133

ENOTHTA 7 ENOTHTA 7OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE

(EÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È EÓË̤ڈÛË)

¢È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó

OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE

ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi

........................

ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ

........................

........................

ÓÔ‹Ì·Ù·........................

........................

ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂ

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ

™Â ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÈ·ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË ºÈÏ·Ó‰›·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚ·ÓÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó;

134

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ô›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜

➥ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÌÂÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‹ Û ·Ú¤Â˜. ÕÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ¿ÏÏÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂÛ οÔÈ· Ï·Ù›· Î.¿.

➥ ŒÓ·˜ ·fi οı ÔÌ¿‰· Á›ÓÂÙ·È «ÂÈÛΤÙ˘» («ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜») ·fi ¿ÏÏË ÒÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fiÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· ‹ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÈÛΤÙ˜» ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ηı¤Ó·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› (.¯. ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, ¤Ó·Ó ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙfiÔ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √È «ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ËÙÔ‡Ó. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

¶ · › ˙ Ô ˘ Ì Â

EÈÎÔÈÓˆÓԇ̠·›˙ÔÓÙ·˜!

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

➥ ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ;➥ ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈÓÔ‹Û·ÌÂ;➥ ¶Ò˜ ÍÂÂÚ¿Û·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ;;➥ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜

ÙÚfiÔ˘˜;

1

2

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Ï·Ô› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÈÏ¿Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â

Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÒÚ· Î·È ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂΛ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ

Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÓÔ‹Ì·Ù·, Ì ۇ̂ÔÏ· (.¯. ÈÓ·-Λ‰Â˜), ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi Î.¿. ∞Ó fï˜ ÂÁηٷÛÙ·ıԇ̠۠οÔÈ· ÒÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ͯ¿-ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜. ∞˘Ùfi ı· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙȘÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜.

°È· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Ó· οÓÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÌÈÎÚÔ› Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.

135

➥ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂÓ· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙȘ

ϤÍÂȘ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘ÓÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜. ∂›Ó·È

‡ÎÔÏÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÙÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. ∆È Ì·˜ ‚ÔËı¿Û ·˘Ùfi;

➥ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ›ӷÈÂÚ›Ô˘ ›‰È˜ Û οÔȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘∂˘ÚÒ˘;

1»»»»

MÈ· ϤÍË Ù·Íȉ‡ÂÈ!

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

SCUOLA

ESCOLA

ESCELA

SCHULE............

............

ECOLE

SCHOOL

SKOLA

∫¿ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È·ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, Ô ÍÂÓ·Áfi˜.

➥ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

3

4

MÈ· ϤÍË «Ù·Íȉ‡ÂÈ»!

«∆fiÛ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·;» Â›Â Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∫·È Ú›-¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: «°È·Ù› Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿‚È‚Ï›·;»

136

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›·

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈÛ˘˙ËÙԇ̠ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·-ٛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·.

A. EÊËÌÂÚ›‰Â˜!™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â

∞. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì X Û fiÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο. °È· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó

Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÎÂÓfi.

·) ∂›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fiÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ❍

‚) ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, fi,ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ❍Á) ªÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÓfiÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘

Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â›Â. ❍‰) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜. ❍

H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ. T· ¿ÚıÚ· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È.

H ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ÂÈϤÁÂÈ Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó.

™ÙÔ˘˜ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜,ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ΛÌÂÓ·Û ÛًϘ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÓÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Á›ÓÂٷȉËÏ·‰‹ Ë ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË.

™ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù·ÂÚÈÔ‰Èο (Ù‡Ô˜).

O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜‚Á¿˙ÂÈʈÙÔÁڷʛ˜.

1

2

137

Â) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ❍˙) ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ❍Ë) ªÔÚԇ̠ӷ Îfi‚Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· (·ÔÎfiÌÌ·Ù·)

‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ے ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê¿ÎÂÏÔ ‹ Ó· Ù· ηÚÊÈÙÛÒÓÔ˘ÌÂ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜. ❍

ı) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó. ❍

B. BÈ‚Ï›·

µ. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô, ‰ËÏ·‰‹·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô

E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ‚È‚Ï›·. µÈ‚Ï›· Ì ÂÚȤÙÂȘ, Ì ÔÈ‹Ì·Ù·, Ì ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ·Ú·-̇ıÈ·, Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Ì ٷ͛‰È·, ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· ÙȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏË-ÙÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ, ÏÂÍÈο, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ …∞*. ∂Ú¢Óԇ̠ÙÈ Â›‰Ë ‚È‚Ï›ˆÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.

