c o n t e n t s3 BASSANOCOLLECTIONGROUPSRL

4 BIZZOTTOGIOIELLI

5 CELEGATOSILVER JEWELS SRL

6 DEL GATTO

7 DELFINO FERRARI

8 DINACCI FRATELLI SRL

9 FANUELE DAL 1905

10 G. BORRIELLO

11 GARAVELLI

12 GILORO

13 GIOVANNI FERRARIS

14 J-TECH SRL

15 LE SIBILLE

16 LINEA ITALIA

17 MANUELLI GIOIELLI SRL

18 MATTIOLI GIOIELLI

19 PATROS

20 SILVERGOLDGIOIELLI

※ 각 업체 소개 페이지에 있는 웹사이트를 클릭했을때 나오는

를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다.

BASSANO COLLECTION GROUP SRL

실버 쥬얼리

Bassano Collection Group은 925 실버 체인 및 쥬얼리의 생산‧수출 산

업을 선두하고 있는 업체이다. 이탈리아 내에 위치한 공장은 하이 테크놀러지 설

비를 갖춘 기계 생산 체인 제품 및 트렌디한 패션 아이템 생산을 전문으로 하고

있다. 한편 태국 공장에서는 원석 및 크리스탈을 사용한 아이템을 전문적으로 생

산한다.

www.bassanocollection.it

3

BIZZOTTO GIOIELLI

골드·원석 쥬얼리, 파인 쥬얼리

Mr. Cesare Bizzotto는 쥬얼리의 오리지널리티(originality)를 표현하는

동시에 작품에 담긴 자신의 열정과 창의성, 노하우를 강조하기 위하여 각 제품

마다 자신의 서명을 새겨 넣고 있다.

40년이 넘는 세월동안 금 세공에 매진해 온 Cesare Bizzotto는 골드체인 제품

들을 디자인 및 제작, 판매하기 위하여 현 회사의 전신인 Asolo Gold 社를 설립

하였다. 이로부터 현재의 Bizzotto Gioielli 社에 이르기까지 전세계로 시장을 확

장할 수 있었던 것은 끊임없는 연구와 우수한 품질로 무장한 경쟁력을 갖추었기

때문이다.

www.bizzottogioielli.com

4

CELEGATO SILVER JEWELS SRL

실버 쥬얼리

1978년부터 실버 쥬얼리를 생산하고 있는 Celegato Silver Jewels Srl社

는 비첸자 지역의 대표적인 쥬얼리 생산업체 중의 하나이다. 월 30,000 개의 제

품을 생산할 수 있는 현대적 설비가 갖추어진 800m2 규모의 공장에서 약 20

여 명의 직원들이 작업하고 있다.

10,000 개 이상의 샘플을 보유하고 있으며 다양한 크기와 디테일 작업에 있어

숙련된 경력을 지닌 디자인 개발 부서가 있기에 Celegato Silver Jewels 社는 시

장이 요구하는 어떤 종류의 요청이라도 충족시킬 능력을 갖추고 있다.

www.celegato.com

5

DEL GATTO

골드·실버·원석 쥬얼리, 코랄/카메오

당사는 5대째 이어오는 코랄과 카메오, 천연 원석 가공 전문업체로 이로

만들어지는 쥬얼리는 단순한 보석이 아니라 오랜 경험에서 비롯된 스토리텔링

이 녹아 있는 동시에, 이를 걸치는 사람의 개성 또한 보여줄 수 있는 상징적인 것

들이다. 당사 컬렉션에는 관능적인 컬러의 코랄과 깊은 컬러감의 터키석, 빛나

는 골드, 화사한 컷팅 사파이어, 비교불가의 광채를 자랑하는 다이아몬드 등이

함께 어우러져 있다. 또한 토르말린, 자수정, 쿼츠(석영) 등을 사용한 컬렉션을

선보이고 과감한 스타일의 연구에도 계속해서 매진한다.

