อานตอหนา ๓

แฟลตฟอรมระบบบรการถายทอดการสอสาร

ส าหรบคนพการทางการไดยน

และคนพการทางการพด

ยนเซฟถวายรางวล

"Life-Time Achievement Award"

สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

“ขาเทยมเพอชวต อทศถวายพอแหงแผนดน”

บทเรยนออนไลน...ส าหรบผสอนเดกทมความตองการพเศษ

i-CREATe 2018 งานประชมวชาการนานาชาต เรอง วศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวก ครงท ๑๒

ดวยโอกาสทางการศกษา และคณภาพชวตเปนสง

ส าคญส าหรบคนพการ สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยาม

บรมราชกมาร จงทรงรเรม “โครงการความรวมมอไทย -

สงคโปรเกยวกบคนพการ” หนงในนนคอ "งานประชมวชาการ

นานาชาต เรองวศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสง

อ านวยความสะดวก หรอ i-CREATe" มวตถประสงคเพอเปด

เวทน าเสนอผลงานวชาการและนทรรศการระดบนานาชาตดาน

วศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสงอ านวยความ

สะดวกในภมภาคเอเชยและแปซฟก รวมทงเปนเวทการ

แลกเปลยนประสบการณระหวางผเชยวชาญกบผทรงคณวฒใน

ระดบสากล

ฉบบท ๓/๒๕๖๑ วนท ๓๑ ธนวาคม ๒๕๖๑

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๒

โดยงานเทคโนโลยสารสนเทศเพอคนพการ ไดท ากจกรรมสองดาน คอ (๑) ดานการศกษาเพอใชเทคโนโลยสารสนเทศและเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวกมเปนเครองมอชวยในการจดการเรยนการสอนนกเรยนพการ ทงกลมนกเรยนทมความบกพรองทางรางกายและการเคลอนไหว นกเรยนทมความบกพรองทางสตปญญาและออทสตก นกเรยนทมความบกพรองทางการไดยน และนกเรยนทมความบกพรองทางการเหน และ (๒) ดานการชวยเหลอกรณศกษาพระราชทาน ทใหความชวยเหลอคนพการทสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามราชกมาร ทรงรบไวในพระราชปถมภ ทงดานการฟนฟสมรรถภาพ การศกษาและการประกอบอาชพ รวมถงการสนบสนนใหสภาพเศรษฐกจของครอบครวดขน โดยทรงใหจดหาเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวกทเหมาะสมใหคนพการสามารถด ารงชวตไดดวยตนเอง ไมเปนภาระของครอบครวและสงคมมาก

จดหมายขาวฉบบน ไดมตวอยางกจกรรมดานเทคโนโลยสารสนเทศเพอคนพการหลายกจกรรม ทสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ ทรงสนบสนนและพระราชทานความชวยเหลอ เชน งานประชมวชาการ นานาชาต เรองวศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสง อ านวยความสะดวก หรอ i-CREATe โครงการขาเทยมเพอชวต อทศถวายพอแหงแผนดน เปนตน

สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร ทรงตงพระทยจะชวยพฒนาคนพการในประเทศไทยใหยด หลกการด ารงช วต อสระ (Independent Living) ในการใชชวตประจ าวน การด าเนนงานจงไดสงเสรมใหคนพการและผทเกยวของไดรบความรและสามารถใชประโยชนจากเทคโนโลยสารสนเทศและเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวก ในการพฒนาศกยภาพของคนพการในดานตาง ๆ เชน การฟนฟสมรรถภาพรางกาย การด ารงชวตประจ าวน การศกษาและการประกอบอาชพ ตลอดจนสงเสรมใหมการศกษาวจยและพฒนาเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวก เพอใหคนพการไดใชงานในราคาทยอมเยากวาการน าเขาจากตางประเทศ

คณวนทนย พนธชาต กรรมการ

มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

งานประชมวชาการนานาชาต เรองวศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวกดงกลาวถกจดขนประจ าทกปตงแตป พ.ศ. ๒๕๕๐ เรมจากความรวมมอระหวางศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (NECTEC) ของประเทศไทย และ Singapore Therapeutic, Assistive and Rehabilitative Technologies (START) ขอ งประเทศสงคโปร แลวเรมขยายจนเกดกลมความรวมมอดานวศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวกแหงเอเชย ภายใตชอวา CREATe Asia โดยเปนการรวมกลมระหวาง ๑๓ องคกร จาก ๑๐ ประเทศ เพอสงเสรมการพฒนาเทคโนโลยส งอ านวยความสะดวกในภมภาคเอเชยและออสเตรเลย