·ÏÈ¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹

3

4

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó

ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ¤ÚÈ·Ì·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆· ÂÚÈÔ‰Èο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›·, ÌËÓÈ·›· Î.Ï. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÌfiÏÈ˜Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘, fiˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ·fi fiÔ˘ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ.ŸÛÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜.

∆· ‚È‚Ï›· Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó·ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ· ˙Ò·… √‰ËÁÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì ٷ ‚È‚Ï›· ›ӷÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.

∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Ì·˜. µ¤‚·È·,‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·-˙ËÙԇ̠οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

138 2 , 3* » » » »

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ҙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ›‰ËÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

EÁÒ „¿¯Óˆ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ-

·›‰ÂÈ·.

H ÁÈ·ÁÈ¿ ϤÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿‚È‚Ï›·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ηÈÌÈÏ¿Ì ڷ›·!

Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi!

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÈÙÈÛÌÔ

‡˜,

‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË

ˆ‹ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ... Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ

ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜

EÁÒ ‰È·‚¿˙ˆ ÁÈ·Ù›

ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Â›

Ó·È

ηϋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿

B. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

5

∆fiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÙfiÛ· ηӿÏÈ· Î·È ÂÎÔ̤˜! ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ;

139

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. AÎԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË

∞. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi Î·È ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·Îԇ̠ÌÂÚÔÛÔ¯‹ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ∫Ú·Ù¿Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÌÂ. ∆È›‰Ô˘˜ ÂÎÔÌ‹ ·ÎÔ‡ÌÂ; ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‹ „˘¯·ÁˆÁÈ΋;

µ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. ∫¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi «Ù·Í›‰È» ÛÙȘÂÎÔ̤˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÎÔ̤˜ ·Îԇ̠ÛÙÔÚ·‰ÈfiʈÓÔ.

P·‰ÈfiʈÓÔ

✓ ¶fiÙ ·ÎÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; ™Â ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ú‹ÛÈÌÔ;✓ AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·ÎÚÔ·Ù‹˜.

… ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ ·ÎfiÌ· –·fi ·˘ÙÔ‡˜ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙfiÙ –‰ÂÓ ‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ,˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜Âȉ‹ÛÂȘ ‹ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ‹Ù·Ó Ô «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜» Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙¢fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘.

√ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ Ì·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, H ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ¶·È‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞ıËÓÒÓ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· ¢È·Ï·ÛfiÔ˘Ï· Ô˘ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ı· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¶·È‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì·˜ ı·Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜…. ∆Ș ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ı· ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜…

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ» ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¢ã, ∞Ú. 3, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1947, ÛÂÏ. 34

➥ ∂›Ì·ÛÙ ·È‰È¿ 10 ÂÙÒÓ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ¶·›‰ˆÓ» Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∆È ı· ԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ÁÔÓ›˜ Ì·˜;

➥ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤-ÚˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

M¤Ú˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

∆È ¿ÏÏÔ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ;

1

2

3

4

140

ŒÙÛÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘.

∂Ì›˜, ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË;

TËÏÂfiÚ·ÛËE Î

ÊÚ¿

˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜Ì

·˜

E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·, Û˘˙ËÙԇ̠ηÈηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜:

∞. ¶ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹;B. ¶fiÙ ›̷ÛÙ «Î·ÏÔ›» ÙËÏÂı·٤˜; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;°. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi Ù·¿ÏÏ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘;

¢. ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÁÔÓ›˜, fiÛË ÒÚ· ı·ÂÈÙÚ¤·Ì ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ Ó· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı› ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ¶Ò˜ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡-Û·Ì ӷ ÙÔ Â›ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ «ÎÔÏÏ¿ÂÈ»ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÙÔ˘ ÚÔÙ›-

Ó·Ì ӷ οÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·;

5

6

141

ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿÙ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.

4*»»»»

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ «Ì¿Á„» ÙÔ ÎÔÈÓfi.

