Los cuerposenla tecnologaNuevas tecnologas: nuevasideas acerca
de nuestro cuerpoDon IhdeEDITORIAL UOCConla colaboracin dela Ctedra
en Comunidades Virtuales de Telefnica/IN3-UOCColeccin Nuevas
Tecnologas)' SociedadComiteditorial:Martn MoraMartnez (Universidad
de Guadalajara, Mxico)Francisco J. TiradoSerrano (Universitat
Autnoma de Barcelona)Agnes Vayreda i Duran(Ctedra en
ComunidadesVirtuales deTelefnica/IN3, Universitat berta de
Catalunya)JosepVivas i Ellas (Universitat Oberta de
Catalunya)Comitasesor:EduardAibar Puentes(Universitat Oberta de
Catalunya), Elisenda Ardvol i Piera(Universitat Ocenade
Catalunya],Svenska Arensburg (Universidad Acadmica deseminarismo
cristiano deSantiago deChile), Rubn
BlancoMerlo(UniversidadComplutense de Madrid), Pablo Coltet
(Universidad de Chile), Jos Manuel de Czar Escalanre(Universidad de
LaLaguna), Miquel Domenech i Argemi (Universirat Autnoma de
Barcelona), loan FusrerSobrepere {Universitar Obertade Catalunya),
AnnaGlvez M01.O (Universitat Oberta de Catalunya), EvaPatricia
GilRodrguez (Universitat Oberta deCatalunya), LuciaGmez
Snchez(Universidad deValencia), ngel JuanGordoLpez
(UniversidadComplutensedeMadrid), EnriqueGraciaFuster (Universitat
Valencia), FranciscoHemndezLomel (Universidadde Guadalajara,
Mxico), Juan Herrero Olaizola (Universidadde Oviedo), Toms
IbezGracia (Universitat Autnoma de Barcelona), Lupicinio iguez
Rueda (Universitat Autnoma de Barcelona),Alfonso lslas
Rodrguez(UniversidaddeGuadalajara. Mxico), Daniel
LpezGmez{Universitar AutnomadeBarcelona), Ignacio Mendiola
(Universidad del Pas Vasco), Maritza Montero Rivas (Universidad
Central deVenezuela), Sayan Moska Estrada (Universidad de
Guadalajara, Mxico), Juan Muoz Justicia (UniversitatAutnoma de
Barcelona), Francesc Nuez Mosteo (Universitat Oberta de Catalunya),
Carlos Enrique Orozco(InstitutoTecnolgicoydeEstudiosSuperiores
deOccidente, Mxico), JorgeRegaladoSantilln (Universidad
deGuadalajara, Mxico), Israel RodrguezGirait (Universitat
ObertadeCatalunya), Jos Antonio Reman Brugnol(Universidad Alberto
Hurtado de Santiago de Chile)cultura LibreTitulo original: Bodiesin
TechnologyDiseo dellibro, dela cubierta y dela coleccin: Manel
AndreuTraduccin de Cristian P. HormazbalPublicado por acuerdo
conUniversiry of Minnesora Press. Minneapolis. Minnesota,
U.S.A.Copyright ~ : 2002bytheRegents of theUniversity of
MinnesotaPrimera edicin: 2002, por la editorial University of
Minnesota Press. Minneapols, MN. USA.10 1998 DonIhde, del
textoe2002 University ofMinnesota Press. Minneapols, M ~ USA. 2004
Editorial UOC, de estaedicinAragI112, 080 I I
Barcelonawww.editorialuoc.comRealizacin editorial: Eureca Media,
SLImpresin: Grficas Rey, SLISBN: 84-9788-113-3Depsito legal:
B-24.035-2004Ninguna partede esta publicacin, incluidoe! diseo
general y lo cubierta, puede ser copiada, reproducida,almacenada o
transmitida de ninguna forma, ni porningn medio,sea ste elctrico,
qumico, mecnico, ptico,grabacin, fotocopia, o cualquier otro, sin
la previa autorizacin escritade/0.1' titularesde! copyright.A Lael,
Rylan y Barre!ndiceReconocimientosIntroduccinPrimera Parte:Cuerpos,
de loreal a lo virtualCaptulo l. Cuerpos, cuerpos virtuales y
tecnologaVirtualidad no tecnolgicaLaincreble liviandad del ser
(sentado/acostado)La extensin del cuerpoactualGrados de
virtualidadImaginar las posibilidades pnlimrficas de la
tecnologiaLos cuerpos virtuales como
tecnofantasasCaptulo11.Grandullones y pequeajos:cuerpos
atlticosmasculinosCrecercomo un hombre: unaretrospectivaLa ilusin
de Mauss y la reciprocidad de gnerosEntonces, dndese revelael
cuerpo?"EplogoSegunda Parte: El cuerpo enla fllosofa de la
cienciaCaptulo11I. El visualismo enla cienciaLa capacidad de
percepcin total del cuerpoVariantes
perceptualesJI132526272829333537394552545758608Loscuerp"'" en la
lecnv/vK;aLa historia delvisualismo en la CienciaEstructuras de
visinLa segunda miradaLa segunda mirada y la tecnoconstruccinLa
invariante antropomrfica y el laboratorio LatourianoCaptuloIV.
