-
Cir 295LE/2
Guidance on theImplementation ofArticle 83 bis ofthe Convention
onInternational Civil Aviation
February 2003
Approved by the Secretary Generaland published under his
authority
International Civil Aviation Organization
-
!"#$% &
'()))*#+,&-.&/0'12.23).34567789'12.23).34:/:)8"'; >
> '
'??
!"#
$%&'
!*# ##++"!##$##*
#+##!*##+#!*##$
-
!
"#$%&" '
!( )
*+$$%$$, *
!"!#"$# #
% %
!"!#"$
'(! !#
-$$&" )
') *
+#
'+$$ "
$
,#-.)/0 .)10#
!#%$#!% %
,23,!#-.)/0 .)10
,"4##-.)/0 .)10!
!"$"$$ 5
666666666666666666666
-
+./
!7"!#(*
87!
9!"$:8 ; %! !
) #% % ?%-! (
! !# @ % -!% - @ ! ) ! !
"$ ?%!#! #!)!=%!
#(!"="%%# !(!$ (!)#
% !# ?%!% !"$( #!)
!=(%A!)(!%!)#!
?% !# !)!=
B!!!"$(%!#-!$
"# ) -!! !$ ! & 74 *8 % % !
!
!!#!$#!!
) # !) !=!#> !"#)-!! !$
!$$% %% (;(
! "$( -!! % ! ( #( -!(
($
"#)!(!) $ 9C%
!:(! -!!- **!#%
&7&8$ "#)-!#
(!) $ 9D #!:!#%
-$- !"!"%!-+
))% '# % "#)!%#!)3"E('3E
**E( D***(7)% # ! (
!28
5 ! #% ! ! %! $-
! #! !**5 - !%%
"#)!% !$!!- $
% (%( !
74 8( !
74 *5;8 !
74*8
666666666666666666666
-
!
+(#0
!-## % %! #!,!%-
% ( -!( !( !#( ( (
((%( #$ 7-!E8(
)# )!=
,@( !"$
%!>#%
$
,!"$ !
!-!%-!?%!
!!
! )% '# 7! ) 3" E( '3 E**E(
D***8$ !-## #!!
! %! $(-!!!%7!
%?%! % #-!!-!!%
+-9!#!:8!%-!!!!!-!!!
-# %! !!! (%% !(
! 74 *8 !
-#%! % (#
!%#!$+#%!!#%
(-!!#- % !!$
%!> !%!#$ #-!!#
$-! $ !
$$ %>
!***"=)% '#(4*
% % %##! ! "=(
%-#$#%!$ !## %
$ %$! (%%
%
F !%!**53"" '#7
3""E8(-% %#-!
#-!%-!
F !> !%%
$ !%%E ?% %!#
!%% %,!,(
-
" "#$%&'("
+!% !!
+ # # -!! #$ ! %-
-!(#!!GE# %%# !
G ) ( # G
(!
F #%%(!-(-!!
-!%-( (-!! -!-B-!
- !
!
F !
( ! ! -!! ! H !
! -!! ! ,(
2(! 2!
$
, !"$ + ?% % ! %
-! ( % # $!%( ( (
( *7$##
###
! ! G ! "=
%(!%#! -! !9)!
=:7-8!% #!! #!
!$% % ! !
4 A%% - # !
G%,(I)4
"% *!G%- #
$ #% # 7) * +
*$"5;;8
!
,@
&(!"$ !
+"#)($%#-(#%
!"#)!?%$-
, @
( ! "$
! +"#)($ %# -
" -!( # " -! % !
"#)!?%$-"-!
-
"#$%&'("
"!
$
, ! "$ " ! ! ) -! # !
"
$
,!"$ "!)-!!!G
% (!%!%(!G
666666666666666666666
-
,
1#+/.
+
!#(, "!!"$(
!)#!3!"#)%%!$
#-!!- #%!!#!(#
-!! $!9%!:-%
78D%(!## $#(!)#
!!G-!78( #7;8 -
#78! % -!!)
! ! $
, !"$7#
,@
&
,@
8!,!!) ! "=!%
) ! $
,( -! !
