Embed Size (px)
Citation preview
ÓÈóíïïìÒ ñ ÓÈóîêïìÒÍ·¬»³· Ü·¹·¬¿´· Ó«´¬·º«²¦·±²» ¿ ½±´±®·
Ô» ²«±ª» ÓÚÐ ¼»ª±²± »»®» °®±¼«¬¬·ª» ³¿ ®·°»¬¬¿®» ¿²½¸»
´�¿³¾·»²¬» ñÛ½½± °»®½¸7 ͸¿®° 8 ´¿ ½»´¬¿ ¹·«¬¿ò
LE MFP A COLORI A3COMPATTE E POTENTI
Ò»«² ½±³°®±³»± «´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´ ½±´±®» ñÛ½½± °»®½¸7´» ²±¬®» °®»¬¿¦·±²· ±²± ¿´ ³¿·³±ò
Ù´· «¬»²¬· ¸¿²²± ¾·±¹²± ¼· «²¿ ³«´¬·º«²¦·±²» ¿
½¸» ®·°»¬¬· ¿²½¸» ´�¿³¾·»²¬»ò
Ì«¬¬± ¯«»¬± 8 ±ºº»®¬± ¼¿· ³±¼»´´· ͸¿®° ¼· ²«±ª¿
¹»²»®¿¦·±²» ÓÈóîêïìÒ » ÓÈóíïïìÒò
ßíô «²·¬¿ ¿ °±¬»²¬· º«²¦·±²¿´·¬@ °»® ·²½®»³»²¬¿®»
´¿ °®±¼«¬¬·ª·¬@ô ¯«¿´· ´�·²¬»¹®¿¦·±²» ·² ¿³¾·»²¬· ¼·
�Ý´±«¼ ݱ³°«¬·²¹� » ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· ¬¿³°¿®»
»²¦¿ ¼®·ª»® ¼¿ ¼·°±·¬·ª· ³±¾·´· ²» º¿²²± ´¿
Ô¿ °®·³¿ ½»´¬¿ °»® «²¿ ÓÚÐ ¿ ½±´±®· ª»´±½»¼· º±®³¿¬± ßí
ÓÈóîêïìÒ » ÓÈóíïïìÒ ¸¿²²± «²¿ ª»´±½·¬@ ·² ¾ñ²
» ¿ ½±´±®· ¼· îê » íï °°³ ®·°»¬¬·ª¿³»²¬» » ±²±
¼±¬¿¬» ¼· ¬«¬¬± ¯«»´´± ½¸» »®ª» ¿ «² ¹®«°°± ¼·
´¿ª±®±ò
ͬ¿³°¿ ·² ®»¬»ô ½±°·¿ ·² º®±²¬»ó®»¬®± ¿ ª»´±½·¬@
»´»ª¿¬¿ô ½¿²·±²» ¿ ½±´±®·ô «² Ø¿®¼ Ü·µ ·²¬»®²±
¼¿ íîð ÙÞô ª¿®·» «¬·´·¬§ °»® ´¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»· ¼¿¬·
ø·²½´«± ·´ ½±²¬®±´´± ¼»¹´· ¿½½»·ô ´¿ ½®·°¬¿¬«®¿ »
´¿ ½¿²½»´´¿¦·±²» ·½«®¿÷ ·´ ±º¬©¿®» ͸¿®°¼»µ
°»® ´¿ ¹»¬·±²» ¼»· ¼±½«³»²¬· ½¿²·¬· » °±¬»²¬·
¬®«³»²¬· °»® ´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´» °»®·º»®·½¸»ô
®»²¼±²± º¿½·´» ´�»»½«¦·±²» ¿²½¸» ¼»· ´¿ª±®· °·'
½±³°´»·ò
X °±·¾·´» ¿¹¹·«²¹»®» «²¿ ¬¿¬·»®¿ °»® «² ª»´±½»
