Upload
johel-antonio-pastrana
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/17/2019 ID_Rosi
1/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
DEDICATORIA
Dedicamos este trabajo documental primeramente a Dios, padres de familia,
maestros y a nuestro gran esfuerzo estudiantil. Dedicamos este documento
también a la memoria de nuestro gran poeta Rubén Darío.
1
8/17/2019 ID_Rosi
2/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
AGRADECIMIENTO
Agradecemos principalmente a Dios por darnos vida y tiempo para elaborar este
documento, a nuestros padres y maestros por apoyarnos a seguir adelante y
dándonos una muestra de su infinita sabiduría. Agradecemos especialmente al
profesor Johel A. Pastrana ya que l nos brind! la informaci!n necesaria para que
este traba"o documental fuera posible.
#
8/17/2019 ID_Rosi
3/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.
$alta de conocimiento en la comunidad educativa de Aran"ue% en la vida y obra de
&ubn Darío de cara a su centenario. 'omo producto de la evoluci!n cultura
social y econ!mica de la sociedad, hoy en día la lectura se vuelve indispensable
para la comunicaci!n fluida e implica el dominio de áreas básica como la de
codificaci!n de los mensa"es e interpretaci!n de los mismo. (in embargo, en este
siglo se ha vuelto un problema. (obre todo en nuestro país donde la gente que
dedica tiempo a la lectura es muy poca y esto ha recaído en el caso conocimiento
de nuestros escritores y pesa mucho sobre la má)ima figura del nicarag*ensismo
&ubn Darío.
Por tal ra%!n y en el marco del cumplimiento del primer centenario de paso a la
inmortalidad del príncipe de las letras castellanas, desde el ministerio de
educaci!n ha surgido el proyecto de impulsar la lectura e investigaci!n sobre
temas que se derivan de la vida y obra de &ubn Darío, mismo que la docencia a
orientado en la investigaci!n documental y que los estudiantes han desarrollado
con entusiasmo. 'on la claridad que este problema representa. +a investigaci!n
da respuesta y allana los posibles vacios que los graduado de este ao #-1
pudieran representar entorno al dominio y conocimiento de Darío. /l lan%amiento
de los resultados de investigaci!n demuestra al mismo tiempo la capacidad
investigativa del estudiando y el proyecto cultural que han emprendido para salvar
la falta de conocimiento del poeta en este centro que de alguna manera tiene
repercusi!n en la comunidad.
Al finali%ar, se da por sentada una visi!n de Darío, se contribuye a su rescate y
valoraci!n a si como al fomento de su lectura, pues es un poeta humanista que a
0
8/17/2019 ID_Rosi
4/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
un siglo sigue arro"ando lu% sobre muchos acontecimientos y el futuro que han
venido te"iendo las naciones.
TEMA GENERAL
EL COLOR EN CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
8/17/2019 ID_Rosi
5/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
8/17/2019 ID_Rosi
6/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Describir la relaci!n que guarda el color con los sentimientos de las
personas y la perspectiva con que los utili%! &ubn Darío.
&elacionar el significado del color con la vida de &ubn Darío y la sociedad
de la poca en contraste con la sociedad actual.
/laborar un documento que sintetice la significaci!n del color en la poesía
de cantos de vida y /speran%a de &ubn Darío a fin de promover su
incorporaci!n en el análisis que reali%an los estudiantes.
2
8/17/2019 ID_Rosi
7/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
TEMA DELIMITADO.
+A (3453$3'A'365 D/+ '7+7& /5 'A587( D/ 93DA : /(P/&A5;A.
8/17/2019 ID_Rosi
8/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
OBJETIVO GENERAL.
Anali%ar el significado de los colores en la obra 'antos de vida y /speran%a
de &ubn Darío.
=
8/17/2019 ID_Rosi
9/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
JUSTIFICACIÓN
+os estudiantes de undcimo grado elegimos este tema porque queremos que los
lectores cono%can sobre la vida y obra de nuestro gran poeta nicarag*ense &ubn
Darío ya que l fue uno de los representantes del modernismo y quien llev! la
poesía a muchos rincones del mundo. >l fue poeta periodista y diplomático.
?aremos nfasis en el significado del color en su obra.
/ste es un poeta muy hist!rico ya que es reconocido en todos los países del
mundo. 'on este tema que es la significaci!n del color en la obra cantos de vida y
esperan%a esperamos obtener una buena calificaci!n de lectores y oyentes
porque este le ayudara a comprender el significado de cada color en cualquier
poema de &ubn Darío porque fue considerado un príncipe de las letras
castellanas. 'on este tema lograremos enriquecer el conocimiento de cada
integrante de este equipo porque descubrimos cosas nuevas sobre el significado
del color en esa obra, el impacto que va a tener este tema es que ayudaremos a
estudiantes de dcimo quienes obtendrán conocimientos nuevos que qui%ásmuchos no conocían. /l impacto que tendrá es que será ideas nuevas, es decir,
ideas innovadoras que nadie las había escuchado. /ste documental será muy
nuevo porque va hacer un traba"o en equipo y nos facilitará la compresi!n a este
tema. /l enfoque de este traba"o será en forma descriptiva a partir de la
documentaci!n reunida acerca del significado del color en la poesía. /studiar a
&ubn Darío, es para nosotros un placer, ya que lo consideramos como un
verdadero poeta.
@
8/17/2019 ID_Rosi
10/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
BOSQUEJO
• DA87( 374&B$3'7( D/ &C>5 DA&7.
• 93DA D/ &C>5 DA&7.
• /+ '758/E87 D/ +A 4/(8A'365 D/ 'A587( D/ 93DA :
/(P/&A5;A.
• /(8CD37( D/ 'A587( D/ 93DA : /(P/&A5;A.
• (3453$3'AD7 D/+ '7+7& /5 'A587( D/ 93DA : /(P/&A5;A.
1-
8/17/2019 ID_Rosi
11/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
INTRODUCCIÓN
Cna maana, uno de nosotros quedándose sin negro, utili%! a%ulF el
impresionismo naci!G /s cierto nuestro gran poeta Darío escribe con a%ul pero
tambin con ro"o, con gris y con los colores que pudieran alcan%ar sus o"os.