ก จกรรมท น าสนใจภายในงาน i-CREATe 2018 ประกอบดวยการแสดงปาฐกถาพเศษ (Plenary Session) มงเนนใหเปนเวททใหความรความเขาใจเกยวกบเทคโนโลยขนสงในดานสงอ านวยความสะดวกจากผเชยวชาญจากหนวยงานชนน า การอบรมเชงปฏบตการ (Workshop Session) มงเนนใหเปนเวทของการแลกเปลยนองคความร การประชมวชาการและการน าเสนอผลงานวจย (Paper and Poster Session) การประกวดสงประดษฐส าหรบคนพการและผสงอายของนกศกษาระดบนานาชาต (Global Student Innovation Challenge for Assistive Technology: gSIC-AT) เพอสงเสรมนสต นกศกษาใหมความสนใจในการพฒนาเทคโนโลยส าหรบคนพการและผสงอาย และทงนยงไดรบพระมหากรณาธคณจากสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร ทรงเสดจพระราชด าเนนทอดพระเนตรกจกรรมภายในงานและพระราชทานรางวลเปนประจ าทกป

Cover Story

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๓

สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร ทรงเสดจพระราชด าเนนรวมงานประชมวชาการนานาชาต เรองวศวกรรมฟนฟสมรรถภาพและเทคโนโลยสงอ านวยความสะดวก ครงท ๑๒ (i-CREATe 2018) ณ Shanghai Everbright Exhibition Center Hotel

ณ นครเซยงไฮ สาธารณรฐประชาชนจน เมอวนท ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๖๑ เมองโกเบ ประเทศญปน เมอวนท ๒๓ สงหาคม ๒๕๖๐

โดยในปน มสงประดษฐระดบนกศกษาจาก ๗ ประเทศ ไดแก ประเทศไทย เขตบรหารพเศษฮองกงแหงสาธารณรฐประชาชนจน สาธารณรฐประชาชนจน สาธารณรฐสงคโปร สหพนธสาธารณรฐเยอรมน ประเทศอนเดย และประเทศญปน รวม ๔๕ ผลงาน ผานการคดเลอกและเขารวมการประกวดในรอบชงชนะเลศ โดยการประกวดแบงออกเปน ๒ ประเภท ไดแก ประเภทผลงานดานการออกแบบนวตกรรมส าหรบคนพการและผสงอาย (Design Category) และประเภทผลงานดานสงประดษฐส าหรบคนพการและผสงอาย (Technology Category) และผลงานทไดเขารบพระราชทานรางวลจากสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร มดงน

รางวลเหรยญทอง ไดแก ผลงาน EZStand Walker โดยนกศกษาจากมหาวทยาลยธรรมศาสตร ประเทศไทย นางสาวชณญา เจรญคณธรรม นายปณฑธร ตรวฒนา นายจตวต สนามชย นายวรตถ สทธเหลาถาวร อาจารยทปรกษา ดร.บรรยงค รงเรองดวยบญ

รางวลเหรยญเงน ไดแก ผลงาน The Compensator โดยนกศกษาจาก The Hong Kong Polytechnic University เขตบรหารพเศษฮองกงแหงสาธารณรฐประชาชนจน

รางวลเหรยญทองแดง ไดแก ผลงาน Intelligent Clothes-hanger โดยนกศกษาจาก Fujian University of Traditional Chinese Medicine สาธารณรฐประชาชนจน

ประเภทผลงานดานการออกแบบนวตกรรมส าหรบคนพการและผสงอาย (Design Category)

นกศกษาจากมหาวทยาลยธรรมศาสตร : ผลงาน EZStand Walker

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๔

“ขาพเจาด าเนนงานทโรงเรยนศรสงวาลย เพอเปน

โรงเรยนน ารองในการจดการเรยนการสอนนกเรยนพการทาง

กายและการเคลอนไหว และไดขยายผลการด าเนนงานไปยง

โรงเรยนทจดการเรยนการสอนนกเรยนพการประเภทอน ๆ ไดแก

โรงเรยนส าหรบนกเรยนพการทางการเหน นกเรยนพการ

ทางการไดยน และนกเรยนพการทางสตปญญา ซงนกเรยนพการ

แตละประเภทมความตองการในการใชเทคโนโลยสงอ านวยความ

สะดวกทแตกตางกนไปเพอเสรมศกยภาพในการท ากจกรรม”

พระราชด ารส สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

งานประชมวชาการนานาชาต “i-CREATe 2007”

วนท ๒๔ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๐ ณ สาธารณรฐสงคโปร

ประเภทผลงานดานสงประดษฐส าหรบคนพการและผสงอาย (Technology Category)