"$
!## $##$ ?%
,!"$!%#-!!A!?%
-! ! ) !=(-!! ! ) -!! ! G %
%$!(!)!
= %7="8?% ###
), %#%# #!?%#-!
!# !)=(%#%!!(
! !# % ( ! ) # $
%,% % ?%
B ! % A% ( A % ! ) #
%-!?% ( #(-!G"
-!7"8-!?% !-( 7!-!%-8
!$ #-!)#!%
-!!% ?%-!)#$-!! #
% !) ! % !4-!- #% !)
# !!)!=,!-7-!
-8B !!%%!%!(!
% ="!!!!- % !G
=" (?%(!)!!)!=%!%(
%$!#- %
+&"
% ! -! #-#
#( ! $ ! $ % ( !
$% $ !"$79:#!!$-
!"$8);
-
"#$%&'("
74*8-!!)-!!!$
(%!$ %
!&(! !"$!# "#
)+$!% %%!)
#!)!=(!(!!#
# ! "= '# "( -!! ! 7 )( D(
5%*58( $ !#!
-#$#! !$J$!(
!(!!#!$##(
-(-!!%%% %-!
#$#!(+#%! ,#
!%!
%$(!-!! !%
% %!)#!)!=H?%!%!
, # !%#! # - ! ) ! ! !
-!! # ! + $ ! % %
! (;( !"$( ! !
! ,%$!!(%%
% % # #(!%-!!
)#!- # %! !!(%A
(%
! !) !% $
#%!#-! % #(A
# #> # # 7 55 ! "$8
"?%( $ % # #$# ! %!
% %
"+(
)-!!!#$ # % %
# #>!!)!=,# % %
- ! ! ) % !$ ! % !$
!=!( #!(-
, ! ! ) $$ % # ! # -! "= # !
"$( ! ) $$ ! ! ) ( -!!
!B!! %?% %7(
! ! #8( ! # # %! # -! "=( $!(
"= ! "# ) !%#! % ! ?% &
--7
$!"=----% 9'#:8
=! -!("#)-!!!$ !
"$% #>!)!=%%#!)#(-!!
! ! # K!( ) -!!
( ! ) # $ # % ! % %
"$()-!!./)-!!%-!!
!$ % %%!#(% #>!%
%
-
0 "#$%&'("
!+++20
!%$% % ! !)#!%
$#(!)!$#!-!! -
!$!%$%!%$$#!! -
-!!?%!$
,!"$
% %! !)# %%
!)!=- ! -!
-!-- #%!-!((%A-
%(!$-!!- !,!#(
!,% %!#()$$ !$ $#
"= ) K-$( ! % !% $% %$
"=) (!($!A$$ !
# #- %#) $ ! %
"=) -+#!! % %
, !"$ ( %!% ?%
$#I !"$("#)% #> !$
! !G" - ($ ! % !% ?%
! !) #$#
#7
,8 -! 7
,8
( !% !> ( 9% $ !
"#)-!!!# :!?%- #
!%!%! ! !)
!=("#)-!!!$ -# #>!$ !
!!$ !7!$!!)!
= ! % ! !$ (-! %# ! ?%
, 8
#() #!% % ! ! % - ! #
" -% !)!=( !% !)#
*(2(
!%#!($#! % %)-!
-% ! ?% # ! $ !
% %!)#!)!=( %
(%> %!% #% #"! (
$
666666666666666666666
-
1
"
#/.3
(2(+&"
! % %#(;( !"$
! ) # ! ) ! = ! % %
% !#(!%!(!
-!!)#
2*34
%-5
-! D% 6 #107 8- 9 !7 3 & -*
:
-;
-
. "#$%&'("
## -)- #%!!
)!( !!# -!!"%"= %
-!!"$(!! ) ! $
- (!)!="?%(!)#!
$ 7 ( -! ( 8 ! % % %
!)!=( !!-!! -!--
#%
2*3 ./6#/!.-"7@!##1
*)--5
-%--
?-
-
./* -;5'#
#"#"$$# -!"=
5*
* !%##( -!%
()!% %!()#(!#!