·²»®·³»²¬± ¼¿¬·ô «² ¿¼¿¬¬¿¬±®» É·óÚ· °»® ®»¬·
«²·¬@ ¼· º±®¿¬«®¿ô ´¿ º«²¦·±²» º¿¨ »ô ¬®¿³·¬»
´�¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ͸¿®° ÑÍßô ·²¬»®º¿½½·¿®» ´¿ ÓÚÐ ½±²
«¬·´· ¿°°´·½¿¦·±²· ±º¬©¿®»ò
½±²¬®±´´± ¹®¿¦·» ¿´´�¿³°·± °¿²²»´´± ÔÝÜ ¿
½±´±®· ¬±«½¸ ½®»»² ¼¿ éôð�ô ½¸» ½±²»²¬» «²¿
ª·«¿´·¦¦¿¦·±²» ·² ¿²¬»°®·³¿ ¼»· ¼±½«³»²¬·
¿´ª¿¬·ò
î
PRODUTTIVA STAMPA A3A COLORI
Ì«¬¬» ´» ½±²²»·±²· ½¸» »®ª±²±
Ï«»¬· ²«±ª· ³±¼»´´· ±ºº®±²± ³±´¬± ¼· °·' ·² ¬»®³·²·
¼· ½±²²»¬¬·ª·¬@ ®·°»¬¬± ¿´´» ÓÚÐ °®»½»¼»²¬·ò
ß¼ »»³°·± ´�Ø¿®¼ Ü·µ °«. »»®» «¬·´·¦¦¿¬± ½±³»
¼·°±·¬·ª±Ò»¬©±®µó߬¬¿½¸»¼Í¬±®¿¹»øÒßÍ÷ ®»²¼»²¼±
¬«¬¬· ¹´· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´ ¹®«°°± ¼· ´¿ª±®±ò
X ¿²½¸» °±·¾·´» ½±²²»¬¬»®· ·² ¿³¾·»²¬· �Ý´±«¼
ݱ³°«¬·²¹� »¼ »»¹«·®» ͱº¬©¿®» ¿ ¿ Í»®ª·½»
øÍ¿¿Í÷ô ½·±8 ¿°°´·½¿¦·±²· ª·´«°°¿¬» ¼¿· ²±¬®·
°¿®¬²»® ¬»½²±´±¹·½·ò
¿ «¬»²¬· ®»³±¬·ô ½¸» «¬·´·¦¦¿²± ³¿®¬°¸±²» ±
¬¿¾´»¬ô ¼· ´¿²½·¿®» ½¿²·±²· ± ¬¿³°» «´´¿ ÓÚÐ » ¼·
¿¹¹·«²¬·ª± ± »»¹«·®» ³¿²«¿´³»²¬» ¼»· °®±½»·
°»® ´�·²¬¿´´¿¦·±²»ò
Û´»ª¿¬¿ ½¿°¿½·¬@ ½¿®¬¿
˲�»´»ª¿¬¿ ½¿°¿½·¬@ ½¿®¬¿ ³¿·³¿ °»®³»¬¬» ¿¹´·
«¬»²¬· ¼· ¬¿³°¿®» °·' ¿ ´«²¹± »²¦¿ ·²¬»®®«¦·±²·ò
ÓÈóîêïìÒ » ÓÈóíïïìÒ ¸¿²²± «²¿ ½¿°¿½·¬@ ½¿®¬¿
º±¹´· ·² ´·²»¿ ·²¬¿´´¿²¼± · ½¿»¬¬· ¿¹¹·«²¬·ª·ò
ײ±´¬®» ½±² ·´ ª¿±·± »¬»± ¼· ½¿®·½¿³»²¬± ½¿®¬¿ 8
¿²½¸» °±·¾·´» ¬¿³°¿®» ¿½½¿¬¬·ª¿²¬· ¾¿²²»®ò
Í·½«®»¦¦¿ ¼»· ¼¿¬·
8 «²¿ ¾«±²¿ ·¼»¿ ·²¬¿´´¿®» ·´ Ü¿¬¿ Í»½«®·¬§ Õ·¬
±°¦·±²¿´»ô ½¸» °«. ·³°»¼·®» ´¿ ½±°·¿ô ´¿ ½¿²·±²»ô ·´
º¿¨ » ´� ¿®½¸·ª·¿¦·±²» ²±² ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼· ¼±½«³»²¬·ò