รางวลเหรยญทอง ไดแก ผลงาน AUTOMATIC WALKER FOR THE ELDERLY USING BY MICROCONTROLLER โดยนกศกษาจากวทยาลยการอาชพวงน าเยน ประเทศไทย ประกอบดวย นางสาวเฟองลดา สาลบตร นายธนช พนธวน นายกตตศกด เงนแกว นายปญจพล จนตะนา อาจารยทปรกษา นายไพโรจน ขนทอง นายอานนท เดชพลมาตย

รางวลเหรยญเงน ไดแก ผลงาน A novel cost effective home-based hand rehabilitation device with VR games โดยนกศกษาจาก National University of Singapore สาธารณรฐสงคโปร

รางวลเหรยญทองแดง ไดแก ผลงาน A New Type of Lower Limb Exoskeleton Robot โดยนกศกษาจาก University of Shanghai for Science and Technology สาธารณรฐประชาชนจน นกศกษาจากวทยาลยการอาชพวงน าเยน : ผลงาน AUTOMATIC

WALKER FOR THE ELDERLY USING BY MICROCONTROLLER

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๕

แฟลตฟอรมระบบบรการถายทอดการสอสาร

ส าหรบคนพการทางการไดยน และคนพการทางการพด

แฟลตฟอรมระบบบรการถายทอดการสอสารส าหรบคนพการทางการไดยนและคนพการ

ทางการพด ถกพฒนามาจากแฟลตฟอรมของ NECTEC ชอ iAgent ถาดตามโครงสรางของ Service

Platform ตามโครงสราง iAgent จะม Core Engine อยในสวน Platform as a Service (PaaS) และ

Application Interface อยในสวน Software as a Service (SaaS) ซงทงสองสวนเชอมตอกน ซงใน

สวน SaaS จะเปน Software

ทมา : www.nectec.or.th

รปท 1 : โครงสรางแฟลตฟอรมของเนคเทค (iAgent) ตามรปแบบโครงสรางของ Service Platform

ตวอยางในการเชอมตอกบชน PaaS ใน

การน าประยกตใชงานตางๆ ตองมการ

พ ฒ น า User Interface ใ ห ม ค ว า ม

เหมาะสมกบบรการนนๆ และตองมการ

ปรบแตงในสวน PaaS ใหมการเชอมกบ

ภายในกนเองและเชอมตอกบ Software

ทชน SaaS ดวย เพอใหไดระบบบรการ

ถายทอดการสอสารส าหรบคนพการ

ทางการไดยน และคนพการทางการพดได จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๖

๑. ระบบ SMS Relay Service มขนตอนการใชงานเรมจากคนหหนวกสง SMS ขอความและเบอรคนหด เขาศนยบรการทมเจาหนาทลามภาษามอประจ าอย เมอเจาหนาทลามภาษามอรบเรองผานเวบไซด CRM และแปลขอความทสงเขามา จากนนเจาหนาทลามภาษามอจะโทรออกไปยงเบอรคนดทคนหหนวกแจงเขามา เมอคนหดรบสายเจาหนาทลามภาษามอจะแจงขอความทคนหหนวกสงมาใหคนหดทราบ และเมอคนหดตอบกลบเจาหนาทลามภาษามอจะพมพค าตอบทไดเปนขอความ แลวสงขอความกลบเปน SMS เขามอถอของคนหหนวก โดย SMS จะสงผานเวบไซด ดวยวธการนท าใหคนหหนวกและคนหดสามารถสอสารกนได

๒. ระบบ Multimedia Message Relay Service (MMS Relay หร อ TTRS Message)

มขนตอนการใชงานเรมจากคนหหนวกใชแอปพลเคชน TTRS Message สงวดโอภาษามอและเบอรคนหดเขาศนยบรการทมเจาหนาทลามภาษามอประจ าอย เมอเจาหนาทลามภาษามอรบเรองผานเวบไซด CRM ของ TTRS Message และแปลวดโอภาษามอทสงเขามา จากนนเจาหนาทลามภาษามอจะโทรออกไปยงเบอรคนดทคนหหนวกแจงเขามา เมอคนหดรบสายเจาหนาทลามภาษามอจะแจงขอความทคนหหนวกสงมาใหคนหด และเมอคนหดตอบกลบเจาหนาทลามภาษามอจะแปลค าตอบทไดไปเปนวดโอภาษามอ แลวสงวดโอภาษามอกลบผานเวบไซด CRM ของ TTRS Message ไปยงแอปพล เคชน TTRS Message ของคนหหนวก ดวยวธการนท าใหคนหหนวกและคนหดสามารถสอสารกนได