ª·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ›, Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ªÔÚԇ̠ӷ ·Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ ·ÎfiÌËÎ·È fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘ ̋ΠÛÙË ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Î·È ¤ÊÂÚÂÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ª·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›, Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ› Î·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈοÌ ÂÈÎfiÓ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ù·Èӛ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔÚ›ӷ ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÙ·Ó ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÔ̤˜, ÙȘ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜Û˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ∂›Û˘, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ҙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ›‰ËÛË Û ¤Ó·Î·Ó¿ÏÈ Î·È Ò˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜, fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜.

7

∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÊÂÏ›».

A.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ¿Ô„Ë: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ï¿ÙÂÈ».

B.

∫¿ı ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù· ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

¶ÈÔ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Ô Ì·Ì¿˜ ‹Ù·Ó ·È‰›, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ¿ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ…∂ÁÒ fï˜ ÌÔÚÒ! ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

142

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. N¤ÔÈ «‰ÚfiÌÔÈ» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘

™‹ÌÂÚ· ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó»·ÛÙÚ·È·›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÔÚԇ̠fiÏÔ Î·È

ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂÏËÚÔÊÔڛ˜.

➥ ¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÂÊ¢ڤÛÂȘ fiˆ˜Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ‰ÔÚ˘Êfi-ÚÔ˜;

EÎÊ

Ú¿˙ Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜

Ì·

˜

¢È·‰›ÎÙ˘Ô: ŒÓ·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ «ÎfiÛÌÔ˜»E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ∆È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Áη›Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÒÛÙ ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ùԉȷ‰›ÎÙ˘Ô. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜.

°È· Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

·) ™˘˙ËÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ (ÛÙÔ Û›ÙÈ) ‹ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘ (ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂÌ·˙›: ÔȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛΤÙÔÌ·È Î·È fiÛË ÒÚ· ı· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

‚) ¢Â ‰›Óˆ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, fiÓÔÌ· Û¯ÔÏ›Ԣ, Î.Ï.).

Á) §¤ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‡ÔÙ˜.‰) ¢Â Û˘ÌʈÓÒ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì οÔÈÔÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ¤ÏÓˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ ·Ó ÌÔ˘ ËÙËı›,

¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘.

...................................................................................................................................

➥ ∆ÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfiÌ·˜ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Û·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂÌ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜:

1

2

3

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤ÊÂÚ Ӥ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‡ÎÔÏ·Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο̤۷.

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÓÈ· Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ª›··fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-Óԇ̠̠·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙfiÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ, Ó’ ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È· ÌÂÌ·ÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î.¿.

143

ªÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

➥ ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.

5*»»»»

™ ˘ Á Î Ú › Ó Ô ˘ Ì Â

E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·‚Úԇ̠¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:➥ ¤Ó· ¿ÚÙË Î¿ÔÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ➥ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‹ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜➥ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜➥ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜➥ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.™˘˙ËÙԇ̠ÙÒÚ· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

4

5

- ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÙÂÏÈο ı· ¿Ì ·‡ÚÈÔ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ™ÙËÓ ÂÊË-ÌÂÚ›‰· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi˜.

- •¤¯·Û¤ ÙÔ! ªfiÏȘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ı·¯·Ï¿ÛÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ.∂Ì›˜ ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ; £· ¿Ó ٷ ·È‰È¿ ·‡ÚÈÔ ÂΉÚÔÌ‹; °È·Ù›;

144

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. EÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

EÎÊ

Ú¿˙Ô ˘Ì Â Ù È ˜ ·fi„Â È ˜

Ì·

˜

¢È·‚¿˙ˆ

ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·

EÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È

ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ

ÙËÏÂfiÚ·ÛË

¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ;

∞ÎÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ «Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ» Î·È fiÙÈ «ÔÏϤ˜

ÊÔÚ¤˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÔÈ

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰Â «Ï¤Ó» fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

™˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ηÈÂÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ¤Ó·ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∆Ô ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.

B‹Ì· 1Ô:

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ‰›Ï·Û οı ÚfiÙ·ÛË ™ ·Ó Û˘ÌʈÓԇ̠ÌÂfiÛ· ϤÓ ‹ ¢ ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, Î·È ÂÍË-Áԇ̠ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

B‹Ì· 2Ô:

¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂÔχÏ¢ڷ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷ-ʤÚÂÈ; °Ú¿ÊÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ Ë∞ÚÈ¿‰ÓË.