$!$!% %-!!!A#%!()
!=()!% %!!#-## %A
#
; B! ! "$( ) -!! !$ !%
%!%!!##>!$ "(-
-(% $ !)!= -!
) -!! !$ !% % ! ! ! !$ $
#!,###E!
! %! $$ ?% % $
!%
! % # ! ) $#! !
$%!( %!#!%
!-!!# ! %
!="% -!!! ( -!!!% (
!!"#)-!!(
-!!%!$ % $ %# -!!$(
! !!% % $ !)#!
-% (!(%# ;( !"$
!#-!!)!=
666666666666666666666
-
#
!
(.#+(
! # !% - $ ! ) ! # # -!
"= +#%! !% !%$
%$$$,$%4$($ !
9:! % %!)#%A%!!
)!=)%!## -!"=;J$;; "!5
!% !7% 8 % ! !
(,45656
%&"%7
)A''!!7"!#(
*
87! 9!"$:8(-!!.)0 .)0(
;
-
!7 "#$%&'("
+8+++.+2
)I !#(!!.)0.)0!-#%
%( % # $#! $ ! $
, !
"$
,@
&% $
,@ ( -! % #%
#!#! %$
,@ 7& @ -- 3
8(-!!%!)#
B!
,(&(-!
,
@
(
!
)I !#(-!.)0- %% !"$ !
#%$#!
,@
(!!$
% !.0(-!! -( .)0!
% !%#-!- !.0-
!G%7D"D8!!% !!
#!%#-!
+8
) # ) ! , !
# %% -! .) 0 ! ) ! =( !
#(- (!# -!"=.)0!)
#.)0!)!=(?% !"$
-!!--748
) %.!#%#0!#! !
-!!!#
)5 %!7="8% .0.)0(-!!
! - % (- !
+98+.
)D#-.)"0 .)"0-! .!0 !$
% ! -! %# ! !$ %
$!+! (!#-+!%$#
% %! %!%
%!.G0!-#%A-#!$- %#!# #!
"%#-!
=GD"D %(
#! -# !+#
!##
-
"#$%&'("
) *)%A ( .) "0 - .) "0
%#.0 $!.)0%#$#!#
.)0
);4%#!!#( %A# !
A%(.)0(#!)!=(!.)0J! %
% .)0.)0 %% !%!! )-!%!
,-#.)0
+98/
)!#- #%(
!!!$##% -!!!
!#!# !!-#
) ##!!#!$
%-!&
)-!(!% # $$.)0 .)0!$#
!#
!
C$.)0
!
C$.)0
.)#%0 .)#%0
.J(( 0 .J(( 0
$: !@ !#
!@.)0 .)0# #-!
@@@@@@@@@
-
!" "#$%&'("
++.03#+(
#%
)
% '#
.;0 . 0
.2550 . 0
.3;0 . 0
.'0 . 0
@@@@@@@@@
-
"#$%&'("
+256.56+#+.#+;+3
"=4 )%A
!
)#
7.)08
!
)!=
7.)08
,(&("!H
4*5;(L%(&2(
"!
D
%#
-!
3%!.)"0
!.0$
%#-!
3%!!.0
-!
%#-!
.)"0
,(&( =
-!
"
-!
7"8
%)#G
,(&
,(&( =G
$
#>% !
.0(,
-
G
$-
!.G0
,(&( =G
%
7D"D8
3%!#%
!D"D(
$!D"D
.)"0
,(&( D
%$,
!
3%! +
-!
,(&(
-!!
?%!="
,(&( "%#
-!
3%!!-!
?%.)0
+-!.)"0
.0
3%!!-!
?%.)0
.)0 -!
?% %
!D"D
,(&(H
4*5;(L%(&2(
"!;(!;
D
3%!!!$
$%$ !
)4#
D%%
3%!!?%
!D"D
$!D"D
-
!, "#$%&'("
"=4 )%A
!
)#
7.)08
!