๓. ระบบ IP Relay Service via PC and Mobile (TTRS Live Chat) เปนการใหบรการถายทอดการสอสารแบบการสงขอความผานเวบไซต www.ttrs.or.th หรอแอปพลเคชน TTRS Live Chat โดยแจงชอและหมายเลขโทรศพทผรบปลายทางพรอมขอความตดตอจากนนเจาหนาทถายทอดการสอสารจะตดตอไปยงผรบปลายทางเพอแจงใหทราบ ถามการสอบถามหรอตอบกลบกลบมา เจาหนาทถายทอดการสอสารจะพมพขอความโตตอบกบผทบกพรองทางการไดยน ท าเชนนจนจบขอความสนทนา

ระบบบรการถายทอดการสอสารส าหรบคนพการทางการไดยน และคนพการทางการพด ส าหรบศนยบรการถายทอด

การสอสารแหงประเทศไทย มลนธสากลเพอคนพการ ประกอบดวยระบบ ดงน

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๗

๔. ระบบ Video Relay Service via Mobile, Web Based และ Video Phone มขนตอนการใชงานเรมจากคนหหนวกโทรผานแอปพลเคชน TTRS Video เขาไปศนยบรการทมลามภาษามอประจ าอย เมอลามภาษามอรบสายคนหหนวกกจะโทรออกไปยงเบอรคนปกตทคนหหนวกตองการสนทนาดวย ในการสอสารลามภาษามอจะแปลภาษามอของคนหหนวกเปนเสยงใหกบคนหดฟง และเมอคนหดพดลามภาษามอจะแปลเสยงคนหดเปนภาษามอใหกบคนหหนวก ดวยวธการนท าใหคนหหนวกและคนหดสามารถสอสารกนได

๕. Captioned Phone Relay Service มขนตอนการใชงานเรมจากคนหตงโทรผานแอปพลเคชน TTRS Captioned เขาศนยบรการทมเจาหนาทถอดความเสยงพดประจ าอย เมอเจาหนาทถอดความรบสายคนหตง เจาหนาทถอดความเสยงพดจะโทรออกไปยงเบอรคนหดทคนหตงตองการสนทนา เมอคนหดรบสายและเรมพด เจาหนาทถอดความเสยงพดกจะเรมถอดความเสยงของคนหดแลวสงขอความใหกบคนหตงแบบการแสดงผลแบบทนตอเวลา คนหตงกจะไดยนทงเสยงพดของคนหดและขอความทถอดความเสยงไปพรอมกน ดวยวธการนท าใหคนหตงเขาใจในสงทคนหดพดได

๖. CRM for Emergency Relay Service เปนการใชส าหรบกรณคนหหนวกโทรเขามาใชบรการถายทอดการสอสารแบบกรณฉกเฉน เจาหนาทลามภาษามอกสามารถคยกบแบบ Video Conference เพอใหเจาหนารบแจงเหตฉกเฉนและคนหหนวกและลามภาษามอไดเหนหนากนครบสามฝายได ท าใหเจาหนาทรบเรองไดเหนภาพในฝงคนหหนวกกจะท าใหเจาหนาทเขาใจสถานการณและใหความชวยเหลอคนหหนวกไดรวดเรวยงขน และกรณเปนการขอความชวยเหลอทางการแพทยสามารถสงขอมลไปยงระบบ ITEMES ของสถาบนการแพทยฉกเฉนไดอกดวย

๗. Speech Enhancement for Laryngectomee and Palate มขนตอนการใชงานเรมจากผทบกพรองทางการพดโทรเขาเครอง Server ทมโปรแกรมปรบปรงเสยงพดจากนนระบบจะโทรออกไปยงเบอรคนทวไปทตองการสนทนา เมอผทบกพรองทางการพด ระบบจะน าเสยงไปผาน Engine ปรบปรงเสยงพด ซงเสยงทไดจะมความชดเจนขน ท าใหคนทวไปไดยนเสยงผทบกพรองทางการพดชดเจนขน

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๘

๘. 3D Sign Language Dictionary เปนพจนานกรม 3D Animation ของการแสดงทาภาษามอ โดยค าศพทและการแสดงทาทางสามารถเพมไดผานเครองมอ ซงจะท าโดยเจาหนาทลามภาษามอ ไวเปนเครองมอใหคนหหนวกในทองถนไวใชศกษาทาภาษามอกลาง ซงจะชวยใหสอสารกบเจาหนาทลามภาษามอไดดขน

โครงสรางระบบบรการถายทอดการสอสาร, ระบบบรการ Speech Enhancement และระบบ 3D Sign Language Dictionary

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๙

ยนเซฟถวายรางวล "Life-Time Achievement Award"

แดสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

BANGKOK, 18 October 2018 – The United Nations Children’s Fund (UNICEF) presented Life-Time Achievement Award to Her Royal Highness (HRH) Princess Maha Chakri Sirindhorn for her significant contributions for improving the lives of children in Thailand, especially the most disadvantaged. The award was presented to Her Royal Highness by Ms. Henrietta H. Fore, UNICEF Executive Director at Chitralada Palace in Bangkok on Monday.