Razonamiento perceptvoHermenutica de la percepcinLa percepcin en la
raznGlobos oculares e InstrumentosFenomenologa parcial de la
percepcin cientficaLa ciencia moderna tarda: el desvoTecnologas de
la imageny realidad virtualEplogoTercera Parte: Los cuerpos enlos
estudios de la cienciaCaptulo V. Elige: o es situado o es
simtricoLos conocimientos postmodernosMquina epistemolgica 1: la
Cmara OscuraSemitica y SimetrasSimetras resbaladizasMquina
epistemolgica 2: tecnologas cyborg-ciberespacioLa postmodernidad
comootra fantasa maqunicaMquinas de epistemologaCaptulo VI. El
fracaso delos no-humanosUn relatode los estudios de la
cienciaLosno-humanos en el terreno medioCuarta Parte:Los cuerpos en
la filosofa de la tecnologaCaptulo VII. Predicamentos
conpronsticoLa antinomia en el pronstico del filsofoEl filsofo en
la posicin de Investigacin y Desarrollo (I+D)Pragmtica del
pronsticoCaptulo VIII. Lafilosofa dela tecnologa y la filosofadela
ecologa se encuentranEl medio
ambiente61646566676969727374787980838487919496lOO101103103114119120125126129129lndiceLaretrica
del alarmismoMicrosolucionespara macroproblemasLa medida de los
problemasAl cambiar las tecnologas cambian los problemasEl
realismocrticoy los problemas tecnoarnbicntalesEplogo. Tecnociencia
y "Percepciones
construidas"9130133135137139143ReconocimientosSonmuchas
misdeudas.En primer lugar agradezco a Linda y Mark. Me gustara
agradecer a personas conlasquerepetidamente he conversado, de
quienes he recibido crticas y oportunidades,especialmentea mis
colegas Bob Crease y Evan Selinger, que compartenla empresade la
tecnociencia en Stony Brook; a Fino Olesen, de la universidadde
Aarhus,Dina-marca y a Helge Malogren, de la universidad Goteborg,
Suecia, por haberme invi-tado a sus departamentos; ya DonnaHaraway
yBrunoLatour por sus continuasdiscusionesy respuestas a mis
dudas.Doylas gracias a variostecnocientficos quehan
logradosobrevivir a largashoras de trabajo en nuestros seminarios
de investigacin: JosephRouse, AndrewFeenberg, AndrewPickering,
Albert BorgmannyPeter Galison. Tambinmegustara expresar mi gratitud
hacialos estudiantes visitantes del Grupo de Investi-gaciones en
Tecnociencia, cuyosproyectos originales deinvestigacin mehandotado
de nuevas ideas y orientaciones.Tambin necesito dar las gracias al
personal contratado en la oficina de filoso-fia por haberme
ayudadocontodoslos procesos tcnicos de cambio de ordenado-res y
recuperacin de discos perdidos y, finalmente, quiero destacar el
esfuerzo deloseditores ysupersonal contratadodela
UniversidaddeMinnesota por haberprestado toda la colaboracin
necesaria para producir estelibro.IntroduccinLos cuerpos en la
tecnologaCuerpos, cuerpos por todas partes. La filosofia, el
pensamiento feminista, los estu-dios culturalesydelaciencia, todos
parecenredescubrirel cuerpo. Puede que, enparte,estose deba a las
reflexiones sobrenuestra condicin corporal quehan desper-tadolas
diversas tecnologas del siglo veintiuno. Hoy por hoynuestro
"alcance" se haextendido globalmente a travs de Internet y nuestras
experiencias se hanvisto trans-formadas, Puestoque hoypodemos
entrar en el "ciberespacio" a travsde primitivasmquinas de realidad
virtual, caemos en la tentacin de pensar quesomos capaces
detrascender nuestro cuerpo con tan solo simular que no dependemos
de l.Este libro trata sobre los cuerposen la tecnologa.
Investigaremos los diversossignificados del cuerpo enrelacin
connuestras experiencias deestar corporeiza-dos. Somos nuestro
cuerpo en el sentido en que la fenomenologa entiende nuestro"ser en
el mundo" emotivo, perceptivo y mvil. A este modode ser a
travsdelcuerpo, lohellamadoCuerpoUno.
Tambinsomosnuestrocuerpoentantoloexperimentamos en un
sentidosocialy cultural. Prcticamente cualquier personaque
pertenezca a la tradicinoccidental convendra en que el pecho de una
mujeres una zona ertica, mientras que para muchos asiticosla nuca
lo es muchoms.Nosetratadeunacuestin
biolgicasinodeconstruccionesculturalesqueselocalizanyexperimentanen
lugaresdeterminados delcuerpo. A esteespaciodesignificacincultural
del cuerpo lollamar CuerpoDos. LaconexinentreelCuerpo Uno y el
Cuerpo Dos es una tercera dimensin:la dimensin de 10tecno-lgico.
Enel pasado, quizs lasinstancias ms familiares
dentrodelascualesexperimentamosyreexperimentamosnuestraexistenciacorporal
fueronlaslla-madas "relaciones encamadas"}, esto es, relaciones en
las que se tieneuna expe-1. N.T. "Encamado", "Encamacin"y
expresiones derivadas. son traducciones de
lapalabrainglesa"embodment''. Es un usoquese ha venido asentando
enla literatura castellana especializadaen temticas culturales
relacionadas conel cuerpoy lo corporal.14LosCU
