet jeżeli chodzi „jedynie” o pocięcie drewna.

Wielkość drzew, twardość drewna. Wybór prowadnicy ■■

zależy od średnicy drzew. Im większą moc ma silnik, tym dłuższą prowadnicę możemy zastosować.

Cechami, które zawsze się przydadzą, są: niski poziom ■■

drgań uchwytów, wąski, dobrze wyważony korpus i wysoko umieszczony środek ciężkości maszyny. Ergonomia bywa równie ważna, jak mały ciężar.

W większości krajów wymagane jest zabezpieczenie ■■

przed odbiciem. Należy zwrócić uwagę na łatwość wymiany wyłamanego kołka wychwytnika piły łańcuchowej.

W warunkach zimowych podgrzewane uchwyty zwiększają ■■

wydajność i komfort pracy.

Z pełną ofertą pilarek i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.

Miejsce do zamocowania linyWytrzymały zaczep do zamocowania liny, dzięki któremu można pilarkę bez trudu wciągać na drzewo.

MOC ZNAMIONOWAPodana moc znamionowa silników jest średnią mocą użyteczną netto (przy określonej prędkości obrotowej) typowego egzemplarza silnika danego modelu, mierzoną zgodnie z normą SAE J1349 / ISO 1585. Moc silników produkowanych masowo może być inna. Rzeczywista moc użyteczna silnika zamontowanego w maszynie zależeć będzie od prędkości roboczej, warunków zewnętrznych i innych czynników.

20 21

www.husqvarna.pl



AutoTune™Zawsze optymalna wydajność silnika dzięki sterowanemu elektronicznie gaźnikowi. Kompensuje on różne rodzaje paliwa, wysokość, wilgotność, temperaturę oraz zapchany filtr powietrza.

Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowejW razie wystąpienia odbicia, kiedy końcówka prowadnicy odskakuje do góry, siła bezwładności dźwigni hamulca (osłony lewej dłoni) natychmiast uruchamia hamulec piły łańcuchowej.

TrioBrake™TrioBrake™ umożliwia uruchomienie hamulca piły łańcuchowej nie tylko automatycznie, za sprawą mechanizmu bezwładnościowego, ale również mechanicznie – poprzez ruch lewą lub prawą dłonią. Dzięki temu użytkownik pracuje bardziej bezpiecznie, wydajnie i w bardziej ergonomiczny sposób, mniej się męcząc.

Air Injection™System wstępnego oczyszczania powietrza wykorzystujący siłę odśrodkową. Dzięki niemu silnik wolniej się zużywa, a filtr nie wymaga tak częstego czyszczenia.

Zawór dekompresyjny Smart StartSilnik i rozrusznik zostały skonstruowane tak, aby maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Smart Start – mechanizm rozruchowy wspomagany sprężynąDzięki specjalnej sprężynie, podczas pociągania linki rozrusznika jej opór redukowany jest nawet o 40 %.

e-seriesSeria pilarek, w których zastosowano takie rozwiązania, jak rozrusznik sprężynowy, który pozwala na łatwy rozruch maszyny przy mniejszym wysiłku operatora, szybkie i proste napinanie łańcucha oraz mocowanie prowadnicy bez użycia narzędzi.

Pompka paliwaOgranicza liczbę pociągnięć linki rozrusznika koniecznych do uruchomienia pilarki.

Instrukcja uruchamianiaNaklejka umieszczona w górnej części obudowy przypomina, w jaki sposób postępować, by uniknąć kłopotów przy uruchamianiu.


Zespolone dźwignie ssania / zapłonuZespolone dźwignie ssania / zapłonu ułatwiają rozruch i zmniejszają ryzyko zalania silnika.

Szybko zdejmowana osłona filtra powietrzaZapewnia łatwy dostęp do filtra powietrza i świecy zapłonowej w celu ich wymiany lub oczyszczenia. Jest to ogromne udogodnienie, szczególnie gdy pilarka używana jest codziennie przez wiele godzin.

Szybko zdejmowany filtr powietrzaTaka konstrukcja ułatwia wyjmowanie filtra w celu oczyszczenia lub wymiany, bez użycia narzędzi.

Widoczny poziom paliwaPozwala użytkownikowi zorientować się, kiedy należy uzupełnić paliwo.

Amortyzowany gaźnikDzięki amortyzacji gaźnika, silnik pracuje bardziej płynnie i nie wymaga tak częstej regulacji.

Mocowana zatrzaskami osłona cylindraOszczędność czasu podczas wymiany świecy zapłonowej lub czyszczenia.

Regulowana pompa olejowaDostarcza ona do prowadnicy i piły łańcuchowej właściwą ilość oleju, odpowiednio do wykonywanej pracy oraz np. warunków atmosferycznych.

Boczny napinacz piły łańcuchowejUmieszczony z boku napinacz piły łańcuchowej umożliwia szybką regulację.

Napinacz piły łańcuchowej nie wymagający narzędziSzybka i prosta regulacja napięcia piły łańcuchowej oraz montaż prowadnicy i piły bez użycia narzędzi.

Podgrzewane uchwytyWydajnie grzejące zwoje umieszczone w przednim i tylnym uchwycie stanowią rozwiązanie, które zapewnia komfort pracy w zimnych i wilgotnych warunkach.

Podgrzewany gaźnikPodgrzewany gaźnik ułatwia uruchomienie silnika i pozwala na jego bardziej płynną pracę w niskich temperaturach.

Słowniczek pojęć związanych z pilarkami Husqvarna



Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Najważniejszą kwestią jest to, czy pilarka przeznaczona jest do użytku profesjonalnego czy własnego. Od odpowiedzi na to pytanie zależy rodzaj i wielkość wybranej maszyny.

Ciężar i pojemność silnika. Nie należy wybierać silnika ■■

o zbyt małej pojemności: większa moc oznacza szybsze zakończenie pracy, nawet jeżeli chodzi „jedynie” o pocięcie drewna.

Wielkość drzew, twardość drewna. Wybór prowadnicy ■■

zależy od średnicy drzew. Im większą moc ma silnik, tym dłuższą prowadnicę możemy zastosować.

Cechami, które zawsze się przydadzą, są: niski poziom ■■

drgań uchwytów, wąski, dobrze wyważony korpus i wysoko umieszczony środek ciężkości maszyny. Ergonomia bywa równie ważna, jak mały ciężar.

W większości krajów wymagane jest zabezpieczenie ■■

przed odbiciem. Należy zwrócić uwagę na łatwość wymiany wyłamanego kołka wychwytnika piły łańcuchowej.

W warunkach zimowych podgrzewane uchwyty zwiększają ■■

wydajność i komfort pracy.

Z pełną ofertą pilarek i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.

Miejsce do zamocowania linyWytrzymały zaczep do zamocowania liny, dzięki któremu można pilarkę bez trudu wciągać na drzewo.


22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher

Pojemność skokowa, cm3 118,8 93,6 87,9 73,5 70,7 56,5 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 60,3 55,5 55,5Moc, kW / KM * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 101 102 105 105 104 101 103 99 107 104 101 102 104 104 104

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 116 115 118 116 115 114 113 112 115 114 114 115 114 113 113Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,8 5,8 5,8Podziałka piły łańcuchowej, cale .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8Zal. długość prowadnicy, cm / cale 60 – 105 / 24 – 42 45 – 70 / 18 – 28 45 – 70 / 18 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowejAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibSmart Start, zawór dekompresyjny **** ―Smart Start, mechanizm rozruchowy wspomagany sprężyną ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompa paliwowa ― ― ― ― ― ― ― ― ―Instrukcja uruchamiania ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zespolone dźwignie ssania / zapłonu ― ― ― ― ― ―Szybko zdejmowana osłona filtru powietrza ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zatrzaskowa osłona cylindra ― ― ― ― ― ― ― ― ―Szybko zdejmowany filtr powietrza ―Widoczny poziom paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Amortyzowany gaźnik ―Regulowana pompa olejowaBoczny napinacz piły łańcuchowej ― ― ―Napinacz piły łańcuchowej nie wymagający narzędzi ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Podgrzewane uchwyty ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― / ― ― ―Podgrzewany gaźnik ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― ― ― ―Miejsce do zamocowania liny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

55 450 e 445 e 445 440 e 435 e 435 240 e 240 235 e 235 338 XP® T T435 T425

Pojemność skokowa, cm3 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 38,2 38,2 34,4 34,4 39,0 35,2 25,4Moc, kW / KM * 2,5 / 3,4 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 98 104 103 103 102 102 102 100,7 100,7 98,6 98,6 102 103 96

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 111 115 114 114 114 114 114 113 113 112 112 112 114 110Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² *** 4,9 / 7,2 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2 4,7 4,7 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Podziałka piły łańcuchowej, cale .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Zal. długość prowadnicy, cm / cale 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 33 – 45 / 13 – 18 33 – 45 / 13 – 18 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 30 – 40 / 12 – 16 30 – 36 / 12 – 14 25 / 10Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowejAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ― ―Low VibSmart Start, zawór dekompresyjny ― ― ― ― ― ― ― Auto ― ―Smart Start, mechanizm rozruchowy wspomagany sprężyną ― ― ― ― ― ― ―Pompa paliwowa ―Instrukcja uruchamiania ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zespolone dźwignie ssania / zapłonu ― ― ―Szybko zdejmowana osłona filtru powietrza ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zatrzaskowa osłona cylindra ― ― ― ― ― ― ― ―Szybko zdejmowany filtr powietrza ― ― ― ― ― ―Widoczny poziom paliwa ― ― ― ― ― ― ― ―Amortyzowany gaźnik ― ― ― ― ―Regulowana pompa olejowa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Boczny napinacz piły łańcuchowej ― ― ― ― ― ― ― ― ―Napinacz piły łańcuchowej nie wymagający narzędzi ― ― ― ― ― ― ― ―Podgrzewane uchwyty ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Podgrzewany gaźnik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Miejsce do zamocowania liny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

= Dostępne = Opcja = Sprzedaż tylko w niektórych krajach ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. **Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako całkowita energia ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego w różnych warunkach pracy. Typowy pomiar dyspersji równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A).

*** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1 m/s². **** = Dostępne w wersji z zaworem dekompresyjnym Smart Start lub bez niego.

PARAMETRY TECHNICZNEPARAMETRY TECHNICZNE

22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher

Pojemność skokowa, cm3 118,8 93,6 87,9 73,5 70,7 56,5 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 60,3 55,5 55,5Moc, kW / KM * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 101 102 105 105 104 101 103 99 107 104 101 102 104 104 104

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 116 115 118 116 115 114 113 112 115 114 114 115 114 113 113Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,8 5,8 5,8Podziałka piły łańcuchowej, cale .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8Zal. długość prowadnicy, cm / cale 60 – 105 / 24 – 42 45 – 70 / 18 – 28 45 – 70 / 18 – 28 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 38 – 70 / 15 – 28 38 – 70 / 15 – 28 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowejAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibSmart Start, zawór dekompresyjny **** ―Smart Start, mechanizm rozruchowy wspomagany sprężyną ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompa paliwowa ― ― ― ― ― ― ― ― ―Instrukcja uruchamiania ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zespolone dźwignie ssania / zapłonu ― ― ― ― ― ―Szybko zdejmowana osłona filtru powietrza ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zatrzaskowa osłona cylindra ― ― ― ― ― ― ― ― ―Szybko zdejmowany filtr powietrza ―Widoczny poziom paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Amortyzowany gaźnik ―Regulowana pompa olejowaBoczny napinacz piły łańcuchowej ― ― ―Napinacz piły łańcuchowej nie wymagający narzędzi ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Podgrzewane uchwyty ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― / ― ― ―Podgrzewany gaźnik ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― ― ― ―Miejsce do zamocowania liny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

55 450 e 445 e 445 440 e 435 e 435 240 e 240 235 e 235 338 XP® T T435 T425

Pojemność skokowa, cm3 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 38,2 38,2 34,4 34,4 39,0 35,2 25,4Moc, kW / KM * 2,5 / 3,4 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 98 104 103 103 102 102 102 100,7 100,7 98,6 98,6 102 103 96

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 111 115 114 114 114 114 114 113 113 112 112 112 114 110Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² *** 4,9 / 7,2 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Ciężar bez prowadnicy i piły, kg 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2 4,7 4,7 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Podziałka piły łańcuchowej, cale .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Zal. długość prowadnicy, cm / cale 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 33 – 45 / 13 – 18 33 – 45 / 13 – 18 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 33 – 38 / 13 – 15 30 – 40 / 12 – 16 30 – 36 / 12 – 14 25 / 10Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowejAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ― ―Low VibSmart Start, zawór dekompresyjny ― ― ― ― ― ― ― Auto ― ―Smart Start, mechanizm rozruchowy wspomagany sprężyną ― ― ― ― ― ― ―Pompa paliwowa ―Instrukcja uruchamiania ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zespolone dźwignie ssania / zapłonu ― ― ―Szybko zdejmowana osłona filtru powietrza ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zatrzaskowa osłona cylindra ― ― ― ― ― ― ― ―Szybko zdejmowany filtr powietrza ― ― ― ― ― ―Widoczny poziom paliwa ― ― ― ― ― ― ― ―Amortyzowany gaźnik ― ― ― ― ―Regulowana pompa olejowa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Boczny napinacz piły łańcuchowej ― ― ― ― ― ― ― ― ―Napinacz piły łańcuchowej nie wymagający narzędzi ― ― ― ― ― ― ― ―Podgrzewane uchwyty ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Podgrzewany gaźnik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Miejsce do zamocowania liny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

= Dostępne = Opcja = Sprzedaż tylko w niektórych krajach ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 21. **Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako całkowita energia ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego w różnych warunkach pracy. Typowy pomiar dyspersji równoważnego poziomu ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A).

*** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1 m/s². **** = Dostępne w wersji z zaworem dekompresyjnym Smart Start lub bez niego.


24 25

Prace wycinarką i wykaszarką właśnie stały się prostsze

Wykaszanie krawędzi trawnika, przycinanie trawy w miejscach trudnodostępnych, wycinanie jeżyn, pokrzyw i niepotrzebnych zarośli może wymagać nie tylko czasu, ale i sporego wysiłku. Nasza bogata oferta wycinarek profesjonalnych, wykaszarek i podkaszarek przeznaczona jest do wielu różnych prac wykonywanych w terenie. Cechą wspólną wszystkich naszych maszyn jest ułatwianie użytkownikowi pracy, której wyniki są bardziej imponujące. Maszyny te łączą w sobie dużą moc z niewielkim ciężarem oraz dużą wydajność z doskonałymi wynikami pracy, a są przy tym proste w obsłudze. Jeżeli chcemy pracować coraz efektywniej, pomocą służy Husqvarna.


24 25

Prace wycinarką i wykaszarką właśnie stały się prostsze

Wykaszanie krawędzi trawnika, przycinanie trawy w miejscach trudnodostępnych, wycinanie jeżyn, pokrzyw i niepotrzebnych zarośli może wymagać nie tylko czasu, ale i sporego wysiłku. Nasza bogata oferta wycinarek profesjonalnych, wykaszarek i podkaszarek przeznaczona jest do wielu różnych prac wykonywanych w terenie. Cechą wspólną wszystkich naszych maszyn jest ułatwianie użytkownikowi pracy, której wyniki są bardziej imponujące. Maszyny te łączą w sobie dużą moc z niewielkim ciężarem oraz dużą wydajność z doskonałymi wynikami pracy, a są przy tym proste w obsłudze. Jeżeli chcemy pracować coraz efektywniej, pomocą służy Husqvarna.


26 27

www.husqvarna.pl

Wysokie osiągiWycinarki Husqvarna posiadają silniki o dużym przyspieszeniu i wysokim momencie obrotowym oraz przekładnie zapewniające doskonałą wydajność cięcia. Są idealne do inten-sywnej pracy wymagającej wszechstronności.

WytrzymałośćNiezawodne, solidne podzespoły. Mocna konstrukcja. W celu poświadczenia najwyższej wytrzymałości, dzięki której spełnią oczekiwania użytkownika, osiągając znakomitą wydajność, testowane w ekstremalnych warunkach.

Ochrona środowiskaNasze maszyny doskonale dostosowują się do środowiska naturalnego. Wiele z nich posiada silniki X-Torq, gwarantujące doskonałą wydaj-ność przy małym zużyciu paliwa i niewielkiej emisji zanieczyszczeń. Zużycie paliwa spada nawet o 20 %, a emisja zanieczyszczeń – nawet o 75 %.

WydajnośćPrzekładnie i tarcze skonstruowano tak, by – dla uzyskania dużej wydajności cięcia – ściśle ze sobą współpracowały. Silnik i rozrusznik zostały zbudowane tak, by maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika (system Smart Start). Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %. Duża prędkość obrotowa zapewnia większą efektywność pracy oraz ułatwia cięcie.

BezpieczeństwoSzelki Balance X ™ i Balance XT są wyposażone w łatwo dostępne zapięcie zwalniające. Użytkownik może odczepić maszynę jednym szybkim ruchem.

ErgonomiaUniesiony uchwyt i wysoka podpórka zwiększają swobodę ruchów użytkownika podczas pracy na terenie pochyłym, natomiast szelki rozkładają ciężar maszyny, dzięki czemu łatwiej się nią manewruje. System Low Vib, zapewniający niski poziom drgań, to tylko jedna z funkcji decydujących o niezwykłej ergonomii naszych wykaszarek.



Silniki X-Torq – większa moc przy mniejszym zużyciu paliwa.

Doskonałe wyważenie silnika dzięki umieszczeniu zbiornika paliwa z przodu. Łatwość manewrowania.

System tłumienia drgań Low Vib – mniejszy wysiłek podczas pracy.


Podgrzewane uchwyty – tylko w wycinarkach profesjonalnych Husqvarna.

Szelki Balance XT – inteligentne rozwiązanie dla skutecznego rozłożenia ciężaru.

Przekładnie kątowe – zaprojektowane tak, by zwiększać wydajność.

26 27

www.husqvarna.pl

Wysokie osiągiWycinarki Husqvarna posiadają silniki o dużym przyspieszeniu i wysokim momencie obrotowym oraz przekładnie zapewniające doskonałą wydajność cięcia. Są idealne do inten-sywnej pracy wymagającej wszechstronności.

WytrzymałośćNiezawodne, solidne podzespoły. Mocna konstrukcja. W celu poświadczenia najwyższej wytrzymałości, dzięki której spełnią oczekiwania użytkownika, osiągając znakomitą wydajność, testowane w ekstremalnych warunkach.

Ochrona środowiskaNasze maszyny doskonale dostosowują się do środowiska naturalnego. Wiele z nich posiada silniki X-Torq, gwarantujące doskonałą wydaj-ność przy małym zużyciu paliwa i niewielkiej emisji zanieczyszczeń. Zużycie paliwa spada nawet o 20 %, a emisja zanieczyszczeń – nawet o 75 %.

WydajnośćPrzekładnie i tarcze skonstruowano tak, by – dla uzyskania dużej wydajności cięcia – ściśle ze sobą współpracowały. Silnik i rozrusznik zostały zbudowane tak, by maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika (system Smart Start). Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %. Duża prędkość obrotowa zapewnia większą efektywność pracy oraz ułatwia cięcie.

BezpieczeństwoSzelki Balance X ™ i Balance XT są wyposażone w łatwo dostępne zapięcie zwalniające. Użytkownik może odczepić maszynę jednym szybkim ruchem.

ErgonomiaUniesiony uchwyt i wysoka podpórka zwiększają swobodę ruchów użytkownika podczas pracy na terenie pochyłym, natomiast szelki rozkładają ciężar maszyny, dzięki czemu łatwiej się nią manewruje. System Low Vib, zapewniający niski poziom drgań, to tylko jedna z funkcji decydujących o niezwykłej ergonomii naszych wykaszarek.



Silniki X-Torq – większa moc przy mniejszym zużyciu paliwa.

Doskonałe wyważenie silnika dzięki umieszczeniu zbiornika paliwa z przodu. Łatwość manewrowania.

System tłumienia drgań Low Vib – mniejszy wysiłek podczas pracy.


Podgrzewane uchwyty – tylko w wycinarkach profesjonalnych Husqvarna.

Szelki Balance XT – inteligentne rozwiązanie dla skutecznego rozłożenia ciężaru.

Przekładnie kątowe – zaprojektowane tak, by zwiększać wydajność.

28 29

Husqvarna 355FXT / 355FX Husqvarna 345FXT / 345FX / 343F

PARAMETRY TECHNICZNE 355FXT 355FX 345FXT 345FX 343F

Pojemność skokowa, cm3 53,3 53,3 43,0 43,0 45,0

Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 9,1 8,9 7,9 7,8 7,9

X-Torq ― ― ―

Low Vib ― ― ― ―

Low Vib + ―

Smart Start ―

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatem ― ― ―

Szelki Balance XT Balance XT Balance X™ Balance X™ Balance X™

= Dostępne ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str, 45. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 44 – 47.

PARAMETRY TECHNICZNE 535FBX

Pojemność skokowa, cm3 (34,6)

Moc, kW / KM * (1,6 / 2,2)

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 11,7

X-Torq

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej

Pompka paliwa

Dwuczęściowy wał

Ergonomiczne uchwyty

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowa

= Dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str, 45. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 44 – 47.

Wycinarka plecakowa to idealna maszyna do czyszczenia lasu, pracująca w bardziej wydajny sposób. Wyposażona w wiele udogodnień, takich jak choćby ergonomiczne szelki zmniejszające obciążenie ciała, daje znakomite efekty pracy.

Bierze ciężar na siebie – nowe spojrzenie na stare obowiązkiNowa wycinarka plecakowa 535FBX marki Husqvarna to zupełnie nowe podejście do metod pracy i jej efektów. Zawieszenie głowicy tnącej posiada elastyczne mocowanie i można je łatwo regulować dla uzyskania odpowiedniej wysokości roboczej. Obrotowe urządzenie tnące umożliwia wykonywanie cięć poziomych i pionowych, maszyna ma przy tym zasięg do trzech metrów w górę. Wyjątkowe szelki

dostosowane są w bardziej naturalny sposób do dynamicz-nej pracy. Zmniejszając obciążenie użytkownika, dzięki swojemu zasięgowi i wszechstronności, maszyna ta obniża jego tętno o 10–15 %, w porównaniu do pracy zwykłą wykaszarką. Ten sposób pracy jest bardzo efektywny i korzystny zarówno dla użytkownika maszyny, jak i dla lasu.

Ułatw sobie ciężką pracęMocne i poręczne wycinarki profesjonalne o dużej mocy i przyspieszeniu, niskim poziomie drgań, ze specjalnie opracowaną przekładnią zębatą stożkową, umożliwiającą osiąganie wysokiej prędkości cięcia. Modele 355 wyposażono w silnik X-Torq, dający wyższy moment obrotowy w szerszym zakresie obrotów, a przy tym ograniczający zużycie paliwa nawet o 20 %, a emisję zanieczyszczeń – nawet o 75 %. Większość modeli posiada Smart Start, dzięki któremu maszynę uruchamia się szybko

i bez wysiłku. Do ciekawych rozwiązań należą ergono-miczne szelki, profilowane i ergonomiczne uchwyty, a także regulowana kciukiem manetka gazu, umożliwiająca wygodną i precyzyjną pracę. Bardzo niski poziom drgań – dzięki skutecznemu tłumieniu drgań silnika, wału napędowego i urządzenia tnącego. Modele 355FXT oraz 345FXT także wyposażyliśmy w uchwyty z termostatyczną regulacją ogrzewania, dlatego są one idealne przy pracy podczas deszczu i w niskich temperaturach.

NIEPOKONANA WYDAJNOŚĆ

Niezwykle prosta w obsłudze profesjonalna wycinarka, o wysokiej wydajności i wyjątkowej,

ergonomicznej konstrukcji. Maszyny te są bardzo skuteczne i zużywają mniej paliwa, dzięki czemu nadają się świetnie do intensywnej pracy w lesie.

UŁATWIA CIĘŻKĄ PRACĘ

28 29

Husqvarna 355FXT / 355FX Husqvarna 345FXT / 345FX / 343F

PARAMETRY TECHNICZNE 355FXT 355FX 345FXT 345FX 343F

Pojemność skokowa, cm3 53,3 53,3 43,0 43,0 45,0

Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 9,1 8,9 7,9 7,8 7,9

X-Torq ― ― ―


Low Vib + ―

Smart Start ―

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatem ― ― ―

Szelki Balance XT Balance XT Balance X™ Balance X™ Balance X™


PARAMETRY TECHNICZNE 535FBX

Pojemność skokowa, cm3 (34,6)

Moc, kW / KM * (1,6 / 2,2)

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 11,7

X-Torq


Pompka paliwa

Dwuczęściowy wał


Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowa


Wycinarka plecakowa to idealna maszyna do czyszczenia lasu, pracująca w bardziej wydajny sposób. Wyposażona w wiele udogodnień, takich jak choćby ergonomiczne szelki zmniejszające obciążenie ciała, daje znakomite efekty pracy.

Bierze ciężar na siebie – nowe spojrzenie na stare obowiązkiNowa wycinarka plecakowa 535FBX marki Husqvarna to zupełnie nowe podejście do metod pracy i jej efektów. Zawieszenie głowicy tnącej posiada elastyczne mocowanie i można je łatwo regulować dla uzyskania odpowiedniej wysokości roboczej. Obrotowe urządzenie tnące umożliwia wykonywanie cięć poziomych i pionowych, maszyna ma przy tym zasięg do trzech metrów w górę. Wyjątkowe szelki

dostosowane są w bardziej naturalny sposób do dynamicz-nej pracy. Zmniejszając obciążenie użytkownika, dzięki swojemu zasięgowi i wszechstronności, maszyna ta obniża jego tętno o 10–15 %, w porównaniu do pracy zwykłą wykaszarką. Ten sposób pracy jest bardzo efektywny i korzystny zarówno dla użytkownika maszyny, jak i dla lasu.

Ułatw sobie ciężką pracęMocne i poręczne wycinarki profesjonalne o dużej mocy i przyspieszeniu, niskim poziomie drgań, ze specjalnie opracowaną przekładnią zębatą stożkową, umożliwiającą osiąganie wysokiej prędkości cięcia. Modele 355 wyposażono w silnik X-Torq, dający wyższy moment obrotowy w szerszym zakresie obrotów, a przy tym ograniczający zużycie paliwa nawet o 20 %, a emisję zanieczyszczeń – nawet o 75 %. Większość modeli posiada Smart Start, dzięki któremu maszynę uruchamia się szybko

i bez wysiłku. Do ciekawych rozwiązań należą ergono-miczne szelki, profilowane i ergonomiczne uchwyty, a także regulowana kciukiem manetka gazu, umożliwiająca wygodną i precyzyjną pracę. Bardzo niski poziom drgań – dzięki skutecznemu tłumieniu drgań silnika, wału napędowego i urządzenia tnącego. Modele 355FXT oraz 345FXT także wyposażyliśmy w uchwyty z termostatyczną regulacją ogrzewania, dlatego są one idealne przy pracy podczas deszczu i w niskich temperaturach.

NIEPOKONANA WYDAJNOŚĆ

Niezwykle prosta w obsłudze profesjonalna wycinarka, o wysokiej wydajności i wyjątkowej,

ergonomicznej konstrukcji. Maszyny te są bardzo skuteczne i zużywają mniej paliwa, dzięki czemu nadają się świetnie do intensywnej pracy w lesie.

UŁATWIA CIĘŻKĄ PRACĘ

30 31

Husqvarna 355FRM Husqvarna 343FRM Husqvarna 335Rx / 324Rx / 327Rx / 325RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

PARAMETRY TECHNICZNE 355FRM 343FRM


Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 9,2 8,2

Low Vib

X-Torq ―

Smart Start ―

Szelki Balance XT Balance X™


PARAMETRY TECHNICZNE 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 327Rx 325Rx


Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 9,2 7,9 6,2 5,5 5,4 4,8


Low Vib + ― ― ― ―

Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ―

Smart Start ―

Wysoka podpórka ― ―

Szelki Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35 Balance 35 Balance 35


Mocne wykaszarki do rozdrabniania trawy, bez względu na warunkiMaszyny z serii FRM to mocne wykaszarki przeznaczone do komercyjnego użytku, do wykaszania trawy w trudnych warunkach. Model 355FRM posiada silnik z technologią X-Torq, pozwalającą uzyskać maksymalną moc przy niskich obrotach, zredukowanej emisji zanieczyszczeń oraz mniej-szym zużyciu paliwa. Silnik X-Torq zapewnia dużą moc i przyspieszenie oraz znaczną oszczędność paliwa. Dzięki nowemu silnikowi, emisja zanieczyszczeń została ograni-

czona nawet o 75 %, a zużycie paliwa zmalało o ok. 20 %. Skuteczne amortyzatory drgań tłumią wibracje, chroniąc ramiona i dłonie użytkownika. Specjalnie opracowany nóż do rozdrabniania z osłoną pracuje bardzo skutecznie. Ergo-nomiczne szelki posiadają szeroki stelaż na plecach, pasy na ramiona i pas biodrowy, umożliwiające rozłożenie obciążenia na większą powierzchnię ciała.

ERGONOMIA UMOŻLIWIA DŁUŻSZĄ PRACĘ

Wykaszarki te dysponują siłą wystarczającą do wykonania najcięższych zadań, są przy tym

łatwe do uruchomienia, obsługi i serwisowania. Stanowią one jedne z największych, a zarazem

najbardziej poręcznych maszyn na rynku.

PORADZI SOBIE W TRUDNYCH WARUNKACH

Profesjonalne, niezwykle ergonomiczne wykaszarkiSeria „Rx” to najlepszy wybór dla osób poszukujących najbardziej ergonomicznych maszyn na rynku. Modele te charakteryzuje niski poziom drgań i mały ciężar. Ich zaletą jest również niewielkie zużycie paliwa oraz mała emisja zanieczyszczeń, połączone z najwyższą wydajnością. Osią-gnięcie najwyższej wydajności wymaga zastosowania najbardziej zaawansowanych technologii oraz wyjątkowych tworzyw. Do maszyny dołączono specjalnie opracowane, ergonomiczne szelki. Model Husqvarna 355Rx to wyka-szarka o bardzo dużej mocy, przeznaczona do pracy

w trudnych warunkach. Silnik X-Torq zapewnia dużą moc i przyspieszenie oraz znaczną oszczędność paliwa. Długi wał i przekładnia ustawiona pod kątem 35 stopni ułatwiają pracę. Bardzo niski poziom drgań – dzięki syste-mowi Low Vib. W komplecie są szelki Balance XT. Wycinarka Husqvarna 327Rx to lekka maszyna do długotrwałej, inten-sywnej pracy. Doskonała do pracy w parku, na polach golfowych, w ogrodzie itp. Ergonomiczne i wygodne podwójne szelki oraz profilowany uchwyt umożliwiający szybką regulację, zapewniają wygodną pozycję pracy.

Idealnie nadają się do długotrwałej, inten-sywnej pracy w parkach, ogrodach czy na

polach golfowych. Łatwo regulowane szelki oraz profilowany, regulowany uchwyt

zapewniają wygodną pozycję roboczą.

30 31

Husqvarna 355FRM Husqvarna 343FRM Husqvarna 335Rx / 324Rx / 327Rx / 325RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

PARAMETRY TECHNICZNE 355FRM 343FRM


Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7


Low Vib

X-Torq ―

Smart Start ―

Szelki Balance XT Balance X™


PARAMETRY TECHNICZNE 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 327Rx 325Rx


Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 9,2 7,9 6,2 5,5 5,4 4,8


Low Vib + ― ― ― ―


X-Torq ― ― ― ―

Smart Start ―


Szelki Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35 Balance 35 Balance 35


Mocne wykaszarki do rozdrabniania trawy, bez względu na warunkiMaszyny z serii FRM to mocne wykaszarki przeznaczone do komercyjnego użytku, do wykaszania trawy w trudnych warunkach. Model 355FRM posiada silnik z technologią X-Torq, pozwalającą uzyskać maksymalną moc przy niskich obrotach, zredukowanej emisji zanieczyszczeń oraz mniej-szym zużyciu paliwa. Silnik X-Torq zapewnia dużą moc i przyspieszenie oraz znaczną oszczędność paliwa. Dzięki nowemu silnikowi, emisja zanieczyszczeń została ograni-

czona nawet o 75 %, a zużycie paliwa zmalało o ok. 20 %. Skuteczne amortyzatory drgań tłumią wibracje, chroniąc ramiona i dłonie użytkownika. Specjalnie opracowany nóż do rozdrabniania z osłoną pracuje bardzo skutecznie. Ergo-nomiczne szelki posiadają szeroki stelaż na plecach, pasy na ramiona i pas biodrowy, umożliwiające rozłożenie obciążenia na większą powierzchnię ciała.

ERGONOMIA UMOŻLIWIA DŁUŻSZĄ PRACĘ

Wykaszarki te dysponują siłą wystarczającą do wykonania najcięższych zadań, są przy tym

łatwe do uruchomienia, obsługi i serwisowania. Stanowią one jedne z największych, a zarazem

najbardziej poręcznych maszyn na rynku.

PORADZI SOBIE W TRUDNYCH WARUNKACH

Profesjonalne, niezwykle ergonomiczne wykaszarkiSeria „Rx” to najlepszy wybór dla osób poszukujących najbardziej ergonomicznych maszyn na rynku. Modele te charakteryzuje niski poziom drgań i mały ciężar. Ich zaletą jest również niewielkie zużycie paliwa oraz mała emisja zanieczyszczeń, połączone z najwyższą wydajnością. Osią-gnięcie najwyższej wydajności wymaga zastosowania najbardziej zaawansowanych technologii oraz wyjątkowych tworzyw. Do maszyny dołączono specjalnie opracowane, ergonomiczne szelki. Model Husqvarna 355Rx to wyka-szarka o bardzo dużej mocy, przeznaczona do pracy

w trudnych warunkach. Silnik X-Torq zapewnia dużą moc i przyspieszenie oraz znaczną oszczędność paliwa. Długi wał i przekładnia ustawiona pod kątem 35 stopni ułatwiają pracę. Bardzo niski poziom drgań – dzięki syste-mowi Low Vib. W komplecie są szelki Balance XT. Wycinarka Husqvarna 327Rx to lekka maszyna do długotrwałej, inten-sywnej pracy. Doskonała do pracy w parku, na polach golfowych, w ogrodzie itp. Ergonomiczne i wygodne podwójne szelki oraz profilowany uchwyt umożliwiający szybką regulację, zapewniają wygodną pozycję pracy.

Idealnie nadają się do długotrwałej, inten-sywnej pracy w parkach, ogrodach czy na

polach golfowych. Łatwo regulowane szelki oraz profilowany, regulowany uchwyt

zapewniają wygodną pozycję roboczą.

32 33

Husqvarna 343R Husqvarna 333R Husqvarna 323R-II Husqvarna 323R

PARAMETRY TECHNICZNE 343R 333R 323R-II 323R


Moc, kW / KM * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar bez osprzętu, kg 8,2 6,1 5,1 4,5

Low Vib ― ― ―

X-Torq ― ― ―

Osłona Combi


Szelki Balance X™ Balance 35 Standardowe podwójne Standardowe podwójne


PARAMETRY TECHNICZNE 253RB 152RB 142RB

Pojemność skokowa, cm3 (50,6) 50,2 40,3

Moc, kW / KM * (2,4 / 3,2) 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Ciężar bez osprzętu, kg 12,1 7,7 6,5

Demontowalny rozrusznik ― ―

Osłona Combi


MIEJSCA TRUDNODOSTĘPNE

Wydajne, wszechstronne wykaszarki do intensywnej pracyTe wszechstronne maszyny charakteryzuje duża wydajność i łatwość manewrowania w różnorodnych zastosowaniach. Wykaszając zarówno krawędzie trawnika, jak i gęstą trawę, te silne wykaszarki szybko i dobrze wykonają prace w parkach, ogrodach czy na polach golfowych. Łatwe do regulacji szelki i ergonomiczny, profilowany uchwyt zapewniają komfort i prawidłową pozycję podczas pracy. Funkcja Smart Start

i pompka paliwa ułatwiają rozruch. Silnik i rozrusznik modeli 323R-II oraz 323R zostały skonstruowane tak, by maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %. Osłona typu Combi przystawki tnącej może być użyta zarówno z nożem do trawy, jak i z głowicą żyłkową.

Oferta najwyższej klasy wykaszarek obej-muje maszyny, które wykonają nawet

trudniejsze zadania, bez uszczerbku dla swojej ergonomii czy wydajności.

PROFESJONALNIE WSZECHSTRONNE

Przeznaczone do miejsc trudnodostępnychWykaszarki plecakowe posiadają szelki z pasem biodrowym, na których zawieszony jest silnik, tak że jego ciężar rozkłada się na ramiona i biodra użytkownika. Drgania silnika są sku-tecznie tłumione przez amortyzatory zwiększające komfort pracy. Modele wyposażono w pompkę paliwa ułatwiającą rozruch oraz w przezroczysty zbiornik umożliwiający

uzupełnienie paliwa we właściwym momencie. Wykaszarka 253RB posiada ruchome połączenie między silnikiem a szelkami, ułatwiające poruszanie tułowiem podczas pracy na terenie pochyłym i nierównym. Jest odchylona do tyłu, przez co zapewnia lepsze oparcie. Model 253RB wejdzie na rynek w drugiej połowie 2010 roku.

Do długotrwałej pracy na terenach pochy-łych. Wykaszarka tego typu nadaje się również doskonale do pracy w miejscach trudnodostępnych dla innych maszyn.

32 33

Husqvarna 343R Husqvarna 333R Husqvarna 323R-II Husqvarna 323R

PARAMETRY TECHNICZNE 343R 333R 323R-II 323R


Moc, kW / KM * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar bez osprzętu, kg 8,2 6,1 5,1 4,5

Low Vib ― ― ―

X-Torq ― ― ―

Osłona Combi


Szelki Balance X™ Balance 35 Standardowe podwójne Standardowe podwójne


PARAMETRY TECHNICZNE 253RB 152RB 142RB

Pojemność skokowa, cm3 (50,6) 50,2 40,3

Moc, kW / KM * (2,4 / 3,2) 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Ciężar bez osprzętu, kg 12,1 7,7 6,5


Osłona Combi


MIEJSCA TRUDNODOSTĘPNE

Wydajne, wszechstronne wykaszarki do intensywnej pracyTe wszechstronne maszyny charakteryzuje duża wydajność i łatwość manewrowania w różnorodnych zastosowaniach. Wykaszając zarówno krawędzie trawnika, jak i gęstą trawę, te silne wykaszarki szybko i dobrze wykonają prace w parkach, ogrodach czy na polach golfowych. Łatwe do regulacji szelki i ergonomiczny, profilowany uchwyt zapewniają komfort i prawidłową pozycję podczas pracy. Funkcja Smart Start

i pompka paliwa ułatwiają rozruch. Silnik i rozrusznik modeli 323R-II oraz 323R zostały skonstruowane tak, by maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %. Osłona typu Combi przystawki tnącej może być użyta zarówno z nożem do trawy, jak i z głowicą żyłkową.

Oferta najwyższej klasy wykaszarek obej-muje maszyny, które wykonają nawet

trudniejsze zadania, bez uszczerbku dla swojej ergonomii czy wydajności.

PROFESJONALNIE WSZECHSTRONNE

Przeznaczone do miejsc trudnodostępnychWykaszarki plecakowe posiadają szelki z pasem biodrowym, na których zawieszony jest silnik, tak że jego ciężar rozkłada się na ramiona i biodra użytkownika. Drgania silnika są sku-tecznie tłumione przez amortyzatory zwiększające komfort pracy. Modele wyposażono w pompkę paliwa ułatwiającą rozruch oraz w przezroczysty zbiornik umożliwiający

uzupełnienie paliwa we właściwym momencie. Wykaszarka 253RB posiada ruchome połączenie między silnikiem a szelkami, ułatwiające poruszanie tułowiem podczas pracy na terenie pochyłym i nierównym. Jest odchylona do tyłu, przez co zapewnia lepsze oparcie. Model 253RB wejdzie na rynek w drugiej połowie 2010 roku.

Do długotrwałej pracy na terenach pochy-łych. Wykaszarka tego typu nadaje się również doskonale do pracy w miejscach trudnodostępnych dla innych maszyn.

34 35

Husqvarna 327RDx Husqvarna 325RDx Husqvarna 241RHusqvarna 153R Husqvarna 143R-II / 143R / 236R Husqvarna 226R

PARAMETRY TECHNICZNE 327RDx 325RDx


Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar bez osprzętu, kg 5,6 5,0

Low Vib ―

Dwuczęściowy wał

Osłona Combi

Wysoka podpórka ―

Szelki Balance 35 Balance 35


PARAMETRY TECHNICZNE 153R 241R 143R-II 143R 236R 226R

Pojemność skokowa, cm3 50,2 40,3 41,5 41,5 (33,6) (25,4)

Moc, kW / KM * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 (1,2 / 1,6) (0,8 / 1,1)

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 7,7 6,5 7,6 7,6 (7,5) (5,1)


Osłona Combi

Wysoka podpórka ― ― ― ― ―

Solidne sprzęgło

Wytrzymałe uchwyty

Szelki Standardowe podwójne

Standardowe podwójne






LICZY SIĘ TYLKO WYDAJNOŚĆKOMFORT INTENSYWNEJ PRACY

Wydajne i lekkie wykaszarki z dwuczęściowym wałemTe lekkie wykaszarki o dużym zakresie mocy są idealne do szybkiego i wydajnego wykonywania prac w parkach, ogrodach i na polach golfowych. Ich łatwo regulowane szelki i profilowane uchwyty zapewniają komfortową pozycję roboczą, wymaganą podczas długotrwałej lub

intensywnej pracy. Model 327RDx posiada wysoką podpórkę i w położeniu uniesionym daje swobodę ruchu nóg, przez co nadaje się idealnie do pracy na terenie pochyłym. Silnik z funkcją Smart Start uruchamia się szybko i przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Duże powierzchnie robocze wymagają wykaszarek, które wytrzymają ostre tempo

pracy. Ta linia maszyn posiada ergonomiczne szelki i uchwyty, dzięki którym możemy

pracować szybko i skutecznie.

Wykaszarki, w których stawiamy na wytrzymałośćTe wytrzymałe, profesjonalne wykaszarki to niezawodny sprzęt do prac o różnym natężeniu. Ich konstrukcja, choć nieco uproszczona, jest wytrzymała. Tam, gdzie w grę wchodzi siła i jakość, maszyny te nie uznają kompromisów.

Jeśli oczekują Państwo bezawaryjnej pracy oraz niezmiennej z upływem czasu wydajności, to właśnie najlepszy wybór. Maszyny te są proste, wytrzymałe oraz łatwe w eksploatacji i konserwacji.

Czasami do wykonania tych wszystkich ciężkich zadań wystarczy po prostu duża

moc. Ta linia maszyn, choć nieco uproszczona, zapewnia dużą wydajność i

nie uznaje kompromisów tam, gdzie chodzi o jakość pracy.

34 35

Husqvarna 327RDx Husqvarna 325RDx Husqvarna 241RHusqvarna 153R Husqvarna 143R-II / 143R / 236R Husqvarna 226R

PARAMETRY TECHNICZNE 327RDx 325RDx


Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar bez osprzętu, kg 5,6 5,0

Low Vib ―

Dwuczęściowy wał

Osłona Combi

Wysoka podpórka ―

Szelki Balance 35 Balance 35


PARAMETRY TECHNICZNE 153R 241R 143R-II 143R 236R 226R

Pojemność skokowa, cm3 50,2 40,3 41,5 41,5 (33,6) (25,4)

Moc, kW / KM * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 (1,2 / 1,6) (0,8 / 1,1)

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 7,7 6,5 7,6 7,6 (7,5) (5,1)


Osłona Combi

Wysoka podpórka ― ― ― ― ―

Solidne sprzęgło

Wytrzymałe uchwyty

Szelki Standardowe podwójne







LICZY SIĘ TYLKO WYDAJNOŚĆKOMFORT INTENSYWNEJ PRACY

Wydajne i lekkie wykaszarki z dwuczęściowym wałemTe lekkie wykaszarki o dużym zakresie mocy są idealne do szybkiego i wydajnego wykonywania prac w parkach, ogrodach i na polach golfowych. Ich łatwo regulowane szelki i profilowane uchwyty zapewniają komfortową pozycję roboczą, wymaganą podczas długotrwałej lub

intensywnej pracy. Model 327RDx posiada wysoką podpórkę i w położeniu uniesionym daje swobodę ruchu nóg, przez co nadaje się idealnie do pracy na terenie pochyłym. Silnik z funkcją Smart Start uruchamia się szybko i przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Duże powierzchnie robocze wymagają wykaszarek, które wytrzymają ostre tempo

pracy. Ta linia maszyn posiada ergonomiczne szelki i uchwyty, dzięki którym możemy

pracować szybko i skutecznie.

Wykaszarki, w których stawiamy na wytrzymałośćTe wytrzymałe, profesjonalne wykaszarki to niezawodny sprzęt do prac o różnym natężeniu. Ich konstrukcja, choć nieco uproszczona, jest wytrzymała. Tam, gdzie w grę wchodzi siła i jakość, maszyny te nie uznają kompromisów.

Jeśli oczekują Państwo bezawaryjnej pracy oraz niezmiennej z upływem czasu wydajności, to właśnie najlepszy wybór. Maszyny te są proste, wytrzymałe oraz łatwe w eksploatacji i konserwacji.

Czasami do wykonania tych wszystkich ciężkich zadań wystarczy po prostu duża

moc. Ta linia maszyn, choć nieco uproszczona, zapewnia dużą wydajność i

nie uznaje kompromisów tam, gdzie chodzi o jakość pracy.

36 37

Husqvarna 235R Husqvarna 128RHusqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR

PARAMETRY TECHNICZNE 235R 128R


Moc, kW / KM * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1


Low Vib ―

Smart Start ―

Osłona Combi

Szelki Balance 35 Standardowe podwójne


PARAMETRY TECHNICZNE 343FR 335FR 235FR

Pojemność skokowa, cm3 45,0 34,6 40,2

Moc, kW / KM * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,3 / 1,8

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 8,2 6,2 7,3

Low Vib

Szelki Balance X™ Balance 35 Balance 35


INTENSYWNA PRACA W OGRODZIE WSZECHSTRONNE DO TRUDNIEJSZYCH PRAC

Kiedy intensywna praca w ogrodzie wymaga uniwersalnej wykaszarkiTe uniwersalne wykaszarki radzą sobie zarówno z gęstą trawą i zaroślami, jak i podkaszaniem krawędzi trawnika. Model 235R wyposażony został w system Low Vib, skutecz-nie tłumiący drgania uchwytów oraz tych elementów

maszyny, z którymi styka się użytkownik podczas pracy, zmniejszając obciążenie związane z długotrwałą inten-sywną pracą. Model 128R to lekka wykaszarka doskonała do prac przy domu.

Wszechstronne urządzenia tnące tych maszyn nadają się idealnie do wycinania gęstej trawy i zarośli. Mały ciężar i dobre wyważenie zapewniają wygodną pozycję

roboczą podczas pracy w trudnym terenie.

Duża moc, niezawodność i pełna wszechstronnośćNiezależnie od rodzaju pracy, te wykaszarki sobie z nią poradzą. Są doskonałe do pracy w gospodarstwie, gdzie do codziennych obowiązków należą różnorodne zadania. Modele „FR” są dostarczane w komplecie z tarczą tnącą do drzewek i zarośli, z nożem z podkładką dystansową, do gęstej trawy, oraz z głowicą żyłkową do wykaszania.

Do standardowego wyposażenia należy również osłona typu Combi, stosowana zarówno z nożem do trawy, jak i głowicą żyłkową. Podczas pracy tarczą tnącą, dla bezpie-czeństwa należy używać specjalnej osłony do tarcz (również w komplecie). Wymiana osłony, dzięki zatrzaskowemu mocowaniu, jest bardzo prosta.

Kiedy liczy się oszczędność czasu i kosztów, ta linia wszechstronnych maszyn zadowoli

rolników, właścicieli większych terenów oraz tych, którzy chcieliby mieć jedną

maszynę do wielu prac.

36 37

Husqvarna 235R Husqvarna 128RHusqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR

PARAMETRY TECHNICZNE 235R 128R


Moc, kW / KM * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1


Low Vib ―

Smart Start ―

Osłona Combi

Szelki Balance 35 Standardowe podwójne


PARAMETRY TECHNICZNE 343FR 335FR 235FR


Moc, kW / KM * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,3 / 1,8


Low Vib

Szelki Balance X™ Balance 35 Balance 35


INTENSYWNA PRACA W OGRODZIE WSZECHSTRONNE DO TRUDNIEJSZYCH PRAC

Kiedy intensywna praca w ogrodzie wymaga uniwersalnej wykaszarkiTe uniwersalne wykaszarki radzą sobie zarówno z gęstą trawą i zaroślami, jak i podkaszaniem krawędzi trawnika. Model 235R wyposażony został w system Low Vib, skutecz-nie tłumiący drgania uchwytów oraz tych elementów

maszyny, z którymi styka się użytkownik podczas pracy, zmniejszając obciążenie związane z długotrwałą inten-sywną pracą. Model 128R to lekka wykaszarka doskonała do prac przy domu.

Wszechstronne urządzenia tnące tych maszyn nadają się idealnie do wycinania gęstej trawy i zarośli. Mały ciężar i dobre wyważenie zapewniają wygodną pozycję

roboczą podczas pracy w trudnym terenie.

Duża moc, niezawodność i pełna wszechstronnośćNiezależnie od rodzaju pracy, te wykaszarki sobie z nią poradzą. Są doskonałe do pracy w gospodarstwie, gdzie do codziennych obowiązków należą różnorodne zadania. Modele „FR” są dostarczane w komplecie z tarczą tnącą do drzewek i zarośli, z nożem z podkładką dystansową, do gęstej trawy, oraz z głowicą żyłkową do wykaszania.

Do standardowego wyposażenia należy również osłona typu Combi, stosowana zarówno z nożem do trawy, jak i głowicą żyłkową. Podczas pracy tarczą tnącą, dla bezpie-czeństwa należy używać specjalnej osłony do tarcz (również w komplecie). Wymiana osłony, dzięki zatrzaskowemu mocowaniu, jest bardzo prosta.

Kiedy liczy się oszczędność czasu i kosztów, ta linia wszechstronnych maszyn zadowoli

rolników, właścicieli większych terenów oraz tych, którzy chcieliby mieć jedną

maszynę do wielu prac.