“ I am both happy and honoured to present the UNICEF Award to Her Royal Highness Princess

Maha Chakri Sirindhorn for her significant contributions and unwavering commitment for improving the lives of children in Thailand, particularly her advocacy and Royal Patronage projects on issues such as combatting iodine deficiency, promoting good nutrition for disadvantaged children, promoting literacy and education activities and her focus on marginalized groups living in remote areas,” said Fore.

Her Royal Highness leads several philanthropic organizations and foundations and has extensive interests in various fields of human development, including nutrition, health and hygiene, education, water resource development and agriculture. She has been working extensively to improve nutritional conditions of school children; supporting education, mother and child care, people with disabilities to improve their education and empowerment through the use of information technology.

In 1983, Her Royal Highness initiated projects to improve access to and quality of education for children in the remote areas and marginalized communities. Through these projects, supporting teachers, especially border patrol police teachers, were trained to ensure better learning outcomes for children. Each year, Her Royal Highness visits the Border Police Patrol schools annually to advocate for improvement in the quality of education services for stateless and ethnic minority children.

ทมา: https://www.unicef.org/Thailand

รางวลความส าเรจสงสดทยนเซฟทลเกลาฯ ถวายแดสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ

สยามบรมราชกมาร ททรงอทศพระองคเพอการพฒนาเดกและเยาวชน โดยผอ านวยการ

บรหาร องคการยนเซฟ นางเฮนเรยตตา โฟร เปนผเขาเฝาฯ เพอทลเกลาฯ ถวายรางวลดงกลาว

ณ อาคารชยพฒนา สวนจตรลดา พระราชวงดสต เมอวนท ๑๕ ตลาคม ๒๕๖๑

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๐

Her Royal Highness has also led an Iodine Deficiency Disorder Control Project since 1990 . Combined with significant efforts by UNICEF around systematic salt iodization by salt producing companies in Thailand, Iodine Deficiency Disorder rate in primary school children has continuously been under 5 per cent.

UNICEF Executive Director Henrietta Fore presented the award to Her Royal Highness during her first visit to Thailand this week, as part of the 70 years anniversary of UNICEF in Thailand and her significant contributions to the progress made for children in this country.

Fore was in Bangkok from 13 to 17 October 2018 and as part of her official visit to the country will be meeting with the Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Government officials, families, children and young people. Her itinerary also includes meetings with business leaders to seek shared value partnerships with the heads of top corporate houses in the country on the business benefits of investing in children.

credit https://www.unicef.org/thailand/press-releases/unicef-presents-life-time-achievement-award-hrh-princess-maha-chakri-sirindhorn-her

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๑

“ขาเทยมเพอชวต อทศถวายพอแหงแผนดน” ทผานมาในแตละป ประเทศไทยจะมคนพการขาขาดเปนจ านวนมาก โดยมสาเหตของความ

พการมาจากหลายสาเหตดวยกน บางคนพการโดยก าเนด บางคนพการจากอบตเหต รวมไปถง

เกดจากโรคภยไขเจบตางๆ ไดแก โรคเบาหวาน ภาวะพงผดมเนอตาย กระดกอกเสบ เปนตน

ขอมลของกระทรวงสาธารณสข พบวามคนพการถกตดขาในทกระดบเฉลยปละ ๑๑,๔๙๓ ราย ในจ านวนนมคนพการทถกตดขาระดบเหนอเขาคดเปนรอยละ ๙.๙ และมจ านวนเพมขนทกป

มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เลงเหนถงความส าคญในการพฒนาคณภาพชวตของคนพการ โดยเฉพาะอยางยงคนพการขาขาดระดบเหนอเขาทมความจ าเปนตองใชขาเทยมในการด ารงชวตประจ าวน ประกอบอาชพ และประกอบกจกรรมตางๆ จงจดท า “โครงการขาเทยมเพอชวต อทศถวายพอแห งแผนดน” เ พอเทดพระเกยรตพระบาทสมเด จ พระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช โดยน าขอเขาขาเทยมแบบสจดหมน และ สวนประกอบแกนในรน ๒.๐ ทพฒนาขนซงเปนผลงานรวมวจย

ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (เนคเทค-สวทช.) สถาบนสรนธรเพอการฟนฟสมรรถภาพทางการแพทยแหงชาต และบรษทแฮลเซยนเมทอล จ ากด น าไปจดท าใหคนพการขาขาดทเขารวมโครงการจ านวน ๗๐ คน หรอจ านวนขาเทยม ๗๐ ขา โดยไดรบการสนบสนนงบประมาณในการด าเนนการจากมลนธทนทานทาวมหาพรหมโรงแรมเอราวณ