B‹Ì· 3Ô:

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

1

2

145

∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÚ›· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·fi ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì›·˜ Ë̤ڷ˜ οÔÈÂ˜Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ›‰ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜).

➥ ◊Ù·Ó, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ηٿÏÏËÏÔ˜;

➥ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙËÓ ›‰È· ›‰ËÛË Ó· ÙËÓ Ô‡Ì ‹ Ó· ÙË ÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÈÔ ·Ïfi ÙÚfiÔ;

™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail) Û οÔÈÔ ª¤ÛÔ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ̷˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿.

¢È·‚¿˙ˆÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·

MÂÏÂÙÒ ÚÔÛÂÎÙÈο

ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ,

·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰È·ÊˆÓÒ

Ì ·˘Ù¤˜.

¢È·‚¿˙ˆ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡-

ÍÂȘ ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ

Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·

Î·È ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿.

TÔ ı¤Ì· Ô˘ÂÈϤͷÌÂ:

.............................................

.............................................

OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜.........................................................................................................................................................................................

E Ú Â ˘ Ó Ô ‡ Ì Â

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì 3

∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ: §›ÁÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜… Î·È ÔÏϤ˜È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· «ÁÂÌ›ÛÂÈ». ∂ÁÒ, fï˜, ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË;

146

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜

™ ˘ ˙ Ë Ù Ô ‡ Ì Â

¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ; 1

147

∞˜ Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ªÂ ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔ Ì·˜;» √È ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ!

¶ÚÔÁÚ·Ì-Ì·Ù›˙Ô˘ÌÂÌ ‚¿ÛË

fi,ÙÈÂÈϤͷÌÂ

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∞˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ

·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÚÈÓ ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· Ì·˜. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜

ÂÚÒÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ……………………......................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

148

∞Ó·˙ËÙԇ̠۠ËÁ¤˜ Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÛÙÔÓÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙÔ˘: ➥ ™Â ÔȘ ËÁ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ „¿ÍÔ˘ÌÂ; ➥ ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˜

ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.➥ ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ªÂ

ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;➥ ∆ÒÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÌÂ

Èı·Ó¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÚfiÓÔÌ·˜.

1

Èڛ˙Ô˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿-„·Ì Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›-ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, .¯. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi Ò-ÚÔ, ·ıÏËÙÈΤ˜ ‹ fi¯È. ➥ ªÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ·

Ó· ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ;

2

√ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ: ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜.°Ú·ÊfiÌ·ÛÙÂ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂӉȷ-ʤÚÔÓÙ·È Î·È… ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ!

4

∞ÔÎÏ›ԢÌ - ™˘˙ËÙԇ̠- ∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ➥ ∞ÔÎÏ›ԢÌ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ fiÛ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-Ì ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̒ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·: «Ì Â͢ËÚÂÙ› Ó· ËÁ·›Óˆ ·˘Ù¤˜ÙȘ ̤Ú˜;», «fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈοı ‚‰ÔÌ¿‰·;». ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı·‚¿ÏÔ˘ÌÂ;

➥ ™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜: ¶·›ÚÓÔ˘Ì¢fi„Ë ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ηÈÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó (.¯. ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜,ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË, ÙȘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓÌ·˜ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜).

➥ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ ÙˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂΛÓË Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

3

¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

ANA™KO¶H™HANA™KO¶H™HOI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME

KAI ENHMEPøNOMA™TE

149»»»»

¢ P A ™ T H P I O T H T E ™ T H ™ A N A ™ K O ¶ H ™ H ™

O Ì › Ù Ô ˜ Ù Ë ˜ A Ú È ¿ ‰ Ó Ë ˜

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˜ ‰Ò;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fifiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷοÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌÂÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÓfiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ηÈÒ˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÁÏÒÛÛ·, ÂÓË̤ڈÛË - ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (ª.ª.∂.),Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·ÎÚÔ·Ù‹˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËÏÂı·ً˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜,‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÔ̤˜, Âȉ‹ÛÂȘ, ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ

1,2,3,4,5,6...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ√È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó Î·È ÌÈÏ¿Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ ...