38 39

Husqvarna 335RJx / 333RJ Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJ

PARAMETRY TECHNICZNE 335RJx 333RJ 327RJx 128RJ


Moc, kW / KM * 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 6,0 5,9 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Smart Start ― ―

Osłona Combi

Miękki uchwyt ― ―

Szelki Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze


PARAMETRY TECHNICZNE 253RJ 243RJ 233RJ


Moc, kW / KM * 2,4 / 3,2 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3


X-Torq

Demontowalny rozrusznik

Osłona Combi

Solidne sprzęgło

Szelki Standardowe podwójne Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze


Ta wyjątkowa gama wykaszarek wyposażona została w funkcje zapewniające im wszechstronność; dla wymagających użytkowników, do wymagającej pracy.

Właściciele ogrodów oraz osoby, którym zależy na wypróbowanej niezawodności, jakości i wydajności, wybiorą właśnie te – proste w obsłudze – maszyny. Nadają się one idealnie do średnich i małych ogrodów, wymagających różnorodnej pielę-gnacji maszyną, która poradzi sobie z sezonowymi pracami.

Skuteczne wykaszanie trawy i chwastówDla tych, którzy chcieliby połączyć wszechstronność wyka-szarki z uchwytem pętlowym z wydajnością noża do trawy, mamy serię „RJ” z ogranicznikiem J. W standardowym wyposażeniu jest nóż do trawy i głowica żyłkowa. Maszyny są dostatecznie silne, by radzić sobie z każdą pracą, od wykaszania gęstej trawy, po chwasty. Niektóre modele

wyposażone są w mocne, wysokowydajne silniki X-Torq o niskim zużyciu paliwa. Wykaszarki 327RJx i 128RJ posia-dają Smart Start, umożliwiający szybki i bezproblemowy rozruch. Osłona typu Combi przystawki tnącej może być użyta zarówno z nożem do trawy, jak i z głowicą żyłkową.

NA POTRZEBY OGRODU

Wytrzymałe, solidne i mocneTa linia bardzo wytrzymałych, a przy tym wszechstronnych wykaszarek, przeznaczona jest dla wymagającychużytkowni-ków i ich wymagających zadań. Posiadają one ogranicznik J, zwiększający możliwości zastosowań tych maszyn. Nowe silniki X-Torq sprawiły, że emisja zanieczyszczeń została ograniczona nawet o 75 %, a zużycie paliwa zmalało o ok. 20 %. Duża trwałość użytkowa tych maszyn wiąże się z wytrzymałością silnika, posiadaniem sprzęgła, które łatwo jest konserwować, oraz wydajnego filtra powietrza. Posiadają też najniższy stosunek ciężaru do mocy w swojej klasie.

Wytrzymałe sprzęgło ułatwia trudne prace wymagające użycia długiej żyłki lub noża o dużej średnicy. Osłona przystawki tnącej typu Combi może być użyta zarówno z nożem do trawy, jak i z głowicą żyłkową. Wyka-szarki z tej linii dysponują w standardzie głowicą żyłkową (T35) i nożem do trawy (Multi 275-4). Modele 233RJ i 243RJ posiadają szelki z pojedynczym pasem, natomiast model 253RJ – z podwójnym.

PORADZI SOBIE Z NAJTRUDNIEJSZYM ZADANIEM

38 39

Husqvarna 335RJx / 333RJ Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJ

PARAMETRY TECHNICZNE 335RJx 333RJ 327RJx 128RJ


Moc, kW / KM * 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Ciężar (bez urządzenia tnącego i osłony), kg 6,0 5,9 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Smart Start ― ―

Osłona Combi

Miękki uchwyt ― ―

Szelki Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze


PARAMETRY TECHNICZNE 253RJ 243RJ 233RJ


Moc, kW / KM * 2,4 / 3,2 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3


X-Torq


Osłona Combi

Solidne sprzęgło

Szelki Standardowe podwójne Standardowe pojedyncze Standardowe pojedyncze


Ta wyjątkowa gama wykaszarek wyposażona została w funkcje zapewniające im wszechstronność; dla wymagających użytkowników, do wymagającej pracy.

Właściciele ogrodów oraz osoby, którym zależy na wypróbowanej niezawodności, jakości i wydajności, wybiorą właśnie te – proste w obsłudze – maszyny. Nadają się one idealnie do średnich i małych ogrodów, wymagających różnorodnej pielę-gnacji maszyną, która poradzi sobie z sezonowymi pracami.

Skuteczne wykaszanie trawy i chwastówDla tych, którzy chcieliby połączyć wszechstronność wyka-szarki z uchwytem pętlowym z wydajnością noża do trawy, mamy serię „RJ” z ogranicznikiem J. W standardowym wyposażeniu jest nóż do trawy i głowica żyłkowa. Maszyny są dostatecznie silne, by radzić sobie z każdą pracą, od wykaszania gęstej trawy, po chwasty. Niektóre modele

wyposażone są w mocne, wysokowydajne silniki X-Torq o niskim zużyciu paliwa. Wykaszarki 327RJx i 128RJ posia-dają Smart Start, umożliwiający szybki i bezproblemowy rozruch. Osłona typu Combi przystawki tnącej może być użyta zarówno z nożem do trawy, jak i z głowicą żyłkową.

NA POTRZEBY OGRODU

Wytrzymałe, solidne i mocneTa linia bardzo wytrzymałych, a przy tym wszechstronnych wykaszarek, przeznaczona jest dla wymagającychużytkowni-ków i ich wymagających zadań. Posiadają one ogranicznik J, zwiększający możliwości zastosowań tych maszyn. Nowe silniki X-Torq sprawiły, że emisja zanieczyszczeń została ograniczona nawet o 75 %, a zużycie paliwa zmalało o ok. 20 %. Duża trwałość użytkowa tych maszyn wiąże się z wytrzymałością silnika, posiadaniem sprzęgła, które łatwo jest konserwować, oraz wydajnego filtra powietrza. Posiadają też najniższy stosunek ciężaru do mocy w swojej klasie.

Wytrzymałe sprzęgło ułatwia trudne prace wymagające użycia długiej żyłki lub noża o dużej średnicy. Osłona przystawki tnącej typu Combi może być użyta zarówno z nożem do trawy, jak i z głowicą żyłkową. Wyka-szarki z tej linii dysponują w standardzie głowicą żyłkową (T35) i nożem do trawy (Multi 275-4). Modele 233RJ i 243RJ posiadają szelki z pojedynczym pasem, natomiast model 253RJ – z podwójnym.

PORADZI SOBIE Z NAJTRUDNIEJSZYM ZADANIEM

40 41

Husqvarna 128L Husqvarna 128C

PARAMETRY TECHNICZNE 335LS 327LS


Moc, kW / KM * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2


X-Torq ―


Wytrzymała przekładnia


PARAMETRY TECHNICZNE 128L 128C


Moc, kW / KM * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1


Smart Start


Pompka paliwa


Wykaszarka do profesjonalnej pielęgnacji zieleniModele „LS” dostosowane są do potrzeb firm zajmujących się pielęgnacją terenów zieleni. Charakteryzują się dużą mocą oraz wysokim momentem obrotowym, zapewniającym

im najlepszą wydajność. Posiadają solidną budowę, dostoso-waną do częstego transportu, załadunku i rozładunku.

NIEZAWODNY OGRODNIK

Duże tereny zadbanej zieleni są często od siebie oddalone, w dodatku mogą wymagać różnej pielęgnacji. Wykaszarki z tej linii nie tylko poradzą sobie z wymagającą praca, ale – dzięki solidnej konstrukcji – nadają się do częstego transportu.

PROFESJONALNA SKUTECZNOŚĆ

Wykaszarki dla wymagającychLekkie, wszechstronne maszyny. Nasza oferta sprawi, że wykaszanie stanie się znacznie łatwiejsze – od wykaszania gęstszej trawy, po prace pielęgnacyjne wokół rabat. Dosko-nałe maszyny przeznaczone dla właścicieli ogrodów. Wyka-szarki te mają ergonomiczną konstrukcję oraz cechy typowe

dla marki Husqvarna, nawet jeśli nie są tak wydajne, jak modele przeznaczone do profesjonalnego użytku. Uchwyty pętlowe ułatwiają pracę w średnich i małych ogrodach. Silnik z funkcją Smart Start uruchamia się szybko i przy minimal-nym wysiłku użytkownika.

Pięknie przystrzyżony trawnik traci wiele ze swej urody, jeżeli miejsca trudniej dostępne pozostają nieskoszone. Wykaszarki z tej serii gwarantują doskonałe wyniki pracy – pozwalają odpowiednio dokończyć rozpoczętą pracę nawet w miejscach najtrudniej dostępnych, a ich przechowy-wanie jest niekłopotliwe.

40 41

Husqvarna 128L Husqvarna 128C

PARAMETRY TECHNICZNE 335LS 327LS


Moc, kW / KM * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2


X-Torq ―




PARAMETRY TECHNICZNE 128L 128C


Moc, kW / KM * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1


Smart Start


Pompka paliwa


Wykaszarka do profesjonalnej pielęgnacji zieleniModele „LS” dostosowane są do potrzeb firm zajmujących się pielęgnacją terenów zieleni. Charakteryzują się dużą mocą oraz wysokim momentem obrotowym, zapewniającym

im najlepszą wydajność. Posiadają solidną budowę, dostoso-waną do częstego transportu, załadunku i rozładunku.

NIEZAWODNY OGRODNIK

Duże tereny zadbanej zieleni są często od siebie oddalone, w dodatku mogą wymagać różnej pielęgnacji. Wykaszarki z tej linii nie tylko poradzą sobie z wymagającą praca, ale – dzięki solidnej konstrukcji – nadają się do częstego transportu.

PROFESJONALNA SKUTECZNOŚĆ

Wykaszarki dla wymagającychLekkie, wszechstronne maszyny. Nasza oferta sprawi, że wykaszanie stanie się znacznie łatwiejsze – od wykaszania gęstszej trawy, po prace pielęgnacyjne wokół rabat. Dosko-nałe maszyny przeznaczone dla właścicieli ogrodów. Wyka-szarki te mają ergonomiczną konstrukcję oraz cechy typowe

dla marki Husqvarna, nawet jeśli nie są tak wydajne, jak modele przeznaczone do profesjonalnego użytku. Uchwyty pętlowe ułatwiają pracę w średnich i małych ogrodach. Silnik z funkcją Smart Start uruchamia się szybko i przy minimal-nym wysiłku użytkownika.

Pięknie przystrzyżony trawnik traci wiele ze swej urody, jeżeli miejsca trudniej dostępne pozostają nieskoszone. Wykaszarki z tej serii gwarantują doskonałe wyniki pracy – pozwalają odpowiednio dokończyć rozpoczętą pracę nawet w miejscach najtrudniej dostępnych, a ich przechowy-wanie jest niekłopotliwe.

42 43

Husqvarna 327LDx Husqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

PARAMETRY TECHNICZNE 327LDx 324LDx 128LDx


Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1


Smart StartWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ―

Silnik na benzynę bez oleju ― ―

Dwuczęściowy wał

Miękki uchwyt ―


WIELOFUNKCYJNY PRACOWNIK W OGRODZIE

Wykaszarki wielozadaniowe z dodatkowym osprzętemWykaszarka wielozadaniowa LD to doskonały wybór dla osób poszukujących wszechstronnej maszyny, ułatwiającej podcinanie trawy w niedostępnych zakątkach. Dzięki swoim wymiennym przystawkom, maszyna ta radzi sobie z wykaszaniem, a także cięciem żywopłotu, zamiataniem, sprzątaniem liści, podcinaniem gałęzi, krawędziowaniem

i spulchnianiem gleby – wszystko za pomocą tego samego podstawowego urządzenia. Musimy zatem pamiętać wyłącznie o konserwacji oraz regulacji jednego silnika, a nie kilku, jak w przypadku wielu maszyn. Do uruchomie-nia także mamy tylko jeden silnik.

Aż trudno uwierzyć, jak wiele jest w ogrodzie prac wymagających wykaszarki. Choć są to drobne zadania, wymagają sporo czasu i wysiłku. Wyka-szarki wielozadaniowe Husqvarna to zasięg i moc, jakich potrzeba, by uzyskać doskonałe wyniki.


Pilarka na wysięgnikuWiększy zasięg tam, gdzie jest potrzebny. Przecina gałęzie o średnicy do 15 cm.

Nożyce do żywopłotuProste krawędzie – wreszcie w zasięgu ramion. Dostępne dwie długości przystawek, dostosowane do różnych potrzeb.

SzczotkaBardzo wydajna, gumowa szczotka umożliwia zamiatanie bez pozostawiania śladów. Szerokość: 60 cm.

KrawędziarkaZapewnia trawnikom, ścieżkom i rabatom bardziej estetyczny wygląd.

KultywatorIdealny do delikatnych rabat kwiatowych i obszarów wokół drzew.

DmuchawaUmożliwia sprzątanie liści, trawy itp.

42 43

Husqvarna 327LDx Husqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

PARAMETRY TECHNICZNE 327LDx 324LDx 128LDx


Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1


Smart StartWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ―

Silnik na benzynę bez oleju ― ―

Dwuczęściowy wał

Miękki uchwyt ―



Wykaszarki wielozadaniowe z dodatkowym osprzętemWykaszarka wielozadaniowa LD to doskonały wybór dla osób poszukujących wszechstronnej maszyny, ułatwiającej podcinanie trawy w niedostępnych zakątkach. Dzięki swoim wymiennym przystawkom, maszyna ta radzi sobie z wykaszaniem, a także cięciem żywopłotu, zamiataniem, sprzątaniem liści, podcinaniem gałęzi, krawędziowaniem

i spulchnianiem gleby – wszystko za pomocą tego samego podstawowego urządzenia. Musimy zatem pamiętać wyłącznie o konserwacji oraz regulacji jednego silnika, a nie kilku, jak w przypadku wielu maszyn. Do uruchomie-nia także mamy tylko jeden silnik.

Aż trudno uwierzyć, jak wiele jest w ogrodzie prac wymagających wykaszarki. Choć są to drobne zadania, wymagają sporo czasu i wysiłku. Wyka-szarki wielozadaniowe Husqvarna to zasięg i moc, jakich potrzeba, by uzyskać doskonałe wyniki.


Pilarka na wysięgnikuWiększy zasięg tam, gdzie jest potrzebny. Przecina gałęzie o średnicy do 15 cm.

Nożyce do żywopłotuProste krawędzie – wreszcie w zasięgu ramion. Dostępne dwie długości przystawek, dostosowane do różnych potrzeb.

SzczotkaBardzo wydajna, gumowa szczotka umożliwia zamiatanie bez pozostawiania śladów. Szerokość: 60 cm.

KrawędziarkaZapewnia trawnikom, ścieżkom i rabatom bardziej estetyczny wygląd.

KultywatorIdealny do delikatnych rabat kwiatowych i obszarów wokół drzew.

DmuchawaUmożliwia sprzątanie liści, trawy itp.

44 45

www.husqvarna.pl

OSPRZĘT CHARAKTERYSTYKA


Low Vib +Low Vib + to udoskonalona, bardziej wyrafinowana wersja systemu Low Vib, ograniczająca poziom drgań poniżej 2,5 m /s².


Funkcja Smart StartSilnik i rozrusznik zostały skonstruowane tak, aby maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %.

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowejWyłącznik automatycznie powraca do pozycji rozruchowej, umożliwiając bezproblemowe uruchamianie silnika.

Pompka paliwaPompka paliwa skonstruowana tak, by ułatwiać rozruch.

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatemTermostatyczna regulacja podgrzewania uchwytów ułatwia pracę w niskiej temperaturze i podczas deszczu.

Ergonomiczny uchwytProfilowany uchwyt z wygodnymi rękojeściami zapewnia doskonały chwyt i wygodną pozycję podczas pracy.

Miękkie uchwytyMiękkie uchwyty redukują drgania i dają większy komfort pracy.

Manetka gazu regulowana kciukiemRegulowana kciukiem manetka gazu umożliwia bardziej wydajną i precyzyjną pracę, a także ogranicza wysiłek mięśni dłoni.

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowaErgonomiczne uchwyty z wygodnymi rękojeściami dają się łatwo ustawiać za pomocą nakrętki motylkowej.

Szelki Balance XTSzelki zapewniające doskonałą ergonomię. Obciążenie rozkładane jest na ramiona, klatkę piersiową, plecy i biodra użytkownika. Maszyna wydaje się przez to dużo lżejsza, a jej eksploatacja wymaga znacznie mniejszego wysiłku. Szeroki, regulowany stelaż, który przepuszcza powietrze i jest dostosowany kształtem do pleców, pozwala dopasować szelki do potrzeb użytkownika. Szeroki, wyściełany pas biodrowy z amortyzacją, posiada ruchome łączenie ograniczające potrzebę wykonywania ruchów tułowiem.

Szelki Balance X™Wyjątkowe, ergonomiczne szelki pozwalają skutecznie rozłożyć ciężar maszyny, gwarantując jej idealne wyważenie. Maszyna wydaje się być lżejsza, a jej eksploatacja prostsza i nie wymagająca tak dużego wysiłku. Szelki posiadają szeroki stelaż na plecach, umożliwiający rozłożenie obciążenia na większą powierzchnię ciała. Pas biodrowy jest amortyzowany.

Szelki BalanceErgonomiczne szelki, optymalnie rozkładające obciążenie na ramiona, klatkę piersiową i plecy użytkownika. Szerokie, wyściełane pasy oraz

O jakości pracy decyduje jakość narzędzi — dzięki osprzętowi Husqvarna osiągamy doskonałą wydajność i efekty pracy W firmie Husqvarna rozumiemy, że praca wykonywana jest lepiej, bezpieczniej, a może nawet z większą przyjemnością, jeżeli mamy do dyspozycji odpowiedni osprzęt, odzież i wyposażenie ochronne. Właśnie dlatego nasz osprzęt do wycinarek i wykaszarek powstał w oparciu o tę samą filozo-

fię, co pozostałe produkty marki Husqvarna. W efekcie, prawdziwe korzyści odnoszą użytkownicy, ciesząc się lep-szym samopoczuciem, poprawiając warunki i wydajność swej pracy.


stelaż tylny zmniejszają wysiłek użytkownika, a ruchome mocowanie maszyny ogranicza potrzebę wykonywania ruchów tułowiem.

Wysoka podpórkaWysoka podpórka zwiększa swobodę ruchów użytkownika podczas pracy na terenie pochyłym.

Dzielony wał napędowyUłatwia transport i przechowywanie.

Słowniczek pojęć związanych z wykaszarkami Husqvarna

Podczas pracy na dworze w trudnych warunkach pogodowych, właściwa odzież ochronna jest bardzo ważna.

Oferta osprzętu marki Husqvarna obejmuje wszystko, od tarcz tnących, osłon, pił łańcuchowych, po prowadnice i pilniki.

Różne prace wymagają różnych narzędzi. Naszym celem jest zaproponowanie Państwu odpowiedniego osprzętu.

Ochrona podczas pracy maszyną w lesie czy ogrodzie powinna sięgać od stóp do głów.

Prawidłowe wykorzystanie maszy-ny ma wpływ na jej pracę oraz efekty, jakie uzyskamy. Nasze ergo-nomicznie zaprojektowane szelki skutecznie rozkładają ciężar maszyny, zapewniając jej świetne wyważenie. Maszyna wydaje się lżejsza, staje się bardziej poręczna, a praca nią mniej obciąża użyt-kownika.


Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?

Wycinarki Przede wszystkim należy określić, jakie rośliny będą wyci-nane? Wycinarka profesjonalna, na przykład, posiada krótki wał ułatwiający manewrowanie w ograniczonej przestrzeni, natomiast kąt przekładni pomaga ścinać drzewa w obranym kierunku.

Maszyna powinna również posiadać skuteczny system ■■

tłumienia drgań, ponieważ silne drgania powodują zmęczenie.

Dla maksymalnej efektywności, wycinarka powinna mieć ■■

dużą moc, wysoki moment obrotowy i duże przyspieszenie.

W celu uniknięcia nierównego obciążenia pleców ■■

użytkownika, uchwyt powinien być wyprofilowany w stosunku do wału. Warto też, by maszyna miała ergonomiczne szelki.

WykaszarkiDostępnych jest wiele modeli wykaszarek i duży wybór osprzętu, dzięki któremu ta sama maszyna posłużyć może do wykoszenia trawy oraz ścięcia zarośli, krzewów i małych drzewek.

Dla maksymalnej efektywności, wykaszarka powinna mieć ■■


Należy używać szelek, które rozkładają ciężar maszyny, ■■

zwiększając komfort i wydajność pracy.

Z pełną ofertą wycinarek, wykaszarek i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.


Wyjątkowy kanister Combi mieści 6 litrów benzyny i 2,5 litra oleju. Posiada praktyczne cechy: zabezpieczenie przed przelaniem i możliwość oddzielenia pojemników.

44 45

www.husqvarna.pl

OSPRZĘT CHARAKTERYSTYKA


Low Vib +Low Vib + to udoskonalona, bardziej wyrafinowana wersja systemu Low Vib, ograniczająca poziom drgań poniżej 2,5 m /s².


Funkcja Smart StartSilnik i rozrusznik zostały skonstruowane tak, aby maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %.



Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatemTermostatyczna regulacja podgrzewania uchwytów ułatwia pracę w niskiej temperaturze i podczas deszczu.

Ergonomiczny uchwytProfilowany uchwyt z wygodnymi rękojeściami zapewnia doskonały chwyt i wygodną pozycję podczas pracy.

Miękkie uchwytyMiękkie uchwyty redukują drgania i dają większy komfort pracy.

Manetka gazu regulowana kciukiemRegulowana kciukiem manetka gazu umożliwia bardziej wydajną i precyzyjną pracę, a także ogranicza wysiłek mięśni dłoni.

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowaErgonomiczne uchwyty z wygodnymi rękojeściami dają się łatwo ustawiać za pomocą nakrętki motylkowej.

Szelki Balance XTSzelki zapewniające doskonałą ergonomię. Obciążenie rozkładane jest na ramiona, klatkę piersiową, plecy i biodra użytkownika. Maszyna wydaje się przez to dużo lżejsza, a jej eksploatacja wymaga znacznie mniejszego wysiłku. Szeroki, regulowany stelaż, który przepuszcza powietrze i jest dostosowany kształtem do pleców, pozwala dopasować szelki do potrzeb użytkownika. Szeroki, wyściełany pas biodrowy z amortyzacją, posiada ruchome łączenie ograniczające potrzebę wykonywania ruchów tułowiem.

Szelki Balance X™Wyjątkowe, ergonomiczne szelki pozwalają skutecznie rozłożyć ciężar maszyny, gwarantując jej idealne wyważenie. Maszyna wydaje się być lżejsza, a jej eksploatacja prostsza i nie wymagająca tak dużego wysiłku. Szelki posiadają szeroki stelaż na plecach, umożliwiający rozłożenie obciążenia na większą powierzchnię ciała. Pas biodrowy jest amortyzowany.

Szelki BalanceErgonomiczne szelki, optymalnie rozkładające obciążenie na ramiona, klatkę piersiową i plecy użytkownika. Szerokie, wyściełane pasy oraz

O jakości pracy decyduje jakość narzędzi — dzięki osprzętowi Husqvarna osiągamy doskonałą wydajność i efekty pracy W firmie Husqvarna rozumiemy, że praca wykonywana jest lepiej, bezpieczniej, a może nawet z większą przyjemnością, jeżeli mamy do dyspozycji odpowiedni osprzęt, odzież i wyposażenie ochronne. Właśnie dlatego nasz osprzęt do wycinarek i wykaszarek powstał w oparciu o tę samą filozo-

fię, co pozostałe produkty marki Husqvarna. W efekcie, prawdziwe korzyści odnoszą użytkownicy, ciesząc się lep-szym samopoczuciem, poprawiając warunki i wydajność swej pracy.


stelaż tylny zmniejszają wysiłek użytkownika, a ruchome mocowanie maszyny ogranicza potrzebę wykonywania ruchów tułowiem.

Wysoka podpórkaWysoka podpórka zwiększa swobodę ruchów użytkownika podczas pracy na terenie pochyłym.

Dzielony wał napędowyUłatwia transport i przechowywanie.

Słowniczek pojęć związanych z wykaszarkami Husqvarna

Podczas pracy na dworze w trudnych warunkach pogodowych, właściwa odzież ochronna jest bardzo ważna.

Oferta osprzętu marki Husqvarna obejmuje wszystko, od tarcz tnących, osłon, pił łańcuchowych, po prowadnice i pilniki.

Różne prace wymagają różnych narzędzi. Naszym celem jest zaproponowanie Państwu odpowiedniego osprzętu.

Ochrona podczas pracy maszyną w lesie czy ogrodzie powinna sięgać od stóp do głów.

Prawidłowe wykorzystanie maszy-ny ma wpływ na jej pracę oraz efekty, jakie uzyskamy. Nasze ergo-nomicznie zaprojektowane szelki skutecznie rozkładają ciężar maszyny, zapewniając jej świetne wyważenie. Maszyna wydaje się lżejsza, staje się bardziej poręczna, a praca nią mniej obciąża użyt-kownika.



Wycinarki Przede wszystkim należy określić, jakie rośliny będą wyci-nane? Wycinarka profesjonalna, na przykład, posiada krótki wał ułatwiający manewrowanie w ograniczonej przestrzeni, natomiast kąt przekładni pomaga ścinać drzewa w obranym kierunku.

Maszyna powinna również posiadać skuteczny system ■■

tłumienia drgań, ponieważ silne drgania powodują zmęczenie.

Dla maksymalnej efektywności, wycinarka powinna mieć ■■


W celu uniknięcia nierównego obciążenia pleców ■■

użytkownika, uchwyt powinien być wyprofilowany w stosunku do wału. Warto też, by maszyna miała ergonomiczne szelki.

WykaszarkiDostępnych jest wiele modeli wykaszarek i duży wybór osprzętu, dzięki któremu ta sama maszyna posłużyć może do wykoszenia trawy oraz ścięcia zarośli, krzewów i małych drzewek.

Dla maksymalnej efektywności, wykaszarka powinna mieć ■■


Należy używać szelek, które rozkładają ciężar maszyny, ■■

zwiększając komfort i wydajność pracy.

Z pełną ofertą wycinarek, wykaszarek i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.


Wyjątkowy kanister Combi mieści 6 litrów benzyny i 2,5 litra oleju. Posiada praktyczne cechy: zabezpieczenie przed przelaniem i możliwość oddzielenia pojemników.

46 47

WYCINARKI PROFESJONALNE WYKASZARKI

355FXT 355FX 345FXT 345FX 343F 535FBX 355FRM 343FRM 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 327Rx 325Rx 343R 333R 323R-II 323R 253RB 152RB 142RB 327RDx 325RDx 153R 241R 143R-II

Pojemność skokowa, cm3 53,3 53,3 43,0 43,0 45,0 (34,6) 53,3 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 24,5 24,5 45,0 34,6 24,5 24,5 (50,6) 50,2 40,3 24,5 24,5 50,2 40,3 41,5

Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 (1,6 / 2,2) 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 (2,4 / 3,2) 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9 1,5 / 2,0

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 103 103 100 100 101 (100) 103 100 101 100 96 89 95 93 101 95 92 90 (97) 97 97 95 93 95 99 94

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 117 117 116 116 116 (116) 120 116 120 115 113 106 110 110 115 113 110 110 (118) 115 113 110 110 115 113 114

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt lewy / prawy, m /s²*** 2,1 / 2,3 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 (2,9 / 2,2) 2,0 / 1,5 2,2 / 2,3 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 2,4 / 1,9 2,3 / 2,2 3,0 / 3,6 3,4 / 4,1 3,9 / 2,8 3,0 / 4,0 (2,0 / 2,0) 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7 2,4 / 1,9 2,3 / 2,2 4,1 / 3,5 3,7 / 4,2 5,1 / 6,0

Ciężar bez osprzętu, kg 9,1 8,9 7,9 7,8 7,9 11,7 9,2 8,2 9,2 7,9 6,2 5,5 5,4 4,8 8,2 6,1 5,1 4,5 12,1 7,7 6,5 5,6 5,0 7,6 6,5 7,6

Manetka gazu regulowana kciukiem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + ― / ― / ― / ― / / ― ― ― / / ― ― / ― / / ― ― / ― / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Wysokie umieszczenie środka ciężkości ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Demontowalny rozrusznik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ― ―

Pompka paliwa ―

Dwuczęściowy wał ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ergonomiczne uchwyty ― ― ― ―

Miękki uchwyt ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowa ― ― ― ― ― ―

Wysoka podpórka ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do prac leśnych ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do wykaszania trawy ― ― ― ― ― ―

Osłona Combi ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki standardowe, podwójne / pojedyncze ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― Podwójne Podwójne ― ― ― ― ― Podwójne Podwójne Podwójne

WYKASZARKI PODKASZARKI

143R 236R 226R 343FR 335FR 235FR 235R 128R 335 RJx 333 RJ 327RJx 128RJ 253RJ 243RJ 233RJ 335 LS 327LS 128 L 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Pojemność skokowa, cm3 41,5 33,6 25,4 45,0 34,6 40,2 40,2 28,0 34,6 34,6 24,5 28,0 50,6 40,1 29,5 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Moc, kW / KM * 1,5 / 2,0 1,2 / 1,6 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 2,4 / 3,2 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 95 97 93 100 96 98 98 98 99 99 95 98 102 95 95 98 98 97 97 94 97 94

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 115 114 112 116 113 113 113 114 116 116 110 114 118 118 116 116 110 114 114 110 107 114

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt lewy / prawy, m /s²*** 3,3 / 3,6 3,9 / 4,3 1,5 / 1,5 2,0 / 3,0 2,5 / 2,7 5,9 / 3,4 5,9 / 3,4 3,5 / 3,1 3,6 / 3,3 2,8 / 4,1 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1 3,4 / 3,9 2,4 / 4,0 2,6 / 1,7 4,7 / 6,6 4,2 / 3,1 4,8 / 6,4 4,8 / 6,4 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4

Ciężar bez osprzętu, kg 7,6 7,2 5,1 8,2 6,2 7,3 7,3 5,0 6,0 5,9 4,9 4,8 7,9 7,1 5,1 5,9 4,7 4,8 4,4 5,1 5,4 4,9

Manetka gazu regulowana kciukiem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― ― ― ― ― ― ―

Wysokie umieszczenie środka ciężkości ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― – ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Demontowalny rozrusznik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Pompka paliwa ― ― ―

Dwuczęściowy wał ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ergonomiczne uchwyty ― ― ― ― ― ― ―

Miękki uchwyt ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wysoka podpórka ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do prac leśnych ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do wykaszania trawy

Osłona Combi ― ― ― ― ― ― ―


Szelki Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki standardowe, podwójne / pojedyncze Podwójne Podwójne Podwójne ― ― ― ― Podwójne Pojedyncze Pojedyncze Pojedyncze Pojedyncze Podwójne Pojedyncze Pojedyncze ― ― ― ― ― ― ―

= Dostępne ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str, 45. ** Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego na różnych etapach użytkowania maszyny. Typowe zróżnicowanie dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A).


*** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1 m/s².

46 47

WYCINARKI PROFESJONALNE WYKASZARKI

355FXT 355FX 345FXT 345FX 343F 535FBX 355FRM 343FRM 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 327Rx 325Rx 343R 333R 323R-II 323R 253RB 152RB 142RB 327RDx 325RDx 153R 241R 143R-II

Pojemność skokowa, cm3 53,3 53,3 43,0 43,0 45,0 (34,6) 53,3 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 24,5 24,5 45,0 34,6 24,5 24,5 (50,6) 50,2 40,3 24,5 24,5 50,2 40,3 41,5

Moc, kW / KM * 2,8 / 3,8 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 (1,6 / 2,2) 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 (2,4 / 3,2) 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9 1,5 / 2,0

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 103 103 100 100 101 (100) 103 100 101 100 96 89 95 93 101 95 92 90 (97) 97 97 95 93 95 99 94

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 117 117 116 116 116 (116) 120 116 120 115 113 106 110 110 115 113 110 110 (118) 115 113 110 110 115 113 114

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt lewy / prawy, m /s²*** 2,1 / 2,3 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 (2,9 / 2,2) 2,0 / 1,5 2,2 / 2,3 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 2,4 / 1,9 2,3 / 2,2 3,0 / 3,6 3,4 / 4,1 3,9 / 2,8 3,0 / 4,0 (2,0 / 2,0) 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7 2,4 / 1,9 2,3 / 2,2 4,1 / 3,5 3,7 / 4,2 5,1 / 6,0

Ciężar bez osprzętu, kg 9,1 8,9 7,9 7,8 7,9 11,7 9,2 8,2 9,2 7,9 6,2 5,5 5,4 4,8 8,2 6,1 5,1 4,5 12,1 7,7 6,5 5,6 5,0 7,6 6,5 7,6

Manetka gazu regulowana kciukiem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + ― / ― / ― / ― / / ― ― ― / / ― ― / ― / / ― ― / ― / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Wysokie umieszczenie środka ciężkości ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Demontowalny rozrusznik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ― ―

Pompka paliwa ―

Dwuczęściowy wał ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ergonomiczne uchwyty ― ― ― ―

Miękki uchwyt ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowa ― ― ― ― ― ―

Wysoka podpórka ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do prac leśnych ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do wykaszania trawy ― ― ― ― ― ―

Osłona Combi ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Szelki Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki standardowe, podwójne / pojedyncze ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― Podwójne Podwójne ― ― ― ― ― Podwójne Podwójne Podwójne

WYKASZARKI PODKASZARKI

143R 236R 226R 343FR 335FR 235FR 235R 128R 335 RJx 333 RJ 327RJx 128RJ 253RJ 243RJ 233RJ 335 LS 327LS 128 L 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Pojemność skokowa, cm3 41,5 33,6 25,4 45,0 34,6 40,2 40,2 28,0 34,6 34,6 24,5 28,0 50,6 40,1 29,5 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Moc, kW / KM * 1,5 / 2,0 1,2 / 1,6 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,3 / 1,8 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 2,4 / 3,2 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) ** 95 97 93 100 96 98 98 98 99 99 95 98 102 95 95 98 98 97 97 94 97 94

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 115 114 112 116 113 113 113 114 116 116 110 114 118 118 116 116 110 114 114 110 107 114

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt lewy / prawy, m /s²*** 3,3 / 3,6 3,9 / 4,3 1,5 / 1,5 2,0 / 3,0 2,5 / 2,7 5,9 / 3,4 5,9 / 3,4 3,5 / 3,1 3,6 / 3,3 2,8 / 4,1 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1 3,4 / 3,9 2,4 / 4,0 2,6 / 1,7 4,7 / 6,6 4,2 / 3,1 4,8 / 6,4 4,8 / 6,4 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4

Ciężar bez osprzętu, kg 7,6 7,2 5,1 8,2 6,2 7,3 7,3 5,0 6,0 5,9 4,9 4,8 7,9 7,1 5,1 5,9 4,7 4,8 4,4 5,1 5,4 4,9

Manetka gazu regulowana kciukiem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― ― ― ― ― ― ―

Wysokie umieszczenie środka ciężkości ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― – ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Demontowalny rozrusznik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Pompka paliwa ― ― ―

Dwuczęściowy wał ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Podgrzewanie uchwytów regulowane termostatem ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ergonomiczne uchwyty ― ― ― ― ― ― ―

Miękki uchwyt ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Regulacja uchwytu, nakrętka motylkowa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wysoka podpórka ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do prac leśnych ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przekładnia kątowa do wykaszania trawy

Osłona Combi ― ― ― ― ― ― ―


Szelki Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szelki standardowe, podwójne / pojedyncze Podwójne Podwójne Podwójne ― ― ― ― Podwójne Pojedyncze Pojedyncze Pojedyncze Pojedyncze Podwójne Pojedyncze Pojedyncze ― ― ― ― ― ― ―

= Dostępne ― = Nie dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str, 45. ** Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego na różnych etapach użytkowania maszyny. Typowe zróżnicowanie dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A).


*** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1 m/s².

48 49

Strzyżenie żywopłotu – bez wysiłku, z doskonałym efektem

Uzyskanie wyjątkowo pięknego żywopłotu wymaga czasu i pracy. Przycinanie żywopłotu bywa zarówno monotonne, jak i wyczerpujące — jeżeli nie używamy do tego odpowiednich narzędzi. Bez względu na rozmiary żywopłotu, mechaniczne nożyce powinny stanowić mocne przedłużenie rąk ich użytkownika, by mógł on wykonać dobrze swoją pracę. Naszym celem jest dostarczenie klientom najbardziej wydajnych nożyc do żywopłotu, aby ich radości z pięknie przystrzyżonego żywopłotu nie umniejszał ból pleców czy ramion. Nożyce do żywopłotu Husqvarna skonstruowano tak, by wykonywały pracę efektywnie. Tworzą kompletną całość dzięki ergonomicznej konstrukcji, precyzji i dużej sile cięcia, dobremu wyważeniu i łatwości obsługi.


48 49

Strzyżenie żywopłotu – bez wysiłku, z doskonałym efektem

Uzyskanie wyjątkowo pięknego żywopłotu wymaga czasu i pracy. Przycinanie żywopłotu bywa zarówno monotonne, jak i wyczerpujące — jeżeli nie używamy do tego odpowiednich narzędzi. Bez względu na rozmiary żywopłotu, mechaniczne nożyce powinny stanowić mocne przedłużenie rąk ich użytkownika, by mógł on wykonać dobrze swoją pracę. Naszym celem jest dostarczenie klientom najbardziej wydajnych nożyc do żywopłotu, aby ich radości z pięknie przystrzyżonego żywopłotu nie umniejszał ból pleców czy ramion. Nożyce do żywopłotu Husqvarna skonstruowano tak, by wykonywały pracę efektywnie. Tworzą kompletną całość dzięki ergonomicznej konstrukcji, precyzji i dużej sile cięcia, dobremu wyważeniu i łatwości obsługi.


50 51

www.husqvarna.pl


Wysokie osiągiPołączenie dużej wygody użytkowania z niezwykle wysoką wydajnością i prędkością urządzenia tnącego, pozwala osiągać optymalne rezultaty pracy.

WytrzymałośćW związku z tym, że przekładnie i listwy nożyc do żywopłotu narażone są na duże obciążenia, wszystkie elementy zostały skonstruowane z myślą o długotrwałym użytkowaniu w trudnych warunkach.

Ochrona środowiskaWszystkie nasze profesjonalne nożyce do żywopłotu są wyposażone w system kontroli emisji zanieczyszczeń, ograniczający ich ilość. W ten sposób poprawiamy także warunki długotrwałej, intensywnej pracy naszych profesjonalnych klientów.

WydajnośćPonieważ gałęzie żywopłotu mogą mieć różne średnice, ważne jest zastosowanie wytrzymałych przekładni i duże przerwy między zębami listew tnących, co zapewnia maszynom maksymalną wydajność.

BezpieczeństwoDwustronne nożyce do żywopłotu są wyposażone w osłonę listwy. Podczas pracy naszymi wydajnymi nożycami do żywopłotu na wysięgniku, noże oddalone są maksymalnie od uchwytów.

ErgonomiaObracane uchwyty ułatwiają przycinanie górnej części i boków żywopłotu. Przedni uchwyt pętlowy, umiejscowiony w pobliżu środka ciężkości, ułatwia manewrowanie nożycami. Skuteczny system tłumienia drgań zmniejsza zmęczenie ramion i dłoni operatora.

Smart Start szybkie uruchamianie silnika przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Regulowana listwa tnąca. Duży komfort, zasięg i kontrola.

Wytrzymała konstrukcja przekładni zapewnia jej dużą trwałość użytkową.

Silnik X-Torq – większa moc przy mniejszym zużyciu paliwa.

Regulowany tylny uchwyt. Wygodne sterowanie maszyną.

Zęby ostre jak brzytwa – zapewniają najwyższą skuteczność cięcia.


50 51

www.husqvarna.pl


Wysokie osiągiPołączenie dużej wygody użytkowania z niezwykle wysoką wydajnością i prędkością urządzenia tnącego, pozwala osiągać optymalne rezultaty pracy.

WytrzymałośćW związku z tym, że przekładnie i listwy nożyc do żywopłotu narażone są na duże obciążenia, wszystkie elementy zostały skonstruowane z myślą o długotrwałym użytkowaniu w trudnych warunkach.

Ochrona środowiskaWszystkie nasze profesjonalne nożyce do żywopłotu są wyposażone w system kontroli emisji zanieczyszczeń, ograniczający ich ilość. W ten sposób poprawiamy także warunki długotrwałej, intensywnej pracy naszych profesjonalnych klientów.

WydajnośćPonieważ gałęzie żywopłotu mogą mieć różne średnice, ważne jest zastosowanie wytrzymałych przekładni i duże przerwy między zębami listew tnących, co zapewnia maszynom maksymalną wydajność.

BezpieczeństwoDwustronne nożyce do żywopłotu są wyposażone w osłonę listwy. Podczas pracy naszymi wydajnymi nożycami do żywopłotu na wysięgniku, noże oddalone są maksymalnie od uchwytów.

ErgonomiaObracane uchwyty ułatwiają przycinanie górnej części i boków żywopłotu. Przedni uchwyt pętlowy, umiejscowiony w pobliżu środka ciężkości, ułatwia manewrowanie nożycami. Skuteczny system tłumienia drgań zmniejsza zmęczenie ramion i dłoni operatora.

Smart Start szybkie uruchamianie silnika przy minimalnym wysiłku użytkownika.

Regulowana listwa tnąca. Duży komfort, zasięg i kontrola.

Wytrzymała konstrukcja przekładni zapewnia jej dużą trwałość użytkową.


Regulowany tylny uchwyt. Wygodne sterowanie maszyną.

Zęby ostre jak brzytwa – zapewniają najwyższą skuteczność cięcia.


52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x /

325HD60x / 323HD60Husqvarna 123HD65x / 123HD60

PARAMETRY TECHNICZNE 327HDA65x 325HD75x 325HD60x 323HD60 123HD65x 123HD60

Pojemność skokowa, cm³ 24,5 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5

Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Ciężar, kg 6,2 5,9 5,6 5,6 5,2 5,1

Długość listwy, mm 650 735 600 600 600 550

Smart StartWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ―

Low Vib ―

Regulowany tylny uchwyt ― ― ―

= Dostępne ― = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 56. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 56 –57.

PARAMETRY TECHNICZNE 325HE4x 325HE3x

Pojemność skokowa, cm³ 24,5 24,5

Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Ciężar, kg 5,8 5,7

Długość listwy, mm 550 550

Całkowita długość, mm 2340 1740

Smart StartWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowejZdalne ustawianie listwy tnącej

Listwa składana na czas transportu ―

Tylna osłona ―

Miękki uchwyt


Maszyny te polecamy do pracy wymagającej wyjątkowej łatwości manewrowania i użytkowania. Odpowiednie do przycinania i kształtowania żywopłotów różnego typu, umożliwiają cięcie nawet pod nietypowym, trudnym do uzyskania kątem.

Jeżeli praca wymaga wyciągania ramion, czy to podczas cięcia nisko, czy strzyżenia wysokich roślin, odpowiednie

będą nożyce na wysięgniku, wszechstronne i o dużym zasięgu. Maszyny te umożliwią osiągnięcie profesjonalnych

efektów pracy.

Dwustronne nożyce do żywopłotu – dla wymagających

Profesjonalne nożyce na wysięgniku z regulacją ustawienia listwy tnącej

Te dwustronne nożyce przeznaczone są do kształtowania żywopłotów. Są to maszyny, z których większość wyposażono w takie udogodnienia, jak ułatwiający rozruch system Smart Start czy układ tłumienia drgań Low Vib, co zapewnia wydajną i komfortową pracę. Niektóre modele wyposażono w silnik produkujący mniej szkodliwych substancji,

a jednocześnie posiadający korzystniejszy stosunek mocy do ciężaru. Husqvarna 323HD75x łączy ergonomiczną konstrukcję z wysoką jakością i doskonałymi efektami pracy. Funkcja Smart Start i pompka paliwa ułatwiają rozruch. W niektórych modelach uchwyt tylny można obracać, by łatwiej strzyc górną część i boki żywopłotów.

Nożyce odpowiednie do cięcia zarówno niskich, jak i wysokich żywopłotów. Regulacja listwy tnącej zapewnia nożycom wszechstronność, zaś użytkownikowi – komfort pracy. Zdalne ustawianie ułatwia regulację listwy tnącej podczas pracy. Dzięki dobremu wyważeniu i ergonomii, maszyny sprawdzają się świetnie przy długotrwałym użytkowaniu. Silnik stanowi przeciwwagę listwy tnącej sprawiając, że maszyna jest wyjątkowo dobrze wyważona,

a jej eksploatacja – wygodna. Duży zasięg i możliwość regulacji sprawiają, że maszyna tnie skutecznie zarówno niskie, jak i wysokie żywopłoty, nie wymagając użycia drabiny czy podnośnika. Oba modele posiadają funkcję Smart Start i pompę paliwową ułatwiające rozruch. Listwę tnącą w modelu 325HE4x można złożyć tak, by przylegała do wysięgnika, co ułatwia przechowywanie i transport.

KSZTAŁTOWANIE I MODELOWANIEDOBRY ZASIĘG

52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x /

325HD60x / 323HD60Husqvarna 123HD65x / 123HD60

PARAMETRY TECHNICZNE 327HDA65x 325HD75x 325HD60x 323HD60 123HD65x 123HD60

Pojemność skokowa, cm³ 24,5 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5

Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Ciężar, kg 6,2 5,9 5,6 5,6 5,2 5,1

Długość listwy, mm 650 735 600 600 600 550

Smart StartWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ―

Low Vib ―

Regulowany tylny uchwyt ― ― ―


PARAMETRY TECHNICZNE 325HE4x 325HE3x


Moc, kW / KM * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2



Całkowita długość, mm 2340 1740

Smart StartWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowejZdalne ustawianie listwy tnącej

Listwa składana na czas transportu ―

Tylna osłona ―

Miękki uchwyt


Maszyny te polecamy do pracy wymagającej wyjątkowej łatwości manewrowania i użytkowania. Odpowiednie do przycinania i kształtowania żywopłotów różnego typu, umożliwiają cięcie nawet pod nietypowym, trudnym do uzyskania kątem.

Jeżeli praca wymaga wyciągania ramion, czy to podczas cięcia nisko, czy strzyżenia wysokich roślin, odpowiednie

będą nożyce na wysięgniku, wszechstronne i o dużym zasięgu. Maszyny te umożliwią osiągnięcie profesjonalnych

efektów pracy.

Dwustronne nożyce do żywopłotu – dla wymagających

Profesjonalne nożyce na wysięgniku z regulacją ustawienia listwy tnącej

Te dwustronne nożyce przeznaczone są do kształtowania żywopłotów. Są to maszyny, z których większość wyposażono w takie udogodnienia, jak ułatwiający rozruch system Smart Start czy układ tłumienia drgań Low Vib, co zapewnia wydajną i komfortową pracę. Niektóre modele wyposażono w silnik produkujący mniej szkodliwych substancji,

a jednocześnie posiadający korzystniejszy stosunek mocy do ciężaru. Husqvarna 323HD75x łączy ergonomiczną konstrukcję z wysoką jakością i doskonałymi efektami pracy. Funkcja Smart Start i pompka paliwa ułatwiają rozruch. W niektórych modelach uchwyt tylny można obracać, by łatwiej strzyc górną część i boki żywopłotów.

Nożyce odpowiednie do cięcia zarówno niskich, jak i wysokich żywopłotów. Regulacja listwy tnącej zapewnia nożycom wszechstronność, zaś użytkownikowi – komfort pracy. Zdalne ustawianie ułatwia regulację listwy tnącej podczas pracy. Dzięki dobremu wyważeniu i ergonomii, maszyny sprawdzają się świetnie przy długotrwałym użytkowaniu. Silnik stanowi przeciwwagę listwy tnącej sprawiając, że maszyna jest wyjątkowo dobrze wyważona,

a jej eksploatacja – wygodna. Duży zasięg i możliwość regulacji sprawiają, że maszyna tnie skutecznie zarówno niskie, jak i wysokie żywopłoty, nie wymagając użycia drabiny czy podnośnika. Oba modele posiadają funkcję Smart Start i pompę paliwową ułatwiające rozruch. Listwę tnącą w modelu 325HE4x można złożyć tak, by przylegała do wysięgnika, co ułatwia przechowywanie i transport.

KSZTAŁTOWANIE I MODELOWANIEDOBRY ZASIĘG

54 55

PARAMETRY TECHNICZNE 325HS99x 325HS75x


Moc, kW / KM * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0



Smart Start

Low VibWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej


PARAMETRY TECHNICZNE 226HD75S 226HD60S


Moc, kW / KM * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1



X-Torq

Regulowany tylny uchwyt




Te jednostronne nożyce mają dłuższe listwy tnące i mogą jednorazowo przyciąć szerszy żywopłot.

Niezależnie od tego, jak duży czy trudny do przycięcia jest żywopłot, maszyny z tej linii poradzą sobie z każdym obciążeniem. Ich konstrukcja gwarantuje im wytrzymałość i niezawodność.

Profesjonalne, jednostronne nożyce do żywopłotu, o dużej wydajności

Dwustronne, wytrzymałe nożyce do żywopłotu

MISTRZOWSKIE CIĘCIEPROFESJONALNA MOC

Te nożyce do żywopłotu z silnikiem XTorq to wyjątkowo dobrze wyważone i wytrzymałe maszyny. Solidna konstrukcja wydłuża ich trwałość w warunkach intensywnego użytkowania, natomiast silnik XTorq zwiększa wydajność pracy, wytwarzając maksymalną

moc w szerszym zakresie obrotów. Dzięki temu silnikowi, emisja zanieczyszczeń została ograniczona nawet o 75 %, a zużycie paliwa zmalało o ok. 20 %. By łatwiej było przycinać boki oraz górną część żywopłotu, tylny uchwyt można regulować.

Jednostronne listwy tnące, dzięki mniejszemu ciężarowi mogą być dłuższe, umożliwiając użytkownikowi ścinanie szerszych powierzchni żywopłotu jednym ruchem. Dobrze wyważone, lekkie, jednostronne nożyce upraszczają pracę i – dzięki zwiększonemu zasięgowi i wysokiej precyzji

cięcia – wpływają dodatnio na jej wydajność. Smart Start oraz pompka paliwa ułatwiają rozruch, natomiast system Low Vib tłumi drgania, izolując uchwyty od silnika i urządzenia tnącego. Dzięki temu użytkownik nie jest nadmiernie zmęczony, nawet po długotrwałej pracy.

54 55

PARAMETRY TECHNICZNE 325HS99x 325HS75x


Moc, kW / KM * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0



Smart Start

Low VibWyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej


PARAMETRY TECHNICZNE 226HD75S 226HD60S


Moc, kW / KM * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1



X-Torq

Regulowany tylny uchwyt




Te jednostronne nożyce mają dłuższe listwy tnące i mogą jednorazowo przyciąć szerszy żywopłot.