+os estudiantes de undcimos grado del instituto pHblico &ubn Darío,presentamos este documento que abordará el tema significaci!n del color en
cantos de vida y esperan%a. /n l se hablara de datos biográficos del autor quien
fue un gran poeta nicarag*ense que con su gran imaginaci!n y facilidad para el
ritmo llevo la poesía a muchos lugares del mundo.
'on la informaci!n que contiene este documento, el lector se enriquecerá de
nuevos conocimientos acerca del significado que tiene el color en la obra de
cantos de vida y esperan%a escrita por &ubn Darío.
/n esta documental se resaltara como fue la vida de &ubn Darío, el conte)to
hist!rico de la obra, estudios y sobre todo resalta el significado que tiene el color
en la obra.
Participaron en la elaboraci!n del presente documento un grupo de cinco
estudiantes quienes estamos dispuestos a elaborar un documento que ayude a
estudiantes a facilitar el significado de los colores en la obra cantos de vida y
esperan%a.
11
8/17/2019 ID_Rosi
12/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
MARCO TEÓRICO.
DATOS BIOGRÁFICOS DE RUBÉN DARÍO.
5aci! el 1= de enero de 1=2< en Ietapa 5icaragua un municipio del
departamento de Iatagalpa. $allece a las 1-.1= Pm del 2 de febrero de 1@12.
+a universidad, el 4obierno y la iglesia le tributan una serie de homena"es que
duran varios días y concluye con su entierro al pie de la estatua de san pablo, en
la catedral de +e!n. (u muerte conmueve a la naci!n entera, numerosísimos
poemas, artículos y discurso se reconoce y e)alta su calidad de clásico de la
lengua espaola.
+e!n, 5icaragua
Durante el funeral en la calle &eal, en +e!n, le acompaa el pueblo, un grupo de
canforas, y delegados de instituciones del estado.
$li) &ubn 4arcía conocido comHnmente como &ubn Darío 1=2
8/17/2019 ID_Rosi
13/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
VIDA DE RUBÉN DARÍO.
&C>5 DA&7 fue miembro y má)imo representante del modernismo en
5icaragua y considerado como el príncipe de las letras castellanas. Iiguel de
cervantes era el padre de las letras castellanas pero &ubn Darío es considerado
el príncipe de ellas porque influenciado por la literatura francesa trasform! y
renov! esa poesía hacindola más significativa y mucho más bonita para leer y
comprender lo que ella guarda.
/s sin lugar a dudas el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia
en la poesía del siglo 1@ en el ámbito hispánico y es conocido como antes
mencionamos /l príncipe de las letras castellanas.
&ubn Darío hombre impresionante que a los die% aos ya componía versos y no
cometi! nunca una sola falta de ritmo a demás de eso fue un hombre que no teníaninguna formaci!n acadmica todo lo que sabía lo aprendi! por esfuer%o propio ya
que no tuvo la oportunidad de ir a la escuela.
(egHn 9alentín de PedroF &ubn Darío llego a cumplir su destino a travs de las
vicisitudes de su vida.K
A demás de eso lo que tenia de romántico lo convierte en una segura brH"ula para
la e)posici!n ya que DarLo fue muy inteligente y era muy enamorado a todas las
mu"eres lindas que conocía y formaba parte de su vida les dedicaba poemas y
composiciones.
10
8/17/2019 ID_Rosi
14/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
&ubn Darío poeta que conoci! a muchas personas y muchos lugares del mundo
y via"! a varios países donde e)preso sus poemas y los hi%o famosos porque a las
personas les gustaban como estaban escritos y la sensaci!n que de"aba en cada
oyente.
&ubn Darío con sus versos e)plic! queF Mue a travs de sus composiciones se
fue ganando el cario de las personas porque en los poemas refle"a su amor a la
patria.K
&ubn Darío e"erci! el periodismo como la escritura que llego a valorar mucho y
afirma que al igual que el oficio de escritor se merece el mismo amor porque esto
lo aprendi! solo, sin ayuda de estudios.
Darío a demás de periodista poeta y crítico literario e"erce la actividad crítica no
solo en funci!n de aceptar o recha%ar el traba"o de otros si no que la aplica y la
muestra en su propia labor creadora.
5umeroso son los traba"os críticos que de"o desparramados en peri!dicos y
revistas de /spaa y de nuestro continente americano, presentaciones, pr!logos,
estudios, comentarios y semblan%as de autores de diversa índole en los que
interpreta obras plásticas, líricas, novela, mHsica, teatro.
Así que no es e)trao que estuviera siempre dispuesto a e)plicar el proceso
creador de su propia obra, no solo para defenderla de la crítica roedora o
academicista, si no para e)poner o "ustificar su esttica.
1
8/17/2019 ID_Rosi
15/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
Por e"emplo en el Hltimo de los artículos de ?istorias de mis libros, titulado cantos
de vida y esperan%a, Darío interpreta su creaci!n artística como un proceso
naturalF gnesis, desarrollo y plenitud, es decir las tres etapas fundamentales de
todo proceso natural.
Darío afirma queFK(i A%ulG simboli%a el comien%o de mi primavera y prosas
profanas mi primavera plena, cantos de vida y esperan%a encierra las esencias y
savias de mi otooK.
/n el primer poema de su libro, 'antos de vida y esperan%a había e)puesto esta
idea al decirF :o soy aquel que ayer no mas decía el verso a%ul y la canci!n
profana en cuya noche un ruiseor había que era alondra de lu% por la maana.
Darío en su autobiografía confiesa queF NN:o nunca aprendí a hacer versos. /lla
fue mi orgánico natural nacidoNN.
Pero no se trata de su formaci!n crítica hasta cuando tiene pleno dominio del
movimiento que le correspondi! liderar, al contrario, su formaci!n y e"ercicio de la
crítica literaria es una constante en todo su quehacer literario y potico.