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๒

การจดท าขาเทยมใหกบคนพการขาขาดระดบเหนอเขาทอยในชนบท ซงมโรงพยาบาลทเขารวมโครงการจ านวน ๔ แหง ไดแก โรงพยาบาลพหลพลพยหเสนา จงหวดกาญจนบร โรงพยาบาลฟนฟสมรรถภาพทางการแพทยล าปาง จงหวดล าปาง โรงพยาบาลเพชรบรณ จ งหวดเพชรบรณ และโรงพยาบาลชมพรเขตอดมศกด จงหวดชมพร โครงการไดรบความรวมมอจากสถาบนสรนธรเพอการฟนฟสมรรถภาพทางการแพทยแหงชาตในการสงบคลากรดานกายอปกรณ และแพทยผ เช ยวชาญ ในการด าเนนการออกหนวยใหบรการจดท าและตดตามการใชงานขาเทยมใหคนพการขาขาดระดบเหนอเขา เพอเพมคณภาพชวตของคนพการขาขาดตอไป

ปจจบน โครงการฯไดด าเนนงานสงมอบขาเทยมจนเสรจสน โดยบรรลเปาหมายจดใสขาเทยมใหคนพการขาขาดระดบเหนอเขาครบ ๗๐ คนเรยบรอยแลว จากผขอรบบรการ ๔ โรงพยาบาลในพนทด าเนนการ โดยมระยะเวลาด าเนนการใหแลวเสรจภายใน ๑ ป (มกราคม ๒๕๖๑ - มกราคม ๒๕๖๒) และยงมคนพการขาขาดของสถาบนสรนธรเพอการฟนฟสมรรถภาพทางการแพทยแหงชาตรวมรบขาเทยมดวย

นบเปนเรองทนายนดเปนอยางยงส าหรบ ผพการขาขาดระดบเหนอเขาทไดรบโอกาสเขารวมโครงการขาเทยมเพอชวตอทศถวายพอแหงแผนดน จ านวน ๗๐ คนทอยในพนทหางไกลไดรบขาเทยมไปใช ท าใหพวกเขาเหลานนมความหวงและมก าลงใจทจะกลบมาใชชวตในการด ารงชพ พรอมตอสกบปญหาและอปสรรค เพอทจะสามารถประกอบอาชพและท ากจกรรมตาง ๆ ในชวตประจ าวนไดอกครง

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๓

แถลงขาว การส ารวจวจยขวโลกเหนอครงแรกของประเทศไทย

จากขวโลกใตสขวโลกเหนอ ๒ นกวจยไทยรวมเดนทางสอารกตก

เตรยมด าน าเพองานวจยครงแรกของเอเชย

เม อ ว นท ๑๘ กรกฎาคม ๒๕๖๑ ม ลน ธ

เทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร พรอมดวย สถานเอกอครราชทตนอรเวยประจ าประเทศไทย องคการพ พธภณฑวทยาศาสตร แห งชาต (อพวช . ) และ จฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกนจดงานแถลงขาว การส ารวจวจยขวโลกเหนอครงแรกของประเทศไทย โดยมศาสตราจารย ดร.ไพรช ธชยพงษ กรรมการและเลขาธการ มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร คณเวการด โหลเมลด รกษาการแทนเอกอครราชทตนอรเวยประจ าประเทศไทย ผชวยศาสตราจารย ดร. รวน ระววงศ ผอ านวยการองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต (อพวช.) และ ผชวยศาสตราจารย ดร. ปมทอง มาลากล ณ อยธยา รองอธการอธการบดจฬาลงกรณมหาวทยาลย เขารวมงาน

นอกจากนยงม รองศาสตราจารย ดร. วรณพ วยกาญจน และ รองศาสตราจารย ดร. สชนา ชวนชย อ าจ ารย ภ าคว ช า ว ทย าศาสตร ท า งทะ เล คณะวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ๒ นกวจยไทยทไดรบคดเลอกใหเขารวมเดนทางกบทมวจยส ารวจอารกตก เขารวมงานแถลงขาว โดยเปาหมายหนงของนกวจยคอการด าน าส ารวจใตทะเลอารกตก และนบเปนนกวจย ๒ คนแรกของทวปเอเชยทจะปฏบตภารกจ ด าน าเพองานวจยในทะเลขวโลกเหนอของนอรเวย

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๔

สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

ทรงรวมเปนสกขพยานการลงนามขอตกลงความ

รวมมอระหวางราชอาณาจกรไทย

กบองคการวจยนวเคลยรยโรป (เซรน)