Niezależnie od tego, jak duży czy trudny do przycięcia jest żywopłot, maszyny z tej linii poradzą sobie z każdym obciążeniem. Ich konstrukcja gwarantuje im wytrzymałość i niezawodność.

Profesjonalne, jednostronne nożyce do żywopłotu, o dużej wydajności

Dwustronne, wytrzymałe nożyce do żywopłotu

MISTRZOWSKIE CIĘCIEPROFESJONALNA MOC

Te nożyce do żywopłotu z silnikiem XTorq to wyjątkowo dobrze wyważone i wytrzymałe maszyny. Solidna konstrukcja wydłuża ich trwałość w warunkach intensywnego użytkowania, natomiast silnik XTorq zwiększa wydajność pracy, wytwarzając maksymalną

moc w szerszym zakresie obrotów. Dzięki temu silnikowi, emisja zanieczyszczeń została ograniczona nawet o 75 %, a zużycie paliwa zmalało o ok. 20 %. By łatwiej było przycinać boki oraz górną część żywopłotu, tylny uchwyt można regulować.

Jednostronne listwy tnące, dzięki mniejszemu ciężarowi mogą być dłuższe, umożliwiając użytkownikowi ścinanie szerszych powierzchni żywopłotu jednym ruchem. Dobrze wyważone, lekkie, jednostronne nożyce upraszczają pracę i – dzięki zwiększonemu zasięgowi i wysokiej precyzji

cięcia – wpływają dodatnio na jej wydajność. Smart Start oraz pompka paliwa ułatwiają rozruch, natomiast system Low Vib tłumi drgania, izolując uchwyty od silnika i urządzenia tnącego. Dzięki temu użytkownik nie jest nadmiernie zmęczony, nawet po długotrwałej pracy.

56 57

www.husqvarna.pl

325HE4x 325HE3x 327HDA65x 325HD75x 325HD60x 323HD60 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S 325HS99x 325HS75x

Pojemność skokowa, cm³ 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6 24,5 24,5

Moc, kW / KM 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) * 91 93 94 99 100 100 95 97 91 91 96 96

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 107 110 106 109 109 109 106 106 104 100 109 109

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 2,8 / 2,8 2,4 / 3,8 2,4 / 3,3 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5 3,8 / 2,4 4,0 / 1,8

Długość listwy, mm 550 550 650 735 600 600 600 550 750 600 1000 720

Całkowita długość, mm 2340 1740 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ciężar bez osprzętu, kg 5,8 5,7 6,2 5,9 5,6 5,6 5,2 5,1 5,9 5,7 5,8 5,5

Smart Start ― ―

Demontowalny rozrusznik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ―

Pompka paliwa

E-Tech ― ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Regulowany tylny uchwyt ― ― ― ― ― ― ―


Zdalne ustawianie listwy tnącej ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Listwa tnąca ustawiana pod kątem ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Listwa składana na czas transportu ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Tylna osłona ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Miękki uchwyt ― ― ― ― ― ―

= Dostępne ― = Niedostępne * Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego na różnych etapach użytkowania maszyny. Typowe zróżnicowanie dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 dB(A).

** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1 m/s².

PARAMETRY TECHNICZNE

Smart Start Silnik i rozrusznik zostały skonstruowane tak, aby maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %.




E-Tech IIEmisja substancji szkodliwych została zredukowana do poziomu poniżej norm zarówno obecnych, jak i mających wejść w życie w przyszłości, przy utrzymaniu niezmiennie wysokiej mocy.



Słowniczek pojęć związanych z nożycami do żywopłotu Husqvarna

CHARAKTERYSTYKA


Przed podjęciem decyzji o zakupie konkretnego modelu nożyc, należy zastanowić się, do jakiej pracy będą one używane. Cięcie żywopłotów niskich czy wysokich? Czy żywopłoty będą kształtowane? Poniżej podajemy kilka wskazówek dotyczących wyboru nożyc do żywopłotu.

Dwustronne nożyce do żywopłotuJeżeli decydujemy się na nożyce dwustronne, należy zwrócić uwagę, by tylny uchwyt posiadał regulację. Dzięki temu nożyce są bardziej wszechstronne i wygodniejsze podczas przycinania boków żywopłotu. Nożyce dwustronne są też najbardziej odpowiednie do kształtowania żywopłotu.

Jednostronne nożyce do żywopłotuKonstrukcja maszyny ułatwia cięcie w linii prostej. Listwa posiadająca zęby tylko z jednej strony może być dłuższa, bez nadmiernego zwiększania ciężaru maszyny. Dłuższa listwa umożliwia bardziej wydajną pracę.

Nożyce do żywopłotu na wysięgnikuNożyce do żywopłotu na wysięgniku służą do cięcia żywop-łotów wysokich i niskich, a także roślin okrywowych.

Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Regulowany tylny uchwytTylny uchwyt można regulować, co ułatwi przycinanie boków oraz górnej części żywopłotu.

Ergonomiczny uchwytErgonomiczny kształt uchwytów redukuje zbędny wysiłek użytkownika.

Zdalne ustawianie listwy tnącejZdalne ustawianie ułatwia regulację listwy tnącej podczas pracy.

Listwa tnąca ustawiana pod kątemUstawianie listwy tnącej pod różnym kątem zapewnia większą wszechstronność maszyny i ułatwia pracę.

Listwa składana na czas transportuListwa tnąca składa się tak, by przylegała do wysięgnika, co ułatwia transport i przechowywanie maszyny.

Wysięgnik umożliwia cięcie wysokich żywopłotów bez użycia drabiny. Regulowana listwa tnąca sprawia, że maszyna jest bardziej uniwersalna i pomaga użytkownikowi zachować prawidłową postawę podczas pracy. Ustawienie listwy pod kątem ułatwia i usprawnia cięcie zarówno niskich, jak i wysokich żywopłotów.

Maszyna powinna posiadać skuteczny układ tłumienia ■■

drgań, minimalizujący drgania tych jej części, z którymi ma kontakt użytkownik.

Silnik powinien posiadać jakiś system kontroli emisji ■■

zanieczyszczeń, korzystny zarówno dla środowiska pracy użytkownika, jak i całego środowiska naturalnego.

Należy wybrać długość listwy odpowiednią do pracy, ■■

jaką zamierzamy wykonywać.

Z pełną ofertą nożyc do żywopłotu i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.


56 57

www.husqvarna.pl

325HE4x 325HE3x 327HDA65x 325HD75x 325HD60x 323HD60 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S 325HS99x 325HS75x

Pojemność skokowa, cm³ 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6 24,5 24,5

Moc, kW / KM 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) * 91 93 94 99 100 100 95 97 91 91 96 96

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 107 110 106 109 109 109 106 106 104 100 109 109

Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt przedni / tylny, m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 2,8 / 2,8 2,4 / 3,8 2,4 / 3,3 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5 3,8 / 2,4 4,0 / 1,8

Długość listwy, mm 550 550 650 735 600 600 600 550 750 600 1000 720

Całkowita długość, mm 2340 1740 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ciężar bez osprzętu, kg 5,8 5,7 6,2 5,9 5,6 5,6 5,2 5,1 5,9 5,7 5,8 5,5

Smart Start ― ―

Demontowalny rozrusznik ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ―

Pompka paliwa

E-Tech ― ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Regulowany tylny uchwyt ― ― ― ― ― ― ―


Zdalne ustawianie listwy tnącej ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Listwa tnąca ustawiana pod kątem ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Listwa składana na czas transportu ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Tylna osłona ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Miękki uchwyt ― ― ― ― ― ―



PARAMETRY TECHNICZNE








Słowniczek pojęć związanych z nożycami do żywopłotu Husqvarna

CHARAKTERYSTYKA


Przed podjęciem decyzji o zakupie konkretnego modelu nożyc, należy zastanowić się, do jakiej pracy będą one używane. Cięcie żywopłotów niskich czy wysokich? Czy żywopłoty będą kształtowane? Poniżej podajemy kilka wskazówek dotyczących wyboru nożyc do żywopłotu.

Dwustronne nożyce do żywopłotuJeżeli decydujemy się na nożyce dwustronne, należy zwrócić uwagę, by tylny uchwyt posiadał regulację. Dzięki temu nożyce są bardziej wszechstronne i wygodniejsze podczas przycinania boków żywopłotu. Nożyce dwustronne są też najbardziej odpowiednie do kształtowania żywopłotu.

Jednostronne nożyce do żywopłotuKonstrukcja maszyny ułatwia cięcie w linii prostej. Listwa posiadająca zęby tylko z jednej strony może być dłuższa, bez nadmiernego zwiększania ciężaru maszyny. Dłuższa listwa umożliwia bardziej wydajną pracę.

Nożyce do żywopłotu na wysięgnikuNożyce do żywopłotu na wysięgniku służą do cięcia żywop-łotów wysokich i niskich, a także roślin okrywowych.

Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Regulowany tylny uchwytTylny uchwyt można regulować, co ułatwi przycinanie boków oraz górnej części żywopłotu.

Ergonomiczny uchwytErgonomiczny kształt uchwytów redukuje zbędny wysiłek użytkownika.

Zdalne ustawianie listwy tnącejZdalne ustawianie ułatwia regulację listwy tnącej podczas pracy.

Listwa tnąca ustawiana pod kątemUstawianie listwy tnącej pod różnym kątem zapewnia większą wszechstronność maszyny i ułatwia pracę.

Listwa składana na czas transportuListwa tnąca składa się tak, by przylegała do wysięgnika, co ułatwia transport i przechowywanie maszyny.

Wysięgnik umożliwia cięcie wysokich żywopłotów bez użycia drabiny. Regulowana listwa tnąca sprawia, że maszyna jest bardziej uniwersalna i pomaga użytkownikowi zachować prawidłową postawę podczas pracy. Ustawienie listwy pod kątem ułatwia i usprawnia cięcie zarówno niskich, jak i wysokich żywopłotów.



Silnik powinien posiadać jakiś system kontroli emisji ■■

zanieczyszczeń, korzystny zarówno dla środowiska pracy użytkownika, jak i całego środowiska naturalnego.

Należy wybrać długość listwy odpowiednią do pracy, ■■

jaką zamierzamy wykonywać.

Z pełną ofertą nożyc do żywopłotu i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.


58 59


Na początek liście. Porządki i sprzątanie są teraz dużo łatwiejsze

Słoma, trawa, pył, pajęczyny, piasek a nawet żwir – te dmuchawy radzą sobie nie tylko z liśćmi. Dzięki skutecznym maszynom marki Husqvarna sprzątanie, czyli jedna z najbardziej nielubianych czynności, może stać się zajęciem nie tylko przyjemnym, ale dającym satysfakcję. W ofercie są dmuchawy ręczne oraz potężne modele plecakowe, zarówno dla użytkowników profesjonalnych, jak i dla posiadaczy ogrodów. Duża prędkość powietrza, niski poziom drgań oraz ergonomiczne uchwyty i szelki pomagają pracować bardziej wydajnie, przy mniejszym obciążeniu dłoni i ramion. Praca tymi maszynami jest wygodna i przyjemna zarówno w ogrodzie, jak i na podjazdach, na patio, w garażu czy na przyczepie. W zasadzie to nie tyle dmuchawy do liści, co urządzenia do sprzątania.

58 59


Na początek liście. Porządki i sprzątanie są teraz dużo łatwiejsze

Słoma, trawa, pył, pajęczyny, piasek a nawet żwir – te dmuchawy radzą sobie nie tylko z liśćmi. Dzięki skutecznym maszynom marki Husqvarna sprzątanie, czyli jedna z najbardziej nielubianych czynności, może stać się zajęciem nie tylko przyjemnym, ale dającym satysfakcję. W ofercie są dmuchawy ręczne oraz potężne modele plecakowe, zarówno dla użytkowników profesjonalnych, jak i dla posiadaczy ogrodów. Duża prędkość powietrza, niski poziom drgań oraz ergonomiczne uchwyty i szelki pomagają pracować bardziej wydajnie, przy mniejszym obciążeniu dłoni i ramion. Praca tymi maszynami jest wygodna i przyjemna zarówno w ogrodzie, jak i na podjazdach, na patio, w garażu czy na przyczepie. W zasadzie to nie tyle dmuchawy do liści, co urządzenia do sprzątania.

60 61

www.husqvarna.pl


Wysokie osiągiZapewniająca skuteczność konstrukcja wentylatora i korzystny stosunek mocy do ciężaru. Smart Start umożliwia szybkie uruchomienie maszyny przy minimalnym wysiłku. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %.

WytrzymałośćDmuchawy Husqvarna wykorzystują profesjonalne silniki z dużymi filtrami powietrza, zapewniającymi większą żywotność maszyny. Wyłącznik automatycznie powraca do pozycji rozruchowej, umożliwiając bezproblemowe uruchamianie silnika.

WydajnośćObudowa wentylatora została opracowana w taki sposób, aby prąd powietrza znalazł się w jednej linii z uchwytem. Dzięki takiemu rozwiązaniu maszyną łatwo się manewruje. Blokada obrotów pozwala na ustawienie prędkości, co ułatwia obsługę dmuchawy.

Ochrona środowiskaDmuchawy Husqvarna zużywają niewiele paliwa oraz są wyposażone w system kontroli emisji zanieczyszczeń, zapewniający mniejsze ich wydzielanie. Ponadto, wyjątkowa dmuchawa 356BTx charakteryzuje sie prawdopodobnie najmniejszym poziomem hałasu na rynku.

ErgonomiaSzelki optymalnie rozkładają ciężar pomiędzy ramiona, biodra, klatkę piersiową i plecy użytkownika.

BezpieczeństwoWszystkie ruchome elementy wykonano z materiałów wysokiej jakości, zabezpieczonych i osłoniętych dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika.

Duża prędkość przepływu powietrza oraz duża wydajność. Skuteczne zdmuchiwanie i zbieranie liści oraz innych zanieczyszczeń.

Regulowany uchwyt ułatwia użytkowanie maszyny.


Skuteczny filtr powietrza zapewnia dużą trwałość użytkową.

Wydajny wentylator – duża prędkość przepływu powietrza.


60 61

www.husqvarna.pl


Wysokie osiągiZapewniająca skuteczność konstrukcja wentylatora i korzystny stosunek mocy do ciężaru. Smart Start umożliwia szybkie uruchomienie maszyny przy minimalnym wysiłku. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %.

WytrzymałośćDmuchawy Husqvarna wykorzystują profesjonalne silniki z dużymi filtrami powietrza, zapewniającymi większą żywotność maszyny. Wyłącznik automatycznie powraca do pozycji rozruchowej, umożliwiając bezproblemowe uruchamianie silnika.

WydajnośćObudowa wentylatora została opracowana w taki sposób, aby prąd powietrza znalazł się w jednej linii z uchwytem. Dzięki takiemu rozwiązaniu maszyną łatwo się manewruje. Blokada obrotów pozwala na ustawienie prędkości, co ułatwia obsługę dmuchawy.

Ochrona środowiskaDmuchawy Husqvarna zużywają niewiele paliwa oraz są wyposażone w system kontroli emisji zanieczyszczeń, zapewniający mniejsze ich wydzielanie. Ponadto, wyjątkowa dmuchawa 356BTx charakteryzuje sie prawdopodobnie najmniejszym poziomem hałasu na rynku.

ErgonomiaSzelki optymalnie rozkładają ciężar pomiędzy ramiona, biodra, klatkę piersiową i plecy użytkownika.

BezpieczeństwoWszystkie ruchome elementy wykonano z materiałów wysokiej jakości, zabezpieczonych i osłoniętych dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika.

Duża prędkość przepływu powietrza oraz duża wydajność. Skuteczne zdmuchiwanie i zbieranie liści oraz innych zanieczyszczeń.

Regulowany uchwyt ułatwia użytkowanie maszyny.


Skuteczny filtr powietrza zapewnia dużą trwałość użytkową.

Wydajny wentylator – duża prędkość przepływu powietrza.


62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx / 125Bx Husqvarna 125B

PARAMETRY TECHNICZNE 125BVx 125Bx 125B

Pojemność skokowa, cm³ 28,0 28,0 28,0

Moc, kW / KM * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Ciężar, kg 4,4 4,4 4,3

Prędkość przepływu, m /s 76 76 58

Przepływ powietrza, obudowa wentylatora, m³ / min 13,3 13,3 13,3

Przepływ powietrza, rura, m³/ min 12,0 12,0 12,0

Smart Start ―Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowejMożliwość odkurzania ―

W komplecie worek do odkurzania ― ―

Wylot w linii uchwytu

Miękki uchwyt ―

= Dostępne ― = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 65. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 64–65.

PARAMETRY TECHNICZNE 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT 130BT

Pojemność skokowa, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Moc, kW / KM * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Ciężar, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Prędkość przepływu, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Przepływ powietrza, obudowa wentylatora, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Przepływ powietrza, rura, m³/ min 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ― ―


Profesjonalny filtr powietrza ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Niski poziom hałasu ― ― ― ― ―


Dmuchawa plecakowa przejmuje ciężar uprzątania liści i innych zanieczyszczeń. Idealna do obsługi dużych terenów oraz do długotrwałej pracy.

Wszechstronne i łatwe w obsłudze dmuchawy

Dmuchawy plecakowe o profesjonalnej wydajności i ergonomii

Lekkie dmuchawy Husqvarna są łatwe w obsłudze, nawet dla niedoświadczonych użytkowników. Wylot powietrza, umiejscowiony w linii uchwytu, zapobiega powstawaniu sił skrętnych – taka konstrukcja ułatwia obsługę dmuchawy.

Wlot powietrza umiejscowiony jest z dala od użytkownika, co czyni urządzenie poręcznym i pozwala uzyskać maksymalną wydajność pracy. Większość modeli umożliwia zbieranie liści w trybie odkurzania.

Dzięki temu, że podczas konstruowania tych maszyn o dużej mocy korzystaliśmy z bogatego doświadczenia firmy Husqvarna, użytkownik ma całkowitą kontrolę nad dmuchawą plecakową. Wygodne w eksploatacji maszyny posiadają regulowane uchwyty z blokadą dźwigni gazu oraz bardzo ergonomiczne, wygodne szelki.

Wszystkie dmuchawy w tej grupie maszyn posiadają silniki niskoemisyjne. Dodatkowo model 356BTx wyposażony jest w silnik Husqvarna o niższej emisji dźwięku, przeznaczony do użytku na osiedlach mieszkaniowych i w miejscach, gdzie obowiązują ograniczenia poziomu hałasu.

DMUCHAWA RĘCZNA PRZY PRACYNIEPOKONANA WYDAJNOŚĆ

Te wydajne dmuchawy, idealne dla właścicieli ogrodów, łączą dużą siłę wydmuchu z ergonomiczną konstrukcją, dzięki czemu doskonale radzą sobie z różnymi uciążliwymi pracami.

62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx / 125Bx Husqvarna 125B

PARAMETRY TECHNICZNE 125BVx 125Bx 125B

Pojemność skokowa, cm³ 28,0 28,0 28,0

Moc, kW / KM * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Ciężar, kg 4,4 4,4 4,3

Prędkość przepływu, m /s 76 76 58

Przepływ powietrza, obudowa wentylatora, m³ / min 13,3 13,3 13,3

Przepływ powietrza, rura, m³/ min 12,0 12,0 12,0

Smart Start ―Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowejMożliwość odkurzania ―

W komplecie worek do odkurzania ― ―

Wylot w linii uchwytu

Miękki uchwyt ―


PARAMETRY TECHNICZNE 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT 130BT

Pojemność skokowa, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Moc, kW / KM * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Ciężar, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Prędkość przepływu, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Przepływ powietrza, obudowa wentylatora, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Przepływ powietrza, rura, m³/ min 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ― ―


Profesjonalny filtr powietrza ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Niski poziom hałasu ― ― ― ― ―


Dmuchawa plecakowa przejmuje ciężar uprzątania liści i innych zanieczyszczeń. Idealna do obsługi dużych terenów oraz do długotrwałej pracy.

Wszechstronne i łatwe w obsłudze dmuchawy

Dmuchawy plecakowe o profesjonalnej wydajności i ergonomii

Lekkie dmuchawy Husqvarna są łatwe w obsłudze, nawet dla niedoświadczonych użytkowników. Wylot powietrza, umiejscowiony w linii uchwytu, zapobiega powstawaniu sił skrętnych – taka konstrukcja ułatwia obsługę dmuchawy.

Wlot powietrza umiejscowiony jest z dala od użytkownika, co czyni urządzenie poręcznym i pozwala uzyskać maksymalną wydajność pracy. Większość modeli umożliwia zbieranie liści w trybie odkurzania.

Dzięki temu, że podczas konstruowania tych maszyn o dużej mocy korzystaliśmy z bogatego doświadczenia firmy Husqvarna, użytkownik ma całkowitą kontrolę nad dmuchawą plecakową. Wygodne w eksploatacji maszyny posiadają regulowane uchwyty z blokadą dźwigni gazu oraz bardzo ergonomiczne, wygodne szelki.

Wszystkie dmuchawy w tej grupie maszyn posiadają silniki niskoemisyjne. Dodatkowo model 356BTx wyposażony jest w silnik Husqvarna o niższej emisji dźwięku, przeznaczony do użytku na osiedlach mieszkaniowych i w miejscach, gdzie obowiązują ograniczenia poziomu hałasu.

DMUCHAWA RĘCZNA PRZY PRACYNIEPOKONANA WYDAJNOŚĆ

Te wydajne dmuchawy, idealne dla właścicieli ogrodów, łączą dużą siłę wydmuchu z ergonomiczną konstrukcją, dzięki czemu doskonale radzą sobie z różnymi uciążliwymi pracami.

64 65

www.husqvarna.pl

380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT 125BVx 125Bx 125B

Pojemność skokowa, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0 28,0Moc, kW / KM 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) * / Poziom hałasu 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70 92 / 70

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107 107Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt prawy, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1 11,1Prędkość przepływu, rura, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 76 58Przepływ powietrza, obudowa wentylatora, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3 13,3Przepływ powietrza, rura, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0 12,0Ciężar bez osprzętu, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ― ―Profesjonalny filtr powietrza ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ― ―Smart Start ― ― ― ― ― ―Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ― ― ― ― Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ― ― ―Możliwość odkurzania ― ― ― ― ― ― ―W komplecie worek do odkurzania ― ― ― ― ― ― ― ―Funkcja rozdrabniania ― ― ― ― ― ― ―Ergonomiczny uchwytRegulowany uchwyt ― ― ―Miękki uchwyt ―Niski poziom hałasu ― ― ― ― ― ― ― ―Wylot w linii uchwytu ― ― ― ― ― ―Ergonomiczne szelki ― ― ―Pompka paliwaBlokada dźwigni gazu


PARAMETRY TECHNICZNECHARAKTERYSTYKA


X-TorqNasza opatentowana, wiodąca technologia silników dwusuwowych XTorq zapewnia więcej mocy tam, gdzie jest ona potrzebna. Zużycie paliwa jest przy tym zmniejszone o ok. 20 %, a emisja zanieczyszczeń nawet o 75 % – w porównaniu ze standardowym silnikiem dwusuwowym. Technologia ta sprzyja zarówno użytkownikowi, jak i środowisku naturalnemu.

Air Injection™Wyjątkowe oczyszczanie powietrza wlotowego – do długotrwałej pracy.

Low VibAmortyzatory umieszczone między silnikiem a obudową skutecznie redukują drgania.



Funkcja rozdrabnianiaNoże do rozdrabniania powodują zmniejszenie objętości materiału roślinnego. Rozdrabnianie w stosunku 16:1.

Słowniczek pojęć związanych z dmuchawami Husqvarna

Możliwość zbieraniaDmuchawa może pracować podobnie jak odkurzacz, zbierając na przykład liście.

Ergonomiczny uchwytUchwyt można ustawiać pod różnym kątem, jest on też wyłożony gumą, co umożliwia wygodny, pewny chwyt.

Regulowany uchwyt Regulacja uchwytu dla większej wygody użytkownika.

Niski poziom hałasuMinimalny hałas o bardziej łagodnym brzmieniu. Silnik, obudowa wentylatora oraz izolacja w ogromnym stopniu ograniczają hałas.

Wylot w linii uchwytuObudowa wentylatora została opracowana w taki sposób, aby prąd powietrza znalazł się w jednej linii z uchwytem. Dzięki takiemu rozwiązaniu maszyną łatwo się manewruje.

Ergonomiczne szelkiWygodne, wyściełane szelki z pasem biodrowym redukującym obciążenie.


Blokada dźwigni gazuBlokada dźwigni gazu jest szczególnie przydatna podczas długotrwałej pracy, ponieważ ogranicza zmęczenie palca, spowodowane koniecznością ciągłego przyciskania dźwigni gazu.


Dostępnych jest kilka modeli dmuchaw ręcznych i plecakowych. Dmuchawy ręczne dzielą się na dwie grupy: z możliwością zbierania, oraz bez niej. Dmuchawa umożliwia nie tylko sprzątanie liści, ale również śmieci, skoszonej trawy, ściętych fragmentów gałęzi z żywopłotu, pustych puszek itp.



Silnik powinien mieć dużą moc i dać się łatwo uruchamiać. ■■

Z pełną ofertą dmuchaw i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.




64 65

www.husqvarna.pl

380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT 125BVx 125Bx 125B

Pojemność skokowa, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0 28,0Moc, kW / KM 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) * / Poziom hałasu 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70 92 / 70

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107 107Równoważny poziom drgań (a hv , eq) uchwyt prawy, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1 11,1Prędkość przepływu, rura, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 76 58Przepływ powietrza, obudowa wentylatora, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3 13,3Przepływ powietrza, rura, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0 12,0Ciężar bez osprzętu, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ― ―Profesjonalny filtr powietrza ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ― ―Smart Start ― ― ― ― ― ―Benzyna bez oleju (silnik 4-suwowy) ― ― ― ― ― ― ― ― Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej ― ― ― ― ― ―Możliwość odkurzania ― ― ― ― ― ― ―W komplecie worek do odkurzania ― ― ― ― ― ― ― ―Funkcja rozdrabniania ― ― ― ― ― ― ―Ergonomiczny uchwytRegulowany uchwyt ― ― ―Miękki uchwyt ―Niski poziom hałasu ― ― ― ― ― ― ― ―Wylot w linii uchwytu ― ― ― ― ― ―Ergonomiczne szelki ― ― ―Pompka paliwaBlokada dźwigni gazu




X-TorqNasza opatentowana, wiodąca technologia silników dwusuwowych XTorq zapewnia więcej mocy tam, gdzie jest ona potrzebna. Zużycie paliwa jest przy tym zmniejszone o ok. 20 %, a emisja zanieczyszczeń nawet o 75 % – w porównaniu ze standardowym silnikiem dwusuwowym. Technologia ta sprzyja zarówno użytkownikowi, jak i środowisku naturalnemu.

Air Injection™Wyjątkowe oczyszczanie powietrza wlotowego – do długotrwałej pracy.

Low VibAmortyzatory umieszczone między silnikiem a obudową skutecznie redukują drgania.



Funkcja rozdrabnianiaNoże do rozdrabniania powodują zmniejszenie objętości materiału roślinnego. Rozdrabnianie w stosunku 16:1.

Słowniczek pojęć związanych z dmuchawami Husqvarna

Możliwość zbieraniaDmuchawa może pracować podobnie jak odkurzacz, zbierając na przykład liście.

Ergonomiczny uchwytUchwyt można ustawiać pod różnym kątem, jest on też wyłożony gumą, co umożliwia wygodny, pewny chwyt.

Regulowany uchwyt Regulacja uchwytu dla większej wygody użytkownika.

Niski poziom hałasuMinimalny hałas o bardziej łagodnym brzmieniu. Silnik, obudowa wentylatora oraz izolacja w ogromnym stopniu ograniczają hałas.

Wylot w linii uchwytuObudowa wentylatora została opracowana w taki sposób, aby prąd powietrza znalazł się w jednej linii z uchwytem. Dzięki takiemu rozwiązaniu maszyną łatwo się manewruje.

Ergonomiczne szelkiWygodne, wyściełane szelki z pasem biodrowym redukującym obciążenie.


Blokada dźwigni gazuBlokada dźwigni gazu jest szczególnie przydatna podczas długotrwałej pracy, ponieważ ogranicza zmęczenie palca, spowodowane koniecznością ciągłego przyciskania dźwigni gazu.


Dostępnych jest kilka modeli dmuchaw ręcznych i plecakowych. Dmuchawy ręczne dzielą się na dwie grupy: z możliwością zbierania, oraz bez niej. Dmuchawa umożliwia nie tylko sprzątanie liści, ale również śmieci, skoszonej trawy, ściętych fragmentów gałęzi z żywopłotu, pustych puszek itp.



Silnik powinien mieć dużą moc i dać się łatwo uruchamiać. ■■

Z pełną ofertą dmuchaw i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.




66 67


Niezwykła wydajność i znakomite efekty koszenia przy zerowym promieniu skrętu

Pielęgnacja zieleni w parkach oraz zakładanie nowych trawników stawiają maszynom konkretne wymagania. Tutaj my dyktujemy warunki, a maszyny pracują skutecznie i bez niepotrzebnych przestojów. Niezależny hydrauliczny napęd kół umożliwia bardzo precyzyjne manewrowanie i pozwala kosiarkom obracać się wokół własnej osi, bez pozostawiania okręgu nieskoszonej trawy. Te maszyny po prostu pracują tak jak trzeba wszędzie tam, gdzie są potrzebne. Nasze kosiarki o zerowym promieniu skrętu przeznaczone są do pracy na dużych trawnikach, wymagających starannej pielęgnacji. Szerokie urządzenia tnące tych maszyn oraz umiejętność obrotu wokół własnej osi dają użytkownikowi całkowitą kontrolę nad nimi.

66 67


Niezwykła wydajność i znakomite efekty koszenia przy zerowym promieniu skrętu

Pielęgnacja zieleni w parkach oraz zakładanie nowych trawników stawiają maszynom konkretne wymagania. Tutaj my dyktujemy warunki, a maszyny pracują skutecznie i bez niepotrzebnych przestojów. Niezależny hydrauliczny napęd kół umożliwia bardzo precyzyjne manewrowanie i pozwala kosiarkom obracać się wokół własnej osi, bez pozostawiania okręgu nieskoszonej trawy. Te maszyny po prostu pracują tak jak trzeba wszędzie tam, gdzie są potrzebne. Nasze kosiarki o zerowym promieniu skrętu przeznaczone są do pracy na dużych trawnikach, wymagających starannej pielęgnacji. Szerokie urządzenia tnące tych maszyn oraz umiejętność obrotu wokół własnej osi dają użytkownikowi całkowitą kontrolę nad nimi.

68 69

www.husqvarna.pl


WydajnośćNiezależny hydrauliczny napęd kół umożliwia bardzo precyzyjne manewrowanie i pozwala kosiarce obracać się wokół własnej osi, bez pozostawiania okręgu nieskoszonej trawy.

WytrzymałośćNowoczesna, trwała rama ze stali oraz wytrzy-małe przednie koła z odlewu zapewniają większą trwałość i żywotność urządzenia.

Pomysłowe rozwiązaniaBardzo wydajne urządzenia tnące umożliwiają pracę w wyrzutem bocznym lub, opcjonalnie, z rozdrabnianiem i zbieraniem.

WydajnośćWydajne urządzenie tnące oraz niezwykła łatwość manewrowania umożliwiają maszynie niezwykle szybkie i łatwe koszenie. Zwarta konstrukcja ułatwia transport i przechowywanie kosiarki.

BezpieczeństwoDuża szerokość, w połączeniu z obniżonym środkiem ciężkości, zapewnia kosiarkom o zerowym promieniu skrętu stabilność.

ErgonomiaErgonomia maszyny jest dla kierowcy ważna, ponieważ decyduje o jakości pracy. Fotelkierowcy jest regulowany i amortyzowany,wszystkie dźwignie sterujące znajdują się w zasięgu ręki operatora, zaś dwa drążki sterownicze mają wyściełane gąbką uchwytyoraz niski poziom wibracji.

Wyjątkowa stabilność i świetny zasięg. Szybkie koszenie.

Zerowy promień skrętu, bez okręgu nieskoszonej trawy.Wyczynowcy – cisi

lecz o dużej mocy.

Urządzenie tnące z wyrzutem bocznym. Szybkość i skuteczność.


68 69

www.husqvarna.pl


WydajnośćNiezależny hydrauliczny napęd kół umożliwia bardzo precyzyjne manewrowanie i pozwala kosiarce obracać się wokół własnej osi, bez pozostawiania okręgu nieskoszonej trawy.

WytrzymałośćNowoczesna, trwała rama ze stali oraz wytrzy-małe przednie koła z odlewu zapewniają większą trwałość i żywotność urządzenia.

Pomysłowe rozwiązaniaBardzo wydajne urządzenia tnące umożliwiają pracę w wyrzutem bocznym lub, opcjonalnie, z rozdrabnianiem i zbieraniem.

WydajnośćWydajne urządzenie tnące oraz niezwykła łatwość manewrowania umożliwiają maszynie niezwykle szybkie i łatwe koszenie. Zwarta konstrukcja ułatwia transport i przechowywanie kosiarki.

BezpieczeństwoDuża szerokość, w połączeniu z obniżonym środkiem ciężkości, zapewnia kosiarkom o zerowym promieniu skrętu stabilność.

ErgonomiaErgonomia maszyny jest dla kierowcy ważna, ponieważ decyduje o jakości pracy. Fotelkierowcy jest regulowany i amortyzowany,wszystkie dźwignie sterujące znajdują się w zasięgu ręki operatora, zaś dwa drążki sterownicze mają wyściełane gąbką uchwytyoraz niski poziom wibracji.

Wyjątkowa stabilność i świetny zasięg. Szybkie koszenie.

Zerowy promień skrętu, bez okręgu nieskoszonej trawy.Wyczynowcy – cisi

lecz o dużej mocy.

Urządzenie tnące z wyrzutem bocznym. Szybkość i skuteczność.


70 71

PARAMETRY TECHNICZNE MZ25

Typ podwozia Rozmiar „mega”

Producent silnika Kohler

Typ silnika Courage Pro Twin SV830

Moc, kW * 13,6

Pojemność zbiornika paliwa, litry 19

Rodzaj skrzyni biegów Pompa / Napęd kół

System koszenia Wyrzut boczny (BioClip opcjonalnie)

Szerokość robocza, cm 132

Promień skrętu Brak

Pojemnik na trawę dostępny dodatkowo

= Dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 73. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strona 73.

PARAMETRY TECHNICZNE EZ22

Typ podwozia Posiadłości ziemskie

Producent silnika Briggs & Stratton

Typ silnika Extended Life Series Twin

Moc, kW * 14,1

Pojemność zbiornika paliwa, litry 15,1

Rodzaj skrzyni biegów ZT 2800






Ten model kosiarki o zerowym promieniu skrętu zapewnia bezawaryjne działanie i profesjonalne efekty, stanowiąc najlepsze możliwe rozwiązanie

dla pielęgnacji dużych terenów trawiastych.

Megakosiarka o profesjonalnych parametrachNowa seria kosiarek MZ o zerowym promieniu skrętu marki Husqvarna wznosi wydajność, skuteczność i komfort pracy na wyższy poziom. Starannie przemyślane miejsce pracy kierowcy w połączeniu z bardzo dużą, spawaną stalową ramą i nowym hydraulicznym układem napędowym zapewnia jącym płynną jazdę, stanowią idealne rozwiązanie dla właścicieli lub zarządców dużych terenów zieleni.

Wytrzymałe, spawane stalowe urządzenie tnące z bocznym wyrzutem i rozdrabnianiem (BioClip) dostępnym jako opcja. Fotel z wysokim oparciem i podłokietnikami oraz wygodne, regulowane i ergonomiczne dźwignie sterujące zapewniają luksusowe warunki pracy. Dodatkowo dostępny bardzo wydajny system zbierania trawy.

TRWAŁOŚĆ I WYDAJNOŚĆ MEGAMOŻLIWOŚCI

Komfort użytkownika – pomimo intensywnej pracySeria EZ jest przeznaczona do większych terenów, stanowi połączenie wyższego komfortu obsługi i wydłużonej trwa-łości. Fotel z wysokim oparciem i podłokietnikami w standar-dzie, zwiększona ilość miejsca na nogi i wygodny dostęp do

amortyzowanych urządzeń sterujących umożliwiają wygodną obsługę, podczas gdy silna, lita rama i wysokiej klasy silnik zapewniają maszynie dużą żywotność. Dodatkowo dostępny bardzo wydajny system zbierania trawy.

Kiedy zależy nam po prostu na wykonaniu pracy, ta kosiarka o zerowym promieniu skrętu zapewni wysoką wydajność. Użytkownik siada wygodnie i

z satysfakcją przygląda się jej efektom.

70 71

PARAMETRY TECHNICZNE MZ25

Typ podwozia Rozmiar „mega”

Producent silnika Kohler

Typ silnika Courage Pro Twin SV830

Moc, kW * 13,6


Rodzaj skrzyni biegów Pompa / Napęd kół






PARAMETRY TECHNICZNE EZ22

Typ podwozia Posiadłości ziemskie


Typ silnika Extended Life Series Twin

Moc, kW * 14,1

Pojemność zbiornika paliwa, litry 15,1

Rodzaj skrzyni biegów ZT 2800






Ten model kosiarki o zerowym promieniu skrętu zapewnia bezawaryjne działanie i profesjonalne efekty, stanowiąc najlepsze możliwe rozwiązanie

dla pielęgnacji dużych terenów trawiastych.

Megakosiarka o profesjonalnych parametrachNowa seria kosiarek MZ o zerowym promieniu skrętu marki Husqvarna wznosi wydajność, skuteczność i komfort pracy na wyższy poziom. Starannie przemyślane miejsce pracy kierowcy w połączeniu z bardzo dużą, spawaną stalową ramą i nowym hydraulicznym układem napędowym zapewnia jącym płynną jazdę, stanowią idealne rozwiązanie dla właścicieli lub zarządców dużych terenów zieleni.

Wytrzymałe, spawane stalowe urządzenie tnące z bocznym wyrzutem i rozdrabnianiem (BioClip) dostępnym jako opcja. Fotel z wysokim oparciem i podłokietnikami oraz wygodne, regulowane i ergonomiczne dźwignie sterujące zapewniają luksusowe warunki pracy. Dodatkowo dostępny bardzo wydajny system zbierania trawy.

TRWAŁOŚĆ I WYDAJNOŚĆ MEGAMOŻLIWOŚCI

Komfort użytkownika – pomimo intensywnej pracySeria EZ jest przeznaczona do większych terenów, stanowi połączenie wyższego komfortu obsługi i wydłużonej trwa-łości. Fotel z wysokim oparciem i podłokietnikami w standar-dzie, zwiększona ilość miejsca na nogi i wygodny dostęp do

amortyzowanych urządzeń sterujących umożliwiają wygodną obsługę, podczas gdy silna, lita rama i wysokiej klasy silnik zapewniają maszynie dużą żywotność. Dodatkowo dostępny bardzo wydajny system zbierania trawy.

Kiedy zależy nam po prostu na wykonaniu pracy, ta kosiarka o zerowym promieniu skrętu zapewni wysoką wydajność. Użytkownik siada wygodnie i

z satysfakcją przygląda się jej efektom.

72 73

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE Z18 Z16

Typ podwozia Consumer Consumer

Producent silnika Kohler Briggs & Stratton

Typ silnika Courage SV540 INTEK

Moc, kW * 12,3 9,6

Pojemność zbiornika paliwa, litry 11,4 11,4

Rodzaj skrzyni biegów EZT EZT

System koszenia Wyrzut boczny (BioClip opcjonalnie) Wyrzut boczny (BioClip opcjonalnie)

Szerokość robocza, cm 107 107

Promień skrętu Brak Brak



MZ25 EZ22 Z18 Z16

Rodzaje zastosowania Rolnicy / osiedla Rolnicy / osiedla Osiedla OsiedlaTyp podwozia Rozmiar „mega” Estate Consumer ConsumerProducent silnika Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonTyp silnika Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKPojemność skokowa, cm³ 725 721 535 508Moc, kW 13,6 14,1 12,3 9,6Smarowanie Ciśnieniowe z filtrem oleju Ciśnieniowe z filtrem oleju Ciśnieniowe z filtrem oleju Ciśnieniowe z filtrem olejuChłodzenie Powietrze Powietrze Powietrze PowietrzeFiltr powietrza Standard producenta Standard producenta Standard producenta Standard producentaAlternator, A 15 15 15 15Pojemność akumulatora, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Pojemność zbiornika paliwa, litry 19 19 11,4 11,4Pompy hydrostatyczne Kanzaki Tandem ― ― ―Silniki kół Parker TJ ― ― ―Zintegrowany układ napędowy ― Podwójna przekładnia

Hydrostatyczna IZT2800Podwójna przekładnia Hydrostatyczna EZT

Podwójna przekładnia Hydrostatyczna EZT

Prędkość jazdy w przód / w tył, min. / maks., km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 9 / 0 – 6Szerokość / wysokość robocza, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Rozmiar opon, przód, cale 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Rozmiar opon, tył, cale 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Ciężar, kg 345 274 258 258Licznik motogodzin ―Unoszenie urządzenia tnącego przy pomocy pedałuPrzednie koła z łożyskami kulkowymi ― ―Urządzenie tnące z bocznym wyrzutem, cm 132 122 107 107BioClip (rozdrabnianie) opcjonalnieOpcjonalnie system zbierania

= Dostępne ― = Niedostępne

Kosiarki o zerowym promieniu skrętu, dla wymagającychTa seria, dla właścicieli dużych ogrodów, oznacza zwrotność, wydajność i wygodę pod postacią kosiarki o zerowym pro-mieniu skrętu. Wydajność typowa dla maszyn o zerowym promieniu skrętu, z dwiema bezobsługowymi przekład-niami, solidnymi przednimi kołami samonastawnymi oraz wytrzymałą tłoczoną ramą z odlewu. Bardzo wydajne

urządzenia tnące Air Induction™ umożliwiają pracę w wyrzutem bocznym lub, opcjonalnie, z rozdrabnianiem i zbieraniem. Dogodne rozmieszczenie elementów sterują-cych, dźwignie wyściełane pianką oraz regulacja ustawienia fotela – oto zalety, jakie dają dużą satysfakcję z obsługi tych maszyn.

CHARAKTERYSTYKA I PARAMETRY TECHNICZNEWIĘKSZE PRACE W OGRODZIE

Czasami właściciele ogrodów potrzebują większych rozwiązań przy pielęgnacji trawnika.

Te kosiarki o zerowym promieniu skrętu są zwrotne, bardzo wydajne i skuteczne, a jazda

nimi to czysta przyjemność.

WSKAZÓWKI PRZED ZAKUPEMSłowniczek pojęć związanych z kosiarkami o zerowym promieniu skrętu Husqvarna Na co należy zwrócić uwagę,

zanim dokonamy wyboru?Kosiarki o zerowym promieniu skrętu służą do łatwej i sku-tecznej pielęgnacji trawy w dużych ogrodach i na rozległych terenach. Ich zwarta, solidna konstrukcja i wysokowydajne silniki zapewniają im skuteczność pracy przez wiele lat.

Wszystkie elementy sterujące powinny być wytrzymałe ■■

i łatwo dostępne.

Duże, szerokie koła tylne wywierają mniejszy nacisk ■■

na podłoże. Poprawiają też przyczepność.

Maszyna powinna mieć zwartą budowę, ułatwiającą ■■

manewrowanie nią i przechowywanie.

W razie potrzeby maszynę wyposażyć można w pojemnik ■■

na trawę.

Z pełną ofertą kosiarek o zerowym promieniu skrętu i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowa-nia. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifiko wanego dealera prowadzącego serwis.

Licznik motogodzinLicznik motogodzin przypomina o serwisie i regularnych przeglądach.

Unoszenie urządzenia tnącego za pomocą pedałuErgonomiczny system unoszenia urządzenia tnącego umożliwia precyzyjną regulację wysokości koszenia w odstępach co 6 mm, w standardzie z pedałem sterowanym stopą. Łatwa i szybka obsługa z fotela kierowcy.

Przednie koła z łożyskami kulkowymiSolidne łożyska kulkowe zapewniają trwałość i bezawaryjność modeli profesjonalnych.

Wygodny fotelWytrzymałe i ergonomicznie ukształtowane jednoczęściowe siedzisko, zapewniające wygodę i oparcie. Solidny, odporny na korozję, jednoelementowy, formowany z polietylenu stelaż fotela z czarnym wykoń-czeniem i fakturą.

Urządzenie tnące z bocznym wyrzutemMalowane proszkowo urządzenie tnące z bocznym wyrzutem, z czterema rolkami podporowymi oraz rolką z przodu, zapobiegającą uszkadzaniu trawnika.


72 73

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE Z18 Z16

Typ podwozia Consumer Consumer

Producent silnika Kohler Briggs & Stratton

Typ silnika Courage SV540 INTEK

Moc, kW * 12,3 9,6


Rodzaj skrzyni biegów EZT EZT

System koszenia Wyrzut boczny (BioClip opcjonalnie) Wyrzut boczny (BioClip opcjonalnie)


Promień skrętu Brak Brak



MZ25 EZ22 Z18 Z16

Rodzaje zastosowania Rolnicy / osiedla Rolnicy / osiedla Osiedla OsiedlaTyp podwozia Rozmiar „mega” Estate Consumer ConsumerProducent silnika Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonTyp silnika Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKPojemność skokowa, cm³ 725 721 535 508Moc, kW 13,6 14,1 12,3 9,6Smarowanie Ciśnieniowe z filtrem oleju Ciśnieniowe z filtrem oleju Ciśnieniowe z filtrem oleju Ciśnieniowe z filtrem olejuChłodzenie Powietrze Powietrze Powietrze PowietrzeFiltr powietrza Standard producenta Standard producenta Standard producenta Standard producentaAlternator, A 15 15 15 15Pojemność akumulatora, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Pojemność zbiornika paliwa, litry 19 19 11,4 11,4Pompy hydrostatyczne Kanzaki Tandem ― ― ―Silniki kół Parker TJ ― ― ―Zintegrowany układ napędowy ― Podwójna przekładnia

Hydrostatyczna IZT2800Podwójna przekładnia Hydrostatyczna EZT

Podwójna przekładnia Hydrostatyczna EZT

Prędkość jazdy w przód / w tył, min. / maks., km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 9 / 0 – 6Szerokość / wysokość robocza, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Rozmiar opon, przód, cale 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Rozmiar opon, tył, cale 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Ciężar, kg 345 274 258 258Licznik motogodzin ―Unoszenie urządzenia tnącego przy pomocy pedałuPrzednie koła z łożyskami kulkowymi ― ―Urządzenie tnące z bocznym wyrzutem, cm 132 122 107 107BioClip (rozdrabnianie) opcjonalnieOpcjonalnie system zbierania


Kosiarki o zerowym promieniu skrętu, dla wymagającychTa seria, dla właścicieli dużych ogrodów, oznacza zwrotność, wydajność i wygodę pod postacią kosiarki o zerowym pro-mieniu skrętu. Wydajność typowa dla maszyn o zerowym promieniu skrętu, z dwiema bezobsługowymi przekład-niami, solidnymi przednimi kołami samonastawnymi oraz wytrzymałą tłoczoną ramą z odlewu. Bardzo wydajne

urządzenia tnące Air Induction™ umożliwiają pracę w wyrzutem bocznym lub, opcjonalnie, z rozdrabnianiem i zbieraniem. Dogodne rozmieszczenie elementów sterują-cych, dźwignie wyściełane pianką oraz regulacja ustawienia fotela – oto zalety, jakie dają dużą satysfakcję z obsługi tych maszyn.

CHARAKTERYSTYKA I PARAMETRY TECHNICZNEWIĘKSZE PRACE W OGRODZIE

Czasami właściciele ogrodów potrzebują większych rozwiązań przy pielęgnacji trawnika.

Te kosiarki o zerowym promieniu skrętu są zwrotne, bardzo wydajne i skuteczne, a jazda

nimi to czysta przyjemność.

WSKAZÓWKI PRZED ZAKUPEMSłowniczek pojęć związanych z kosiarkami o zerowym promieniu skrętu Husqvarna Na co należy zwrócić uwagę,

zanim dokonamy wyboru?Kosiarki o zerowym promieniu skrętu służą do łatwej i sku-tecznej pielęgnacji trawy w dużych ogrodach i na rozległych terenach. Ich zwarta, solidna konstrukcja i wysokowydajne silniki zapewniają im skuteczność pracy przez wiele lat.

Wszystkie elementy sterujące powinny być wytrzymałe ■■

i łatwo dostępne.

Duże, szerokie koła tylne wywierają mniejszy nacisk ■■

na podłoże. Poprawiają też przyczepność.

Maszyna powinna mieć zwartą budowę, ułatwiającą ■■

manewrowanie nią i przechowywanie.

W razie potrzeby maszynę wyposażyć można w pojemnik ■■

na trawę.

Z pełną ofertą kosiarek o zerowym promieniu skrętu i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowa-nia. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifiko wanego dealera prowadzącego serwis.

Licznik motogodzinLicznik motogodzin przypomina o serwisie i regularnych przeglądach.

Unoszenie urządzenia tnącego za pomocą pedałuErgonomiczny system unoszenia urządzenia tnącego umożliwia precyzyjną regulację wysokości koszenia w odstępach co 6 mm, w standardzie z pedałem sterowanym stopą. Łatwa i szybka obsługa z fotela kierowcy.

Przednie koła z łożyskami kulkowymiSolidne łożyska kulkowe zapewniają trwałość i bezawaryjność modeli profesjonalnych.

Wygodny fotelWytrzymałe i ergonomicznie ukształtowane jednoczęściowe siedzisko, zapewniające wygodę i oparcie. Solidny, odporny na korozję, jednoelementowy, formowany z polietylenu stelaż fotela z czarnym wykoń-czeniem i fakturą.

Urządzenie tnące z bocznym wyrzutemMalowane proszkowo urządzenie tnące z bocznym wyrzutem, z czterema rolkami podporowymi oraz rolką z przodu, zapobiegającą uszkadzaniu trawnika.


74 75


Sprawność, wszechstronność, przyjemność. Rider Husqvarna – aż się nie chce wysiadać

Rider Husqvarna dotrze niemal wszędzie, ma przy tym bardzo mały promień skrętu. Jazda nim jest łatwa i przyjemna, zarówno kiedy pracujemy urządzeniem tnącym, jak i szczotką, zbieraczem do trawy czy innymi rodzajami osprzętu. Jak zwykle punktem wyjściowym są dla nas potrzeby naszych klientów, również w przypadku naszych Riderów z mocowanym z przodu urządzeniem tnącym. Takie umiejscowienie urządzenia tnącego umożliwia operatorowi doskonałą kontrolę terenu pracy. Urządzenie tnące pozwala dotrzeć do powierzchni pod krzewami oraz w pobliżu płotów i ścian. Niezrównana łatwość manewrowania uzyskana dzięki wyjątkowemu, przegu-bowemu układowi kierowniczemu sprawia, że nasze Ridery są niezwykle proste w obsłudze. Oznacza to bardziej wydajną pracę, nawet w przypadku napotykania przeszkód. Mówiąc prościej, pracując Riderem osiągamy idealne wyniki szybciej i przy mniejszym wysiłku.