&ubn Darío desde muy temprana edad Oa los catorce o quince aos, hubo un
oficio que le interes! por sobres todas las cosas fue, la creaci!n esttica y el
e"ercicio de la crítica literariaQ a demás de otras actividades que no
mencionaremos aquí porque nuestro ob"eto de estudio no es precisamente la
crítica literaria que e"erci! Darío.
(in embargo, queremos mencionar que el secreto que le asistía a su
imaginaci!n crítica.
1
8/17/2019 ID_Rosi
16/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
/sta estaba fundamentada en inmensa erudici!n en la intuici!n del valor literario
que contenía las obras que reseaba o criticaba y en la capacidad de e)presar sus
puntos de vista relacionados con la concepci!n esttica que le asistía.
Por otra parte contaba con una capacidad e)traordinaria para visuali%ar o
presentir los rumbos de las nuevas corrientes literarias que se venían gestando
desde los inicios del siglo 1@. 3ncluso en esta apertura se adelant! a preparar el
terreno de la vanguardista literaria en nuestro continente.
'omo bien sabemos &ubn Darío public! tres obras importantes que levantaron
su poesíaG +a primera obra fue A%ulG publicada en 9alparaíso chile en 1=== en
esta obra Darío revela queF /sta dedicado a recordar y revelar las circunstancias
socio culturales en que fue escrito el libro que iniciara la revoluci!n literaria del
movimiento modernistaF A%ul.K
Para Darío el A%ul era el color del ensueo, el color del arte, un color helnico y
homrico, color oceánico y firmamental.
/n resumen podemos decir que en A%ul .Darío e)pone el conflicto entre el poeta yla sociedad, conflicto que se desarrolla en varios cuentos tras cuyas mascaras se
ocultan el poeta. /n esta obra Darío e)pone su preocupaci!n por mostrar lo
bondadoso y lo maligno de la naturale%a y la sociedad. Darío resalta queF NN (i mi
A%ul. /s una producci!n de arte puro sin que tenga nada de docente ni de
prop!sito morali%ador. /s una obra repito que contiene la flor de mi "uventud que
e)teriori%a la íntima poesía de las primeras ilusiones y que está impregnada de
amor al arte y de amor al amorNN.
+a segunda obra importante es Prosas ProfanasG /n esta obra podemos
encontrar diversos e"es temáticos que van desde la alusi!n a la e)gesis de la
obra que escribiera /nrique &odo hasta la e)plicaciones de la esttica de Darío en
12
8/17/2019 ID_Rosi
17/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
este tramo de su creaci!n artística pasando por las batallas literarias que le toco
librar en uenos Aires Argentina.
Prosas Profanas corresponde al período argentino de Darío O1=@0R1=@=.
&ubn Darío dice queF NN (i a%ulG representa las e)periencias traumáticas de su
estadía en chile, prosas profanas representa la vitalidad de Darío en uenos Aires
otra de las ciudades 'osmopolitas en el continente latinoamericano.
(i en A%ulG la temática se constituye en parábola fusionada, con el cuento de
hadas, el cuento fantástico, el cuento parisiense, para aludir en forma oblicua,
ir!nica, burlona, desgarradora muchas veces a la situaci!n socioRcultural en que
vive el poeta frente a la sociedad al poder a la indiferencia en prosas profanas
predomina la temática de la poesía de cultura del amor, de la edificaci!n de la
mu"er como enigma o como compaera de noches de bohemia, la preocupaci!n
metafísica por las interrogaciones inconclusas de las ideas filos!ficas y religiosas
que sustenta la base de su poesía.
+a tercera obra importante es cantos de vida y esperan%a que como antesmencionamos encierra las esencias y savias de mi otoo. /s el tercer libro
modernista en la poesía de Darío pese a todas aposiciones y dificultades que
surgieron en el camino el modernismo es ya vencedor ahora lo importante esF
'antar dentro de aquellas características lo hispano ecumnico y de"ar sobre el
verso el palpitar humano del poeta.
1
8/17/2019 ID_Rosi
18/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
ESTUDIOS DE CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
ESTRUCTURA
/l libro está dividido en tres secciones, anunciadas desde el título. +a primera, +os
cantos de vida y /speran%a propiamente dichos, dedicados a Jos /nrique
&odo, consta de 1 poemasQ la segunda, titulada los cisnes, y dedicada a Juan
&am!n Jimne%, está compuesta de cuatro poemasQ la tercera secci!n,
constituida por 1 poemas, se titula otros poemas.
Por su temática amplia , el estudio de este libro se ha concentrado en algunos
subcon"untos poticos que giran en torno a e"es temáticos obvios, tales como +os
5octurnos , +os cisnes, o el tema de la hispanidad y los grandes poemas como :o
soy aquel G7 +o fatal. Pocos autores se han atrevido a e)plicar la unidad de todo
el con"unto y la estructura interna del mismo. Cn intento relativamente reciente en
este sentido es el crítico colombiano Jaime 'oncha, quien sostiene la tesis de que,
a diferencia de A%ulG y Prosas Profanas, regidos por una norma aditiva, por
cuanto, eran formaciones variables que cambiaban y sufrían metamorfosis en sus
distintas versiones, los cantos están concebidos como +ibro, es decir, como la
unidad rigurosa de lo mHltiple, un con"unto que organi%a y arquitecturaOG la
disposici!n, sucesi!n e integraci!n de los poemas O+os cantos Darianos como
con"unto potico.
Jaime 'oncha encuentra una primera prueba de la rigurosidad de pensamiento
con que fue estructurado el libro, en el contraste, nada casual, entre valores
positivos 9ida y /speran%a, anunciados en el titulo y el signo de lo fatal con que secierra la obra.