)!=
7.)08
,(&(5 $
#>
$!.G0
#>
%
-!5
,(
&( %
.)"0
%%
!D"D
$!.G0
#
-
3%! %
!D"D
$!D"D
666666666666666666666
-
!$
*
+/3(0
! "= ! $ % # %( !
?% (! !##&%%
% !% ( +$"%&"( %
"
-
!0 "#$%&'("
8 !$#!78 78$!$ 55:
(%%!$! *78! "$(#!!
%"#)%-!! !(
!!)C!"$$=#> -%&(
!3#!(!(% )!#%#(!-!!!?%%!( #
! $ !!#
8 !&!# !& ! )C
8 !&!)-!!! ! ! "$
"$$
8 !%! -!!"$$=#>
8 !&!!)-!!!$ ! -!!!
#!!%
8 ! ) C ! "# ) ! !
!&
8 !)C! ) ! "$ !
-!!!&
#8 B ! "#)# !& ! ( !& !
% % -! ! "$ $
=#>
"
-
"#$%&'(" 5
)%! #!#(! !#
(%-!%-H
)%! # -!%A% !#!! )H
)!"$"$$- $ !-
(! !#(%-!%-H
) !"$"$$)#!
%-!! !)(!(%%
% ?% -! # ! ) ( ! !# (
%-!%-(!)H
)!"$"$$ ?%!#! #
!)! (! !# (%-!%-%%!
! !"$78H
)! $ !+
(! !# (%-!%-(% !
,#$!"$"$$H
) ! ( ! !# !$ % %( !%
#%H
) ! $ !
, ! "$ "$ $ # !
# %! ) ! , % $+ -!%
A% #!! )H
)!-"#)%! !%H
)!%!)#!%$
%%!! !"$78H
-5C
-- ! "% ! % + !% ! ( !
!# ( ! ! # $% !
, ! "!#
"$ !!#!% # ,-+##%
!%!'#"H
*6 ! ! ( ! !# % $%
-!! %H
+ !(-!# !(! !#@%
-!%-@-% (!)#%!(!, (
# ! ) ! = % %
, ! "$ "$
$H
+ ! %!( !) != !#( ( #% !
,?% -!%! #% #!%!
#
,H
-
!. "#$%&'("
"#)( !$ -! - ! ! ( ! !#
( $- % %!$-! $- $# ! ! , # !
- !,!-% %-!!% %!
)!=H
*6!!%% %(
666666666666666666666
-
!#
-
2++&"
2++&"
?#$% #$$#@
J$***
78 %;;
#% 2% 5=*
# %#%*5
4***
% 4**
% *
>A D!;;;
2! 5%**;
2# ! )*
2 =*
2% )**5
2$ );;
2 K>#$ *D**5
2- D!;;
2> ;=**;
2%4% %#%;;;
2%# 5
-
"7 "#$%&'("
J-N 5D!**
J# *
J# ;D;;
J- ;)**
= D!*
&+ 5D*5
& %#%*
&%J-C% =**
% *D!;;
&%
-
"#$%&'("
78 ($% !