74 75


Sprawność, wszechstronność, przyjemność. Rider Husqvarna – aż się nie chce wysiadać

Rider Husqvarna dotrze niemal wszędzie, ma przy tym bardzo mały promień skrętu. Jazda nim jest łatwa i przyjemna, zarówno kiedy pracujemy urządzeniem tnącym, jak i szczotką, zbieraczem do trawy czy innymi rodzajami osprzętu. Jak zwykle punktem wyjściowym są dla nas potrzeby naszych klientów, również w przypadku naszych Riderów z mocowanym z przodu urządzeniem tnącym. Takie umiejscowienie urządzenia tnącego umożliwia operatorowi doskonałą kontrolę terenu pracy. Urządzenie tnące pozwala dotrzeć do powierzchni pod krzewami oraz w pobliżu płotów i ścian. Niezrównana łatwość manewrowania uzyskana dzięki wyjątkowemu, przegu-bowemu układowi kierowniczemu sprawia, że nasze Ridery są niezwykle proste w obsłudze. Oznacza to bardziej wydajną pracę, nawet w przypadku napotykania przeszkód. Mówiąc prościej, pracując Riderem osiągamy idealne wyniki szybciej i przy mniejszym wysiłku.

76 77

www.husqvarna.pl


Ochrona środowiskaFunkcja BioClip nawozi trawnik, tnąc trawę na małe fragmenty, które powracają na glebę i łatwo się tam rozkładają; dodatkowy nawóz nie jest potrzebny. Funkcja BioClip czyni też trawnik bardziej odpornym na suszę.

WydajnośćZamontowane z przodu, wydajne urządzenie tnące doskonale radzi sobie z koszeniem w narożnikach, natomiast przegubowy układ kierowniczy umożliwia tylnej parze kół zacho-dzenie pod podwozie. W efekcie maszyna jest bardzo zwrotna i przy pełnym skręcie uzyskuje minimalny promień skrętu.

BezpieczeństwoWyjątkowy, przegubowy układ kierowniczy Ridera firmy Husqvarna zapewnia doskonałą równowagę przy pełnym skręcie. Napęd na cztery koła (AWD) gwarantuje dobrą przyczep-ność nawet na nierównym, mokrym czy śliskim podłożu i na pochyłościach, oraz automatycz-nie reguluje przyczepność wszystkich kół.

ErgonomiaHydrostatyczna skrzynia biegów sterowana pedałami oraz ergonomiczne urządzenia steru-jące, zgrupowane są w zasięgu ręki operatora. Wszystkie urządzenia tnące CombiClip mogą być z łatwością zdejmowane lub unoszone do pozycji serwisowej bez użycia narzędzi, co znacznie ułatwia ich czyszczenie i przeprowa-dzanie napraw.

Urządzenie tnące mocowane z przodu jest doskonale widoczne z fotela kierowcy.

WytrzymałośćWszystkie Ridery firmy Husqvarna zostały wykonane z precyzyjnie spawanej blachy o grubości 3 mm. Cała rama jest pomalowana proszkowo, w celu zapewnienia optymalnej ochrony przed korozją.

Funkcja BioClip dostępna jest dodatkowo. Pomaga w utrzymaniu zdrowego trawnika.

Napęd na cztery koła. Maksymalna przyczepność na terenie pochyłym i śliskim.

Wysokie osiągiWysokosprawne silniki Briggs & Stratton oraz Kawasaki – niezawodne silniki jednocylindrowe OHV oraz smarowane ciśnieniowo silniki dwucylindrowe.

Wspomaganie kierownicy.Skręt bez wysiłku. Przegubowy układ kierowniczy.

Doskonała zwrotność przy minimalnym promieniu skrętu.


76 77

www.husqvarna.pl


Ochrona środowiskaFunkcja BioClip nawozi trawnik, tnąc trawę na małe fragmenty, które powracają na glebę i łatwo się tam rozkładają; dodatkowy nawóz nie jest potrzebny. Funkcja BioClip czyni też trawnik bardziej odpornym na suszę.

WydajnośćZamontowane z przodu, wydajne urządzenie tnące doskonale radzi sobie z koszeniem w narożnikach, natomiast przegubowy układ kierowniczy umożliwia tylnej parze kół zacho-dzenie pod podwozie. W efekcie maszyna jest bardzo zwrotna i przy pełnym skręcie uzyskuje minimalny promień skrętu.

BezpieczeństwoWyjątkowy, przegubowy układ kierowniczy Ridera firmy Husqvarna zapewnia doskonałą równowagę przy pełnym skręcie. Napęd na cztery koła (AWD) gwarantuje dobrą przyczep-ność nawet na nierównym, mokrym czy śliskim podłożu i na pochyłościach, oraz automatycz-nie reguluje przyczepność wszystkich kół.

ErgonomiaHydrostatyczna skrzynia biegów sterowana pedałami oraz ergonomiczne urządzenia steru-jące, zgrupowane są w zasięgu ręki operatora. Wszystkie urządzenia tnące CombiClip mogą być z łatwością zdejmowane lub unoszone do pozycji serwisowej bez użycia narzędzi, co znacznie ułatwia ich czyszczenie i przeprowa-dzanie napraw.

Urządzenie tnące mocowane z przodu jest doskonale widoczne z fotela kierowcy.

WytrzymałośćWszystkie Ridery firmy Husqvarna zostały wykonane z precyzyjnie spawanej blachy o grubości 3 mm. Cała rama jest pomalowana proszkowo, w celu zapewnienia optymalnej ochrony przed korozją.

Funkcja BioClip dostępna jest dodatkowo. Pomaga w utrzymaniu zdrowego trawnika.

Napęd na cztery koła. Maksymalna przyczepność na terenie pochyłym i śliskim.

Wysokie osiągiWysokosprawne silniki Briggs & Stratton oraz Kawasaki – niezawodne silniki jednocylindrowe OHV oraz smarowane ciśnieniowo silniki dwucylindrowe.

Wspomaganie kierownicy.Skręt bez wysiłku. Przegubowy układ kierowniczy.

Doskonała zwrotność przy minimalnym promieniu skrętu.


78 79

PARAMETRY TECHNICZNE PF 21 AWD PF 21

Producent silnika Kawasaki Kawasaki

Typ silnika V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 12,7 12,7

Pojemność zbiornika paliwa, litry 17 17

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny

Szerokość robocza, cm 112 – 122 112 – 122

Okrąg nieskoszonej trawy, cm 60 60

Przegubowy układ kierowniczy

Wspomaganie kierownicy

Napęd na cztery koła (4 × 4) ―

Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwisowej

= Dostępne ― = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 87. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 86 – 89.

PARAMETRY TECHNICZNE PR 17 AWD PR 17



Moc, kW * 10,9 10,9




Szerokość robocza, cm 94 –112 94 –112







PROFESJONALNE I KOMPAKTOWE

Ridery z serii PF – moc, wszechstronność i wydajność zgodne z oczekiwaniamiRidery marki Husqvarna z serii PF zbudowano na dużym, przyjaznym dla użytkownika podwoziu ProFlex i wyposa-żono w profesjonalne funkcje: wspomaganie kierownicy, hydrauliczny podnośnik, reflektory i szybkozłącze służące do szybkiej wymiany osprzętu. Modele te mogą być wypo-sażone w różnorodny osprzęt. Nadają się doskonale do pielęgnacji dużych terenów zieleni, terenów sportowych

itp., do pracy przez cały rok. Smarowany ciśnieniowo, potężny silnik V twin, hydrostatyczna skrzynia biegów oraz wspomaganie kierownicy sprawiają, że maszyny te są klasą dla siebie. Model PF 21 AWD posiada napęd na cztery koła, co zapewnia mu dobrą przyczepność oraz umożliwia wykonywanie większej liczby prac.

Te mocne i wszechstronne maszyny mogą doskonale służyć rolnikom i właścicielom

dużych ogrodów do intensywnej pracy przez cały rok na terenach różnego typu.

LICZY SIĘ WYDAJNOŚĆ

Ridery idealne do dużych ogrodów. Jeżeli Państwa trawnik ma nieregularny kształt i ciasne przejścia,

te Ridery poradzą sobie z nim najlepiej.

Ridery z serii PR do pracy w wąskich i nieregularnych przestrzeniach ogroduWyposażone w napęd na cztery koła, wyraźnie poprawiający przyczepność Riderów i bezpieczeństwo pracy na nierów-nym i śliskim podłożu. Niezrównana zwrotność, nawet w najbardziej ciasnych i skomplikowanych przestrzeniach, niezależnie od rodzaju czy nachylenia podłoża. W pełni wyposażone do efektywnego działania, ze wspomaganiem

kierownicy i podnośnikiem hydraulicznym, cechują się przy tym bardzo zwartą budową. Model PR 17 AWD przezna-czony jest specjalnie dla osób poszukujących kosiarki samo-bieżnej do koszenia ciasnych przestrzeni, dotąd dostępnych tylko dla kosiarek konwencjonalnych.

78 79

PARAMETRY TECHNICZNE PF 21 AWD PF 21



Moc, kW * 12,7 12,7




Szerokość robocza, cm 112 – 122 112 – 122







PARAMETRY TECHNICZNE PR 17 AWD PR 17



Moc, kW * 10,9 10,9




Szerokość robocza, cm 94 –112 94 –112







PROFESJONALNE I KOMPAKTOWE

Ridery z serii PF – moc, wszechstronność i wydajność zgodne z oczekiwaniamiRidery marki Husqvarna z serii PF zbudowano na dużym, przyjaznym dla użytkownika podwoziu ProFlex i wyposa-żono w profesjonalne funkcje: wspomaganie kierownicy, hydrauliczny podnośnik, reflektory i szybkozłącze służące do szybkiej wymiany osprzętu. Modele te mogą być wypo-sażone w różnorodny osprzęt. Nadają się doskonale do pielęgnacji dużych terenów zieleni, terenów sportowych

itp., do pracy przez cały rok. Smarowany ciśnieniowo, potężny silnik V twin, hydrostatyczna skrzynia biegów oraz wspomaganie kierownicy sprawiają, że maszyny te są klasą dla siebie. Model PF 21 AWD posiada napęd na cztery koła, co zapewnia mu dobrą przyczepność oraz umożliwia wykonywanie większej liczby prac.

Te mocne i wszechstronne maszyny mogą doskonale służyć rolnikom i właścicielom

dużych ogrodów do intensywnej pracy przez cały rok na terenach różnego typu.

LICZY SIĘ WYDAJNOŚĆ

Ridery idealne do dużych ogrodów. Jeżeli Państwa trawnik ma nieregularny kształt i ciasne przejścia,

te Ridery poradzą sobie z nim najlepiej.

Ridery z serii PR do pracy w wąskich i nieregularnych przestrzeniach ogroduWyposażone w napęd na cztery koła, wyraźnie poprawiający przyczepność Riderów i bezpieczeństwo pracy na nierów-nym i śliskim podłożu. Niezrównana zwrotność, nawet w najbardziej ciasnych i skomplikowanych przestrzeniach, niezależnie od rodzaju czy nachylenia podłoża. W pełni wyposażone do efektywnego działania, ze wspomaganiem

kierownicy i podnośnikiem hydraulicznym, cechują się przy tym bardzo zwartą budową. Model PR 17 AWD przezna-czony jest specjalnie dla osób poszukujących kosiarki samo-bieżnej do koszenia ciasnych przestrzeni, dotąd dostępnych tylko dla kosiarek konwencjonalnych.

80 81

PARAMETRY TECHNICZNE R18 AWD R18 R15Ts AWD R15T AWD R15T

Producent silnika B&S / Husqvarna B&S / Husqvarna Kawasaki Kawasaki Kawasaki

Typ silnika OHV OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 9,7 9,7 8,3 8,3 8,3

Pojemność zbiornika paliwa, litry 10 10 10 10 10

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny

Szerokość robocza, cm 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112

Okrąg nieskoszonej trawy, cm 30 30 30 30 30



Wspomaganie kierownicy ― ― ― ―

Napęd na cztery koła (4 × 4) ― ―


PARAMETRY TECHNICZNE R16C AWD R16C R13C

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika OHV AVS OHV AVS OHV AVS

Moc, kW * 9,8 9,8 6,7

Pojemność zbiornika paliwa, litry 10 10 10

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny

Szerokość robocza, cm 94 94 94

Okrąg nieskoszonej trawy 30 30 30





RIDER NA KAŻDĄ PORĘ ROKU SPEŁNIA OCZEKIWANIA WŁAŚCICIELI OGRODÓW

Właściciel gospodarstwa oczekuje od swojego Ridera czegoś więcej. Szeroki wybór osprzętu umożliwia tym maszynom wykonywanie różnych prac przez cały rok.

Ridery do pracy przez cały rok – dla najbardziej wymagających rolników Ridery te zapewnią wymagającym rolnikom wydajność, wszechstronność oraz wygodę nieporównywalną z innymi maszynami dostępnymi na rynku. Doskonała zwrotność dzięki przegubowemu układowi kierowniczemu oraz wspo-maganiu kierownicy, dostępnemu w niektórych modelach. W zależności od rodzaju pracy, do wyboru jest kilka urzą-dzeń tnących CombiClip o szerokości koszenia 94, 103

lub 112 cm. Urządzenie CombiClip daje również swo-bodę wyboru sposobu pracy: BioClip lub tylny wyrzut, w zależności od częstotliwości koszenia. Modele AWD zapewniają doskonałą przyczepność na śliskich nawierzch-niach, takich jak błoto czy śnieg. Istnieje możliwość wyposażenia w osprzęt do pracy przez cały rok.

Trawniki o nieregularnym kształcie, z pochyłościami i ciasnymi zakrętami, stanowią dodatkowe wyzwanie dla kosiarki. Z opcją AWD, Ridery te radzą sobie na mokrych lub oblodzonych pochyłościach, odgarnia-

jąc śnieg równie sprawnie, jak koszą trawę.

Średnich rozmiarów, a o dużej wydajności – Ridery do ogroduTe średnich rozmiarów Ridery posiadają kompaktowe urzą-dzenie tnące CombiClip mocowane z przodu, o szerokości roboczej 94 cm. Podczas wykorzystywania urządzenia tnącego CombiClip do pracy z wyrzutem, uzyskuje się maksymalną wydajność koszenia. Przy pracy z opcją BioClip, ścinki powracają na trawę, by ją nawozić. Maszyny te mogą być również wyposażone w lemiesze do odśnieżania, do pracy

zimą. Jeśli zależy Państwu na dodatkowej przyczepności na śliskich nawierzchniach, np. na mokrej trawie, śniegu lub zboczach, właściwy jest wybór modelu z napędem na cztery koła. Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwi-sowej ułatwia czyszczenie i prace serwisowe. Wszystkie modele posiadają mocny silnik OHV Briggs & Stratton.

80 81

PARAMETRY TECHNICZNE R18 AWD R18 R15Ts AWD R15T AWD R15T

Producent silnika B&S / Husqvarna B&S / Husqvarna Kawasaki Kawasaki Kawasaki

Typ silnika OHV OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 9,7 9,7 8,3 8,3 8,3

Pojemność zbiornika paliwa, litry 10 10 10 10 10

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny

Szerokość robocza, cm 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112

Okrąg nieskoszonej trawy, cm 30 30 30 30 30



Wspomaganie kierownicy ― ― ― ―



PARAMETRY TECHNICZNE R16C AWD R16C R13C


Typ silnika OHV AVS OHV AVS OHV AVS

Moc, kW * 9,8 9,8 6,7

Pojemność zbiornika paliwa, litry 10 10 10

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny


Okrąg nieskoszonej trawy 30 30 30





RIDER NA KAŻDĄ PORĘ ROKU SPEŁNIA OCZEKIWANIA WŁAŚCICIELI OGRODÓW

Właściciel gospodarstwa oczekuje od swojego Ridera czegoś więcej. Szeroki wybór osprzętu umożliwia tym maszynom wykonywanie różnych prac przez cały rok.

Ridery do pracy przez cały rok – dla najbardziej wymagających rolników Ridery te zapewnią wymagającym rolnikom wydajność, wszechstronność oraz wygodę nieporównywalną z innymi maszynami dostępnymi na rynku. Doskonała zwrotność dzięki przegubowemu układowi kierowniczemu oraz wspo-maganiu kierownicy, dostępnemu w niektórych modelach. W zależności od rodzaju pracy, do wyboru jest kilka urzą-dzeń tnących CombiClip o szerokości koszenia 94, 103

lub 112 cm. Urządzenie CombiClip daje również swo-bodę wyboru sposobu pracy: BioClip lub tylny wyrzut, w zależności od częstotliwości koszenia. Modele AWD zapewniają doskonałą przyczepność na śliskich nawierzch-niach, takich jak błoto czy śnieg. Istnieje możliwość wyposażenia w osprzęt do pracy przez cały rok.

Trawniki o nieregularnym kształcie, z pochyłościami i ciasnymi zakrętami, stanowią dodatkowe wyzwanie dla kosiarki. Z opcją AWD, Ridery te radzą sobie na mokrych lub oblodzonych pochyłościach, odgarnia-

jąc śnieg równie sprawnie, jak koszą trawę.

Średnich rozmiarów, a o dużej wydajności – Ridery do ogroduTe średnich rozmiarów Ridery posiadają kompaktowe urzą-dzenie tnące CombiClip mocowane z przodu, o szerokości roboczej 94 cm. Podczas wykorzystywania urządzenia tnącego CombiClip do pracy z wyrzutem, uzyskuje się maksymalną wydajność koszenia. Przy pracy z opcją BioClip, ścinki powracają na trawę, by ją nawozić. Maszyny te mogą być również wyposażone w lemiesze do odśnieżania, do pracy

zimą. Jeśli zależy Państwu na dodatkowej przyczepności na śliskich nawierzchniach, np. na mokrej trawie, śniegu lub zboczach, właściwy jest wybór modelu z napędem na cztery koła. Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwi-sowej ułatwia czyszczenie i prace serwisowe. Wszystkie modele posiadają mocny silnik OHV Briggs & Stratton.

82 83

PARAMETRY TECHNICZNE R11C


Typ silnika OHV AVS

Moc, kW * 6,8


Rodzaj skrzyni biegów Ręczna 5+1

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny


Okrąg nieskoszonej trawy 30



= Dostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 87. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 86 – 89.

PARAMETRY TECHNICZNE R111B R111B5

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika OHV OHV

Moc, kW * 6,8 6,8


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Ręczna 5+1



Okrąg nieskoszonej trawy 30 30



WYKONA NAWET DROBNE PRACE MAŁY I BARDZO PRAKTYCZNY

Pięknie wykoszony trawnik może być źródłem satysfakcji. Ten Rider nadaje się doskonale do

mniejszych i większych ogrodów. Mimo, iż jest to model podstawowy, daje przyjemność z pracy i

umożliwia osiąganie dobrych efektów.

Wszechstronny Rider – rozrywka i praca w ogrodzieNasz podstawowy model Ridera jest prawdopodobnie najnowocześniejszą kosiarką samobieżną w swojej klasie. Posiada mocowane z przodu urządzenie tnące CombiClip o szerokości 94 cm, oferujące wybór metody koszenia: BioClip lub z wyrzutem tylnym. Urządzenie można bez trudu i bez narzędzi ustawić w pozycji serwisowej, umoż

liwiającej serwis i czyszczenie. Ręczna skrzynia biegów i niskoemisyjny silnik OHV firmy Briggs & Stratton. O wszechstronności tego Ridera decyduje nie tylko możliwość wykaszania trawy pod krzewami czy w pobliżu murów – zimą można go również wyposażyć w lemiesz do odśnieżania.

Rider – wszystko, czego potrzeba w jednym kompaktowym pakiecie

Doskonały do mniejszych ogrodów. Choć kompaktowy, posiada wiele praktycznych funkcji.

Ta nowa linia Riderów firmy Husqvarna posiada wszystkie charakterystyczne funkcje, jakich można od nich oczekiwać, jednak w mniejszym rozmiarowo, kompaktowym wydaniu. Ma mocowane z przodu urządzenie tnące BioClip, przegu-bowy układ kierowniczy, wygodne miejsce pracy kierowcy ze zgrupowanymi dźwigniami i 4 jednakowe koła. Maszyny zbudowane są na nowej ramie rurowej. Silnik i przekładnia umieszczone zostały nad kołami tylnymi, co pozwala im

wywierać odpowiedni nacisk na tylną napędzaną oś, dzięki czemu uzyskujemy doskonałą przyczepność. Podobnie jak w innych Riderach, oś obrotu znajduje się za kierowcą, co zapewnia stabilną i wygodną jazdę przy zachowaniu niezrównanej zwrotności maszyny. Mocowane z przodu urządzenie tnące bez trudu dociera w narożniki i pod krzewy czy ławki. Ta doskonała maszyna w rozsądnej cenie sprawdza się idealnie podczas prac w ogrodzie.

82 83

PARAMETRY TECHNICZNE R11C


Typ silnika OHV AVS

Moc, kW * 6,8


Rodzaj skrzyni biegów Ręczna 5+1

System koszenia BioClip / Wyrzut tylny


Okrąg nieskoszonej trawy 30




PARAMETRY TECHNICZNE R111B R111B5


Typ silnika OHV OHV

Moc, kW * 6,8 6,8


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Ręczna 5+1



Okrąg nieskoszonej trawy 30 30



WYKONA NAWET DROBNE PRACE MAŁY I BARDZO PRAKTYCZNY

Pięknie wykoszony trawnik może być źródłem satysfakcji. Ten Rider nadaje się doskonale do

mniejszych i większych ogrodów. Mimo, iż jest to model podstawowy, daje przyjemność z pracy i

umożliwia osiąganie dobrych efektów.

Wszechstronny Rider – rozrywka i praca w ogrodzieNasz podstawowy model Ridera jest prawdopodobnie najnowocześniejszą kosiarką samobieżną w swojej klasie. Posiada mocowane z przodu urządzenie tnące CombiClip o szerokości 94 cm, oferujące wybór metody koszenia: BioClip lub z wyrzutem tylnym. Urządzenie można bez trudu i bez narzędzi ustawić w pozycji serwisowej, umoż

liwiającej serwis i czyszczenie. Ręczna skrzynia biegów i niskoemisyjny silnik OHV firmy Briggs & Stratton. O wszechstronności tego Ridera decyduje nie tylko możliwość wykaszania trawy pod krzewami czy w pobliżu murów – zimą można go również wyposażyć w lemiesz do odśnieżania.

Rider – wszystko, czego potrzeba w jednym kompaktowym pakiecie

Doskonały do mniejszych ogrodów. Choć kompaktowy, posiada wiele praktycznych funkcji.

Ta nowa linia Riderów firmy Husqvarna posiada wszystkie charakterystyczne funkcje, jakich można od nich oczekiwać, jednak w mniejszym rozmiarowo, kompaktowym wydaniu. Ma mocowane z przodu urządzenie tnące BioClip, przegu-bowy układ kierowniczy, wygodne miejsce pracy kierowcy ze zgrupowanymi dźwigniami i 4 jednakowe koła. Maszyny zbudowane są na nowej ramie rurowej. Silnik i przekładnia umieszczone zostały nad kołami tylnymi, co pozwala im

wywierać odpowiedni nacisk na tylną napędzaną oś, dzięki czemu uzyskujemy doskonałą przyczepność. Podobnie jak w innych Riderach, oś obrotu znajduje się za kierowcą, co zapewnia stabilną i wygodną jazdę przy zachowaniu niezrównanej zwrotności maszyny. Mocowane z przodu urządzenie tnące bez trudu dociera w narożniki i pod krzewy czy ławki. Ta doskonała maszyna w rozsądnej cenie sprawdza się idealnie podczas prac w ogrodzie.

84 85

www.husqvarna.pl

SzczotkaLekka, solidna szczotka obrotowa, która szybko zmiata piasek, żwir, liście i cienką warstwę śnie-gu, nawet bezpośrednio spod murów, płotów itp. Może być ustawiana z fotela kierowcy pod pięcioma różnymi kątami. Średnica szczotki: 40 cm. Szerokość robocza: 120 cm. W kom-plecie z osłoną antyrozbryzgową.

OSPRZĘTOSPRZĘT

Zbieracz / kolektor do trawyObszerny, poręczny kolektor, dzięki któremu nie musimy zgrabiać liści czy trawy. Opróż-niany z fotela kierowcy. Regulowana wysokość szczotki zbierającej. Szerokość robocza: 82 lub 96 cm.

Rampy załadunkoweProste rampy załadunkowe są wykonane z odpornego na wodę morską aluminium. Powierzchnia przeciwpoślizgowa zapewnia dobrą przyczepność. Doskonale nadają się do przyczep o wysokości do 70 cm oraz do ładunków o maksymalnym ciężarze 1000 kg.

PokrowiecDuży pokrowiec wykonany z wodoodpornego nylonu. Na dole umieszczony ściągacz i otwory wentylacyjne.

Listwa wyrównującaSolidna listwa, która wydajnie usuwa chwasty ze ścieżek żwiro-wych. Dobre efekty uzyskuje się w połączeniu z broną. (Nie pasuje do modeli AWD).

KrawędziarkaTworzy równe, estetyczne krawę-dzie wokół trawnika. Dwustronna, dzięki czemu krawędź można two-rzyć do wewnątrz lub na zewnątrz. Regulowana głębokość robocza. (Nie pasuje do modeli AWD).

Rozsiewacz ProfiSolidny rozsiewacz przeznaczony do soli, pia-sku i drobnego żwirku (do 10 mm średnicy). Elektryczna regulacja walca zapewnia równo-mierny rozrzut. Siatka ochronna służy także jako sito. Wymagane gniazdo 12 V. Szerokość robocza: 100 cm.

Kosiarka bijakowaSolidna i niezawodna, przeznaczona do trud-nych terenów porośniętych wysoką trawą i niskimi zaroślami. Wyposażona w wytrzymałą przekładnię stożkową, zapewniającą maksymalną trwałość. Może współpracować z broną o swo-bodnie zawieszonych prętach, do pielęgnacji trawnika. Szerokość robocza – Profi: 100 cm, Kova: 85 cm.

Pługi wirnikoweDwa bardzo wydajne modele do skutecznego usuwa-nia głębokiego śniegu. Wyrzutnik można obrócić o 210°. Należy stosować wraz z obciążnikami kół i łańcuchami śniegowymi (nie dotyczy modeli AWD). Szerokość robocza – Profi: 100 cm, Agri: 85 cm.

Lemiesz do odśnieżaniaSzeroki, wytrzymały lemiesz do odśnieżania ścieżek i pod-jazdów. Posiada pięć różnych kątów ustawień, w lewo lub w prawo. Należy stosować wraz z obciążnikami kół i łańcu-chami śniegowymi (nie dotyczy modeli AWD). Szerokość robocza: 106 –120 cm. Dodatkowo dostępna gumowa nakładka. (Lemiesz na zdjęciu pasuje do modeli PR / PF.)

Łańcuchy śniegoweZapewniają dobrą przyczepność w trakcie odśnieżania. Dostępne w dwóch wersjach: z kolcami przeciwpoślizgowymi lub bez nich (niepotrzebne do modeli AWD).

Obciążniki kół / przeciwciężary Dzięki łożyskom kulkowym w obciążnikach uzyskano lepszą przyczepność kół i większą sta-bilność maszyny. Zmniejszają one również obciążenie prze-kładni i redukują siły działające na kierownicę. Żeliwny przeciw-ciężar do umieszczenia na ramie. Ciężar: 18 kg. (Nie pasują do modeli PR / PF AWD.)

RozsiewaczeWiększy model ma szerokość siania 300 –360 cm. Pojemność około 75 kg. Prosta regulacja dozo-wania. Mniejszy model ma szerokość siania 120 – 240 cm i pojemność 30 kg.

Fotel Grammer Primo MDo modeli PR / PF. Wygodny fotel z amortyzo-wanym siedziskiem i szybką regulacją, stosownie do ciężaru użytkownika. Podłokietniki o regu-lowanej wysokości i kącie ustawienia stanowią idealne dopełnienie oparcia. Fotel posiada również podparcie lędźwiowe.

Ładowarka XS 800100 % automatyki. Ładuje akumulatory trzy-stopniowo, oferując między innymi ładowanie podtrzymujące, dzięki któremu zwiększa się trwałość użytkowa akumulatora. Możliwość pozostawienia podłączonego urządzenia przez wiele miesięcy, gdy maszyna nie jest używana. Do użytku na zewnątrz – wodoodporna.


Uwaga: Ridery Husqvarna spełniają normy CE wyłącznie, jeśli są użytkowane z oryginalnym osprzętem (zaopatrzonym w instrukcje obsługi) oraz oryginalnymi częściami zamiennymi. Zalecenia dotyczące prowadzenia pojazdu na terenie pagórkowatym znajdują się w odnośnej instrukcji obsługi Ridera. W niektórych krajach mogą występować różnice w ofercie produktów.

BronaSolidna brona z praktycznymi, gumowymi kołami, sprawnie uporządkuje żwirowe ścieżki. Brona jest wyposażona w ruchome zęby, które składają się przy jeździe do tyłu. Szerokość robocza: 110 cm.

Brona pazurowaWydajna i solidna. Szerokość: 102 cm.

AeratorAerator służy do robienia otworów w trawniku, aby powietrze i nawóz mogły łatwiej wniknąć w glebę. Szerokość robocza: 102 cm.

Przyczepa Profi / 275 / PromoPojemne przyczepy wykonane z mocnej stali. Unoszona klapa ułatwia załadunek i rozładu-nek. Przyczepa Profi jest wywrotką. Wymiary użytkowe (dł. × szer. × wys.): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

84 85

www.husqvarna.pl

SzczotkaLekka, solidna szczotka obrotowa, która szybko zmiata piasek, żwir, liście i cienką warstwę śnie-gu, nawet bezpośrednio spod murów, płotów itp. Może być ustawiana z fotela kierowcy pod pięcioma różnymi kątami. Średnica szczotki: 40 cm. Szerokość robocza: 120 cm. W kom-plecie z osłoną antyrozbryzgową.

OSPRZĘTOSPRZĘT

Zbieracz / kolektor do trawyObszerny, poręczny kolektor, dzięki któremu nie musimy zgrabiać liści czy trawy. Opróż-niany z fotela kierowcy. Regulowana wysokość szczotki zbierającej. Szerokość robocza: 82 lub 96 cm.

Rampy załadunkoweProste rampy załadunkowe są wykonane z odpornego na wodę morską aluminium. Powierzchnia przeciwpoślizgowa zapewnia dobrą przyczepność. Doskonale nadają się do przyczep o wysokości do 70 cm oraz do ładunków o maksymalnym ciężarze 1000 kg.

PokrowiecDuży pokrowiec wykonany z wodoodpornego nylonu. Na dole umieszczony ściągacz i otwory wentylacyjne.

Listwa wyrównującaSolidna listwa, która wydajnie usuwa chwasty ze ścieżek żwiro-wych. Dobre efekty uzyskuje się w połączeniu z broną. (Nie pasuje do modeli AWD).

KrawędziarkaTworzy równe, estetyczne krawę-dzie wokół trawnika. Dwustronna, dzięki czemu krawędź można two-rzyć do wewnątrz lub na zewnątrz. Regulowana głębokość robocza. (Nie pasuje do modeli AWD).

Rozsiewacz ProfiSolidny rozsiewacz przeznaczony do soli, pia-sku i drobnego żwirku (do 10 mm średnicy). Elektryczna regulacja walca zapewnia równo-mierny rozrzut. Siatka ochronna służy także jako sito. Wymagane gniazdo 12 V. Szerokość robocza: 100 cm.

Kosiarka bijakowaSolidna i niezawodna, przeznaczona do trud-nych terenów porośniętych wysoką trawą i niskimi zaroślami. Wyposażona w wytrzymałą przekładnię stożkową, zapewniającą maksymalną trwałość. Może współpracować z broną o swo-bodnie zawieszonych prętach, do pielęgnacji trawnika. Szerokość robocza – Profi: 100 cm, Kova: 85 cm.

Pługi wirnikoweDwa bardzo wydajne modele do skutecznego usuwa-nia głębokiego śniegu. Wyrzutnik można obrócić o 210°. Należy stosować wraz z obciążnikami kół i łańcuchami śniegowymi (nie dotyczy modeli AWD). Szerokość robocza – Profi: 100 cm, Agri: 85 cm.

Lemiesz do odśnieżaniaSzeroki, wytrzymały lemiesz do odśnieżania ścieżek i pod-jazdów. Posiada pięć różnych kątów ustawień, w lewo lub w prawo. Należy stosować wraz z obciążnikami kół i łańcu-chami śniegowymi (nie dotyczy modeli AWD). Szerokość robocza: 106 –120 cm. Dodatkowo dostępna gumowa nakładka. (Lemiesz na zdjęciu pasuje do modeli PR / PF.)

Łańcuchy śniegoweZapewniają dobrą przyczepność w trakcie odśnieżania. Dostępne w dwóch wersjach: z kolcami przeciwpoślizgowymi lub bez nich (niepotrzebne do modeli AWD).

Obciążniki kół / przeciwciężary Dzięki łożyskom kulkowym w obciążnikach uzyskano lepszą przyczepność kół i większą sta-bilność maszyny. Zmniejszają one również obciążenie prze-kładni i redukują siły działające na kierownicę. Żeliwny przeciw-ciężar do umieszczenia na ramie. Ciężar: 18 kg. (Nie pasują do modeli PR / PF AWD.)


Fotel Grammer Primo MDo modeli PR / PF. Wygodny fotel z amortyzo-wanym siedziskiem i szybką regulacją, stosownie do ciężaru użytkownika. Podłokietniki o regu-lowanej wysokości i kącie ustawienia stanowią idealne dopełnienie oparcia. Fotel posiada również podparcie lędźwiowe.

Ładowarka XS 800100 % automatyki. Ładuje akumulatory trzy-stopniowo, oferując między innymi ładowanie podtrzymujące, dzięki któremu zwiększa się trwałość użytkowa akumulatora. Możliwość pozostawienia podłączonego urządzenia przez wiele miesięcy, gdy maszyna nie jest używana. Do użytku na zewnątrz – wodoodporna.


Uwaga: Ridery Husqvarna spełniają normy CE wyłącznie, jeśli są użytkowane z oryginalnym osprzętem (zaopatrzonym w instrukcje obsługi) oraz oryginalnymi częściami zamiennymi. Zalecenia dotyczące prowadzenia pojazdu na terenie pagórkowatym znajdują się w odnośnej instrukcji obsługi Ridera. W niektórych krajach mogą występować różnice w ofercie produktów.

BronaSolidna brona z praktycznymi, gumowymi kołami, sprawnie uporządkuje żwirowe ścieżki. Brona jest wyposażona w ruchome zęby, które składają się przy jeździe do tyłu. Szerokość robocza: 110 cm.



Przyczepa Profi / 275 / PromoPojemne przyczepy wykonane z mocnej stali. Unoszona klapa ułatwia załadunek i rozładu-nek. Przyczepa Profi jest wywrotką. Wymiary użytkowe (dł. × szer. × wys.): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

86 87

www.husqvarna.pl


Słowniczek pojęć związanych z Riderami Husqvarna


Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Ridery są maszynami niezwykle prostymi w obsłudze. Praca jest bardziej wydajna i przynosi idealne efekty szybciej i przy mniejszym wysiłku użytkownika. Dodatkowo, duży wybór osprzętu pomaga w wykonywaniu wielu różnych prac w ogrodzie przez cały rok. Z napędem na cztery koła czy bez niego – decyzja należy do Państwa.

Przegubowy układ kierowniczy oraz Hydrostatyczna ■■

skrzynia biegów decydują o płynności działania.

Urządzenie tnące typu CombiClip oferuje dwie metody ■■

koszenia: z tylnym wyrzutem lub BioClip. Wyższą, rzadko koszoną trawę należy kosić za pomocą wyrzutu tylnego, nadającego się do większych ilości trawy.

Metoda BioClip jest polecana do zadbanych trawników, ■■

które kosi się często. W metodzie tej ścinki trawy po-wracają na ziemię, zmieniając się w nawóz.

Jeżeli trawnik bywa śliski i położony jest na terenie pochy-■■

łym, lub jeżeli Rider ma być wykorzystywany przez cały rok, warto wybrać model AWD (z napędem na cztery koła).

Proponujemy zapoznać się z całym dostępnym osprzętem: ■■

zbieraczem do trawy i liści, broną pazurową, aeratorem, rozsiewaczem i przyczepą do przygotowania trawnika, lemieszem do odśnieżania, pługiem wirnikowym lub szczotką do odgarniania przejść i alejek przez cały rok.

Z pełną ofertą Riderów zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.

Przegubowy układ kierowniczy HusqvarnaWyjątkowy, przegubowy układ kierowniczy umożliwia zachodzenie tylnych kół pod maszynę podczas skręcania. W efekcie maszyna jest bardzo zwrotna i przy pełnym skręcie uzyskuje minimalny promień.

Silnik smarowany ciśnieniowoPompa olejowa sprawia, że wszystkie najważniejsze części silnika są odpowiednio smarowane.

Osobny filtr olejuFiltr ten można łatwo wymienić, aby olej krążący wewnątrz silnika był zawsze wolny od zabrudzeń.

Chłodnica olejuWymiennik ciepła służy do chłodzenia układu hydraulicznego. Układ chłodzenia zapewnia utrzymanie temperatury oleju w bezpiecznych granicach.

Silnik chłodzony ciecząDo chłodzenia silnika służy wymiennik ciepła. Układ chłodzenia zapewnia utrzymanie temperatury silnika w bezpiecznych granicach.

Napęd na cztery koła (4 × 4)Napęd na cztery koła (AWD) zapewnia przyczepność nawet na nie równym, mokrym czy śliskim podłożu oraz na pochyłościach. AWD automatycznie dostosowuje przyczepność każdego z kół, zależnie od sytuacji i stanu podłoża.

Wspomaganie kierownicyUkład wspomagania kierownicy ma za zadanie ograniczać wysiłek związany z obrotem kierownicą. Ciśnienie hydrauliczne wspomagające obrót kierownicy znacznie ułatwia manewrowanie, dając większą kontrolę nad maszyną i większą precyzję jazdy.

Regulowana wysokość kierownicyDla większej ergonomii, teleskopowa kolumna kierownicy umożliwia dostosowanie wysokości koła kierownicy.

Podnośnik hydraulicznyPrecyzyjne i szybkie sterowanie umieszczonymi z przodu urządzeniami, za pomocą łatwo dostępnej manetki znajdującej się na pulpicie sterowania, obok fotela kierowcy.

Centralna regulacja wysokości koszeniaWszystkie dźwignie sterownicze są łatwo dostępne z fotela kierowcy. Dźwignia umieszczona na pulpicie sterowania umożliwia regulację wysokości koszenia w trakcie pracy.

Licznik motogodzinLicznik motogodzin przypomina o serwisie i przeglądach.

Wyjście 12 VDzięki wyjściu 12 V można do maszyny podłączyć dodatkowe urzą dzenie elektryczne, naładować telefon komórkowy, itp.

Przednie reflektoryDwa światła halogenowe 20 W zapewniają dobre oświetlenie podczas pracy.

Przezroczysty zbiornik paliwaDuży, przezroczysty zbiornik paliwa umożliwia kontrolę poziomu paliwa.

Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwisowejUrządzenie tnące można bez narzędzi szybko unieść do pozycji serwi sowej, aby je oczyścić bądź dokonać naprawy.

Wahliwa tylna ośTylna oś posiada wahliwe zawieszenie, dające maksymalną przyczepność kołom napędowym oraz zapewniające płynną jazdę, również po nierów-nym terenie.

Standardowy fotelFotel z wysokim oparciem (38 cm). Stalowy stelaż z bezszwowym, ergonomicznie ukształtowanym siedziskiem z odprowadzaniem wody. Długość dostosowywana do potrzeb kierowcy.

Wygodny fotelFotel z wysokim oparciem (47 cm). Stalowy stelaż z bezszwowym, ergonomicznie ukształtowanym siedziskiem z odprowadzaniem wody. Regulacja ustawienia fotela przód/tył.

Profesjonalny fotel StandardFotel z bardzo wysokim oparciem (60 cm), regulacją ustawienia oparcia oraz podparcia lędźwiowego. Fotel posiada również amortyzację o zmien-nej charakterystyce tłumienia drgań, dostosowywaną do ciężaru kierowcy. Wyposażony w zestaw podłokietników. Możliwość regulacji przód/tył.

Zestaw podłokietnikówPodłokietniki wykonane są z tworzywa odpornego na warunki atmosferyczne, posiadają regulację wysokości. Są składane, co ułatwia wsiadanie i wysiadanie.

Miejsce na narzędziaPraktyczna przestrzeń na masce silnika, którą można wykorzystać do przewozu dodatkowych narzędzi.

KatalizatorZmniejsza emisję węglowodorów i dwutlenku węgla odpowiednio o ok. 50 % i ok. 25 %.

Dodatkowe urządzenia tnąceAby umożliwić Państwu osiągnięcie doskonałych rezultatów pracy, większość Riderów przygotowaliśmy do pracy z dodatkowymi urządzeniami tnącymi.


86 87

www.husqvarna.pl


Słowniczek pojęć związanych z Riderami Husqvarna


Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Ridery są maszynami niezwykle prostymi w obsłudze. Praca jest bardziej wydajna i przynosi idealne efekty szybciej i przy mniejszym wysiłku użytkownika. Dodatkowo, duży wybór osprzętu pomaga w wykonywaniu wielu różnych prac w ogrodzie przez cały rok. Z napędem na cztery koła czy bez niego – decyzja należy do Państwa.

Przegubowy układ kierowniczy oraz Hydrostatyczna ■■

skrzynia biegów decydują o płynności działania.

Urządzenie tnące typu CombiClip oferuje dwie metody ■■

koszenia: z tylnym wyrzutem lub BioClip. Wyższą, rzadko koszoną trawę należy kosić za pomocą wyrzutu tylnego, nadającego się do większych ilości trawy.

Metoda BioClip jest polecana do zadbanych trawników, ■■

które kosi się często. W metodzie tej ścinki trawy po-wracają na ziemię, zmieniając się w nawóz.

Jeżeli trawnik bywa śliski i położony jest na terenie pochy-■■

łym, lub jeżeli Rider ma być wykorzystywany przez cały rok, warto wybrać model AWD (z napędem na cztery koła).

Proponujemy zapoznać się z całym dostępnym osprzętem: ■■

zbieraczem do trawy i liści, broną pazurową, aeratorem, rozsiewaczem i przyczepą do przygotowania trawnika, lemieszem do odśnieżania, pługiem wirnikowym lub szczotką do odgarniania przejść i alejek przez cały rok.

Z pełną ofertą Riderów zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.

Przegubowy układ kierowniczy HusqvarnaWyjątkowy, przegubowy układ kierowniczy umożliwia zachodzenie tylnych kół pod maszynę podczas skręcania. W efekcie maszyna jest bardzo zwrotna i przy pełnym skręcie uzyskuje minimalny promień.

Silnik smarowany ciśnieniowoPompa olejowa sprawia, że wszystkie najważniejsze części silnika są odpowiednio smarowane.

Osobny filtr olejuFiltr ten można łatwo wymienić, aby olej krążący wewnątrz silnika był zawsze wolny od zabrudzeń.

Chłodnica olejuWymiennik ciepła służy do chłodzenia układu hydraulicznego. Układ chłodzenia zapewnia utrzymanie temperatury oleju w bezpiecznych granicach.

Silnik chłodzony ciecząDo chłodzenia silnika służy wymiennik ciepła. Układ chłodzenia zapewnia utrzymanie temperatury silnika w bezpiecznych granicach.

Napęd na cztery koła (4 × 4)Napęd na cztery koła (AWD) zapewnia przyczepność nawet na nie równym, mokrym czy śliskim podłożu oraz na pochyłościach. AWD automatycznie dostosowuje przyczepność każdego z kół, zależnie od sytuacji i stanu podłoża.

Wspomaganie kierownicyUkład wspomagania kierownicy ma za zadanie ograniczać wysiłek związany z obrotem kierownicą. Ciśnienie hydrauliczne wspomagające obrót kierownicy znacznie ułatwia manewrowanie, dając większą kontrolę nad maszyną i większą precyzję jazdy.

Regulowana wysokość kierownicyDla większej ergonomii, teleskopowa kolumna kierownicy umożliwia dostosowanie wysokości koła kierownicy.

Podnośnik hydraulicznyPrecyzyjne i szybkie sterowanie umieszczonymi z przodu urządzeniami, za pomocą łatwo dostępnej manetki znajdującej się na pulpicie sterowania, obok fotela kierowcy.

Centralna regulacja wysokości koszeniaWszystkie dźwignie sterownicze są łatwo dostępne z fotela kierowcy. Dźwignia umieszczona na pulpicie sterowania umożliwia regulację wysokości koszenia w trakcie pracy.

Licznik motogodzinLicznik motogodzin przypomina o serwisie i przeglądach.

Wyjście 12 VDzięki wyjściu 12 V można do maszyny podłączyć dodatkowe urzą dzenie elektryczne, naładować telefon komórkowy, itp.

Przednie reflektoryDwa światła halogenowe 20 W zapewniają dobre oświetlenie podczas pracy.

Przezroczysty zbiornik paliwaDuży, przezroczysty zbiornik paliwa umożliwia kontrolę poziomu paliwa.

Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwisowejUrządzenie tnące można bez narzędzi szybko unieść do pozycji serwi sowej, aby je oczyścić bądź dokonać naprawy.

Wahliwa tylna ośTylna oś posiada wahliwe zawieszenie, dające maksymalną przyczepność kołom napędowym oraz zapewniające płynną jazdę, również po nierów-nym terenie.

Standardowy fotelFotel z wysokim oparciem (38 cm). Stalowy stelaż z bezszwowym, ergonomicznie ukształtowanym siedziskiem z odprowadzaniem wody. Długość dostosowywana do potrzeb kierowcy.

Wygodny fotelFotel z wysokim oparciem (47 cm). Stalowy stelaż z bezszwowym, ergonomicznie ukształtowanym siedziskiem z odprowadzaniem wody. Regulacja ustawienia fotela przód/tył.

Profesjonalny fotel StandardFotel z bardzo wysokim oparciem (60 cm), regulacją ustawienia oparcia oraz podparcia lędźwiowego. Fotel posiada również amortyzację o zmien-nej charakterystyce tłumienia drgań, dostosowywaną do ciężaru kierowcy. Wyposażony w zestaw podłokietników. Możliwość regulacji przód/tył.

Zestaw podłokietnikówPodłokietniki wykonane są z tworzywa odpornego na warunki atmosferyczne, posiadają regulację wysokości. Są składane, co ułatwia wsiadanie i wysiadanie.

Miejsce na narzędziaPraktyczna przestrzeń na masce silnika, którą można wykorzystać do przewozu dodatkowych narzędzi.

KatalizatorZmniejsza emisję węglowodorów i dwutlenku węgla odpowiednio o ok. 50 % i ok. 25 %.

Dodatkowe urządzenia tnąceAby umożliwić Państwu osiągnięcie doskonałych rezultatów pracy, większość Riderów przygotowaliśmy do pracy z dodatkowymi urządzeniami tnącymi.


88 89

PF 21 AWD PF 21 PR 17 AWD PR 17 R18 AWD R18 R15Ts AWD R15T AWD R15T R16C AWD R16C R13C R11C R111B R111B5

Producent silnika Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki B&S / Husqvarna B&S / Husqvarna Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS OHV AVS OHV AVS OHV OHVNazwa silnika FH641V FH641V FH541V KAI FH541V KAI Protection

PackageProtection

Package FH430V FH430V FH430V I /C I /C I /C I /C PowerBuilt PowerBuilt

Moc, kW * 12,7 12,7 10,9 10,9 9,7 9,7 8,3 8,3 8,3 9,8 9,8 6,7 6,8 6,8 6,8

Alternator, A 13 13 13 13 15 15 13 13 13 3 3 3 3 3 3

Pojemność akumulatora, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Pojemność zbiornika paliwa, litry 17 17 14 14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,8 2,8Przekładnia Hydrostatyczna

AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna

AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna AWD

Hydrostatyczna AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna

AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna 5+1 Hydrostatyczna Ręczna 5+1

Producent skrzyni biegów Kanzaki K664 TuffTorq K66 Kanzaki K664 TuffTorq K66 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Tuff Torq K46 Peerless MST 205 Hydro-Gear T2 Peerless MST 205

Rozmiar opon, przód 195 / 65-8 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8 155 / 50-8

Rozmiar opon, tył 195 / 65-8 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8 155 / 50-8

Szerokość robocza, cm 112 – 122 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94 94 94 85 85

Wysokość robocza, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80 30 – 80 30 – 80 25 – 70 25 – 70

Okrąg nieskoszonej trawy, cm 60 60 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Noże 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

Rozstaw kół, cm 100 100 87 87 89 89 89 89 89 89 89 89 89 80 80

Poziom hałasu, dB(A) / obr. <102 / 3000 <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100

Szer. / wys. / dł., bez urządzenia tnącego, cm 90 / 116 / 208 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223 88 / 108 / 207 88 / 108 / 207

Ciężar (bez urządzenia tnącego), kg (330) (311) (300) (290) (246) (225) (263) (250) (231) 253 232 228 225 165 165

Przegubowy układ kierowniczy Husqvarna

Silnik smarowany ciśnieniowo ― ― ― ― ― ―

Osobny filtr oleju ― ― ― ― ― ―

Chłodnica oleju ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Napęd na cztery koła (4 × 4) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wspomaganie kierownicy ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Regulowana wysokość kierownicy ― ―

Podnośnik hydrauliczny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Centralna regulacja wysokości koszenia ― ―

Licznik motogodzin ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyjście mocy 12 V ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przednie reflektory ― ― ― ― ― ― ― ―

Przezroczysty zbiornik paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwisowej ― ―

Wahliwa tylna oś

Standardowy fotel ― ― ― ― ― ― ―

Wygodny fotel ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Fotel Premium z podłokietnikami lub bez / ― / ― ― / ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Miejsce na narzędzia ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Katalizator ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Dodatkowe urządzenia tnące ― ― ― ― ― ―

– BioClip 85 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ― ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ― ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ( ) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 87.