/sta antítesis, que enmarca todo el con"unto, se repite entre el segundo poema
Osalutaci!n del optimista, pleno del optimismo y e)altaci!n de la hispanidad, y el
1=
8/17/2019 ID_Rosi
19/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
antepenHltimo O+etanías de 5uestro seor don Mui"ote, de tono marcadamente
negativo hacia la decadencia de los valores hispánicos. 8al simetría es solo un
indicador Rdice concha S de queF estamos ante un libro plenamente
arquitecturado, en que la sucesi!n de las partes y de sus poemas ha sido bien
meditada, y que, además, contienen un movimiento interior, una movili%aci!n del
sentido potico que impide aislar los poemas, e)igiendo reconstruir su tonalidad
significativa.K
+os factores que hacen posible la arquitectura del libro son, básicamente, los
siguientesF
R+os matices del día Onoche S maana. Desde el poema inicial hoy una constante
alusi!n a los diversos matices que conforman el transcurso del día solar y que
oscilan entre la intensidad radiante del mediodía y la vaguedad de ciertas
atmosferas lunares.
R+a dualidad de tonos O?ugo S 9erlaineQ +ira S flauta. /sta dualidad tambin está
contenida en el poema pr!logoF
Con H!o "#$%# & 'on V#$()*n# )+,*!o-
B$+) & %ono +#no$ /%o0) () "()%)1
Y A$o$)2 3*4) 0#( 5o( /%o0) () L*$)1
En () 6$*+#$) 5#''*7n 8')n%o59 6$#0o+*n) #( %ono :6*'o2 "#$%# & 6o%#n%#2 #n
"o$+) 0# 3*+no & 0# o0); ,)5%) (##$ (o5 %
8/17/2019 ID_Rosi
20/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
Hltima secci!n O7tros poemas, en cambio, predomina el tono personal,
predominantemente lírico O5octurnos, 8arde del tr!pico etc.. +o más importante,
sin embargo, es la me%cla sugerente de ambos tonos a lo largo de la obra, e
incluso, a lo interno de algunos te)tos.
+a latinidadF /s el factor que confiere unidad ideol!gica a todo el con"unto. /n
forma obvia muchas veces y en forma subyacente siempre.
'omo elemento complementario de primer orden para la estructuraci!n, Jaime
'oncha menciona una red de motivos recurrentes entres los que se destaca el
motivo deF +o $atal, presente en poemas como (alutaci!n del 7ptimista Ola
inminencia de algo fatal hoy conmueve la tierra.
#-
8/17/2019 ID_Rosi
21/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
SIGNIFICACIÓN DEL COLOR EN CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA.
&ubn Darío orgullo de mi país, poeta 5icarag*ense que con su gran facilidad
para el ritmo llev! su poesía a muchos lugares del mundo.
/n esta ocasi!n nos corresponde hablar de su tercera obra importante como lo es
R 'antos de 9ida y /speran%a. ?aciendo nfasis especialmente en el significado
que tienen los colores utili%ados en esa obra.
Cna maana, uno de nosotros quedándose sin negro, utili%! A%ulF el
impresionismo naci! G /s cierto nuestro gran poeta &ubn Darío escribe con
a%ul pero tambin con ro"o, con gris y con los colores que pudieran alcan%ar sus
o"os.
'omo (abemos los colores son un fen!meno tanto físico como fisiol!gico y su
estudio es cada ve% más abordado, no s!lo por los científicos sino tambin por
artistas e intelectuales. (i bien el color está considerado como la impresi!n que los
rayos de lu% refle"ados por un cuerpo producen en el censorio comHn por medio
del o"o. 8ambin es el carácter peculiar en algunos casos, como por e"emplo
relacionado con el estilo, el color puede ser la cualidad especial que la distingue.
/s un hecho que el color tambin afecta poderosamente las emociones humanasQel efecto emocional depende tanto del ob"eto sobre el cual se aprecia un color,
como el color en sí, debido a ello no se han formulado reglas para la utili%aci!n del
colorQ la elecci!n de un color determinado para conseguir un efecto determinado
continHa siendo un verdadero arte, el cual provoca efectos emocionales así, se
#1
8/17/2019 ID_Rosi
22/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
considera color localK o la facultad atribuida a la literatura y el arte de ofrecer viva
reusaci!n de los lugares y de los tiempos evocados por el argumento.
/)iste la llamada combinaci!n de colores entre estos estánF
A%ul y AmarilloT 9erde
Amarillo y &o"oT Anaran"ado
&o"o y A%ulT 9ioleta
LOS COLORES TAMBIÉN PUEDEN CLASIFICARSE EN=
• HERÁLDICOS. 'ada uno de los cinco llamados comHnmente esmaltes queemplea la hercildicaF a%ul Oa%ul, gules Oro"o, sable Onegro, sinople Overde
y purpura.
LITÚRGICOS. De los que hace uso la iglesia en oficios divinosF blanco,
ro"o, verde, violeta, a%ul y negro.
• NACIONALES. +os que adopta por distintivo cada naci!n y usa en supabell!n, banderas y escarapelas.
/n ocasiones su clasificaci!n de colores coincide con el c!digo tradicional, pero en
otra rompe con lo estatuido y se lan%a a su ve% a revolucionar, convirtiendo toda
una gama de colores en símbolos en banderines del sentimiento y de la emoci!n.
De esta manera Darío refle"a su amor a la patria a travs de los colores ya que le
dan un toque Hnico.
##
8/17/2019 ID_Rosi
23/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
/n la obra cantos de vida y esperan%a podemos encontrar muchos colores
utili%ados por nuestro poeta para darle a la obra un significado en especial entre
esos colores podemos encontrarF
• NEGRO: Mue lo utili%a como un símbolo cromático que tradicionalmente seha identificado con la tragedia, lo sombrío y oscuro, el infortuno y la
melancolía. /n &ubn Darío el negro simboli%a o representa la angustia,
desengao y tormento.
• BLANCO: /n esta obra confiere a lanco como los valores tradicionales
deF perfecci!n, pure%a, castidad, belle%a, moral etc. : de la uni!n de este
con otros símbolos literarios crea diferentes nuevos caminos de e)presi!n.
• VIOLETA: 4eneralmente el color violeta ha tenido su representaci!n
simb!lica dentro de la iglesia cat!lica con un valor litHrgico de muerte,
duelo, sufrimiento, penitencia y espera. /s un color muy delicado y de
signo idealista.