ײ ¯«»¬± ³±¼± ¬«¬¬± ¿®@ ¿´ ·½«®± » ±¬¬± ½±²¬®±´´±ò
í
FINISHER INTERNO SALVA SPAZIO
ADATTATORE USB PER RETIWIRELESS
×´ °·¿²»¬¿ ¿°°¿®¬·»²» ¿ ¬«¬¬· ñÛ½½± °»®½¸7 · ²±¬®· °®±¼±¬¬·±²± »³°®» °·' »½±´±¹·½·ò
ͬ¿® » ¸¿²²± «² ½±²«³± »´»¬¬®·½± øÌÛÝ÷ ¬®¿ · °·'
¾¿· ¼»´´¿ ´±®± ½¿¬»¹±®·¿ò
× ÔÛÜ «¬·´·¦¦¿¬· ²»´´± ½¿²²»® ½±²«³¿²± ³»²±
»²»®¹·¿ô ·´ ¬»³°± ¼· ®·½¿´¼¿³»²¬± 8 ·²º»®·±®» ¿·
ïè »½±²¼· » ·´ ½±²«³± »²»®¹»¬·½± ·² ³±¼¿´·¬@
¼»· º¿¨ò Ï«»¬· ³±¼»´´· ±²± ¿²½¸» ·² ¹®¿¼± ¼·
·² ¬¿²¼¾§ ¼«®¿²¬» · °»®·±¼· ¼· ·²¿¬¬·ª·¬@ò
б·¿³± ¯«·²¼· ¿ºº»®³¿®» ½¸» °±½¸» ÓÚÐ ±²±
»½±´±¹·½¸» ½±³» ¯«»¬»ò
ͽ¿²·±²» ¿ ¾¿± ½±²«³±
Ô¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· ½¿²·±²» Û½± ³¿²¬·»²» ·´ º«±®»
½±4 «² ²±¬»ª±´» ®·°¿®³·± ¼· »²»®¹·¿ò
Í» ²±² »®ª» «²¿ ½±°·¿ ½¿®¬¿½»¿ô ¹´· ±®·¹·²¿´·
°±±²± »»®» ¼·¹·¬¿´·¦¦¿¬·ô ¿´ª¿¬· ²»· º±®³¿¬· °·'
¼·ºº«· » ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» °»¼·¬· «´ ¬«± ¼»µ¬±°ô
ª»®± ·²¼·®·¦¦· ¼· °±¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ô ·² ½¿®¬»´´» ¼·
®»¬»ô «´ »®ª»® ÚÌÐ ± « «²¿ ½¸·¿ª»¬¬¿ ËÍÞò
ì
Ô¿ º«²¦·±²» ¼· Ü·¿¹²±· λ³±¬¿ °»®³»¬¬» ¼·
½±²¬®±´´¿®» ´¿ ÓÚÐ ª·¿ ©»¾ ¾®±©»® » «² ³»¿¹¹·±
ª·¿ »ó³¿·´ ¿ªª·»®@ » 8 ²»½»¿®·± «² ·²¬»®ª»²¬± ¼·
³¿²«¬»²¦·±²»ò
Ô�¿°°´·½¿¦·±²» ͸¿®° λ³±¬» Ü»ª·½» Ó¿²¿¹»®
½±²»²¬» «² ½±²¬®±´´± ·² ¬»³°± ®»¿´» ¼»´´» ÓÚÐ
͸¿®°ô »³°®» ¬®¿³·¬» «² ©»¾ ¾®±©»®ò
߬¬·ª·¬@ ¯«¿´· ·´ «°°±®¬± ¬»½²·½±ô ´�·²¬¿´´¿¦·±²» ¼»·
X ¿²½¸» °±·¾·´» ª·«¿´·¦¦¿®»ö »¼ ±°»®¿®» «´
°¿²²»´´± ¼»´´¿ ÓÚÐ ¼¿ ®»³±¬±ô ½¿³¾·¿²¼± ´»
·³°±¬¿¦·±²·ô ®·±´ª»²¼± »ª»²¬«¿´· °®±¾´»³· »