88 89

PF 21 AWD PF 21 PR 17 AWD PR 17 R18 AWD R18 R15Ts AWD R15T AWD R15T R16C AWD R16C R13C R11C R111B R111B5

Producent silnika Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki B&S / Husqvarna B&S / Husqvarna Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS OHV AVS OHV AVS OHV OHVNazwa silnika FH641V FH641V FH541V KAI FH541V KAI Protection

PackageProtection

Package FH430V FH430V FH430V I /C I /C I /C I /C PowerBuilt PowerBuilt

Moc, kW * 12,7 12,7 10,9 10,9 9,7 9,7 8,3 8,3 8,3 9,8 9,8 6,7 6,8 6,8 6,8

Alternator, A 13 13 13 13 15 15 13 13 13 3 3 3 3 3 3

Pojemność akumulatora, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Pojemność zbiornika paliwa, litry 17 17 14 14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,8 2,8Przekładnia Hydrostatyczna

AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna

AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna AWD

Hydrostatyczna AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna

AWD Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna 5+1 Hydrostatyczna Ręczna 5+1

Producent skrzyni biegów Kanzaki K664 TuffTorq K66 Kanzaki K664 TuffTorq K66 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Tuff Torq K46 Peerless MST 205 Hydro-Gear T2 Peerless MST 205

Rozmiar opon, przód 195 / 65-8 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8 155 / 50-8

Rozmiar opon, tył 195 / 65-8 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8 155 / 50-8

Szerokość robocza, cm 112 – 122 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94 94 94 85 85

Wysokość robocza, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80 30 – 80 30 – 80 25 – 70 25 – 70

Okrąg nieskoszonej trawy, cm 60 60 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Noże 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

Rozstaw kół, cm 100 100 87 87 89 89 89 89 89 89 89 89 89 80 80

Poziom hałasu, dB(A) / obr. <102 / 3000 <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100 <100 / 3100

Szer. / wys. / dł., bez urządzenia tnącego, cm 90 / 116 / 208 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223 88 / 108 / 207 88 / 108 / 207

Ciężar (bez urządzenia tnącego), kg (330) (311) (300) (290) (246) (225) (263) (250) (231) 253 232 228 225 165 165

Przegubowy układ kierowniczy Husqvarna

Silnik smarowany ciśnieniowo ― ― ― ― ― ―

Osobny filtr oleju ― ― ― ― ― ―

Chłodnica oleju ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Napęd na cztery koła (4 × 4) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Wspomaganie kierownicy ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Regulowana wysokość kierownicy ― ―

Podnośnik hydrauliczny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Centralna regulacja wysokości koszenia ― ―

Licznik motogodzin ― ― ― ― ― ― ― ―

Wyjście mocy 12 V ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przednie reflektory ― ― ― ― ― ― ― ―

Przezroczysty zbiornik paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Urządzenie tnące ustawiane w pozycji serwisowej ― ―

Wahliwa tylna oś

Standardowy fotel ― ― ― ― ― ― ―

Wygodny fotel ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Fotel Premium z podłokietnikami lub bez / ― / ― ― / ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Miejsce na narzędzia ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Katalizator ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Dodatkowe urządzenia tnące ― ― ― ― ― ―

– BioClip 85 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ― ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ― ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ( ) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―



90 91


Traktorem Husqvarna skosimy trawę szybko, stosując najlepszą dla naszego trawnika metodę i osiągając przez to pierwszorzędne rezultaty. Dzięki ergonomicznej konstrukcji, na nasze traktory bardzo łatwo się wsiada, a ich obsługa jest równie prosta. Ponadto klient może wybrać traktor z urządzeniem tnącym idealnie dobranym do konkretnego trawnika. Przyjemność pracy i wygoda, którą maszyna zawdzięcza swojej ergonomii, sprawią, że użytkownik będzie szukał pretekstu, aby dłużej cieszyć się jazdą. A z tą maszyną można wiele osiągnąć! Wystarczy dołączyć któryś z licznych elementów osprzętu. Nasi klienci mają zatem możliwość zasiadania w wygodnym fotelu kierowcy przez cały rok, zarówno wiosną, latem, jesienią, jak i zimą. Życzymy miłej jazdy.

Dostępność, komfort i radość – ta maszyna to znacznie więcej, niż kosiarka

90 91


Traktorem Husqvarna skosimy trawę szybko, stosując najlepszą dla naszego trawnika metodę i osiągając przez to pierwszorzędne rezultaty. Dzięki ergonomicznej konstrukcji, na nasze traktory bardzo łatwo się wsiada, a ich obsługa jest równie prosta. Ponadto klient może wybrać traktor z urządzeniem tnącym idealnie dobranym do konkretnego trawnika. Przyjemność pracy i wygoda, którą maszyna zawdzięcza swojej ergonomii, sprawią, że użytkownik będzie szukał pretekstu, aby dłużej cieszyć się jazdą. A z tą maszyną można wiele osiągnąć! Wystarczy dołączyć któryś z licznych elementów osprzętu. Nasi klienci mają zatem możliwość zasiadania w wygodnym fotelu kierowcy przez cały rok, zarówno wiosną, latem, jesienią, jak i zimą. Życzymy miłej jazdy.

Dostępność, komfort i radość – ta maszyna to znacznie więcej, niż kosiarka

92 93

www.husqvarna.pl


Wysokie osiągiTe mocne maszyny z wysokowydajnymi silni-kami zapewniają doskonałą wydajność i jakość koszenia. Są wszechstronne i mogą być wyko-rzystywane przez cały rok.

Ochrona środowiskaPodczas koszenia z opcją BioClip trawa jest rozdrabniana, a następnie spada na trawnik, gdzie zamienia się w nawóz. Dodatkowy nawóz nie jest potrzebny. Funkcja BioClip czyni też trawnik bardziej odpornym na suszę.

WytrzymałośćW większości naszych traktorów zastosowano wytrzymałe, profesjonalne silniki górnozawo-rowe Kawasaki lub Kohler, smarowane ciśnie-niowo i wyposażone w filtry oleju. Konstrukcja traktorów opiera się na solidnej stalowej ramie, zapewniającej tym maszynom maksymalną wytrzymałość.

WydajnośćNasze traktory, wyposażone w doskonałe urzą-dzenia tnące, zapewniają maksymalną wydajność pracy. Trzy systemy koszenia – ze zbieraniem, rozdrabnianiem (BioClip) i wyrzutem – gwa-rantują doskonałą skuteczność cięcia każdego rodzaju trawy.

BezpieczeństwoWszystkie nasze traktory są wyposażone w system ROS, który wyłącza noże tnące pod-czas jazdy do tyłu. Posiadają także wyłącznik bezpieczeństwa umieszczony pod fotelem. W momencie, gdy kierowca opuszcza fotel, silnik oraz urządzenie tnące wyłączają się automatycznie.

ErgonomiaŁatwo dostępne dźwignie i urządzenia sterujące zapewniają kierowcy wygodną pozycję podczas pracy. Komfort uzyskano dzięki sporej prze-strzeni ułatwiającej wsiadanie i wysiadanie, regulowanemu fotelowi i ergonomicznej kon-strukcji kierownicy. Hydrostatyczna skrzynia biegów ułatwia obsługę traktorów, czyniąc pracę bardziej precyzyjną i przyjemną.

Hydrostatyczna skrzynia biegów. Optymalizuje prędkość i zapewnia duży komfort jazdy.Wygodne miejsce pracy

operatora zwiększa komfort.

Różne sposoby koszenia. Zapewniają wydajne koszenie trawników w każdych warunkach.

Niezawodne, wytrzymałe silniki. Najwyższa moc dla najlepszych.

Szeroka oferta osprzętu. Możliwość wykorzystywania maszyny przez cały rok.


92 93

www.husqvarna.pl


Wysokie osiągiTe mocne maszyny z wysokowydajnymi silni-kami zapewniają doskonałą wydajność i jakość koszenia. Są wszechstronne i mogą być wyko-rzystywane przez cały rok.

Ochrona środowiskaPodczas koszenia z opcją BioClip trawa jest rozdrabniana, a następnie spada na trawnik, gdzie zamienia się w nawóz. Dodatkowy nawóz nie jest potrzebny. Funkcja BioClip czyni też trawnik bardziej odpornym na suszę.

WytrzymałośćW większości naszych traktorów zastosowano wytrzymałe, profesjonalne silniki górnozawo-rowe Kawasaki lub Kohler, smarowane ciśnie-niowo i wyposażone w filtry oleju. Konstrukcja traktorów opiera się na solidnej stalowej ramie, zapewniającej tym maszynom maksymalną wytrzymałość.

WydajnośćNasze traktory, wyposażone w doskonałe urzą-dzenia tnące, zapewniają maksymalną wydajność pracy. Trzy systemy koszenia – ze zbieraniem, rozdrabnianiem (BioClip) i wyrzutem – gwa-rantują doskonałą skuteczność cięcia każdego rodzaju trawy.

BezpieczeństwoWszystkie nasze traktory są wyposażone w system ROS, który wyłącza noże tnące pod-czas jazdy do tyłu. Posiadają także wyłącznik bezpieczeństwa umieszczony pod fotelem. W momencie, gdy kierowca opuszcza fotel, silnik oraz urządzenie tnące wyłączają się automatycznie.

ErgonomiaŁatwo dostępne dźwignie i urządzenia sterujące zapewniają kierowcy wygodną pozycję podczas pracy. Komfort uzyskano dzięki sporej prze-strzeni ułatwiającej wsiadanie i wysiadanie, regulowanemu fotelowi i ergonomicznej kon-strukcji kierownicy. Hydrostatyczna skrzynia biegów ułatwia obsługę traktorów, czyniąc pracę bardziej precyzyjną i przyjemną.

Hydrostatyczna skrzynia biegów. Optymalizuje prędkość i zapewnia duży komfort jazdy.Wygodne miejsce pracy

operatora zwiększa komfort.

Różne sposoby koszenia. Zapewniają wydajne koszenie trawników w każdych warunkach.

Niezawodne, wytrzymałe silniki. Najwyższa moc dla najlepszych.

Szeroka oferta osprzętu. Możliwość wykorzystywania maszyny przez cały rok.


94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 Twin Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH200 Twin / CTH150 Twin

Husqvarna CTH140 Twin

PARAMETRY TECHNICZNE CTH220 Twin CTH200 Twin CTH150 Twin CTH140 Twin

Producent silnika Kohler Kohler Kawasaki Kawasaki

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 11,8 11,9 7,5 7,5

Pojemność zbiornika paliwa, litry 9,5 9,5 9,5 5,7

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Systemy koszenia Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip

Szerokość robocza, cm 107 107 107 97

Kółka podporowe 4 4 4 2

Objętość pojemnika na trawę, litry 250 250 250 250

Elektryczny kolektor wywrotka ( )

Zderzak ( ) ( ) ( )

= Dostępne ( ) = Osprzęt * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 103. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 102 –107.

PARAMETRY TECHNICZNE GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin YTH150 Twin

Producent silnika Kohler Kohler Kohler Kawasaki

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 12,1 11,8 11,9 7,5


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna

Rozmiar opon, przód / tył, cale 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny



Hydr. skrzynia biegów sterowana pedałami ―

Blokada obrotów ―

Zderzak ( ) ( )

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 103. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 102 –105.

Te traktory przydadzą się do pielęgnacji dużych obszarów trawiastych, gdzie zapewnią płynną, wygodną jazdę. Szeroki wybór osprzętu sprawia, że idealnie nadają się do wykorzystania zarówno latem, jak i zimą.

Traktory te stworzono do cięż-kiej pracy w ogrodzie. Są one idealne dla tych, którzy szukają wysokowydajnych, wszechstron-nych maszyn, chcąc uzyskać starannie utrzymany trawnik, bez ścinków skoszonej trawy.

DUŻE TRAKTORY DO OGRODU

Traktory z wyrzutem bocznym i wysokowydajnym silnikiemBardzo wydajne traktory ogrodowe z funkcją bocznego wyrzutu, idealne do prac na dużych terenach. Cechują je szerokie urządzenia tnące, mocna konstrukcja, najwyższej klasy ergonomia oraz dwucylindrowe silniki Kohler lub Kawasaki smarowane ciśnieniowo. Hydrostatyczna skrzynia biegów, sterowanie którą odbywa się za pomocą pedałów (z wyjątkiem YTH150 Twin). Łatwo dostępna dźwignia

regulacji wysokości koszenia. Zawieszenie urządzenia tną-cego jest wyposażone w sprężynę, co znacznie ułatwia jego regulację. Blokada obrotów umożliwia wygodną jazdę. Większe tylne koła sprawiają, że jazda staje się bardziej płynna. Dzięki dodatkowemu osprzętowi, traktory te mogą pracować stosując kilka różnych metod koszenia.

WYTRWAŁY PRACOWNIK

Seria zaawansowanych technologicznie traktorów ogrodo-wych do szybkiego osiągania efektu starannie wypielęgno-wanego trawnika. Hydrostatyczna skrzynia biegów sprawia, że bardzo łatwo się nimi manewruje, a dwucylindrowe, smarowane ciśnieniowo silniki zapewniają im dużą moc. Są to kosiarki do trawy, lecz podobnie jak wszystkie traktory marki Husqvarna, dzięki specjalnemu osprzętowi można je

przekształcić w maszyny do użytku przez cały rok, do róż-nych prac w ogrodzie. Obszerny pojemnik na trawę i jego wygodne, szybkie opróżnianie, sprawiają, że te modele potrafią sprostać wielu trudnym zadaniom na rozległych terenach. Wkładka BioClip w standardzie. Dodatkowo dostępny deflektor umożliwiający tylny wyrzut.

Bardzo wydajne traktory z pojemnikiem na trawę do pracy w ogrodzie

94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 Twin Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH200 Twin / CTH150 Twin

Husqvarna CTH140 Twin

PARAMETRY TECHNICZNE CTH220 Twin CTH200 Twin CTH150 Twin CTH140 Twin

Producent silnika Kohler Kohler Kawasaki Kawasaki

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 11,8 11,9 7,5 7,5


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Systemy koszenia Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip



Objętość pojemnika na trawę, litry 250 250 250 250

Elektryczny kolektor wywrotka ( )

Zderzak ( ) ( ) ( )

= Dostępne ( ) = Osprzęt * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 103. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 102 –107.

PARAMETRY TECHNICZNE GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin YTH150 Twin

Producent silnika Kohler Kohler Kohler Kawasaki

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV

Moc, kW * 12,1 11,8 11,9 7,5


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna

Rozmiar opon, przód / tył, cale 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny



Hydr. skrzynia biegów sterowana pedałami ―

Blokada obrotów ―

Zderzak ( ) ( )

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 103. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 102 –105.

Te traktory przydadzą się do pielęgnacji dużych obszarów trawiastych, gdzie zapewnią płynną, wygodną jazdę. Szeroki wybór osprzętu sprawia, że idealnie nadają się do wykorzystania zarówno latem, jak i zimą.

Traktory te stworzono do cięż-kiej pracy w ogrodzie. Są one idealne dla tych, którzy szukają wysokowydajnych, wszechstron-nych maszyn, chcąc uzyskać starannie utrzymany trawnik, bez ścinków skoszonej trawy.

DUŻE TRAKTORY DO OGRODU

Traktory z wyrzutem bocznym i wysokowydajnym silnikiemBardzo wydajne traktory ogrodowe z funkcją bocznego wyrzutu, idealne do prac na dużych terenach. Cechują je szerokie urządzenia tnące, mocna konstrukcja, najwyższej klasy ergonomia oraz dwucylindrowe silniki Kohler lub Kawasaki smarowane ciśnieniowo. Hydrostatyczna skrzynia biegów, sterowanie którą odbywa się za pomocą pedałów (z wyjątkiem YTH150 Twin). Łatwo dostępna dźwignia

regulacji wysokości koszenia. Zawieszenie urządzenia tną-cego jest wyposażone w sprężynę, co znacznie ułatwia jego regulację. Blokada obrotów umożliwia wygodną jazdę. Większe tylne koła sprawiają, że jazda staje się bardziej płynna. Dzięki dodatkowemu osprzętowi, traktory te mogą pracować stosując kilka różnych metod koszenia.

WYTRWAŁY PRACOWNIK

Seria zaawansowanych technologicznie traktorów ogrodo-wych do szybkiego osiągania efektu starannie wypielęgno-wanego trawnika. Hydrostatyczna skrzynia biegów sprawia, że bardzo łatwo się nimi manewruje, a dwucylindrowe, smarowane ciśnieniowo silniki zapewniają im dużą moc. Są to kosiarki do trawy, lecz podobnie jak wszystkie traktory marki Husqvarna, dzięki specjalnemu osprzętowi można je

przekształcić w maszyny do użytku przez cały rok, do róż-nych prac w ogrodzie. Obszerny pojemnik na trawę i jego wygodne, szybkie opróżnianie, sprawiają, że te modele potrafią sprostać wielu trudnym zadaniom na rozległych terenach. Wkładka BioClip w standardzie. Dodatkowo dostępny deflektor umożliwiający tylny wyrzut.

Bardzo wydajne traktory z pojemnikiem na trawę do pracy w ogrodzie

96 97

PARAMETRY TECHNICZNE CTH191 CTH171 CT151

Producent silnika Kohler Kohler Kohler

Typ silnika Courage OHV Courage OHV Courage OHV

Moc, kW * 9,2 8,8 8,1

Pojemność zbiornika paliwa, litry 5,7 5,7 5,7

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6+1)

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5

Systemy koszenia Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip


Kółka podporowe 4 2 2

Objętość pojemnika na trawę, litry 250 250 250

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego

Licznik motogodzin przypominający o przeglądzie ― ―


PARAMETRY TECHNICZNE LTH171 LTH151 LT151



Moc, kW * 8,8 8,1 8,1


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6 +1)

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny


Kółka podporowe 2 ― ―

Regulacja wysokości koszenia umieszczona na zderzaku


Przesuwny, regulowany fotel


Najlepsze rozwiązanie dla osób wymagających od traktora wydajności, inteligentnych rozwiązań i wszechstronności.

System zbierania trawy umożliwia również sprzątanie liści z trawnika. Wydajna pielęgnacja dużych terenów zieleni.

Seria traktorów ogrodowych z wygodnym pojemnikiem na trawę, umożliwiającym uzyskanie bardzo estetycznego rezultatu pracy. Obszerny pojemnik można bez trudu opróżnić bez opuszczania fotela kierowcy. Wszystkie modele wyposażono w wysokosprawny silnik marki Kohler smarowany ciśnieniowo. W modelach CTH zastosowano

hydrostatyczną skrzynię biegów, z prędkością i kierunkiem jazdy wybieranymi za pomocą dźwigni. Model CT wyposa-żono w ręczną skrzynię biegów. Wkładka BioClip w stan-dardzie. Dodatkowy osprzęt umożliwiający pracę z tylnym wyrzutem i wykonywanie różnych innych zadań, decyduje o wszechstronności tych maszyn.

Traktory ogrodowe o dużych możliwościach i mocnej kon-strukcji, z wyrzutem bocznym, ergonomiczne. Maszyny te napędzane wydajnymi silnikami Kohler smarowanymi ciśnieniowo, można dostosować do pracy ze zbieraniem lub rozdrabnianiem (BioClip). Przez dodanie osprzętu

można jeszcze bardziej zwiększyć ich możliwości i wykorzy-stywać je przez cały rok – do odgarniania śniegu, usuwania mchu czy zamiatania podjazdów. Modele LTH posiadają hydrostatyczną skrzynię biegów, zapewniającą większy komfort pracy.

WYDAJNA PIELĘGNACJA OGRODU PRZY DOMU

Wydajne traktory z wyrzutem bocznym zrobią wszystko, co trzeba

WYPIELĘGNOWANE TRAWNIKI

Traktory do ogrodu, które skutecznie zbierają koszoną trawę

96 97

PARAMETRY TECHNICZNE CTH191 CTH171 CT151



Moc, kW * 9,2 8,8 8,1


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6+1)

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5

Systemy koszenia Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip


Kółka podporowe 4 2 2

Objętość pojemnika na trawę, litry 250 250 250

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego



PARAMETRY TECHNICZNE LTH171 LTH151 LT151



Moc, kW * 8,8 8,1 8,1


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6 +1)

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny


Kółka podporowe 2 ― ―





Najlepsze rozwiązanie dla osób wymagających od traktora wydajności, inteligentnych rozwiązań i wszechstronności.

System zbierania trawy umożliwia również sprzątanie liści z trawnika. Wydajna pielęgnacja dużych terenów zieleni.

Seria traktorów ogrodowych z wygodnym pojemnikiem na trawę, umożliwiającym uzyskanie bardzo estetycznego rezultatu pracy. Obszerny pojemnik można bez trudu opróżnić bez opuszczania fotela kierowcy. Wszystkie modele wyposażono w wysokosprawny silnik marki Kohler smarowany ciśnieniowo. W modelach CTH zastosowano

hydrostatyczną skrzynię biegów, z prędkością i kierunkiem jazdy wybieranymi za pomocą dźwigni. Model CT wyposa-żono w ręczną skrzynię biegów. Wkładka BioClip w stan-dardzie. Dodatkowy osprzęt umożliwiający pracę z tylnym wyrzutem i wykonywanie różnych innych zadań, decyduje o wszechstronności tych maszyn.

Traktory ogrodowe o dużych możliwościach i mocnej kon-strukcji, z wyrzutem bocznym, ergonomiczne. Maszyny te napędzane wydajnymi silnikami Kohler smarowanymi ciśnieniowo, można dostosować do pracy ze zbieraniem lub rozdrabnianiem (BioClip). Przez dodanie osprzętu

można jeszcze bardziej zwiększyć ich możliwości i wykorzy-stywać je przez cały rok – do odgarniania śniegu, usuwania mchu czy zamiatania podjazdów. Modele LTH posiadają hydrostatyczną skrzynię biegów, zapewniającą większy komfort pracy.

WYDAJNA PIELĘGNACJA OGRODU PRZY DOMU

Wydajne traktory z wyrzutem bocznym zrobią wszystko, co trzeba

WYPIELĘGNOWANE TRAWNIKI

Traktory do ogrodu, które skutecznie zbierają koszoną trawę

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126

PARAMETRY TECHNICZNE CTH126 CT126


Typ silnika I /C I /C

Moc, kW * 6,4 6,4


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6+1)

Rozmiar opon, przód / tył, cale 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

System koszenia Zbieranie Zbieranie


Objętość pojemnika na trawę, litry 200 200


Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego ―

Licznik motogodzin przypominający o przeglądzie ―


PARAMETRY TECHNICZNE LTH126 LT126



Moc, kW * 6,4 6,4


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6 +1)


System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny







Jeżeli interesuje nas schludny, wypielęgnowany ogród, warto zainteresować się tymi właśnie traktorami. Wystarczająco niewielkie, by zmieścić się w ciasnej przestrzeni, a zdolne do zbierania koszonej trawy.

Te traktory o zwartej konstrukcji nadają się idealnie dla właścicieli ogrodów poszukujących mniejszych i ergonomicznych maszyn. Niewielkie rozmiary umożliwiają im manewrowanie wokół przeszkód i w ciasnych przestrzeniach.

Te niewielkie traktory ogrodowe stworzone zostały z myślą o tych, którzy chcieliby uzyskać trawnik pozbawiony ścinków trawy i liści w możliwie wygodny sposób. Pojemnik na trawę można bez trudu opróżnić nie opuszczając fotela kierowcy. Inne ergonomiczne funkcje to konstrukcja „stepthrough”, regulacja wysokości koszenia umieszczona na błotniku, regu-

lowany fotel oraz wygodna kierownica. Model CT posiada sześciobiegową skrzynię biegów, natomiast w modelu CTH zastosowano sterowaną pedałami hydrostatyczną skrzynię biegów, zapewniającą szczególnie komfortową obsługę. Oba modele można dodatkowo wyposażyć we wkładkę BioClip i różne przystawki.

DO PRACY W CIASNYCH PRZESTRZENIACH

Nieduże traktory z wyrzutem bocznymTraktory te zapewniają właścicielom ogrodów komfort pracy, mimo niedużego rozmiaru. Swoim rozmiarom zawdzięczają łatwość manewrowania w ciasnych przestrzeniach oraz mini-malną ilość zajmowanego miejsca. Udogodnienia takie, jak mocowana na błotniku regulacja wysokości koszenia, regulo-wany fotel i ergonomiczna kierownica, decydują o doskonałej

ergonomii tych maszyn. Model LTH posiada hydrostatyczną skrzynię biegów sterowaną pedałami, natomiast model LT ma ręczną skrzynię biegów. Oba modele można dodatkowo wyposażyć w różnorodny osprzęt, a także w zestaw BioClip, dzięki któremu trawnik jest właściwie nawożony.

KOMPAKTOWE ZE ZBIERANIEM

Nieduże traktory z kolektorem na trawę

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126

PARAMETRY TECHNICZNE CTH126 CT126



Moc, kW * 6,4 6,4


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6+1)


System koszenia Zbieranie Zbieranie


Objętość pojemnika na trawę, litry 200 200





PARAMETRY TECHNICZNE LTH126 LT126



Moc, kW * 6,4 6,4


Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6 +1)


System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny







Jeżeli interesuje nas schludny, wypielęgnowany ogród, warto zainteresować się tymi właśnie traktorami. Wystarczająco niewielkie, by zmieścić się w ciasnej przestrzeni, a zdolne do zbierania koszonej trawy.

Te traktory o zwartej konstrukcji nadają się idealnie dla właścicieli ogrodów poszukujących mniejszych i ergonomicznych maszyn. Niewielkie rozmiary umożliwiają im manewrowanie wokół przeszkód i w ciasnych przestrzeniach.

Te niewielkie traktory ogrodowe stworzone zostały z myślą o tych, którzy chcieliby uzyskać trawnik pozbawiony ścinków trawy i liści w możliwie wygodny sposób. Pojemnik na trawę można bez trudu opróżnić nie opuszczając fotela kierowcy. Inne ergonomiczne funkcje to konstrukcja „stepthrough”, regulacja wysokości koszenia umieszczona na błotniku, regu-

lowany fotel oraz wygodna kierownica. Model CT posiada sześciobiegową skrzynię biegów, natomiast w modelu CTH zastosowano sterowaną pedałami hydrostatyczną skrzynię biegów, zapewniającą szczególnie komfortową obsługę. Oba modele można dodatkowo wyposażyć we wkładkę BioClip i różne przystawki.

DO PRACY W CIASNYCH PRZESTRZENIACH

Nieduże traktory z wyrzutem bocznymTraktory te zapewniają właścicielom ogrodów komfort pracy, mimo niedużego rozmiaru. Swoim rozmiarom zawdzięczają łatwość manewrowania w ciasnych przestrzeniach oraz mini-malną ilość zajmowanego miejsca. Udogodnienia takie, jak mocowana na błotniku regulacja wysokości koszenia, regulo-wany fotel i ergonomiczna kierownica, decydują o doskonałej

ergonomii tych maszyn. Model LTH posiada hydrostatyczną skrzynię biegów sterowaną pedałami, natomiast model LT ma ręczną skrzynię biegów. Oba modele można dodatkowo wyposażyć w różnorodny osprzęt, a także w zestaw BioClip, dzięki któremu trawnik jest właściwie nawożony.

KOMPAKTOWE ZE ZBIERANIEM

Nieduże traktory z kolektorem na trawę

100 101

www.husqvarna.pl

Rampy załadunkoweProfilowane rampy załadunkowe są wykonane z odpornego na wodę morską aluminium. Powierzchnia przeciwpoślizgowa zapewnia dobrą przyczepność.

Łańcuchy śniegoweZapewniają dobrą przyczepność w trakcie odśnieżania.

Przeciwciężar *Poprawia przyczepność i stabilność traktora. Ciężar: 25 kg.

Przyczepa Profi / 275 / PromoPojemne przyczepy wykonane z mocnej stali. Unoszona klapa ułatwia załadunek i rozładu-nek. Przyczepa Profi jest wywrotką. Wymiary użytkowe (Dł × Szer × Wys): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

BronaSolidna brona z praktycznymi, gumowymi kołami, sprawnie uporządkuje żwirowe ścieżki. Szerokość robocza: 110 cm.



RolkaDo skutecznego wyrównywania i ubijania pod-łoża ze świeżo posianymi nasionami. Ciężar po napełnieniu wodą: 182 kg. Wymiary: 46 × 96 cm.


Pług wirnikowy dwustopniowy*

Szerokość robocza: 107 cm. Należy stosować wyłącznie po założeniu łańcuchów śniegowych i przeciwciężaru.

Lemiesz do odśnieżania*

Wytrzymały, stalowy lemiesz z ochronnym mechanizmem sprężynowym. Należy stosować z łańcuchami śniegowymi i przeciwciężarem. Szerokość robocza: 122 cm.

Osłona gumowaDo mocowania na krawędzi lemiesza do odśnieżania, aby chronić podłoże przed zarysowaniem metalową krawędzią.

Szczotka*

Obrotowa szczotka do zamiatania liści, odśnie-żania itp. Szerokość: 100 cm.

OSPRZĘTOSPRZĘT

Z pełną ofertą osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdą tam Państwo również porady dotyczące doboru osprzętu do konkretnej maszyny.

Uwaga: Traktory Husqvarna spełniają normy CE wyłącznie, jeśli są użytkowane z oryginalnym osprzętem (zaopatrzonym w instrukcje obsługi) oraz oryginalnymi częściami zamiennymi. Zalecenia dotyczące prowadzenia pojazdu na terenie pagórkowatym znajdują się w odnośnej instrukcji obsługi traktora. W niektórych krajach mogą występować różnice w ofercie produktów.

Pojemnik na trawę*

Pojemnik na trawę o dużej objętości, dostępny w wersji z dwiema lub trzema komorami. Pojemność: 210 lub 315 litrów.

Zestaw BioClipPrzeznaczony do przystosowania maszyny do funkcji BioClip (rozdrabnianie). Niektóre maszyny wymagają całego kompletu z nożami i osłoną blokującą wylot w urządzeniu, inne wymagają wyłącznie osłony.

Elektryczny kolektor wywrotka*

Zwiększa komfort pracy modelami CTH / CT. Pojemnik na trawę opróżniany po przyciśnię-ciu przycisku.

PokrowiecDuży pokrowiec, wykonany z wodoodpornego nylonu. Na dole umieszczony ściągacz i otwory wentylacyjne.

ZderzakPraktyczny zderzak mocowany z przodu traktora. Skutecznie chroni osłonę silnika.

Zestaw podłokietnikówBardziej wygodna pozycja kierowcy.

Deflektor *Do traktorów z pojemnikiem na trawę. Prze-kształca traktor z funkcji zbierania w funkcję tylnego wyrzutu.

* Nie pasuje do traktorów z serii 126.

100 101

www.husqvarna.pl

Rampy załadunkoweProfilowane rampy załadunkowe są wykonane z odpornego na wodę morską aluminium. Powierzchnia przeciwpoślizgowa zapewnia dobrą przyczepność.

Łańcuchy śniegoweZapewniają dobrą przyczepność w trakcie odśnieżania.

Przeciwciężar *Poprawia przyczepność i stabilność traktora. Ciężar: 25 kg.

Przyczepa Profi / 275 / PromoPojemne przyczepy wykonane z mocnej stali. Unoszona klapa ułatwia załadunek i rozładu-nek. Przyczepa Profi jest wywrotką. Wymiary użytkowe (Dł × Szer × Wys): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

BronaSolidna brona z praktycznymi, gumowymi kołami, sprawnie uporządkuje żwirowe ścieżki. Szerokość robocza: 110 cm.



RolkaDo skutecznego wyrównywania i ubijania pod-łoża ze świeżo posianymi nasionami. Ciężar po napełnieniu wodą: 182 kg. Wymiary: 46 × 96 cm.


Pług wirnikowy dwustopniowy*

Szerokość robocza: 107 cm. Należy stosować wyłącznie po założeniu łańcuchów śniegowych i przeciwciężaru.

Lemiesz do odśnieżania*

Wytrzymały, stalowy lemiesz z ochronnym mechanizmem sprężynowym. Należy stosować z łańcuchami śniegowymi i przeciwciężarem. Szerokość robocza: 122 cm.

Osłona gumowaDo mocowania na krawędzi lemiesza do odśnieżania, aby chronić podłoże przed zarysowaniem metalową krawędzią.

Szczotka*

Obrotowa szczotka do zamiatania liści, odśnie-żania itp. Szerokość: 100 cm.

OSPRZĘTOSPRZĘT

Z pełną ofertą osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdą tam Państwo również porady dotyczące doboru osprzętu do konkretnej maszyny.

Uwaga: Traktory Husqvarna spełniają normy CE wyłącznie, jeśli są użytkowane z oryginalnym osprzętem (zaopatrzonym w instrukcje obsługi) oraz oryginalnymi częściami zamiennymi. Zalecenia dotyczące prowadzenia pojazdu na terenie pagórkowatym znajdują się w odnośnej instrukcji obsługi traktora. W niektórych krajach mogą występować różnice w ofercie produktów.

Pojemnik na trawę*

Pojemnik na trawę o dużej objętości, dostępny w wersji z dwiema lub trzema komorami. Pojemność: 210 lub 315 litrów.

Zestaw BioClipPrzeznaczony do przystosowania maszyny do funkcji BioClip (rozdrabnianie). Niektóre maszyny wymagają całego kompletu z nożami i osłoną blokującą wylot w urządzeniu, inne wymagają wyłącznie osłony.

Elektryczny kolektor wywrotka*

Zwiększa komfort pracy modelami CTH / CT. Pojemnik na trawę opróżniany po przyciśnię-ciu przycisku.

PokrowiecDuży pokrowiec, wykonany z wodoodpornego nylonu. Na dole umieszczony ściągacz i otwory wentylacyjne.

ZderzakPraktyczny zderzak mocowany z przodu traktora. Skutecznie chroni osłonę silnika.

Zestaw podłokietnikówBardziej wygodna pozycja kierowcy.

Deflektor *Do traktorów z pojemnikiem na trawę. Prze-kształca traktor z funkcji zbierania w funkcję tylnego wyrzutu.

* Nie pasuje do traktorów z serii 126.

102 103

www.husqvarna.pl

CHARAKTERYSTYKACHARAKTERYSTYKA

ReflektoryDzięki nim traktor jest bardziej widoczny. Można również użytkować go po zmroku.

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącegoProste uruchamianie urządzenia tnącego – wystarczy pociągnąć włącznik na pulpicie sterowania.

Regulacja wysokości koszenia umieszczona na błotnikuŁatwo dostępna dźwignia regulacji wysokości koszenia – lepsza ergonomia. Zawieszenie urządzenia tnącego jest wyposażone w sprężynę, co znacznie ułatwia jego regulację.

Kółka podporowe i przednia rolkaWiększość modeli urządzenia tnącego wyposażona została w kółka podporowe, a niektóre z nich również w przednią rolkę. Zmniejszają one ryzyko uszkodzenia trawy podczas pracy na nierównym terenie.

ZderzakSkutecznie chroni przednią część traktora.

Air Induction™Silny strumień powietrza unosi źdźbła przed skoszeniem, dzięki czemu osiągane są doskonałe rezultaty zarówno koszenia, jak i zbierania liści i trawy.

Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawęSygnał informuje użytkownika o konieczności opróżnienia pojemnika.

Elektryczny kolektor wywrotkaUłatwione opróżnianie pojemnika na trawę. Pociągnięcie przełącznika elektrycznego powoduje automatyczne otwarcie pojemnika.

Przednia oś z odlewuCiężka, przednia oś z odlewu gwarantuje lepszą równowagę i stabilność, nawet podczas pracy z pojemnikiem na trawę.

Wahliwa przednia ośZapewnia równowagę i duży komfort jazdy.

Łącznik na wąż gumowyUłatwia czyszczenie urządzenia tnącego. Wystarczy podłączyć wąż, puścić wodę i uruchomić silnik, a obudowa i nóż zostaną oczyszczone. Najlepsze efekty osiągniemy, myjąc traktor natychmiast po zakończeniu pracy.

Pojemnik na trawęNasze duże i obszerne pojemniki na trawę nadają się również do zbierania liści. Można je bez trudu opróżnić bez opuszczania fotela kierowcy.

DeflektorW traktorach GT, YT oraz LT deflektor wyrzutu bocznego należy do standardowego wyposażenia. Traktory z pojemnikiem na trawę (CT) – dzięki dostępnemu dodatkowo deflektorowi – mogą pracować również z tylnym wyrzutem (nie dotyczy CTH126 i CT126).

Wkładka BioClipPrzekształca traktor z funkcji zbierania na funkcję koszenia z rozdrab-nianiem (BioClip). Wkładka jest dostępna dla wszystkich modeli traktorów CT.

Zestaw BioClip / osłona BioClipDzięki zestawowi można przekształcić traktor z wyrzutem bocznym tak, aby kosił i rozdrabniał trawę (BioClip). Pozostawiane na trawniku drobne ścinki szybko zamieniają się w nawóz, a dodatkowo dostarczają wody, przez co trawnik staje się bardziej odporny na suszę.

Słowniczek pojęć związanych z traktorami Husqvarna

Zaawansowana technologia silnikaWszystkie nasze traktory zostały wyposażone w potężne, profesjonalne silniki górnozaworowe Kawasaki lub Kohler, smarowane ciśnieniowo i wyposażone w filtry oleju.

Różne sposoby koszeniaDzięki szerokiej gamie dodatkowych akcesoriów, nasze traktory mogą kosić przy użyciu różnych systemów. Do wyboru jest funkcja zbierania, wyrzutu i rozdrabniania (BioClip). System BioClip oznacza, że trawa zostaje rozdrobniona i rozrzucona na trawniku, by następnie zmienić się w nawóz.

Hydrostatyczna skrzynia biegówOptymalizuje prędkość i zapewnia duży komfort jazdy. W niektórych modelach prędkość i kierunek jazdy wybiera się za pomocą dźwigni na błotniku, a w pozostałych przy użyciu dwóch pedałów – jazdy do przodu i do tyłu.

Blokada obrotówDogodna oraz skuteczna funkcja zapewniająca utrzymywanie przez traktor jednostajnej prędkości, bez względu na nierówności i pochyłości trawnika.

Ergonomiczna kierownicaErgonomiczne i wygodne koło kierownicy.

Przesuwny, regulowany fotelRegulacja po zajęciu miejsca w fotelu: fotel porusza się w przód i w dół oraz w tył i w górę.

Konstrukcja Step-throughUmożliwia wygodne wsiadanie i wysiadanie.

Duże, szerokie tylne kołaLepsza przyczepność i mniejsze ryzyko uszkodzenia delikatnego podłoża.

Sprawdzanie poziomu paliwaOkienko w zbiorniku umożliwia szybkie sprawdzenie poziomu paliwa.

Pojemnik na kubekPoręczne miejsce na kubek z napojem.

Licznik motogodzin przypominający o przeglądzieSygnalizuje, kiedy nadchodzi pora przeglądu.


Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Im większe i bardziej otwarte są przestrzenie do skoszenia, tym ważniejsze jest, by traktor miał dużą szerokość roboczą. Jeżeli na terenie pracy znajduje się sporo przeszkód, takich jak drzewa i krzewy, lepiej by szerokość robocza była mniejsza, tak aby traktor mógł pokonać nawet najwęższy przejazd.

Podczas koszenia wysokiej, dzikiej trawy, najbardziej ■■

skuteczne będzie urządzenie tnące z wyrzutem bocznym.

Dodając różny osprzęt, nasze traktory można wykorzystać ■■

do pracy ze zbieraniem, rozdrabnianiem (BioClip) oraz wyrzutem, dostosowując je do danego trawnika i własnych upodobań.

Traktor z hydrostatyczną skrzynią biegów jest znacznie ■■

prostszy w obsłudze od traktora z ręczną skrzynią biegów. Ręczna skrzynia biegów wymaga zatrzymania traktora przy każdej zmianie biegu.

Maksymalny komfort daje traktor ze skrzynią biegów ■■

sterowaną pedałami, oddzielnymi do jazdy w przód i w tył.

Traktor wyposażony w różnorodne akcesoria może być ■■

użytkowany przez cały rok. Dodanie do niego przyczepy ułatwi różne prace w ogrodzie.

Z pełną ofertą traktorów zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.


102 103

www.husqvarna.pl

CHARAKTERYSTYKACHARAKTERYSTYKA

ReflektoryDzięki nim traktor jest bardziej widoczny. Można również użytkować go po zmroku.

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącegoProste uruchamianie urządzenia tnącego – wystarczy pociągnąć włącznik na pulpicie sterowania.

Regulacja wysokości koszenia umieszczona na błotnikuŁatwo dostępna dźwignia regulacji wysokości koszenia – lepsza ergonomia. Zawieszenie urządzenia tnącego jest wyposażone w sprężynę, co znacznie ułatwia jego regulację.

Kółka podporowe i przednia rolkaWiększość modeli urządzenia tnącego wyposażona została w kółka podporowe, a niektóre z nich również w przednią rolkę. Zmniejszają one ryzyko uszkodzenia trawy podczas pracy na nierównym terenie.

ZderzakSkutecznie chroni przednią część traktora.

Air Induction™Silny strumień powietrza unosi źdźbła przed skoszeniem, dzięki czemu osiągane są doskonałe rezultaty zarówno koszenia, jak i zbierania liści i trawy.

Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawęSygnał informuje użytkownika o konieczności opróżnienia pojemnika.

Elektryczny kolektor wywrotkaUłatwione opróżnianie pojemnika na trawę. Pociągnięcie przełącznika elektrycznego powoduje automatyczne otwarcie pojemnika.

Przednia oś z odlewuCiężka, przednia oś z odlewu gwarantuje lepszą równowagę i stabilność, nawet podczas pracy z pojemnikiem na trawę.

Wahliwa przednia ośZapewnia równowagę i duży komfort jazdy.

Łącznik na wąż gumowyUłatwia czyszczenie urządzenia tnącego. Wystarczy podłączyć wąż, puścić wodę i uruchomić silnik, a obudowa i nóż zostaną oczyszczone. Najlepsze efekty osiągniemy, myjąc traktor natychmiast po zakończeniu pracy.

Pojemnik na trawęNasze duże i obszerne pojemniki na trawę nadają się również do zbierania liści. Można je bez trudu opróżnić bez opuszczania fotela kierowcy.

DeflektorW traktorach GT, YT oraz LT deflektor wyrzutu bocznego należy do standardowego wyposażenia. Traktory z pojemnikiem na trawę (CT) – dzięki dostępnemu dodatkowo deflektorowi – mogą pracować również z tylnym wyrzutem (nie dotyczy CTH126 i CT126).

Wkładka BioClipPrzekształca traktor z funkcji zbierania na funkcję koszenia z rozdrab-nianiem (BioClip). Wkładka jest dostępna dla wszystkich modeli traktorów CT.

Zestaw BioClip / osłona BioClipDzięki zestawowi można przekształcić traktor z wyrzutem bocznym tak, aby kosił i rozdrabniał trawę (BioClip). Pozostawiane na trawniku drobne ścinki szybko zamieniają się w nawóz, a dodatkowo dostarczają wody, przez co trawnik staje się bardziej odporny na suszę.

Słowniczek pojęć związanych z traktorami Husqvarna

Zaawansowana technologia silnikaWszystkie nasze traktory zostały wyposażone w potężne, profesjonalne silniki górnozaworowe Kawasaki lub Kohler, smarowane ciśnieniowo i wyposażone w filtry oleju.

Różne sposoby koszeniaDzięki szerokiej gamie dodatkowych akcesoriów, nasze traktory mogą kosić przy użyciu różnych systemów. Do wyboru jest funkcja zbierania, wyrzutu i rozdrabniania (BioClip). System BioClip oznacza, że trawa zostaje rozdrobniona i rozrzucona na trawniku, by następnie zmienić się w nawóz.

Hydrostatyczna skrzynia biegówOptymalizuje prędkość i zapewnia duży komfort jazdy. W niektórych modelach prędkość i kierunek jazdy wybiera się za pomocą dźwigni na błotniku, a w pozostałych przy użyciu dwóch pedałów – jazdy do przodu i do tyłu.

Blokada obrotówDogodna oraz skuteczna funkcja zapewniająca utrzymywanie przez traktor jednostajnej prędkości, bez względu na nierówności i pochyłości trawnika.

Ergonomiczna kierownicaErgonomiczne i wygodne koło kierownicy.

Przesuwny, regulowany fotelRegulacja po zajęciu miejsca w fotelu: fotel porusza się w przód i w dół oraz w tył i w górę.

Konstrukcja Step-throughUmożliwia wygodne wsiadanie i wysiadanie.

Duże, szerokie tylne kołaLepsza przyczepność i mniejsze ryzyko uszkodzenia delikatnego podłoża.

Sprawdzanie poziomu paliwaOkienko w zbiorniku umożliwia szybkie sprawdzenie poziomu paliwa.

Pojemnik na kubekPoręczne miejsce na kubek z napojem.

Licznik motogodzin przypominający o przeglądzieSygnalizuje, kiedy nadchodzi pora przeglądu.


Na co należy zwrócić uwagę zanim dokonamy wyboru?Im większe i bardziej otwarte są przestrzenie do skoszenia, tym ważniejsze jest, by traktor miał dużą szerokość roboczą. Jeżeli na terenie pracy znajduje się sporo przeszkód, takich jak drzewa i krzewy, lepiej by szerokość robocza była mniejsza, tak aby traktor mógł pokonać nawet najwęższy przejazd.

Podczas koszenia wysokiej, dzikiej trawy, najbardziej ■■

skuteczne będzie urządzenie tnące z wyrzutem bocznym.

Dodając różny osprzęt, nasze traktory można wykorzystać ■■

do pracy ze zbieraniem, rozdrabnianiem (BioClip) oraz wyrzutem, dostosowując je do danego trawnika i własnych upodobań.

Traktor z hydrostatyczną skrzynią biegów jest znacznie ■■

prostszy w obsłudze od traktora z ręczną skrzynią biegów. Ręczna skrzynia biegów wymaga zatrzymania traktora przy każdej zmianie biegu.

Maksymalny komfort daje traktor ze skrzynią biegów ■■

sterowaną pedałami, oddzielnymi do jazdy w przód i w tył.

Traktor wyposażony w różnorodne akcesoria może być ■■

użytkowany przez cały rok. Dodanie do niego przyczepy ułatwi różne prace w ogrodzie.

Z pełną ofertą traktorów zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.


104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin YTH150 Twin LTH171 LTH151 LT151 LTH126 LT126

Producent silnika Kohler Kohler Kohler Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Moc, kW * 12,1 11,8 11,9 7,5 8,8 8,1 8,1 6,4 6,4

Pojemność akumulatora, Ah 35 28 28 28 28 28 28 20 20

Pojemność zbiornika paliwa, litry 15,2 15,2 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6 +1) Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6 +1)

Producent skrzyni biegów Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Rozmiar opon, przód / tył, cale 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Promień skrętu, cm 46 46 46 41 41 41 41 41 41

Rozstaw kół, cm 121 121 121 121 119 119 119 119 119

System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny

Szerokość robocza, cm 137 122 117 107 107 97 97 77 77

Wysokość robocza, mm 38 –114 25 –102 25 –102 38 –102 38 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Liczba ustawień wysokości koszenia 7 7 7 7 6 6 6 6 6

Objętość pojemnika na trawę, litry ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Długość / szerokość / wysokość, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 123 / 96 170 / 123 / 96 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Ciężar, kg 261 225 212 198 193 180 180 172 172

Silnik smarowany ciśnieniowo ― ―

Pompa olejowa ― ―

Filtr olejowy ― ―

Hydrostatyczna skrzynia biegów ― ―

Hydr. skrzynia biegów sterowana pedałami ― ― ― ― ―

Blokada obrotów ― ― ― ― ― ―

Ergonomiczna kierownica

Wygodny fotel ― ― ― ―

Fotel Premium ― ― ― ― ―


Konstrukcja Step-through

Duże, szerokie tylne opony ― ― ― ―

Wyjątkowo duży zbiornik paliwa ― ― ― ― ―

Sprawdzanie poziomu paliwa ― ― ― ― ―

Miejsce na kubekLicznik motogodzin przypominający o przeglądzie ― ― ―

Reflektory

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego ― ― ― ―Regulacja wysokości koszenia umieszczona na zderzakuKółka podporowe 4 4 2 2 2 ― ― ― ―

Przednia rolka ― ― ― ― ― ― ―

Zderzak ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawę ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Elektryczny kolektor wywrotka ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przednia oś z odlewu ― ― ― ― ―

Wahliwa przednia oś

Łącznik na wąż gumowy

Pojemnik na trawę ― ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Deflektor

Wkładka BioClip ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Zestaw BioClip / osłona BioClip ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )



Traktory z wyrzutem bocznym

104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin YTH150 Twin LTH171 LTH151 LT151 LTH126 LT126

Producent silnika Kohler Kohler Kohler Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Moc, kW * 12,1 11,8 11,9 7,5 8,8 8,1 8,1 6,4 6,4



Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna (pedały) Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6 +1) Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6 +1)

Producent skrzyni biegów Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Rozmiar opon, przód / tył, cale 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5


Rozstaw kół, cm 121 121 121 121 119 119 119 119 119

System koszenia Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny Wyrzut boczny


Wysokość robocza, mm 38 –114 25 –102 25 –102 38 –102 38 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Liczba ustawień wysokości koszenia 7 7 7 7 6 6 6 6 6

Objętość pojemnika na trawę, litry ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Ciężar, kg 261 225 212 198 193 180 180 172 172





Hydr. skrzynia biegów sterowana pedałami ― ― ― ― ―

Blokada obrotów ― ― ― ― ― ―


Wygodny fotel ― ― ― ―

Fotel Premium ― ― ― ― ―


Konstrukcja Step-through

Duże, szerokie tylne opony ― ― ― ―

Wyjątkowo duży zbiornik paliwa ― ― ― ― ―

Sprawdzanie poziomu paliwa ― ― ― ― ―


Reflektory

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego ― ― ― ―Regulacja wysokości koszenia umieszczona na zderzakuKółka podporowe 4 4 2 2 2 ― ― ― ―

Przednia rolka ― ― ― ― ― ― ―

Zderzak ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawę ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Elektryczny kolektor wywrotka ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Przednia oś z odlewu ― ― ― ― ―



Pojemnik na trawę ― ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Deflektor

Wkładka BioClip ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Zestaw BioClip / osłona BioClip ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )



Traktory z wyrzutem bocznym

106 107

CTH220 Twin CTH200 Twin CTH150 Twin CTH140 Twin CTH191 CTH171 CT151 CTH126 CT126

Producent silnika Kohler Kohler Kawasaki Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Moc, kW * 11,8 11,9 7,5 7,5 9,2 8,8 8,1 6,4 6,4



Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6+1) Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6+1)

Producent skrzyni biegów Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5


Rozstaw kół, cm 119 119 119 119 119 119 119 119 119

System /y koszenia Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie Zbieranie


Wysokość robocza, mm /stopnie 38 –102 38 –102 38 –102 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Liczba ustawień wysokości koszenia Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo 6 6

Objętość pojemnika na trawę, litry 250 250 250 250 250 250 250 200 200


Ciężar, kg 230 225 220 220 220 220 220 190 190





Hydr. skrzynia biegów sterowana pedałami ― ― ― ― ― ― ― ―

Blokada obrotów ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Wygodny fotel ― ― ― ― ― ―

Fotel Premium ― ― ―

Przesuwny, regulowany fotel ― ― ― ― ― ― ―

Konstrukcja Step-through ― ― ― ― ― ― ―

Duże, szerokie tylne opony ― ― ―

Wyjątkowo duży zbiornik paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Sprawdzanie poziomu paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Reflektory

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego ―Regulacja wysokości koszenia umieszczona na zderzaku ― ― ― ― ― ― ―

Kółka podporowe 4 4 4 2 4 2 2 ― ―

Przednia rolka ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Zderzak ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawę

Elektryczny kolektor wywrotka ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Przednia oś z odlewu ― ―



Pojemnik na trawę

Deflektor ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Wkładka BioClip ( ) ( )

Zestaw BioClip / osłona BioClip ― ― ― ― ― ― ― ― ―



Traktory z pojemnikiem na trawę

106 107

CTH220 Twin CTH200 Twin CTH150 Twin CTH140 Twin CTH191 CTH171 CT151 CTH126 CT126

Producent silnika Kohler Kohler Kawasaki Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Moc, kW * 11,8 11,9 7,5 7,5 9,2 8,8 8,1 6,4 6,4



Rodzaj skrzyni biegów Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Ręczna (6+1) Hydrostatyczna (pedały) Ręczna (6+1)

Producent skrzyni biegów Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Rozmiar opon, przód / tył, cale 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5


Rozstaw kół, cm 119 119 119 119 119 119 119 119 119

System /y koszenia Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie / BioClip Zbieranie Zbieranie


Wysokość robocza, mm /stopnie 38 –102 38 –102 38 –102 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Liczba ustawień wysokości koszenia Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo Bezsopniowo 6 6

Objętość pojemnika na trawę, litry 250 250 250 250 250 250 250 200 200


Ciężar, kg 230 225 220 220 220 220 220 190 190





Hydr. skrzynia biegów sterowana pedałami ― ― ― ― ― ― ― ―

Blokada obrotów ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Wygodny fotel ― ― ― ― ― ―

Fotel Premium ― ― ―

Przesuwny, regulowany fotel ― ― ― ― ― ― ―

Konstrukcja Step-through ― ― ― ― ― ― ―

Duże, szerokie tylne opony ― ― ―

Wyjątkowo duży zbiornik paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Sprawdzanie poziomu paliwa ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Reflektory

Elektryczne złącze dla urządzenia tnącego ―Regulacja wysokości koszenia umieszczona na zderzaku ― ― ― ― ― ― ―

Kółka podporowe 4 4 4 2 4 2 2 ― ―

Przednia rolka ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Zderzak ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Wskaźnik napełnienia pojemnika na trawę

Elektryczny kolektor wywrotka ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Przednia oś z odlewu ― ―



Pojemnik na trawę

Deflektor ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Wkładka BioClip ( ) ( )

Zestaw BioClip / osłona BioClip ― ― ― ― ― ― ― ― ―



Traktory z pojemnikiem na trawę

108 109


Każdy trawnik jest inny – dlaczego mielibyśmy je traktować tak samo?