• AZUL: /ste color es uno de los símbolos cromáticos más utili%ados en la
obra potica de Darío. /s el símbolo de idealismo, perfecci!n moral,
espiritualidad y belle%a. • VERDE: Iuchos artistas y escritores consideran a este color como el más
polifactico de los símbolos cromáticos. &epresenta la fertilidad, la vida en
la naturale%a, la fecundidad, pero estticamente hablando puede tambin
simboli%ar la capacidad literaria y la creaci!n inusual.• AMARILLO: (ímbolo cromático que seala decadencia, muerte,
melancolía o impure%a moral.
• ROJO: /l ro"o y sus diferentes tonalidades en la escala cromática dennotaviolencia pero tambin lo funesto, la sangre, la batalla y hasta la muerte.
#0
8/17/2019 ID_Rosi
24/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
/n la obra 'antos de 9ida y /speran%a en sus poemas se puede refle"ar el
significado de los colores.
/l color verde un color que representa la vida en la naturale%a, pero para DarLo
ste simboli%aba su gran capacidad literaria, su entrega al arte por el arte.
/n el poema :o soy aquelK que sirve de pr!logo con ste empie%a la segunda
etapa de su creaci!n literaria.
/n la estrofaF /l dueo fui de mi "ardín de sueo, lleno de rosas y cines vagosQ el
dueo de las t!rtolas, el dueo de g!ndolas y liras en los lagos.
/sta estrofa nos hace refle)ionar un poco en el significado ya que con nuestras
propias palabras podemos describir e interpretar lo que dice, pero relacionando
con el significado segHn los colores nos dan una muestra más de la gran
capacidad literaria que tenía &ubn Darío y lo mucho que pudieron haber sidoimportantes los colores en dicha obra.
Aunque en &ubn Darío el a%ul fue tambin uno de los colores que simboli%! para
l la perfecci!n y lo inalcan%able.
/n 'antos de 9ida y /speran%a podemos destacar la utili%aci!n del color verde
como una muestra de la gran capacidad para la rima. /l poema :o soy aquelK.
/n su mayoría habla de la vida en la naturale%a que se relaciona con el color
verde, a demás de eso simboli%a para Darío su gran lucha por ser uno de losme"ores, por lograr una perfecci!n inigualable y este se relaciona con el color
blanco.
#
8/17/2019 ID_Rosi
25/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
/n los cisnesF UMue signo haces, oh cisne, con tu encorvado cuello al paso de los
tristes y errantes soadoresV
UPor qu tan silencioso de ser blanco y ser bello, tiránico a las aguas e impasible
a las floresV
/n este poema se refle"a el color verde, pero tambin el blanco como símbolo de
belle%a y de esplendor el cual refle"a la vida en esa poca.
/n 8arde del 8r!picoF /s la tarde gris y triste viste el mar de terciopelo y el cielo
profundo viste de duelo.
Aquí claramente podemos destacar que refle"a el color negro, que simboli%a la
muerte despus de alguna lucha, además se refle"a el ro"o que destaca o
simboli%a la sangre derramada despus de haber luchado tanto.
/n el poema WAleluyaXR &osas &osadas y blancas, ramas verdes, corolas frescas y
frescos ramos alegría.
/ste poema refle"a en sí el color verde de una forma de escribir complicada a
como lo hacía &ubn Darío. De esta manera se refle"a la gran capacidad literaria
que Darío poseía.
De esta manera podemos refle)ionar en que &ubn Darío fue una combinaci!n
de colores G combinando y me%clando muchos temas logro alcan%ar la
capacidad necesaria para llevar la poesía 5icarag*ense a muchos lugaresG Así
podemos encontrar en la obra de Darío un significado muy especial porque al
leer un poema en la obra cantos de vida y /speran%a nos acordaremos que se
relaciona estrechamente con los colores y esto facilitara el análisis y la
comprensi!n de la obra.
#
8/17/2019 ID_Rosi
26/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
Darío en esta obra nos ensea a vivir y ver la vida en muchos colores y crear en
nuestra mente un significado propio que hará una me"or comprensi!n y una me"or
manera de luchar y relacionar nuestra vida con los colores que siempre estarán
presentes en nosotros para darnos una muestra de que cada color , nos ayudara
a no solo escribir en a%ul o en negro sino tambin en verde , amarillo, ro"o ,gris y
eso nos hará Hnicos.
/l color tiene un gran significado en la vida y obra de &ubn Darío ya que influyen
tanto como en su vida como en sus obras porque aplicar los colores en sus
poemas los hace Hnicos.
/l color para Darío es lo más bello que e)iste porque por medio del color nosotros
podemos identificar el mundo.
Para Darío la utili%aci!n del color da al mundo una gran alegría, porque sin color el
mundo sería triste. 'on el color nosotros podemos imaginarnos cualquier cosa.
+a utili%aci!n del color en cantos de vida y esperan%a significa llegar a sueos
le"anos que con esfuer%o podemos alcan%ar con gran emoci!n. Podemos soar con lugares bellos e imaginar que algHn día podremos llegar hasta allá.
/l color significa la vida de tener esperan%a porque mientras hay vida hay
esperan%a.
/n la poca en que vivi! Darío eran frecuentes las guerras y con sta el
sufrimiento de muchas personas ya que eran muy continHas las muertes de esta
manera relacionamos el color con el dolor y el sufrimiento de las personas. +os
colores relacionados sonF /l negro, el ro"o y el violeta que son colores que están
estrechamente relacionados con la poca que a Darío le toc! vivir, guardan
e)actamente el sentido de la palabra sufrimiento porque estos colores denotan un
#2
8/17/2019 ID_Rosi
27/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
significado plenamente trágico. Cno denota tragedia, la otra violencia y por Hltimo
el violeta que denota duelo y sufrimiento.
+os poemas de &ubn Darío son famosos por su espontaneidad y simbolismo,
por la intensidad de su pensamiento concentrado de forma breveQ el poeta sabe
descifrar los misterios de la naturale%a, y del hombre a partir del mismo, hasta el
punto de hacer de su poemario un libro transparente en tiempo y espacio. /sta
colecci!n de poesías, representa una revoluci!n en relaci!n con la e)presi!n
poticaQ en ella encontramos la utili%aci!n de elementos e)presivos, que tambin
hayamos en el modernismo, como es el caso de los efectos brillantes atreves de
los colores. /l uso de este elemento está relacionado con la realidad, ya que para
Darío, realidad y poesía son las mismas cosasQ para l, el símbolo es un laberinto
donde hay que hurgar en busca de la belle%a y el concepto.