º±®²»²¼± «²¿ º±®³¿¦·±²» ¿¼ ¸±½ «´´¿ °»®·º»®·½¿ô
»²¦¿ ´¿½·¿®» ´¿ ½®·ª¿²·¿ô ¹®¿¦·» ¿´´�ײ¬»®º¿½½·¿ ¼·
¿½½»± ®»³±¬±
Ú¿½·´» ¹»¬·±²»
ÓÈóîêïìÒ » ÓÈóíïïìÒ ±²± ª»®¿³»²¬» º¿½·´· ¼¿
¹»¬·®»ò ѹ²· °¿®¿³»¬®± ¼»´´¿ ÓÚÐ °«. »»®»
·³°±¬¿¬± ¬®¿³·¬» ´¿ °¿¹·²¿ ©»¾ ¼»¼·½¿¬¿ò
×´ ±º¬©¿®» Ю·²¬»® ͬ¿¬« Ó±²·¬±® «´ ÐÝ ½±²»²¬»
»»¹«·®» «² ´¿ª±®±ò
×´ Ö±¾ ͬ¿¬« ͽ®»»² «´ °¿²²»´´± ³¿½½¸·²¿ ¼¿®@
·²º±®³¿¦·±²· «· ´¿ª±®· ·² »»½«¦·±²» » «´´¿ ´±®±
°±·¦·±²» ²»´´¿ ½±¼¿ ¼· ¬¿³°¿ô » «² ³»¿¹¹·± «´
¼»µ¬±° ¿ªª·»®@ ²±² ¿°°»²¿ · ¼±½«³»²¬· ±²± ¬¿¬·
¬¿³°¿¬·ò
ë
ö η½¸·»¼» ´�¿°°´·½¿¦·±²» ÊÒÝò
INTERFACCIA DIACCESSO REMOTO
ê
OPZIONI ED ESEMPI DI CONFIGURAZIONI
±® ±®
ÓÈóÚÒïé
Ú·²·¸»® ·²¬»®²±
ÓÈóÐÒïïßñÝñÜ˲·¬@ ¼· Ú±®¿¬«®¿
ÓÈóÜÛïîͬ¿²¼ ½±² ï ½¿»¬¬±
¼¿ ëð𠺱¹´·
ÓÈóÜÛïíͬ¿²¼ ½±² î ½¿»¬¬·
¼¿ ëð𠺱¹´·
ÓÈóÜÛîðͬ¿²¼ ½±² ï ½¿»¬¬± ¼¿ ëð𠺱¹´·
õ ï ½¿»¬¬± ¼¿ îòðð𠺱¹´·
ÓÈóÜÛïìͬ¿²¼ ½±² í ½¿»¬¬·
¼¿ ëð𠺱¹´·
ÓÈóÚÈïïͽ¸»¼¿ Ú¿¨ Í«°»® Ùí
ÓÈóÕÞïìÒÌ¿¬·»®¿ »¬®¿·¾·´»
ÓÈóÌÎïíÒÊ¿±·± «½·¬¿«°»®·±®»
ÓÈóÔÌïðÊ¿±·± »¬»± ¼·½¿®·½¿³»²¬± ½¿®¬¿
˲·¬@ Þ¿»
Ê¿±·± «½·¬¿ «°»®·±®»
Ú·²·¸»® ·²¬»®²±
ͬ¿²¼ ½±² í ½¿»¬¬· ¼¿ ëð𠺱¹´·
˲·¬@ Þ¿»
Ê¿±·± «½·¬¿ «°»®·±®»
ͬ¿²¼ ½±² í ½¿»¬¬· ¼¿ ëð𠺱¹´·
˲·¬@ Þ¿»
Ê¿±·± «½·¬¿ «°»®·±®»
Ú·²·¸»® ·²¬»®²±
ͬ¿²¼ ½±² ï ½¿»¬¬· ¼¿ ëð𠺱¹´·
õ ï ½¿»¬¬± ¼¿ îòðð𠺱¹´·
ÓÈóÛÞïí
ß¼¿¬¬¿¬±®» ËÍÞ
É·®»´» ÔßÒ
é
˲·¬@ Þ¿»
ÓÈóÜÛïî ͬ¿²¼ ½±² ï ½¿»¬¬± ¼¿ ëð𠺱¹´·Ü¿ ßëÎ ¿ ßíô ëð𠺱¹´· øèð ¹ñ³n÷
ÓÈóÜÛïí ͬ¿²¼ ½±² î ½¿»¬¬· ¼¿ ëð𠺱¹´·Ü¿ ßëÎ ¿ ßíô î ¨ ëð𠺱¹´· øèð ¹ñ³n÷
ÓÈóÜÛîð ͬ¿²¼ ½±² ï ½¿»¬¬· ¼¿ ëð𠺱¹´·õ ï ½¿»¬¬± ¼¿ îòðð𠺱¹´·Ê¿±·± «°»®·±®»æ ßëÎóßíô ëð𠺱¹´· øèð ¹ñ³n÷Ê¿±·± ·²º»®·±®»æ ßìô ï ¨ ïòïë𠺱¹´·ô ï ¨ èë𠺱¹´· øèð ¹ñ³n÷