Czy to we własnym ogrodzie, czy podczas pielęgnacji dużych terenów zieleni, idealna murawa wymaga kosiarki dostosowanej zarówno do potrzeb użytkownika, jak i trawnika. Dlatego posta-wiliśmy sobie za cel dostarczenie naszym klientom bogatej oferty maszyn koszących kilkoma metodami, tak by spełniały wszelkie wymagania. Z odpowiednim sprzętem praca jest prostsza, a jej wyniki lepsze. Podobnie jak w przypadku innych maszyn, konstruując kosiarki kładziemy nacisk na potrzeby użytkownika. Dbając o ich funkcjonalność i ergonomię, dbamy o klienta oraz osiągamy efekt, jakiego oczekują Państwo od maszyny marki Husqvarna.

108 109


Każdy trawnik jest inny – dlaczego mielibyśmy je traktować tak samo?

Czy to we własnym ogrodzie, czy podczas pielęgnacji dużych terenów zieleni, idealna murawa wymaga kosiarki dostosowanej zarówno do potrzeb użytkownika, jak i trawnika. Dlatego posta-wiliśmy sobie za cel dostarczenie naszym klientom bogatej oferty maszyn koszących kilkoma metodami, tak by spełniały wszelkie wymagania. Z odpowiednim sprzętem praca jest prostsza, a jej wyniki lepsze. Podobnie jak w przypadku innych maszyn, konstruując kosiarki kładziemy nacisk na potrzeby użytkownika. Dbając o ich funkcjonalność i ergonomię, dbamy o klienta oraz osiągamy efekt, jakiego oczekują Państwo od maszyny marki Husqvarna.

110 111

www.husqvarna.pl


WydajnośćNowa, ekskluzywna linia kosiarek Husqvarna jest wyjątkowa w swojej klasie. Każdy model to piękny przykład wysokiej klasy rozwiązań technicznych, zapewniających doskonałe rezultaty koszenia i maksymalny komfort użytkowania.

TrwałośćNaszą nową linię kosiarek cechują mocne, wytrzymałe obudowy urządzenia tnącego, wykonane ze stali ocynkowanej zapewniającej im optymalną trwałość. Solidne koła z łoży-skami kulkowymi sprawiają, że maszyna toczy się lekko, a koła nie obluzowują się nawet po wielu latach.

Ochrona środowiskaKoszenie w trybie BioClip to ekologiczny sposób na nawożenie trawnika. Trawa cięta jest kilka-krotnie na drobne fragmenty, które powracają na trawnik jako nawóz, dodatkowo czyniąc go bardziej odpornym na suszę. Wszystkie wyko-rzystane tworzywa są określone i oznakowane, co umożliwia ich późniejszą segregację i ponowne wykorzystanie.

WydajnośćWiele systemów koszenia dostępnych w jednej maszynie umożliwia wybór sposobu pracy. Technologia Advanced Flow zapewnia pierw-szorzędne rezultaty cięcia i optymalizuje zbieranie. Pojemniki na trawę są obszerne i można je łatwo opróżnić.

BezpieczeństwoWszystkie nasze kosiarki posiadają dźwignię bezpieczeństwa, która natychmiast zatrzymuje nóż i silnik, jeżeli operator straci kontrolę nad maszyną. Rozrusznik znajduje się na uchwycie, w zasięgu ręki operatora i w bezpiecznej odległości od urządzenia tnącego.

ErgonomiaErgonomiczny, wyściełany uchwyt z regulacją wysokości i dobrze rozmieszczonymi dźwi-gniami sterującymi, gwarantuje komfort użyt-kowania. Dzięki funkcji Comfort cruise łatwo jest dostosować szybkość jazdy do własnych potrzeb. Pojedyncza dźwignia sterująca całym urządzeniem tnącym znacznie ułatwia regulację wysokości koszenia.

Regulacja prędkości jazdy umożliwia dostosowanie prędkości do potrzeb.

Wygodny, łatwo składany uchwyt ułatwia transport i przechowywanie maszyny.

Centralna regulacja wysokości koszenia. Optymalna wysokość koszenia uzyskiwana w szybki i prosty sposób.

Wytrzymała obudowa ze stali ocynkowanej. Większa odporność na korozję wydłuża trwałość maszyny.

Optymalny przepływ powietrza dzięki technologii Advanced Flow. Pierwszorzędne rezultaty koszenia za każdym razem.

Uniwersalny system 3-w-1 umożliwia wybór sposobu koszenia


110 111

www.husqvarna.pl


WydajnośćNowa, ekskluzywna linia kosiarek Husqvarna jest wyjątkowa w swojej klasie. Każdy model to piękny przykład wysokiej klasy rozwiązań technicznych, zapewniających doskonałe rezultaty koszenia i maksymalny komfort użytkowania.

TrwałośćNaszą nową linię kosiarek cechują mocne, wytrzymałe obudowy urządzenia tnącego, wykonane ze stali ocynkowanej zapewniającej im optymalną trwałość. Solidne koła z łoży-skami kulkowymi sprawiają, że maszyna toczy się lekko, a koła nie obluzowują się nawet po wielu latach.

Ochrona środowiskaKoszenie w trybie BioClip to ekologiczny sposób na nawożenie trawnika. Trawa cięta jest kilka-krotnie na drobne fragmenty, które powracają na trawnik jako nawóz, dodatkowo czyniąc go bardziej odpornym na suszę. Wszystkie wyko-rzystane tworzywa są określone i oznakowane, co umożliwia ich późniejszą segregację i ponowne wykorzystanie.

WydajnośćWiele systemów koszenia dostępnych w jednej maszynie umożliwia wybór sposobu pracy. Technologia Advanced Flow zapewnia pierw-szorzędne rezultaty cięcia i optymalizuje zbieranie. Pojemniki na trawę są obszerne i można je łatwo opróżnić.

BezpieczeństwoWszystkie nasze kosiarki posiadają dźwignię bezpieczeństwa, która natychmiast zatrzymuje nóż i silnik, jeżeli operator straci kontrolę nad maszyną. Rozrusznik znajduje się na uchwycie, w zasięgu ręki operatora i w bezpiecznej odległości od urządzenia tnącego.

ErgonomiaErgonomiczny, wyściełany uchwyt z regulacją wysokości i dobrze rozmieszczonymi dźwi-gniami sterującymi, gwarantuje komfort użyt-kowania. Dzięki funkcji Comfort cruise łatwo jest dostosować szybkość jazdy do własnych potrzeb. Pojedyncza dźwignia sterująca całym urządzeniem tnącym znacznie ułatwia regulację wysokości koszenia.

Regulacja prędkości jazdy umożliwia dostosowanie prędkości do potrzeb.

Wygodny, łatwo składany uchwyt ułatwia transport i przechowywanie maszyny.

Centralna regulacja wysokości koszenia. Optymalna wysokość koszenia uzyskiwana w szybki i prosty sposób.

Wytrzymała obudowa ze stali ocynkowanej. Większa odporność na korozję wydłuża trwałość maszyny.

Optymalny przepływ powietrza dzięki technologii Advanced Flow. Pierwszorzędne rezultaty koszenia za każdym razem.

Uniwersalny system 3-w-1 umożliwia wybór sposobu koszenia


112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

PARAMETRY TECHNICZNE M 53S PRO M 48 PRO

Producent silnika Honda Honda

Typ silnika GCV160 OHC GCV160 OHC

Pojemność skokowa, cm³ 163 163

Moc, kW * 2,9 2,9

Układ napędowy Napęd własny, brak regulacji Konwencjonalna

Rozmiar kół, przód / tył, mm 203 / 203 203 / 203

Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium

Tworzywo kół Aluminiowy odlew z gumowymi oponami Aluminiowy odlew z gumowymi oponami

Metody koszenia BioClip (rozdrabnianie) BioClip (rozdrabnianie)


Wysokość koszenia, min. / maks., mm 27– 64 27– 64

Amortyzowany uchwyt


PARAMETRY TECHNICZNE WB 53S e WB 48S e WB 48S

Producent silnika Honda Honda Honda

Typ silnika GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Pojemność skokowa, cm³ 163 163 135

Moc, kW * 2,8 2,8 2,1

Układ napędowy Napęd własny, brak regulacji Napęd własny, brak regulacji Napęd własny, brak regulacji

Rozmiar kół, przód / tył, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium Aluminium

Tworzywo kół Stalowe obręcze z gumowymi oponami Stalowe obręcze z gumowymi oponami Stalowe obręcze z gumowymi oponami

Metody koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny


Wysokość koszenia, min. / maks., mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Amortyzowany uchwyt ―


PRACUJĄ NIESTRUDZENIE OPTYMALNE ROZWIĄZANIA DO REGULARNEJ PRACY

Nie wszystkie kosiarki przeznaczone są do ciągłej eksploatacji, jednak ta linia jest inna. Solidna,

ergonomiczna konstrukcja tych modeli oznacza, że mogą być wykorzystywane w pełnym wymiarze godzin.

Profesjonalny pracownik, który dotrzyma Państwu krokuKosiarki do pracy w pełnym wymiarze godzin, z funkcją BioClip dającą optymalne efekty koszenia. Niezwykle wytrzymała obudowa odlana z aluminium posiada stałe elementy mocujące silnik, umożliwiające codzienną, intensywną eksploatację maszyny. Założeniem konstruk-cyjnym było uzyskanie najlepszej ergonomii pracy, a przy tym dobrych rezultatów koszenia nawet wilgotnej trawy. Uchwyt i mechanizm sterujący są skutecznie amortyzo-

wane, a centralna regulacja wysokości koszenia ze sprężyną maksymalnie ułatwia dostosowywanie wysokości noży. Model M 53S Pro posiada napęd na przednie koła, uła-twiający użytkowanie maszyny. Lekkie aluminiowe koła z podwójnymi łożyskami kulkowymi i gumowymi oponami. Łatwy do uruchomienia silnik Honda OHC o mocy 2,9 kW, szerokość koszenia – 53 cm.

Mocna i wytrzymała kosiarka konwencjonalna do częstego wykorzystania. Modele te mają własny napęd na przednie koła dla optymalnej wygody manewrowania oraz niezawodny, łatwy do uruchomienia silnik Honda GCV. Obudowa odlana ze stopu aluminium cechuje się bardzo dużą odpornością na zużycie i uderzenia. Urządzenie tnące typu Combi umożliwia przejście z trybu BioClip na tylny wyrzut podczas koszenia wysokiej trawy. Modele WB 48S e oraz WB 53S e to trwałe,

solidne kosiarki konwencjonalne do codziennego, profesjo-nalnego użytku. Uchwyt z regulacją boczną dostosować można do potrzeb operatora, danego otoczenia i konkretnej pracy. WB 48S e jest również wyposażony w ergonomiczny uchwyt z regulacją boczną, w standardzie ze skutecznym układem tłumienia drgań, co przyczynia się do spełniania przez ten model normy A(8) EN836.

Te kosiarki konwencjonalne zadowolą profesjonalnych ogrodników. Napęd własny sprawi, że przejadą przez ogród

uzyskując wydajność, jakiej od nich oczekujemy.

Kosiarki z urządzeniem Combi pracują wydajnie, niezawodnie, regularnie

112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

PARAMETRY TECHNICZNE M 53S PRO M 48 PRO

Producent silnika Honda Honda

Typ silnika GCV160 OHC GCV160 OHC


Moc, kW * 2,9 2,9

Układ napędowy Napęd własny, brak regulacji Konwencjonalna


Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium

Tworzywo kół Aluminiowy odlew z gumowymi oponami Aluminiowy odlew z gumowymi oponami

Metody koszenia BioClip (rozdrabnianie) BioClip (rozdrabnianie)


Wysokość koszenia, min. / maks., mm 27– 64 27– 64

Amortyzowany uchwyt


PARAMETRY TECHNICZNE WB 53S e WB 48S e WB 48S

Producent silnika Honda Honda Honda

Typ silnika GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC


Moc, kW * 2,8 2,8 2,1

Układ napędowy Napęd własny, brak regulacji Napęd własny, brak regulacji Napęd własny, brak regulacji


Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium Aluminium

Tworzywo kół Stalowe obręcze z gumowymi oponami Stalowe obręcze z gumowymi oponami Stalowe obręcze z gumowymi oponami

Metody koszenia BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny BioClip / Wyrzut tylny


Wysokość koszenia, min. / maks., mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Amortyzowany uchwyt ―


PRACUJĄ NIESTRUDZENIE OPTYMALNE ROZWIĄZANIA DO REGULARNEJ PRACY

Nie wszystkie kosiarki przeznaczone są do ciągłej eksploatacji, jednak ta linia jest inna. Solidna,

ergonomiczna konstrukcja tych modeli oznacza, że mogą być wykorzystywane w pełnym wymiarze godzin.

Profesjonalny pracownik, który dotrzyma Państwu krokuKosiarki do pracy w pełnym wymiarze godzin, z funkcją BioClip dającą optymalne efekty koszenia. Niezwykle wytrzymała obudowa odlana z aluminium posiada stałe elementy mocujące silnik, umożliwiające codzienną, intensywną eksploatację maszyny. Założeniem konstruk-cyjnym było uzyskanie najlepszej ergonomii pracy, a przy tym dobrych rezultatów koszenia nawet wilgotnej trawy. Uchwyt i mechanizm sterujący są skutecznie amortyzo-

wane, a centralna regulacja wysokości koszenia ze sprężyną maksymalnie ułatwia dostosowywanie wysokości noży. Model M 53S Pro posiada napęd na przednie koła, uła-twiający użytkowanie maszyny. Lekkie aluminiowe koła z podwójnymi łożyskami kulkowymi i gumowymi oponami. Łatwy do uruchomienia silnik Honda OHC o mocy 2,9 kW, szerokość koszenia – 53 cm.

Mocna i wytrzymała kosiarka konwencjonalna do częstego wykorzystania. Modele te mają własny napęd na przednie koła dla optymalnej wygody manewrowania oraz niezawodny, łatwy do uruchomienia silnik Honda GCV. Obudowa odlana ze stopu aluminium cechuje się bardzo dużą odpornością na zużycie i uderzenia. Urządzenie tnące typu Combi umożliwia przejście z trybu BioClip na tylny wyrzut podczas koszenia wysokiej trawy. Modele WB 48S e oraz WB 53S e to trwałe,

solidne kosiarki konwencjonalne do codziennego, profesjo-nalnego użytku. Uchwyt z regulacją boczną dostosować można do potrzeb operatora, danego otoczenia i konkretnej pracy. WB 48S e jest również wyposażony w ergonomiczny uchwyt z regulacją boczną, w standardzie ze skutecznym układem tłumienia drgań, co przyczynia się do spełniania przez ten model normy A(8) EN836.

Te kosiarki konwencjonalne zadowolą profesjonalnych ogrodników. Napęd własny sprawi, że przejadą przez ogród

uzyskując wydajność, jakiej od nich oczekujemy.

Kosiarki z urządzeniem Combi pracują wydajnie, niezawodnie, regularnie

114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

PARAMETRY TECHNICZNE LB 48 e


Typ silnika 750 Series DOV

Pojemność skokowa, cm³ 161

Moc, kW * 2,7

Układ napędowy Comfort cruise

Rozmiar kół, przód / tył, mm 210 / 210

Prędkość, km / h 0 – 5,4

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana

Metody koszenia BioClip / Wyrzut boczny


Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75

Regulacja wysokości uchwytu Bezstopniowa, łatwo dostępna regulacja

Ukryte przewody


PARAMETRY TECHNICZNE LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Pojemność skokowa, cm³ 161 161 161 161 161

Moc, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Układ napędowy Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Rozmiar kół, przód / tył, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Prędkość, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana

Metody koszenia Zbieranie / BioClip / Wyrzut tylny

Zbieranie / BioClip / Wyrzut tylny




Szerokość robocza, cm 53 53 53 48 48

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Sprzęgło noża ― ― ―

Rozrusznik elektryczny ― ― ― ―


Ta nowa kosiarka posiada system koszenia 2-w-1, oferując możliwość koszenia z rozdrabnianiem (BioClip) dla nawo-żenia trawnika, a także z wyrzutem bocznym – w przypadku wyższej trawy. Osadzona na podwoziu ze stali ocynkowanej charakteryzuje się optymalną trwałością i wytrzymałością. Posiada składany uchwyt, ukryte przewody, wskaźnik wyso-

kości koszenia oraz podwójne łożyska kulkowe kół. Kosiarka ta jest ponadto prosta i wygodna w obsłudze, dzięki zastoso-waniu takich ergonomicznych rozwiązań jak Comfort cruise, bezstopniowa regulacja wysokości uchwytu, czy regulacja wysokości koszenia jedną dźwignią. Łącznik na wąż gumowy ułatwia umycie maszyny po zakończeniu pracy.

Najważniejsze cechy nowych kosiarek przeznaczonych dla wymagających właścicieli ogrodów to: ergonomia, wytrzy-małość, wydajność oraz łatwość użytkowania. Ustawienie uchwytu i wysokość koszenia można regulować, do wyboru są trzy sposoby koszenia: ze zbieraniem, z tylnym wyrzutem oraz BioClip. Prędkość jazdy można dostosować do indywi-dualnych potrzeb, a funkcja Comfort cruise zapamięta ustawienia, wybierając je przy kolejnym użyciu maszyny.

Wytrzymała obudowa ze stali ocynkowanej zapewnia dużą wytrzymałość i trwałość użytkową kosiarek. Cechy takie jak technologia Advanced Flow, łatwy w obsłudze pojemnik na trawę i centralna regulacja wysokości koszenia, decydują o wydajności i komforcie pracy tymi kosiarkami. Łącznik na wąż gumowy i szybkie składanie uchwytu ułatwiają mycie i przechowywanie maszyn. Linki i przewody zostały ukryte wewnątrz rur uchwytu, co wpływa na estetykę urządzenia.

INDYWIDUALNE DOPASOWANIE

Te wytrzymałe kosiarki zostały opracowane z myślą o spełnianiu indywidualnych

potrzeb wymagających właścicieli ogrodów. System koszenia 3-w-1 zapewnia doskonałe

efekty pracy za każdym razem.

Seria Ergo z systemem koszenia 3-w-1

Indywidualna regulacja i ergonomiczne funkcje czynią te kosiarki idealnymi

maszynami dla wymagających właścicieli ogrodów, pragnących wykorzystywać

zarówno BioClip, jak i wyrzut boczny.

ERGONOMICZNE KOSZENIE


114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

PARAMETRY TECHNICZNE LB 48 e


Typ silnika 750 Series DOV

Pojemność skokowa, cm³ 161

Moc, kW * 2,7

Układ napędowy Comfort cruise

Rozmiar kół, przód / tył, mm 210 / 210

Prędkość, km / h 0 – 5,4

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana

Metody koszenia BioClip / Wyrzut boczny


Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75

Regulacja wysokości uchwytu Bezstopniowa, łatwo dostępna regulacja

Ukryte przewody


PARAMETRY TECHNICZNE LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Pojemność skokowa, cm³ 161 161 161 161 161

Moc, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Układ napędowy Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Rozmiar kół, przód / tył, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Prędkość, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana






Szerokość robocza, cm 53 53 53 48 48

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Sprzęgło noża ― ― ―

Rozrusznik elektryczny ― ― ― ―


Ta nowa kosiarka posiada system koszenia 2-w-1, oferując możliwość koszenia z rozdrabnianiem (BioClip) dla nawo-żenia trawnika, a także z wyrzutem bocznym – w przypadku wyższej trawy. Osadzona na podwoziu ze stali ocynkowanej charakteryzuje się optymalną trwałością i wytrzymałością. Posiada składany uchwyt, ukryte przewody, wskaźnik wyso-

kości koszenia oraz podwójne łożyska kulkowe kół. Kosiarka ta jest ponadto prosta i wygodna w obsłudze, dzięki zastoso-waniu takich ergonomicznych rozwiązań jak Comfort cruise, bezstopniowa regulacja wysokości uchwytu, czy regulacja wysokości koszenia jedną dźwignią. Łącznik na wąż gumowy ułatwia umycie maszyny po zakończeniu pracy.

Najważniejsze cechy nowych kosiarek przeznaczonych dla wymagających właścicieli ogrodów to: ergonomia, wytrzy-małość, wydajność oraz łatwość użytkowania. Ustawienie uchwytu i wysokość koszenia można regulować, do wyboru są trzy sposoby koszenia: ze zbieraniem, z tylnym wyrzutem oraz BioClip. Prędkość jazdy można dostosować do indywi-dualnych potrzeb, a funkcja Comfort cruise zapamięta ustawienia, wybierając je przy kolejnym użyciu maszyny.

Wytrzymała obudowa ze stali ocynkowanej zapewnia dużą wytrzymałość i trwałość użytkową kosiarek. Cechy takie jak technologia Advanced Flow, łatwy w obsłudze pojemnik na trawę i centralna regulacja wysokości koszenia, decydują o wydajności i komforcie pracy tymi kosiarkami. Łącznik na wąż gumowy i szybkie składanie uchwytu ułatwiają mycie i przechowywanie maszyn. Linki i przewody zostały ukryte wewnątrz rur uchwytu, co wpływa na estetykę urządzenia.

INDYWIDUALNE DOPASOWANIE

Te wytrzymałe kosiarki zostały opracowane z myślą o spełnianiu indywidualnych

potrzeb wymagających właścicieli ogrodów. System koszenia 3-w-1 zapewnia doskonałe

efekty pracy za każdym razem.


Indywidualna regulacja i ergonomiczne funkcje czynią te kosiarki idealnymi

maszynami dla wymagających właścicieli ogrodów, pragnących wykorzystywać

zarówno BioClip, jak i wyrzut boczny.

ERGONOMICZNE KOSZENIE


116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

PARAMETRY TECHNICZNE LB 48V LB 48


Typ silnika 650 Series 650 Series


Moc, kW * 2,4 2,4

Układ napędowy Regulacja prędkości Konwencjonalna


Prędkość, km / h 0 – 5,4 ―

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana

Metody koszenia BioClip / Wyrzut boczny BioClip / Wyrzut boczny


Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75

Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna

Składany uchwyt


PARAMETRY TECHNICZNE LC 48VE LC 48V LC 48


Typ silnika 675 Series 650 Series 650 Series


Moc, kW * 2,4 2,4 2,4

Układ napędowy Regulacja prędkości Regulacja prędkości Konwencjonalna


Prędkość, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowanaMetody koszenia Zbieranie / BioClip /

Wyrzut tylnyZbieranie / BioClip /


Wyrzut tylnySzerokość robocza, cm 48 48 48

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Centralna

Rozrusznik elektryczny ― ―

Technologia Advanced Flow (AFT)


Te niewielkie, solidne kosiarki zapewniają pierwszorzędne rezultaty pracy zarówno z funkcją BioClip, jak i z wyrzutem bocznym. Funkcja BioClip oznacza wielokrotne rozdrab-nianie trawy, której ścinki użyźniają następnie trawnik. Obudowa ze stali ocynkowanej oraz podwójne łożyska kulkowe kół zapewniają kosiarkom wytrzymałość i trwa-

łość. Model „V” posiada regulację prędkości jazdy, umożli-wiającą dostosowanie szybkości koszenia do potrzeb i stanu trawnika. Składany uchwyt ułatwia transport i przechowy-wanie. Inne udogodnienia to regulacja wysokości uchwytu, centralna regulacja wysokości koszenia, wskaźnik wysokości koszenia i łącznik na wąż gumowy.

ZBIERANIE W TRAKCIE KOSZENIA

Ta seria wytrzymałych kosiarek 3-w-1 nadaje się idealnie do dużych i średnich

trawników, zapewniając optymalną pracę z każdym rodzajem trawy.

Dla właścicieli dużych i średnich ogrodów, potrzebujących wytrzymałej kosiarki, która

zaspokoi wszelkie potrzeby, oferując zarówno funkcję BioClip, jak i wyrzutu bocznego.

WYDAJNE KOSZENIE 2-w-1

Wytrzymałe kosiarki z systemem 2-w-1 współpracują z użytkownikiem

Solidne kosiarki z systemem 3-w-1 są zawsze gotowe do działaniaTe wytrzymałe, wydajne i zwrotne kosiarki posiadają trzy systemy koszenia: ze zbieraniem, BioClip oraz z wyrzutem tylnym. Technologia Advanced Flow pomaga w optymal-nym stopniu wypełnić pojemnik, aby nie wymagał częstego opróżniania. Sam pojemnik ma kompaktową budowę i jest umieszczony wysoko, co ułatwia jego obsługę. Modele „V”

posiadają regulację prędkości jazdy, umożliwiającą dostoso-wanie szybkości koszenia do potrzeb i stanu trawnika. Obudowa ze stali ocynkowanej zapewnia dużą trwałość maszyn. Inne udogodnienia to składanie i regulacja wysoko-ści uchwytu, centralna regulacja wysokości koszenia i łącznik na wąż gumowy. Model „E” posiada elektryczny rozrusznik.

116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

PARAMETRY TECHNICZNE LB 48V LB 48


Typ silnika 650 Series 650 Series


Moc, kW * 2,4 2,4

Układ napędowy Regulacja prędkości Konwencjonalna


Prędkość, km / h 0 – 5,4 ―

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana

Metody koszenia BioClip / Wyrzut boczny BioClip / Wyrzut boczny


Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75

Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna

Składany uchwyt


PARAMETRY TECHNICZNE LC 48VE LC 48V LC 48


Typ silnika 675 Series 650 Series 650 Series


Moc, kW * 2,4 2,4 2,4

Układ napędowy Regulacja prędkości Regulacja prędkości Konwencjonalna


Prędkość, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowanaMetody koszenia Zbieranie / BioClip /



Wyrzut tylnySzerokość robocza, cm 48 48 48


Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Centralna

Rozrusznik elektryczny ― ―

Technologia Advanced Flow (AFT)


Te niewielkie, solidne kosiarki zapewniają pierwszorzędne rezultaty pracy zarówno z funkcją BioClip, jak i z wyrzutem bocznym. Funkcja BioClip oznacza wielokrotne rozdrab-nianie trawy, której ścinki użyźniają następnie trawnik. Obudowa ze stali ocynkowanej oraz podwójne łożyska kulkowe kół zapewniają kosiarkom wytrzymałość i trwa-

łość. Model „V” posiada regulację prędkości jazdy, umożli-wiającą dostosowanie szybkości koszenia do potrzeb i stanu trawnika. Składany uchwyt ułatwia transport i przechowy-wanie. Inne udogodnienia to regulacja wysokości uchwytu, centralna regulacja wysokości koszenia, wskaźnik wysokości koszenia i łącznik na wąż gumowy.

ZBIERANIE W TRAKCIE KOSZENIA

Ta seria wytrzymałych kosiarek 3-w-1 nadaje się idealnie do dużych i średnich

trawników, zapewniając optymalną pracę z każdym rodzajem trawy.

Dla właścicieli dużych i średnich ogrodów, potrzebujących wytrzymałej kosiarki, która

zaspokoi wszelkie potrzeby, oferując zarówno funkcję BioClip, jak i wyrzutu bocznego.

WYDAJNE KOSZENIE 2-w-1

Wytrzymałe kosiarki z systemem 2-w-1 współpracują z użytkownikiem

Solidne kosiarki z systemem 3-w-1 są zawsze gotowe do działaniaTe wytrzymałe, wydajne i zwrotne kosiarki posiadają trzy systemy koszenia: ze zbieraniem, BioClip oraz z wyrzutem tylnym. Technologia Advanced Flow pomaga w optymal-nym stopniu wypełnić pojemnik, aby nie wymagał częstego opróżniania. Sam pojemnik ma kompaktową budowę i jest umieszczony wysoko, co ułatwia jego obsługę. Modele „V”

posiadają regulację prędkości jazdy, umożliwiającą dostoso-wanie szybkości koszenia do potrzeb i stanu trawnika. Obudowa ze stali ocynkowanej zapewnia dużą trwałość maszyn. Inne udogodnienia to składanie i regulacja wysoko-ści uchwytu, centralna regulacja wysokości koszenia i łącznik na wąż gumowy. Model „E” posiada elektryczny rozrusznik.

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV Husqvarna R 150S Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

PARAMETRY TECHNICZNE R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Producent silnika Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Typ silnika 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV


Moc, kW * 2,7 2,8 2,7

Układ napędowy Regulacja prędkości Regulacja prędkości Regulacja prędkości


Prędkość, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Tworzywo obudowy Stal Stal Stal

Metody koszenia Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny



Regulacja wysokości koszenia Dwupunktowa Dwupunktowa Dwupunktowa

* Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 123. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 122 –127.

PARAMETRY TECHNICZNE R 153SV R 153S R 150SV R 150S

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV 675 Series

Pojemność skokowa, cm³ 161 190 161 190

Moc, kW * 2,7 2,4 2,7 2,4

Układ napędowy Regulacja prędkości Stała prędkość Regulacja prędkości Stała prędkość

Rozmiar kół, przód / tył, mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Prędkość, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 4

Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium






Wysokość koszenia, min. – maks., mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75

Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Centralna Centralna

Składany uchwyt


Solidne kosiarki z napędem własnym, do dużych i średnich ogrodów przydomowych. Wytrzymałe obudowy odlane z aluminium oraz podwójne łożyska kulkowe kół zapewniają kosiarkom trwałość i niezawodność. Maszyny oferują wybór trzech systemów koszenia; zbieranie daje wysoce estetyczny efekt, BioClip zapewnia trawie nawożenie, tylny wyrzut

nadaje się do koszenia wyższej trawy. Modele „V” posiadają regulację prędkości jazdy, zapewniającą maksymalny komfort oraz wydajność pracy. Wszystkie modele wyposażono w wygodną centralną regulację wysokości koszenia oraz łącznik na wąż gumowy, ułatwiający mycie kosiarki, a także uchwyt z regulacją wysokości dla optymalnej ergonomii pracy.

Kosiarki z napędem własnym i aluminiową obudową

SOLIDNOŚĆ DZIAŁANIA

Te bardzo wydajne kosiarki z napędem własnym i aluminiową obudową, zapewniają

solidność i dużą trwałość użytkową.

Jeżeli najważniejszym kryterium wyboru kosiarki ma być jej wydajność, warto przyjrzeć się tym modelom. Solidne, a przy tym wszechstronne kosiarki z napędem własnym i

pojemnikiem na trawę, poradzą sobie w każdym ogrodzie.

KOSIARKI Z NAPĘDEM

Wszechstronne kosiarki o dużej mocy – do różnych typów trawnikaWydajne kosiarki wyposażone w wytrzymałe stalowe obu-dowy i łatwe do uruchomienia silniki. Modele te oferują możliwość koszenia ze zbieraniem, funkcją BioClip lub z wyrzutem bocznym – wybór częstotliwości koszenia i efektu końcowego należy do Państwa. Wytrzymałe łożyska

kulkowe kół zapewniają płynność jazdy i minimalny luz, nawet po wielu latach pracy. Kosiarki posiadają regulację prędkości jazdy, umożliwiającą dostosowanie szybkości koszenia do potrzeb i stanu trawnika. Składane uchwyty wszystkich modeli ułatwiają ich transport i przechowywanie.

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV Husqvarna R 150S Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

PARAMETRY TECHNICZNE R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Producent silnika Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Typ silnika 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV


Moc, kW * 2,7 2,8 2,7

Układ napędowy Regulacja prędkości Regulacja prędkości Regulacja prędkości


Prędkość, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Tworzywo obudowy Stal Stal Stal

Metody koszenia Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny



Regulacja wysokości koszenia Dwupunktowa Dwupunktowa Dwupunktowa

* Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 123. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 122 –127.

PARAMETRY TECHNICZNE R 153SV R 153S R 150SV R 150S


Typ silnika 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV 675 Series


Moc, kW * 2,7 2,4 2,7 2,4

Układ napędowy Regulacja prędkości Stała prędkość Regulacja prędkości Stała prędkość


Prędkość, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 4

Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium







Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Centralna Centralna

Składany uchwyt


Solidne kosiarki z napędem własnym, do dużych i średnich ogrodów przydomowych. Wytrzymałe obudowy odlane z aluminium oraz podwójne łożyska kulkowe kół zapewniają kosiarkom trwałość i niezawodność. Maszyny oferują wybór trzech systemów koszenia; zbieranie daje wysoce estetyczny efekt, BioClip zapewnia trawie nawożenie, tylny wyrzut

nadaje się do koszenia wyższej trawy. Modele „V” posiadają regulację prędkości jazdy, zapewniającą maksymalny komfort oraz wydajność pracy. Wszystkie modele wyposażono w wygodną centralną regulację wysokości koszenia oraz łącznik na wąż gumowy, ułatwiający mycie kosiarki, a także uchwyt z regulacją wysokości dla optymalnej ergonomii pracy.

Kosiarki z napędem własnym i aluminiową obudową

SOLIDNOŚĆ DZIAŁANIA

Te bardzo wydajne kosiarki z napędem własnym i aluminiową obudową, zapewniają

solidność i dużą trwałość użytkową.

Jeżeli najważniejszym kryterium wyboru kosiarki ma być jej wydajność, warto przyjrzeć się tym modelom. Solidne, a przy tym wszechstronne kosiarki z napędem własnym i

pojemnikiem na trawę, poradzą sobie w każdym ogrodzie.

KOSIARKI Z NAPĘDEM

Wszechstronne kosiarki o dużej mocy – do różnych typów trawnikaWydajne kosiarki wyposażone w wytrzymałe stalowe obu-dowy i łatwe do uruchomienia silniki. Modele te oferują możliwość koszenia ze zbieraniem, funkcją BioClip lub z wyrzutem bocznym – wybór częstotliwości koszenia i efektu końcowego należy do Państwa. Wytrzymałe łożyska

kulkowe kół zapewniają płynność jazdy i minimalny luz, nawet po wielu latach pracy. Kosiarki posiadają regulację prędkości jazdy, umożliwiającą dostosowanie szybkości koszenia do potrzeb i stanu trawnika. Składane uchwyty wszystkich modeli ułatwiają ich transport i przechowywanie.

120 121

Husqvarna 540 Husqvarna 64 / 54

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

PARAMETRY TECHNICZNE 540 64 54


Wysokość koszenia, min.-maks., mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38

Wysokość koszenia, stopnie 4 Bezstopniowo 4

Ciężar, kg 9,1 8,7 8,6

Cicha kosiarka z samoostrzącym się nożem ― ―

Bęben oraz nóż z dodatkowo utwardzonego tworzywa

Uchwyt pętlowy ― ―

Pojemnik na trawę ( ) ( ) ( )

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt Słowniczek pojęć na stronach 122 –123.

PARAMETRY TECHNICZNE R 145SV R 145 M 145SV M 145


Typ silnika 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series


Moc, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1

Układ napędowy Regulacja prędkości Konwencjonalna Regulacja prędkości Konwencjonalna


Prędkość, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Tworzywo obudowy Stal Stal Stal Stal

Metody koszenia Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny

Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny

BioClip / Wyrzut boczny BioClip / Wyrzut boczny



Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Dwupunktowa Dwupunktowa



Kosiarki te nie zużywają benzyny ani prądu, a zatem nie zanieczyszczają środowiska. Dodatkowo, koszenie nimi to doskonałe ćwiczenie poprawiające funkcjonowanie naszego układu krążenia. Są odpowiednie do mniejszych ogrodów, zapewniając doskonałą jakość cięcia i oszczędność. Model Husqvarna 64 posiada wyjątkową funkcję regulacji wysokości koszenia do 55 mm. Można go bez trudu wykorzystać do

koszenia nawet wysokiej trawy. Model Husqvarna 540 wyposażony został w bezkontaktowy system koszenia, dzięki któremu jest to jedna z najcichszych kosiarek na rynku. W dodatku toczy się bardzo lekko. By trawnik wyglądał jeszcze bardziej estetycznie, każdy z modeli wyposażyć można dodatkowo w pojemnik na trawę.

MAŁA SKALA DO NIEWIELKICH OGRÓDKÓW PROSTOTA I SKUTECZNOŚĆ

Kosiarki ręczne to pełna kontrola, zarówno nad ogrodem, jak i środowiskiem naturalnym.

Są łatwe w obsłudze, wytrzymałe i solidne – po prostu „nie do zdarcia”.

Te niezawodne kosiarki nadają się idealnie do mniejszych ogrodów. Są na tyle niewielkie, by dostać

się we wszystkie trudnodostępne miejsca i nie zajmować zbyt wiele przestrzeni przy przechowywaniu.

Niezawodne kosiarki o zwartej budowie – do mniejszych ogrodów

Kosiarki ręczne – przyjazne dla ogrodu i dla środowiska

Wydajne kosiarki o zwartej budowie, która ułatwia manewro-wanie nimi w ciasnych przestrzeniach. Modele „R” posiadają trzy systemy koszenia, natomiast modele „M” – dwa. Wyso-kość uchwytu można regulować, co daje większy komfort pracy. Transport i przechowywanie są ułatwione dzięki

składaniu uchwytu. Wytrzymałe koła z podwójnymi łoży-skami kulkowymi zapewniają płynność jazdy, a łącznik na wąż gumowy ułatwia umycie kosiarki po pracy. Modele „V” posiadają napęd własny, pozostałe są kosiarkami trady-cyjnymi, pchanymi przez użytkownika.

120 121

Husqvarna 540 Husqvarna 64 / 54

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

PARAMETRY TECHNICZNE 540 64 54


Wysokość koszenia, min.-maks., mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38

Wysokość koszenia, stopnie 4 Bezstopniowo 4

Ciężar, kg 9,1 8,7 8,6

Cicha kosiarka z samoostrzącym się nożem ― ―

Bęben oraz nóż z dodatkowo utwardzonego tworzywa

Uchwyt pętlowy ― ―

Pojemnik na trawę ( ) ( ) ( )

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt Słowniczek pojęć na stronach 122 –123.

PARAMETRY TECHNICZNE R 145SV R 145 M 145SV M 145


Typ silnika 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series


Moc, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1

Układ napędowy Regulacja prędkości Konwencjonalna Regulacja prędkości Konwencjonalna


Prędkość, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Tworzywo obudowy Stal Stal Stal Stal

Metody koszenia Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny

Zbieranie / BioClip / Wyrzut boczny

BioClip / Wyrzut boczny BioClip / Wyrzut boczny



Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Dwupunktowa Dwupunktowa



Kosiarki te nie zużywają benzyny ani prądu, a zatem nie zanieczyszczają środowiska. Dodatkowo, koszenie nimi to doskonałe ćwiczenie poprawiające funkcjonowanie naszego układu krążenia. Są odpowiednie do mniejszych ogrodów, zapewniając doskonałą jakość cięcia i oszczędność. Model Husqvarna 64 posiada wyjątkową funkcję regulacji wysokości koszenia do 55 mm. Można go bez trudu wykorzystać do

koszenia nawet wysokiej trawy. Model Husqvarna 540 wyposażony został w bezkontaktowy system koszenia, dzięki któremu jest to jedna z najcichszych kosiarek na rynku. W dodatku toczy się bardzo lekko. By trawnik wyglądał jeszcze bardziej estetycznie, każdy z modeli wyposażyć można dodatkowo w pojemnik na trawę.

MAŁA SKALA DO NIEWIELKICH OGRÓDKÓW PROSTOTA I SKUTECZNOŚĆ

Kosiarki ręczne to pełna kontrola, zarówno nad ogrodem, jak i środowiskiem naturalnym.

Są łatwe w obsłudze, wytrzymałe i solidne – po prostu „nie do zdarcia”.

Te niezawodne kosiarki nadają się idealnie do mniejszych ogrodów. Są na tyle niewielkie, by dostać

się we wszystkie trudnodostępne miejsca i nie zajmować zbyt wiele przestrzeni przy przechowywaniu.

Niezawodne kosiarki o zwartej budowie – do mniejszych ogrodów

Kosiarki ręczne – przyjazne dla ogrodu i dla środowiska

Wydajne kosiarki o zwartej budowie, która ułatwia manewro-wanie nimi w ciasnych przestrzeniach. Modele „R” posiadają trzy systemy koszenia, natomiast modele „M” – dwa. Wyso-kość uchwytu można regulować, co daje większy komfort pracy. Transport i przechowywanie są ułatwione dzięki

składaniu uchwytu. Wytrzymałe koła z podwójnymi łoży-skami kulkowymi zapewniają płynność jazdy, a łącznik na wąż gumowy ułatwia umycie kosiarki po pracy. Modele „V” posiadają napęd własny, pozostałe są kosiarkami trady-cyjnymi, pchanymi przez użytkownika.

122 123

www.husqvarna.pl


BioClip (rozdrabnianie)Trawa cięta jest na drobne fragmenty, które szybko ulegają rozkładowi, powracając na trawnik jako nawóz i dodatkowo czyniąc go bardziej odpornym na suszę. Funkcja BioClip nadaje się do trawników koszo-nych regularnie.

Wyrzut tylny / bocznyTe systemy koszenia są bardzo wydajne i dlatego zaleca się je w przypadku wyższej, mniej zadbanej trawy lub trawników koszonych nieregularnie.

Technologia Advanced Flow (AFT)AFT to niezwykła konstrukcja, dzięki której obudowa, tarcza i wyrzut współpracują dla utrzymania optymalnego przepływu powietrza. Tech-nologia ta zapewnia pierwszorzędne wyniki we wszystkich trybach koszenia, a także pomaga napełnić pojemnik na trawę do optymalnego poziomu, aby nie wymagał częstego opróżniania.

Centralna regulacja wysokości koszeniaSzybka i łatwa regulacja wysokości koszenia. Jedna dźwignia steruje całym urządzeniem tnącym.

Wskaźnik wysokości koszeniaDobrze umiejscowione okienko wskaźnika ułatwia regulację wysokości koszenia.

Comfort cruiseWyjątkowa funkcja Comfort cruise umożliwia koszenie z wybraną, ustawioną wcześniej prędkością, dostosowaną do stanu trawnika. Nie ma potrzeby przytrzymywania przycisku lub dźwigni. Ponadto Comfort cruise zapamię-tuje ustawienia do czasu następnego koszenia.

Regulacja prędkości Prosta regulacja prędkości jazdy w zależności od wymagań użytkownika i stanu trawnika.

Obudowa ze stali ocynkowanejObudowa jest cynkowana w procesie galwanizacji oraz malowana proszkowo, co zapewnia jej większą trwałość i odporność na korozję.

Obudowa litaObudowa jest całkowicie lita, co oznacza, że nie posiada dospawanych elementów. Zapewnia to dużą odporność na odkształcanie, trwałość i wytrzymałość podczas pracy.

ZbieranieZbierając ścinki trawy, osiąga się estetyczne wyniki koszenia. Zmniejsza się także ryzyko rozsiewania chwastów, zaś zebraną trawę można w łatwy sposób wyrzucić z pojemnika na kompost. Możliwe jest także zbieranie liści i drobnych gałązek.

Skierowane w dół otworySkierowane w dół otwory pojemnika na trawę kierują hałas i pył w dół, z dala od operatora, tworząc bardziej przyjazne środowisko pracy.

Ergonomiczny, wyściełany uchwytWyściełany, profilowany uchwyt jest specjalnie uformowany dla uzyskania optymalnej wygody i ergonomii pracy. Posiada on ponadto zintegrowany pałąk zabezpieczający, ułatwiający użytkowanie maszyny i zapewniający większy komfort pracy.

Regulacja wysokości uchwytuRegulacja ułatwia pracę w ergonomicznej pozycji.

Składany uchwytUłatwia transport i przechowywanie.

Ukryte przewodyPrzewody zostały ukryte wewnątrz uchwytów, co wyklucza ryzyko zaplątania w żywopłot bądź uszkodzenia przy składaniu uchwytu.

ReadyStartSystem ReadyStart eliminuje potrzebę użycia pompki paliwa czy ssania. Redukuje on również opór linki rozrusznika o 30 %, przez co urucha-mianie kosiarki jest niezwykle łatwe.

Rozrusznik elektrycznyNależy włożyć kluczyk do stacyjki, a następnie wcisnąć go jak przycisk – kosiarka uruchomi się płynnie i bez wysiłku operatora. Akumulator można wyjąć bez użycia narzędzi i naładować go oddzielnie.

Sprzęgło nożaUmożliwia zatrzymanie noża bez konieczności wyłączania silnika. Funkcja przydatna podczas opróżniania pojemnika na trawę czy przejazdu po żwirowym podłożu.

Koła z podwójnymi łożyskami kulkowymiSprawiają, że kosiarka porusza się z łatwością, a koła nie obluzowują się nawet po wielu latach użytkowania.

Opony z podwójnym bieżnikiem i gumowym pierścieniemOpony posiadają zarówno bieżnik poziomy, jak i pionowy. Wraz z poma-rańczowym gumowym pierścieniem, bieżnik ten daje dobrą przyczepność na powierzchniach trawiastych oraz wyłożonych płytkami. Gumowy pierścień zapewnia ponadto cichą i płynną pracę na twardym podłożu.

Zderzak ze stali nierdzewnejTrwały zderzak ze stali nierdzewnej chroni przednią część maszyny.

Łącznik na wąż gumowyUłatwia czyszczenie obudowy. Wystarczy podłączyć wąż, puścić wodę i uruchomić silnik, a obudowa i nóż zostaną oczyszczone.

Cicha kosiarka z samoostrzącym się nożemMinimalne tarcie między bębnem a nożem minimalizuje opór i hałas, ułatwiając również pchanie kosiarki i jednocześnie ostrząc nóż.

Bęben oraz nóż z dodatkowo utwardzonego tworzywaDoskonała wydajność koszenia i maksymalna trwałość maszyny.

Słowniczek pojęć związanych z kosiarkami Husqvarna


Na co należy zwrócić uwagę, zanim dokonamy wyboru?Jeżeli decydują się Państwo na zakup kosiarki, należy odpowiedzieć sobie na kilka pytań:

Jakiej wielkości i kształtu jest trawnik?Im większy trawnik, tym większa powinna być szerokość robocza kosiarki. Należy pamiętać, że skoszenie każdego 1000 m² trawnika wymaga przejścia 2 do 3 kilometrów. W takiej sytuacji kosiarki z napędem własnym lub typu Rider (samobieżne) są alternatywą godną rozważenia.

Jak często zamierzamy kosić?Wybór sposobu koszenia powinien być uzależniony od rodzaju trawnika oraz częstotliwości koszenia. Kosiarki z bocznym lub tylnym wyrzutem poradzą sobie z wyższą, rzadziej koszoną trawą.

Czy interesuje nas zbieranie trawy?Kosiarki z funkcją zbierania to oszczędność czasu i bardziej estetyczny wygląd trawnika, a wykorzystać je przy tym można do zebrania liści, gałązek, chwastów, itp. Działanie takie jest szczególnie wskazane, gdy chcemy uniknąć alergicznej reakcji na pyłki traw i ograniczyć rozsiewanie się chwastów.

Co to jest BioClip?Funkcja BioClip sprawdza się świetnie, jeśli kosimy nasz trawnik często i interesują nas doskonałe rezultaty pracy. Rozdrobnione ścinki trawy nawożą trawnik, czyniąc go odporniejszym na suszę.

Czy potrzebujemy ekologicznej, cichszej kosiarki?Jeżeli jesteśmy nastawieni proekologicznie, w grę może wchodzić kosiarka ręczna, nie wytwarzająca żadnych zanieczyszczeń i nie drażniąca sąsiadów hałasem.