/n la concepci!n Dariana, los símbolos no solo sirven para representar lo bello
sino tambin entre otras cosas, para e)presar situaciones.
De esta manera comprobamos que a travs de los colores no solo se refle"a el
arte sino tambin situaciones y circunstancias de la vida en las que solo bastarelacionar todo para encontrar algHn significado en comHn.
/l espíritu del hombre ha ido disociando la apariencia y ha dividido la forma y el
color dirigiendo la primera más a la inteligencia y el color más el entendimientoQ el
color obra directamente como símboloQ e)isten entonces símbolos tradicionales
utili%ados en todo el devenir hist!rico por infinidad de poetas así, pero por lo
regular la forma y el color se relacionan arm!nicamente en una obra de arte.
+a relaci!n e)istente entre el color y la vida de &ubn Darío y la que vivimos
actualmente es el arte por el arte. :a que Darío tenía la creatividad vive por el arte.
#
8/17/2019 ID_Rosi
28/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
/n este mundo todos tenemos alguna cosa que podemos hacer y todo lo que
podemos hacer es arte.
/l arte para Darío era su má)ima pasi!n, sus sentimientos lo que más le conmovía
el cora%!n era lo atractivo porque todos nacimos con un prop!sito y si no hubieran
prop!sitos no hubisemos nacido.
Darío dice que el color era para l arte y es verdad porque sin color no hay arte,
porque el color es lo que da belle%a a toda creaci!n, sin color todo es triste y
melanc!lico.
Porque el mismo decía que l era aquel que ayer no más decía el verso a%ul y la
canci!n profana, se refiere a la poesía que l escribi! y a lo que el moderni%! y los
cantos de esperan%a que el redacto en su felicidad.
/l color se relaciona con Darío y lo que vivimos actualmente porque todos somos
arte. /l color es el que le da sentido al arte, para Darío la poesía era su má)ima
pasi!n e introducirle un tono de colores combinados hacía de su poesía la más
original.
+a poesía para Darío era un sinnHmero de colores bellos y atractivos sin defectos
que ayudaban a que el lector se introdu"era en un mundo mágico donde solo
e)iste la poesía. Al e)istir la poesía podemos interpretar sucesos que están
sucediendo en nuestra realidad y de esta manera encontrarles una soluci!n y
de"ar en cada lector una concienti%aci!n de c!mo vivir la vida, de estar seguro de
sí mismo aunque tengamos problemas en nuestro alrededor hay que seguir adelante con nuestros sueos a como triunf! Darío que sin importar su posici!n
econ!mica logr! salir adelante a pesar del recha%! y esto de"a en nosotros un
gran e"emplo de que si luchamos podemos cumplir nuestras metas y sueos
propuestos.
#=
8/17/2019 ID_Rosi
29/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
+a obra cantos de vida y esperan%a manifiesta su optimismo, entusiasmo,
esperan%a, su fe en los valores y arquetipos hispánicos y refle"a su adhesi!n a la
cultura hispánica, la nostalgia de la grande%a del imperio por lo que fue y lo que
ahora se derrumba, el enorbolamiento de su ave emblemática y la impresi!n de
sus sentimientos, el poeta e)istencia preocupado por el futuro, la lu% y la
oscuridad.
/n el poema :7 (7: AMC/+K 5os indica la e)istencia de una mHsica avan%ada
pero "oven, el entusiasmo de la plebe y la iluminaci!n temprana de su potica. 'on
un desfile de elementos que simboli%an la "uventud va presentando la nostalgia
por aquella poca.
EL NEGRO FRENTE AL BLANCO.
'anto de /speran%aK está compuesto en tercetos ale"andrinos. (egHn 4hiano, es
una manifestaci!n de inspiraci!n religiosaK. /l poema se refiere a la guerra rusoR
"aponesa que se inici! el # de febrero de 1@-K y manifiesta el dolor del poeta ante
la situaci!n del odio y la guerraK. +a composici!n está enmarcada por una visi!n
apocalíptica que se manifiesta sobre todo en la segunda parte del poema.
/l primer verso es decisivo para nuestro análisis del color Cn gran vuelo de
cuervos mancha el a%ul celesteK. 9emos aquí los cuervos de color negro que
manchan el cielo a%ul. /n el impresionismo se decidi! que el negro no era un
color, pues si sumamos todos los colores del arcoíris el resultado que
obtendremos es el negro. /l negro, por lo tanto, sería la ausencia de todos loscoloresK. /n cambio para Auguste &enoir, el negro era el rey de los coloresK. :
9an 4ogh afirmabaF /l negro y el blanco tienen su ra%!n y su significado, y quien
los suprima no tiene nada que hacerK. /n el caso del poema de Darío. /l negro de
#@
8/17/2019 ID_Rosi
30/41
8/17/2019 ID_Rosi
31/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
8enemos, nuevamente, la oposici!n entre lo blanco del caballo y lo negro de la
brasa.
+o blanco en canto de esperan%a se enla%a fuertemente con Dios. /l blanco,
aparte de otras acepciones, es el color divino. (i nos fi"amos, nos damos cuenta
de que el primer color que cre! Dios fue el blanco, pues lo primero que orden! fueF
W?ágase lu%X Mui%á por eso, el yo potico asocia lo blanco con lo divino.
De todas maneras, en este poema predomina claramente la oscuridad y lo negro,
pues lo blanco es una mera evocaci!n. Podríamos decir que hay una ausencia del
blanco, pero se pide que venga la lu% e ilumine todo lo oscuro.
/l blanco es, segHn el simbolismo, el color más perfecto. 5o hay ningHn concepto
blancoK que sea negativo. (egHn podemos leer en el libro /va ?eller, blanco y
negro fueron en muchas lenguas las primeras palabras, pues denominaban la
controversia entre claridad y oscuridad, entre el día y la noche, lo cual viene
siendo la oposici!n principal en el mundo del color.