Ú·²·¬«®¿
ÓÈóÚÒïé Ú·²·¸»®Ú±®³¿¬· ¼¿ ßí ¿ Þë ø±ºº»¬ñ°·²¦¿¬«®¿÷ô ¼¿ ßíÉ ¿ ßëÎø²±² ±ºº»¬÷Ê¿±·± ±ºº»¬ ø«°»®·±®»÷æ ½¿°¿½·¬@ ³¿¨ò ½¿®¬¿ ëð𠺱¹´·öï
Ý¿°¿½·¬@ ¼· °·²¦¿¬«®¿æ ³¿¨ò ë𠺱¹´· ³«´¬· °±·¦·±²»öï
б·¦·±²· ¼· °·²¦¿¬«®¿æ í øº®±²¬»ô ®»¬®± ± °·²¦¿¬«®¿ î °«²¬·÷
Ó±¼«´± º±®¿¬«®¿ Ñ°¦·±²¿´» °»® ÓÈóÚÒÈïéÓÈóÐÒïïß ¿ î º±®·ÓÈóÐÒïïÝ ¿ ì º±®·ÓÈóÐÒïïÜ ¿ ì º±®· ¼·¬¿²¦·¿¬·
ÓÈóÌÎïíÒ ª¿±·± «½·¬¿ «°»®·±®»ÓÈóÔÌï𠪿±·± »¬»± ¼· ½¿®·½¿³»²¬± ½¿®¬¿
Ú¿¨
ÓÈóÚÈÈïï Õ·¬ ¼· Û°¿²·±²» º¿¨Ó±¼«´± Ú¿¨ Í«°»® Ùí
ÓÈóÚÉÈï ײ¬»®²»¬ Ú¿¨ Û¨°¿²·±² Õ·¬
ݱ²²»¬¬·ª·¬@
ÓÈóÕÞïìÒ Ì¿¬·»®¿ »¬®¿·¾·´»
ÓÈóÛÞïí ß¼¿¬¬¿¬±®» ËÍÞ É·®»´» ÔßÒݱ²»²¬» ´¿ ½±²²»·±²» ·² ®»¬» ©·®»´»
ͬ¿³°¿
ÓÈóÐÚïð Õ·¬ º±²¬ ½±¼·½· ¿ ¾¿®®»Ý±²»²¬» ´¿ ¬¿³°¿ ¼»· ½±¼·½· ¿ ¾¿®®»ÓÈóÐÕïï Õ·¬ б¬Í½®·°¬ íß¾·´·¬¿ ´¿ ¬¿³°¿ б¬Í½®·°¬ÓÈóÐËÈï Õ·¬ »°¿²·±²» ÈÐÍø®·½¸·»¼» îÙÞ ¼· ³»³±®·¿ ¿¹¹·«²¬·ª¿÷
ͽ¿²·±²»
Ô·½»²¦» ¼�«± ÍØßÎÐÜÛÍÕÌÓ
ÓÈóËÍÈï ï «¬»²¬»ÓÈóËÍÈë ë «¬»²¬·ÓÈóËÍïð ï𠫬»²¬·ÓÈóËÍëð ë𠫬»²¬·ÓÈóËÍßð ïð𠫬»²¬·
ÍØßÎÐ ÑÍß
ÓÈóßÓÈï Ó±¼«´± ¼· ·²¬»¹®¿¦·±²» ¿°°´·½¿¦·±²·ÓÈóßÓÈî Ó±¼«´± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¿°°´·½¿¦·±²·ÓÈóßÓÈí Ó±¼«´± ¼· ß½½±«²¬ Û¬»®²±
Í×ÝËÎÛÆÆß
ÓÈóÚÎìðË Ü¿¬¿ Í»½«®·¬§ Õ·¬
öï ßì ± ·²º»®·±®»ô èð ¹ñ³n
ß´½«²» ±°¦·±²· °±¬®»¾¾»®± ²±² »»®» ¼·°±²·¾·´· ·² ¬«¬¬· °¿»·ò
ïòîðê ³³
DIMENSIONI ESTERNE
NOTE
´·²»» ¹«·¼¿ ¼· ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎ · ¿°°´·½¿²± ¿· °®±¼±¬¬· ±´± ·² ËÍßô Û«®±°¿ô ß«¬®¿´·¿ô Ò«±ª¿ Æ»´¿²¼¿ » Ù·¿°°±²»òÉ·²¼±©ô