Z pełną ofertą kosiarek i osprzętu zapoznać się można na stronach interne-towych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzą-cego serwis.


122 123

www.husqvarna.pl


BioClip (rozdrabnianie)Trawa cięta jest na drobne fragmenty, które szybko ulegają rozkładowi, powracając na trawnik jako nawóz i dodatkowo czyniąc go bardziej odpornym na suszę. Funkcja BioClip nadaje się do trawników koszo-nych regularnie.

Wyrzut tylny / bocznyTe systemy koszenia są bardzo wydajne i dlatego zaleca się je w przypadku wyższej, mniej zadbanej trawy lub trawników koszonych nieregularnie.

Technologia Advanced Flow (AFT)AFT to niezwykła konstrukcja, dzięki której obudowa, tarcza i wyrzut współpracują dla utrzymania optymalnego przepływu powietrza. Tech-nologia ta zapewnia pierwszorzędne wyniki we wszystkich trybach koszenia, a także pomaga napełnić pojemnik na trawę do optymalnego poziomu, aby nie wymagał częstego opróżniania.

Centralna regulacja wysokości koszeniaSzybka i łatwa regulacja wysokości koszenia. Jedna dźwignia steruje całym urządzeniem tnącym.

Wskaźnik wysokości koszeniaDobrze umiejscowione okienko wskaźnika ułatwia regulację wysokości koszenia.

Comfort cruiseWyjątkowa funkcja Comfort cruise umożliwia koszenie z wybraną, ustawioną wcześniej prędkością, dostosowaną do stanu trawnika. Nie ma potrzeby przytrzymywania przycisku lub dźwigni. Ponadto Comfort cruise zapamię-tuje ustawienia do czasu następnego koszenia.

Regulacja prędkości Prosta regulacja prędkości jazdy w zależności od wymagań użytkownika i stanu trawnika.

Obudowa ze stali ocynkowanejObudowa jest cynkowana w procesie galwanizacji oraz malowana proszkowo, co zapewnia jej większą trwałość i odporność na korozję.

Obudowa litaObudowa jest całkowicie lita, co oznacza, że nie posiada dospawanych elementów. Zapewnia to dużą odporność na odkształcanie, trwałość i wytrzymałość podczas pracy.

ZbieranieZbierając ścinki trawy, osiąga się estetyczne wyniki koszenia. Zmniejsza się także ryzyko rozsiewania chwastów, zaś zebraną trawę można w łatwy sposób wyrzucić z pojemnika na kompost. Możliwe jest także zbieranie liści i drobnych gałązek.

Skierowane w dół otworySkierowane w dół otwory pojemnika na trawę kierują hałas i pył w dół, z dala od operatora, tworząc bardziej przyjazne środowisko pracy.

Ergonomiczny, wyściełany uchwytWyściełany, profilowany uchwyt jest specjalnie uformowany dla uzyskania optymalnej wygody i ergonomii pracy. Posiada on ponadto zintegrowany pałąk zabezpieczający, ułatwiający użytkowanie maszyny i zapewniający większy komfort pracy.

Regulacja wysokości uchwytuRegulacja ułatwia pracę w ergonomicznej pozycji.


Ukryte przewodyPrzewody zostały ukryte wewnątrz uchwytów, co wyklucza ryzyko zaplątania w żywopłot bądź uszkodzenia przy składaniu uchwytu.

ReadyStartSystem ReadyStart eliminuje potrzebę użycia pompki paliwa czy ssania. Redukuje on również opór linki rozrusznika o 30 %, przez co urucha-mianie kosiarki jest niezwykle łatwe.

Rozrusznik elektrycznyNależy włożyć kluczyk do stacyjki, a następnie wcisnąć go jak przycisk – kosiarka uruchomi się płynnie i bez wysiłku operatora. Akumulator można wyjąć bez użycia narzędzi i naładować go oddzielnie.

Sprzęgło nożaUmożliwia zatrzymanie noża bez konieczności wyłączania silnika. Funkcja przydatna podczas opróżniania pojemnika na trawę czy przejazdu po żwirowym podłożu.

Koła z podwójnymi łożyskami kulkowymiSprawiają, że kosiarka porusza się z łatwością, a koła nie obluzowują się nawet po wielu latach użytkowania.

Opony z podwójnym bieżnikiem i gumowym pierścieniemOpony posiadają zarówno bieżnik poziomy, jak i pionowy. Wraz z poma-rańczowym gumowym pierścieniem, bieżnik ten daje dobrą przyczepność na powierzchniach trawiastych oraz wyłożonych płytkami. Gumowy pierścień zapewnia ponadto cichą i płynną pracę na twardym podłożu.

Zderzak ze stali nierdzewnejTrwały zderzak ze stali nierdzewnej chroni przednią część maszyny.

Łącznik na wąż gumowyUłatwia czyszczenie obudowy. Wystarczy podłączyć wąż, puścić wodę i uruchomić silnik, a obudowa i nóż zostaną oczyszczone.

Cicha kosiarka z samoostrzącym się nożemMinimalne tarcie między bębnem a nożem minimalizuje opór i hałas, ułatwiając również pchanie kosiarki i jednocześnie ostrząc nóż.

Bęben oraz nóż z dodatkowo utwardzonego tworzywaDoskonała wydajność koszenia i maksymalna trwałość maszyny.

Słowniczek pojęć związanych z kosiarkami Husqvarna


Na co należy zwrócić uwagę, zanim dokonamy wyboru?Jeżeli decydują się Państwo na zakup kosiarki, należy odpowiedzieć sobie na kilka pytań:

Jakiej wielkości i kształtu jest trawnik?Im większy trawnik, tym większa powinna być szerokość robocza kosiarki. Należy pamiętać, że skoszenie każdego 1000 m² trawnika wymaga przejścia 2 do 3 kilometrów. W takiej sytuacji kosiarki z napędem własnym lub typu Rider (samobieżne) są alternatywą godną rozważenia.

Jak często zamierzamy kosić?Wybór sposobu koszenia powinien być uzależniony od rodzaju trawnika oraz częstotliwości koszenia. Kosiarki z bocznym lub tylnym wyrzutem poradzą sobie z wyższą, rzadziej koszoną trawą.

Czy interesuje nas zbieranie trawy?Kosiarki z funkcją zbierania to oszczędność czasu i bardziej estetyczny wygląd trawnika, a wykorzystać je przy tym można do zebrania liści, gałązek, chwastów, itp. Działanie takie jest szczególnie wskazane, gdy chcemy uniknąć alergicznej reakcji na pyłki traw i ograniczyć rozsiewanie się chwastów.

Co to jest BioClip?Funkcja BioClip sprawdza się świetnie, jeśli kosimy nasz trawnik często i interesują nas doskonałe rezultaty pracy. Rozdrobnione ścinki trawy nawożą trawnik, czyniąc go odporniejszym na suszę.

Czy potrzebujemy ekologicznej, cichszej kosiarki?Jeżeli jesteśmy nastawieni proekologicznie, w grę może wchodzić kosiarka ręczna, nie wytwarzająca żadnych zanieczyszczeń i nie drażniąca sąsiadów hałasem.

Z pełną ofertą kosiarek i osprzętu zapoznać się można na stronach interne-towych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzą-cego serwis.


124 125

M 53S Pro M 48 Pro WB 53S e WB 48S e WB 48S LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e / LC 48 e LB 48 e

Producent silnika Honda Honda Honda Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika GCV160 OHC GCV160 OHC GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Pojemność skokowa, cm³ 163 163 163 163 135 161 161 161 161 161

Moc, kW * 2,9 2,9 2,8 2,8 2,1 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Pojemność zbiornika paliwa, litry 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0Układ napędowy Napęd własny,

brak regulacji Konwencjonalna Napęd własny, brak regulacji

Napęd własny, brak regulacji

Napęd własny, brak regulacji Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Koła napędowe Przód ― Przód Przód Przód Tył Tył Tył Tył Tył

Rozmiar kół, przód / tył, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Prędkość, km / h 4,0 ― 5,0 5,0 5,0 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Poziom hałasu, dB(A) 98 95 93 92 92 98 98 98 96 96

Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana

Obudowa litaMetody koszenia BioClip

(rozdrabnianie)BioClip

(rozdrabnianie)BioClip /

Wyrzut tylnyBioClip /







Wyrzut bocznyTechnologia Advanced Flow (AFT) ― ― ― ― ― ―

Szerokość robocza, cm 53 48 53 48 48 53 53 53 48 48

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 27– 64 27– 64 30 – 60 30 – 60 30 – 60 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Wysokość koszenia, stopnie 5 5 6 6 6 5 5 5 5 5Regulacja wysokości koszenia Centralna ze

sprężynąCentralna ze

sprężyną Centralna Centralna Centralna Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central

Wskaźnik wysokości koszenia ― ― ― ― ―Rodzaj pojemnika na trawę ― ― ― ― ― Pojemnik z otworami

skierowanymi w dółPojemnik z otworami skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami skierowanymi w dół ―

Objętość pojemnika na trawę, litry ― ― ― ― ― 60 60 60 60 ―Typ uchwytu Amortyzowany,

wyściełany uchwytAmortyzowany,



wyściełany uchwytErgonomiczny,






wyściełany uchwytRegulacja wysokości uchwytu Bezstopniowa, łatwo

dostępna regulacjaBezstopniowa, łatwo dostępna regulacja

Bezstopniowa, łatwo dostępna regulacja



Wygodny uchwyt ze zgrupowanymi dźwigniami

Uchwyt z regulacją boczną ― ― ― ― ― ― ―

Składany uchwyt Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu

Ukryte przewody ― ― ― ― ―

ReadyStart ― ― ― ― ―

Rozrusznik elektryczny ― ― ― ― ― ― ― ― ―

BBC (Sprzęgło noża) ― ― ― ― ― ― ― / ― ―

Koła z podwójnymi łożyskami kulkowymi

Stalowe obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ―

Odlane z aluminium obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ― ―

Opony z podwójnym bieżnikiem i gumowym pierścieniem ― ― ― ― ―

Zderzak ze stali nierdzewnej ― ― ― ― ―

Łącznik na wąż gumowy ― ― ― ― ―

Ciężar, kg 35,5 30 34 32,5 31 44,5 45,5 40 43,5 / 42 38

= Dostępne ― = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 123.


124 125

M 53S Pro M 48 Pro WB 53S e WB 48S e WB 48S LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e / LC 48 e LB 48 e

Producent silnika Honda Honda Honda Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Typ silnika GCV160 OHC GCV160 OHC GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Pojemność skokowa, cm³ 163 163 163 163 135 161 161 161 161 161

Moc, kW * 2,9 2,9 2,8 2,8 2,1 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Pojemność zbiornika paliwa, litry 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0Układ napędowy Napęd własny,

brak regulacji Konwencjonalna Napęd własny, brak regulacji

Napęd własny, brak regulacji

Napęd własny, brak regulacji Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Koła napędowe Przód ― Przód Przód Przód Tył Tył Tył Tył Tył

Rozmiar kół, przód / tył, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Prędkość, km / h 4,0 ― 5,0 5,0 5,0 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Poziom hałasu, dB(A) 98 95 93 92 92 98 98 98 96 96

Tworzywo obudowy Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana

Obudowa litaMetody koszenia BioClip

(rozdrabnianie)BioClip

(rozdrabnianie)BioClip /








Wyrzut bocznyTechnologia Advanced Flow (AFT) ― ― ― ― ― ―

Szerokość robocza, cm 53 48 53 48 48 53 53 53 48 48

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 27– 64 27– 64 30 – 60 30 – 60 30 – 60 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Wysokość koszenia, stopnie 5 5 6 6 6 5 5 5 5 5Regulacja wysokości koszenia Centralna ze

sprężynąCentralna ze

sprężyną Centralna Centralna Centralna Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central

Wskaźnik wysokości koszenia ― ― ― ― ―Rodzaj pojemnika na trawę ― ― ― ― ― Pojemnik z otworami

skierowanymi w dółPojemnik z otworami skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami skierowanymi w dół ―

Objętość pojemnika na trawę, litry ― ― ― ― ― 60 60 60 60 ―Typ uchwytu Amortyzowany,










wyściełany uchwytRegulacja wysokości uchwytu Bezstopniowa, łatwo

dostępna regulacjaBezstopniowa, łatwo dostępna regulacja





Uchwyt z regulacją boczną ― ― ― ― ― ― ―

Składany uchwyt Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu Szybkie składanie uchwytu

Ukryte przewody ― ― ― ― ―

ReadyStart ― ― ― ― ―

Rozrusznik elektryczny ― ― ― ― ― ― ― ― ―

BBC (Sprzęgło noża) ― ― ― ― ― ― ― / ― ―


Stalowe obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ―

Odlane z aluminium obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ― ―


Zderzak ze stali nierdzewnej ― ― ― ― ―

Łącznik na wąż gumowy ― ― ― ― ―

Ciężar, kg 35,5 30 34 32,5 31 44,5 45,5 40 43,5 / 42 38



126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48 R 153SV R 153S R 150SV R 150S R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel R 145SV / R 145

M 145SV / M 145

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonTyp silnika 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV 650 Series /

625 Series 550 Series

Pojemność skokowa, cm³ 190 190 190 190 190 161 190 161 190 161 163 161 190 158

Moc, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,7 2,4 2,7 2,4 2,7 2,8 2,7 2,4 2,1

Pojemność zbiornika paliwa, litry 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,0 0,9Układ napędowy Regulacja

prędkościRegulacja prędkości Konwencjonalna Regulacja

prędkości Konwencjonalna Regulacja prędkości Stała prędkość Regulacja

prędkości Stała prędkość Regulacja prędkości

Regulacja prędkości


Regulacja prędkości / bez

napędu


napęduKoła napędowe Tył Tył ― Tył ― Tył Tył Tył Tył Tył Tył Tył Tył / ― Tył / ―

Rozmiar kół, przód / tył, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 230 / 230 230 / 230 230 / 230 203 / 203 203 / 203

Prędkość, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ― 0 – 4,5 4 0 – 4,5 4 0 – 5 0 – 5 0 – 5 0 – 5 / ― 0 – 5 / ―

Poziom hałasu, dB(A) 96 96 96 96 96 97 97 97 97 98 98 98 96 96

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stal Stal Stal Stal Stal

Obudowa lita ― ― ― ― ― ― ― ― ―Metody koszenia Zbieranie /

BioClip / Wyrzut tylny

Zbieranie / BioClip /

Wyrzut tylny


Wyrzut tylny

BioClip / Wyrzut boczny



Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut boczny


Wyrzut boczny


Wyrzut boczny


Wyrzut boczny


Technologia Advanced Flow (AFT) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szerokość robocza, cm 48 48 48 48 48 53 53 50 50 53 53 53 44 44

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 33 – 108 33 – 108 31 – 106 20 – 91 20 – 91

Wysokość koszenia, stopnie 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7

Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Dwupunktowa Dwupunktowa Dwupunktowa Centralna Dwupunktowa

Wskaźnik wysokości koszenia ― ― ― ― ― ― ― ― ―Rodzaj pojemnika na trawę Pojemnik z

otworami skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami

skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami

skierowanymi w dół― ― Miękki pojemnik

na trawęMiękki pojemnik

na trawęMiękki pojemnik z twardą pokrywą

Miękki pojemnik z twardą pokrywą

Miękki pojemnik na trawę



Miękki pojemnik na trawę ―

Objętość pojemnika na trawę, litry 60 60 60 ― ― 60 60 60 60 75 75 75 53 ―

Typ uchwytu Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt

Regulacja wysokości uchwytu Szybkie ustawianie (2 czynności)

Szybkie ustawianie (2 czynności)







Uchwyt z regulacją boczną ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Składany uchwyt

Ukryte przewody ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

ReadyStart ― ― ―

Rozrusznik elektryczny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

BBC (Sprzęgło noża) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Stalowe obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Odlane z aluminium obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Zderzak ze stali nierdzewnej ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Łącznik na wąż gumowy ― ― ―

Ciężar, kg 43 38 37 34 33 44 43,5 41,5 41,5 45,5 45 51 36,5 / 33 33 / 26,5



126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48 R 153SV R 153S R 150SV R 150S R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel R 145SV / R 145

M 145SV / M 145

Producent silnika Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonTyp silnika 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV 650 Series /

625 Series 550 Series

Pojemność skokowa, cm³ 190 190 190 190 190 161 190 161 190 161 163 161 190 158

Moc, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,7 2,4 2,7 2,4 2,7 2,8 2,7 2,4 2,1

Pojemność zbiornika paliwa, litry 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,0 0,9Układ napędowy Regulacja

prędkościRegulacja prędkości Konwencjonalna Regulacja

prędkości Konwencjonalna Regulacja prędkości Stała prędkość Regulacja

prędkości Stała prędkość Regulacja prędkości




napędu


napęduKoła napędowe Tył Tył ― Tył ― Tył Tył Tył Tył Tył Tył Tył Tył / ― Tył / ―

Rozmiar kół, przód / tył, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 230 / 230 230 / 230 230 / 230 203 / 203 203 / 203

Prędkość, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ― 0 – 4,5 4 0 – 4,5 4 0 – 5 0 – 5 0 – 5 0 – 5 / ― 0 – 5 / ―

Poziom hałasu, dB(A) 96 96 96 96 96 97 97 97 97 98 98 98 96 96

Tworzywo obudowy Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Stal Stal Stal Stal Stal

Obudowa lita ― ― ― ― ― ― ― ― ―Metody koszenia Zbieranie /

BioClip / Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut tylny




Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut tylny


Wyrzut boczny


Wyrzut boczny


Wyrzut boczny


Wyrzut boczny


Technologia Advanced Flow (AFT) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Szerokość robocza, cm 48 48 48 48 48 53 53 50 50 53 53 53 44 44

Wysokość koszenia, min. – maks., mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 33 – 108 33 – 108 31 – 106 20 – 91 20 – 91

Wysokość koszenia, stopnie 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7

Regulacja wysokości koszenia Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Centralna Dwupunktowa Dwupunktowa Dwupunktowa Centralna Dwupunktowa

Wskaźnik wysokości koszenia ― ― ― ― ― ― ― ― ―Rodzaj pojemnika na trawę Pojemnik z

otworami skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami

skierowanymi w dół

Pojemnik z otworami

skierowanymi w dół― ― Miękki pojemnik

na trawęMiękki pojemnik

na trawęMiękki pojemnik z twardą pokrywą

Miękki pojemnik z twardą pokrywą




Miękki pojemnik na trawę ―

Objętość pojemnika na trawę, litry 60 60 60 ― ― 60 60 60 60 75 75 75 53 ―

Typ uchwytu Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt Wygodny uchwyt

Regulacja wysokości uchwytu Szybkie ustawianie (2 czynności)








Uchwyt z regulacją boczną ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Składany uchwyt

Ukryte przewody ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

ReadyStart ― ― ―

Rozrusznik elektryczny ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

BBC (Sprzęgło noża) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Stalowe obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Odlane z aluminium obręcze z gumowymi oponami ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Zderzak ze stali nierdzewnej ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Łącznik na wąż gumowy ― ― ―

Ciężar, kg 43 38 37 34 33 44 43,5 41,5 41,5 45,5 45 51 36,5 / 33 33 / 26,5



128 129


Kosiarka automatyczna – można zająć się innymi sprawami

Marzy nam się idealny trawnik, ale bez wysiłku? Rozwiązaniem jest kosiarka Automower ®. Ta cicha, zasilana energią elektryczną i w pełni zautomatyzowana kosiarka pracuje, kiedy chcemy — a my możemy zająć się czymś innym. Cicho poruszając się po trawie w sposób nie-regularny, kosi ją z dużą częstotliwością. Podczas pracy ścinki trawy powracają na ziemię, zmieniając się w nawóz. Zasilana elektrycznie kosiarka Automower ® stanowi bardziej ekologiczną alternatywę dla kosiarek konwencjonalnych. Nie produkuje spalin i zużywa bardzo niewiele energii.

128 129


Kosiarka automatyczna – można zająć się innymi sprawami

Marzy nam się idealny trawnik, ale bez wysiłku? Rozwiązaniem jest kosiarka Automower ®. Ta cicha, zasilana energią elektryczną i w pełni zautomatyzowana kosiarka pracuje, kiedy chcemy — a my możemy zająć się czymś innym. Cicho poruszając się po trawie w sposób nie-regularny, kosi ją z dużą częstotliwością. Podczas pracy ścinki trawy powracają na ziemię, zmieniając się w nawóz. Zasilana elektrycznie kosiarka Automower ® stanowi bardziej ekologiczną alternatywę dla kosiarek konwencjonalnych. Nie produkuje spalin i zużywa bardzo niewiele energii.

130 131

www.husqvarna.pl


SkutecznośćPanel kontrolny kosiarki umożliwia jej dostoso-wanie do wielu różnych typów ogrodów oraz wprowadzenie własnych ustawień. Koła napę-dowe zapewniają doskonałą przyczepność na śliskich powierzchniach. Kosiarka radzi sobie z pochyłościami o nachyleniu do 35 %.

WytrzymałośćKonstrukcja przystosowana jest do trudnych warunków pogodowych. Kosiarka może pozostawać w ogrodzie przez całą dobę, gdyż została zaprojektowana tak, aby funkcjonować prawidłowo bez względu na pogodę.

Ochrona środowiskaKosiarka Automower® jest zasilana elektrycznie, natomiast wersja Solar Hybrid jest także wspo-magana energią słoneczną – żadna z maszyn nie wytwarza zanieczyszczeń. Kosiarki te są bardzo ciche i dyskretne, ponadto pracują tylko wtedy, gdy życzy sobie tego ich właściciel. Niskie zużycie energii umożliwia im pracę za niewielką część kosztu użytkowania kosiarek konwencjo-nalnych.

WydajnośćW razie nieprzewidzianego zakłócenia pracy, kosiarka Automower® wyśle wiadomość na wprowadzony wcześniej numer telefonu komórkowego.

BezpieczeństwoW razie uniesienia kosiarki bądź jej wywrócenia, noże zatrzymują się automatycznie. Ponadto, noże obracają się z dala od zewnętrznej krawędzi maszyny. Jeżeli maszyna napotka przeszkodę, zatrzyma się i zmieni kierunek ruchu, nie powodując żadnych uszkodzeń.

ErgonomiaCzy istnieje bardziej ergonomiczne rozwiązanie niż kiedy właściciel trawnika nie musi go wcale kosić? Gdy kosiarka wymaga doładowania akumulatora, samodzielnie odnajduje drogę do stacji ładującej.

Automatyczne ładowanie. Kosiarka odnajduje stację ładującą, później powraca do pracy.

Bardziej ekologiczna alternatywa. Niski poziom hałasu, małe zużycie energii, brak zanieczyszczeń.

Alarm i blokada za pomocą kodu PIN. Spokój i poczucie bezpieczeństwa.

Prosty w obsłudze zegar. Właściciel decyduje o czasie pracy.

Wyjątkowa metoda koszenia. Mniejsze ścinki lepiej nawożą trawnik.


130 131

www.husqvarna.pl


SkutecznośćPanel kontrolny kosiarki umożliwia jej dostoso-wanie do wielu różnych typów ogrodów oraz wprowadzenie własnych ustawień. Koła napę-dowe zapewniają doskonałą przyczepność na śliskich powierzchniach. Kosiarka radzi sobie z pochyłościami o nachyleniu do 35 %.

WytrzymałośćKonstrukcja przystosowana jest do trudnych warunków pogodowych. Kosiarka może pozostawać w ogrodzie przez całą dobę, gdyż została zaprojektowana tak, aby funkcjonować prawidłowo bez względu na pogodę.

Ochrona środowiskaKosiarka Automower® jest zasilana elektrycznie, natomiast wersja Solar Hybrid jest także wspo-magana energią słoneczną – żadna z maszyn nie wytwarza zanieczyszczeń. Kosiarki te są bardzo ciche i dyskretne, ponadto pracują tylko wtedy, gdy życzy sobie tego ich właściciel. Niskie zużycie energii umożliwia im pracę za niewielką część kosztu użytkowania kosiarek konwencjo-nalnych.

WydajnośćW razie nieprzewidzianego zakłócenia pracy, kosiarka Automower® wyśle wiadomość na wprowadzony wcześniej numer telefonu komórkowego.

BezpieczeństwoW razie uniesienia kosiarki bądź jej wywrócenia, noże zatrzymują się automatycznie. Ponadto, noże obracają się z dala od zewnętrznej krawędzi maszyny. Jeżeli maszyna napotka przeszkodę, zatrzyma się i zmieni kierunek ruchu, nie powodując żadnych uszkodzeń.

ErgonomiaCzy istnieje bardziej ergonomiczne rozwiązanie niż kiedy właściciel trawnika nie musi go wcale kosić? Gdy kosiarka wymaga doładowania akumulatora, samodzielnie odnajduje drogę do stacji ładującej.

Automatyczne ładowanie. Kosiarka odnajduje stację ładującą, później powraca do pracy.

Bardziej ekologiczna alternatywa. Niski poziom hałasu, małe zużycie energii, brak zanieczyszczeń.

Alarm i blokada za pomocą kodu PIN. Spokój i poczucie bezpieczeństwa.

Prosty w obsłudze zegar. Właściciel decyduje o czasie pracy.

Wyjątkowa metoda koszenia. Mniejsze ścinki lepiej nawożą trawnik.


132 133

PARAMETRY TECHNICZNE 260 ACX

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 5500 m² (+ / –20 %)

Sposób ładowania Automatyczny

System koszenia 5 obracających się noży

Wysokość / szerokość robocza, cm 2 – 6 / 32

Przewód doprowadzający Tak, 2 przewody

Wysyłanie wiadomości tekstowych

Czujnik ultradźwiękowy

Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Alarm

Blokada za pomocą kodu PIN

= Dostępne Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 136 –137.

PARAMETRY TECHNICZNE SOLAR HYBRID

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 2 200 m² (+ / –20 %)


System koszenia 3 obracające się noże




Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Alarm



Jeżeli wolą Państwo maszyny bardziej przyjazne dla środowiska, ta kosiarka automatyczna będzie idealnym rozwiązaniem. Zasilana

energią słoneczną maszyna zrewolucjonizowała nie tylko koszenie trawników, ale również

sposób, w jaki pracujemy w ogrodzie.

W dzień i w nocy. Na dużych i średnich trawnikach. Maszyna zajmuje się

koszeniem, wysyłając właścicielowi sms-a, jeżeli napotka jakiś problem.

Model Automower® 260 ACX przeznaczony jest do półpro-fesjonalnego wykorzystania na terenach komercyjnych i publicznych oraz w ogrodach. Podobnie jak inne kosiarki automatyczne marki Husqvarna, ładuje się i działa samo-dzielnie, nie wymagając nadzoru. W razie zakłóceń w pracy, model 260 ACX przesyła wiadomość tekstową na telefon komórkowy właściciela. Dzięki swojej dużej wydajności

(do 5500 m²), niskiemu poziomowi hałasu oraz braku konieczności obsługi, kosiarka ta nadaje się idealnie tam, gdzie powinna panować cisza: do terenów przy klinikach, hotelach, ośrodkach wypoczynkowych czy biurach. Bez względu na porę dnia czy pogodę, kosiarka pracuje, pozwa-lając właścicielowi zająć się ważniejszymi sprawami.

Pozwólmy słońcu pomóc nam w uzyskaniu pięknego trawnika. Husqvarna Automower® Solar Hybrid korzysta z tej pomocy. W oparciu o rewolucyjną technologię, baterie słoneczne dodatkowo zasilają akumulatory energią słońca. Bez hałasu, bez zanieczyszczeń i bez problemu. Wystarczy umieścić kosiarkę na trawniku, a ta zabierze się do pracy. Dzięki bateriom słonecznym, w sprzyjających warunkach kosiarka dwukrotnie wydłuży czas między

doładowaniem akumulatora, przez co zużyje mniej energii. W pochmurny dzień oraz w nocy pracują akumulatory. Przy pracy wyłącznie podczas dnia, wydajność koszenia to 1000 –1300 m². Jeśli wydłużyć czas pracy do całej doby, wydajność wzrasta do około 2200 m². To tak, jakby przez cały tydzień, po 24 godziny na dobę pracował dla Państwa cichy ogrodnik, i to ze znakomitym efektem.

Do pracy podchodzi poważnie, natychmiast zgłaszając problemy

Zasilana słońcem pracuje, zostawiając nam czas na inne obowiązki

KOSZENIE Z POMOCĄ SŁOŃCAPROFESJONALISTA NA KAŻDE ŻĄDANIE

132 133

PARAMETRY TECHNICZNE 260 ACX

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 5500 m² (+ / –20 %)


System koszenia 5 obracających się noży




Czujnik ultradźwiękowy

Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Alarm



PARAMETRY TECHNICZNE SOLAR HYBRID

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 2 200 m² (+ / –20 %)


System koszenia 3 obracające się noże




Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Alarm



Jeżeli wolą Państwo maszyny bardziej przyjazne dla środowiska, ta kosiarka automatyczna będzie idealnym rozwiązaniem. Zasilana

energią słoneczną maszyna zrewolucjonizowała nie tylko koszenie trawników, ale również

sposób, w jaki pracujemy w ogrodzie.

W dzień i w nocy. Na dużych i średnich trawnikach. Maszyna zajmuje się

koszeniem, wysyłając właścicielowi sms-a, jeżeli napotka jakiś problem.

Model Automower® 260 ACX przeznaczony jest do półpro-fesjonalnego wykorzystania na terenach komercyjnych i publicznych oraz w ogrodach. Podobnie jak inne kosiarki automatyczne marki Husqvarna, ładuje się i działa samo-dzielnie, nie wymagając nadzoru. W razie zakłóceń w pracy, model 260 ACX przesyła wiadomość tekstową na telefon komórkowy właściciela. Dzięki swojej dużej wydajności

(do 5500 m²), niskiemu poziomowi hałasu oraz braku konieczności obsługi, kosiarka ta nadaje się idealnie tam, gdzie powinna panować cisza: do terenów przy klinikach, hotelach, ośrodkach wypoczynkowych czy biurach. Bez względu na porę dnia czy pogodę, kosiarka pracuje, pozwa-lając właścicielowi zająć się ważniejszymi sprawami.

Pozwólmy słońcu pomóc nam w uzyskaniu pięknego trawnika. Husqvarna Automower® Solar Hybrid korzysta z tej pomocy. W oparciu o rewolucyjną technologię, baterie słoneczne dodatkowo zasilają akumulatory energią słońca. Bez hałasu, bez zanieczyszczeń i bez problemu. Wystarczy umieścić kosiarkę na trawniku, a ta zabierze się do pracy. Dzięki bateriom słonecznym, w sprzyjających warunkach kosiarka dwukrotnie wydłuży czas między

doładowaniem akumulatora, przez co zużyje mniej energii. W pochmurny dzień oraz w nocy pracują akumulatory. Przy pracy wyłącznie podczas dnia, wydajność koszenia to 1000 –1300 m². Jeśli wydłużyć czas pracy do całej doby, wydajność wzrasta do około 2200 m². To tak, jakby przez cały tydzień, po 24 godziny na dobę pracował dla Państwa cichy ogrodnik, i to ze znakomitym efektem.

Do pracy podchodzi poważnie, natychmiast zgłaszając problemy

Zasilana słońcem pracuje, zostawiając nam czas na inne obowiązki

KOSZENIE Z POMOCĄ SŁOŃCAPROFESJONALISTA NA KAŻDE ŻĄDANIE

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC

PARAMETRY TECHNICZNE 230 ACX 220 AC

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 3 000 m² (+ / –20 %) 0 –1800 m² (+ / –20 %)

Sposób ładowania Automatyczny Automatyczny

System koszenia 3 obracających się noży 3 obracających się noży

Wysokość / szerokość robocza, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Przewód doprowadzający Tak, 2 przewody Tak, 1 przewód

Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Alarm



OSPRZĘT 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC

Metaliczny kolor nadwozia ― ―Osłona ― ―Wieszak ―Miękka torba transportowaModuł komunikacji GPSWysyłanie wiadomości tekstowych S SSzczotka do kółZestaw kółek do terenów pochyłych ―Wzmacniacz sygnałuGenerator dla terenów oddzielonych od głównego

= Dostępne ― = Niedostępne S = Standard

OSPRZĘT

Niech Automower® firmy Husqvarna zadba o świetny wygląd trawnika, podczas gdy Państwo zajmą się czymś innym. Modele te są zasilane przez akumulator i poruszają się po trawniku w sposób nieregularny. Po dotarciu do przewodu ograniczającego, kosiarka obraca się i podąża

w innym kierunku. Automower® nie wytwarza zanieczysz-czeń i pracuje bardzo cicho. Przypominające żyletki noże tną trawę na tyle często, że jej ścinki są niewielkie i szybko zamieniają się w nawóz.

Dodatkowa para rąk do pracy zawsze się przyda w ogrodzie, a kosiarka, która sama o siebie zadba, to

ideał. Doskonałe rozwiązanie dla właścicieli ogrodów, którzy wolą inne zajęcia w domu lub wokół niego.

KOSIARKA Z NAPĘDEM AKUMULATOROWYM

Pracowite kosiarki zautomatyzowane z napędem akumulatorowym

OsłonaChroni stację ładującą oraz kosiarkę Automower® przed wpływem promieni słonecznych i deszczu.

Moduł komunikacji GPSLokalizacja GPS złodzieja. Informacja SMS. Możliwość zmiany ustawień na odległość i przekazywanie bieżącego statusu kosiarki.

Miękka torba transportowaSpecjalna torba transportowa ułatwia przenosze-nie kosiarki Automower® między terenami pracy.

Szczotki do kółOczyszczają koła napędowe, aby zachowywały dobrą przyczepność.

WieszakUłatwia przechowywanie poza sezonem.

Wysyłanie wiadomości tekstowychW razie nieprzewidzianego zakłócenia pracy, funkcja ta umożliwia kosiarce Automower® wysłanie wiadomości na wprowadzony wcześniej numer telefonu komórkowego.

Generator dla terenów oddzielonych od głównegoW ogrodach o oddzielnych trawnikach czasami wykorzystuje się drugą pętlę. Generator służy do wytwarzania sygnału w takiej pętli.

Wzmacniacz sygnałuZwiększa siłę sygnału do odpowiedniego poziomu w instalacjach z długą pętlą.

Zestaw kółek do terenów pochyłychZwiększa nacisk przednich kół na podłoże, poprawiając stabilność kosiarki podczas jazdy pod górę.

Metaliczny kolor nadwoziaDzięki wysokiej jakości powłoki z lakieru metalicznego na obudowie, możemy nadać kosiarce wyjątkowy wygląd. Do wyboru cztery żywioły – ziemia, ogień, woda i powietrze.

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC

PARAMETRY TECHNICZNE 230 ACX 220 AC

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 3 000 m² (+ / –20 %) 0 –1800 m² (+ / –20 %)

Sposób ładowania Automatyczny Automatyczny

System koszenia 3 obracających się noży 3 obracających się noży

Wysokość / szerokość robocza, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Przewód doprowadzający Tak, 2 przewody Tak, 1 przewód

Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Alarm



OSPRZĘT 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC

Metaliczny kolor nadwozia ― ―Osłona ― ―Wieszak ―Miękka torba transportowaModuł komunikacji GPSWysyłanie wiadomości tekstowych S SSzczotka do kółZestaw kółek do terenów pochyłych ―Wzmacniacz sygnałuGenerator dla terenów oddzielonych od głównego


OSPRZĘT

Niech Automower® firmy Husqvarna zadba o świetny wygląd trawnika, podczas gdy Państwo zajmą się czymś innym. Modele te są zasilane przez akumulator i poruszają się po trawniku w sposób nieregularny. Po dotarciu do przewodu ograniczającego, kosiarka obraca się i podąża

w innym kierunku. Automower® nie wytwarza zanieczysz-czeń i pracuje bardzo cicho. Przypominające żyletki noże tną trawę na tyle często, że jej ścinki są niewielkie i szybko zamieniają się w nawóz.

Dodatkowa para rąk do pracy zawsze się przyda w ogrodzie, a kosiarka, która sama o siebie zadba, to

ideał. Doskonałe rozwiązanie dla właścicieli ogrodów, którzy wolą inne zajęcia w domu lub wokół niego.

KOSIARKA Z NAPĘDEM AKUMULATOROWYM

Pracowite kosiarki zautomatyzowane z napędem akumulatorowym

OsłonaChroni stację ładującą oraz kosiarkę Automower® przed wpływem promieni słonecznych i deszczu.

Moduł komunikacji GPSLokalizacja GPS złodzieja. Informacja SMS. Możliwość zmiany ustawień na odległość i przekazywanie bieżącego statusu kosiarki.

Miękka torba transportowaSpecjalna torba transportowa ułatwia przenosze-nie kosiarki Automower® między terenami pracy.

Szczotki do kółOczyszczają koła napędowe, aby zachowywały dobrą przyczepność.

WieszakUłatwia przechowywanie poza sezonem.


Generator dla terenów oddzielonych od głównegoW ogrodach o oddzielnych trawnikach czasami wykorzystuje się drugą pętlę. Generator służy do wytwarzania sygnału w takiej pętli.

Wzmacniacz sygnałuZwiększa siłę sygnału do odpowiedniego poziomu w instalacjach z długą pętlą.

Zestaw kółek do terenów pochyłychZwiększa nacisk przednich kół na podłoże, poprawiając stabilność kosiarki podczas jazdy pod górę.

Metaliczny kolor nadwoziaDzięki wysokiej jakości powłoki z lakieru metalicznego na obudowie, możemy nadać kosiarce wyjątkowy wygląd. Do wyboru cztery żywioły – ziemia, ogień, woda i powietrze.

136 137

www.husqvarna.pl

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 5500 m² + / – 20 % 0 – 2 200 m² + / – 20 % 0 – 3 000 m² + / – 20 % 0 – 1 800 m² + / – 20 %Wydajność na godzinę 230 m² + / – 20 % 75 – 110 m² zależnie

od natężenia światła 125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 %

Nawigacja Nieregularna Nieregularna Nieregularna Nieregularna

Przewód doprowadzający Tak, 2 przewody Tak, 2 przewody Tak, 2 przewody Tak, 1 przewódRodzaj napędu kół i noży 2 + 1 silnik bezszczotkowy

prąd stały2 + 1 silnik bezszczotkowy



prąd stałyRodzaj / pojemność / napięcie akumulatora NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V

Prąd ładowania / sposób ładowania 6,0 A / Automatyczny 2,1 A / Automatyczny 4,0 A / Automatyczny 1,75 A / Automatyczny

Dodatkowe źródło energii ― Bateria słoneczna ― ―

System koszenia 5 obracających się noży 3 obracające się noże 3 obracające się noże 3 obracające się noże

Moc, W 60 32 42 30

Szerokość / wysokość robocza, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6

Poziom hałasu, dB(A) 69 64 64 64

Ciężar, kg 13,5 10,0 10,7 9,0

Klawiatura, przyciski 16 16 19 19

Wyświetlacz Wyświetlacz LCD z menu Wyświetlacz LCD z menu Wyświetlacz LCD z menu Wyświetlacz LCD z menu

Wysyłanie wiadomości tekstowych ― ―

Alarm


Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Czujnik ultradźwiękowy ― ― ―

Przewód ograniczający, m ― 250 400 250

Szpilki, szt. ― 200 400 200

Dodatkowe noże, szt. 30 9 9 9



WSKAZÓWKI PRZED ZAKUPEMSłowniczek pojęć związanych z kosiarkami Husqvarna Automower ® Na co należy zwrócić uwagę,

zanim dokonamy wyboru?Wybór modelu zależy od obszaru, jaki ma być koszony. Te zautomatyzowane kosiarki koszą obszar o powierzchni nawet 5500 m², zależnie od modelu, i przeznaczone są do zwykłych trawników wolnych od kamieni, dużych gałęzi itp. Radzą sobie bez trudu z terenem nierównym i o nachyleniu do 35 %. Przed wybraniem modelu należy zastanowić się, jaki kształt i układ ma nasz trawnik.

Jak kosiarka Automower ® oddziałuje na środowisko naturalne?Z uwagi na napęd akumulatorowy, kosiarki nie wytwarzają zanieczyszczeń, a zużycie energii jest bardzo niskie, porównywalne do żarówki elektrycznej.

Czy kosiarka Automower ® jest hałaśliwa?Nie, jest wyjątkowo cicha, a zatem nie będzie przeszkadzać sąsiadom, nawet kosząc w nocy.

Bezpieczeństwo i ochrona przed kradzieżąKosiarka Automower® jest zabezpieczona przed kradzieżą alarmem i kodem – można ją pozostawić samą. Bez znajomości kodu złodziej nie będzie mógł uruchomić i użytkować maszyny.

Jak kosiarka znosi deszcz i wilgoć?Kosiarka jest odporna na zmienne warunki atmosferyczne i nie przeszkadza jej deszcz ani wilgoć.

Z pełną ofertą kosiarek zautomatyzowanych i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.

Automatyczne ładowanieKiedy kosiarka potrzebuje doładowania akumulatora, samodzielnie odnajduje drogę do stacji ładującej.

Regulacja wysokości koszeniaWysokość koszenia można bez trudu ustawić, obracając duże pokrętło umieszczone w górnej części kosiarki.

Panel kontrolnyPanel kontrolny kosiarki umożliwia jej dostosowanie do wielu różnych typów ogrodów oraz wprowadzenie własnych ustawień.


Bateria słonecznaDodatkowe źródło energii, które dostarcza kosiarce moc czerpaną bezpośrednio ze słońca.

ZegarUmożliwia ustawienie dziennego i tygodniowego czasu pracy, stosownie do potrzeb ogrodu.

AlarmGłośny alarm dobrze zabezpiecza kosiarkę przed kradzieżą.

Blokada za pomocą kodu PINKosiarka jest chroniona za pomocą niepowtarzalnego kodu PIN.

Duże koła napędoweDuże koła z wyraźnym bieżnikiem poprawiają efektywność kosiarki na nierównym podłożu. Kosiarka radzi sobie z pochyłościami o nachyleniu do 35 %.

Czujnik podnoszeniaW razie uniesienia kosiarki bądź jej wywrócenia, noże zatrzymują się automatycznie.

Czujnik przechyłuPomaga kosiarce pokonywać pochyłości.

Czujnik ultradźwiękowyWbudowane czujniki, wykorzystujące technologię ultradźwiękową, pomagają kosiarce uniknąć silnych zderzeń z przeszkodami takimi jak drzewa lub słupki.

Przewód ograniczającyObszar pracy określany jest za pomocą przewodu ograniczającego.

SzpilkiPrzewód ograniczający mocowany jest za pomocą szpilek.

NożePrzypominające żyletki noże można łatwo wymienić na nowe.

MOC ZNAMIONOWAPodana moc znamionowa kosiarek zautomatyzowanych jest średnią mocą użyteczną netto w czasie koszenia. Moc kosiarek produkowanych masowo może być inna. Rzeczywista moc użyteczna maszyny zależeć będzie od prędkości roboczej, warunków zewnętrznych i innych czynników.

136 137

www.husqvarna.pl

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC

Zalecana wielkość terenu pracy 0 – 5500 m² + / – 20 % 0 – 2 200 m² + / – 20 % 0 – 3 000 m² + / – 20 % 0 – 1 800 m² + / – 20 %Wydajność na godzinę 230 m² + / – 20 % 75 – 110 m² zależnie

od natężenia światła 125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 %

Nawigacja Nieregularna Nieregularna Nieregularna Nieregularna

Przewód doprowadzający Tak, 2 przewody Tak, 2 przewody Tak, 2 przewody Tak, 1 przewódRodzaj napędu kół i noży 2 + 1 silnik bezszczotkowy




prąd stałyRodzaj / pojemność / napięcie akumulatora NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V

Prąd ładowania / sposób ładowania 6,0 A / Automatyczny 2,1 A / Automatyczny 4,0 A / Automatyczny 1,75 A / Automatyczny

Dodatkowe źródło energii ― Bateria słoneczna ― ―

System koszenia 5 obracających się noży 3 obracające się noże 3 obracające się noże 3 obracające się noże

Moc, W 60 32 42 30

Szerokość / wysokość robocza, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6

Poziom hałasu, dB(A) 69 64 64 64

Ciężar, kg 13,5 10,0 10,7 9,0

Klawiatura, przyciski 16 16 19 19

Wyświetlacz Wyświetlacz LCD z menu Wyświetlacz LCD z menu Wyświetlacz LCD z menu Wyświetlacz LCD z menu

Wysyłanie wiadomości tekstowych ― ―

Alarm


Czujnik podnoszenia

Czujnik przechyłu

Czujnik ultradźwiękowy ― ― ―

Przewód ograniczający, m ― 250 400 250

Szpilki, szt. ― 200 400 200

Dodatkowe noże, szt. 30 9 9 9



WSKAZÓWKI PRZED ZAKUPEMSłowniczek pojęć związanych z kosiarkami Husqvarna Automower ® Na co należy zwrócić uwagę,

zanim dokonamy wyboru?Wybór modelu zależy od obszaru, jaki ma być koszony. Te zautomatyzowane kosiarki koszą obszar o powierzchni nawet 5500 m², zależnie od modelu, i przeznaczone są do zwykłych trawników wolnych od kamieni, dużych gałęzi itp. Radzą sobie bez trudu z terenem nierównym i o nachyleniu do 35 %. Przed wybraniem modelu należy zastanowić się, jaki kształt i układ ma nasz trawnik.

Jak kosiarka Automower ® oddziałuje na środowisko naturalne?Z uwagi na napęd akumulatorowy, kosiarki nie wytwarzają zanieczyszczeń, a zużycie energii jest bardzo niskie, porównywalne do żarówki elektrycznej.

Czy kosiarka Automower ® jest hałaśliwa?Nie, jest wyjątkowo cicha, a zatem nie będzie przeszkadzać sąsiadom, nawet kosząc w nocy.

Bezpieczeństwo i ochrona przed kradzieżąKosiarka Automower® jest zabezpieczona przed kradzieżą alarmem i kodem – można ją pozostawić samą. Bez znajomości kodu złodziej nie będzie mógł uruchomić i użytkować maszyny.

Jak kosiarka znosi deszcz i wilgoć?Kosiarka jest odporna na zmienne warunki atmosferyczne i nie przeszkadza jej deszcz ani wilgoć.

Z pełną ofertą kosiarek zautomatyzowanych i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dealera prowadzącego serwis.

Automatyczne ładowanieKiedy kosiarka potrzebuje doładowania akumulatora, samodzielnie odnajduje drogę do stacji ładującej.

Regulacja wysokości koszeniaWysokość koszenia można bez trudu ustawić, obracając duże pokrętło umieszczone w górnej części kosiarki.

Panel kontrolnyPanel kontrolny kosiarki umożliwia jej dostosowanie do wielu różnych typów ogrodów oraz wprowadzenie własnych ustawień.


Bateria słonecznaDodatkowe źródło energii, które dostarcza kosiarce moc czerpaną bezpośrednio ze słońca.

ZegarUmożliwia ustawienie dziennego i tygodniowego czasu pracy, stosownie do potrzeb ogrodu.

AlarmGłośny alarm dobrze zabezpiecza kosiarkę przed kradzieżą.

Blokada za pomocą kodu PINKosiarka jest chroniona za pomocą niepowtarzalnego kodu PIN.

Duże koła napędoweDuże koła z wyraźnym bieżnikiem poprawiają efektywność kosiarki na nierównym podłożu. Kosiarka radzi sobie z pochyłościami o nachyleniu do 35 %.

Czujnik podnoszeniaW razie uniesienia kosiarki bądź jej wywrócenia, noże zatrzymują się automatycznie.

Czujnik przechyłuPomaga kosiarce pokonywać pochyłości.

Czujnik ultradźwiękowyWbudowane czujniki, wykorzystujące technologię ultradźwiękową, pomagają kosiarce uniknąć silnych zderzeń z przeszkodami takimi jak drzewa lub słupki.

Przewód ograniczającyObszar pracy określany jest za pomocą przewodu ograniczającego.

SzpilkiPrzewód ograniczający mocowany jest za pomocą szpilek.

NożePrzypominające żyletki noże można łatwo wymienić na nowe.

MOC ZNAMIONOWAPodana moc znamionowa kosiarek zautomatyzowanych jest średnią mocą użyteczną netto w czasie koszenia. Moc kosiarek produkowanych masowo może być inna. Rzeczywista moc użyteczna maszyny zależeć będzie od prędkości roboczej, warunków zewnętrznych i innych czynników.

138 139


Każdy ogród, niezależnie od swojego charakteru, posiada glebę. Im lepiej ją potraktujemy, tym szczodrzej obdarzy nas ona bujnym kwieciem i słodkim owocem. Do otrzymania idealnych wyników — tak w ogrodzie, jak i wszędzie indziej — niezbędne jest jednak dokładne przygotowanie się. Husqvarna ma w swojej ofercie glebogryzarki dostosowane do wszelkich potrzeb — mocne i wszechstronne maszyny, radzące sobie z każdym typem gleby. Cechy wspólne wszystkich tych maszyn, podobnie jak pozostałych w ofercie firmy Husqvarna, to: duża wydajność, doskonała ergonomia, sprawdzona trwałość oraz ekologiczność. Stanowią one klasę same dla siebie.

O jakości ogrodu decyduje jakość gleby – właściwie uprawiana przyniesie bogaty plon

138 139


Każdy ogród, niezależnie od swojego charakteru, posiada glebę. Im lepiej ją potraktujemy, tym szczodrzej obdarzy nas ona bujnym kwieciem i słodkim owocem. Do otrzymania idealnych wyników — tak w ogrodzie, jak i wszędzie indziej — niezbędne jest jednak dokładne przygotowanie się. Husqvarna ma w swojej ofercie glebogryzarki dostosowane do wszelkich potrzeb — mocne i wszechstronne maszyny, radzące sobie z każdym typem gleby. Cechy wspólne wszystkich tych maszyn, podobnie jak pozostałych w ofercie firmy Husqvarna, to: duża wydajność, doskonała ergonomia, sprawdzona trwałość oraz ekologiczność. Stanowią one klasę same dla siebie.

O jakości ogrodu decyduje jakość gleby – właściwie uprawiana przyniesie bogaty plon

140 141

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE TB 1000

Moc, W 1000

Typ akumulatora Szczelnie zamknięty akumulator kwasowo-ołowiowy

Pojemność akumulatora, Ah 12

Napięcie akumulatora, V 36

Czas pracy, min. * 30 – 45

Średni czas ładowania akumulatora, godziny 6 – 8

Liczba zębów 6

Szerokość robocza (przy 6 zębach), cm 47

Prędkość obrotowa w przód, obr./min. 64 / 136 / 160

Prędkość obrotowa w tył, obr./min. 64

Ciężar, kg 32

Wyjmowany akumulator

= Dostępne * Zależnie od stanu podłoża (akumulator całkowicie naładowany). Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 146 –147.