'uando pensamos en el blanco, se nos pueden ocurrir varios conte)tos en los quesuele aparecer dicho color. +o cierto es que el blanco es el color de los diosesKF
;eus se presenta ante /uropa como un toro blanco y ante +eda como un cisne. /l
/spíritu (anto, en la iconografía se representa con una paloma blanca y 'risto es
el blanco cordero. /l animal que simboli%a a la 9irgen Iaría es el unicornio blanco
y los ángeles suelen ir vestidos de blanco y se representa con alas blancas.
/l blanco tambin parece destacar en la obra a la que nos referimos. Dos
símbolos frecuentes en 'antos de vida y /speran%a son los 'isnes y Pegaso.
/n primer lugar, nos centraremos en el soneto de ale"andrinos que se titula
PegasoK. Pegaso fue engendrado por Poseid!n y naci! del cuello de Iedusa
01
8/17/2019 ID_Rosi
32/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
cuando Perseo la decapit!. 'uando Pegaso se detiene a abrevar, elerofonte lo
su"eta y lo doma quien cabalgará sobre l cuando lleva a cabo sus heroicas
ha%aas. (egHn Juan 'arlos 4hiano, en el poema se reitera el dominio del
artistaK. Pero la acepci!n de Pegaso como corcel de los poetas no viene
determinada mitol!gicamente, sino que es una invenci!n modernaK. Mui%á se
adopte a Pegaso como corcel de los poetas precisamente por su blancura.
(eguramente, tengan que ver tambin las alas de esto, pues permiten que el
poeta se eleve sobre los demás, pero cabe pensar que esa elecci!n tenga que ver
con el blanco como color de pure%a y de la perfecci!n.
/s significativo que en el caso de Pegaso sea una estrella, pues la lu% es blanca,
lo cual viene a coincidir con lo que ya hemos dicho del blanco que es la suma detodos los colores y, por tanto, la e)presi!n má)ima de la perfecci!n. Así, el arte
sería la e)presi!n má)ima de perfecci!n del ser humano.
Ahora nos vamos a centrar en el símbolo del cisne. (egHn el Diccionario de la
&eal Academia /spaola, el cisne es un ave de pluma"e blanco que tiene el cuello
muy largo y fle)ible. Pero, por el otro lado, se le llama cisneK al poeta o mHsico
e)celenteK. /n la segunda parte de 'antos, la que corresponde a los 'isnes, Daríohace "usticia a ambas acepciones.
GRIS Y NEGRO.
/l Hltimo poema de este análisis será 8arde del tr!picoK. /n l hay una
combinaci!n de tres coloresF blanco, gris y negro.
/n el grisF es la tarde gris y tristeK, en blanco está ensuciado y la fuera del negroha disminuido. /va ?eller dice que el gris es el color sin carácter y que solemos
pensar más en los sentimientos ligados a l que en el color mismo. /s verdad que,
como dice Darío en este primer verso, el gris se asocia a lo triste, a la
pesadumbre. Cna tarde gris es una tarde sin sol y, por tanto, sin lu%. 'on lo cual,
0#
8/17/2019 ID_Rosi
33/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
volvemos a la ausencia del blanco. (in embargoF 9iste el mar de terciopeloY y el
cielo profundo visteY de dueloK. Por tanto, pasamos del gris al negro. /n muchas
culturas, el negro es el color del duelo. /ste duelo, este negro se subraya en la
siguiente estrofaF Del abismo se levantaK y empie%a un rquiemF la que"a amarga
y sonora. Y +a honda, cuando el viento canta, Y lloraK.
+a niebla que se levanta sobre el mar evoca nuevamente un imagen grisF +os
violines de la brumaY saludan al sol que muereK. 'on la puesta del sol desaparece
toda posibilidad de recibir lu%. +o Hnico blanco que queda es la blanca espumaK
del mar que canta un salmo. /l agua inunda la armonía del cieloK y queda
solamente triste%a y el canto lHgubre que la brisa se llevará. A continuaci!n,
tenemos la sensaci!n de que va a estallar una tormentaF cual si fuese el rudo sonYque diese al viento un terribleY le!nK.
Predominan claramente el gris y el negro en este poema. /l blanco está o a punto
de desaparecer o es parte de lo negro Oblanca espuma como parte del mar.
'omo vemos, podemos volver a hablar de la ausencia del blanco. ?emos de decir,
que en el caso de 8arde del 8r!picoK, este negro no nos parece tan angustioso,parece más bien algo pasa"ero. Mui%á eso se deba al título, muy colorido en síF el
tr!pico. Pero puede que s!lo sea un sentimiento puramente personal.
/n la obra tambin se destaca el color a%ul. (ería muy interesante reali%ar un
estudio sobre el significado del color a%ul en la obra de Darío, pero aquí solo
queremos destacar algunas cosas que vienen a colaci!n de los poemas que
constituyen nuestro corpus de análisis.
Mueremos aadir una nota sobre el poema 'anto de /speran%aK. /l a%ul celesteK
del primer verso ha quedado sin anali%ar hasta ahora por motivos de divisi!n del
traba"o. /l A%ul, en este caso se corresponde con el blanco, pues es el símbolo de
00
8/17/2019 ID_Rosi
34/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
la divinidad. /va ?eller resaltaF +os dioses viven en el cielo. /l a%ul es el color
que los rodeaQ por eso es, en muchas religiones, el color de los dioses.K +os
cuervos negros, por tanto, no simplemente manchan el cielo a%ul, sino que se
superpone una sombra sobre la perfecci!n divina.
/n PegasoK, el yo potico afirmaF /l cielo estaba a%ulK. Por tanto, estamos
nuevamente hablando del a%ul celeste que acabamos de ver en el 'anto de
esperan%aK. /s el color de los dioses, pero esta ve%, se muestra en toda su
perfecci!n, pues no hay nada que difame este a%ul puro.