-
"" "#$%&'("
4
!)C
'#2%%
"$$=#>
***I$)
D(O%K"K5
"
5 D %
(.+/(+
03?(@
)A''!7)8!(# "!#
54*
7! 9!"$:8(!$# ! !7 !8H
)A''! "$! !&!%
27775&"6=
$(-,)&AH
)A''!&;
-
"/
'
+#+.#+(
#%%!$# -!"=;J$;;(
!% 7 # 7% 8 !$ ! 8
# #%!#(% # (% !&-
-74*558?%%
"=%$%(!-## % ,(%! %
! ?% )%! !%#! ! "= -
---% 9'#:
#
J )# )%A 4#
4
5 PM@ ;E;E; ;E;E;
* P @&! E;E;
E;E;
E;E;
; P @3)$ E;*E;
E;*E;
E;*E;
P@'%,%# ;E;E;
E;E;
P@'%,%# ;EE**
*E;E;
E;E;
P @" E;E; E;E;
P@C E;E;
E;E;
E;E;
P@4+ ;5E;E;;
E;E;;
E;E;;
P@)-> ;E;5E;;
E;5E;;
;E;*E;;
E;*E;;
P@% E;*E;;
E;E;;
; P@C E;*E;;
;E;E;;
;E;E;;
* P@C ;E;E;;
E;E;;
E;E;;
P@C E;E;;
E;E;;
E;E;;
-
", "#$%&'("
#
J )# )%A 4#
4
5 P@C ;*E;E;;
E;E;;
E;E;;
P@C ;E;E;;
E;E;;
E;E;;
P@C ;E;E;;
E;E;;
E;E;;
5 P @ E;*E;;
E;E;;
E;E;;
5 P @% ;E;E;;
E;E;;
E;E;;
5 P @D, ;EE**
;E;E;;
;E;E;;
5 P @&! EE**
E;E;;
E;E;;
5 P @" E;*E** E;*E**
7#
8
P2% 7IM8@% E;*E**
;5E;E**
;5E;E**
** P2% 7IM8@I>+ E;E**
;E;E**
;E;E**
* PD-@% E;5E**
*E;5E**
*E;5E**
5 P2% 7IM8@" EE*
EE*
EE*
P##
666666666666666666666
-
"$
>B
#+(;
5C6.506+#3++
+#/+09+#3/../
)A'' !& # !7"!#(
*
87! 9!"$:8( -!!.)/0 .)10 (
;7"=8
, % -- ."/0 ." 10 ! .) /0 #
P 2*3-
-
"0 "#$%&'("
.) 10 ( # + % ! !
)! %-!"!;4 &L("!4*% "=(
! ! # % %( # ! "$(
.)/07)#8 .)107)!=8 -!!)
#(#-!!)!=(% %
!) #!) # ! $ ! %
%
+
! .) /0 .) 10( .) /0 .) 10 ! -# % %(
% #$#! $ !$
,!"$
,3
&( % $ ! ) ! =(
,(
,3 (-!% #%#
!#! %$
,3 ( & @ -- @
% % ! % ! ) # %
%!%!)!= B!
% %
,&7%"!( 8-!!
% %
,3
(%
% !! )! %
."/0-% !"$!#%$#! !-#
"=
,
,@
*
+9
# !)!, !#%%
-!!)!=!#(- (!
# -!"=!)#!)!= -!!
--7"=48
+9
."10!%! %!#3#! .#%#0
!-!!!#."10!%! %!$
="% (-!!! - % ( !
+9
I !#(! -! .)10!$
% != -!=G! .)10
-
"#$%&'(" 5
+9
!-! %!- - !=GD"D%
7D"D8)! %!# !% %!& -!
+9
D#-."/0 ."10 ! (%?%(-%,!
$ %! -!%#!!$
% !$!#-+.)/0(!)!=
#% !%$# % %!
%!% %!=G!-#%A-#
!$- %#!#
@#!H
@%#-! H
@!##H
@G %(
J-! # ! #( ." /0 ! #! % % (
( $ ! .) 10 %# $#! #
.)/0 ." /0 - ." 10 % # ! = )%!
-%#$.)10
+C
4%#!,%!#( %A# !A%(
.)10(#!)!=(!.)/0J!% %
.)/0.)10 %% !%!! )-!%!,-
#.)/0
+C
##!!#!$ %
-!& ! %(!
+C
!# -#!&
+C
!#(-!!% $%#-!&!(!
%#%!& !%
-
". "#$%&'("
--!(!% # 4."/ "10!$# !#
!C$)1 !C$)/
.4C""10 .4C""/0
$: )! %@ !#
)! %@.)/0 .)10 -!
!# -(3#! .#%#0( !
@@@@@@@@@
-
"#$%&'(" *
++.03#+(
= #D+ )J%
.0 .0 .0 .0
@@@@@@@@@
-
/7 "#$%&'("
+25C6.506+.
+;+3
"= )%A
!
)#
7.)/08
!
)!=
7.)108
,(&(
"!H4*(
&("!H
4**("!(
( "!(
"%#
-!
4$ ?%
%!%#-!
! %#$!
?%$!