Pierwsza na rynku glebogryzarka z napędem akumulatorowymLekka, cicha, skuteczna i prosta w obsłudze – idealna glebo-gryzarka dla tych wymagających klientów, którym w równym stopniu leży na sercu środowisko naturalne i dobro sąsiadów oraz świetne rezultaty pracy. Glebogryzarka Husqvarna TB 1000 pracuje z mocą typowego przedstawiciela swojej klasy, jednak bezgłośnie i nie wytwarzając spalin. Ergonomiczny uchwyt charakteryzują miękkie rękojeści i łatwo dostępne sterowanie dotykowe umożliwiające uru-

chamianie, zatrzymywanie i poruszanie maszyny do tyłu. Zwarta budowa decyduje o komforcie użytkowania glebo-gryzarki, a także ułatwia jej transport i przechowywanie. Akumulator można bez trudu wymontować i ładować oddzielnie lub też pozostawić na czas ładowania w maszy-nie. Uniwersalny model TB 1000 można dodatkowo wyposażyć w osprzęt do obsypywania, krawędziowania i usuwania mchu.


WydajnośćPrawdziwie wydajna glebogryzarka powinna być wyposażona w potężny i łatwy do urucho-mienia silnik, bieg wsteczny, dający świetną zwrotność oraz wszechstronne akcesoria, umoż-liwiające wykonywanie różnych prac. Dla glebo-gryzarek Husqvarna wydajność jest kluczowa.

WytrzymałośćWszystkie komponenty naszych glebogryzarek cechuje najwyższa jakość. Przeszły one dokładne testy wytrzymałościowe. Modele spalinowe wyposażono w trwałe, wysokosprawne silniki Subaru.

Koła napędowe z oponami Chevron zapewniają maszynie wydajną pracę i optymalną przyczepność.

Noże obracające się w dwie strony umożliwiają zarówno głębokie spulchnianie twardego podłoża, jak i górnej warstwy gleby.

Ochrona środowiskaFirma Husqvarna nieustannie dąży do ograni-czania negatywnego wpływu człowieka na środowisko. Ostatnio wprowadziliśmy pierwszą na świecie glebogryzarkę o napędzie akumula-torowym. Jest ona jeszcze bardziej ekologiczna niż nasze ciche i zużywające niewiele paliwa modele z napędem spalinowym.

Wytrzymałe, wysokosprawne silniki – łatwy rozruch i niezawodność w każdej sytuacji.

Glebogryzarka z napędem akumulatorowym rozwiązuje problemy wysokiego poziomu

hałasu i zanieczyszczania środowiska.

MNIEJSZY HAŁAS I BRAK SPALIN

Bieg wsteczny. Lepsza zdolność manewrowania i kontrola nad maszyną.


140 141

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE TB 1000

Moc, W 1000

Typ akumulatora Szczelnie zamknięty akumulator kwasowo-ołowiowy

Pojemność akumulatora, Ah 12

Napięcie akumulatora, V 36

Czas pracy, min. * 30 – 45

Średni czas ładowania akumulatora, godziny 6 – 8

Liczba zębów 6

Szerokość robocza (przy 6 zębach), cm 47

Prędkość obrotowa w przód, obr./min. 64 / 136 / 160

Prędkość obrotowa w tył, obr./min. 64

Ciężar, kg 32

Wyjmowany akumulator

= Dostępne * Zależnie od stanu podłoża (akumulator całkowicie naładowany). Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 146 –147.

Pierwsza na rynku glebogryzarka z napędem akumulatorowymLekka, cicha, skuteczna i prosta w obsłudze – idealna glebo-gryzarka dla tych wymagających klientów, którym w równym stopniu leży na sercu środowisko naturalne i dobro sąsiadów oraz świetne rezultaty pracy. Glebogryzarka Husqvarna TB 1000 pracuje z mocą typowego przedstawiciela swojej klasy, jednak bezgłośnie i nie wytwarzając spalin. Ergonomiczny uchwyt charakteryzują miękkie rękojeści i łatwo dostępne sterowanie dotykowe umożliwiające uru-

chamianie, zatrzymywanie i poruszanie maszyny do tyłu. Zwarta budowa decyduje o komforcie użytkowania glebo-gryzarki, a także ułatwia jej transport i przechowywanie. Akumulator można bez trudu wymontować i ładować oddzielnie lub też pozostawić na czas ładowania w maszy-nie. Uniwersalny model TB 1000 można dodatkowo wyposażyć w osprzęt do obsypywania, krawędziowania i usuwania mchu.


WydajnośćPrawdziwie wydajna glebogryzarka powinna być wyposażona w potężny i łatwy do urucho-mienia silnik, bieg wsteczny, dający świetną zwrotność oraz wszechstronne akcesoria, umoż-liwiające wykonywanie różnych prac. Dla glebo-gryzarek Husqvarna wydajność jest kluczowa.

WytrzymałośćWszystkie komponenty naszych glebogryzarek cechuje najwyższa jakość. Przeszły one dokładne testy wytrzymałościowe. Modele spalinowe wyposażono w trwałe, wysokosprawne silniki Subaru.

Koła napędowe z oponami Chevron zapewniają maszynie wydajną pracę i optymalną przyczepność.

Noże obracające się w dwie strony umożliwiają zarówno głębokie spulchnianie twardego podłoża, jak i górnej warstwy gleby.

Ochrona środowiskaFirma Husqvarna nieustannie dąży do ograni-czania negatywnego wpływu człowieka na środowisko. Ostatnio wprowadziliśmy pierwszą na świecie glebogryzarkę o napędzie akumula-torowym. Jest ona jeszcze bardziej ekologiczna niż nasze ciche i zużywające niewiele paliwa modele z napędem spalinowym.

Wytrzymałe, wysokosprawne silniki – łatwy rozruch i niezawodność w każdej sytuacji.

Glebogryzarka z napędem akumulatorowym rozwiązuje problemy wysokiego poziomu

hałasu i zanieczyszczania środowiska.

MNIEJSZY HAŁAS I BRAK SPALIN

Bieg wsteczny. Lepsza zdolność manewrowania i kontrola nad maszyną.


142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 530 / TR 430Husqvarna TR 430 Dual

PARAMETRY TECHNICZNE T560RS Pneumatic T50RS

Producent silnika Subaru Subaru

Typ silnika EP17 OHC EP16 OHC

Pojemność skokowa, cm3 169 160

Moc, kW * 2,8 2,7



Głębokość robocza, cm 28 28

Prędkość obrotowa, na min. 120 120

Przekładnia Łańcuchowa / Pneumatyczna Łańcuchowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / 1 1 / 1

Napęd załączany pneumatycznie ―

Składany uchwyt

Ochrona roślin


PARAMETRY TECHNICZNE TR 430 Dual TR 530 TR 430

Producent silnika Subaru Subaru Subaru

Typ silnika EX17 OHC EX21 OHC EX17 OHC

Pojemność skokowa, cm3 169 211 169

Moc, kW * 2,8 3,5 2,8



Głębokość robocza, cm 15 18 15

Prędkość obrotowa, na min. 190 299 190

Przekładnia Łańcuchowa / Ręczna Łańcuchowa / Ręczna Łańcuchowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / 1 1 / 1 1 / 1

Noże obracające się w dwie strony ― ―

Regulowany uchwyt

Opony Chevron


Maszyny o dużych możliwościach – dla osób uprawiających większe ogrody.

Przed Państwem ciężkie zadanie? To nie problem – Husqvarna ma odpowiednie glebogryzarki.

Maszyny te poradzą sobie ze zbitą ziemią równie łatwo, jak Państwo z ich obsługą. Idealne do

niewielkich gospodarstw rolnych.

Mocne glebogryzarki z nożami mocowanymi z przodu, dla różnych użytkowników

Nowoczesne glebogryzarki z nożami mocowanymi z tyłu, do intensywnej pracy

Mocne glebogryzarki do prac wokół domu i w gospodarstwie. Dzięki tym wydajnym maszynom z nożami mocowanymi z przodu, przygotowanie większych rabat kwiatowych czy zagonów pod warzywa przestaje być problemem. Nieza-wodne, łatwe do uruchomienia silniki Subaru oraz dwa biegi – w przód i wstecz – zapewniają doskonałą zwrotność glebogryzarek. Komfort użytkowania dzięki regulowanemu uchwytowi z łatwo dostępnymi dźwigniami sterowniczymi.

Maszyna wyposażona także w kółko do transportu, ułatwia-jące jej przemieszczanie po zakończeniu pracy. Uchwyt jest składany, co ułatwia przechowywanie maszyny. Oba modele wyposażono w dwuelementową skrzynię przekładniową posiadającą smarowniczkę zwiększającą jej trwałość. Model T560RS posiada pneumatyczne włączanie i wyłączanie sprzęgła, dzięki czemu wzrasta wydajność i zdolność manewrowania maszyną.

Seria zaawansowanych technologicznie glebogryzarek z nożami mocowanymi z tyłu, do głębokiego spulchniania nawet twardego podłoża. Koła napędowe z oponami Chevron zapewniają optymalną przyczepność. Dwa biegi – w przód i wstecz – ułatwiają obsługę maszyn. Glebogry-zarki te, wyposażone w niezawodne silniki Subaru o dużej mocy, przeznaczone są dla właścicieli ogrodów i drobnych rolników oczekujących pierwszorzędnych rezultatów pracy

na sporych obszarach uprawnych. Przeciwbieżne noże umożliwiają głębokie spulchnianie zbitej gleby oraz starych trawników. Model TR 430 Dual posiada także opcję obrotu noży do przodu, umożliwiającą wzruszanie wierzchniej warstwy gleby na grządkach, itp. Wszystkie modele z napę-dem łańcuchowym rolek i kół. Wysokość uchwytu regulo-wana dla optymalnej ergonomii.

NIEZAWODNE, DO INTENSYWNEGO UŻYTKUDO WYMAGAJĄCEJ, INTENSYWNEJ PRACY

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 530 / TR 430Husqvarna TR 430 Dual

PARAMETRY TECHNICZNE T560RS Pneumatic T50RS


Typ silnika EP17 OHC EP16 OHC

Pojemność skokowa, cm3 169 160

Moc, kW * 2,8 2,7





Przekładnia Łańcuchowa / Pneumatyczna Łańcuchowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / 1 1 / 1

Napęd załączany pneumatycznie ―

Składany uchwyt

Ochrona roślin


PARAMETRY TECHNICZNE TR 430 Dual TR 530 TR 430

Producent silnika Subaru Subaru Subaru

Typ silnika EX17 OHC EX21 OHC EX17 OHC

Pojemność skokowa, cm3 169 211 169

Moc, kW * 2,8 3,5 2,8



Głębokość robocza, cm 15 18 15

Prędkość obrotowa, na min. 190 299 190

Przekładnia Łańcuchowa / Ręczna Łańcuchowa / Ręczna Łańcuchowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / 1 1 / 1 1 / 1

Noże obracające się w dwie strony ― ―

Regulowany uchwyt

Opony Chevron


Maszyny o dużych możliwościach – dla osób uprawiających większe ogrody.

Przed Państwem ciężkie zadanie? To nie problem – Husqvarna ma odpowiednie glebogryzarki.

Maszyny te poradzą sobie ze zbitą ziemią równie łatwo, jak Państwo z ich obsługą. Idealne do

niewielkich gospodarstw rolnych.

Mocne glebogryzarki z nożami mocowanymi z przodu, dla różnych użytkowników

Nowoczesne glebogryzarki z nożami mocowanymi z tyłu, do intensywnej pracy

Mocne glebogryzarki do prac wokół domu i w gospodarstwie. Dzięki tym wydajnym maszynom z nożami mocowanymi z przodu, przygotowanie większych rabat kwiatowych czy zagonów pod warzywa przestaje być problemem. Nieza-wodne, łatwe do uruchomienia silniki Subaru oraz dwa biegi – w przód i wstecz – zapewniają doskonałą zwrotność glebogryzarek. Komfort użytkowania dzięki regulowanemu uchwytowi z łatwo dostępnymi dźwigniami sterowniczymi.

Maszyna wyposażona także w kółko do transportu, ułatwia-jące jej przemieszczanie po zakończeniu pracy. Uchwyt jest składany, co ułatwia przechowywanie maszyny. Oba modele wyposażono w dwuelementową skrzynię przekładniową posiadającą smarowniczkę zwiększającą jej trwałość. Model T560RS posiada pneumatyczne włączanie i wyłączanie sprzęgła, dzięki czemu wzrasta wydajność i zdolność manewrowania maszyną.

Seria zaawansowanych technologicznie glebogryzarek z nożami mocowanymi z tyłu, do głębokiego spulchniania nawet twardego podłoża. Koła napędowe z oponami Chevron zapewniają optymalną przyczepność. Dwa biegi – w przód i wstecz – ułatwiają obsługę maszyn. Glebogry-zarki te, wyposażone w niezawodne silniki Subaru o dużej mocy, przeznaczone są dla właścicieli ogrodów i drobnych rolników oczekujących pierwszorzędnych rezultatów pracy

na sporych obszarach uprawnych. Przeciwbieżne noże umożliwiają głębokie spulchnianie zbitej gleby oraz starych trawników. Model TR 430 Dual posiada także opcję obrotu noży do przodu, umożliwiającą wzruszanie wierzchniej warstwy gleby na grządkach, itp. Wszystkie modele z napę-dem łańcuchowym rolek i kół. Wysokość uchwytu regulo-wana dla optymalnej ergonomii.

NIEZAWODNE, DO INTENSYWNEGO UŻYTKUDO WYMAGAJĄCEJ, INTENSYWNEJ PRACY

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

PARAMETRY TECHNICZNE T25RS T300RS Compact Pro


Typ silnika EH09 OHV EH035 OHV

Pojemność skokowa, cm3 86 33,5

Moc, kW * 1,4 0,8





Przekładnia Łańcuchowa / Ręczna Ślimakowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / ― 1 / ―

Ciężar, kg 22 12

Składany uchwyt

Uchwyt(y) do przenoszenia


OSPRZęT TB 1000 Modele TR T560RSPneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact ProObsypnik ― ― ― ―Obsypnik z metalowymi kołami ― ― ― ―Brona pazurowa ― ― ―Narzędzie do odchwaszczania ― ― ― ― ―Skaryfikator ― ― ― ― ―Krawędziarka ― ― ― ―Dodatkowe zęby ― ― S ― ―Podwójne kółka do transportu S ― ― ― ― ―


„Łatwość” jest słowem kluczowym dla opisu tej glebogryzarki. Łatwość obsługi, uruchamiania,

manewrowania, transportu i przechowywania; łatwo zauważyć, że maszyna ta będzie odpowiednia dla

wszystkich pasjonatów ogrodu.

Lekkie, poręczne i wszechstronne glebogryzarki do ogródka przydomowegoNiewielki ciężar i rozmiar maszyn to parametry decydujące o dużej łatwości manewrowania, obsługi, transportu i prze-chowywania. Nadają się one idealnie dla właścicieli ogro-dów pragnących przygotować grządki i rabaty kwiatowe bez użycia łopaty. Jednak możliwości tych glebogryzarek są znacznie większe. W obu modelach istnieje możliwość zamontowania dodatkowej brony pazurowej. Z wykorzy-

staniem dalszego osprzętu praktyczny i wszechstronny model T300RS posłuży do krawędziowania, usuwania chwastów, obsypywania i skaryfikacji. Glebogryzarki wyposażono w niezawodne, łatwe do uruchomienia sil niki Subaru oraz uchwyty transportowe ułatwiające przenoszenie po zakończeniu pracy. Model T25RS posiada także kółko do transportu.

PRZYJACIEL OGRODNIKA OSPRZęT

ObsypnikDo obsypywania ziemią dolnych części roślin.

Brona pazurowaUsuwanie mchu z trawnika.

WertykulatorSłuży do robienia otworów w trawniku, aby powietrze, woda i nawóz mogły łatwiej wniknąć w glebę.

Narzędzie do odchwaszczaniaUsuwa chwasty z grządek.

KrawędziarkaDo wyrównywania krawędzi trawnika.

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

PARAMETRY TECHNICZNE T25RS T300RS Compact Pro


Typ silnika EH09 OHV EH035 OHV

Pojemność skokowa, cm3 86 33,5

Moc, kW * 1,4 0,8





Przekładnia Łańcuchowa / Ręczna Ślimakowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / ― 1 / ―

Ciężar, kg 22 12

Składany uchwyt

Uchwyt(y) do przenoszenia


OSPRZęT TB 1000 Modele TR T560RSPneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact ProObsypnik ― ― ― ―Obsypnik z metalowymi kołami ― ― ― ―Brona pazurowa ― ― ―Narzędzie do odchwaszczania ― ― ― ― ―Skaryfikator ― ― ― ― ―Krawędziarka ― ― ― ―Dodatkowe zęby ― ― S ― ―Podwójne kółka do transportu S ― ― ― ― ―


„Łatwość” jest słowem kluczowym dla opisu tej glebogryzarki. Łatwość obsługi, uruchamiania,

manewrowania, transportu i przechowywania; łatwo zauważyć, że maszyna ta będzie odpowiednia dla

wszystkich pasjonatów ogrodu.

Lekkie, poręczne i wszechstronne glebogryzarki do ogródka przydomowegoNiewielki ciężar i rozmiar maszyn to parametry decydujące o dużej łatwości manewrowania, obsługi, transportu i prze-chowywania. Nadają się one idealnie dla właścicieli ogro-dów pragnących przygotować grządki i rabaty kwiatowe bez użycia łopaty. Jednak możliwości tych glebogryzarek są znacznie większe. W obu modelach istnieje możliwość zamontowania dodatkowej brony pazurowej. Z wykorzy-

staniem dalszego osprzętu praktyczny i wszechstronny model T300RS posłuży do krawędziowania, usuwania chwastów, obsypywania i skaryfikacji. Glebogryzarki wyposażono w niezawodne, łatwe do uruchomienia sil niki Subaru oraz uchwyty transportowe ułatwiające przenoszenie po zakończeniu pracy. Model T25RS posiada także kółko do transportu.

PRZYJACIEL OGRODNIKA OSPRZęT

ObsypnikDo obsypywania ziemią dolnych części roślin.

Brona pazurowaUsuwanie mchu z trawnika.

WertykulatorSłuży do robienia otworów w trawniku, aby powietrze, woda i nawóz mogły łatwiej wniknąć w glebę.

Narzędzie do odchwaszczaniaUsuwa chwasty z grządek.

KrawędziarkaDo wyrównywania krawędzi trawnika.

146 147

www.husqvarna.pl

TB 1000

Moc, W 1000Typ akumulatora Szczelnie zamknięty

akumulator kwasowo-ołowiowyPojemność akumulatora, Ah 12Napięcie akumulatora, V 36Ciężar akumulatora, kg 12Czas pracy, min. * 30 – 45Średni czas ładowania akumulatora, godziny 6 – 8Liczba zębów 6Średnica zęba, cm 24Szerokość robocza (przy 6 zębach), cm 47Liczba prędkości roboczych, w przód / w tył 3 / 1Prędkość obrotowa w przód, obr./min. 64 / 136 / 160Prędkość obrotowa w tył, obr./min. 64Ciężar, kg 32Ergonomiczny, wyściełany uchwytSterowanie dotykowePrędkość turboBieg wstecznyRegulacja uchwytu w poziomieRegulacja uchwytu w pionieSkładany uchwytLampka kontrolna akumulatoraWyjmowany akumulatorPodwójne kółka do transportu

* Zależnie od stanu podłoża (akumulator całkowicie naładowany).

TR 430 Dual TR 530 TR 430 T560RS Pneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact ProProducent silnika Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru SubaruTyp silnika EX17 OHC EX21 OHC EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHVPojemność skokowa, cm3 169 211 169 169 160 86 33,5Moc, kW 2,8 3,5 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8Pojemność zbiornika paliwa, litry 3,4 3,6 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7Rodzaj kultywatora Tylne

urządzenie robocze

Tylne urządzenie robocze


Przednie urządzenie robocze




Szerokość robocza, cm 43 53 43 85 60 54 24Głębokość robocza, cm 15 18 15 28 28 18 15Stopnie regulacji głębokości 7 7 7 ― ― ― ―Prędkość obrotowa, na min. 190 299 190 120 120 210 190Przekładnia Łańcuchowa /

RęcznaŁańcuchowa /


RęcznaŁańcuchowa / Pneumatyczna

Łańcuchowa / Ręczna


Ślimakowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―Ciężar, kg 90 93 90 55 52 22 12Noże obracające się w dwie strony ― ― ― ― ― ―Noże przeciwbieżne ― ― ― ―Składany uchwyt ― ― ―Uchwyt(y) do przenoszenia ― ― ― ― ―Regulacja uchwytu w pionie ― ―Regulacja uchwytu w poziomie ― ― ― ― ― ―Kółka do transportu ― ― ― ―Napęd kół ― ― ― ―Listwa do odchwaszczania ― ― ― ― ―Ochrona roślin ― ― ― ― ―Dwuelementowa skrzynka przekładniowa ― ― ― ― ―Przekładnia z potrójnym łożyskiem kulkowym ― ― ― ― ― ―Napęd załączany pneumatycznie ― ― ― ― ― ―Dźwignia zmiany biegów na uchwycie ― ― ― ― ―Bieg wsteczny ― ―Opony Chevron ― ― ― ―Przeciwciężar ― ― ― ―Dźwignia regulowania głębokości pracy ― ― ― ―Osłona noży ― ― ― ―




Pojemny akumulatorPojemny akumulator zapewnia dużą wydajność, porównywalną z osiągami maszyn z napędem spalinowym.

Ergonomiczny, wyściełany uchwytZaprojektowany ergonomicznie, wyściełany uchwyt z łatwo dostępnymi dźwigniami.

Sterowanie dotykoweWygodne użytkowanie dzięki sterowaniu dotykowemu (rozruch, zatrzymywanie i bieg wsteczny).

Prędkość turboW trudnych warunkach należy uruchomić prędkość turbo, uzyskując w ten sposób dodatkowe 15 % mocy obrotowej.

Bieg wstecznyObroty zębów do tyłu ułatwiają pracę i poprawiają zwrotność maszyny.

Regulowany uchwytW celu uzyskania optymalnej pozycji roboczej, uchwyt można regulować zarówno w poziomie, jak i w pionie.


Lampka kontrolna akumulatoraSygnalizuje wyczerpywanie się akumulatora, przypominając o konieczności jego naładowania.

Wyjmowany akumulatorSkrzynia akumulatora jest wyposażona w uchwyt do transportu, by akumulator można było łatwo wyjąć i naładować. Można go także naładować bez demontowania z maszyny.

Podwójne kółka do transportuPo odchyleniu do tyłu i oparciu na kółkach, glebogryzarkę można transportować.

Noże obracające się w dwie stronyNoże poruszają się do przodu lub do tyłu. Tryb ruchu do przodu (współbieżnego) wykorzystywany jest do spulchniania wierzchniej warstwy gleby, ruch przeciwbieżny umożliwia głębokie spulchnianie.

Noże przeciwbieżneNoże poruszają się przeciwnie do postępowego ruchu maszyny, powodując lepsze spulchnianie gleby. Możliwość głębokiego spulchniania ciężkiej gleby.

Uchwyt(y) do przenoszeniaUchwyty ułatwiają unoszenie i transport.

Kółko( - a) do transportuUłatwiają transport. Na czas pracy można je w prosty sposób unieść.

Napęd kółKoła z napędem zapewniają łatwą i wygodną obsługę maszyny.

Pręt oporowyPomaga operować maszyną w różnych warunkach.

Ochrona roślinZabezpieczenie roślin poza terenem pracy.

Dwuelementowa skrzynka przekładniowaZdejmowana osłona przekładni ze smarowniczką.

Przekładnia z potrójnym łożyskiem kulkowymMocna przekładnia ślimakowa z potrójnym łożyskiem kulkowym zwiększa trwałość maszyny.

Na co należy zwrócić uwagę, zanim dokonamy wyboru?Glebogryzarki Husqvarna przydadzą się zarówno do prze-kopania trawnika, jak i przygotowania grządki pod zasiew. Maszyny z tylnym urządzeniem roboczym służą do wzruszania ubitej warstwy ziemi czy trawnika. Dzięki napędowi kół i prze-ciwbieżnym nożom, maszyny te skutecznie spulchniają ziemię.

Glebogryzarki z przednim urządzeniem roboczym są bardziej odpowiednie do prostszych prac, jak przygotowywanie rabat i grządek pod nasadzenia. Napęd tych maszyn stanowią noże – ich szerokość robocza to od 24 cm do 85 cm. Mniejsze modele sprawdzają się w bardziej ograniczonej przestrzeni i mogą być wyposażone w dodatkowy osprzęt do różnych prac w ogrodzie.

Najodpowiedniejsza na dużych, otwartych przestrzeniach ■■

będzie glebogryzarka z tylnym urządzeniem roboczym, z nożami przeciwbieżnymi, lub z przednim urządzeniem roboczym, mocnym silnikiem i dużą szerokością pracy.

Jeżeli zależy Państwu na wszechstronnej maszynie, warto ■■

pomyśleć o glebogryzarce z przednim urządzeniem roboczym, do której można dołączyć bronę pazurową, krawędziarkę, skaryfikator czy obsypnik.

Jeżeli w ogrodzie jest wiele mniejszych grządek i rabat, ■■

należy upewnić się, czy wybrana glebogryzarka posiada uchwyty lub koła transportowe.

Optymalną zdolność manewrowania i kontrolę nad ■■

maszyną uzyskamy dzięki wstecznemu biegowi.

Z pełną ofertą glebogryzarek i osprzętu zapoznać się można na stronach inter-netowych firmy Husqvarna. Znaleźć tam można również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dilera prowadzącego serwis.

Napęd załączany pneumatycznieMaksymalna wygoda i zdolność manewrowania.

Dźwignia zmiany biegów na uchwycieErgonomiczny uchwyt z łatwo dostępnymi dźwigniami sterowniczymi.

Bieg wstecznyLepsza zdolność manewrowania i kontrola nad maszyną.

Opony ChevronSolidne koła z głębokim bieżnikiem zapewniają optymalną przyczepność.

PrzeciwciężarZwiększa nacisk na koła, poprawiając wyważenie maszyny.

Dźwignia regulowania głębokości pracyUłatwia regulację głębokości spulchniania.

Osłona nożyOgranicza rozrzucanie ziemi przez obracające się noże.

Słowniczek pojęć związanych z glebogryzarkami Husqvarna


146 147

www.husqvarna.pl

TB 1000

Moc, W 1000Typ akumulatora Szczelnie zamknięty

akumulator kwasowo-ołowiowyPojemność akumulatora, Ah 12Napięcie akumulatora, V 36Ciężar akumulatora, kg 12Czas pracy, min. * 30 – 45Średni czas ładowania akumulatora, godziny 6 – 8Liczba zębów 6Średnica zęba, cm 24Szerokość robocza (przy 6 zębach), cm 47Liczba prędkości roboczych, w przód / w tył 3 / 1Prędkość obrotowa w przód, obr./min. 64 / 136 / 160Prędkość obrotowa w tył, obr./min. 64Ciężar, kg 32Ergonomiczny, wyściełany uchwytSterowanie dotykowePrędkość turboBieg wstecznyRegulacja uchwytu w poziomieRegulacja uchwytu w pionieSkładany uchwytLampka kontrolna akumulatoraWyjmowany akumulatorPodwójne kółka do transportu

* Zależnie od stanu podłoża (akumulator całkowicie naładowany).

TR 430 Dual TR 530 TR 430 T560RS Pneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact ProProducent silnika Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru SubaruTyp silnika EX17 OHC EX21 OHC EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHVPojemność skokowa, cm3 169 211 169 169 160 86 33,5Moc, kW 2,8 3,5 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8Pojemność zbiornika paliwa, litry 3,4 3,6 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7Rodzaj kultywatora Tylne

urządzenie robocze







Szerokość robocza, cm 43 53 43 85 60 54 24Głębokość robocza, cm 15 18 15 28 28 18 15Stopnie regulacji głębokości 7 7 7 ― ― ― ―Prędkość obrotowa, na min. 190 299 190 120 120 210 190Przekładnia Łańcuchowa /



RęcznaŁańcuchowa / Pneumatyczna



Ślimakowa / Ręczna

Biegi, przód / tył 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―Ciężar, kg 90 93 90 55 52 22 12Noże obracające się w dwie strony ― ― ― ― ― ―Noże przeciwbieżne ― ― ― ―Składany uchwyt ― ― ―Uchwyt(y) do przenoszenia ― ― ― ― ―Regulacja uchwytu w pionie ― ―Regulacja uchwytu w poziomie ― ― ― ― ― ―Kółka do transportu ― ― ― ―Napęd kół ― ― ― ―Listwa do odchwaszczania ― ― ― ― ―Ochrona roślin ― ― ― ― ―Dwuelementowa skrzynka przekładniowa ― ― ― ― ―Przekładnia z potrójnym łożyskiem kulkowym ― ― ― ― ― ―Napęd załączany pneumatycznie ― ― ― ― ― ―Dźwignia zmiany biegów na uchwycie ― ― ― ― ―Bieg wsteczny ― ―Opony Chevron ― ― ― ―Przeciwciężar ― ― ― ―Dźwignia regulowania głębokości pracy ― ― ― ―Osłona noży ― ― ― ―




Pojemny akumulatorPojemny akumulator zapewnia dużą wydajność, porównywalną z osiągami maszyn z napędem spalinowym.

Ergonomiczny, wyściełany uchwytZaprojektowany ergonomicznie, wyściełany uchwyt z łatwo dostępnymi dźwigniami.

Sterowanie dotykoweWygodne użytkowanie dzięki sterowaniu dotykowemu (rozruch, zatrzymywanie i bieg wsteczny).

Prędkość turboW trudnych warunkach należy uruchomić prędkość turbo, uzyskując w ten sposób dodatkowe 15 % mocy obrotowej.

Bieg wstecznyObroty zębów do tyłu ułatwiają pracę i poprawiają zwrotność maszyny.

Regulowany uchwytW celu uzyskania optymalnej pozycji roboczej, uchwyt można regulować zarówno w poziomie, jak i w pionie.


Lampka kontrolna akumulatoraSygnalizuje wyczerpywanie się akumulatora, przypominając o konieczności jego naładowania.

Wyjmowany akumulatorSkrzynia akumulatora jest wyposażona w uchwyt do transportu, by akumulator można było łatwo wyjąć i naładować. Można go także naładować bez demontowania z maszyny.

Podwójne kółka do transportuPo odchyleniu do tyłu i oparciu na kółkach, glebogryzarkę można transportować.

Noże obracające się w dwie stronyNoże poruszają się do przodu lub do tyłu. Tryb ruchu do przodu (współbieżnego) wykorzystywany jest do spulchniania wierzchniej warstwy gleby, ruch przeciwbieżny umożliwia głębokie spulchnianie.

Noże przeciwbieżneNoże poruszają się przeciwnie do postępowego ruchu maszyny, powodując lepsze spulchnianie gleby. Możliwość głębokiego spulchniania ciężkiej gleby.

Uchwyt(y) do przenoszeniaUchwyty ułatwiają unoszenie i transport.

Kółko( - a) do transportuUłatwiają transport. Na czas pracy można je w prosty sposób unieść.

Napęd kółKoła z napędem zapewniają łatwą i wygodną obsługę maszyny.

Pręt oporowyPomaga operować maszyną w różnych warunkach.

Ochrona roślinZabezpieczenie roślin poza terenem pracy.

Dwuelementowa skrzynka przekładniowaZdejmowana osłona przekładni ze smarowniczką.

Przekładnia z potrójnym łożyskiem kulkowymMocna przekładnia ślimakowa z potrójnym łożyskiem kulkowym zwiększa trwałość maszyny.

Na co należy zwrócić uwagę, zanim dokonamy wyboru?Glebogryzarki Husqvarna przydadzą się zarówno do prze-kopania trawnika, jak i przygotowania grządki pod zasiew. Maszyny z tylnym urządzeniem roboczym służą do wzruszania ubitej warstwy ziemi czy trawnika. Dzięki napędowi kół i prze-ciwbieżnym nożom, maszyny te skutecznie spulchniają ziemię.

Glebogryzarki z przednim urządzeniem roboczym są bardziej odpowiednie do prostszych prac, jak przygotowywanie rabat i grządek pod nasadzenia. Napęd tych maszyn stanowią noże – ich szerokość robocza to od 24 cm do 85 cm. Mniejsze modele sprawdzają się w bardziej ograniczonej przestrzeni i mogą być wyposażone w dodatkowy osprzęt do różnych prac w ogrodzie.

Najodpowiedniejsza na dużych, otwartych przestrzeniach ■■

będzie glebogryzarka z tylnym urządzeniem roboczym, z nożami przeciwbieżnymi, lub z przednim urządzeniem roboczym, mocnym silnikiem i dużą szerokością pracy.

Jeżeli zależy Państwu na wszechstronnej maszynie, warto ■■

pomyśleć o glebogryzarce z przednim urządzeniem roboczym, do której można dołączyć bronę pazurową, krawędziarkę, skaryfikator czy obsypnik.

Jeżeli w ogrodzie jest wiele mniejszych grządek i rabat, ■■

należy upewnić się, czy wybrana glebogryzarka posiada uchwyty lub koła transportowe.

Optymalną zdolność manewrowania i kontrolę nad ■■

maszyną uzyskamy dzięki wstecznemu biegowi.

Z pełną ofertą glebogryzarek i osprzętu zapoznać się można na stronach inter-netowych firmy Husqvarna. Znaleźć tam można również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dilera prowadzącego serwis.

Napęd załączany pneumatycznieMaksymalna wygoda i zdolność manewrowania.

Dźwignia zmiany biegów na uchwycieErgonomiczny uchwyt z łatwo dostępnymi dźwigniami sterowniczymi.

Bieg wstecznyLepsza zdolność manewrowania i kontrola nad maszyną.

Opony ChevronSolidne koła z głębokim bieżnikiem zapewniają optymalną przyczepność.

PrzeciwciężarZwiększa nacisk na koła, poprawiając wyważenie maszyny.

Dźwignia regulowania głębokości pracyUłatwia regulację głębokości spulchniania.

Osłona nożyOgranicza rozrzucanie ziemi przez obracające się noże.

Słowniczek pojęć związanych z glebogryzarkami Husqvarna


148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST


Typ silnika Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Nazwa silnika 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Pojemność skokowa, cm3 342 305 250 205

Moc, kW * 6,6 6,3 4,8 3,7



Rozmiar opon, cale 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Rozrusznik elektryczny ―

System dwustopniowy

Wspomaganie kierownicy ― ―

Podgrzewane uchwyty ―

Duża prędkość ― ― ―

= Dostępne ― = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str 150. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 150 –151.


WydajnośćDwustopniowy system z podajnikiem ślima-kowym, mielącym śnieg zanim ten dotrze do wyrzutnika wirnikowego i zostanie wyrzucony, jest bardzo wydajny nawet w przypadku zbitego i zmarzniętego śniegu. Regulacja prędkości jazdy pozwala na osiągnięcie optymalnej wydajności pracy w każdych warunkach.

TrwałośćWykonane z solidnej spawanej stalowej blachy, wyposażone w trwałe koła z oponami z głę-bokim bieżnikiem, pługi wirnikowe firmy Husqvarna są wydajne i wytrzymałe. Silnik Briggs&Stratton został skonstruowany z myślą o pługu odśnieżnym wykorzystywanym w ekstremalnych warunkach pogodowych.

ErgonomiaDźwignie oraz urządzenia sterujące są łatwo dostępne dla operatora. Odłączanie napędu kół daje możliwość wyłączenia mechanizmu róż-nicowego, dzięki czemu pług staje się bardziej podatny na manewrowanie. Podgrzewane uchwyty i rozrusznik elektryczny zapewniają większy komfort pracy.

System dwustopniowy. Wydajne usuwanie śniegu.

Odłączanie napędu kół oraz regulacja prędkości jazdy. Łatwość manewrowania i obsługi.

Rozrusznik elektryczny. Podłączony do zasilania bez trudu uruchomi maszynę w ekstremalnych warunkach.

Pługi wirnikowe Husqvarna to doskonałe rozwiązanie dla osób poszukujących maszyn niezawodnych i wydajnych. Radzą sobie one z różnymi rodzajami śniegu, a zastosowane

rozwiązania techniczne maksymalnie ułatwiają pracę.

WYDAJNE USUWANIE ŚNIEGU

Usuwają śnieg niezawodnie, jak profesjonaliściTe niezwykle wydajne pługi wirnikowe Husqvarna ułatwią pracę posiadaczom ogrodów i rolnikom. Wyposażone w dwustopniowy system podajnika / wyrzutnika skutecznie zgarniają śnieg, odrzucając go na bok. Modele „E” posia-dają rozrusznik elektryczny, umożliwiający bezproblemowy rozruch maszyny w niskiej temperaturze. We wszystkich modelach zastosowano regulację prędkości jazdy za pomocą dźwigni na pulpicie, blokadę mechanizmu różnicowego

dającą maszynie napęd na dwa koła oraz opony z głębokim bieżnikiem X-trax, zapewniające dobrą przyczepność. W modelach „P” zastosowano odłączanie napędu kół, dające możliwość wyłączenia mechanizmu różnicowego, dzięki czemu pług staje się bardziej podatny na manewrowanie. Dźwignie oraz urządzenia sterujące są łatwo dostępne dla operatora.


148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

www.husqvarna.pl

PARAMETRY TECHNICZNE ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST





Moc, kW * 6,6 6,3 4,8 3,7





System dwustopniowy




= Dostępne ― = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str 150. Słowniczek oraz pozostałe parametry techniczne, strony 150 –151.


WydajnośćDwustopniowy system z podajnikiem ślima-kowym, mielącym śnieg zanim ten dotrze do wyrzutnika wirnikowego i zostanie wyrzucony, jest bardzo wydajny nawet w przypadku zbitego i zmarzniętego śniegu. Regulacja prędkości jazdy pozwala na osiągnięcie optymalnej wydajności pracy w każdych warunkach.

TrwałośćWykonane z solidnej spawanej stalowej blachy, wyposażone w trwałe koła z oponami z głę-bokim bieżnikiem, pługi wirnikowe firmy Husqvarna są wydajne i wytrzymałe. Silnik Briggs&Stratton został skonstruowany z myślą o pługu odśnieżnym wykorzystywanym w ekstremalnych warunkach pogodowych.

ErgonomiaDźwignie oraz urządzenia sterujące są łatwo dostępne dla operatora. Odłączanie napędu kół daje możliwość wyłączenia mechanizmu róż-nicowego, dzięki czemu pług staje się bardziej podatny na manewrowanie. Podgrzewane uchwyty i rozrusznik elektryczny zapewniają większy komfort pracy.

System dwustopniowy. Wydajne usuwanie śniegu.

Odłączanie napędu kół oraz regulacja prędkości jazdy. Łatwość manewrowania i obsługi.

Rozrusznik elektryczny. Podłączony do zasilania bez trudu uruchomi maszynę w ekstremalnych warunkach.

Pługi wirnikowe Husqvarna to doskonałe rozwiązanie dla osób poszukujących maszyn niezawodnych i wydajnych. Radzą sobie one z różnymi rodzajami śniegu, a zastosowane

rozwiązania techniczne maksymalnie ułatwiają pracę.

WYDAJNE USUWANIE ŚNIEGU

Usuwają śnieg niezawodnie, jak profesjonaliściTe niezwykle wydajne pługi wirnikowe Husqvarna ułatwią pracę posiadaczom ogrodów i rolnikom. Wyposażone w dwustopniowy system podajnika / wyrzutnika skutecznie zgarniają śnieg, odrzucając go na bok. Modele „E” posia-dają rozrusznik elektryczny, umożliwiający bezproblemowy rozruch maszyny w niskiej temperaturze. We wszystkich modelach zastosowano regulację prędkości jazdy za pomocą dźwigni na pulpicie, blokadę mechanizmu różnicowego

dającą maszynie napęd na dwa koła oraz opony z głębokim bieżnikiem X-trax, zapewniające dobrą przyczepność. W modelach „P” zastosowano odłączanie napędu kół, dające możliwość wyłączenia mechanizmu różnicowego, dzięki czemu pług staje się bardziej podatny na manewrowanie. Dźwignie oraz urządzenia sterujące są łatwo dostępne dla operatora.


150 151

www.husqvarna.pl

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST





Moc, kW 6,6 6,3 4,8 3,7



Wysokość wlotu, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Średnica podajnika ślimakowego, cm 30,5 30,5 30,5 30,5


System dwustopniowy



Blokada mechanizmu różnicowego



Solidny podajnik ślimakowy ―

Solidne urządzenie z podajnikiem ślimakowym ―

Najwyższej jakości cięgła sterownicze ―

Wyrzutnik sterowany dźwignią

Deflektor sterowany dźwignią ―

Przedłużenie deflektora ―


Wirnik z łożyskami kulkowymi

Reflektor halogenowy

Pręt do oczyszczania

Nóż do zasp ― ― ―

X-trac, opony z głębokim bieżnikiem

Wytrzymała stopka ―

Regulowana stopka

Łańcuchy śniegowe ( ) ( ) ( ) ( )

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt


System dwustopniowyŚnieg jest skutecznie zgarniany do maszyny przez podajnik ślimakowy, a następnie wyrzucany przez wirnik obracający się z dużą prędkością.

Rozrusznik elektrycznyPo podłączeniu do gniazda zasilania, silnik można uruchomić przyciskiem. Rozgrzany silnik daje się następnie łatwo uruchamiać za pomocą rozrusznika mechanicznego.

Odłączanie napędu kółMożliwość rozłączenia blokady mechanizmu różnicowego i wyboru koła, które ma być napędzane, sprawia, że maszyną łatwo jest sterować i manewrować.

Blokada mechanizmu różnicowegoBlokada mechanizmu różnicowego, dzięki której maszyna posiada napęd na oba koła. Wraz z głębokim bieżnikiem opon cecha ta decyduje o bardzo dobrej przyczepności kół.

Regulacja prędkości jazdyRegulowana prędkość, zarówno przy jeździe do przodu, jak i do tyłu. Sterowanie za pośrednictwem dźwigni na pulpicie.

Podgrzewane uchwytyWiększy komfort pracy w niskich temperaturach.

Solidny podajnik ślimakowyMocny podajnik ślimakowy doskonale sprawdza się zarówno podczas pracy w zmrożonym, jak i bardzo mokrym śniegu.

Solidna obudowa podajnika ślimakowegoMocna i wytrzymała obudowa podajnika ślimakowego umożliwia intensywną pracę i zapewnia trwałość maszyny.

Najwyższej jakości cięgła sterowniczeWytrzymałe cięgła są odporne na niskie temperatury, co zwiększa ich trwałość.

Wyrzutnik sterowany dźwigniąKierunek wyrzutu określany jest za pośrednictwem dźwigni znajdującej się na pulpicie.

Deflektor sterowany dźwigniąSterowanie wyrzutem w pionie za pomocą dźwigni umieszczonej na pulpicie.

Przedłużenie deflektoraPoprawia wydajność i jakość pracy w przypadku bardzo suchego, lekkiego śniegu oraz w wietrzne dni.

Wyrzutnik pracujący z dużą prędkościąWiększa odległość wyrzucania śniegu.

Wirnik z łożyskami kulkowymiNadaje maszynie większą trwałość.

Reflektor halogenowyUłatwia pracę po zmroku.

Pręt do oczyszczaniaW razie zablokowania wyrzutnika, pręt umożliwi jego szybkie oczyszczenie.

Nóż do zaspPoprawia wydajność pracy w głębokim śniegu.

Na co należy zwrócić uwagę, zanim dokonamy wyboruWybierając pług wirnikowy, należy wziąć pod uwagę wielkość terenu, który chcemy oczyszczać ze śniegu oraz typowe warunki panujące w danym rejonie kraju zimą. Pług odśnieżny z potężnym silnikiem i dużą szerokością roboczą sprawdzi się na dużych terenach pokrytych grubą warstwą śniegu. Mniejsze tereny, pokryte „suchym” śniegiem, nie wymagają tak dużej mocy.

Jeżeli praca wymaga ciągłego manewrowania, należy ■■

wybrać model z odłączaniem napędu kół.

Kłopotów z rozruchem zimnego silnika można uniknąć ■■

wybierając model z rozrusznikiem elektrycznym.

Większy komfort pracy w niskich temperaturach ■■

uzyskamy dzięki modelom z podgrzewanymi uchwytami.

Z pełną ofertą pługów wirnikowych i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dilera prowadzącego serwis.


X-trac, opony z głębokim bieżnikiemDzięki nim maszynę charakteryzuje bardzo dobra przyczepność.

Wytrzymała stopkaWiększa wytrzymałość i trwałość maszyny.

Regulowana stopkaUmożliwia dostosowanie odległości między obudową i podłożem tak, by chronić podłoże /nawierzchnię przed uszkodzeniem.

Słowniczek pojęć związanych z pługami wirnikowymi Husqvarna


150 151

www.husqvarna.pl

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST





Moc, kW 6,6 6,3 4,8 3,7



Wysokość wlotu, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Średnica podajnika ślimakowego, cm 30,5 30,5 30,5 30,5


System dwustopniowy



Blokada mechanizmu różnicowego



Solidny podajnik ślimakowy ―

Solidne urządzenie z podajnikiem ślimakowym ―

Najwyższej jakości cięgła sterownicze ―

Wyrzutnik sterowany dźwignią

Deflektor sterowany dźwignią ―

Przedłużenie deflektora ―


Wirnik z łożyskami kulkowymi

Reflektor halogenowy

Pręt do oczyszczania

Nóż do zasp ― ― ―

X-trac, opony z głębokim bieżnikiem

Wytrzymała stopka ―

Regulowana stopka

Łańcuchy śniegowe ( ) ( ) ( ) ( )

= Dostępne ― = Niedostępne ( ) = Osprzęt


System dwustopniowyŚnieg jest skutecznie zgarniany do maszyny przez podajnik ślimakowy, a następnie wyrzucany przez wirnik obracający się z dużą prędkością.

Rozrusznik elektrycznyPo podłączeniu do gniazda zasilania, silnik można uruchomić przyciskiem. Rozgrzany silnik daje się następnie łatwo uruchamiać za pomocą rozrusznika mechanicznego.

Odłączanie napędu kółMożliwość rozłączenia blokady mechanizmu różnicowego i wyboru koła, które ma być napędzane, sprawia, że maszyną łatwo jest sterować i manewrować.

Blokada mechanizmu różnicowegoBlokada mechanizmu różnicowego, dzięki której maszyna posiada napęd na oba koła. Wraz z głębokim bieżnikiem opon cecha ta decyduje o bardzo dobrej przyczepności kół.

Regulacja prędkości jazdyRegulowana prędkość, zarówno przy jeździe do przodu, jak i do tyłu. Sterowanie za pośrednictwem dźwigni na pulpicie.

Podgrzewane uchwytyWiększy komfort pracy w niskich temperaturach.

Solidny podajnik ślimakowyMocny podajnik ślimakowy doskonale sprawdza się zarówno podczas pracy w zmrożonym, jak i bardzo mokrym śniegu.

Solidna obudowa podajnika ślimakowegoMocna i wytrzymała obudowa podajnika ślimakowego umożliwia intensywną pracę i zapewnia trwałość maszyny.

Najwyższej jakości cięgła sterowniczeWytrzymałe cięgła są odporne na niskie temperatury, co zwiększa ich trwałość.

Wyrzutnik sterowany dźwigniąKierunek wyrzutu określany jest za pośrednictwem dźwigni znajdującej się na pulpicie.

Deflektor sterowany dźwigniąSterowanie wyrzutem w pionie za pomocą dźwigni umieszczonej na pulpicie.

Przedłużenie deflektoraPoprawia wydajność i jakość pracy w przypadku bardzo suchego, lekkiego śniegu oraz w wietrzne dni.

Wyrzutnik pracujący z dużą prędkościąWiększa odległość wyrzucania śniegu.

Wirnik z łożyskami kulkowymiNadaje maszynie większą trwałość.

Reflektor halogenowyUłatwia pracę po zmroku.

Pręt do oczyszczaniaW razie zablokowania wyrzutnika, pręt umożliwi jego szybkie oczyszczenie.

Nóż do zaspPoprawia wydajność pracy w głębokim śniegu.

Na co należy zwrócić uwagę, zanim dokonamy wyboruWybierając pług wirnikowy, należy wziąć pod uwagę wielkość terenu, który chcemy oczyszczać ze śniegu oraz typowe warunki panujące w danym rejonie kraju zimą. Pług odśnieżny z potężnym silnikiem i dużą szerokością roboczą sprawdzi się na dużych terenach pokrytych grubą warstwą śniegu. Mniejsze tereny, pokryte „suchym” śniegiem, nie wymagają tak dużej mocy.

Jeżeli praca wymaga ciągłego manewrowania, należy ■■

wybrać model z odłączaniem napędu kół.

Kłopotów z rozruchem zimnego silnika można uniknąć ■■

wybierając model z rozrusznikiem elektrycznym.

Większy komfort pracy w niskich temperaturach ■■

uzyskamy dzięki modelom z podgrzewanymi uchwytami.

Z pełną ofertą pługów wirnikowych i osprzętu zapoznać się można na stronach internetowych firmy Husqvarna. Znajdują się tam również porady, które pomogą w wyborze maszyny odpowiedniej do danego zastosowania. Więcej informacji dotyczących zakupu uzyskać można u wykwalifikowanego dilera prowadzącego serwis.


X-trac, opony z głębokim bieżnikiemDzięki nim maszynę charakteryzuje bardzo dobra przyczepność.

Wytrzymała stopkaWiększa wytrzymałość i trwałość maszyny.

Regulowana stopkaUmożliwia dostosowanie odległości między obudową i podłożem tak, by chronić podłoże /nawierzchnię przed uszkodzeniem.

Słowniczek pojęć związanych z pługami wirnikowymi Husqvarna


2010Husqvarna Poland. Sp. z o.o. 03-371 Warszawa,Wysockiego 15 B.

Tel: (022) 330 96 00. Fax: (022) 330 96 35. www.husqvarna.pl

Ste

ndah

ls.

115

12 5

5-61

PL.

Copyright © 2009 Husqvarna AB (publ.) Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Husqvarna oraz inne oznaczenia produktów i funkcji stanowią znaki towarowe Husqvarna Group, zgodnie z informacjami zawartymi na stronie www.international.husqvarna.com.

OFERTA PRODUKTÓW HUSQVARNA

Documents

Husqvarna Product Catalogue 2010 - PL