8ambin podemos relacionar el color con la sinestesia Ocolor de la mHsica. +a
sinestesia es la me%cla de aromas, colores y sabores por el contrario la sinestesia
se relaciona con la poesía, mHsica y color fueron frecuentes en la obra de Darío
implicando así el color y la mHsica en una poesía bastante bonita como lo era la
de Darío.
'asi siempre el color de su poesía aparece ligado a sentimientos o a imágenes
visuales pero en pocas ocasiones los veremos vinculado a sonidos, armonías y
mucho menos a olores o impresiones táctiles.
0
8/17/2019 ID_Rosi
35/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
CONCLUSIÓN
+legado al punto de este traba"o, se debe admitir que fue bastante atrevido querer
descifrar los colores en cantos de vida y esperan%a. (e puede enterar de que son
muchísimos colores, tanto implícitos como e)plícitos y que necesitaría un estudio
muchísimo más profundo y laborioso que el que se acaba de presentar.
AHn así, a la hora de confrontarnos con el color, nos quedamos sorprendidos,
pues nos parecía que prevalecía en blanco como el color de la esperan%a, de lo
bueno, de la lu%. Pero, al anali%ar los poemas más a fondo, se puede dar cuenta
de que el blanco e)iste básicamente para ser sustituido por el negro.
+a significaci!n del color en esta obra la hace Hnica, ya que es una obra muy
bonita en la que Darío convirti! toda su e)periencia en poesía, conquistando
nuestros cora%ones con su gran ritmo.
+os colores que utili%! o más bien que pudimos identificar en esta obra sonF el
negro, el blanco, violeta, a%ul, verde, amarillo y ro"o.
'on la utili%aci!n de estos colores Darío nos da una gran lecci!n ya que
relacionando los colores con esta obra logramos encontrar valores tradicionales,
además de eso nos ayuda a crear diferentes nuevos caminos de e)presi!n,
tambin nos ayuda a lograr el cumplimiento de nuestros sueos, que hagamos
realidad lo que para otros pare%ca inalcan%able, y a travs de los colores podamos
proteger la naturale%a y logremos encontrar en nosotros mismos nuestra propia
capacidad que mientras luchemos todo será posible.
0
8/17/2019 ID_Rosi
36/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
&/'7I/5DA'375/(
'on este traba"o pretendemos que los estudiantes de dcimo grado puedan
enriquecer sus conocimientos sobre la vida y obra de &ubn Darío.
Pero tambin les recomendamos que investigar sobre la vida y obra de Darío no
es tarea fácil, por tanto deben hacer un análisis que les permita a ellos superar
estas dificultades que nosotros tuvimos.
'omo ayuda a esta investigaci!n les sugerimos que hagan su traba"o documentalen tiempo y forma para que puedan encontrar todos los datos posibles que ayuden
a fortalecer sus ideas y conocimientos.
A maestros que investiguen más sobre Darío por que en su poesía pueden
encontrar significados sorprendentes que de una u otra manera ayuden y
contribuyan a su conocimiento.
02
8/17/2019 ID_Rosi
37/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
ANE>OS
8A&D/ D/+ 8&6P3'7.
/s la tarde gris y triste.
9iste el mar te terciopelo
: el cielo profundo viste
De duelo.
Del abismo se levanta
+a que"a amarga y sonora.
+a onda, cuando el viento canta,
+lora.
+os violines de la bruma.
(aludan al (ol, que muere,
(almodia la blanca espumaF
Iiserere.
+a armonía del cielo inunda,
0
8/17/2019 ID_Rosi
38/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
: la brisa va a llevar
+a canci!n, triste y profunda,
Del mar.
Del clarín del hori%onte
rota sinfonía rara,
'omo si la vo% del monte vibrara.
'ual si fuese lo invisibleG,
'ual si fuese el rudo son
Mue diese al viento un terrible le!n.
0=
8/17/2019 ID_Rosi
39/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
'ontenido
D/D3'A87&3A...........................................................................................................1
A4&AD/'3I3/587..................................................................................................#
P+A58/AI3/587 D/+ P&7+/IA.......................................................................0
8/IA 4/5/&A+.......................................................................................................
8/IA D/+3I38AD7..................................................................................................
7J/8397 4/5/&A+...............................................................................................2
7J/8397( /(P/'$3'7(.....................................................................................<
JC(83$3'A'365........................................................................................................=
7(MC/J7...............................................................................................................@
358&7DC''365.....................................................................................................1-
IA&'7 8/6&3'7..................................................................................................11
DA87( 374&B$3'7( D/ &C>5 DA&7.......................................................11
93DA D/ &C>5 DA&7.........................................................................................1#
/(8CD37( D/ 'A587( D/ 93DA : /(P/&A5;A...............................................1<
/(8&C'8C&A.....................................................................................................1<
(3453$3'A'365 D/+ '7+7& /5 'A587( D/ 93DA : /(P/&A5;A.............#-
• ?/&B+D3'7(............................................................................................#1
0@
8/17/2019 ID_Rosi
40/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
• +38Z&43'7(..............................................................................................#1
• 5A'375A+/(............................................................................................#1
•
5/4&7F......................................................................................................##
• +A5'7F....................................................................................................##
• 937+/8AF....................................................................................................##
• A;C+F..........................................................................................................##
• 9/&D/F......................................................................................................##
• AIA&3++7F................................................................................................##
• &7J7F.........................................................................................................##
/+ 5/4&7 $&/58/ A+ +A5'7...................................................................#=
4&3( : 5/4&7...............................................................................................01
'75'+C(365.........................................................................................................0
&/'7I/5DA'375/(............................................................................................0
A5/E7(..................................................................................................................02
3+374&A$A........................................................................................................-
-
8/17/2019 ID_Rosi
41/41
La Signifcación del Color en Cantos de Vida y Esperanza
BIBLIOGRAFÍA
De Pedro 9. O1@@ 9ida de &ubn Darío.
Darío &. O1@10 A%ulG
Pastrana J. A O&ecuperado Abril 1-, #-1.
(uáre% J. / O1@@@ ?istoria de mis libros.
8Hnnerman . ' O#-1 9igencia y Actualidad de &ubn Darío.