……………………………………………...………................................................ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜; ªÂ Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ· ·fi Ù·

·Ï·ÈfiÙÂÚ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÚÈ· Ì·˜, ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì», ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ……….………….......…………............................................. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· ¿Ú¯Ô˘Ó;

∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ...……………………………………….…........................................... ¶fiÙ ·Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ Û‹ÌÂÚ·;

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ› ........................................……………………………………….……....................... ¶Ò˜ ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;

ª›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙÂÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ ............................ ∆È ¿ÏÏÔ;

∂ϤÁ¯Ô˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÚ¢Óԇ̠Ҙı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÛ· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ …………………..………... ¶ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ;

°§ø™™APIO°§ø™™APIO

150

∞‰Ú¿¯ÙÈ: ª·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ͇ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì ÙËÓÎψÛÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÁÓ¤ıÔ˘Ì (οÓÔ˘Ì Ӌ̷) ÙÔÌ·ÏÏ› ‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ.

∞ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ: ªÂÁ¿Ï˜ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ·ıÏËÙÒÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ (·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜) Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı¯ÚfiÓÔ, οı ‰‡Ô ÚfiÓÈ· ‹ οı ٤ÛÛÂÚ· ÚfiÓÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, √Ï˘ÌÈ·-ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Î.¿.

ÕÏÛÔ˜: ªÈÎÚfi ‰¿ÛÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¯ÓËÙfi.∞Ó·‰¿ÛˆÛË: ∆Ô Ê‡ÙÂÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛ fiÔ˘

˘‹Ú¯Â ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ.∞Ó·‰Â‡ˆ: AӷηÙ‡ˆ, ·Ó·Ù·Ú¿ÛÛˆ (.¯. Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ

·Ó·‰Â‡ˆ ÙÔ ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô).∞ÍÈÔı¤·Ù·: ∆· ̤ÚË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ

ÌÈ· ͤÓË fiÏË, ÒÚ· Î.Ï. ∞¢ı‡ÓÔÌ·È: ªÈÏ¿ˆ ‹ Áڿʈ Û οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û’ ¤Ó·

Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ (.¯. Û’ ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ) ÁÈ· οÔÈÔ ı¤Ì· Ô˘Ì ··Û¯ÔÏ›.

∞ÔÛ‡ÓıÂÛË: ∂›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜(˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi) «‰È·Ï‡ÂÙ·È» ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÂÔχ ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔÓ·¤Ú· ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi.

∞Û¯Ôϛ˜: √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ÙÔÓ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Â›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘.

µÂÏÙÈÒÓˆ: ∫¿Óˆ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. µÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ª¤Û· Û ÂȉÈΤ˜

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηٿÏÏËÏ·Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ˘ÁÚ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÒÛÙ ӷÁ›ÓÔ˘Ó ·Î›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

µÈfiÙÔÔ˜: ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘ÓÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Î·È Ò·.

µÏ¿ÛÙËÛË: ŸÏ· Ù· Ê˘Ù¿, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó·ÓÙfiÔ.

¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·: ∞˘Ùfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë Ê‡ÛË ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: E›Ó·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ „ËÊ›˙ÂÈ

ÂχıÂÚ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÏÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ.

¢È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜: √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi.

¢È¿ÓÔÈÍË: ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ Ë Î·Ù·Û΢‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘‹ ÌÈ·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜.

∂ÁÎÚ›Óˆ: µÚ›ÛΈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi, ηٿÏÏËÏÔ ‹ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ·Ô‰¤¯ÔÌ·È.

ŒıÈÌÔ: ªÈ· ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘,Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯¤ÛË Ì ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜. ∆Ë Û˘Ó‹ıÂÈ··˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜.

∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘: O ÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Ó· οÓÂÈÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Û›·.

∂Îı¤Ì·Ù· ÌÔ˘Û›ˆÓ: ¢È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó οÔÈ·Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

∂ÎÚÔÛˆÒ: ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Î¿Ô˘ ‹ οӈ οÙÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiοÔÈÔ˘ ‹ οÔȈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜·ÁÒÓ˜ ÂÎÚÔۈ› ÙË ÒÚ· ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.