?%
,
-
,(&(
"!(((
H4*(
&L("!
"%
-!!)
4#
"%-!!)
4#
,(&(
"!H4*(
&L("!
L !
"
% %!"
,(&(
"!(
4#
4!
-!!
,(&(
"!(
=
-!
!
"
%)
#
,(&(
"!(
=G
3%!!
!=G
D"D
,(&(
"!(
=GD"D 3%!#%
D"D
.)/0
,(&(
"!(
D
#
$!=G
#
3%!
#
$ %
!D"D
,(&(
"!(
D
%$,!
-!!
?%!="
-
"#$%&'("
"= )%A
!
)#
7.)/08
!
)!=
7.)108
,(&(
"!(
"%#
-!
3%!.)/0-!
?%%
!=
3%!-!
$
.)/0
,(&(
"!(H
4*(&L(
,(5
D
3%!$ !
)4#ED%%
%$
3%! %
!=G
D"D
,(&(
"!(5
$
#>
$!=G
#>
%"!(5
$!=G
#
-
3%! %
!=G
D"D
666666666666666666666
-
/"
>B
C3#+;
5C6.506
C
."10
)%A .=)10
4)(
% (!$ .0(#.0
)-%$(!(%%!!)#(-+ ?%
!%%!%$#! ! -!"=
,(&("!(-!# .)10%. 0
B+ +%$!
F !.)/0-!?%!$ -!
F ! .#0$ #>
F A ! ."/0
F %#! !
& ! #%#%(!
%!+$-7
8! .)/0#>
1%-%
2# (
4%K 4$('#"."/0
@@@@@@@@@
66666666666666
P 2*3-
-
"#$%&'("
+
."/0
)%A 4.0#.0.)/0.)10
%. 0
4)(
B!%.0(--!%!."10-#(
-!!$!(!%
(
%# -! %$ ! %A
-!# .)10%. 0
-!"= ( !% #% -
! ."10-!!-# ! (-!-!!
# $%($ -+##-."/0 ."10 #!-
! !#!#!(
%#-!%$
!%A-! .)10%
# ! # - $ % % % ! #
%+%!
4# $#!E%
"=
,(&
"=
,(& (( 7 ! ! $ G
%!! 8
"=
,
B +##
@! %-!."/0$ #H."10-
%$#-!!?% $!!#
!% #%#+
@!%-!."/0-! $748H!# (!.)10
-?% +% ."/04 !-!
."/0 -!!."/0% %."/0-$ (
(!."10#=. %0-!% ."/04
! E % !$ -!
!- # ."10 ."/0(!$$ %( !
# %!% % !#!?% -!
."104 !%A !(-! ?%$-!
! ."/0$
." 10 -!( # ( ! $
-!(- # ! ."/04(?% (-
-."10 ."/0
@ ! -! ! $ # 7D&8( $
." 10 ! ! )%$ -
-
/, "#$%&'("
."10 -! %H$(?% ( !D&
7# ! $ ,( 8 - $ ." 10 -! !
%$ !.)107.)10?% #% D&
#-!!$.#0?%(#% $8
@DA ! ! $ ." /0
$(-! # ."/0(."10$ -!
%-! %$ ."/0D-
$ # ! % !G%! -! !$
%%%7)D8 $ H $!)D(
."10A(-$ -!!$ %
@!! -!!."/0$ #!%7D8
!."10$ %?%7D3'8!!$!!$
% ?% 7DD3'8H $ ! $ D3' ! $
."10 -!! %$ !.)10
@!?% ?% -!!.)10?%!
"?%(!."/0$ D?% #
#-!!."10?% $ %(-!!#."/0A
!# # -% %! #%( ! -%
-!!$ $
@(-3#!(#$%!% !%#
-! ! ! $ ! ! #> !
#(."10 ."/0(%!! %!%
."10!$ ."/0-! $# !A
$-!! -!+ ."10
$%!% $ !-!7"8(."10
$ %# !."/0 -
$
@!( !!$
%.#0($ E #>
@D$%
?% -!#>
."10 -!#%
@#! - % !.)10 # #!- ! #
% $ ." 10 -! #%
$ ."/0
@"!- ."/0!!!!