주요 생산품은 다음과 같다.

•코랄, 천연 터키석 및 원석을 이용한 리미티드 에디션의 18k 골드 쥬얼리

• 9k, 14k, 18k 골드 및 925 실버를 이용한 카메오

www.delgattogioielli.it ; www.delgattocameo.com

6

DELFINO FERRARI

골드·실버 쥬얼리

패션 분야에서 30년 동안 925 실버 및 18k 골드 쥬얼리를 생산해 오고

있다. 전 제품이 이탈리아 내 작업실에서 수공예로 만들어 진다.

www.delfinoferrari.com

7

DINACCI FRATELLI SRL

골드 쥬얼리

Dinacci Fratelli 社의 역사는 Mr. Giovanni Dinacci가 귀금속 견본 제품

을 만들던 1900년대 초로 거슬러 올라간다. 샘플 제조는 시간이 흐르면서

Made in Italy 쥬얼리 제작 및 판매로 이어졌다. 시장의 변화에 민감하게 대응하

기 위하여 비첸자, 이스탄불, 홍콩 등의 주요 전시회에도 꾸준히 참가한다.

이탈리아 남부의 귀금속 산업의 메카인 Tarì에 본사를 두고 있는 Fratelli Dinacci

社는 귀금속 복원 및 ash processing 작업도 진행하고 있다.

www.fratellidinacci.it

8

FANUELE DAL 1905

골드·실버·원석 쥬얼리, 코랄/카메오

Ditta Fanuele 1905 社는 100년이 넘은 핸드메이드 기술과 유니크한 젬

(gems)을 선별해내는 능력이 융합된 업체이다. 당사의 쥬얼리는 로마 건축과 연

계된 스타일 또는 현대 이태리인의 취향의 예술적 구현에 기지를 두고 제작되고

있다. 아방가르드한 실험적 작업을 통해 자신만을 위한 진정한 예술 작품을 원

하는 사람들을 위한 개성 강한 쥬얼리를 만들어내고 있다.

www.fanuelegioielli.it ; www.fanuelejewels.com

9

G.BORRIELLO

코랄/카메오

G.Borriello Srl 社는 조개를 이용한 수작업 세공의 쉘 카메오(Shell Cameo) 전문

브랜드인 Borriello의여러가족기업중하나이다. 지주회사는 1958년에설립된 Gennaro

Borriello srl이다. Borriello는 3대째 역사를 이어가고 있으며, 이는 조개에 손으로 새겨

넣는 카메오 제작에 커다란 열정을 쏟고 있는 한 가문의 역사이기도 하다.

그 자체로 하나의 예술 작품이 되는 카메오 쥬얼리 제작을 전문으로 하며 이탈리아와

해외 유명 브랜드들을 위한 제품을 생산하고 있다. 전통 생산 기술을 고집스럽게 지키면

서도 트렌드를 선도하는 창의적인 디자인을 제안한다. 젊고 역동적인 경영팀은 신중하고

세심한 판매 전·후 서비스를 보장한다. 오랜 세월 수많은 수상을 하였으며 그 중 이탈리

아 대통령으로부터 받은 “최우수기업” 표창은 Borriello 社가 카메오 분야 최고의 업체임

을 확인해 준다.

www.gennaroborriello.it

10

GARAVELLI

골드 쥬얼리, 파인 쥬얼리

90년이라는 일세기에 가까운 긴 세월 간 전통을 유지해 온 가족기업으로 전문가

로서의 정제된 문화를 정착시켜 왔으며, 현재는 4대째 후손이 이탈리아 특유의 우아한

특성을 비롯한 값진 유산을 계승하여 이어나가고 있다. 핸드메이드 만의 매력을 추구하

는 오랜 가공 기술 전통과 장인들의 숙련된 손길이 각각의 예술 작품에 녹아 있다.