É·²¼±© ÈÐ » É·²¼±© Ê·¬¿ ±²± ³¿®½¸· ®»¹·¬®¿¬· ¼· Ó·½®±±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ò Ì«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ³¿®½¸·ô ²±³· ¼· °®±¼±¬¬· »
´±¹±¬·°· ±²± ³¿®½¸· ¼· º¿¾¾®·½¿ ± ³¿®½¸· ®»¹·¬®¿¬· » ¿°°¿®¬»²¹±²± ¯«·²¼· ¿· ®·°»¬¬·ª· °®±°®·»¬¿®·ò
w ͸¿®° ݱ®°±®¿¬·±² ó Ü·½»³¾®» îðïî
öï η½¸·»¼» ¿¹¹·±®
öî ß ª±´¬¿¹¹·± °®
öí η½¸·»¬¿ » · ·²¬¿´´¿ ÓÈóÐËÈï °»® ´¿ ¬¿³°¿ ½±² ´·²¹«¿¹¹·± ÈÐÍò
öì ïÙÞ ã ï ³·´·¿®¼± ¼· ¾§¬» ¯«¿²¼± ®·º»®·¬¿ ¿´´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼»´´�Ø¿®¼ ¼·µò Ô�¿®»¿ º±®³¿¬¬¿¾·´» 8 ·²º»®·±®»ò
öë Ì»³°± ¾¿¿¬± « «²¿ ½±°·¿ ßì ¼¿ ½±°®·±®·¹·²¿´» ½±² ½¿®¬¿ ½¿®·½¿¬¿ ¼¿´ °®·³± ½¿»¬¬± ¿ ³¿½½¸·²¿ °®±²¬¿ »²¦¿ ³±¼¿´·¬@ ¿«¬±³¿¬·½¿ ½±´±®» » »´»¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ½±´±®»ò Ы. ¼·°»²¼»®» ¿²½¸» ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ »
¼¿´´�¿³¾·»²¬» ±°»®¿¬·ª±ò
öê Ô» ®·±´«¦·±²· «°»®·±®· ¿ êðð ¼°· ±²± ·²¬»®°±´¿¬»ò
öé Ñ°¦·±²» ÓÈóÐÕïï ®·½¸·»¬¿ °»® ÓßÝ ÑÍô Û¬¸»®¬¿´µ » б¬Í½®·°¬ íò
öè б¬Í½®·°¬ í ®·½¸·»¼» ´�±°¦·±²» ÓÈóÐÕïï » ÈÐÍ ®·½¸·»¼» ´�±°¦·±²» ÓÈóÐËÈï » îÙÞ ¼· ³»³±®·¿ ¿¹¹·«²¬·ª¿ò
öç Ó·«®¿¬· «¿²¼± ´¿ ½¸¿®¬ ͸¿®° ¬¿²¼¿®¼ øº±®³¿¬± ßì ¿´ êû ¼· ½±°»®¬«®¿ ·² ÞñÒ÷ò
Ô» ½¿®¬»´´» ª»´±½· ½±²¼·ª·¼±²± ´�Ø¿®¼ Ü·µ ½±² ´¿ º«²¦·±²» ¼· ½±¬®«¦·±²» ´¿ª±®±ò Ô¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ¿®@ ³·²±®» °»® ´» °¿¹·²» ¿ ½±´±®·ò
öïð Ñ°¦·±²» ÓÈóÚÈïï ®·½¸·»¬¿ò
öïï л® ª·«¿´·¦¦¿®
öïî Þ¿¿¬± «´ ¬»¬ ¬¿²¼¿®¼ ͸¿®° ½±² ½·®½¿ éð𠽿®¿¬¬»®· ø½¿®·½¿²¼± ½¿®¬¿ ¼· º±®³¿¬± ßì ¿ ®·±´«¦·±²» ¬¼ò ·² ³±¼¿´·¬@ Í«°»® Ùí ¿ ííôê Õ¾° ½±² ½±³°®»·±²» ¼¿¬· ÖÞ×Ù÷ò