การประชมคณะนกวจยใน

โครงการพหสมพนธระหวางคนกบไก ระยะท ๒

ประจ าป ๒๕๖๑

เมอวนท ๑๒ กนยายน ๒๕๖๑ ณ โรงแรมบลสตน สวรรณ พารควว กรงเทพมหานคร นกวจยไทยและญปนไดประชมรวมกนเพอพจารณารปแบบและโครงรางในการจดท าหนงสอสรปผลการด าเนนโครงการพหสมพนธระหวางคนกบไก (Human-Chicken Multi-Relationships (HCMR) Research Project) โดยม ศาตราจารย ดร.ไพรช ธชยพงษ และ ศาตราจารย ดร.โอซาม อากาง รวมกนเปนประธานในการประชม

นกวจยไดรวมกนพจารณาหวขอโครงรางหนงสอ โดยก าหนดใหม ๔ หวขอ ดงน

๑. Basic View: Domestication Model of Red Jungle Fowl โดยเจาชายอากชโน โนมยะ ฟมฮโต

๒. Chicken and Human Relationships in Monsoon Asia

๓. History of Human-Chicken Interaction in Thailand

๔. Chicken and Human Interaction on Contemporary Thai Society

โครงการพหสมพนธระหวางคนกบไก (Human-Chicken Multi-Relationships (HCMR) Research Project) เ ร มด าเนนการตงแตป ๒๕๔๗ จนถงปจจบน โดยก าหนดโจทยวจยวา "เหตใดและอยางไรไกปาจงมววฒนาการกลายมาเปน ไกบ าน " มแนวการท างานเปนการผสมผสาน ( Interdisciplinary Approach) ในการด าเนนโครงการ นกวจยไทยและญปนจะมการประชมรวมกนอยางนอยปละ ๑ ครงโดยเจาชายจะเสดจเปนประธานการประชมเสมอ

สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมารทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอมใหจดพธลงนามความตกลงความรวมมอระหวางราชอาณาจกรไทยกบองคการวจยนวเคลยรยโรป (เซรน) เมอวนพฤหสบดท ๑๓ กนยายน ๒๕๖๑ ณ ว งสระปทม โดยมMs.Charlotte Warakaulle Director for International Relations เปนผแทนจากเซรน และรศ.นพ. สรนต ศลธรรรม ปลดกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย เปนผแทนฝายไทย ซงการลงนามความตกลงความรวมมอระหวางประเทศ (International Collaboration Agreement : ICA) ดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยเกยวกบฟสกสพลงงานสงกบเซรนดงกลาว ถอเปนการยกระดบความสมพนธจากระดบหนวยงานขนมาเปนระดบรฐบาล

ท ง น ม ล น ธ เ ท ค โ น โ ล ย ส า ร ส น เ ท ศ ต า มพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร รวมกบ ส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) และโครงการความรวมมอไทย-เซรน จดงานสมมนาและน าเสนองานวจยในโคร งการฯ ณ ส าน ก ง านนว ตกร รมแห ง ช าต กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย มผเขารวมรบฟงการสมมนา ประกอบดวย บคคลทวไป นกเรยน นสต นกศกษา ประมาณ ๕๐ คน

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๕

ตรวจเยยมความกาวหนาของโครงการพระราชทานความชวยเหลอ

ดานปฏบตการทดลองวทยาศาสตรใหแกโรงเรยนวฒนธรรมชนเผาเดกก าพรา

แขวงเวยงจนทน (หลก ๖๗) สปป.ลาว

เมอวนท ๑๑ กนยายน ๒๕๖๑ ศาสตราจารย ดร.ไพรช ธชยพงษ กรรมการและเลขาธการมลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร และทปรกษาอาวโสส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) พรอมดวยกรรมการมลนธฯ และหนวยงานพนธมตรทเกยวของ ตรวจเยยมความกาวหนาของโครงการพระราชทานความชวยเหลอดานปฏบตการทดลองวทยาศาสตรใหแกโรงเรยนวฒนธรรมชนเผาเดกก าพราแขวงเวยงจนทน (หลก ๖๗) สปป.ลาว โดยโครงการฯ ระยะท ๑ ไดก าหนดแผนการด าเนนงาน ๓ ป ตงแตเดอนมกราคม ๒๕๕๙ ถง เดอนธนวาคม ๒๕๖๑ ปจจบนโรงเรยนมครผสอนจ านวน ๑๒๖ คน นกเรยน ๑,๑๑๐ คน ตงแตป พ.ศ.๒๕๓๕ สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดเสดจพระราชด าเนนทรงงาน ณ โรงเรยนแหงนถง ๑๕ ครง