자연이 선사하는 경이로운 보물, 즉 금, 다이아몬드, 원석 들을 선별하고 색상 및 디자인

조합을 통해 작품으로 만들어 내는 능력을 통해 만들어지는 당사의 정교한 컬렉션들은

우아함이 내포된 새로운 차원의 화려함을 제시하고 있다.

www.garavellialdo.it

11

GILORO

골드 쥬얼리

Mr. Gilberto Preda에 의해 1979년 설립된 GILORO는 혁신적인 디자인으로 잘

알려진 역동적인 회사이다. GILORO 컬렉션은 독특한 아이디어와 시적인 테마, 놀랄만

한 착용성(wearability) 및 아름다운 디자인은 물론 최고 품질의 원석, 순수함과 유니크함

으로 빛나는 완벽한 스타일을 갖추고 있어 어디서나 한 눈에 알아볼 수 있다. GILORO 직

원들은 해마다 새 디자인을 더해 미래 지향적이며 영속성을 지닌 작은 예술 작품들로 넘

쳐나는 카탈로그를 선보이고 있다. 특별한 쥬얼리를 찾는 사람들을 타겟으로 하여 트렌

드를 앞서 가는 독창적인 제품들로 각 컬렉션은 창의성과 스타일, 혁신적인 디자인에 있

어 저마다의 특징을 가진다. 오랜 경력과 전문성을 지닌 장인들이 누구도 모방할 수 없는

컨셉트로 제품에 생명력을 불어 넣으며 GILORO의 쥬얼리들을 완성으로 이끌어 나간다.

이미 세계 여러 곳에 진출하여 있는 GILORO 社는 자사 제품에 가장 적합한 시장을 주의

깊게 살피며 판매망을 더욱 더 확장시키고자 한다.

www.giloro.it

12

GIOVANNI FERRARIS

골드 쥬얼리

실존했던 위대한 여성들의 아름다움에서 영감을 얻는 Giovanni Ferraris

는 다이아몬드와 유색 보석을 이용하여 현대 여성의 다양한 면들을 제품에 담아

내고 있다. 끊임없는 연구 및 개발의 결과로 탄생하는 모든 컬렉션은 전세계 여

성들의 필요와 바람 그리고 갈망을 앞장서 실현하는데 목적을 두고 있다.

2014년 컬렉션은 단지 Made in Italy가 아닌, 다양한 아이디어 개발과 귀품스

러움, 장인들의 우아한 손짓, 무에서 탄생하는 작품을 보고자 하는 열정, 그리고

자연이 제공하는 원석의 완벽함 등 여러 복합적인 요소들을 simplicity로 아우르

며 구현해 냈다.

“이것은 Giovanni Ferraris의 영혼이 담긴 쥬얼리입니다”.

www.ferraris.it

13

J-TECH SRL

골드·실버·원석 쥬얼리, 체인

귀금속 및 쥬얼리 전문 생산업체

14

LE SIBILLE

골드 쥬얼리

1990년부터 마이크로모자이크(micromosaic), 각인(engraving), 에나

멜, 카메오, 보석 및 준보석, 진주 등을 이용하여 유니크한 18kt 골드 쥬얼리를

디자인 및 제조해 오고 있다. 당사만의 독점적인 디테일이 담긴 감성을 자극하

는예술작품을 만드는 회사로 전세계 유명 쥬얼리 샵에서 판매되고 있다. 컬러와

패션을 의미하는 Le Sibille는 세련된 여성들을 만족시킬 수 있도록 다양한 아이

디어를 현시대에 걸맞게 접목시킨 컬렉션들을 선보이고 있다.

www.lesibille.com

15

LINEA ITALIA

실버 쥬얼리

Linea Italia社는 이탈리아의 무라노 글라스 및 실버 쥬얼리 제조업체이다.