Ê»´±½·¬@ øÓ¿¨÷ ßì ßíÓÈóîêïìÒݱ´±®» îê ïìÞñÒ ø°°³ñ½°³÷ îê ïìÓÈóíïïìÒݱ´±®» íï ïëÞñÒ ø°°³ñ½°³÷ íï ïë
Ú±®³¿¬± ½¿®¬¿ øÓ·² � Ó¿¨÷ Ü¿ ½¿»¬¬± ßëÎ � ßíÉÜ¿ ¾§°¿ ßëÎ � ßíÉ
ïòîðð ¨ îçé ³³ øÓ¿¨÷
Ù®¿³³¿¬«®¿ ½¿®¬¿ ø¹ñ³î÷Ü¿ ½¿»¬¬± êð � îîðöï
Ü¿ ¾§°¿ ëë � íððöï
Ý¿°¿½·¬@ ½¿®¬¿ øͬ¼ � Ó¿¨÷ Ú±¹´· êðð � íòïððÒò ½¿»¬¬· ï � ì ø»½´«± ¾§°¿÷
Ì»³°± ¼· ®·½¿´¼¿³»²¬±öî ïè »½±²¼·
Ó»³±®·¿Í¬¼æ ½±°·¿¬®·½»ñ¬¿³°¿²¬» ø½±²¼·ª·¿÷ í ÙÞÑ°¦·±²¿´» ¼· ¬¿³°¿ î ÙÞöí
Ø¿®¼ Ü·µöì íîð ÙÞ
λ¯«··¬· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ʱ´¬¿¹¹·± ßÝ ´±½¿´» oïðûô ëðñêð ئ
ݱ²«³± »²»®¹»¬·½± Ó¿¨ ïôèì µÉ ø¼¿ îîð ¿ îìðÊ÷
Ü·³»²·±²· øÔ ¨ Ð ¨ ß÷ êðè ¨ êìî ¨ èíì ³³
л± éêôî µ¹
GENERALI
Ó»¬±¼± ½±³°®»·±²» ÓØñÓÎñÓÓÎñÖÞ×Ù
Ю±¬±½±´´± ½±³«²·½¿¦·±²» Í«°»® ÙíñÙí
Ì»³°± ¼· ¬®¿³··±²»öïî ³»²± ¼· í »½±²¼·
Ê»´±½·¬@ ³±¼»³ ¼¿ ííòêðð ¿ îòìðð ¾° ½±² º¿´´¾¿½µ ¿«¬±³¿¬·½±
η±´«¦·±²» ¼· ¬®¿³··±²»Í¬¼ îðíôî ¨ çéôè ¼°·Í«°»® Ú·²» ìðêôì ¨ íçï ¼°·
Ú±®³¿¬± ¼±½«³»²¬· ¼¿ ßí ¿ ßë
Ó»³±®·¿ ï ÙÞ
Ô·ª»´´· ¼· ¹®·¹·± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ îëê ´·ª»´´·
FAX (richiede opzione MX-FX11)
Ú±®³¿¬± ½¿®¬¿ ±®·¹·²¿´» øÓ¿¨÷ ßí
Ì»³°± °®·³¿ ½±°·¿öë ø»½±²¼÷ Ú«´´ ݱ´±«® ÞñÉÓÈóîêïìÒ èôï ëôçÓÈóíïïìÒ éôç ëôè
ݱ°·» ³«´¬·°´» øÓ¿¨÷ ççç
η±´«¦·±²» ø¼°·÷ͽ¿²·±²» ¿ ½±´±®· êðð ¨ êððͽ¿²·±²» ·² ¾ñ² êðð ¨ êððô êðð ¨ ìððô êðð ¨ íððͬ¿³°¿ êðð ¨ êððô çòêðð ¨ êððöê
Ô·ª»´´· ¼· ¹®¿¼¿¦·±²» îëê
Ʊ±³ ¼¿ îëû ¿ ìððû øîë ¿ îðð ½±² ÎÍÐÚ÷ ½±² ïû ¼· ·²½®»³»²¬±
ο°°±®¬· ½±°·¿ °®»º·¿¬· ïð øë ®·¼«¦·±²· õ ë ·²¹®¿²¼·³»²¬·÷
COPIATRICE