# ( % !(."10-
( -! % !$!(
! -!!-! ."10- !$
."/0-!!! 9)3D3J:-!!! !$."10
! %! .)/0 + !
#!-!!.)/0"
@!! +# %#!# -!
"=
, %H! ( "=
,(!
!-!!- +
-
"#$%&'("
@(#! % !.)10G="E(- %
% !$ !.)10% #%H%$-!
."10 -!!% %
@! ! ## $ ." 10 ." /0 (
$( -?% D %%
$%?%."10 ."/0%! ! #! %
!% 3#!
@!# ! G."10$ E #>%
%!$ (
!#! !%#!! % # $-# -!
"= -!"=$!.)10-?% + %#!
(%!$
% %!( !!% #
1%(
K D4."10
@@@@@@@@@
-
/0 "#$%&'("
(
!-#
)EJ #+
"-!J
$ "$
3?% -!
3#
8)EJ
8)EJ
&
8)EJ
8)EJ
&I
)EJ
$
! -!$ #/1NE//E11 11$
!!$ #-! -!.)10?%
% -! ." 10 % ! $ ! %# -!
%$! % # -!.0!
%#!%!$ %!% $ !$
" -!.)/0#%
&
)#%!."10!#
666666666666666666666
-
/1
>B
.##+(;5C6
.5063(2(
+&"39
+99
)A''!!7"!#(
*
87! 9!"$:8(-!!.)/0 .)10(
;
-
/. "#$%&'("
.%$
&
# -!
&
=% !="-!!!
! ( ( # % %( %
)! %! (-!! !, ! ##
$%$$,$
I !#(!!.)/0.)10!-#(
% #$#! $ !$
,!"$
,@
&%$ % $ ."10
,@-!% #%#!
#! %$
,@ 7& @-- 3 8
-!!%%!)#B!
,(
& ( -!
,@
(
!! ,J;
,@I !#(-!!%!7.)/08-% !
"$ ! #%$#! ! # #
-!
,@
( ! !%$
( % !=" !(! !%! 7.)108(
% # -!
,(&(( ((
-!( "!("%#-!
7 ,J;8!% !! #!%#-!
%
# ) !, !#
%% -! !) !=( .)10!#( -
(-# -!"=."/0."10?% !
"$ -! !-
-7"=48
% ! # ! ! -!! ! #
%!="% .0 .0."10-!!!
- % (- !
D#-."10 ."/0-# (( %!
-!%#!!$ % !$!
#+!$%!G!-#%A$- %#
!#
-
"#$%&'(" *
F #!
F "%#-!%$
F =G% %(
F !##
5 !#- #% !%!$
# # % -!! ! ! & ! # -#
!#
!# #
4."/0 4."10
$: )! %@4# !#
,J;@.)/0 .)10# #-!
@@@@@@@@@
-
,7 "#$%&'("
.#.++.03#+(
# )% '# =
.0 .0 .0 .0 .0
@@@@@@@@@
-
"#$%&'("
>A
+25C6.506
+#+.#+;+3
82/+2
!%! ,$ -+##-."/0 ."10
-! !#!!%#-! -!#
.)10
8(2(
( ! ! %! ! -# ?% # #
-!(A!# ."/ %0 ."1 %0!%$ -!! % (."/0
!#.)/0# - !$ !
,!# ! %
802.#.
!%! #$ !- !)#%!! ) ! = %! - %$# %% -! !
?% $! !# !% .)/0
#+
983#302.#
! , ! G # - ?% !
"!## !#>! # $ !)4#
%!
"!# # ! #> ! # 7 !
%%G $ %8 $ ! ) 4# %! $
!-!!! $ ! $!
=!!#
"!#! # A!)4#%! E!
)#%! $ -!!-# %
"!#!$ !)#%!.)/0#
$?% % .)/0%.0
-
," "#$%&'("
3 $ !#
3 ! #!#$ -!!$ %-
$ E #> D -+ !