1986년부터 전세계로 수출하고 있으며 수입, 도매업체 및 체인 스토어들과 성

공적으로 거래하고 있다. 당사는 “Tailor Made” 및 “Private Label” 전문업체이

다. 고객의 요구를 충족시키며 디자인과 기능적인 측면에서는 물론 우리 지역의

우수한 역사까지 담아낸 제품을 제작한다.

당사에게 있어 가장 중요한 것은 원자재이다. 신중하게 선별하여 기술적으로도

훌륭하고 감동을 선사하는 최선의 결과를 얻기 위해 노력한다. 고객과 환경에 대

한 관심과 존중에 사회적 책임이 더하여져 당사의 쥬얼리가 완성되는 것이다.

www.lineaitalia.com

16

MANUELLI GIOIELLI SRL

골드 쥬얼리, 파인 쥬얼리

25년의 역사를 지닌 소규모의 쥬얼리 제조업체이다. 모든 제품은 피렌체

르네상스 시대의 전통적인 금세공 스타일을 재현하여 장인들의 수작업으로 제

작된다. 최고 품질의 원석과 18kt 골드로 제작하는 쥬얼리 전문업체이다.

www.manuelligioielli.it

17

MATTIOLI GIOIELLI

골드·실버·원석 쥬얼리, 코랄/카메오, 체인, 파인 쥬얼리

세계 쥬얼리 산업에서 Mattioli社는 19세기 보석세공 장인들의 기술에

Mrs. Licia Mattioli의 혁신적이고 창의적인 열정이 더하여진 제품으로 잘 알려

져있다. 1860년 AnticaDittaMarchisio라는명칭으로설립되었으며, 토리노시

(市)가 부여하는 명문업체인증마크인 “1TO”를 업계 최초로 획득하였다. 주요 메

종들에 납품해 온 150년의 노하우는 2000년에 자체 브랜드인 Mattioli 런칭으

로 이어졌다. 새로운 컬렉션을 선보일 때마다 자신감과 개성을 부여하는 아이템

들로 마치 생명력있는 존재처럼 쥬얼리를 사랑하는 모든 여성들의 마음을 사로

잡는다. Mattioli 는 30여 개국에 판매되고 있으며, 2013년 ADM의 스핀오프

(spin-off)로 Mattioli SpA(주)가 설립되었다.

www.mattioligioielli.it

18

PATROS

골드·실버·원석 쥬얼리

Patros 社는 1971년부터 골드 쥬얼리를 비롯한 준보석, 더블 프린팅, 캐

스팅을 이용한 패션 소품들을 만들어 오고 있다. 주요 생산 제품으로는 목걸

이, 팔찌, 귀걸이, 반지, 커프스버튼 및 브로치 등이 있다. 천연 원석만을 사용하

며, 보석을 삽입한 제품 또한 생산한다.

www.patrosgioielli.com

19

SILVER GOLD GIOIELLI

골드·실버·원석 쥬얼리, 코랄/카메오

Silver Gold 社는 80년대초에설립되었으며 18, 19세기및아르데코(Art

Deco) 양식의 쥬얼리에서 영감을 얻은 앤틱 스타일의 쥬얼리 생산 전문업체이

다. 오랜 세월 동안 제품의 고유성과 지역적 특성과의 강한 유대감을 유지하는

데 노력해 오고 있다. 또한 급격한 트렌드의 변화에도 발 맞추어 Silver Gold 社

는 현대적 디자인이 가미된 제품부터 기존의 색채를 살린 클래식한 목걸이까지

다양한 제품을 제작하고 있다.

www.silvergoldgioielli.com

20

장 소 | The Plaza Hotel (서울 시청 앞) Diamond Hall (22F)

일 시 | 2014년 11월 17-18일 (월,화) 오전 10-오후 6시

주최 : 이탈리아 무역공사 (서울특별시 종로구 종로1길 42번지 이마빌딩 12층)Tel.: (02) 779-0811, Fax: (02) 757-2927, E-mail: seoul@ice.it