Ý¿°¿½·¬@ ¼· ¿®½¸·ª·¿¦·±²»Ý¿®¬»´´» °®·²½·°¿´·» ½¿®¬»´´» °»®±²¿´·¦¦¿¬» îðòððð °¿¹·²»öç ± íòððð º·´»Ý¿®¬»´´» ª»´±½· ïðòððð °¿¹·²»öç ± ïòððð º·´»
Ô¿ª±®· ³»³±®·¦¦¿¬· ݱ°·»ô ¬¿³°»ô ½¿²·±²·ô ¬®¿³··±²· º¿¨öïð
Í¿´ª¿¬¿¹¹·± ½¿®¬»´´» Ý¿®¬»´´» ª»´±½·ô °®·²½·°¿´» » ½¿®¬»´´» °»®±²¿´·¦¦¿¬»øÓ¿¨òïòððð÷
Í¿´ª¿¬¿¹¹·± ¼¿¬· ®·»®ª¿¬· Ю±¬»¬¬· ¼¿ °¿©±®¼
ARCHIVIAZIONE DOCUMENTI
STAMPANTE DI RETE
η±´«¦·±²» ø¼°·÷ êðð ¨ êððô çêð𠻯«·ª¿´»²¬·öê ¨ êðð
ײ¬»®º¿½½·¿ ËÍÞ îòðïðÞ¿»óÌñïððÞ¿»óÌÈñïðððÞ¿»óÌ
ÍòÑò «°°±®¬¿¬· ͬ¼ É·²¼±©r ÈÐô É·²¼±© Í»®ª»®r îððíñîððèñîððèÎîñîðïîÉ·²¼±© Ê·¬¿rô É·²¼±©r é
Ñ°¬öé Ó¿½ ÑÍô ïðòìô ïðòëô ïðòêô ïðòéô ïðòè
Ю±¬±½±´´· ¼· ®»¬»öé ÌÝÐñ×Ð ø×Ъìô ×Ъê÷ô ×ÐÈñÍÐÈ øÒ»¬É¿®»÷ô Û¬¸»®Ì¿´µ øß°°´»Ì¿´µ÷
Ю±¬±½±´´· ¼· ¬¿³°¿ ÔÐÎô ο© ÌÝÐ ø°±®¬¿ çïðð÷ô ÐÑÐí ø¬¿³°¿ »ó³¿·´÷ô ØÌÌÐô Ò±ª»´´ Ю·²¬»®ª»® ¿°°´·½¿¬·±² ½±² ÒÜÍ » Þ·²¼»®§ô ÚÌÐ °»® ¼±©²´±¿¼ º·´» ¼· ¬¿³°¿ô¬¿³°¿ Û¬¸»®Ì¿´µô ×ÐÐ
Ô·²¹«¿¹¹· ͬ¼ ÐÝÔ êÑ°¬öè ÐÍíô ÈÐÍ
Ú±²¬ ¼·°±²·¾·´· ÐÝÔ èðÐÍíöé ïíê
SCANNER DI RETE
Ó»¬±¼± ½¿²·±²» Ы¸ ½¿² øª·¿ °¿²²»´´± ±°»®¿¬·ª±÷Ы´´ ½¿² ø½±² ¿°°´·½¿¦·±²· ÌÉß×Ò ½±³°¿¬·¾·´·÷
η±´«¦·±²»Ð«¸ ½¿² ïððô îððô íððô ìððô êðð ¼°·Ð«´´ ½¿² éëô ïððô ïëðô îððô íððô ìððô êðð ¼°·
¼¿ ëð ¿ çòêððöê
Ú±®³¿¬± º·´» Ì×ÚÚô ÐÜÚô ÐÜÚñßóï¾ô ÐÜÚ ½®·°¬¿¬±ô ÖÐÛÙ ø±´± º·´» ¿ ½±´±®·÷ô ÈÐÍ ö ïï
ͽ¿² ¼»¬·²¿¬·±² ͽ¿² ¬± »ó³¿·´ô ¼»µ¬±°ô ÚÌÐ »®ª»®ô ²»¬©±®µ º±´¼»® øÍÓÞ÷ôËÍÞ ³»³±®§
ˬ·´·¬§ ½¿²²»® ͸¿®°¼»µÌÓô ͸¿®°¼»µ Ó±¾·´»ô ͸¿®° Ò»¬©±®µô ͽ¿²²»® ̱±´
Ú·¹«®¿ ½±² ±°¦·±²·ò
©©©ò¸¿®°ò·¬
Þ«·²» ͱ´«¬·±²Í¸¿®° Û´»½¬®±²·½ ø×ÌßÔ×ß÷ Íò°òßòÊ·¿ Ô¿³°»¼«¿ ïí � îðïìï Ó·´¿²±Ì»´ò ðî èçëçëîëì � Ú¿¨ ðî èçëçëîêð
©©©ò¸¿®°ò·¬