การตรวจเยยมและตดตามความกาวหนาในครงน ผลการด าเนนงานสามารถบรรลตามแผนทก าหนดไว ประกอบดวย การกอสรางอาคารปฏบตการวทยาศาสตร การสงมอบอปกรณทดลองทางวทยาศาสตร และการฝกอบรมใหครประจ าของโรงเรยน มองคความรและสามารถใชอปกรณทดลองทางวทยาศาสตรในการเรยนการสอนใหแกนกเรยนระดบชนมธยมศกษาตอนตน และมธยมศกษาตอนปลายในโรงเรยนได คณะท างานฝายไทยไดมอบใหทางโรงเรยนฯ เปดใชงานในอาคารปฏบตการวทยาศาสตรแลว และจะรอหมายก าหนดการเสดจพระราชด าเนนของสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เพอทรงเปดอาคารปฏบตการในล าดบตอไป

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๖

มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร รวมกบสถาบนภาษาไทยสรนธร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และมหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน จดสมมนา“สรปผลการวเคราะหการใชบทอานเพอพฒนาความเขาใจของนกเรยน” ซงเปนสวนหนงของกจกรรมพฒนาการอานเพอความความเขาใจในระดบมธยมศกษา ส าหรบโรงเรยนเอกชนสอนศาสนาอสลาม ในวนท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๖๑ ณ มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน จ.ปตตาน มวตถประสงคเพอสรปผลการวเคราะหการใชบทอานเพอ พฒนาความเขาใจของนกเรยนในโรงเรยนเอกชนสอนศาสนาอสลาม และสงเสรมใหเกดการแลกเปลยนเรยนร เกยวกบรปแบบการน าบทอานไปประยกตกบนกเรยน มครเขารวมกจกรรม ๓๓ คน จาก ๑๔ โรงเรยน

จดสมมนา“สรปผลการวเคราะหการใชบทอานเพอ

พฒนาความเขาใจ"

กจกรรม “เพมศกยภาพผประกอบการ

ดานอคอมเมรซในหลกสตรการสรางธรกจใน

ยคเศรษฐกจดจทลส าหรบกลมโรงเรยน ทสรช.

ระยะท 3

มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร รวมกบ ส านกงานพฒนาธรกรรมทางอเลกทรอนกส (องคการมหาชน) กระทรวงดจทลเพอเศรษฐกจและสงคม ไดจดกจกรรม “เพมศกยภาพผประกอบการดานอคอมเมรซในหลกสตรการสรางธรกจในยคเศรษฐกจดจทลส าหรบกลมโรงเรยน ทสรช. ระยะท ๓ ระหวางวนท ๒๙ – ๓๐ ตลาคม ๒๕๖๑ อาคารพยพฒนา มหาวทยาลยส โขทยธรรมาธราช มวตถประสงค เ พอให เกดการเรยนร รวมกนผ านประสบการณของโรงเรยนทประสบความส าเรจ อบรมตอยอดใหกบโรงเรยนเกา และอบรมพนฐานใหกบโรงเรยนใหม พรอมท งประชมเครอข ายมหาวทยาล ย ราชภฏ เ พอจะได สนบสนนการด าเนนงานในพนทใหกบโรงเรยนไดตอไป กจกรรมด ง กล า ว ม ผ เ ข า ร ว มก จ ก ร รม ร วม ๑๔๒ คน ประกอบดวยครและนกเรยน ๑๓๑ คน จาก ๒๗ โรงเรยน (ผบรหาร ๒๓, คร ๕๔ นกเรยน ๕๕ คน) และอาจารยจากมหาวทยาลยราชภฏเครอขาย ๑๑ คน จาก ๕ แหง ไดแก มหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม สกลนคร บรรมย สงขลา และนครศรธรรมราช

จดหมายขาว มลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด าร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

๑๗

สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชด าเนน

ถวายผาพระกฐน ณ วดกฤษณเวฬพทธาราม (วดไผด า) จ.สงหบร และเสดจ

ตดตามความคบหนาการจดการเรยนการสอนของโรงเรยนวดไผด า

วนท ๒๕ ตลาคม ๒๕๖๑ สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชด าเนน ถวายผาพระกฐน ณ วดกฤษณเวฬพทธาราม (วดไผด า) จ.สงหบร และเสดจตดตามความคบหนาการจดการ เรยนการสอนของโรงเรยนวดไผด า ทงน มสามเณรสวนหนง ทไดเขารวมโครงการพฒนาทกษะดานอเลกทรอนกสและการเขยนโปรแกรมคอมพวเตอร ถวายรายงานผลการด าเนนงาน โดยม ดร.ทวศกด กออนนตกล กรรมการและรองเลขาธการมลนธเทคโนโลยสารสนเทศตามพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร เขาเฝารบเสดจฯ ในวนดงกลาว

สามารถตดตามขอมลขาวสารของมลนธฯ ไดท https://www.facebook.com/ ThaiPrincessIT/