%
?% -!."10?%
98#3(/
!% -!! !#!%$ !)
#%!%% $ !)!=%!%A!
!)#%!
98/#+;+3
-!"=
,(!)#%!! ( +
#(! -!% !)4#%!!)
#%!% + !-!
!
! $( %-!)#G-!
$748!)# -!!)!
=%!!%!!( -!!! !)
#%!(!4! -!% !)
#%!.)/0# %(4% !)4#
!( %( !!
!)!=%!-%!4 !
-!% !)#%!
4#!)#%!4! -!(?% (-
-."/0 ."10
!)!=!%!$$! !
%! -!!%#?%
! ) ! = %! - # ! ! $
!)#%!7"=
,(&((
,(&(
(8! %7."/0@%J.0
8 !
$
!)!=%!-%!#$ !%
!%#-! $ !" - !
!)#%! -$%!(!)
#%!-!( -!"=
,((!)!=%!
$!%##!%A!)!=%! $#!
)#%!!!!$+%
!) !=%! ! % ! ! #
$# %#-! ! #> ! #
7"=
,(&((
,(&((8
-
"#$%&'("
!) ! =%! ! ) # %! - % ! %% ,!#
%#!$#!#$$
!)!=%!-%!! -!
$ ! # #> ! %#
!)!=%! !)#%!7"=
,(
&((8! ) ! = %! - % ! !
, -! %# -!( #! $ 7"=
,(&( 8$ %! !G%
,7DD38%7D"D8
98+2+
- % ! %$ ! ) !
=%! #%% %A(% !)D(!$ !)4#%! !)
#%! #%#A !% !)#
%!!
98(
!)!=%!!%!!GDD3?%$%7#D"D8
#-!!)# )!=?%
! ,!)!=%!!$!DD3D"D $
! %!!$!)#%!' (# ?%- -!!)#%!G
$ #(-!!$!)!=%!
$7#$(!# ( +8!
#!$ !)#%!-!!#!
)!=%!!#- !D$-2
7D28 ( %% 7#
# %8
#> (B!#( -!(!$
! %$ !)# !)!=%!(!)!
=%!-%!!#-! % -
!$%!#!!$ !!)#%!D -! - + ! 78 -!
%$ !)!=%!! - !!
! !#
C8++.
!)#%!!%! $ %$
! ( "=
,(& ( $!
! $
-
,, "#$%&'("
!)!=%!-%!!#
#!!-!! +
! -%
8 $! H
8 "%-! %#-!H
8 4 H
8 $ $!% E ! ( %( ?%
H
8 "%%H
8 4$
7"=
,(&(( &(H
,(&(H "=4*@
(&L( ,()(8!)!=%!!%!!!+! $!
!)#%!! !# !"-%!-%!!! # +#!
# ! - "= 4 *@
(&L( ,%($ -!"!)#%!!
!%! % !%$ #!$!# # $!
( ! ." /0 ." 10 !#( -! ! ! ( -
#%!! %% !%($
-!"!)#!$ !%#!%#
-!! %#!
C8#32+./3+D
!)!=%!!!%!>
% -!!)#G$ #!% !
)!=%!G$ %!%?%7D3'8! -!-!!
- !$ !)!=%! !$!!$
%?%7DD3'8$ !)4#%!!=GD3'(% #! $(!$ !!
)#%!
C8/+9.2
4%#! (!)!=%!!!%$$
! -!% %
-
"#$%&'("
$ ! % -!! -!(
#?% ! ! ,3!%!!
!!%! #!!$ % %
% ! ! !%!>!
C8++; +3?%@+;
!"-- !)#%!!!!!
! (!)!=%!!%!
! $!)#%!
C82+
3!%!!%!!!%!+ -!(
#?%( # ?% ?%) -
%!!%! !#!!,!!!
! ,
3!%!! %!?% !!%!#%
($# !%!
."10 ."/0
8.8
-
ICAO 20032/03, E/P1/1400
Order No. CIR295Printed in ICAO
Frontcover 295for PDF.pdfPage 1
Circular 295backcover.pdfPage 1