∂ÌÚËÛÌfi˜: ∆Ô Ó· ÚÔηÏ› οÔÈÔ˜ ʈÙÈ¿ Î¿Ô˘ ›Ùˉ˜,·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¿ÚË Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜.

ŒÓ‰ÂÈÍË: A˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÁÂÓÈο·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ı fiÚÁ·ÓÔ.

∂Í·ÓÙÏԇ̷È: ∆ÂÏÂÈÒÓˆ, ‰ÂÓ ¿Ú¯ˆ È·.∂ÍÔÈÎÔÓÔÌÒ: ∫¿Óˆ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û οÙÈ, ·ÔÙ·Ìȇˆ οÙÈ ÁÈ· Ó·

ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·’ ·˘Ùfi.

∂ȂϤˆ: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È ÂϤÁ¯ˆ ·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈÌ ‚¿ÛË ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘.

∂ÚÁÔ‰ËÁfi˜: √ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ›, ÂȂϤÂÈ Î·ÈÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÚÁÔ.

∂Ê·ÚÌfi˙ˆ: ∫¿Óˆ Ú¿ÍË ÌÈ· ȉ¤· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.Œ¯ˆ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘: Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÌÔÚÒ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ οÙÈ.£Ú‡ÏÔ˜: ¢È‹ÁËÛË ÁÈ· Ì˘ıÈο ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó

·ÏÈ¿ Î·È ‰È·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ı¤Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË, Ô˘ ¤Î·ÓÂÛÔ˘‰·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·.

∫·Ù·ÁˆÁ‹: √ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ (ÔÈ ÁÔÓ›˜,ÔÈ ·Ô‡‰Â˜, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÚÔ·Ô‡‰Â˜ …)

∫·ÙÔÏ›ÛıËÛË: ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ Î‡ÏËÌ· ‚Ú¿¯ˆÓ ‹ Î·È ÒÌ·ÙÔ˜·fi ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‹ ÌÈ· Ï·ÁÈ¿.

ªÓËÌ›Ô: ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û˘¯Ó¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ÚfiÛˆ·.

ªÔÈÚÔÏfiÈ: §˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·fiÙ·Ó ¤ı·ÈÓ οÔÈÔ˜.

ª‡ıÔ˜: º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ηÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ.

•ÂÓ·Áfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ, ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÒÚÔ Î.Ï. ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÂ˜Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

•ÂÓÈÙ‡ÔÌ·È: ¶ËÁ·›Óˆ Ó· ‹Ûˆ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ͤÓÔ ÙfiÔ. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜: √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘

ÂÚÓ¿ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· fiÏË (ÂÚÈÊÂÚÂȷο), ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ.

¶ÚÔÌËı‡ˆ: ºÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û οÔÈÔÓ ÔÚÈṲ̂ӷڿÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ.

ƒfiη: ͇ÏÈÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÈ· ӷοÓÔ˘Ó Ó‹Ì· ÙÔ Ì·ÏÏ› ‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ.

™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ: ª›· ÁÚ·Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈοٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.

™‡Ì‚ÔÏÔ: ™ËÌ¿‰È, ÂÈÎfiÓ· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·,ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi.

™˘ÛÙËÌ·ÙÈο: ™˘¯Ó¿ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ, .¯. ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∆¯ÓÈÎfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Û‡ÌʈӷÌ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, .¯. Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¿ Ù· Ì˯·Ó‹-Ì·Ù·, Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î.Ï.

∆¯ÓÔÏÔÁ›·: ŸÏ· fiÛ· ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó ‹ Ó· ηٷ-Û΢¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ô-ÎÙÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜,ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜.

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ: ∆Ô ÛΤ·ÛÌ· ‹ ÙÔ ı¿„ÈÌÔÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Û ÂȉÈο ̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈÒÛÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ó· ÌË ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

º·Ó·ÙÈÎfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ Î¿ÔÈÔÓ‹ οÙÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ¯ıÚÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

º˘ÛÈο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ∆· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÔÈÏ›ÌÓ˜ Î.Ï. Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ô˘ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.

ºÚ¿ÁÌ·: ∆›¯Ô˜ Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜Ï›ÌÓ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.

ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ: ¢›Óˆ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·-ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ.

æ˘¯·ÁˆÁ›·: ¢È·ÛΤ‰·ÛË.

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO