48
ﻓﻮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺧﭙﺮ ﺪﻭﻧﯧ: ١٣٨٨ ﻫـ. ﺵ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ) ١٠ ( ﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸ ـ: ) ١٠ ( ﺳﻨﺒﻠﻪ ﺳﺎﻝ١٣٨٨ ﻫـ. ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ: ) ٩٩٥ ( ﻤﺒﺮ ﻣﺴ ﻠﺴﻞ: ) ٩٩٥ ( ﺮﯾﺰﻭ ﺳﻮﺩﺍ) ﻋﻼﻣﻮ( ﺩﺛﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺛﺒﺖ ﻋﻼﯾﻢ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ

ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

العاده ه ق فو

ش. هـ ١٣٨٨سال سنبله)١٠(:رـاريخ نشت)١٠(دمياشتېويش كال د.هـ١٣٨٨د:دونېهېخپرد)٩٩٥(:لسلمبر مسن)٩٩٥(:پرله پسې نمبر

) عالمو(نوسوداریزوددثبت قانون

قانون ثبت عالیم تجارتی

Page 2: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

افغانی) ٤٠(:مارهقيمت اين شجلد) ٥٠٠٠(:اولچاپتيراژ

كابلپشتونستان، چهارراهی عامهوارتباطوزارت عدليه، رياست نشرات:آدرس

ې وزارتـدليدع:داز خاونـد امتي"محقق"حیدر :مسئول چلوونكی

٠٧٠٠٠٨٨١٢٨٢١٠٣٣٧٥:فونلير تد دفت

۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸معلنور:مرستيال٠٧٠٠٣٩٥٢٩٢مهتمم محمدجان

www.moj.gov.af:ايتب سو

Page 3: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�������������� ������� ������� ������� ������ �!"� �!"� �!"� �!"������������������#�$��#�$��#�$��#�$������% �&'��% �&'��% �&'��% �&'�����()* +�()* +�()* +�()* +�,-�,-�,-�,-

.,�/0.,�/0.,�/0.,�/0�����%&1��&23����%&1��&23����%&1��&23����%&1��&23��������������!�����!�����!�����!���456����#�� 7��456����#�� 7��456����#�� 7��456����#�� 7���������

%&�83%&�83%&�83%&�83������������

,9�,9�,9�,9���:��:��:��:;;;;;;;;;;;;���� ����,<)�,<)�,<)�,<)�::::====� � � � >>>> � � � ����������������� ������������

��&��?@� A��&��?@� A��&��?@� A��&��?@� A::::�����������% �&'���&�����%&1��&23������% �&'���&�����%&1��&23������% �&'���&�����%&1��&23������% �&'���&�����%&1��&23�������>B>B>B>B��������

���C�&88����C�&88����C�&88����C�&88�����;>;>;>;>���������D88/E���C88F3�D88/E���C88F3�D88/E���C88F3�D88/E���C88F3�����������GH��,A���GH��,A���GH��,A���GH��,A�� ���� ���� ���� ������#�$��� �!"���������#�$��� �!"���������#�$��� �!"���������#�$��� �!"�����

���GI�% �&'���GI�% �&'���GI�% �&'���GI�% �&'����J� *����������J� *����������J� *����������J� *�����������8A��������8A��������8A��������8A������G88����G88����G88����G88�K;K;K;K; LLLL ���������������������G88<)��G88<)��G88<)��G88<)�

����;MN;MN;MN;MN��������9�9�9�9�������� G�� ��O�� ���� G������� G�� ��O�� ���� G������� G�� ��O�� ���� G������� G�� ��O�� ���� G;P;P;P;P ���� ����������������������G<)���G<)���G<)���G<)�����;KK;KK;KK;KK����������G89���G89���G89���G89�

Q R� Q R� Q R� Q R������,-�,S����,-������,-�,S����,-������,-�,S����,-������,-�,S����,-�����====������������� � �R3����� � �R3����� � �R3����� � �R3����M>M>M>M>�������������.T��T *�U� R+�GV���&������.T��T *�U� R+�GV���&������.T��T *�U� R+�GV���&������.T��T *�U� R+�GV���&�

W V�()* +W V�()* +W V�()* +W V�()* +XXXX������������

���������%&�83�%&�83�%&�83�%&�83�����Y�!���Z� 7��4[6��Y�!���Z� 7��4[6��Y�!���Z� 7��4[6��Y�!���Z� 7��4[6��(5* +��� ����%&1��&23��(5* +��� ����%&1��&23��(5* +��� ����%&1��&23��(5* +��� ����%&1��&23�

�D\!"�#�$�% �&'�D\!"�#�$�% �&'�D\!"�#�$�% �&'�D\!"�#�$�% �&' Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+����

����

��&�*��&�*��&�*��&�*��:��:��:��:���������������� ����^\�&+^\�&+^\�&+^\�&+::::���� ���� ���������������� �

��������

_���`�&�_���`�&�_���`�&�_���`�&�::::������������F3�DaE�b��Y�c+�,Q����F3�DaE�b��Y�c+�,Q����F3�DaE�b��Y�c+�,Q����F3�DaE�b��Y�c+�,Q`̀̀̀��������������������������&8���&8���&8���&8�`̀̀̀����

�����d�d�d�d��������%&1��&23��Y�&���% �&'%&1��&23��Y�&���% �&'%&1��&23��Y�&���% �&'%&1��&23��Y�&���% �&'....�% �&'��% �&'��% �&'��% �&'���&]+�D\!"�#�$��&]+�D\!"�#�$��&]+�D\!"�#�$��&]+�D\!"�#�$������e8� +�,8f����Y+�������e8� +�,8f����Y+�������e8� +�,8f����Y+�������e8� +�,8f����Y+�

���� ��&�8*�g&Q R����� ��&�8*�g&Q R����� ��&�8*�g&Q R����� ��&�8*�g&Q R���������������������������h�i8���h�i8���h�i8���h�i8�L�L�L�L� LLLL �������������������,88j�Y�88A�����,88j�Y�88A�����,88j�Y�88A�����,88j�Y�88A��

�����LL�LL�LL�LL���������h�i888��h�i888��h�i888��h�i888��������� ���� ��������������������88j� ��O88�88j� ��O88�88j� ��O88�88j� ��O88�kkkk�����Y88���Z�� 88*�Y88���Z�� 88*�Y88���Z�� 88*�Y88���Z�� 88*��������

��l��888Q��l��888Q��l��888Q��l��888Q��������������������R8883����R8883����R8883����R8883������������������������������&���&���&���&����� U\ R8+����� U\ R8+����� U\ R8+����� U\ R8+����#8��� ��8\�j���#8��� ��8\�j���#8��� ��8\�j���#8��� ��8\�j�.�.�.�.��������

W����Y��([* +W����Y��([* +W����Y��([* +W����Y��([* +XXXX��������

Page 4: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��&��,��������&��,��������&��,��������&��,������::::�����������������G8<)�� ,8A�()8* +� ��%&�3� ,m����������G8<)�� ,8A�()8* +� ��%&�3� ,m����������G8<)�� ,8A�()8* +� ��%&�3� ,m����������G8<)�� ,8A�()8* +� ��%&�3� ,m���������

����n883&��,88Ho����n883&��,88Ho����n883&��,88Ho����n883&��,88Ho�J� 88*��88�����J� 88*��88�����J� 88*��88�����J� 88*��88���������������]������]������]������]���5555������T&8p ����� Q R��,A� q������T&8p ����� Q R��,A� q������T&8p ����� Q R��,A� q������T&8p ����� Q R��,A� q

��C���C���C���C����� rl�GV����������,-���� rl�GV����������,-���� rl�GV����������,-���� rl�GV����������,-��*����*����*����*��XXXX����������������������������������������������������Zbf���&EZbf���&EZbf���&EZbf���&E��������

���!�����%&1��&23������!�����%&1��&23������!�����%&1��&23������!�����%&1��&23����#\� 7��#\� 7��#\� 7��#\� 7�4[6�4[6�4[6�4[6���������

����������������

W���`�&�W���`�&�W���`�&�W���`�&�::::���������([88* +�^\�&88+�b��%&88�3�s88\��([88* +�^\�&88+�b��%&88�3�s88\��([88* +�^\�&88+�b��%&88�3�s88\��([88* +�^\�&88+�b��%&88�3�s88\���������

��n883&���n883&���n883&���n883&������&88Q���88�0�&88Q���88�0�&88Q���88�0�&88Q���88�0�g&Q R88��g&Q R88��g&Q R88��g&Q R88����������s[�88�]��s[�88�]��s[�88�]��s[�88�]������Y88���Z�� 88*�����Y88���Z�� 88*�����Y88���Z�� 88*�����Y88���Z�� 88*��������

�88���`�88\�88���`�88\�88���`�88\�88���`�88\��88j�O88��Y��88j�O88��Y��88j�O88��Y��88j�O88��YXXXX��������

����������������������������������������Zbf���&EZbf���&EZbf���&EZbf���&E���������Y�!���Z� 7��4[6��Y�!���Z� 7��4[6��Y�!���Z� 7��4[6��Y�!���Z� 7��4[6�

%&1��&23�%&1��&23�%&1��&23�%&1��&23�����������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

Page 5: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

,����A���,Q R���

� ����� t������� �!"����% �&'�#�$����

�G�-�,A-,9���:�������U� R+��,<)�:L� L ��������

��

�G����A�.�������8�&�����%&1��&23�� �����������D8/E���C�&��G���J ���������% �&'

�������� ���� .u�qQ-.��� t����#8�$�������% �&';MNN������G1*&5����G� m���_&V�

�� ,-K;��� ,<)�����8p��� G�q*�&7I� �G���,8-���� vq-�,-�GV��w� m��� �"������� � �R83�

�M>��@V�U� R+�GV���&�X��

� �&'�4� ����x����456��G����A�����

��������

��,j�y�A���,Q R���

�D�!"�#�$�% �&'��y+�&]+���

��&�*��������:������^��&+U\ R+��:L� L ����

��

���������D18z0��� 8�� `�&�� DaE�b��Y�c+� ,Q� ��������Y�8A�� .%&1�8�&23�� Y8�&��� % �&'� �

�888�����,888jk�Y� 888�"�� ����h�i8��,�q*�&7I�b��L� L �����

���Y+�&88]+�D88\!"�#88�$�% �&88'� �����R883�{q88-��88l���,88Q��������� �

�[�&���U\ R+�,Q���&�X��

Y� �&'�4� \���x���,j�Y�A��4[6���

������

Page 6: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

����%&1��&23���#�� 7����!��� *�����J��� ��O�,���

|&O�}�������G�� ��O���,Q R���

� ����� t������� �!"����% �&'�#�$����

,9���:;KK���,<)�:;P � ��������

�G�� ��O�����%&1��&23�������&����������G���J ���������% �&'���,A�C�&��D/E

������.D����;MNN���&8V����A������_��������,8-�G<)��G��A���G1*&5�����A ��m������ t�������� ����GV��w� m��� �"

� �!"�������,-�% �&'�#�$���=��� � �R3����M>��@V�U� R+�GV���&�X����������������������������������

�����&E��[��![����� ��O�@� A�G�TU�&������

�T� 7��y���T�� *%&1��&23��y�!����,j� ��O���|&O�}������

Q R�k�,j� ��O�����#�$�% �&'��� �����

y+�&]+�D�!"����&�*��:�KK���^��&+�:;P M ����

�����&��DaE�b��Y�c+� ,Q`����D18z0��� ��������% �&8'� .%&1�8�&23�� Y�&��� % �&'� ���������8�����Y+�&8]+�D8\!"�#�$k�� �

�h�i88��Y� 88�"�� � ���������,88j� ��O88�������R883��

����������U\ R88+�,88Q���&88����[��X��

Y�![j���&E��[���,j� ��O��_���U\&���

Page 7: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

g&��q��#�73g&��q��#�73g&��q��#�73g&��q��#�73���������% �&'�% �&'�% �&'�% �&'y+�&]+�D�!"�#�$y+�&]+�D�!"�#�$y+�&]+�D�!"�#�$y+�&]+�D�!"�#�$��������

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �_����R3_����R3_����R3_����R3��������Y� �"�W&aE�Y� �"�W&aE�Y� �"�W&aE�Y� �"�W&aE���������

����������������

��&���&���&���&�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �%� q"%� q"%� q"%� q"� �� �� �� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����������������������������,xz~,xz~,xz~,xz~����������������

��������

`�&�`�&�`�&�`�&� _��_��_��_��::::� �� �� �� �Yq��Yq��Yq��Yq��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������������`�&�`�&�`�&�`�&� W��W��W��W��::::� �� �� �� ���0��0��0��0XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������������

W ��`�&�W ��`�&�W ��`�&�W ��`�&�::::� �� �� �� �~�~�~�~�g&E!Sg&E!Sg&E!Sg&E!SXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLLLL��������W�&7I�`�&�W�&7I�`�&�W�&7I�`�&�W�&7I�`�&�::::� �� �� �� �Y+�&]+�D\!"��� ��Y+�&]+�D\!"��� ��Y+�&]+�D\!"��� ��Y+�&]+�D\!"��� ��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�������������D]q-�`�&��D]q-�`�&��D]q-�`�&��D]q-�`�&�::::� �� �� �� ��D\!"�_&��1���D\!"�_&��1���D\!"�_&��1���D\!"�_&��1��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXdddd��������DO*�`�&�DO*�`�&�DO*�`�&�DO*�`�&�::::� �� �� �� �Y+�&]+�D\!"�#�$�#�� l��Y+�&]+�D\!"�#�$�#�� l��Y+�&]+�D\!"�#�$�#�� l��Y+�&]+�D\!"�#�$�#�� l��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXdddd��������D1z0�`�&�D1z0�`�&�D1z0�`�&�D1z0�`�&�::::� �� �� �� �% �&'��&z���[�S+% �&'��&z���[�S+% �&'��&z���[�S+% �&'��&z���[�S+XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����

D1O0�`�&�D1O0�`�&�D1O0�`�&�D1O0�`�&�::::� �� �� �� ��#�$�&\�_&��1����q��#�$�&\�_&��1����q��#�$�&\�_&��1����q��#�$�&\�_&��1����q�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������������

��R3��R3��R3��R3W��W��W��W����������Y+�&]+�D\!"�#�$���#[aA&�Y+�&]+�D\!"�#�$���#[aA&�Y+�&]+�D\!"�#�$���#[aA&�Y+�&]+�D\!"�#�$���#[aA&���������

D7��`�&�D7��`�&�D7��`�&�D7��`�&�::::� �� �� �� ��� 7O��#�!"�b&[1���� 7O��#�!"�b&[1���� 7O��#�!"�b&[1���� 7O��#�!"�b&[1��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX������������

Page 8: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

D0��`�&�D0��`�&�D0��`�&�D0��`�&�::::� �� �� �� ��#�$�#�$�#�$�#�$XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����

D0�b&\�`�&�D0�b&\�`�&�D0�b&\�`�&�D0�b&\�`�&��:�:�:�:� �� �� �� �#�� l������&\�_ �'#�� l������&\�_ �'#�� l������&\�_ �'#�� l������&\�_ �'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����������������D0�b����`�&�D0�b����`�&�D0�b����`�&�D0�b����`�&�::::� �� �� �� �#�$�#�� l��#�$�#�� l��#�$�#�� l��#�$�#�� l��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�L�L�L�L��������D0��[��`�&�D0��[��`�&�D0��[��`�&�D0��[��`�&�::::� �� �� �� �g�[[2+�#�$g�[[2+�#�$g�[[2+�#�$g�[[2+�#�$XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�d�d�d�d��������D0��&7I�`�&�D0��&7I�`�&�D0��&7I�`�&�D0��&7I�`�&��:�:�:�:� �� �� �� �R+R+R+R+8888�1*��([x�1*��([x�1*��([x�1*��([x8888I����&I����&I����&I����&8888"��&"��&"��&"��&8888+�#�!+�#�!+�#�!+�#�!8888�Y+�&]�Y+�&]�Y+�&]�Y+�&]

��*�#�$��*�#�$��*�#�$��*�#�$ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����������������D0���&-�`�&�D0���&-�`�&�D0���&-�`�&�D0���&-�`�&�::::� �� �� �� ��[f��W&qQ�#�!"�#�$�W�"�[f��W&qQ�#�!"�#�$�W�"�[f��W&qQ�#�!"�#�$�W�"�[f��W&qQ�#�!"�#�$�W�"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����������������D0���&*�`�&�D0���&*�`�&�D0���&*�`�&�D0���&*�`�&��:�:�:�:� �� �� �� �Y+�&]+�#�!"��A&���������D���b����&z1��Y+�&]+�#�!"��A&���������D���b����&z1��Y+�&]+�#�!"��A&���������D���b����&z1��Y+�&]+�#�!"��A&���������D���b����&z1��XXXXXXXX�����������������D0�z0�`�&��D0�z0�`�&��D0�z0�`�&��D0�z0�`�&�::::� �� �� �� �Y+�&]+�#�!"�_&F1����Y+�&]+�#�!"�_&F1����Y+�&]+�#�!"�_&F1����Y+�&]+�#�!"�_&F1����XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�����������������D0�]0�`�&��D0�]0�`�&��D0�]0�`�&��D0�]0�`�&�::::� �� �� �� ���*�#�$�Y+�&]+�#�!"�O�����*�#�$�Y+�&]+�#�!"�O�����*�#�$�Y+�&]+�#�!"�O�����*�#�$�Y+�&]+�#�!"�O���XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�����������������D0����`�&��D0����`�&��D0����`�&��D0����`�&�::::� �� �� �� �#�!"�#\&�E��#�!"�#\&�E��#�!"�#\&�E��#�!"�#\&�E��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����������������D1�[Q�`�&�D1�[Q�`�&�D1�[Q�`�&�D1�[Q�`�&�::::� �� �� �� �Y+�&]+�#�!"�#�$��&�1"��g����Y+�&]+�#�!"�#�$��&�1"��g����Y+�&]+�#�!"�#�$��&�1"��g����Y+�&]+�#�!"�#�$��&�1"��g����XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL�L�L�L���������

Da\��#�[Q�`�&�Da\��#�[Q�`�&�Da\��#�[Q�`�&�Da\��#�[Q�`�&��:�:�:�:� �� �� �� ���������Y+�&]+�#�!"�#[aA&�Y+�&]+�#�!"�#[aA&�Y+�&]+�#�!"�#[aA&�Y+�&]+�#�!"�#[aA&�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLLLL������������W����#�[Q�`�&�W����#�[Q�`�&�W����#�[Q�`�&�W����#�[Q�`�&�::::� �� �� �� �������������Y+�&]+�#�!"�#[aA&��D1l�Y+�&]+�#�!"�#[aA&��D1l�Y+�&]+�#�!"�#[aA&��D1l�Y+�&]+�#�!"�#[aA&��D1l�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL�L�L�L���������W ���#�[Q�`�&�W ���#�[Q�`�&�W ���#�[Q�`�&�W ���#�[Q�`�&�::::� �� �� �� �E&�����,�"�&\��[A +��E&�����,�"�&\��[A +��E&�����,�"�&\��[A +��E&�����,�"�&\��[A +��kkkk� 7O��Y6&[3�2�� 7O��Y6&[3�2�� 7O��Y6&[3�2�� 7O��Y6&[3�2�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLLLL������������

W�&7I��#�[Q�`�&�W�&7I��#�[Q�`�&�W�&7I��#�[Q�`�&�W�&7I��#�[Q�`�&�::::� �� �� �� ��W&��b����&z1������W&��b����&z1������W&��b����&z1������W&��b����&z1������Z&0�Z&0�Z&0�Z&0� 7O�� 7O�� 7O�� 7O�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLdLdLdLd��������

W ���R3W ���R3W ���R3W ���R3��������g&��1"�g&��1"�g&��1"�g&��1"���������

�D]q-��#�[Q�`�&��D]q-��#�[Q�`�&��D]q-��#�[Q�`�&��D]q-��#�[Q�`�&�::::� �� �� �� �����������E��E��E��E��1"���1"���1"���1"�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLLLL������������DO*��#�[Q�`�&�DO*��#�[Q�`�&�DO*��#�[Q�`�&�DO*��#�[Q�`�&��:�:�:�:� �� �� �� ���1"��b�����1"��b�����1"��b�����1"��b���XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL�L�L�L�������������

Page 9: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

D1z0���#�[Q�`�&�D1z0���#�[Q�`�&�D1z0���#�[Q�`�&�D1z0���#�[Q�`�&�::::[[2+�&\�_&F1����� �������1"��b��������[[2+�&\�_&F1����� �������1"��b��������[[2+�&\�_&F1����� �������1"��b��������[[2+�&\�_&F1����� �������1"��b��������8888"�"�"�"�8888�!�!�!�!8888�#�#�#�#���������Y+�&]+�������������������������������Y+�&]+�������������������������������Y+�&]+�������������������������������Y+�&]+������������������������������XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL�L�L�L���������

D1O0���#�[Q�`�&�D1O0���#�[Q�`�&�D1O0���#�[Q�`�&�D1O0���#�[Q�`�&�::::� �� �� �� ��R+�R+�R+�R+,�ax��D[,�ax��D[,�ax��D[,�ax��D[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXLLLL������������Q�`�&�Q�`�&�Q�`�&�Q�`�&�D7����#�[D7����#�[D7����#�[D7����#�[::::� �� �� �� �Y+�&]+�#�!"�_&��1��Y+�&]+�#�!"�_&��1��Y+�&]+�#�!"�_&��1��Y+�&]+�#�!"�_&��1��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL�L�L�L���������

W��Y��`�&�W��Y��`�&�W��Y��`�&�W��Y��`�&�::::� �� �� �� �Z "��%&�b�b���g��Z "��%&�b�b���g��Z "��%&�b�b���g��Z "��%&�b�b���g��XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL�L�L�L���������

W�&7I��R3W�&7I��R3W�&7I��R3W�&7I��R3��������g�b&]�g�b&]�g�b&]�g�b&]���������

Da\��Y��`�&�Da\��Y��`�&�Da\��Y��`�&�Da\��Y��`�&�::::����g&z�H+���������g&z�H+���������g&z�H+���������g&z�H+���������XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�����������������W����Y��`�&��W����Y��`�&��W����Y��`�&��W����Y��`�&�::::� �� �� �� ��A&S��A&S��A&S��A&S�kkkk�%����%����%����%�����&�l��&�l��&�l��&�lXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�L�L�L�L��������W ���Y��`�&�W ���Y��`�&�W ���Y��`�&�W ���Y��`�&�::::� �� �� �� ���&R���&R���&R���&R�`̀̀̀#[A&�3��x��%� ������������&q��#[A&�3��x��%� ������������&q��#[A&�3��x��%� ������������&q��#[A&�3��x��%� ������������&q��XXXXXXXXXXXX����������������

�D]q-��R3�D]q-��R3�D]q-��R3�D]q-��R3��������,'z1��W&aE�,'z1��W&aE�,'z1��W&aE�,'z1��W&aE���������

�W�&7I��Y��`�&��W�&7I��Y��`�&��W�&7I��Y��`�&��W�&7I��Y��`�&�::::� �� �� �� �#��A���E#��A���E#��A���E#��A���EXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX���������������������D]q-��Y��`�&��D]q-��Y��`�&��D]q-��Y��`�&��D]q-��Y��`�&�::::� �� �� �� �&0���F�����&0���F�����&0���F�����&0���F�����XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�d�d�d�d���������DO*��Y��`�&��DO*��Y��`�&��DO*��Y��`�&��DO*��Y��`�&�::::� �� �� �� ��&z���^\�&+�&z���^\�&+�&z���^\�&+�&z���^\�&+XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX�d�d�d�d��������

��������

Page 10: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��������

��� ����� ����� ����� �� t���� t���� t���� t�������� �!" �!" �!" �!"�����#�$��#�$��#�$��#�$���������% �&'% �&'% �&'% �&'��������

@� A@� A@� A@� ATTTT�R3��R3��R3��R3���������,� �/E��� �",� �/E��� �",� �/E��� �",� �/E��� �"��������

�yq���yq���yq���yq�������������&��?@� A���&��?@� A���&��?@� A���&��?@� A::::������������% �&8'�,m�����% �&8'�,m�����% �&8'�,m�����% �&8'�,m���������% �&8'��8�&������������% �&8'��8�&������������% �&8'��8�&������������% �&8'��8�&����

������GV� &��� ,-�D/E���C�&��G��A� �������GV� &��� ,-�D/E���C�&��G��A� �������GV� &��� ,-�D/E���C�&��G��A� �������GV� &��� ,-�D/E���C�&��G��A� �������������T��T *����T��T *����T��T *����T��T *����XXXX��������

Gl �Gl �Gl �Gl �����������&��,��������&��,��������&��,��������&��,������::::��������

�C���C���C���C��,A�J��g�&�"�Gl ��% �&',A�J��g�&�"�Gl ��% �&',A�J��g�&�"�Gl ��% �&',A�J��g�&�"�Gl ��% �&'::::��������;;;;���������������#8�$�,8-� t�������� ����������#8�$�,8-� t�������� ����������#8�$�,8-� t�������� ����������#8�$�,8-� t�������� ���

����������C� -����������C� -����������C� -����������C� -_ �5�q+���&I_ �5�q+���&I_ �5�q+���&I_ �5�q+���&IXXXX��������KKKK���������� ��� ��� ��� �����q�q�q�q������1�q~� &�� +��5A +� . �&�����1�q~� &�� +��5A +� . �&�����1�q~� &�� +��5A +� . �&�����1�q~� &�� +��5A +� . �&

�������85�V�����+�Q&H��.������ ��������85�V�����+�Q&H��.������ ��������85�V�����+�Q&H��.������ ��������85�V�����+�Q&H��.������ � � 1��l � 1��l � 1��l � 1��l������������5HO+������5HO+������5HO+������5HO+�����,-��5/z+������,-��5/z+������,-��5/z+������,-��5/z+���

��������

�&'�&'�&'�&'�% �% �% �% ��������Y+�&]+�D\!"�#�$Y+�&]+�D\!"�#�$Y+�&]+�D\!"�#�$Y+�&]+�D\!"�#�$��������

_����R3_����R3_����R3_����R3��������� �"�W&/E�� �"�W&/E�� �"�W&/E�� �"�W&/E�YYYY

�yq���yq���yq���yq����������_���`�&�_���`�&�_���`�&�_���`�&�::::����������� % �&'� s\���� % �&'� s\���� % �&'� s\���� % �&'� s\����� D/E�yq*��� ������ D/E�yq*��� ������ D/E�yq*��� ������ D/E�yq*��� ������q�����q�����q�����q�

%&1��&23��y�&���% �&'�D0�b&��`�&�%&1��&23��y�&���% �&'�D0�b&��`�&�%&1��&23��y�&���% �&'�D0�b&��`�&�%&1��&23��y�&���% �&'�D0�b&��`�&�������������#�����\�j����#�����\�j����#�����\�j����#�����\�j����XXXX��������

��0��0��0��0�����������`�&����`�&����`�&����`�&�WWWW::::��������

b��g�&�"�% �&'�s������0�b��g�&�"�% �&'�s������0�b��g�&�"�% �&'�s������0�b��g�&�"�% �&'�s������0�::::��������;;;;���������������#8�$�,8Q�� Q��� ���D[�q+�������#8�$�,8Q�� Q��� ���D[�q+�������#8�$�,8Q�� Q��� ���D[�q+�������#8�$�,8Q�� Q��� ���D[�q+

Y+�&]+�D\!"Y+�&]+�D\!"Y+�&]+�D\!"Y+�&]+�D\!"XXXX��������LLLL�������������Y+�&88]+�D88\!"�_&��188���Y+�&88]+�D88\!"�_&��188���Y+�&88]+�D88\!"�_&��188���Y+�&88]+�D88\!"�_&��188����������

����[HO88+��88m����[HO88+��88m����[HO88+��88m����[HO88+��88m��88[az+��88[az+��88[az+��88[az+�������������������g&��8l�&8\�g��8[A +�.�&q��������g&��8l�&8\�g��8[A +�.�&q��������g&��8l�&8\�g��8[A +�.�&q��������g&��8l�&8\�g��8[A +�.�&q�

Page 11: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������ 88����.�88m������ 88����.�88m������ 88����.�88m������ 88����.�88m� t88��� t88��� t88��� t88��_ A&��1��_ A&��1��_ A&��1��_ A&��1��XXXX��������

�G�&�E!S~��G�&�E!S~��G�&�E!S~��G�&�E!S~�����������&��,�5�����&��,�5�����&��,�5�����&��,�5���::::��������

�88�}�G88V�% �&88'�,88m��,88-�88�}�G88V�% �&88'�,88m��,88-�88�}�G88V�% �&88'�,88m��,88-�88�}�G88V�% �&88'�,88m��,88-�C�C�C�C������ �50&8z��C�8�}���G�&�E!S~������� �50&8z��C�8�}���G�&�E!S~������� �50&8z��C�8�}���G�&�E!S~������� �50&8z��C�8�}���G�&�E!S~�

��������J���/��� AJ���/��� AJ���/��� AJ���/��� A::::��������;;;;����������� ��������� ��������� ��������� ���,t���,t���,t���,t���:�:�:�:������&��,t��,20������&��,t��,20������&��,t��,20������&��,t��,20

��T��U5V+� t���T��U5V+� t���T��U5V+� t���T��U5V+� t�����T} V��GI�����T} V��GI�����T} V��GI�����T} V��GI���*��*��*��*�A&V�A&V�A&V�A&V��,� 1��l�&����,� 1��l�&����,� 1��l�&����,� 1��l�&����������� ��,A����� ��,A����� ��,A����� ��,A 5A&V 5A&V 5A&V 5A&V������&8���&8���&8���&8�

J@V�5- +���� � 1��lJ@V�5- +���� � 1��lJ@V�5- +���� � 1��lJ@V�5- +���� � 1��lXXXX��������KKKK����� 7O��� 7O��� 7O��� 7O�������,t����,t����,t����,t����:�:�:�:����GI����,t��,20����GI����,t��,20����GI����,t��,20����GI����,t��,20

������� +&�b�,-�,Ho� ���� )0�����,A������� +&�b�,-�,Ho� ���� )0�����,A������� +&�b�,-�,Ho� ���� )0�����,A������� +&�b�,-�,Ho� ���� )0�����,A��,-�&���,-�&���,-�&���,-�&�A� �@�A� �@�A� �@�A� �@�,,,,J������,xS��J������,xS��J������,xS��J������,xS��XXXX��������

MMMM��������E�#�$�������E�#�$�������E�#�$�������E�#�$����:�:�:�:����G�V&��,20� �5-������G�V&��,20� �5-������G�V&��,20� �5-������G�V&��,20� �5-�����Gt��C����� ����GI�����b�������Gt��C����� ����GI�����b�������Gt��C����� ����GI�����b�������Gt��C����� ����GI�����b����

����G20���� l�,A��A&�����G20���� l�,A��A&�����G20���� l�,A��A&�����G20���� l�,A��A&������,1Q&Q�,A�#�$��������,1Q&Q�,A�#�$��������,1Q&Q�,A�#�$��������,1Q&Q�,A�#�$��������GV�13��J�V��,-�����GV�13��J�V��,-�����GV�13��J�V��,-�����GV�13��J�V��,-������������ ����������� ����������� ����������� ���

��#�$��� t���#�$��� t���#�$��� t���#�$��� t���GV�,lQ���GV�,lQ���GV�,lQ���GV�,lQ������������,-�#A�������,-�#A�������,-�#A�������,-�#A����_ V����&�E_ V����&�E_ V����&�E_ V����&�EJ�)V�J�)V�J�)V�J�)V�XXXX��������

BBBB����������)A� t�� ������ �� ��������)A� t�� ������ �� ��������)A� t�� ������ �� ��������)A� t�� ������ �� ���:�:�:�:��,820��,820��,820��,820

���Y+�Q&88H��.Y+�&88]+�Y1�q88~���Y+�Q&88H��.Y+�&88]+�Y1�q88~���Y+�Q&88H��.Y+�&88]+�Y1�q88~���Y+�Q&88H��.Y+�&88]+�Y1�q88~Y1"��bY1"��bY1"��bY1"��b������������

g&E!S~�g&E!S~�g&E!S~�g&E!S~���������W ��`�&�W ��`�&�W ��`�&�W ��`�&�::::��������

���s88\�����Y88+��g&E!S88~����s88\�����Y88+��g&E!S88~����s88\�����Y88+��g&E!S88~����s88\�����Y88+��g&E!S88~����������88\��D[0&88z��% �&88'�88\��D[0&88z��% �&88'�88\��D[0&88z��% �&88'�88\��D[0&88z��% �&88'���������������&883�����&883�����&883�����&883����������

�\&���Y��\&���Y��\&���Y��\&���Y�::::������������������Y+�&]+� #�!"���Y+�&]+� #�!"���Y+�&]+� #�!"���Y+�&]+� #�!"��:�:�:�:���&8\� #�!"���&8\� #�!"���&8\� #�!"���&8\� #�!"

���\!"� b��Y�[f+���\!"� b��Y�[f+���\!"� b��Y�[f+���\!"� b��Y�[f+yyyy������� 1Q� ,f�#���������� 1Q� ,f�#���������� 1Q� ,f�#���������� 1Q� ,f�#�����������&8\�&0}&f�b�����g&��l�&\�&0}&f��������&8\�&0}&f�b�����g&��l�&\�&0}&f��������&8\�&0}&f�b�����g&��l�&\�&0}&f��������&8\�&0}&f�b�����g&��l�&\�&0}&f

����j��\&�1���\��g&��l����j��\&�1���\��g&��l����j��\&�1���\��g&��l����j��\&�1���\��g&��lXXXX��������LLLL������ 7O��#�!"��� 7O��#�!"��� 7O��#�!"��� 7O��#�!"������:�:�:�:1�!"1�!"1�!"1�!"yyyy��#�����#�����#�����#���

�������������&8\�� O8f����b���[Q����,f�������������&8\�� O8f����b���[Q����,f�������������&8\�� O8f����b���[Q����,f�������������&8\�� O8f����b���[Q����,f�*&Q�_���1��Y���A��s[Q�(S��*&Q�_���1��Y���A��s[Q�(S��*&Q�_���1��Y���A��s[Q�(S��*&Q�_���1��Y���A��s[Q�(S�XXXX��������

����������#��A���E���#��A���E���#��A���E���#��A���E��:�:�:�:����YA 8-�s[������F�����YA 8-�s[������F�����YA 8-�s[������F�����YA 8-�s[������F��������#8�!"��A&�����b��,f�#���������#8�!"��A&�����b��,f�#���������#8�!"��A&�����b��,f�#���������#8�!"��A&�����b��,f�#����������813�����%��#�$�#Q&Q�b��Y+�&]+��������813�����%��#�$�#Q&Q�b��Y+�&]+��������813�����%��#�$�#Q&Q�b��Y+�&]+��������813�����%��#�$�#Q&Q�b��Y+�&]+

��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��������D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQY+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+�����������1l��-� #A��� �&�E� ,Q���1l��-� #A��� �&�E� ,Q���1l��-� #A��� �&�E� ,Q���1l��-� #A��� �&�E� ,Q�,�,�,�,� *�Y�� *�Y�� *�Y�� *�Y�XXXX��������

dddd�������Y+�&]+� #�!"� _&F1������Y+�&]+� #�!"� _&F1������Y+�&]+� #�!"� _&F1������Y+�&]+� #�!"� _&F1����:�:�:�:��"��"��"��"�Y�Y�Y�Y

Page 12: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�T�� ��"�T����"�T����"�T����"����U8 �-� G8I�����U8 �-� G8I�����U8 �-� G8I�����U8 �-� G8I���G8����G8����G8����G8����������������������� ������ ������ ������ ��������� 8��,8A�#5/���Gt��C�������� 8��,8A�#5/���Gt��C�������� 8��,8A�#5/���Gt��C�������� 8��,8A�#5/���Gt��C

���,Ho��H*���,Ho��H*���,Ho��H*���,Ho��H*���Q���Q���Q���Q���H*���H*���H*���H*���_���8)A�,+���_���8)A�,+���_���8)A�,+���_���8)A�,+����J�)V����J�)V����J�)V����J�)V������ ���������.,�0�.�!ol������ ���������.,�0�.�!ol������ ���������.,�0�.�!ol������ ���������.,�0�.�!ol

----J�)��&*�G/J�)��&*�G/J�)��&*�G/J�)��&*�G/XXXX��������====�������������� �������������� �������������� �������������� ������A&�� t���A&�� t���A&�� t���A&�� t��:�:�:�:�,20�,20�,20�,20

����H*����H*����H*����H*TTTT��� ��GI���� ��GI���� ��GI���� ��GI�����������������������������,t�,t�,t�,t������,-�,-�,-�,-��� ,9Q� �� �&'��� ,9Q� �� �&'��� ,9Q� �� �&'��� ,9Q� �� �&'����#�$#�$#�$#�$....����.,8�0� .�!ol�����.,8�0� .�!ol�����.,8�0� .�!ol�����.,8�0� .�!ol���� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �� �����������������������*�_&F1��� ,+� ,20���������*�_&F1��� ,+� ,20���������*�_&F1��� ,+� ,20���������*�_&F1��� ,+� ,20

��������� �&8'�G��GV� +&3R+�,�&/A&��,-��������� �&8'�G��GV� +&3R+�,�&/A&��,-��������� �&8'�G��GV� +&3R+�,�&/A&��,-��������� �&8'�G��GV� +&3R+�,�&/A&��,-JA�,���� ����&�JA�,���� ����&�JA�,���� ����&�JA�,���� ����&�XXXX��������

>>>>���������_&��18��� t�������� ���������_&��18��� t�������� ���������_&��18��� t�������� ���������_&��18��� t�������� ����::::�������������8<8��,20�8<8��,20�8<8��,20�8<8��,20,,,,��,q1�8[l����,q1�8[l����,q1�8[l����,q1�8[l������G8I�.�������G8I�.�������G8I�.�������G8I�.���

p� �p� �p� �p� ������������ ����������� ����������� ����������� ����CCCC�����A&����Gt�������A&����Gt�������A&����Gt�������A&����Gt�����������������g� 8~�,9Q�J�&Rx���,-�.� l�,A�������g� 8~�,9Q�J�&Rx���,-�.� l�,A�������g� 8~�,9Q�J�&Rx���,-�.� l�,A�������g� 8~�,9Q�J�&Rx���,-�.� l�,A

�� ��� ��� ��� �XXXX��������� �!"������� ���� �!"������� ���� �!"������� ���� �!"������� ���,� A� ,� A� ,� A� ,� A� ��������

�,�� �o�,�� �o�,�� �o�,�� �o��&���&���&���&�::::������������������� ���� ���� ���� �����g&�b� ,Ho� ` �� ,A� &����g&�b� ,Ho� ` �� ,A� &����g&�b� ,Ho� ` �� ,A� &����g&�b� ,Ho� ` �� ,A� &���������.,� � ��.,� � ��.,� � ��.,� � �

,�5�V,�5�V,�5�V,�5�V��5��}� .��5��}� .��5��}� .��5��}� .����.�/8*� .T� +� .����.�/8*� .T� +� .����.�/8*� .T� +� .����.�/8*� .T� +� .����,q/5A� .� v��� .7�� .%� q"� .,OF�����,q/5A� .� v��� .7�� .%� q"� .,OF�����,q/5A� .� v��� .7�� .%� q"� .,OF�����,q/5A� .� v��� .7�� .%� q"� .,OF��.�.�.�.

��������#8[a���%��U8 ��,Q�,f�#����������#8[a���%��U8 ��,Q�,f�#����������#8[a���%��U8 ��,Q�,f�#����������#8[a���%��U8 ��,Q�,f�#���������,8Q��H*��\�b��Y+�&]+�#�!"�������,8Q��H*��\�b��Y+�&]+�#�!"�������,8Q��H*��\�b��Y+�&]+�#�!"�������,8Q��H*��\�b��Y+�&]+�#�!"

���&8F1����\���H*���&8F1����\���H*���&8F1����\���H*���&8F1����\���H*������������8\�j�_��������8\�j�_��������8\�j�_��������8\�j�_��������8[m������.,8�0�.¡�3���&*��������8[m������.,8�0�.¡�3���&*��������8[m������.,8�0�.¡�3���&*��������8[m������.,8�0�.¡�3���&*��������

�*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y�XXXX�������������������Y+�&]+� D\!"��A&�����Y+�&]+� D\!"��A&�����Y+�&]+� D\!"��A&�����Y+�&]+� D\!"��A&���:�:�:�:�YRH*�YRH*�YRH*�YRH*

��#����#����#����#���� ,V�� ,V�� ,V�� ,V�����a*� ,Q� Y+�&]+�#�!"�����a*� ,Q� Y+�&]+�#�!"�����a*� ,Q� Y+�&]+�#�!"�����a*� ,Q� Y+�&]+�#�!"�� Y� �&'�� Y� �&'�� Y� �&'�� Y� �&'������������� .,8�0� .¡�3� .#�$��������� .,8�0� .¡�3� .#�$��������� .,8�0� .¡�3� .#�$��������� .,8�0� .¡�3� .#�$�[m��[m��[m��[m�����������������������8\�j�_&F1������,Q��������������8\�j�_&F1������,Q��������������8\�j�_&F1������,Q��������������8\�j�_&F1������,Q

������ �&8'� ��&�� ��� ,�&aA&�� g&3R+������ �&8'� ��&�� ��� ,�&aA&�� g&3R+������ �&8'� ��&�� ��� ,�&aA&�� g&3R+������ �&8'� ��&�� ��� ,�&aA&�� g&3R+�Y�Y�Y�Y�*&���� ��*&���� ��*&���� ��*&���� �XXXX��������

�������������Y+�&8]+�#8�!"�_&��1��������Y+�&8]+�#8�!"�_&��1��������Y+�&8]+�#8�!"�_&��1��������Y+�&8]+�#8�!"�_&��1����:�:�:�:���88~�,88f�#88���`�&z188�����88~�,88f�#88���`�&z188�����88~�,88f�#88���`�&z188�����88~�,88f�#88���`�&z188�������������#88�!"��88A&���88��b����#88�!"��88A&���88��b����#88�!"��88A&���88��b����#88�!"��88A&���88��b����������g� ~�Z�&Rx����a*�,Q�.Y+�&]+�g� ~�Z�&Rx����a*�,Q�.Y+�&]+�g� ~�Z�&Rx����a*�,Q�.Y+�&]+�g� ~�Z�&Rx����a*�,Q�.Y+�&]+

�[j�Y��[j�Y��[j�Y��[j�Y�XXXX��������Y+�&]+�D\!"��� ��Y+�&]+�D\!"��� ��Y+�&]+�D\!"��� ��Y+�&]+�D\!"��� ����������

W�&7I�`�&�W�&7I�`�&�W�&7I�`�&�W�&7I�`�&�::::�����������&*�Y+�&]+�D\!"���&*�Y+�&]+�D\!"���&*�Y+�&]+�D\!"���&*�Y+�&]+�D\!"�������������������1O[Q� &\��\���1O[Q� &\��\���1O[Q� &\��\���1O[Q� &\��\

��\�b���\�b���\�b���\�b���������������.|&¢8���.,8��f�.D8��������.|&¢8���.,8��f�.D8��������.|&¢8���.,8��f�.D8��������.|&¢8���.,8��f�.D8������7�� .%� q"� .,OF�� .�/*� .�E����7�� .%� q"� .,OF�� .�/*� .�E����7�� .%� q"� .,OF�� .�/*� .�E����7�� .%� q"� .,OF�� .�/*� .�E....����

Page 13: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

%!"�%!"�%!"�%!"��,� ���.�,� ���.�,� ���.�,� ���.��������C� 8-� 820�,8-�&����������C� 8-� 820�,8-�&����������C� 8-� 820�,8-�&����������C� 8-� 820�,8-�&����C�������C�������C�������C�������C� ���C� ���C� ���C� �����,8� �5V+����G�!"����,8� �5V+����G�!"����,8� �5V+����G�!"����,8� �5V+����G�!"

��������&8*� GV� �!"� ������ �� ,-��������&8*� GV� �!"� ������ �� ,-��������&8*� GV� �!"� ������ �� ,-��������&8*� GV� �!"� ������ �� ,-J�J�J�J�XXXX��������

_&��1��� �!"��_&��1��� �!"��_&��1��� �!"��_&��1��� �!"�����������,�vq-�,�vq-�,�vq-�,�vq-��&���&���&���&�::::��������

����,-�% �&'�C������,-�% �&'�C������,-�% �&'�C������,-�% �&'�C��,�� �o,�� �o,�� �o,�� �o�&���&���&���&����G8V�����G8V�����G8V�����G8V��������������������������� 888��� 888*������������ 888��� 888*������������ 888��� 888*������������ 888��� 888*������������ l�.T��J�&51l��_&��1�� �!"�������� l�.T��J�&51l��_&��1�� �!"�������� l�.T��J�&51l��_&��1�� �!"�������� l�.T��J�&51l��_&��1�� �!"

���GI���GI���GI���GI����g��b�� ��&q~����?��� �����g��b�� ��&q~����?��� �����g��b�� ��&q~����?��� �����g��b�� ��&q~����?��� ��8813��#88�$�J�88V����&88��8813��#88�$�J�88V����&88��8813��#88�$�J�88V����&88��8813��#88�$�J�88V����&88�����������������

���� �� �!"� ������ ����� �� �!"� ������ ����� �� �!"� ������ ����� �� �!"� ������ ��,lQ�#�$�,lQ�#�$�,lQ�#�$�,lQ�#�$������.��.��.��.�J�&���_&��1��� 20�J�&���_&��1��� 20�J�&���_&��1��� 20�J�&���_&��1��� 20J@VJ@VJ@VJ@VXXXX��������

���� �!"� ������ �� ����� �!"� ������ �� ����� �!"� ������ �� ����� �!"� ������ �� ����#8�$� ����#8�$� ����#8�$� ����#8�$� ��5�q1£ m�5�q1£ m�5�q1£ m�5�q1£ m��������

�,��r*�,��r*�,��r*�,��r*���&����&����&����&�::::����������������85A +��8rl�,-�GI��H*�,20��������85A +��8rl�,-�GI��H*�,20��������85A +��8rl�,-�GI��H*�,20��������85A +��8rl�,-�GI��H*�,20....����

������� ��&8*��G8V� �V&�� ��� G��� ������� ��&8*��G8V� �V&�� ��� G��� ������� ��&8*��G8V� �V&�� ��� G��� ������� ��&8*��G8V� �V&�� ��� G��� ����������,-� 20��GI� � �q� 20&�� �&q������,-� 20��GI� � �q� 20&�� �&q������,-� 20��GI� � �q� 20&�� �&q������,-� 20��GI� � �q� 20&�� �&q

������ 20&��T@V�,�}+����R+�G��,�/0������ 20&��T@V�,�}+����R+�G��,�/0������ 20&��T@V�,�}+����R+�G��,�/0������ 20&��T@V�,�}+����R+�G��,�/0

���.%!88"��.,188* ��.\ R88+���.%!88"��.,188* ��.\ R88+���.%!88"��.,188* ��.\ R88+���.%!88"��.,188* ��.\ R88+

88� ��88� ��88� ��88� ��,,,,88�\!"�\&88��&88\�88�\!"�\&88��&88\�88�\!"�\&88��&88\�88�\!"�\&88��&88\�YYYY�&88\��&88\��&88\��&88\�

��&887���,88Q�� 88Q��g&88�[f+��&887���,88Q�� 88Q��g&88�[f+��&887���,88Q�� 88Q��g&88�[f+��&887���,88Q�� 88Q��g&88�[f+

�*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y�XXXX��������D\!"�_&��1��D\!"�_&��1��D\!"�_&��1��D\!"�_&��1����������

D]q-�`�&�D]q-�`�&�D]q-�`�&�D]q-�`�&�::::�����������������8q��Y+�&8]+�D\!"�_&��1�����������8q��Y+�&8]+�D\!"�_&��1�����������8q��Y+�&8]+�D\!"�_&��1�����������8q��Y+�&8]+�D\!"�_&��1����������

�W�&7I�`�&��W�&7I�`�&��W�&7I�`�&��W�&7I�`�&�������Z�&8[1l��% �&8'�s\��������Z�&8[1l��% �&8'�s\��������Z�&8[1l��% �&8'�s\��������Z�&8[1l��% �&8'�s\������������������g��b��,8aq\��8���.�8*&Q�Y���������g��b��,8aq\��8���.�8*&Q�Y���������g��b��,8aq\��8���.�8*&Q�Y���������g��b��,8aq\��8���.�8*&Q�Y���������#8�$� 813�� &\� �\&q~� ��g�&]+��������#8�$� 813�� &\� �\&q~� ��g�&]+��������#8�$� 813�� &\� �\&q~� ��g�&]+��������#8�$� 813�� &\� �\&q~� ��g�&]+

��Z�f���Z�f���Z�f���Z�f��������Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���������Z�&888����888���_&��1888���Z�&888����888���_&��1888���Z�&888����888���_&��1888���Z�&888����888���_&��1888��

�\&���\&���\&���\&��XXXX��������!"�#88�$�#88�� l��!"�#88�$�#88�� l��!"�#88�$�#88�� l��!"�#88�$�#88�� l���D88\�D88\�D88\�D88\��������

Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+���������`�&��`�&��`�&��`�&�O*O*O*O*DDDD::::��������

YRH*YRH*YRH*YRH*�����Q� ,f�Q� ,f�Q� ,f�Q� ,f�� ,�� ,�� ,�� ,�����8[az+� � 8�q������8[az+� � 8�q������8[az+� � 8�q������8[az+� � 8�q�������������������.�8[A +���&8*��&q���[HO+������.�8[A +���&8*��&q���[HO+������.�8[A +���&8*��&q���[HO+������.�8[A +���&8*��&q���[HO+

�����Y�&q�� &�� � l��&H1��� ��#l&������Y�&q�� &�� � l��&H1��� ��#l&������Y�&q�� &�� � l��&H1��� ��#l&������Y�&q�� &�� � l��&H1��� ��#l&���������������� ,�&qF\�R8+� %�� �� 8�� ��� ,f����������� ,�&qF\�R8+� %�� �� 8�� ��� ,f����������� ,�&qF\�R8+� %�� �� 8�� ��� ,f����������� ,�&qF\�R8+� %�� �� 8�� ��� ,f

Page 14: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������?��� 8���G8/-� GI� � �q������?��� 8���G8/-� GI� � �q������?��� 8���G8/-� GI� � �q������?��� 8���G8/-� GI� � �q���������������85/z+����5HO8+��.JA�#5��������85/z+����5HO8+��.JA�#5��������85/z+����5HO8+��.JA�#5��������85/z+����5HO8+��.JA�#5����������������� 8�!"������� ��� .� �q�� ,-�������� 8�!"������� ��� .� �q�� ,-�������� 8�!"������� ��� .� �q�� ,-�������� 8�!"������� ��� .� �q�� ,-�.J��y/� 1£ m�_&��1���J�&Rx���.J��y/� 1£ m�_&��1���J�&Rx���.J��y/� 1£ m�_&��1���J�&Rx���.J��y/� 1£ m�_&��1���J�&Rx�������������� 8��%&*�km�����*�yA V������������ 8��%&*�km�����*�yA V������������ 8��%&*�km�����*�yA V������������ 8��%&*�km�����*�yA V����� � �/E��% �&'�C���.#�$�#�!"����� � �/E��% �&'�C���.#�$�#�!"����� � �/E��% �&'�C���.#�$�#�!"����� � �/E��% �&'�C���.#�$�#�!"

J�� m���Q&S�J�� m���Q&S�J�� m���Q&S�J�� m���Q&S�XXXX���������5�S+��&z���% �&'��5�S+��&z���% �&'��5�S+��&z���% �&'��5�S+��&z���% �&'�������������

�,�����,�����,�����,�������&����&����&����&�::::��������----����������� 8���G8V�%&1��&23��,����������� 8���G8V�%&1��&23��,����������� 8���G8V�%&1��&23��,����������� 8���G8V�%&1��&23��,....����

�&����2*�.��5�V�.�+�Q&H��.�1�q~�&����2*�.��5�V�.�+�Q&H��.�1�q~�&����2*�.��5�V�.�+�Q&H��.�1�q~�&����2*�.��5�V�.�+�Q&H��.�1�q~llll�������7Q&8����� V �8�i���+&���������7Q&8����� V �8�i���+&���������7Q&8����� V �8�i���+&���������7Q&8����� V �8�i���+&��

%&/A&�%&/A&�%&/A&�%&/A&��������C���G8V�g� ~�k20�,-�.�������C���G8V�g� ~�k20�,-�.�������C���G8V�g� ~�k20�,-�.�������C���G8V�g� ~�k20�,-�.�������yA 8V���&z1���,Ho��&z��,A�% �&'�������yA 8V���&z1���,Ho��&z��,A�% �&'�������yA 8V���&z1���,Ho��&z��,A�% �&'�������yA 8V���&z1���,Ho��&z��,A�% �&'

����"�C����� �� G�rl� GI��*����"�C����� �� G�rl� GI��*����"�C����� �� G�rl� GI��*����"�C����� �� G�rl� GI��*�G�!�G�!�G�!�G�!�������Q&8S�� � �/E���% �&'�C���G��������Q&8S�� � �/E���% �&'�C���G��������Q&8S�� � �/E���% �&'�C���G��������Q&8S�� � �/E���% �&'�C���G��.�.�.�.

J��C@V�#�$J��C@V�#�$J��C@V�#�$J��C@V�#�$XXXX���������q��#�$�&��_&��1�����q��#�$�&��_&��1�����q��#�$�&��_&��1�����q��#�$�&��_&��1������������

�,�+��,�+��,�+��,�+�&�&�&�&�������������::::��������G�!"�C��}G�!"�C��}G�!"�C��}G�!"�C��}�,-� �!"������� ����,-� �!"������� ����,-� �!"������� ����,-� �!"������� ���

�~&E�~&E�~&E�~&E������������R8'�%�����,f��&q�� &\��������R8'�%�����,f��&q�� &\��������R8'�%�����,f��&q�� &\��������R8'�%�����,f��&q�� &\� ������������g�&88]+�����g�&88]+�����g�&88]+�����g�&88]+,188*�,188*�,188*�,188*���&188�� l�.��&188�� l�.��&188�� l�.��&188�� l�.��������

�Z�&R88x���_&��188���Z�&R88x���_&��188���Z�&R88x���_&��188���Z�&R88x���_&��188���D88\!"�D88\!"�D88\!"�D88\!"�����������.�*&Q�Y+�&]+���.�*&Q�Y+�&]+���.�*&Q�Y+�&]+���.�*&Q�Y+�&]+����8�� +�Y8�����8�� +�Y8�����8�� +�Y8�����8�� +�Y8����#8�$����#8�$����#8�$����#8�$���������

�Y+�&888]+�#888�!"�s[888qI�Y+�&888]+�#888�!"�s[888qI�Y+�&888]+�#888�!"�s[888qI�Y+�&888]+�#888�!"�s[888qI���������Q&888S�����Q&888S�����Q&888S�����Q&888S�����s888\��W&888aE���s888\��W&888aE���s888\��W&888aE���s888\��W&888aE����������

% �&'% �&'% �&'% �&'....����#�� l��#�� l��#�� l��#�� l�������\&���\&���\&���\&��XXXX��������% �&'��&z���[�S+% �&'��&z���[�S+% �&'��&z���[�S+% �&'��&z���[�S+��������

1z0�`�&�1z0�`�&�1z0�`�&�1z0�`�&�DDDD::::������������.Y1�q~�.Y+�&]+�g&��i��s5/A&�����.Y1�q~�.Y+�&]+�g&��i��s5/A&�����.Y1�q~�.Y+�&]+�g&��i��s5/A&�����.Y1�q~�.Y+�&]+�g&��i��s5/A&��������&8\�Y�28*� .Y81"��b� .Y+�Q&H��������&8\�Y�28*� .Y81"��b� .Y+�Q&H��������&8\�Y�28*� .Y81"��b� .Y+�Q&H��������&8\�Y�28*� .Y81"��b� .Y+�Q&H�

+&��l+&��l+&��l+&��l�������b�� D8"�� .%&1�8�&23�� ��� Y�������b�� D8"�� .%&1�8�&23�� ��� Y�������b�� D8"�� .%&1�8�&23�� ��� Y�������b�� D8"�� .%&1�8�&23�� ��� Y�&\� Y�l���&\� Y�l���&\� Y�l���&\� Y�l�������b�� Y+� 8~� ��� .Y�&l�����b�� Y+� 8~� ��� .Y�&l�����b�� Y+� 8~� ��� .Y�&l�����b�� Y+� 8~� ��� .Y�&l

���������8f� ��&z18��� % �&'� s\�� �&z����������8f� ��&z18��� % �&'� s\�� �&z����������8f� ��&z18��� % �&'� s\�� �&z����������8f� ��&z18��� % �&'� s\�� �&z�����������Y���Y���Y���Y��������y+�&8]+�D8\!"�,8f�.�q�� +�������y+�&8]+�D8\!"�,8f�.�q�� +�������y+�&8]+�D8\!"�,8f�.�q�� +�������y+�&8]+�D8\!"�,8f�.�q�� +

����% �&'�s\��W&aE���Q&S�� �O\ l����% �&'�s\��W&aE���Q&S�� �O\ l����% �&'�s\��W&aE���Q&S�� �O\ l����% �&'�s\��W&aE���Q&S�� �O\ l��,Q���,Q���,Q���,Q��q*&Q���5�&���#�$�q*&Q���5�&���#�$�q*&Q���5�&���#�$�q*&Q���5�&���#�$XXXX��������

�#�$�&\�_&��1����q��#�$�&\�_&��1����q��#�$�&\�_&��1����q��#�$�&\�_&��1����q���������1O0�`�&�1O0�`�&�1O0�`�&�1O0�`�&�DDDD::::��������

�����Y+�&]+�g&�!"�¤[xQ� �\�� D\!"�����Y+�&]+�g&�!"�¤[xQ� �\�� D\!"�����Y+�&]+�g&�!"�¤[xQ� �\�� D\!"�����Y+�&]+�g&�!"�¤[xQ� �\�� D\!"

Page 15: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�O��T��)1�$&��_&��1���,� +�O��T��)1�$&��_&��1���,� +�O��T��)1�$&��_&��1���,� +�O��T��)1�$&��_&��1���,� +::::��������;;;;������.¥5Q�������.¥5Q�������.¥5Q�������.¥5Q������1A����1A����1A����1A�������� �����%&t�������� �����%&t�������� �����%&t�������� �����%&t���

�� .�1A���� .�1A���� .�1A���� .�1A���� ��� ��� ��� � � �&�b&� � �&�b&� � �&�b&� � �&�b&�....�������� 85�� V���� 85�� V���� 85�� V���� 85�� V������������� ���� )0� 5�7Q�&�� A� �@������ ���� )0� 5�7Q�&�� A� �@������ ���� )0� 5�7Q�&�� A� �@������ ���� )0� 5�7Q�&�� A� �@��.,� �&t��.,� �&t��.,� �&t��.,� �&t�

������b&]��¦&�1V�_&��1��� 20��GI��� l������b&]��¦&�1V�_&��1��� 20��GI��� l������b&]��¦&�1V�_&��1��� 20��GI��� l������b&]��¦&�1V�_&��1��� 20��GI��� lJ��T *��9�J��T *��9�J��T *��9�J��T *��9�XXXX��������

KKKK����������,20� _� 0� &��q�� �����x��������,20� _� 0� &��q�� �����x��������,20� _� 0� &��q�� �����x��������,20� _� 0� &��q�� �����x��������8�� � �&t8��,A�GI�G�!"������8�� � �&t8��,A�GI�G�!"������8�� � �&t8��,A�GI�G�!"������8�� � �&t8��,A�GI�G�!"���¦!8V�&���¦!8V�&���¦!8V�&���¦!8V�&

��������� +&8�!"� /��A� #50&�� ��0n������ +&8�!"� /��A� #50&�� ��0n������ +&8�!"� /��A� #50&�� ��0n������ +&8�!"� /��A� #50&�� ��0n�J��,+���&��_�  ����J��,+���&��_�  ����J��,+���&��_�  ����J��,+���&��_�  ����XXXX��������

MMMM������������81A����� A���� ��O���������������81A����� A���� ��O���������������81A����� A���� ��O���������������81A����� A���� ��O�������,��� v��� +&�&F�,��� v��� +&�&F�,��� v��� +&�&F�,��� v��� +&�&F�����,��� R+,��� R+,��� R+,��� R+X�X�X�X���������

BBBB�����������,A�GI�,� +�&�"����G�5�V�,20��������,A�GI�,� +�&�"����G�5�V�,20��������,A�GI�,� +�&�"����G�5�V�,20��������,A�GI�,� +�&�"����G�5�V�,20��������#����,-��������1A�����,Ho� 20�������#����,-��������1A�����,Ho� 20�������#����,-��������1A�����,Ho� 20�������#����,-��������1A�����,Ho� 20

�*���&�1*��*���&�1*��*���&�1*��*���&�1*�XXXX��������====��������G1*&5��C�������G1*&5��C�������G1*&5��C�������G1*&5��C���������E��_!0��E��_!0��E��_!0��E��_!0��������....����

���)o�,-�U5�~������)o�,-�U5�~������)o�,-�U5�~������)o�,-�U5�~��������� ��i�������� ��i�������� ��i�������� ��i��������C� ��&��G�!"��C� ��&��G�!"��C� ��&��G�!"��C� ��&��G�!"������,8A����G�!"�,+���������,8A����G�!"�,+���������,8A����G�!"�,+���������,8A����G�!"�,+����5�F+�,Ho� 20�5�F+�,Ho� 20�5�F+�,Ho� 20�5�F+�,Ho� 20XXXX��������

>>>>��������� '!l�.#z"��GI�G�!"�,20������ '!l�.#z"��GI�G�!"�,20������ '!l�.#z"��GI�G�!"�,20������ '!l�.#z"��GI�G�!"�,20�J���3&q��D���,�&"���J���3&q��D���,�&"���J���3&q��D���,�&"���J���3&q��D���,�&"���XXXX��������

����*�#�$�&\�_&��1������*�#�$�&\�_&��1������*�#�$�&\�_&��1������*�#�$�&\�_&��1����� +�Y���� +�Y���� +�Y���� +�Y�::::��������������������.Y���§[Q�����.Y���§[Q�����.Y���§[Q�����.Y���§[Q����\&���Y1A���%&O����\&���Y1A���%&O����\&���Y1A���%&O����\&���Y1A���%&O�

���Z&0�%&O����Z&0�%&O����Z&0�%&O����Z&0�%&O�Y1A��Y1A��Y1A��Y1A���������&80�%&�b&8�.�������&80�%&�b&8�.�������&80�%&�b&8�.�������&80�%&�b&8�.������&\� .Y���A��s[Q� ��Y�l���g&��i�������&\� .Y���A��s[Q� ��Y�l���g&��i�������&\� .Y���A��s[Q� ��Y�l���g&��i�������&\� .Y���A��s[Q� ��Y�l���g&��i�

� Of� Of� Of� Of�.Y�&l�Z&0�.Y�&l�Z&0�.Y�&l�Z&0�.Y�&l�Z&0�������������_&��1���,aq\��_&��1���,aq\��_&��1���,aq\��_&��1���,aq\�������*�,1�����b&]��¦&�1f�%���*�,1�����b&]��¦&�1f�%���*�,1�����b&]��¦&�1f�%���*�,1�����b&]��¦&�1f�%��*&Q��*&Q��*&Q��*&Q�XXXX��������

LLLL������������,8� j0�&8\��q������x����������,8� j0�&8\��q������x����������,8� j0�&8\��q������x����������,8� j0�&8\��q������x�������g&8�!"�&8\�&0�%&O�&Q�,a[+&�!"�����g&8�!"�&8\�&0�%&O�&Q�,a[+&�!"�����g&8�!"�&8\�&0�%&O�&Q�,a[+&�!"�����g&8�!"�&8\�&0�%&O�&Q�,a[+&�!"�����%&�a\�Y�0n��¦!�&f�#[0&��Z���������%&�a\�Y�0n��¦!�&f�#[0&��Z���������%&�a\�Y�0n��¦!�&f�#[0&��Z���������%&�a\�Y�0n��¦!�&f�#[0&��Z����

�*&Q�,Q&O��&\�*&Q�,Q&O��&\�*&Q�,Q&O��&\�*&Q�,Q&O��&\XXXX���������������������g&�&F��� Y��� Z&�"b� \�&R+������g&�&F��� Y��� Z&�"b� \�&R+������g&�&F��� Y��� Z&�"b� \�&R+������g&�&F��� Y��� Z&�"b� \�&R+�

[A&"[A&"[A&"[A&"kkkkY1A���Y1A���Y1A���Y1A���XXXX��������dddd�����%��b��,88a[+��&�"���g&88��f��%��b��,88a[+��&�"���g&88��f��%��b��,88a[+��&�"���g&88��f��%��b��,88a[+��&�"���g&88��f�

��������&�18*��.�Y1A���g������,Q�#�����������&�18*��.�Y1A���g������,Q�#�����������&�18*��.�Y1A���g������,Q�#�����������&�18*��.�Y1A���g������,Q�#������ 1Q���*��� 1Q���*��� 1Q���*��� 1Q���*XXXX��������

����������\!"���\!"���\!"���\!"�yyyy�����q�&��Y����g&��i�������q�&��Y����g&��i�������q�&��Y����g&��i�������q�&��Y����g&��i���#*&[�����#*&[�����#*&[�����#*&[������.��.��.��.������E��_!0��E��_!0��E��_!0��E��_!0�������������U[�~�U[�~�U[�~�U[�~

��������[�F+���,Q&O��D\!"�\&�� &\�h���������[�F+���,Q&O��D\!"�\&�� &\�h���������[�F+���,Q&O��D\!"�\&�� &\�h���������[�F+���,Q&O��D\!"�\&�� &\�h�&7���b�&7���b�&7���b�&7���b�XXXX��������

����������\!"���\!"���\!"���\!"�yyyy�������.�#8z"�Y3&8q��,f��������.�#8z"�Y3&8q��,f��������.�#8z"�Y3&8q��,f��������.�#8z"�Y3&8q��,f���*&Q�,�&"�D����§!l���*&Q�,�&"�D����§!l���*&Q�,�&"�D����§!l���*&Q�,�&"�D����§!l�XXXX��������

Page 16: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

¨̈̈̈������������&8��#5z5V�,-�GI�G�!"�,20���������&8��#5z5V�,-�GI�G�!"�,20���������&8��#5z5V�,-�GI�G�!"�,20���������&8��#5z5V�,-�GI�G�!"�,20���RHO�5m� GV� #5~&l��RHO�5m� GV� #5~&l��RHO�5m� GV� #5~&l��RHO�5m� GV� #5~&lGGGG���,820&�����,820&�����,820&�����,820&��

��*�G/-� ,� � ���*�G/-� ,� � ���*�G/-� ,� � ���*�G/-� ,� � �����¦} ����GI�J����&����¦} ����GI�J����&����¦} ����GI�J����&����¦} ����GI�J����&�� qq�� ����"��� qq�� ����"��� qq�� ����"��� qq�� ����"������.� �&q��C�}� ,A������.� �&q��C�}� ,A������.� �&q��C�}� ,A������.� �&q��C�}� ,A�

} Rx�} Rx�} Rx�} Rx������@8V���,+� � 1��l�&�� +�����@8V���,+� � 1��l�&�� +�����@8V���,+� � 1��l�&�� +�����@8V���,+� � 1��l�&�� +TTTT������ J *�� J *�� J *�� J *�&�� J��&�� J��&�� J��&�� J��8� �&��8� �&��8� �&��8� �&�GGGG���������� ©�&8�������� ©�&8�������� ©�&8�������� ©�&8��

�&q�� �&q�� �&q�� �&q��������A 8���� +} R8x�� .������A 8���� +} R8x�� .������A 8���� +} R8x�� .������A 8���� +} R8x�� .�������,8-�,� 1�!"�_� �,m��.�,��� v���������,8-�,� 1�!"�_� �,m��.�,��� v���������,8-�,� 1�!"�_� �,m��.�,��� v���������,8-�,� 1�!"�_� �,m��.�,��� v�������� 8l� .�*�T�)A&��1��� ,� +� ,�&"������ 8l� .�*�T�)A&��1��� ,� +� ,�&"������ 8l� .�*�T�)A&��1��� ,� +� ,�&"������ 8l� .�*�T�)A&��1��� ,� +� ,�&"��O��,� +�,-� � 1�!"������� ����O��,� +�,-� � 1�!"������� ����O��,� +�,-� � 1�!"������� ����O��,� +�,-� � 1�!"������� ��

�1���1���1���1��8888)V�_&�)V�_&�)V�_&�)V�_&�8888T�T�T�T�.... ����#8�$����#8�$����#8�$����#8�$ ����

@+!�@+!�@+!�@+!��p������p������p������p�����XXXX��������NNNN���������GI� ,���&71*�� ��&53�2� ,20������GI� ,���&71*�� ��&53�2� ,20������GI� ,���&71*�� ��&53�2� ,20������GI� ,���&71*�� ��&53�2� ,20�

������ +} Rx��.� �&q����G��_&��1�������� +} Rx��.� �&q����G��_&��1�������� +} Rx��.� �&q����G��_&��1�������� +} Rx��.� �&q����G��_&��1�����������Gq5I8��&��|&Oq��� � 1��l�&����������Gq5I8��&��|&Oq��� � 1��l�&����������Gq5I8��&��|&Oq��� � 1��l�&����������Gq5I8��&��|&Oq��� � 1��l�&�

�¤"&Q���)* O2��¤"&Q���)* O2��¤"&Q���)* O2��¤"&Q���)* O2��p���p���p���p��XXXX����������������������©�� 8V��.W ���H*�¤A&$��������©�� 8V��.W ���H*�¤A&$��������©�� 8V��.W ���H*�¤A&$��������©�� 8V��.W ���H*�¤A&$��

��������GI�� 8l�.�%&t8��&��4/"�.W ���������GI�� 8l�.�%&t8��&��4/"�.W ���������GI�� 8l�.�%&t8��&��4/"�.W ���������GI�� 8l�.�%&t8��&��4/"�.W ���������,�/0�,-�G��,F3� ��G$�����&��k20���������,�/0�,-�G��,F3� ��G$�����&��k20���������,�/0�,-�G��,F3� ��G$�����&��k20���������,�/0�,-�G��,F3� ��G$�����&��k20�

l��,H��l��,H��l��,H��l��,H��5555J *��1�J *��1�J *��1�J *��1�T��T��T��T��XXXX��������;P;P;P;P������������� 8/�l��GI�G�!"�,20���������� 8/�l��GI�G�!"�,20���������� 8/�l��GI�G�!"�,20���������� 8/�l��GI�G�!"�,20�

�����������������&8\�#8[z[f����,8f�D\!"����������&8\�#8[z[f����,8f�D\!"����������&8\�#8[z[f����,8f�D\!"����������&8\�#8[z[f����,8f�D\!"����������&8*�&8\��HO��[m�#[~&l���������&8*�&8\��HO��[m�#[~&l���������&8*�&8\��HO��[m�#[~&l���������&8*�&8\��HO��[m�#[~&l

�������,f��q*&Q�Y�&���������,f��q*&Q�Y�&���������,f��q*&Q�Y�&���������,f��q*&Q�Y�&�������8\��b��¦} �����8\��b��¦} �����8\��b��¦} �����8\��b��¦} �&q��,Q�sq�����"�&q��,Q�sq�����"�&q��,Q�sq�����"�&q��,Q�sq�����"�g} Rx��.�g} Rx��.�g} Rx��.�g} Rx��.

��������&8\� .�8*&Q� ��*� �����g&��l� &\��������&8\� .�8*&Q� ��*� �����g&��l� &\��������&8\� .�8*&Q� ��*� �����g&��l� &\��������&8\� .�8*&Q� ��*� �����g&��l� &\��� �&8��Z&0� Y�&����� �&8��Z&0� Y�&����� �&8��Z&0� Y�&����� �&8��Z&0� Y�&������\�&R8+� �������\�&R8+� �������\�&R8+� �������\�&R8+� ���

������.g} R8x�����&8q��YA ���������.g} R8x�����&8q��YA ���������.g} R8x�����&8q��YA ���������.g} R8x�����&8q��YA �����������������_&��18���W&"�� SQ�g&�!"�s[qI������_&��18���W&"�� SQ�g&�!"�s[qI������_&��18���W&"�� SQ�g&�!"�s[qI������_&��18���W&"�� SQ�g&�!"�s[qI

�� ��*����*����*����*���8q�� +�Y����8q�� +�Y����8q�� +�Y����8q�� +�Y������¤8[xQ�8���.�����¤8[xQ�8���.�����¤8[xQ�8���.�����¤8[xQ�8���.����Y8��� Y+�&8]+� g&�!"����Y8��� Y+�&8]+� g&�!"����Y8��� Y+�&8]+� g&�!"����Y8��� Y+�&8]+� g&�!"�+��+��+��+����8q�� ���8q�� ���8q�� ���8q��

�������#8\&�E��� 8����#�$�._&��1���������#8\&�E��� 8����#�$�._&��1���������#8\&�E��� 8����#�$�._&��1���������#8\&�E��� 8����#�$�._&��1������������[j���'��[j���'��[j���'��[j���'XXXX��������

���������1*���1*���1*���1*��8888&7&7&7&7���Y\&[3�28�g�����Y\&[3�28�g�����Y\&[3�28�g�����Y\&[3�28�g��ffff8888�,�,�,�,������%�8*�¡ O2��¤"&Q�%��_&��1��������%�8*�¡ O2��¤"&Q�%��_&��1��������%�8*�¡ O2��¤"&Q�%��_&��1��������%�8*�¡ O2��¤"&Q�%��_&��1��������g} Rx��.��&q����q��&\�|&Oq�������g} Rx��.��&q����q��&\�|&Oq�������g} Rx��.��&q����q��&\�|&Oq�������g} Rx��.��&q����q��&\�|&Oq�

��j�g&��l�&\��j�g&��l�&\��j�g&��l�&\��j�g&��l�&\XXXX���������������������������������48a"�.Yj�� �&l�D���.D������48a"�.Yj�� �&l�D���.D������48a"�.Yj�� �&l�D���.D������48a"�.Yj�� �&l�D���.D�

�����.¤A&$��H*�%&O��&\�����.¤A&$��H*�%&O��&\�����.¤A&$��H*�%&O��&\�����.¤A&$��H*�%&O��&\���,8aq\�������,8aq\�������,8aq\�������,8aq\����������,8$���&8\�Z��Y��'�kF3� �������,8$���&8\�Z��Y��'�kF3� �������,8$���&8\�Z��Y��'�kF3� �������,8$���&8\�Z��Y��'�kF3� �������¡��������¡��������¡��������¡���*&Q���\�j��~&E��� ��*&Q���\�j��~&E��� ��*&Q���\�j��~&E��� ��*&Q���\�j��~&E��� �XXXX��������

��������������\!"���\!"���\!"���\!"�yyyy����&8zm��U�8��,f�����&8zm��U�8��,f�����&8zm��U�8��,f�����&8zm��U�8��,f������_�_�_�_��������

Page 17: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

&zm�&zm�&zm�&zm�����____�������8)A m���8)A m���8)A m���8)A m������������. � A&8��� &8�����. � A&8��� &8�����. � A&8��� &8�����. � A&8��� &8� � 1��l&� +} Rx� � 1��l&� +} Rx� � 1��l&� +} Rx� � 1��l&� +} Rx�.�|&O888q��.�|&O888q��.�|&O888q��.�|&O888q������

������,�/0�,-� +&RHO���� ��&��Gq5I�������,�/0�,-� +&RHO���� ��&��Gq5I�������,�/0�,-� +&RHO���� ��&��Gq5I�������,�/0�,-� +&RHO���� ��&��Gq5I��p���U��� +&� ��� Q�&V��p���U��� +&� ��� Q�&V��p���U��� +&� ��� Q�&V��p���U��� +&� ��� Q�&V�XXXX��������

;;;;;;;;������!"�,20���!"�,20���!"�,20���!"�,20�������.��A&85l�G8I�G�������.��A&85l�G8I�G�������.��A&85l�G8I�G�������.��A&85l�G8I�G������&��J�5�F+�����&��J�5�F+�����&��J�5�F+�����&��J�5�F+W ������� �W ������� �W ������� �W ������� ��G/-��G/-��G/-��G/-�

J����&*J����&*J����&*J����&*XXXX��������;K;K;K;K������������8F5FE� ,-�GI�G�!"� ,20���������8F5FE� ,-�GI�G�!"� ,20���������8F5FE� ,-�GI�G�!"� ,20���������8F5FE� ,-�GI�G�!"� ,20�

�J��C������C� - ~&H*����/E&��J��C������C� - ~&H*����/E&��J��C������C� - ~&H*����/E&��J��C������C� - ~&H*����/E&�J��J *��q��G��_��&/-��J��J *��q��G��_��&/-��J��J *��q��G��_��&/-��J��J *��q��G��_��&/-��XXXX��������

;M;M;M;M������������20202020 ���,8-�GI�G�!"� 5qr�V����,8-�GI�G�!"� 5qr�V����,8-�GI�G�!"� 5qr�V����,8-�GI�G�!"� 5qr�V�������8+����C8rl�GV�%&1��&23�������8+����C8rl�GV�%&1��&23�������8+����C8rl�GV�%&1��&23�������8+����C8rl�GV�%&1��&23��{���{���{���{����������

���������8A&����,820��� l�.J��C *���������8A&����,820��� l�.J��C *���������8A&����,820��� l�.J��C *���������8A&����,820��� l�.J��C *�������������b&��,-�b&��,-�b&��,-�b&��,-XXXX��������

;B;B;B;B��������&�� �&q��%&* ��,-�����&�� �&q��%&* ��,-�����&�� �&q��%&* ��,-�����&�� �&q��%&* ��,-������ � 1��l� � 1��l� � 1��l� � 1��l���������8A��� ,8+��� �� &�� C������ C� -���������8A��� ,8+��� �� &�� C������ C� -���������8A��� ,8+��� �� &�� C������ C� -���������8A��� ,8+��� �� &�� C������ C� -�����C����� 8�� C *� #�$� G/��A�����C����� 8�� C *� #�$� G/��A�����C����� 8�� C *� #�$� G/��A�����C����� 8�� C *� #�$� G/��A

J��,� �&t�&��G�!"J��,� �&t�&��G�!"J��,� �&t�&��G�!"J��,� �&t�&��G�!"XXXX��������;=;=;=;=�����������_&��18���G8I�G�!"�,20��������_&��18���G8I�G�!"�,20��������_&��18���G8I�G�!"�,20��������_&��18���G8I�G�!"�,20���������

��� G���� G���� G���� G�������������&8rA� ���R8F�� 8~&l��������&8rA� ���R8F�� 8~&l��������&8rA� ���R8F�� 8~&l��������&8rA� ���R8F�� 8~&l�*��5HO+�*��5HO+�*��5HO+�*��5HO+XXXX��������

�����������&f�g&� ���� &\� ��j� W�������������&f�g&� ���� &\� ��j� W�������������&f�g&� ���� &\� ��j� W�������������&f�g&� ���� &\� ��j� W�����������\&8��&8\��8�q��.|&O8q���� ����������\&8��&8\��8�q��.|&O8q���� ����������\&8��&8\��8�q��.|&O8q���� ����������\&8��&8\��8�q��.|&O8q���� �

�� ��� g&RHO��� ��� g&RHO��� ��� g&RHO��� ��� g&RHO��������g} R8x�� ._���g} R8x�� ._���g} R8x�� ._���g} R8x�� ._���������*&Q�g&��l�&\�*&Q�g&��l�&\�*&Q�g&��l�&\�*&Q�g&��l�&\XXXX��������

;;;;;;;;������\!"���\!"���\!"���\!"�yyyy�����y+�&]+�W&����&*�,V������y+�&]+�W&����&*�,V������y+�&]+�W&����&*�,V������y+�&]+�W&����&*�,V�yA&885lyA&885lyA&885lyA&885l�y88���&88��T�885�F+�.�y88���&88��T�885�F+�.�y88���&88��T�885�F+�.�y88���&88��T�885�F+�.��������

�*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX������������KKKK������\!"���\!"���\!"���\!"�yyyy�����ª&H*��,Q����1��,V������ª&H*��,Q����1��,V������ª&H*��,Q����1��,V������ª&H*��,Q����1��,V�F5FEF5FEF5FEF5FEyyyy���/E� &�����/E� &�����/E� &�����/E� &��yyyy����%���Q�&f�� �� Q�����%���Q�&f�� �� Q�����%���Q�&f�� �� Q�����%���Q�&f�� �� Q�

�*&Q���\�j�� q���*&Q���\�j�� q���*&Q���\�j�� q���*&Q���\�j�� q��XXXX������������MMMM������\!"���\!"���\!"���\!"�yyyy������,8f�Z&80�Yqr�f�������,8f�Z&80�Yqr�f�������,8f�Z&80�Yqr�f�������,8f�Z&80�Yqr�f���������

�������{\�8+� �� �&O81��� %&1��&23�� ���������{\�8+� �� �&O81��� %&1��&23�� ���������{\�8+� �� �&O81��� %&1��&23�� ���������{\�8+� �� �&O81��� %&1��&23�� �������������������`b&8��,8Q�8���.#8���,13&\���������`b&8��,8Q�8���.#8���,13&\���������`b&8��,8Q�8���.#8���,13&\���������`b&8��,8Q�8���.#8���,13&\� �������

�%���A&��%���A&��%���A&��%���A&�XXXX������������BBBB����������Y+�&8]+�Z&7�&O�� &\� D\!"�������Y+�&8]+�Z&7�&O�� &\� D\!"�������Y+�&8]+�Z&7�&O�� &\� D\!"�������Y+�&8]+�Z&7�&O�� &\� D\!"�

��*�#�$��*�#�$��*�#�$��*�#�$`̀̀̀�������&8\��&8q�� ,Q�� Q���������&8\��&8q�� ,Q�� Q���������&8\��&8q�� ,Q�� Q���������&8\��&8q�� ,Q�� Q���&�88a\�Y+&��88l�&�88a\�Y+&��88l�&�88a\�Y+&��88l�&�88a\�Y+&��88l�Z�����&88\�%�Z�����&88\�%�Z�����&88\�%�Z�����&88\�%��������

�*&Q�#7Q&O��*&Q�#7Q&O��*&Q�#7Q&O��*&Q�#7Q&O�XXXX���������������������\!"�\!"�\!"�\!"yyyy������%�� _&��18��� ,8f�������%�� _&��18��� ,8f�������%�� _&��18��� ,8f�������%�� _&��18��� ,8f���������88Q88Q88Q88Q�,�,�,�,��[HO88+�ª&88l��88~&F���[HO88+�ª&88l��88~&F���[HO88+�ª&88l��88~&F���[HO88+�ª&88l��88~&F���������

��j��j��j��jXXXX��������

Page 18: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�R3�D������R3�D������R3�D������R3�D�������������#5/A&�� �!"������� ��#5/A&�� �!"������� ��#5/A&�� �!"������� ��#5/A&�� �!"������� ����������

#�$��#�$��#�$��#�$����������b&51���#�!"�� 7O��b&51���#�!"�� 7O��b&51���#�!"�� 7O��b&51���#�!"�� 7O����������

�7��7��7��7����&��,���&��,���&��,���&��,::::���������������������.�*�yA V��A&��#�!"�� 7O������.�*�yA V��A&��#�!"�� 7O������.�*�yA V��A&��#�!"�� 7O������.�*�yA V��A&��#�!"�� 7O�

������ *�����,A�GV�% �&'�C�-������ *�����,A�GV�% �&'�C�-������ *�����,A�GV�% �&'�C�-������ *�����,A�GV�% �&'�C�-�� ' FE��� ' FE��� ' FE��� ' FE����*�s�lQ� ,Ho���*�s�lQ� ,Ho���*�s�lQ� ,Ho���*�s�lQ� ,Ho....�����GI�D0� ,o� ,V������GI�D0� ,o� ,V������GI�D0� ,o� ,V������GI�D0� ,o� ,V�

������G8V�%&1��&23��,-�#�!"�T� � �������G8V�%&1��&23��,-�#�!"�T� � �������G8V�%&1��&23��,-�#�!"�T� � �������G8V�%&1��&23��,-�#�!"�T� � �����J�� ,�� T *�#�$� D0����J�� ,�� T *�#�$� D0����J�� ,�� T *�#�$� D0����J�� ,�� T *�#�$� D0�X�X�X�X��J�8V����J�8V����J�8V����J�8V��

�13�� #�$�13�� #�$�13�� #�$�13�� #�$�������� 8�!"� ������ 8������ 8�!"� ������ 8������ 8�!"� ������ 8������ 8�!"� ������ 8��,lQ,lQ,lQ,lQ��������������J��� 8����T��«8�/�������J��� 8����T��«8�/�������J��� 8����T��«8�/�������J��� 8����T��«8�/�

�����,A� GI��5�q1£ m� _� 0�#�!"�����,A� GI��5�q1£ m� _� 0�#�!"�����,A� GI��5�q1£ m� _� 0�#�!"�����,A� GI��5�q1£ m� _� 0�#�!"� �@�� �@�� �@�� �@����������,8+��� ���#�!"� 7O��_�����,8+��� ���#�!"� 7O��_�����,8+��� ���#�!"� 7O��_�����,8+��� ���#�!"� 7O��_

����.J�����.J�����.J�����.J� l�.J@V l�.J@V l�.J@V l�.J@V��5�q1£ m�GI����5�q1£ m�GI����5�q1£ m�GI����5�q1£ m�GI��V��V��V��V��y/�� y/�� y/�� y/�� ....� �@��� �@��� �@��� �@�������� 7O��_�� 7O��_�� 7O��_�� 7O��_�#�!"�#�!"�#�!"�#�!"�A&��A&��A&��A&�J��Tb&1����A&���&��J��Tb&1����A&���&��J��Tb&1����A&���&��J��Tb&1����A&���&��XXXX��������#�$#�$#�$#�$��������,��A,��A,��A,��A���&�����&�����&�����&��::::��������

�����¦&R8H*�ª&H*����/E����F5FE�����¦&R8H*�ª&H*����/E����F5FE�����¦&R8H*�ª&H*����/E����F5FE�����¦&R8H*�ª&H*����/E����F5FE

W����R3W����R3W����R3W����R3���������#[aA&��#[aA&��#[aA&��#[aA&�D\!"�#�$�D\!"�#�$�D\!"�#�$�D\!"�#�$�������������

Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+��������� 7O��#�!"�b&[1��� 7O��#�!"�b&[1��� 7O��#�!"�b&[1��� 7O��#�!"�b&[1����������

7��`�&�7��`�&�7��`�&�7��`�&�DDDD::::�������������Y��� 7O��#�!"��A&������Y��� 7O��#�!"��A&������Y��� 7O��#�!"��A&������Y��� 7O��#�!"��A&���b��.��� +��b��.��� +��b��.��� +��b��.��� +

�������[z1�8��% �&'�s\�����q��§ FE�������[z1�8��% �&'�s\�����q��§ FE�������[z1�8��% �&'�s\�����q��§ FE�������[z1�8��% �&'�s\�����q��§ FE����������� fn8��#�!"�,Ij�.���j����������� fn8��#�!"�,Ij�.���j����������� fn8��#�!"�,Ij�.���j����������� fn8��#�!"�,Ij�.���j�����*&Q� ��\����#�$� D0� %&1��&23������*&Q� ��\����#�$� D0� %&1��&23������*&Q� ��\����#�$� D0� %&1��&23������*&Q� ��\����#�$� D0� %&1��&23��X�X�X�X

��������Z�f��#�$�13����Z�f��#�$�13����Z�f��#�$�13����Z�f��#�$�13��������#8�$��8HQ����#8�$��8HQ����#8�$��8HQ����#8�$��8HQ��Y+�&8]+� D\!"��Y+�&8]+� D\!"��Y+�&8]+� D\!"��Y+�&8]+� D\!"������������#8���«8�a�����#8���«8�a�����#8���«8�a�����#8���«8�a�

����Y+�&]+�#�!"�#�� l���,� j0����Y+�&]+�#�!"�#�� l���,� j0����Y+�&]+�#�!"�#�� l���,� j0����Y+�&]+�#�!"�#�� l���,� j0��������� 7O8��#8�!"�,Q�,Q&O��,f������������ 7O8��#8�!"�,Q�,Q&O��,f������������ 7O8��#8�!"�,Q�,Q&O��,f������������ 7O8��#8�!"�,Q�,Q&O��,f�������������������.�8\&��� ��� .�� 8Q� Y8���A�� s[Q��������.�8\&��� ��� .�� 8Q� Y8���A�� s[Q��������.�8\&��� ��� .�� 8Q� Y8���A�� s[Q��������.�8\&��� ��� .�� 8Q� Y8���A�� s[Q��������������.��8q0��#8�� l��� ,aq\�� ��������.��8q0��#8�� l��� ,aq\�� ��������.��8q0��#8�� l��� ,aq\�� ��������.��8q0��#8�� l��� ,aq\�� �����������������#8�!"��8A&��`�q\&���&\��A&��������#8�!"��8A&��`�q\&���&\��A&��������#8�!"��8A&��`�q\&���&\��A&��������#8�!"��8A&��`�q\&���&\��A&�

�*&Q�y���A��s5Q�� 7O��*&Q�y���A��s5Q�� 7O��*&Q�y���A��s5Q�� 7O��*&Q�y���A��s5Q�� 7O�XXXX���������#�$�#�$�#�$�#�$���������`�&��`�&��`�&��`�&�0�0�0�0�DDDD::::��������

������¦&R8H*�Y�aE���YF[FE�ª&H*�������¦&R8H*�Y�aE���YF[FE�ª&H*�������¦&R8H*�Y�aE���YF[FE�ª&H*�������¦&R8H*�Y�aE���YF[FE�ª&H*���������

Page 19: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������,8A��5V���� �&'&��Jb&1����rl�&�������,8A��5V���� �&'&��Jb&1����rl�&�������,8A��5V���� �&'&��Jb&1����rl�&�������,8A��5V���� �&'&��Jb&1����rl�&������������ 8��� .�8*� yA V� C�}����������� 8��� .�8*� yA V� C�}����������� 8��� .�8*� yA V� C�}����������� 8��� .�8*� yA V� C�}�����J@V�� ,���� ��&rA� #�$��#�!"�����J@V�� ,���� ��&rA� #�$��#�!"�����J@V�� ,���� ��&rA� #�$��#�!"�����J@V�� ,���� ��&rA� #�$��#�!"

J@V�C������.��5�q1£ m���J@V�C������.��5�q1£ m���J@V�C������.��5�q1£ m���J@V�C������.��5�q1£ m���XXXX������������13��#�$�J�V������13��#�$�J�V������13��#�$�J�V������13��#�$�J�V������������������ 8��������� 8��������� 8��������� 8�

,88lQ� 88�!",88lQ� 88�!",88lQ� 88�!",88lQ� 88�!"����������T��«88�/���T��«88�/���T��«88�/���T��«88�/�

������ ������� ������� ������� �����#�$��g&� 1x�� �!"�����#�$��g&� 1x�� �!"�����#�$��g&� 1x�� �!"�����#�$��g&� 1x�� �!"��1V�,-�1V�,-�1V�,-�1V�,-���GV��&���GV��&���GV��&���GV��&�����5�q18£ m������������5�q18£ m������������5�q18£ m������������5�q18£ m�������

���,+��/�� V�����,+��/�� V�����,+��/�� V�����,+��/�� V�����5�����5�����5�����5������&8��J@8V������&8��J@8V������&8��J@8V������&8��J@8V��

�������� J 1���J 1���J 1���J 1���XXXX�������������#�$��#�!"� ����� ���C)I� ,V�����#�$��#�!"� ����� ���C)I� ,V�����#�$��#�!"� ����� ���C)I� ,V�����#�$��#�!"� ����� ���C)I� ,V������GV�� )0���7Q�,-�.��5�q1£ m���&rA������GV�� )0���7Q�,-�.��5�q1£ m���&rA������GV�� )0���7Q�,-�.��5�q1£ m���&rA������GV�� )0���7Q�,-�.��5�q1£ m���&rA��������,8A� &8qQ-� S��8*� �Q&F1��� GI��������,8A� &8qQ-� S��8*� �Q&F1��� GI��������,8A� &8qQ-� S��8*� �Q&F1��� GI��������,8A� &8qQ-� S��8*� �Q&F1��� GI

����A� 5/���������%&1��&23�����A� 5/���������%&1��&23�����A� 5/���������%&1��&23�����A� 5/���������%&1��&23���J��y/����J��y/����J��y/����J��y/���������5�q18£ m� .J�� T 8*� _@V���������5�q18£ m� .J�� T 8*� _@V���������5�q18£ m� .J�� T 8*� _@V���������5�q18£ m� .J�� T 8*� _@V��

��Fx���G�&��y/�� V����Fx���G�&��y/�� V����Fx���G�&��y/�� V����Fx���G�&��y/�� V��,,,,����yA 8V�,$�������yA 8V�,$�������yA 8V�,$�������yA 8V�,$����������� ���5�q1£ m���*�������� ���5�q1£ m���*�������� ���5�q1£ m���*�������� ���5�q1£ m���*���,A� A V�C����,A� A V�C����,A� A V�C����,A� A V�C�

����� ,1����� ,Ho�G<)������ ,1����� ,Ho�G<)������ ,1����� ,Ho�G<)������ ,1����� ,Ho�G<)�������� 18*&5�� ��r*��� 18*&5�� ��r*��� 18*&5�� ��r*��� 18*&5�� ��r*������������ 8��s5"��GV�¬+�,-�C� ������������� 8��s5"��GV�¬+�,-�C� ������������� 8��s5"��GV�¬+�,-�C� ������������� 8��s5"��GV�¬+�,-�C� ��������G8I��5�q1£ m�,+�������,-�#�!"�������G8I��5�q1£ m�,+�������,-�#�!"�������G8I��5�q1£ m�,+�������,-�#�!"�������G8I��5�q1£ m�,+�������,-�#�!"

�qH���,-�qH���,-�qH���,-�qH���,-�����J *�����GV��5�q1£ m�������J *�����GV��5�q1£ m�������J *�����GV��5�q1£ m�������J *�����GV��5�q1£ m��

��\��b�� &\��\��b�� &\��\��b�� &\��\��b�� &\�����Y� �&'��[f�� &\� ��q\&���������Y� �&'��[f�� &\� ��q\&���������Y� �&'��[f�� &\� ��q\&���������Y� �&'��[f�� &\� ��q\&������� l��� l��� l��� l����8888�+�Y�+�Y�+�Y�+�Y8888�q�� �q�� �q�� �q�� ....������$��#7��$��#7��$��#7��$��#78888�#��#��#��#���������

����,88����Y+�&88]+�#88�!"����,88����Y+�&88]+�#88�!"����,88����Y+�&88]+�#88�!"����,88����Y+�&88]+�#88�!"�q\&���,\����.#�� l���q\&���,\����.#�� l���q\&���,\����.#�� l���q\&���,\����.#�� l��XXXX��������

���� Z�f��#�$� 13����� Z�f��#�$� 13����� Z�f��#�$� 13����� Z�f��#�$� 13��������D8\!"��HQ���D8\!"��HQ���D8\!"��HQ���D8\!"��HQY+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+������������g&\ 1x�� #��� «�a�� .����g&\ 1x�� #��� «�a�� .����g&\ 1x�� #��� «�a�� .����g&\ 1x�� #��� «�a�� .

���&881f������Y+�&88]+�D88\!"���&881f������Y+�&88]+�D88\!"���&881f������Y+�&88]+�D88\!"���&881f������Y+�&88]+�D88\!"

��������q0��#�� l��� ,Q� ������ .#�$��������q0��#�� l��� ,Q� ������ .#�$��������q0��#�� l��� ,Q� ������ .#�$��������q0��#�� l��� ,Q� ������ .#�$���_&88����&88\�|&88S"���[88�����_&88����&88\�|&88S"���[88�����_&88����&88\�|&88S"���[88�����_&88����&88\�|&88S"���[88��

�\&���\&���\&���\&��XXXX��������������#8�$� #87� #�� l��� �&j0������#8�$� #87� #�� l��� �&j0������#8�$� #87� #�� l��� �&j0������#8�$� #87� #�� l��� �&j0

!"!"!"!"��� O88f����Y+�&88]+�#88���� O88f����Y+�&88]+�#88���� O88f����Y+�&88]+�#88���� O88f����Y+�&88]+�#88�����������������Z&8q���8Q�,f���*������Y�&l��������Z&8q���8Q�,f���*������Y�&l��������Z&8q���8Q�,f���*������Y�&l��������Z&8q���8Q�,f���*������Y�&l�%&1�88�&23��&88Q��88Q&F1��e\�88*�%&1�88�&23��&88Q��88Q&F1��e\�88*�%&1�88�&23��&88Q��88Q&F1��e\�88*�%&1�88�&23��&88Q��88Q&F1��e\�88*�������������#8�� l��� .�*&Q� eQ���� Z���������#8�� l��� .�*&Q� eQ���� Z���������#8�� l��� .�*&Q� eQ���� Z���������#8�� l��� .�*&Q� eQ���� Z����

������Z���x\��k$��� &\� ��q0�������Z���x\��k$��� &\� ��q0�������Z���x\��k$��� &\� ��q0�������Z���x\��k$��� &\� ��q0����� +�Y����� +�Y����� +�Y����� +�Y�������������!88l���!88l���!88l���!88l���������&88���88*�g�88��_��&88���88*�g�88��_��&88���88*�g�88��_��&88���88*�g�88��_��������

�������.#8�� l���,86����^\�&+�b����Q�������.#8�� l���,86����^\�&+�b����Q�������.#8�� l���,86����^\�&+�b����Q�������.#8�� l���,86����^\�&+�b����Q������,8Q� ,SQ����� ��� ,Q&O��#�� l��������,8Q� ,SQ����� ��� ,Q&O��#�� l��������,8Q� ,SQ����� ��� ,Q&O��#�� l��������,8Q� ,SQ����� ��� ,Q&O��#�� l��������_ �O8�� ,f�Y+�&]+�#�!"�s["������_ �O8�� ,f�Y+�&]+�#�!"�s["������_ �O8�� ,f�Y+�&]+�#�!"�s["������_ �O8�� ,f�Y+�&]+�#�!"�s["�������&8\� g} R8x�� .�&8q�� s["�������&8\� g} R8x�� .�&8q�� s["�������&8\� g} R8x�� .�&8q�� s["�������&8\� g} R8x�� .�&8q�� s["��������

Page 20: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��&q��s5"��&q��s5"��&q��s5"��&q��s5"���.���.���.���.���,8� 1��l&��g} Rx���,8� 1��l&��g} Rx���,8� 1��l&��g} Rx���,8� 1��l&��g} Rx����������� % �&8'�C��� .J�� ��&8*� G/-����������� % �&8'�C��� .J�� ��&8*� G/-����������� % �&8'�C��� .J�� ��&8*� G/-����������� % �&8'�C��� .J�� ��&8*� G/-

� x�}�������� x�}�������� x�}�������� x�}����������������GV�W&-�,-�,A� � �/E�GV�W&-�,-�,A� � �/E�GV�W&-�,-�,A� � �/E�GV�W&-�,-�,A� � �/E������ A 5������� A 5������� A 5������� A 5�����J�V���GV�%&1��&23��,-����J�V���GV�%&1��&23��,-����J�V���GV�%&1��&23��,-����J�V���GV�%&1��&23��,-

�#�$�#�$�#�$�#�$�13��13��13��13������ �!"������� ��� �!"������� ��� �!"������� ��� �!"������� ���#�$���#�$���#�$���#�$��lQlQlQlQGGGG���������g� ~�C�-�.J@V�C������,+�g� ~�C�-�.J@V�C������,+�g� ~�C�-�.J@V�C������,+�g� ~�C�-�.J@V�C������,+

������GV�� 8)0� ��7Q� ,-� � 1�@� A� GV������GV�� 8)0� ��7Q� ,-� � 1�@� A� GV������GV�� 8)0� ��7Q� ,-� � 1�@� A� GV������GV�� 8)0� ��7Q� ,-� � 1�@� A� GV����©�5��8+���5�q1£ m�����©�5��8+���5�q1£ m�����©�5��8+���5�q1£ m�����©�5��8+���5�q1£ m���� ,8A��� ,8A��� ,8A��� ,8A��G8<)���G8<)���G8<)���G8<)�

J�)V��V&��u�qQ-J�)V��V&��u�qQ-J�)V��V&��u�qQ-J�)V��V&��u�qQ-XXXX�����������&���q���5�q1£ m�����&���q���5�q1£ m�����&���q���5�q1£ m�����&���q���5�q1£ m����������

�,��A� ��,��A� ��,��A� ��,��A� ����&����&����&����&�::::������������;;;;����������#8888�$�J�8888V����#8888�$�J�8888V����#8888�$�J�8888V����#8888�$�J�8888V��

13�13�13�13�������� �!"� ������ ����� �!"� ������ ����� �!"� ������ ����� �!"� ������ �����#8�$� ����#8�$� ����#8�$� ����#8�$� �,lQ,lQ,lQ,lQ���������������,� /5�q18£ m�T��«�/��������,� /5�q18£ m�T��«�/��������,� /5�q18£ m�T��«�/��������,� /5�q18£ m�T��«�/�_� _� _� _� ....������C������#50&���C������#50&���C������#50&���C������#50&������,8A�% �&8'������,8A�% �&8'������,8A�% �&8'������,8A�% �&8'�

���� ��� � �/E���� ��� � �/E���� ��� � �/E���� ��� � �/E��������,A�#FQ&S�� �� k20����,A�#FQ&S�� �� k20����,A�#FQ&S�� �� k20����,A�#FQ&S�� �� k20��������J@)o�� �����������J@)o�� �����������J@)o�� �����������J@)o�� ����������,A� ��)V� ,�}+���,A� ��)V� ,�}+���,A� ��)V� ,�}+���,A� ��)V� ,�}+

���� ,Ho� G<)����� ,Ho� G<)����� ,Ho� G<)����� ,Ho� G<)�����MPMPMPMP�������� p�� p�� p�� p�����,-� C� �����,-� C� �����,-� C� �����,-� C� �����&��_ �'�,20�.�GV�¬+���&��_ �'�,20�.�GV�¬+���&��_ �'�,20�.�GV�¬+���&��_ �'�,20�.�GV�¬+J@V�J@V�J@V�J@V�XXXX��������

��GV�g� ~�,-�������5�q1£ m����GV�g� ~�,-�������5�q1£ m����GV�g� ~�,-�������5�q1£ m����GV�g� ~�,-�������5�q1£ m���������� 13��#�$� J�V����� 13��#�$� J�V����� 13��#�$� J�V����� 13��#�$� J�V����������������� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �� �

�����Y8��'�#�� l��� ���q��g&��l�����Y8��'�#�� l��� ���q��g&��l�����Y8��'�#�� l��� ���q��g&��l�����Y8��'�#�� l��� ���q��g&��l��W&88aE��#88*����&Q�.�88*&Q��W&88aE��#88*����&Q�.�88*&Q��W&88aE��#88*����&Q�.�88*&Q��W&88aE��#88*����&Q�.�88*&Q���������� 88Q��(\� 88A���% �&88'�s88\��� 88Q��(\� 88A���% �&88'�s88\��� 88Q��(\� 88A���% �&88'�s88\��� 88Q��(\� 88A���% �&88'�s88\���������

�����Z�f��#�$�13��,Q�����Z�f��#�$�13��,Q�����Z�f��#�$�13��,Q�����Z�f��#�$�13��,Q�������HQ���HQ���HQ���HQ��#8�$��#8�$��#8�$��#8�$��Y+�&8]+� D\!"��Y+�&8]+� D\!"��Y+�&8]+� D\!"��Y+�&8]+� D\!"��������%&1�8�&23�� ��� .����%&1�8�&23�� ��� .����%&1�8�&23�� ��� .����%&1�8�&23�� ��� .��������

���8\&��� ,6������8\&��� ,6������8\&��� ,6������8\&��� ,6���....������s8\�� ����s8\�� ����s8\�� ����s8\�� ��������g� 8~��g� 8~��g� 8~��g� 8~��������������Y�[��8+� ^\�&+��&��� Q�#\ A��������Y�[��8+� ^\�&+��&��� Q�#\ A��������Y�[��8+� ^\�&+��&��� Q�#\ A��������Y�[��8+� ^\�&+��&��� Q�#\ A��������Y�&8l� � O8f� ���#�� l��������Y�&8l� � O8f� ���#�� l��������Y�&8l� � O8f� ���#�� l��������Y�&8l� � O8f� ���#�� l����������

�s[[�+�s[[�+�s[[�+�s[[�+��j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�XXXX�����������&\�_ �'���&\�_ �'���&\�_ �'���&\�_ �'#�� l���#�� l���#�� l���#�� l�����������

D0�b&\�`�&�D0�b&\�`�&�D0�b&\�`�&�D0�b&\�`�&�::::����������������������������Z�f��#�$�13�����Z�f��#�$�13�����Z�f��#�$�13�����Z�f��#�$�13�������#�$��HQ��#�$��HQ��#�$��HQ��#�$��HQ

�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�������������#8���«8�a�� .�����#8���«8�a�� .�����#8���«8�a�� .�����#8���«8�a�� .���88���b�����&880�#88�� l�����88���b�����&880�#88�� l�����88���b�����&880�#88�� l�����88���b�����&880�#88�� l������������#88FQ&S����#88[0&��.��a88*��#88FQ&S����#88[0&��.��a88*��#88FQ&S����#88[0&��.��a88*��#88FQ&S����#88[0&��.��a88*����������������Y8��Q�% �&8'�s\��W&aE��&Q������������Y8��Q�% �&8'�s\��W&aE��&Q������������Y8��Q�% �&8'�s\��W&aE��&Q������������Y8��Q�% �&8'�s\��W&aE��&Q������������

������g�8��_�!l����������g�8��_�!l����������g�8��_�!l����������g�8��_�!l������������������������������b��b����b��b����b��b����b��b�������������&8\�_ 8�'�����.#3&\���^\�&+�����������&8\�_ 8�'�����.#3&\���^\�&+�����������&8\�_ 8�'�����.#3&\���^\�&+�����������&8\�_ 8�'�����.#3&\���^\�&+

��\&����\&����\&����\&��XXXX�������������813�� .#�� l��� ��� g� ~�������813�� .#�� l��� ��� g� ~�������813�� .#�� l��� ��� g� ~�������813�� .#�� l��� ��� g� ~����������

�Z�88f��#88�$�Z�88f��#88�$�Z�88f��#88�$�Z�88f��#88�$�����#88�$��88HQ�#88�$��88HQ�#88�$��88HQ�#88�$��88HQ��������

Page 21: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��,lQ� #�$�� �!"��,lQ� #�$�� �!"��,lQ� #�$�� �!"��,lQ� #�$�� �!"�����������.T�� «8�/����.T�� «8�/����.T�� «8�/����.T�� «8�/�������C�8-�.J@VV��¦&x�~�G����}�������C�8-�.J@VV��¦&x�~�G����}�������C�8-�.J@VV��¦&x�~�G����}�������C�8-�.J@VV��¦&x�~�G����}�

�����5�q1£ m�GV�g� ~�����5�q1£ m�GV�g� ~�����5�q1£ m�GV�g� ~�����5�q1£ m�GV�g� ~�y/�� V���y/�� V���y/�� V���y/�� V��A VA VA VA Vyyyy�������,8A�������5�q1£ m��.�*��������,8A�������5�q1£ m��.�*��������,8A�������5�q1£ m��.�*��������,8A�������5�q1£ m��.�*�

���� ,Ho� G<)����� ,Ho� G<)����� ,Ho� G<)����� ,Ho� G<)�����;=;=;=;=�����������,-� C� �� p�����,-� C� �� p�����,-� C� �� p�����,-� C� �� p�����������}�­!8~��,-� k20�� .�GV�¬+���������}�­!8~��,-� k20�� .�GV�¬+���������}�­!8~��,-� k20�� .�GV�¬+���������}�­!8~��,-� k20�� .�GV�¬+���813��#�$�J�V���G�&5Q����C� -���813��#�$�J�V���G�&5Q����C� -���813��#�$�J�V���G�&5Q����C� -���813��#�$�J�V���G�&5Q����C� -

�������lQ� #�$�� �!"� ������ �����lQ� #�$�� �!"� ������ �����lQ� #�$�� �!"� ������ �����lQ� #�$�� �!"� ������ ��GGGG�����������D5��+�,+���D5��+�,+���D5��+�,+���D5��+�,+�������������������C����� ��G�5���&����C����� ��G�5���&����C����� ��G�5���&����C����� ��G�5���&�

J@V��,����,+�G�/x�J@V��,����,+�G�/x�J@V��,����,+�G�/x�J@V��,����,+�G�/x�XXXX������������KKKK�����������5�q188£ m�C88)I�,88V���5�q188£ m�C88)I�,88V���5�q188£ m�C88)I�,88V���5�q188£ m�C88)I�,88V

�������5�q188£ m��.y/�� 88V���������5�q188£ m��.y/�� 88V���������5�q188£ m��.y/�� 88V���������5�q188£ m��.y/�� 88V���������������,-�����,-�����,-�����,-�����,-�C�&��C���.�����,-�C�&��C���.�����,-�C�&��C���.�����,-�C�&��C���.����;;;;����������GV��F3��GV��F3��GV��F3��GV��F3

,-,-,-,-��������W��8'�� G8V� �� ��C *�������������W��8'�� G8V� �� ��C *�������������W��8'�� G8V� �� ��C *�������������W��8'�� G8V� �� ��C *�����&��J@/��&��J@/��&��J@/��&��J@/���J@/���,����,+�G�/x��J@/���,����,+�G�/x��J@/���,����,+�G�/x��J@/���,����,+�G�/x�

���������89��G8����GV�g� ~�C�-�.���������89��G8����GV�g� ~�C�-�.���������89��G8����GV�g� ~�C�-�.���������89��G8����GV�g� ~�C�-�.�������5�q1£ m��rl�,A� ,20�GI�J�)V�������5�q1£ m��rl�,A� ,20�GI�J�)V�������5�q1£ m��rl�,A� ,20�GI�J�)V�������5�q1£ m��rl�,A� ,20�GI�J�)V

T��T *��Rq��,HoT��T *��Rq��,HoT��T *��Rq��,HoT��T *��Rq��,HoXXXX������������MMMM�������������8813��#88�$�J�88V��8813��#88�$�J�88V��8813��#88�$�J�88V��8813��#88�$�J�88V�������������

��� �!"� ������ ���� �!"� ������ ���� �!"� ������ ���� �!"� ������ �����������,8lQ�#�$��,8lQ�#�$��,8lQ�#�$��,8lQ�#�$��������������D0�GV +}&E�C��}�,-�T��«�/�������D0�GV +}&E�C��}�,-�T��«�/�������D0�GV +}&E�C��}�,-�T��«�/�������D0�GV +}&E�C��}�,-�T��«�/�

�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�������� «8�a�� .���� «8�a�� .���� «8�a�� .���� «8�a�� .��#8����#8����#8����#8����������������8\&���f��¦&x\~������\}�������8\&���f��¦&x\~������\}�������8\&���f��¦&x\~������\}�������8\&���f��¦&x\~������\}�....��������������������

s\�s\�s\�s\������������8q0�� #8�� l��� g� ~�������8q0�� #8�� l��� g� ~�������8q0�� #8�� l��� g� ~�������8q0�� #8�� l��� g� ~����������� +�Y���� +�Y���� +�Y���� +�Y�....����g���_!l���g���_!l���g���_!l���g���_!l������������������������b���b���b���b��

������([xR+�,Q�#�� l������^\�&+�b�������([xR+�,Q�#�� l������^\�&+�b�������([xR+�,Q�#�� l������^\�&+�b�������([xR+�,Q�#�� l������^\�&+�b����������813��,8Q�¦���8]����g��&���%����������813��,8Q�¦���8]����g��&���%����������813��,8Q�¦���8]����g��&���%����������813��,8Q�¦���8]����g��&���%���������

��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��������D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQY+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+�����������k8�ax��,8Q�&\��D[��+�.�������k8�ax��,8Q�&\��D[��+�.�������k8�ax��,8Q�&\��D[��+�.�������k8�ax��,8Q�&\��D[��+�.

�,888�����888x��Y+�&888]+�,888�����888x��Y+�&888]+�,888�����888x��Y+�&888]+�,888�����888x��Y+�&888]+���������\&���\&���\&���\&��XXXX��������

����LLLL���������������8q0�� #8�� l��� �&j0�������8q0�� #8�� l��� �&j0�������8q0�� #8�� l��� �&j0�������8q0�� #8�� l��� �&j0����������8�� Y���8�� Y���8�� Y���8�� Y������� `8F3� ���8q��g������� `8F3� ���8q��g������� `8F3� ���8q��g������� `8F3� ���8q��g�������������������������

�����������8\}�����8Q�Y8q�����&8��s\������������8\}�����8Q�Y8q�����&8��s\������������8\}�����8Q�Y8q�����&8��s\������������8\}�����8Q�Y8q�����&8��s\������������������,8�ax�� ,8Q� &8\� �\&��� ,�� W��'����������,8�ax�� ,8Q� &8\� �\&��� ,�� W��'����������,8�ax�� ,8Q� &8\� �\&��� ,�� W��'����������,8�ax�� ,8Q� &8\� �\&��� ,�� W��'���������

���qf� ,�� ,������qf� ,�� ,������qf� ,�� ,������qf� ,�� ,���....�����s\�� ���s\�� ���s\�� ���s\�� ��������g� 8~��g� 8~��g� 8~��g� 8~������������Y8��,18*��q-�s[qI����Y8��,18*��q-�s[qI����Y8��,18*��q-�s[qI����Y8��,18*��q-�s[qI��������,8f�� 8*����,8f�� 8*����,8f�� 8*����,8f�� 8*��������

������Rq���\ l�#�� l��� b��Z�������Rq���\ l�#�� l��� b��Z�������Rq���\ l�#�� l��� b��Z�������Rq���\ l�#�� l��� b��Z���������#�����\�j#�����\�j#�����\�j#�����\�j�X�X�X�X��������

��������������������Z�f��#�$�13�����Z�f��#�$�13�����Z�f��#�$�13�����Z�f��#�$�13�������#�$��HQ��#�$��HQ��#�$��HQ��#�$��HQ�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"�Y+�&]+� D\!"���������#8��� «8�a�� .�����#8��� «8�a�� .�����#8��� «8�a�� .�����#8��� «8�a�� .��������

�������#8�� l����8[���\��g}&E����������#8�� l����8[���\��g}&E����������#8�� l����8[���\��g}&E����������#8�� l����8[���\��g}&E�����������

Page 22: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�#88�$��� 88�!"������� 88����#88�$��� 88�!"������� 88����#88�$��� 88�!"������� 88����#88�$��� 88�!"������� 88���mmmmJ@V�����5�q1£ J@V�����5�q1£ J@V�����5�q1£ J@V�����5�q1£ ::::��������;;;;��������� 8~�k20�,-������ 8~�k20�,-������ 8~�k20�,-������ 8~�k20�,-������G8I�G8V�g�����G8I�G8V�g�����G8I�G8V�g�����G8I�G8V�g

�#�!"������ ��#�!"������ ��#�!"������ ��#�!"������ ����&'�C���.���&'�C���.���&'�C���.���&'�C���.���,8-�% ���,8-�% ���,8-�% ���,8-�% �7��7��7��7������D8/E�J *�������GV���&��,�����D8/E�J *�������GV���&��,�����D8/E�J *�������GV���&��,�����D8/E�J *�������GV���&��,

J���&2�J���&2�J���&2�J���&2�XXXX��������KKKK�������������G8I�G8V�g� 8~�k20�,-����������G8I�G8V�g� 8~�k20�,-����������G8I�G8V�g� 8~�k20�,-����������G8I�G8V�g� 8~�k20�,-�

�������8Q�� ,8H���G�!"�C����� ��������8Q�� ,8H���G�!"�C����� ��������8Q�� ,8H���G�!"�C����� ��������8Q�� ,8H���G�!"�C����� ��������,H���&��#�$�W ��,-��H*�������,H���&��#�$�W ��,-��H*�������,H���&��#�$�W ��,-��H*�������,H���&��#�$�W ��,-��H*��,A��,A��,A��,A�C ��C ��C ��C �

��������G�!"�C����� ��C *�#�$��������G�!"�C����� ��C *�#�$��������G�!"�C����� ��C *�#�$��������G�!"�C����� ��C *�#�$JA��yA���,+��JA��yA���,+��JA��yA���,+��JA��yA���,+��XXXX��������

�5�q1£ m�#�$��5�q1£ m�#�$��5�q1£ m�#�$��5�q1£ m�#�$������������������������&��,��A���&��,��A���&��,��A���&��,��A::::����������}��}��}��}���#�!"����� �0��U+���C���#�!"����� �0��U+���C���#�!"����� �0��U+���C���#�!"����� �0��U+���C

J����1E�GV� A 1�$�,-J����1E�GV� A 1�$�,-J����1E�GV� A 1�$�,-J����1E�GV� A 1�$�,-::::��������;;;;���������,<)��#�$�������,<)��#�$�������,<)��#�$�������,<)��#�$���������G18*&5��.Gp�����G18*&5��.Gp�����G18*&5��.Gp�����G18*&5��.Gp��

��_&V����_&V����_&V����_&V��������������� +�,-�_ �*�,-����� +�,-�_ �*�,-����� +�,-�_ �*�,-����� +�,-�_ �*�,-���� 3�E 3�E 3�E 3�E���������C��&Q�C��&Q�C��&Q�C��&QXXXX��������

KKKK�����#888�!"������ 888�����#888�!"������ 888�����#888�!"������ 888�����#888�!"������ 888��������.�2*�.W ���/�� V����5�q1£ m�����.�2*�.W ���/�� V����5�q1£ m�����.�2*�.W ���/�� V����5�q1£ m�����.�2*�.W ���/�� V����5�q1£ m��������.�#5�Q&+���������T&p����)������������.�#5�Q&+���������T&p����)������������.�#5�Q&+���������T&p����)������������.�#5�Q&+���������T&p����)�����

888]+�D888\!"�#888�$888]+�D888\!"�#888�$888]+�D888\!"�#888�$888]+�D888\!"�#888�$����Y+�&����Y+�&����Y+�&����Y+�&���������\&������\&������\&������\&�����::::��������

��������Y+� 88~����Y+� 88~����Y+� 88~����Y+� 88~���������#88�!"�,88f�#88�!"�,88f�#88�!"�,88f�#88�!"�,88f������������88q��D88aE�\&882��Y+�&88]+����88q��D88aE�\&882��Y+�&88]+����88q��D88aE�\&882��Y+�&88]+����88q��D88aE�\&882��Y+�&88]+��������

�D887��`�&88��D887��`�&88��D887��`�&88��D887��`�&88���% �&88'�s88\����% �&88'�s88\����% �&88'�s88\����% �&88'�s88\�����������*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX��������

LLLL����Y+� 88~����Y+� 88~����Y+� 88~����Y+� 88~���������D88\!"�,88f�D88\!"�,88f�D88\!"�,88f�D88\!"�,88f��������������Z�\���H*�D���,Q�¦!�'�Y+�&]+������Z�\���H*�D���,Q�¦!�'�Y+�&]+������Z�\���H*�D���,Q�¦!�'�Y+�&]+������Z�\���H*�D���,Q�¦!�'�Y+�&]+�������g&8�!"�b��Y8a\�&8Q�&8\�.#�$�������g&8�!"�b��Y8a\�&8Q�&8\�.#�$�������g&8�!"�b��Y8a\�&8Q�&8\�.#�$�������g&8�!"�b��Y8a\�&8Q�&8\�.#�$���������������#0&�8*�Y8��'�`�*�#�$�Y+�&]+�������#0&�8*�Y8��'�`�*�#�$�Y+�&]+�������#0&�8*�Y8��'�`�*�#�$�Y+�&]+�������#0&�8*�Y8��'�`�*�#�$�Y+�&]+

�*&Q�,1*���*&Q�,1*���*&Q�,1*���*&Q�,1*��XXXX���������#�$�#�� l���#�$�#�� l���#�$�#�� l���#�$�#�� l����������

�`�&��`�&��`�&��`�&�b���b���b���b���D0�D0�D0�D0�::::�������������!"�80�#�$����\��U+�������!"�80�#�$����\��U+�������!"�80�#�$����\��U+�������!"�80�#�$����\��U+����#8���#8���#8���#8�

�#���Y�1E�Y+�&]+�#���Y�1E�Y+�&]+�#���Y�1E�Y+�&]+�#���Y�1E�Y+�&]+::::�����������������_ �88*�,88Q�#88�$�^\�&88+��_ �88*�,88Q�#88�$�^\�&88+��_ �88*�,88Q�#88�$�^\�&88+��_ �88*�,88Q�#88�$�^\�&88+��������������_&8888�����&8888��.b���_&8888�����&8888��.b���_&8888�����&8888��.b���_&8888�����&8888��.b������������������

��E�,Q��E�,Q��E�,Q��E�,QXXXX��������LLLL������88x�������.�288*�.D88�����88x�������.�288*�.D88�����88x�������.�288*�.D88�����88x�������.�288*�.D88���

������#8�� l���#8[�Q&+� ��#� a�������#8�� l���#8[�Q&+� ��#� a�������#8�� l���#8[�Q&+� ��#� a�������#8�� l���#8[�Q&+� ��#� a��88qqf�88qqf�88qqf�88qqf`̀̀̀��.Y+�&88]+�#88�!"���.Y+�&88]+�#88�!"���.Y+�&88]+�#88�!"���.Y+�&88]+�#88�!"���������

Page 23: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

���������#8�$���G8I�GV�g� ~�k20�,-���������#8�$���G8I�GV�g� ~�k20�,-���������#8�$���G8I�GV�g� ~�k20�,-���������#8�$���G8I�GV�g� ~�k20�,-����5�q1£ m����5�q1£ m����5�q1£ m����5�q1£ m����20202020kkkk������&8��Jb&18�����������&8��Jb&18�����������&8��Jb&18�����������&8��Jb&18�������5V�� �� �&'��5V�� �� �&'��5V�� �� �&'��5V�� �� �&'������g� 8~�C�}� ,8A�������g� 8~�C�}� ,8A�������g� 8~�C�}� ,8A�������g� 8~�C�}� ,8A�

������ 20� ��g&� ���� s5"� .J��yA�� ������� 20� ��g&� ���� s5"� .J��yA�� ������� 20� ��g&� ���� s5"� .J��yA�� ������� 20� ��g&� ���� s5"� .J��yA�� �T����1E�D0�,�/0�,-T����1E�D0�,�/0�,-T����1E�D0�,�/0�,-T����1E�D0�,�/0�,-XXXX��������

MMMM����� +} R888x��. 888�&q����� +} R888x��. 888�&q����� +} R888x��. 888�&q����� +} R888x��. 888�&q����&�&�&�&������� 8��GI�W V� � 1��l������ 8��GI�W V� � 1��l������ 8��GI�W V� � 1��l������ 8��GI�W V� � 1��l

�20��#�!"�20��#�!"�20��#�!"�20��#�!"����W ��J�)A&��1�����&rA� ����W ��J�)A&��1�����&rA� ����W ��J�)A&��1�����&rA� ����W ��J�)A&��1�����&rA� _� ����_� ����_� ����_� ���� ­*­*­*­*XXXX��������

BBBB������� �5�V���� � �&t� 20����� �5�V���� � �&t� 20����� �5�V���� � �&t� 20����� �5�V���� � �&t� 20����(�R+���(�R+���(�R+���(�R+�������«��+��������� 20����������«��+��������� 20����������«��+��������� 20����������«��+��������� 20�������,8-�GI���,8-�GI���,8-�GI���,8-�GI

����.�J�)A&��1���GV �!"������� �����.�J�)A&��1���GV �!"������� �����.�J�)A&��1���GV �!"������� �����.�J�)A&��1���GV �!"������� �-�#�� ��-�#�� ��-�#�� ��-�#�� ��GV�g� ~�,GV�g� ~�,GV�g� ~�,GV�g� ~�,XXXX��������

====����� 888A ����C@888V������ 888A ����C@888V������ 888A ����C@888V������ 888A ����C@888V������������� � 1��A���E � 1��A���E � 1��A���E � 1��A���E����453453453453��������_ V��_ V��_ V��_ V��XXXX��������

�������� � � A�Q � � A�Q � � A�Q � � A�Q����_ 1�$_ 1�$_ 1�$_ 1�$���������&���&���&���&�����&��,��A���&��,��A���&��,��A���&��,��A::::��������

����;;;;��������� �!"������� ��,-�C)I�,V� �!"������� ��,-�C)I�,V� �!"������� ��,-�C)I�,V� �!"������� ��,-�C)I�,V������������ +} R8x��.� � A&8�� ,8-� &������������� +} R8x��.� � A&8�� ,8-� &������������� +} R8x��.� � A&8�� ,8-� &������������� +} R8x��.� � A&8�� ,8-� &�

�� � 1��l�� � 1��l�� � 1��l�� � 1��l�����5HO+�� 20�� GI� GV�����5HO+�� 20�� GI� GV�����5HO+�� 20�� GI� GV�����5HO+�� 20�� GI� GVJ *�#�$��RF��,-J *�#�$��RF��,-J *�#�$��RF��,-J *�#�$��RF��,-�.�*���,� � A�Q��.�*���,� � A�Q��.�*���,� � A�Q��.�*���,� � A�Q�

Y+� ~��Y+� ~��Y+� ~��Y+� ~�����������#8�$� #8�� l��� ,f�����#8�$� #8�� l��� ,f�����#8�$� #8�� l��� ,f�����#8�$� #8�� l��� ,f����������������8[f�� &\� Y� �&'� `�q\&��� �\�� b���������8[f�� &\� Y� �&'� `�q\&��� �\�� b���������8[f�� &\� Y� �&'� `�q\&��� �\�� b���������8[f�� &\� Y� �&'� `�q\&��� �\�� b����������������s[8"� .�8*&Q� ,13j�g� ~�Z��������s[8"� .�8*&Q� ,13j�g� ~�Z��������s[8"� .�8*&Q� ,13j�g� ~�Z��������s[8"� .�8*&Q� ,13j�g� ~�Z��88[��&887����� 88�����g&88� ����88[��&887����� 88�����g&88� ����88[��&887����� 88�����g&88� ����88[��&887����� 88�����g&88� �����������

Y��Y�1EY��Y�1EY��Y�1EY��Y�1E�����*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX����������������������������8888*��D*��D*��D*��D8888��­��­��­��­8888��� ��� ��� ��� 8888.�&q.�&q.�&q.�&q

���g} Rx����g} Rx����g} Rx����g} Rx������Y+&��l� &\�Y+&��l� &\�Y+&��l� &\�Y+&��l� &\�������#8�!"� ,f���#8�!"� ,f���#8�!"� ,f���#8�!"� ,f�Q� Y+�&]+�Q� Y+�&]+�Q� Y+�&]+�Q� Y+�&]+�� ,�� ,�� ,�� ,������_&��18��� &87��� �R8F�������_&��18��� &87��� �R8F�������_&��18��� &87��� �R8F�������_&��18��� &87��� �R8F�� �� �� �� ���j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�XXXX��������

dddd������&7�&O88��(\R88+���&7�&O88��(\R88+���&7�&O88��(\R88+���&7�&O88��(\R88+�Y+&88��fY+&88��fY+&88��fY+&88��f������������������_&��18��� Y+�&]+� #�!"� ��� ,f������_&��18��� Y+�&]+� #�!"� ��� ,f������_&��18��� Y+�&]+� #�!"� ��� ,f������_&��18��� Y+�&]+� #�!"� ��� ,f��������

��88j�Y88���88j�Y88���88j�Y88���88j�Y88����������Z��88��«88\�+�Z��88��«88\�+�Z��88��«88\�+�Z��88��«88\�+��������#\� ��g� ~����%�#\� ��g� ~����%�#\� ��g� ~����%�#\� ��g� ~����%�XXXX��������

���������������#8��A�� �8E� ,[�f�#l��-��������#8��A�� �8E� ,[�f�#l��-��������#8��A�� �8E� ,[�f�#l��-��������#8��A�� �8E� ,[�f�#l��-�����4[34[34[34[3��������®&+��Q&'�Z&0®&+��Q&'�Z&0®&+��Q&'�Z&0®&+��Q&'�Z&0,\�,\�,\�,\�XXXX��������

g�[[2+�#�$g�[[2+�#�$g�[[2+�#�$g�[[2+�#�$���������`�&��`�&��`�&��`�&�5�5�5�5�D0��D0��D0��D0��::::��������

��������������������Y+�&8]+�D8\!"�����&8j0����Y+�&8]+�D8\!"�����&8j0����Y+�&8]+�D8\!"�����&8j0����Y+�&8]+�D8\!"�����&8j0�������������g&��l� &\�g} Rx�� ._¯ ��� ��&\�����g&��l� &\�g} Rx�� ._¯ ��� ��&\�����g&��l� &\�g} Rx�� ._¯ ��� ��&\�����g&��l� &\�g} Rx�� ._¯ ��� ��&\

���HO+� �RF�� ,Q� ,f���HO+� �RF�� ,Q� ,f���HO+� �RF�� ,Q� ,f���HO+� �RF�� ,Q� ,f����#8�$� &7����[����#8�$� &7����[����#8�$� &7����[����#8�$� &7����[�����g�88[[2+���88\�j�����g�88[[2+���88\�j�����g�88[[2+���88\�j�����g�88[[2+���88\�j���88j����88j����88j����88j���������

Page 24: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�������GV�W&-�,-�,A� � �/E��% �&'�C���������GV�W&-�,-�,A� � �/E��% �&'�C���������GV�W&-�,-�,A� � �/E��% �&'�C���������GV�W&-�,-�,A� � �/E��% �&'�C�������� ,� +!� ,-� ��� A 5������� ,� +!� ,-� ��� A 5������� ,� +!� ,-� ��� A 5������� ,� +!� ,-� ��� A 5���J�8V���J�8V���J�8V���J�8V�

����13��,-�#�$����13��,-�#�$����13��,-�#�$����13��,-�#�$�����!"������� ���!"������� ���!"������� ���!"������� ���� 8��� 8��� 8��� 8��,lQ�#�$��,lQ�#�$��,lQ�#�$��,lQ�#�$����������J�)1�$� GV�J�)1�$� GV�J�)1�$� GV�J�)1�$� GVXXXX����k820� ,A�����k820� ,A�����k820� ,A�����k820� ,A�

J�������&�1"����,+-J�������&�1"����,+-J�������&�1"����,+-J�������&�1"����,+-XXXX������������KKKK���������������8A&��#8�!"�J *�#�$��������8A&��#8�!"�J *�#�$��������8A&��#8�!"�J *�#�$��������8A&��#8�!"�J *�#�$�

��������G8V�#8�!"��rl�,-�.�*�yA V��������G8V�#8�!"��rl�,-�.�*�yA V��������G8V�#8�!"��rl�,-�.�*�yA V��������G8V�#8�!"��rl�,-�.�*�yA V,� � A�Q,� � A�Q,� � A�Q,� � A�Q������*�C�-� .J�� m�� ¦&�1V�������*�C�-� .J�� m�� ¦&�1V�������*�C�-� .J�� m�� ¦&�1V�������*�C�-� .J�� m�� ¦&�1V���������

��������J 8*�#8�$-�GV��&���,-�GI��������J 8*�#8�$-�GV��&���,-�GI��������J 8*�#8�$-�GV��&���,-�GI��������J 8*�#8�$-�GV��&���,-�GI����#�!"����#�!"����#�!"����#�!"����#� 0#� 0#� 0#� 0�G���G���G���G�����J@8/���)m�����J@8/���)m�����J@8/���)m�����J@8/���)m��

�������� 820� ���8*�yA 8V� ,������0�������� 820� ���8*�yA 8V� ,������0�������� 820� ���8*�yA 8V� ,������0�������� 820� ���8*�yA 8V� ,������0���������} Rx�� . � A&��} Rx�� . � A&��} Rx�� . � A&��} Rx�� . � A&������ � 1��8l� &8�� +����� � 1��8l� &8�� +����� � 1��8l� &8�� +����� � 1��8l� &8�� +��������

����������G8I�J@8V��W��'�� A 3nE�,-����������G8I�J@8V��W��'�� A 3nE�,-����������G8I�J@8V��W��'�� A 3nE�,-����������G8I�J@8V��W��'�� A 3nE�,-����� ������ ������ ������ ���������� 8� J 1x�� #�!"����� 8� J 1x�� #�!"����� 8� J 1x�� #�!"����� 8� J 1x�� #�!"

J�J�J�J�XXXX������������MMMM����������,-��,-��,-��,-�J *�#�$�J *�#�$�J *�#�$�J *�#�$�����&8��#�!"������&8��#�!"������&8��#�!"������&8��#�!"���,8-��,8-��,8-��,8-

��� � 1��8l�&�� +} Rx��. � A&���� � 1��8l�&�� +} Rx��. � A&���� � 1��8l�&�� +} Rx��. � A&���� � 1��8l�&�� +} Rx��. � A&��GV�GV�GV�GV�����C� 8-��� #�!"� ����� �� GI�����C� 8-��� #�!"� ����� �� GI�����C� 8-��� #�!"� ����� �� GI�����C� 8-��� #�!"� ����� �� GI

�T��� Q��T��� Q��T��� Q��T��� Q������,� � A�Q� � �� _� � 0� .�����,� � A�Q� � �� _� � 0� .�����,� � A�Q� � �� _� � 0� .�����,� � A�Q� � �� _� � 0� .������&8rA�#�$�� �!"� ������ ��������&8rA�#�$�� �!"� ������ ��������&8rA�#�$�� �!"� ������ ��������&8rA�#�$�� �!"� ������ ���.�.�.�.��������

�����g� ~�u�qQ-��5�q1£ m�J ��������g� ~�u�qQ-��5�q1£ m�J ��������g� ~�u�qQ-��5�q1£ m�J ��������g� ~�u�qQ-��5�q1£ m�J ���

������� SQ�% �&'�s\��W&aE��#*�����&Q������� SQ�% �&'�s\��W&aE��#*�����&Q������� SQ�% �&'�s\��W&aE��#*�����&Q������� SQ�% �&'�s\��W&aE��#*�����&Q�������Z�8f��#8�$�13�����,�&j���������Z�8f��#8�$�13�����,�&j���������Z�8f��#8�$�13�����,�&j���������Z�8f��#8�$�13�����,�&j��

�������Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ���Y+�&]+�D\!"�#�$��HQ�������#8�$�.���#8�$�.���#8�$�.���#8�$�.���j�Y����j�Y����j�Y����j�Y�XXXX���������������������&8�1"�������%��[m�����&8�1"�������%��[m�����&8�1"�������%��[m�����&8�1"�������%��[m

Y��Y��Y��Y�������*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX������������LLLL������������#8�!"��A&�����#8�!"��A&�����#8�!"��A&�����#8�!"��A&�������8*�#8�$������8*�#8�$������8*�#8�$������8*�#8�$��������

���� +�Y����� +�Y����� +�Y����� +�Y���.��.��.��.g�[[2+g�[[2+g�[[2+g�[[2+�����������������������������������#8�!"����#8�!"����#8�!"����#8�!"�������8\&���#8�� l��� ¦&�1f��\ l������8\&���#8�� l��� ¦&�1f��\ l������8\&���#8�� l��� ¦&�1f��\ l������8\&���#8�� l��� ¦&�1f��\ l�.�.�.�.

������,8aq\�Q���O�������,8aq\�Q���O�������,8aq\�Q���O�������,8aq\�Q���O���������,8Q��&8������,8Q��&8������,8Q��&8������,8Q��&8���#�$�#�!"�#�$�#�!"�#�$�#�!"�#�$�#�!"�����[$&+�%��#\ 0�� ��*������[$&+�%��#\ 0�� ��*������[$&+�%��#\ 0�� ��*������[$&+�%��#\ 0�� ��*����\&���,���������\&���,���������\&���,���������\&���,�������X�X�X�X��%&q°�0��%&q°�0��%&q°�0��%&q°�0���� +�Y����� +�Y����� +�Y����� +�Y���,Q���,Q���,Q���,Q�

�_¯ 8����nE�_¯ 8����nE�_¯ 8����nE�_¯ 8����nE�����&8\�g} R8x�� .�����&8\�g} R8x�� .�����&8\�g} R8x�� .�����&8\�g} R8x�� .����� 81x�� ,f� �\&��� W��'��g&��l����� 81x�� ,f� �\&��� W��'��g&��l����� 81x�� ,f� �\&��� W��'��g&��l����� 81x�� ,f� �\&��� W��'��g&��l�Z��Z��Z��Z�

���[aO88+����Y+�&88]+�#88�!"���[aO88+����Y+�&88]+�#88�!"���[aO88+����Y+�&88]+�#88�!"���[aO88+����Y+�&88]+�#88�!"��������Y�Y�Y�Y������0��0��0��0�XXXX������������������������[2+�,88� j0[2+�,88� j0[2+�,88� j0[2+�,88� j088588588588588�\��g�88�\��g�88�\��g�88�\��g�����

�������.�_8¯ �����&\���*�#�$�#�!"���������.�_8¯ �����&\���*�#�$�#�!"���������.�_8¯ �����&\���*�#�$�#�!"���������.�_8¯ �����&\���*�#�$�#�!"�������#�!"� ,f� g&��l� &\� g} Rx������#�!"� ,f� g&��l� &\� g} Rx������#�!"� ,f� g&��l� &\� g} Rx������#�!"� ,f� g&��l� &\� g} Rx�

�����Y8��� Q��%��,Q�Y+�&]+�����Y8��� Q��%��,Q�Y+�&]+�����Y8��� Q��%��,Q�Y+�&]+�����Y8��� Q��%��,Q�Y+�&]+������8*&Q��8*&Q��8*&Q��8*&Q�.�.�.�.��������������Z�8Q��\��#�� l����&��� ,Q������Z�8Q��\��#�� l����&��� ,Q������Z�8Q��\��#�� l����&��� ,Q������Z�8Q��\��#�� l����&��� ,Q�������g� 8~� Y+�&8]+� D8\!"� #�$�������g� 8~� Y+�&8]+� D8\!"� #�$�������g� 8~� Y+�&8]+� D8\!"� #�$�������g� 8~� Y+�&8]+� D8\!"� #�$��������

Page 25: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�� ��� ��� ��� �XXXX��������#�$�#�$�#�$�#�$����� J *����� J *����� J *����� J *����,-�#�!"� ����� ���,-�#�!"� ����� ���,-�#�!"� ����� ���,-�#�!"� �����

��GV��&I��GV��&I��GV��&I��GV��&I��&�1*���&�1*���&�1*���&�1*�����Gq+�)+Gq+�)+Gq+�)+Gq+�)+��������(5xR+(5xR+(5xR+(5xR+��������A�� oA�� oA�� oA�� o���&��,�����&��,�����&��,�����&��,��::::���������I�,V�I�,V�I�,V�I�,V�����` ��,-�#�!"������ ��C)�����` ��,-�#�!"������ ��C)�����` ��,-�#�!"������ ��C)�����` ��,-�#�!"������ ��C)

��.� �&'��.� �&'��.� �&'��.� �&'������������±±±±������,-�,+� 20�&����&��A��������,-�,+� 20�&����&��A��������,-�,+� 20�&����&��A��������,-�,+� 20�&����&��A��,+��,+��,+��,+�����������G8I�,+-�W!"��,A�C����GV����������G8I�,+-�W!"��,A�C����GV����������G8I�,+-�W!"��,A�C����GV����������G8I�,+-�W!"��,A�C����GV�

������������&8I�&5Q�.T��yA�)���#�$�,-������������&8I�&5Q�.T��yA�)���#�$�,-������������&8I�&5Q�.T��yA�)���#�$�,-������������&8I�&5Q�.T��yA�)���#�$�,-�������G8I�J�� � 8 �� _&�1E�� C���������G8I�J�� � 8 �� _&�1E�� C���������G8I�J�� � 8 �� _&�1E�� C���������G8I�J�� � 8 �� _&�1E�� C���. 88�&q����#88�!"�T� 88� ��. 88�&q����#88�!"�T� 88� ��. 88�&q����#88�!"�T� 88� ��. 88�&q����#88�!"�T� 88� �

+} Rx� +} Rx� +} Rx� +} Rx�� 20� &�� 20� &�� 20� &�� 20� &������ 1��l� 1��l� 1��l� 1��l�� �� �� �� ��W �� W&"��W �� W&"��W �� W&"��W �� W&"��J���J���J���J�������G8��#8�!"������ ��GI������G8��#8�!"������ ��GI������G8��#8�!"������ ��GI������G8��#8�!"������ ��GI��������

�������.T��T 8*�#�$��RF��,-�������.T��T 8*�#�$��RF��,-�������.T��T 8*�#�$��RF��,-�������.T��T 8*�#�$��RF��,-��C�8-��C�8-��C�8-��C�8-�����y8/���rl�GV�g� ~�����y8/���rl�GV�g� ~�����y8/���rl�GV�g� ~�����y8/���rl�GV�g� ~�����8*&��8*&��8*&��8*&���������

�������,8A�Gq1£ m����A&���.T��«�/��������,8A�Gq1£ m����A&���.T��«�/��������,8A�Gq1£ m����A&���.T��«�/��������,8A�Gq1£ m����A&���.T��«�/��������,m�� ��GV��&I��1����� ,-�GH��������,m�� ��GV��&I��1����� ,-�GH��������,m�� ��GV��&I��1����� ,-�GH��������,m�� ��GV��&I��1����� ,-�GH�

����� A ���,-�Gq+�)+�_� ����� A ���,-�Gq+�)+�_� ����� A ���,-�Gq+�)+�_� ����� A ���,-�Gq+�)+�_� �����(5xR8+�(5xR8+�(5xR8+�(5xR8+��������J@V�C� -��}J@V�C� -��}J@V�C� -��}J@V�C� -��}XXXX��������

����������������

�[j�Y��[j�Y��[j�Y��[j�Y�XXXX����������&88I����&�188*��([xR88+��&88I����&�188*��([xR88+��&88I����&�188*��([xR88+��&88I����&�188*��([xR88+��������

���*�#�$�Y+�&]+�#�!"���*�#�$�Y+�&]+�#�!"���*�#�$�Y+�&]+�#�!"���*�#�$�Y+�&]+�#�!"���������`�&��`�&��`�&��`�&��&7I�&7I�&7I�&7ID0�D0�D0�D0�::::��������

���Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���������.,8888�&���²����8888\����.,8888�&���²����8888\����.,8888�&���²����8888\����.,8888�&���²����8888\�����������

&88\���&88��A��±88\��&88\���&88��A��±88\��&88\���&88��A��±88\��&88\���&88��A��±88\��������������&88�&88�&88�&88������_�_�_�_���������,888aq\��W!888"��%��888Q��%��,888aq\��W!888"��%��888Q��%��,888aq\��W!888"��%��888Q��%��,888aq\��W!888"��%��888Q��%������������#88�����[88���#88�$�,88Q���#88�����[88���#88�$�,88Q���#88�����[88���#88�$�,88Q���#88�����[88���#88�$�,88Q��������

�������&8�1E�� �� ��&8I� � ¦���]��������&8�1E�� �� ��&8I� � ¦���]��������&8�1E�� �� ��&8I� � ¦���]��������&8�1E�� �� ��&8I� � ¦���]�������%��_��%��_��%��_��%��_� 88 �� 88 �� 88 �� 88 ������#88�!"�,88f��88*&Q�#88�!"�,88f��88*&Q�#88�!"�,88f��88*&Q�#88�!"�,88f��88*&Q��������

D88���� fn88�D88���� fn88�D88���� fn88�D88���� fn88������.�&88q��W&88"�.�&88q��W&88"�.�&88q��W&88"�.�&88q��W&88"g} Rx�g} Rx�g} Rx�g} Rx�����������8*&Q� Y+&��8l� &8\������8*&Q� Y+&��8l� &8\������8*&Q� Y+&��8l� &8\������8*&Q� Y+&��8l� &8\���������#�!"� ,f�#�!"� ,f�#�!"� ,f�#�!"� ,f�����Q� Y+�&]+�Q� Y+�&]+�Q� Y+�&]+�Q� Y+�&]+�� ,�� ,�� ,�� ,��R8F���R8F���R8F���R8F������%��%��%��%�

��.#�����\�j�#�$��.#�����\�j�#�$��.#�����\�j�#�$��.#�����\�j�#�$�����s\�����s\�����s\�����s\���������g� ~�g� ~�g� ~�g� ~�«�a��*&��«�a��*&��«�a��*&��«�a��*&���������Z&8�&F+� $}&Q�#������Z&8�&F+� $}&Q�#������Z&8�&F+� $}&Q�#������Z&8�&F+� $}&Q�#��

.�A&�.�A&�.�A&�.�A&���������������������([xR8+�,Q�Z��Q��&I����([xR8+�,Q�Z��Q��&I����([xR8+�,Q�Z��Q��&I����([xR8+�,Q�Z��Q��&I����&�1*��s[qI&�1*��s[qI&�1*��s[qI&�1*��s[qI�\&���W��'����\&���W��'����\&���W��'����\&���W��'���XXXX��������

����������������

Page 26: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�����������,8��#8�!"�� W �� ,-� �5V��������,8��#8�!"�� W �� ,-� �5V��������,8��#8�!"�� W �� ,-� �5V��������,8��#8�!"�� W �� ,-� �5V�_�)1�$_�)1�$_�)1�$_�)1�$��������

vq-vq-vq-vq-���&��,������&��,������&��,������&��,���::::���������Tb&1����A&���#�!"������ ����Tb&1����A&���#�!"������ ����Tb&1����A&���#�!"������ ����Tb&1����A&���#�!"������ �����������,8A��8A&���yA V��O���5V��&���������,8A��8A&���yA V��O���5V��&���������,8A��8A&���yA V��O���5V��&���������,8A��8A&���yA V��O���5V��&�������,8-�#�!"������ ��,+-�GF3� �������,8-�#�!"������ ��,+-�GF3� �������,8-�#�!"������ ��,+-�GF3� �������,8-�#�!"������ ��,+-�GF3� �

J@V�#�$�W ���rlJ@V�#�$�W ���rlJ@V�#�$�W ���rlJ@V�#�$�W ���rlXXXX������������,8A��A&���#�!"����� ������,8A��A&���#�!"����� ������,8A��A&���#�!"����� ������,8A��A&���#�!"����� ��

��&z1���,Ho���������W ���&z1���,Ho���������W ���&z1���,Ho���������W ���&z1���,Ho���������W ����������&r*�&r*�&r*�&r*���&��,�����&��,�����&��,�����&��,��::::��������

����yA 8V� �A&�� #�!"����� ������yA 8V� �A&�� #�!"����� ������yA 8V� �A&�� #�!"����� ������yA 8V� �A&�� #�!"����� �����?��� ���.�*���?��� ���.�*���?��� ���.�*���?��� ���.�*�����,8A�GV��� ��,-�����,8A�GV��� ��,-�����,8A�GV��� ��,-�����,8A�GV��� ��,-����������&��W ���rl����������&��W ���rl����������&��W ���rl����������&��W ���rl����&8�� �&q���������&8�� �&q���������&8�� �&q���������&8�� �&q�����

����������&8�� A 8���,+8��� � 1��l�����������&8�� A 8���,+8��� � 1��l�����������&8�� A 8���,+8��� � 1��l�����������&8�� A 8���,+8��� � 1��l��Rx�� . �&q��Rx�� . �&q��Rx�� . �&q��Rx�� . �&q� ����,-� � 1��l� &�� +}����,-� � 1��l� &�� +}����,-� � 1��l� &�� +}����,-� � 1��l� &�� +}

�������.Gl 8�� ��� W&8-� .#5z5V� ._� �������.Gl 8�� ��� W&8-� .#5z5V� ._� �������.Gl 8�� ��� W&8-� .#5z5V� ._� �������.Gl 8�� ��� W&8-� .#5z5V� ._� #£b��#£b��#£b��#£b����|&Oq�� ��&53�2� .��|&Oq�� ��&53�2� .��|&Oq�� ��&53�2� .��|&Oq�� ��&53�2� .....���5A +�����5A +�����5A +�����5A +��

������C� 8-�#8l�� ,-������C� 8-�#8l�� ,-������C� 8-�#8l�� ,-������C� 8-�#8l�� ,-�,8A�,8A�,8A�,8A�����8����������8����������8����������8����� + 2� + 2� + 2� + 2�������&*���&*���&*���&*����������������� 8�� &8�� q��'����������� 8�� &8�� q��'����������� 8�� &8�� q��'����������� 8�� &8�� q��'���

������F5FE�&����/E��,Ho� +&5~ Rl������F5FE�&����/E��,Ho� +&5~ Rl������F5FE�&����/E��,Ho� +&5~ Rl������F5FE�&����/E��,Ho� +&5~ Rl

�W�88"�W�88"�W�88"�W�88"88�!"�#88�$88�!"�#88�$88�!"�#88�$88�!"�#88�$####�W&88qQ��W&88qQ��W&88qQ��W&88qQ����������[f��[f��[f��[f���������

��&-�`�&���&-�`�&���&-�`�&���&-�`�&�D0�D0�D0�D0�::::�����������q\&��� &\��[f����q\&��� &\��[f����q\&��� &\��[f����q\&��� &\��[f�`̀̀̀�����#8�!"��8A&�������#8�!"��8A&�������#8�!"��8A&�������#8�!"��8A&��

���,��Y+�&]+���,��Y+�&]+���,��Y+�&]+���,��Y+�&]+����8�� +�Y8�����8�� +�Y8�����8�� +�Y8�����8�� +�Y8����#8�!"�.���#8�!"�.���#8�!"�.���#8�!"�.�������,8Q��A&��kF3� ��%��Q� ���Y+�&]+�������,8Q��A&��kF3� ��%��Q� ���Y+�&]+�������,8Q��A&��kF3� ��%��Q� ���Y+�&]+�������,8Q��A&��kF3� ��%��Q� ���Y+�&]+

�\&���#�$�� l�D���\&���#�$�� l�D���\&���#�$�� l�D���\&���#�$�� l�D��XXXX���������������A&���������D���b����&z1���������A&���������D���b����&z1���������A&���������D���b����&z1���������A&���������D���b����&z1��

Y+�&]+�#�!"Y+�&]+�#�!"Y+�&]+�#�!"Y+�&]+�#�!"����������&*�`�&���&*�`�&���&*�`�&���&*�`�&�D0�D0�D0�D0�::::��������

����Y+�&]+�#�!"��A&�����Y+�&]+�#�!"��A&�����Y+�&]+�#�!"��A&�����Y+�&]+�#�!"��A&����8�� +�Y����8�� +�Y����8�� +�Y����8�� +�Y��.�.�.�.��\&888��g�&888]+�%��������\&888��g�&888]+�%��������\&888��g�&888]+�%��������\&888��g�&888]+�%���������������Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*��Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*��Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*��Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*���������

�&z188���b�����&z188���b�����&z188���b�����&z188���b����`̀̀̀������&88\�D88���������&88\�D88���������&88\�D88���������&88\�D88�������������s\�88'���g��&88*�����\ 88l��s\�88'���g��&88*�����\ 88l��s\�88'���g��&88*�����\ 88l��s\�88'���g��&88*�����\ 88l���������������.#8[z[f� .#8[" �� ,8Q� � Q��������.#8[z[f� .#8[" �� ,8Q� � Q��������.#8[z[f� .#8[" �� ,8Q� � Q��������.#8[z[f� .#8[" �� ,8Q� � Q���������������.¡b���.8����� ����0�.#[�f������.¡b���.8����� ����0�.#[�f������.¡b���.8����� ����0�.#[�f������.¡b���.8����� ����0�.#[�f

��� .Y\&[3�2� |&Oq���� .Y\&[3�2� |&Oq���� .Y\&[3�2� |&Oq���� .Y\&[3�2� |&Oq������8[A +� %&8�b�����8[A +� %&8�b�����8[A +� %&8�b�����8[A +� %&8�b���g&��l� W&]��� &\��&q����g&��l� W&]��� &\��&q����g&��l� W&]��� &\��&q����g&��l� W&]��� &\��&q�����\&8�� &\�����\&8�� &\�����\&8�� &\�����\&8�� &\�

����&\�g} Rx�� .�&q��g&[~ Rl����&\�g} Rx�� .�&q��g&[~ Rl����&\�g} Rx�� .�&q��g&[~ Rl����&\�g} Rx�� .�&q��g&[~ Rl

Page 27: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

����C�&z1����� ~&H*�����C�&z1����� ~&H*�����C�&z1����� ~&H*�����C�&z1����� ~&H*������&8������&8������&8������&8���.�8*��.�8*��.�8*��.�8*����������1�q~� ,-�G��_&��1���GI�� l����������1�q~� ,-�G��_&��1���GI�� l����������1�q~� ,-�G��_&��1���GI�� l����������1�q~� ,-�G��_&��1���GI�� l�������O�� ,A� GV� �³��� ������ ��������O�� ,A� GV� �³��� ������ ��������O�� ,A� GV� �³��� ������ ��������O�� ,A� GV� �³��� ������ �

��C�!�+��C�!�+��C�!�+��C�!�+����¡��¡��¡��¡��������������������JA��#FQ&S����JA��#FQ&S����JA��#FQ&S����JA��#FQ&S������������b&8���8A&�� ��G�� ,�/0� ,-� ������������b&8���8A&�� ��G�� ,�/0� ,-� ������������b&8���8A&�� ��G�� ,�/0� ,-� ������������b&8���8A&�� ��G�� ,�/0� ,-� ��

l�l�l�l�5555J��C *��1�J��C *��1�J��C *��1�J��C *��1�XXXX��������_����)A�#�!"����� ���_����)A�#�!"����� ���_����)A�#�!"����� ���_����)A�#�!"����� �����������

���������������&��,��A���&��,��A���&��,��A���&��,��A::::�����������������T�������)A��#�!"������ ����������T�������)A��#�!"������ ����������T�������)A��#�!"������ ����������T�������)A��#�!"������ ���9������&�1"����GV�g� ~�k20�,-��9������&�1"����GV�g� ~�k20�,-��9������&�1"����GV�g� ~�k20�,-��9������&�1"����GV�g� ~�k20�,-������J�V��� ���% �&'�C�-�GI�J�)V������J�V��� ���% �&'�C�-�GI�J�)V������J�V��� ���% �&'�C�-�GI�J�)V������J�V��� ���% �&'�C�-�GI�J�)V

��13�� ,-�#�$��13�� ,-�#�$��13�� ,-�#�$��13�� ,-�#�$������� 8�!"� ������ ����� 8�!"� ������ ����� 8�!"� ������ ����� 8�!"� ������ ���,lQ�#�$��,lQ�#�$��,lQ�#�$��,lQ�#�$�������������� 8x�}��������,-�GV����� 8x�}��������,-�GV����� 8x�}��������,-�GV����� 8x�}��������,-�GV

E�� *�������GVE�� *�������GVE�� *�������GVE�� *�������GV�,-�.�Q&S�� � �/�,-�.�Q&S�� � �/�,-�.�Q&S�� � �/�,-�.�Q&S�� � �/J��T *�#�$�_� �!J��T *�#�$�_� �!J��T *�#�$�_� �!J��T *�#�$�_� �!XXXX��������

����#�!"����� 8��J *�#�$�����#�!"����� 8��J *�#�$�����#�!"����� 8��J *�#�$�����#�!"����� 8��J *�#�$�_��rl_��rl_��rl_��rl��������

�+��+��+��+����&��,�����&��,�����&��,�����&��,��::::������������;;;;��������������8A&��#8�!"������ ��������8A&��#8�!"������ ��������8A&��#8�!"������ ��������8A&��#8�!"������ ��

���T 88*�#88�$�.T��«88�/����T 88*�#88�$�.T��«88�/����T 88*�#88�$�.T��«88�/����T 88*�#88�$�.T��«88�/�

��.��j���&��g&��l��.��j���&��g&��l��.��j���&��g&��l��.��j���&��g&��l��������,8aq\��8������,8aq\��8������,8aq\��8������,8aq\��8�����O88��¡���&88Q�%��_&��188�����O88��¡���&88Q�%��_&��188�����O88��¡���&88Q�%��_&��188�����O88��¡���&88Q�%��_&��188�����������Y+�&88]+���Y1�q88~��\&�88�����Y+�&88]+���Y1�q88~��\&�88�����Y+�&88]+���Y1�q88~��\&�88�����Y+�&88]+���Y1�q88~��\&�88������b&88����,188*���#88FQ&S���b&88����,188*���#88FQ&S���b&88����,188*���#88FQ&S���b&88����,188*���#88FQ&S�`̀̀̀������������

���88*�n88l���� 88������88A&����88*�n88l���� 88������88A&����88*�n88l���� 88������88A&����88*�n88l���� 88������88A&����������*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX��������

Y+�&]+�#�!"�_&F1��Y+�&]+�#�!"�_&F1��Y+�&]+�#�!"�_&F1��Y+�&]+�#�!"�_&F1����������z0�`�&�z0�`�&�z0�`�&�z0�`�&�D0�D0�D0�D0�::::��������

�������� �� Q�_&F1����Q&'�Y+�&]+�#�!"�������� �� Q�_&F1����Q&'�Y+�&]+�#�!"�������� �� Q�_&F1����Q&'�Y+�&]+�#�!"�������� �� Q�_&F1����Q&'�Y+�&]+�#�!"�������,18*��q-��&8�1"�������Y+� ~����������,18*��q-��&8�1"�������Y+� ~����������,18*��q-��&8�1"�������Y+� ~����������,18*��q-��&8�1"�������Y+� ~�����������

Y�Y�Y�Y��������������8q��W&aE���Q&S��,f�� *���������8q��W&aE���Q&S��,f�� *���������8q��W&aE���Q&S��,f�� *���������8q��W&aE���Q&S��,f�� *�������13�� ���� Q��(\� A� ��% �&'�s\��������13�� ���� Q��(\� A� ��% �&'�s\��������13�� ���� Q��(\� A� ��% �&'�s\��������13�� ���� Q��(\� A� ��% �&'�s\�

��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��� Z�f�� #�$��������D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ����D8\!"� #�$� �HQ]+]+]+]+Y+�&Y+�&Y+�&Y+�&�����������#8�$�,8Q�,�&j���� ��.�������#8�$�,8Q�,�&j���� ��.�������#8�$�,8Q�,�&j���� ��.�������#8�$�,8Q�,�&j���� ��.��������

�*&Q���[���*&Q���[���*&Q���[���*&Q���[��XXXX�����������Y+�&8]+� #�!"� O����Y+�&8]+� #�!"� O����Y+�&8]+� #�!"� O����Y+�&8]+� #�!"� O������#8�$�#8�$�#8�$�#8�$������������

��*��*��*��*���������`�&��`�&��`�&��`�&�]0]0]0]0����D0D0D0D0::::��������

�����������������Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&����������#��� «�a��#��� «�a��#��� «�a��#��� «�a������Y+�&8]+�#8�!"� .�����Y+�&8]+�#8�!"� .�����Y+�&8]+�#8�!"� .�����Y+�&8]+�#8�!"� .��������

Page 28: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������G8V� k20� ,-� ��� #�!"����� �������G8V� k20� ,-� ��� #�!"����� �������G8V� k20� ,-� ��� #�!"����� �������G8V� k20� ,-� ��� #�!"����� ������#�$��k20��.,� � A�Q�J *��1���������#�$��k20��.,� � A�Q�J *��1���������#�$��k20��.,� � A�Q�J *��1���������#�$��k20��.,� � A�Q�J *��1����

�������,Ho�G<)��,A�������,Ho�G<)��,A�������,Ho�G<)��,A�������,Ho�G<)��,A����;=;=;=;=����������C� �� p����C� �� p����C� �� p����C� �� p����������,8-�#t�A��RH*�,-�GV�¬+�,-��������,8-�#t�A��RH*�,-�GV�¬+�,-��������,8-�#t�A��RH*�,-�GV�¬+�,-��������,8-�#t�A��RH*�,-�GV�¬+�,-

������rl��GV���������������rl��GV���������������rl��GV���������������rl��GV��������������&8rA������&8rA������&8rA������&8rA�����������������,820��8*�yA V�D0� ���C�������������,820��8*�yA V�D0� ���C�������������,820��8*�yA V�D0� ���C�������������,820��8*�yA V�D0� ���C�������������

��A �� �� �� ,-��A �� �� �� ,-��A �� �� �� ,-��A �� �� �� ,-������ 8rl� GV� 5q��� ��5������ 8rl� GV� 5q��� ��5������ 8rl� GV� 5q��� ��5������ 8rl� GV� 5q��� ��5J@VJ@VJ@VJ@VXXXX��������

����KKKK������������������� 8��T 8*�#�$� ,20����������� 8��T 8*�#�$� ,20����������� 8��T 8*�#�$� ,20����������� 8��T 8*�#�$� ,20���������8�����&8rA�O���GI�#�!"���������8�����&8rA�O���GI�#�!"���������8�����&8rA�O���GI�#�!"���������8�����&8rA�O���GI�#�!"

����� .J�)V�_ 1��� ,+�C������� .J�)V�_ 1��� ,+�C������� .J�)V�_ 1��� ,+�C������� .J�)V�_ 1��� ,+�C���� ��� ��� ��� ��C��}�C��}�C��}�C��}�A&S��A&S��A&S��A&S� A�A�A�A���y/����y/����y/����y/��JJJJ::::��������

;;;;����,<)��#�$��#�!"������ ���,<)��#�$��#�!"������ ���,<)��#�$��#�!"������ ���,<)��#�$��#�!"������ ���XXXX��������KKKK�����#888�!"������ 888�����#888�!"������ 888�����#888�!"������ 888�����#888�!"������ 888����

%� £%� £%� £%� £������&����&����&����&��X�X�X�X���������MMMM����,<)���5�q1£ m��,<)���5�q1£ m��,<)���5�q1£ m��,<)���5�q1£ m��XXXX��������BBBB������� ��,-���� ��,-���� ��,-���� ��,-�������C� 8-�#�!"����������C� 8-�#�!"����������C� 8-�#�!"����������C� 8-�#�!"����

�������&8�� +} R8x�� .� � A&�� �������������&8�� +} R8x�� .� � A&�� �������������&8�� +} R8x�� .� � A&�� �������������&8�� +} R8x�� .� � A&�� ������#�A� � 1��l#�A� � 1��l#�A� � 1��l#�A� � 1��lXXXX��������

====��������� +} R88x��.� � A&88�������� +} R88x��.� � A&88�������� +} R88x��.� � A&88�������� +} R88x��.� � A&88���J�qQ�,F��� � 1��lJ�qQ�,F��� � 1��lJ�qQ�,F��� � 1��lJ�qQ�,F��� � 1��lXXXX��������

[2+�����88*�#88�$[2+�����88*�#88�$[2+�����88*�#88�$[2+�����88*�#88�$885885885885�������g��������g��������g��������g���������!888l�������%����!888l�������%����!888l�������%����!888l�������%���������g�888��_�g�888��_�g�888��_�g�888��_��������

���������������������#888�$�^\�&888+�b��b���#888�$�^\�&888+�b��b���#888�$�^\�&888+�b��b���#888�$�^\�&888+�b��b����������%�%�%�%��Q��Q��Q��Q���,��,��,��,������#87�YR8H*��R8�������#87�YR8H*��R8�������#87�YR8H*��R8�������#87�YR8H*��R8���������

��������,86���� Y�8��� `�8\� ��� O���������,86���� Y�8��� `�8\� ��� O���������,86���� Y�8��� `�8\� ��� O���������,86���� Y�8��� `�8\� ��� O�����������88[�����88[�����88[�����88[����88�� +�Y88��88�� +�Y88��88�� +�Y88��88�� +�Y88����������88�������88�������88�������88����������

�������O8��Y�&8��0�Z&0� ,�&��� \&��������O8��Y�&8��0�Z&0� ,�&��� \&��������O8��Y�&8��0�Z&0� ,�&��� \&��������O8��Y�&8��0�Z&0� ,�&��� \&����������\&���\&���\&���\&��XXXX��������

����LLLL������������8*� #8�$� Y+�&]+� #�!"��������8*� #8�$� Y+�&]+� #�!"��������8*� #8�$� Y+�&]+� #�!"��������8*� #8�$� Y+�&]+� #�!"�������������8\���O���m�,f�����8\���O���m�,f�����8\���O���m�,f�����8\���O���m�,f`̀̀̀���Y�8������Y�8������Y�8������Y�8���

��_&�����_&�����_&�����_&������j�Y����j�Y����j�Y����j�Y�����U8A&S��Z�&E� .����U8A&S��Z�&E� .����U8A&S��Z�&E� .����U8A&S��Z�&E� .Y���\�Y���\�Y���\�Y���\������*&Q�*&Q�*&Q�*&Q::::��������

��������Y+�&]+�#�!"�#�$�^\�&+�Y+�&]+�#�!"�#�$�^\�&+�Y+�&]+�#�!"�#�$�^\�&+�Y+�&]+�#�!"�#�$�^\�&+�XXXX��������LLLL������#8888�!"��\&8888�����#8888�!"��\&8888�����#8888�!"��\&8888�����#8888�!"��\&8888�����������

Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+XXXX����������������#�� l���^\�&+�#�� l���^\�&+�#�� l���^\�&+�#�� l���^\�&+�XXXX��������dddd�������� 8���#�A����� 8���#�A����� 8���#�A����� 8���#�A�����____....���g} R8x�����g} R8x�����g} R8x�����g} R8x����������

��������#8�!"�,8Q�� 8Q��g&��l�&\��������#8�!"�,8Q�� 8Q��g&��l�&\��������#8�!"�,8Q�� 8Q��g&��l�&\��������#8�!"�,8Q�� 8Q��g&��l�&\Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+XXXX��������

�������������g} Rx��._¯ ���Z�qQ� ,F��������g} Rx��._¯ ���Z�qQ� ,F��������g} Rx��._¯ ���Z�qQ� ,F��������g} Rx��._¯ ���Z�qQ� ,F���g&��l��g&��l��g&��l��g&��l��XXXX��������

Page 29: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

>>>>��������W ���A&���#�!"����� �������W ���A&���#�!"����� �������W ���A&���#�!"����� �������W ���A&���#�!"����� �����������,8� � �� 8�!5V�������#5�Q&+�����������,8� � �� 8�!5V�������#5�Q&+�����������,8� � �� 8�!5V�������#5�Q&+�����������,8� � �� 8�!5V�������#5�Q&+���

����GV�g� ~�,-�% 1*�GV�g� ~�,-�% 1*�GV�g� ~�,-�% 1*�GV�g� ~�,-�% 1*�X�X�X�X���������¨̈̈̈�����2*��2*��2*��2*�XXXX��������NNNN��������� 88������� 88������� 88������� 88�����88A&���#�!"���88A&���#�!"���88A&���#�!"���88A&���#�!"����

���q� ���q� ���q� ���q�13����#�$�13����#�$�13����#�$�13����#�$����������� )0���������� )0���������� )0���������� )0XXXX������������������ �� ,-��� �� ,-��� �� ,-��� �� ,-�����C� 8-�#�!"� ���������C� 8-�#�!"� ���������C� 8-�#�!"� ���������C� 8-�#�!"� �����

�������5�q18£ m����� ,8� � A�Q�������������5�q18£ m����� ,8� � A�Q�������������5�q18£ m����� ,8� � A�Q�������������5�q18£ m����� ,8� � A�Q������������J 8*��18£ m�� HA��/�� V��������J 8*��18£ m�� HA��/�� V��������J 8*��18£ m�� HA��/�� V��������J 8*��18£ m�� HA��/�� V��

§ FE§ FE§ FE§ FEXXXX��������;P;P;P;P������G88I���� 88��,8820� ����G88I���� 88��,8820� ����G88I���� 88��,8820� ����G88I���� 88��,8820� ����������

��������J 8*� �8/��� G8V� % �&'� C�-��������J 8*� �8/��� G8V� % �&'� C�-��������J 8*� �8/��� G8V� % �&'� C�-��������J 8*� �8/��� G8V� % �&'� C�-��������J�J�J�J�XXXX������������MMMM����������#8888�$�J�8888V����#8888�$�J�8888V����#8888�$�J�8888V����#8888�$�J�8888V��

13�13�13�13����������#8�$�� 8�!"������� �������#8�$�� 8�!"������� �������#8�$�� 8�!"������� �������#8�$�� 8�!"������� ���� ,lQ�� ,lQ�� ,lQ�� ,lQ�������������,8-� Gq1£ m�� .�*� yA V�����,8-� Gq1£ m�� .�*� yA V�����,8-� Gq1£ m�� .�*� yA V�����,8-� Gq1£ m�� .�*� yA V

����������� �� � *�#�$�� GV�#l������������ �� � *�#�$�� GV�#l������������ �� � *�#�$�� GV�#l������������ �� � *�#�$�� GV�#l������V&��� .�F��#�73�� �!"�����V&��� .�F��#�73�� �!"�����V&��� .�F��#�73�� �!"�����V&��� .�F��#�73�� �!"��453���453���453���453�

� A V����� A V����� A V����� A V������� 1£ m��.C������ ,-���� 1£ m��.C������ ,-���� 1£ m��.C������ ,-���� 1£ m��.C������ ,-�� /�� /�� /�� /��GV�´���,-�GV�´���,-�GV�´���,-�GV�´���,-J@V��J@V��J@V��J@V��XXXX��������

��������

���������������#8�!"��A&��#[�Q&+���D����������#8�!"��A&��#[�Q&+���D����������#8�!"��A&��#[�Q&+���D����������#8�!"��A&��#[�Q&+���D��������!f��D��� �� Y+�&]+�����!f��D��� �� Y+�&]+�����!f��D��� �� Y+�&]+�����!f��D��� �� Y+�&]+������g� 8~����g� 8~����g� 8~����g� 8~��

#\� �#\� �#\� �#\� �X�X�X�X������������������2*��2*��2*��2*�XXXX������������������������#8�$�813���������� Of���������#8�$�813���������� Of���������#8�$�813���������� Of���������#8�$�813���������� Of�

Y+�&]+�#�!"��A&���&q��Y+�&]+�#�!"��A&���&q��Y+�&]+�#�!"��A&���&q��Y+�&]+�#�!"��A&���&q��XXXX�����������������������#8�!"�,8Q�� Q��g�[[2+��������#8�!"�,8Q�� Q��g�[[2+��������#8�!"�,8Q�� Q��g�[[2+��������#8�!"�,8Q�� Q��g�[[2+�

��������.���8*�&8�&F+�§ FE���Y+�&]+��������.���8*�&8�&F+�§ FE���Y+�&]+��������.���8*�&8�&F+�§ FE���Y+�&]+��������.���8*�&8�&F+�§ FE���Y+�&]+���������#8888�� l����8888��b��#8888�� l����8888��b��#8888�� l����8888��b��#8888�� l����8888��b���������

��q0���q0���q0���q0�XXXX���������������������,8888a\��� ��\&8888���,8888a\��� ��\&8888���,8888a\��� ��\&8888���,8888a\��� ��\&8888�����������������������������88*�Yq[�O88[-�% �&88'�s88\���88*�Yq[�O88[-�% �&88'�s88\���88*�Yq[�O88[-�% �&88'�s88\���88*�Yq[�O88[-�% �&88'�s88\���������*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX��������

��������������������� Z�8f��#�$� 13������ Z�8f��#�$� 13������ Z�8f��#�$� 13������ Z�8f��#�$� 13��������8HQ���8HQ���8HQ���8HQ����������Y+�&]+� D\!"� #�$��Y+�&]+� D\!"� #�$��Y+�&]+� D\!"� #�$��Y+�&]+� D\!"� #�$������ .�� .�� .�� .���8�� +� Y����8�� +� Y����8�� +� Y����8�� +� Y�....��������

�#88�73��88F���&88�&F+�s[88E�#88�73��88F���&88�&F+�s[88E�#88�73��88F���&88�&F+�s[88E�#88�73��88F���&88�&F+�s[88E������������88*�#88�$�Y+�&88]+�D88\!"����88*�#88�$�Y+�&88]+�D88\!"����88*�#88�$�Y+�&88]+�D88\!"����88*�#88�$�Y+�&88]+�D88\!"���������#8888l��-��8888Q&F�������#8888l��-��8888Q&F�������#8888l��-��8888Q&F�������#8888l��-��8888Q&F��������������������%&[8�&F1�� �18��Q� s[��� 4[3������%&[8�&F1�� �18��Q� s[��� 4[3������%&[8�&F1�� �18��Q� s[��� 4[3������%&[8�&F1�� �18��Q� s[��� 4[3��������

�0����'�0����'�0����'�0����'XXXX����������������

Page 30: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

@+!��#�!"�@+!��#�!"�@+!��#�!"�@+!��#�!"��������� � � � ����&��,��A���&��,��A���&��,��A���&��,��A::::��������

�#�!"� ����� ��#�!"� ����� ��#�!"� ����� ��#�!"� ����� �....���#�$� J�V������#�$� J�V������#�$� J�V������#�$� J�V����� 13��� 13��� 13��� 13���������#8�$�� �!"� ������ ������#8�$�� �!"� ������ ������#8�$�� �!"� ������ ������#8�$�� �!"� ������ ��,lQ,lQ,lQ,lQ��������������C�8��������5�q1£ m���,+������C�8��������5�q1£ m���,+������C�8��������5�q1£ m���,+������C�8��������5�q1£ m���,+

������C��}�@+!�+.� ,Ho�G<)�� ,A� A V������C��}�@+!�+.� ,Ho�G<)�� ,A� A V������C��}�@+!�+.� ,Ho�G<)�� ,A� A V������C��}�@+!�+.� ,Ho�G<)�� ,A� A VJ�)V�_ 5�J�)V�_ 5�J�)V�_ 5�J�)V�_ 5�XXXX��������

������� #8�$�� #�!"� ����� ��������� #8�$�� #�!"� ����� ��������� #8�$�� #�!"� ����� ��������� #8�$�� #�!"� ����� ���� ��&�1"��� ��&�1"��� ��&�1"��� ��&�1"���������

,��*,��*,��*,��*���&�����&�����&�����&��::::

����;;;;��������!"����� ��!"����� ��!"����� ��!"����� �������� #8�$�� #������� #8�$�� #������� #8�$�� #������� #8�$�� #���������� ��,m��.���,A&V�4A��� ���&�1"���������� ��,m��.���,A&V�4A��� ���&�1"���������� ��,m��.���,A&V�4A��� ���&�1"���������� ��,m��.���,A&V�4A��� ���&�1"��G88H��,88A�Gq188£ m���88A&����G88H��,88A�Gq188£ m���88A&����G88H��,88A�Gq188£ m���88A&����G88H��,88A�Gq188£ m���88A&�����������

�������������������� 8q�V�4A�G�-�,A-��� ������������� 8q�V�4A�G�-�,A-��� ������������� 8q�V�4A�G�-�,A-��� ������������� 8q�V�4A�G�-�,A-��� ��*�T�)V�C ����&rA�*�T�)V�C ����&rA�*�T�)V�C ����&rA�*�T�)V�C ����&rAXXXX��������

����KKKK��������������8A&�� #�!"� ����� �� �������8A&�� #�!"� ����� �� �������8A&�� #�!"� ����� �� �������8A&�� #�!"� ����� �� ��,-�C�&��C���.T��«�/��,-�C�&��C���.T��«�/��,-�C�&��C���.T��«�/��,-�C�&��C���.T��«�/�����;;;;����������F3��F3��F3��F3

����������)+� ,A�C� ��C *����� ��GV����������)+� ,A�C� ��C *����� ��GV����������)+� ,A�C� ��C *����� ��GV����������)+� ,A�C� ��C *����� ��GV���,H�����,H�����,H�����,H��������r*��r*��r*��r*�����¬+�,-�C� �� 1*&5�������¬+�,-�C� �� 1*&5�������¬+�,-�C� �� 1*&5�������¬+�,-�C� �� 1*&5��

GVGVGVGV��������5�q18£ m� 8A V� J �� �� .��������5�q18£ m� 8A V� J �� �� .��������5�q18£ m� 8A V� J �� �� .��������5�q18£ m� 8A V� J �� �� .

#�!"�#\&�E#�!"�#\&�E#�!"�#\&�E#�!"�#\&�E������������`�&�����`�&�����`�&�����`�&�D0D0D0D0::::��������

��^\�&88+�b��Y+�&88]+�#88�!"��^\�&88+�b��Y+�&88]+�#88�!"��^\�&88+�b��Y+�&88]+�#88�!"��^\�&88+�b��Y+�&88]+�#88�!"��������6���6���6���6���kkkk��������#8�$� 813�� ,Q� #�� l�����������#8�$� 813�� ,Q� #�� l�����������#8�$� 813�� ,Q� #�� l�����������#8�$� 813�� ,Q� #�� l��������Z�88f�Z�88f�Z�88f�Z�88f�����D88\!"�#88�$��88HQ�D88\!"�#88�$��88HQ�D88\!"�#88�$��88HQ�D88\!"�#88�$��88HQ

Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+Y+�&]+�������������8'�#8\&�E��� 8��.���������8'�#8\&�E��� 8��.���������8'�#8\&�E��� 8��.���������8'�#8\&�E��� 8��.���������[j�Y��[j�Y��[j�Y��[j�Y�XXXX��������

�&�1"��g�88��&�1"��g�88��&�1"��g�88��&�1"��g�88��#88�!"�#88�$�#88�!"�#88�$�#88�!"�#88�$�#88�!"�#88�$���������Y+�&]+�Y+�&]+�Y+�&]+�Y+�&]+��������

1�5Q�`�&�1�5Q�`�&�1�5Q�`�&�1�5Q�`�&�DDDD::::��������������������������&�1"�� g����&�1"�� g����&�1"�� g����&�1"�� g�������#8�!"�#8�$������#8�!"�#8�$������#8�!"�#8�$������#8�!"�#8�$�

Y��_&�����Y+�&]+Y��_&�����Y+�&]+Y��_&�����Y+�&]+Y��_&�����Y+�&]+�����*&Q�*&Q�*&Q�*&Q�g���s\��.�g���s\��.�g���s\��.�g���s\��.��������Z�8Q� ��8A&�� Z&8�&F+� $}&Q��������Z�8Q� ��8A&�� Z&8�&F+� $}&Q��������Z�8Q� ��8A&�� Z&8�&F+� $}&Q��������Z�8Q� ��8A&�� Z&8�&F+� $}&Q���������������8�\��YA� 1�� ,A&�� ���Z&0� �����������8�\��YA� 1�� ,A&�� ���Z&0� �����������8�\��YA� 1�� ,A&�� ���Z&0� �����������8�\��YA� 1�� ,A&�� ���Z&0� ����

���*��\�]+���*��\�]+���*��\�]+���*��\�]+��� +�Y���� +�Y���� +�Y���� +�Y�XXXX������������LLLL���������Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&���������

���«�a����«�a����«�a����«�a��!l����.#��!l����.#��!l����.#��!l����.#������*�g���_�*�g���_�*�g���_�*�g���_��������������8q��g���Z&¢F���b����'��&�����������8q��g���Z&¢F���b����'��&�����������8q��g���Z&¢F���b����'��&�����������8q��g���Z&¢F���b����'��&�

�� `F3�� `F3�� `F3�� `F3���������������������#8�� l��� ��&8�� s\������#8�� l��� ��&8�� s\������#8�� l��� ��&8�� s\������#8�� l��� ��&8�� s\����88813��,888Q�����888\�]+���88813��,888Q�����888\�]+���88813��,888Q�����888\�]+���88813��,888Q�����888\�]+��������

Page 31: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������������13��#�$�J�V����13��#�$�J�V����13��#�$�J�V����13��#�$�J�V������������ 8���������� 8���������� 8���������� 8����,lQ�#�$�� �!"��,lQ�#�$�� �!"��,lQ�#�$�� �!"��,lQ�#�$�� �!"������������C�8����� ,8+����C�8����� ,8+����C�8����� ,8+����C�8����� ,8+

J@VJ@VJ@VJ@VXXXX������������MMMM��������������8A&�� #�!"� ����� �� �������8A&�� #�!"� ����� �� �������8A&�� #�!"� ����� �� �������8A&�� #�!"� ����� �� �

���������� ��J *�#�$�,-�yA V��O����������� ��J *�#�$�,-�yA V��O����������� ��J *�#�$�,-�yA V��O����������� ��J *�#�$�,-�yA V��O�������������. � A&8��. 8�&q����&8��#�!"��������. � A&8��. 8�&q����&8��#�!"��������. � A&8��. 8�&q����&8��#�!"��������. � A&8��. 8�&q����&8��#�!"

���� � 1��l� 20&�� +} Rx����� � 1��l� 20&�� +} Rx����� � 1��l� 20&�� +} Rx����� � 1��l� 20&�� +} Rx���#�A�,-��#�A�,-��#�A�,-��#�A�,-�� GV�� GV�� GV�� GV�����C�8-�#�!"� ����� �� GI�����C�8-�#�!"� ����� �� GI�����C�8-�#�!"� ����� �� GI�����C�8-�#�!"� ����� �� GI

�������C �� �� .�T *�#�$� ,H��� .� �q��������C �� �� .�T *�#�$� ,H��� .� �q��������C �� �� .�T *�#�$� ,H��� .� �q��������C �� �� .�T *�#�$� ,H��� .� �q��A����,� � A�Q�GV�#l��,-�Gq1V�A����,� � A�Q�GV�#l��,-�Gq1V�A����,� � A�Q�GV�#l��,-�Gq1V�A����,� � A�Q�GV�#l��,-�Gq1VXXXX��������

�� �� �� ��#5/A&��#�!"������#5/A&��#�!"������#5/A&��#�!"������#5/A&��#�!"�������������� � � � ������,�1O��,�1O��,�1O��,�1O����&����&����&����&�::::��������

�#885/A&��#88�!"������ 88���#885/A&��#88�!"������ 88���#885/A&��#88�!"������ 88���#885/A&��#88�!"������ 88�����������k8820�,88-�k8820�,88-�k8820�,88-�k8820�,88-��H88*��H88*��H88*��H88*�����C� 88-�����C� 88-�����C� 88-�����C� 88-��������

��88p�T@� 88A�G88I�J V��885-��88p�T@� 88A�G88I�J V��885-��88p�T@� 88A�G88I�J V��885-��88p�T@� 88A�G88I�J V��885-����������������.J��T@8V�_&��18��� ,820�G���������.J��T@8V�_&��18��� ,820�G���������.J��T@8V�_&��18��� ,820�G���������.J��T@8V�_&��18��� ,820�G��������!l�G��GV�,�/x��,-�GI�� l�������!l�G��GV�,�/x��,-�GI�� l�������!l�G��GV�,�/x��,-�GI�� l�������!l�G��GV�,�/x��,-�GI�� l

#Q&$#Q&$#Q&$#Q&$�����*�*�*�*XXXX��������������������������������

�Z�88f��#88�$�Z�88f��#88�$�Z�88f��#88�$�Z�88f��#88�$�����#88�$��88HQ�#88�$��88HQ�#88�$��88HQ�#88�$��88HQ��������Y+�&888]+�D888\!"Y+�&888]+�D888\!"Y+�&888]+�D888\!"Y+�&888]+�D888\!"����....�����,8886����,8886����,8886����,8886�����������

�\&���\&���\&���\&��XXXX�������������������������Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&��Y+�&88]+�#88�!"��88A&���������

��,���,���,���,����� +�Y����� +�Y����� +�Y����� +�Y������#�!"�����\�]+�s[E������#�!"�����\�]+�s[E������#�!"�����\�]+�s[E������#�!"�����\�]+�s[E����������#�8A�&8\���8*�#8�$�Y+�&]+���������#�8A�&8\���8*�#8�$�Y+�&]+���������#�8A�&8\���8*�#8�$�Y+�&]+���������#�8A�&8\���8*�#8�$�Y+�&]+��������

�� .�&q8��� .�&q8��� .�&q8��� .�&q8���������8888� � � � ������ ._�� ._�� ._�� ._x�x�x�x�8888�g} R�g} R�g} R�g} R���������Y+&��l� &\�Y+&��l� &\�Y+&��l� &\�Y+&��l� &\������ ,f�� ,f�� ,f�� ,f����Y+�&8]+�#8�!"����Y+�&8]+�#8�!"����Y+�&8]+�#8�!"����Y+�&8]+�#8�!"��������

�� �q�� s\�Q�� �q�� s\�Q�� �q�� s\�Q�� �q�� s\�Q��������.� ��8\�j� #�$� ¦!�'����.� ��8\�j� #�$� ¦!�'����.� ��8\�j� #�$� ¦!�'����.� ��8\�j� #�$� ¦!�'�����\&��������g�[[2+�\&��������g�[[2+�\&��������g�[[2+�\&��������g�[[2+XXXX��������

����&&&&Y+�&]+�#�!"�#[aAY+�&]+�#�!"�#[aAY+�&]+�#�!"�#[aAY+�&]+�#�!"�#[aA���������`�&��`�&��`�&��`�&�D/���#�5QD/���#�5QD/���#�5QD/���#�5Q::::��������

�,88Q�Y+�&88]+�#88�!"�#88[aA&��,88Q�Y+�&88]+�#88�!"�#88[aA&��,88Q�Y+�&88]+�#88�!"�#88[aA&��,88Q�Y+�&88]+�#88�!"�#88[aA&��������������8��+�YRH*�����8��+�YRH*�����8��+�YRH*�����8��+�YRH*����8[j�Y8�����8[j�Y8�����8[j�Y8�����8[j�Y8����,8f����,8f����,8f����,8f���������

���������� 8��� _&��18��� ���� �&Q� s[A������������ 8��� _&��18��� ���� �&Q� s[A������������ 8��� _&��18��� ���� �&Q� s[A������������ 8��� _&��18��� ���� �&Q� s[A���888*&Q�888*&Q�888*&Q�888*&Q888���.888���.888���.888���.�������,888aq\����,888aq\����,888aq\����,888aq\���������

���#88Q&$�%���!88l�,88�ax����#88Q&$�%���!88l�,88�ax����#88Q&$�%���!88l�,88�ax����#88Q&$�%���!88l�,88�ax����������� *�� *�� *�� *XXXX��������

������������������������

Page 32: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

D1l�#�!"����� ��D1l�#�!"����� ��D1l�#�!"����� ��D1l�#�!"����� ��������������,�1O������,�1O������,�1O������,�1O���������&�����&�����&�����&��::::��������

����.� �E�#5/A&���#�!"����� ������.� �E�#5/A&���#�!"����� ������.� �E�#5/A&���#�!"����� ������.� �E�#5/A&���#�!"����� ��J�)�1l�GV� +}&E����}�,-J�)�1l�GV� +}&E����}�,-J�)�1l�GV� +}&E����}�,-J�)�1l�GV� +}&E����}�,-::::��������

;;;;�����#�q~�.?��� ��,A��#�q~�.?��� ��,A��#�q~�.?��� ��,A��#�q~�.?��� ��,A�....�����&��G�V�&��G�V�&��G�V�&��G�V� � 1��l� 20� � 1��l� 20� � 1��l� 20� � 1��l� 20�,Ho��,Ho��,Ho��,Ho���������R������R������R������R����G8I��G8I��G8I��G8I

������,8-� 8�!"� ������ �� ~&l�������,8-� 8�!"� ������ �� ~&l�������,8-� 8�!"� ������ �� ~&l�������,8-� 8�!"� ������ �� ~&l�.J��� Q��C� -�#5/A&�.J��� Q��C� -�#5/A&�.J��� Q��C� -�#5/A&�.J��� Q��C� -�#5/A&�XXXX��������

KKKK�����������������������% �&'���% �&'���% �&'���% �&'��������.��Q&S�� � �/E����.��Q&S�� � �/E����.��Q&S�� � �/E����.��Q&S�� � �/E�,-�,-�,-�,-����H*��Q����H*��Q����H*��Q����H*��Q�����������#5/A&����#5/A&����#5/A&����#5/A&�������_� �-� �E��_� �-� �E��_� �-� �E��_� �-� �E

_����)A�_� 0&�_����)A�_� 0&�_����)A�_� 0&�_����)A�_� 0&�XXXX��������MMMM��������G��*���% �&'�C�������G��*���% �&'�C�������G��*���% �&'�C�������G��*���% �&'�C�������,8-�C�&������,8-�C�&������,8-�C�&������,8-�C�&������KKKK���������������D8/E�J *�������GV��F3�������D8/E�J *�������GV��F3�������D8/E�J *�������GV��F3�������D8/E�J *�������GV��F3

���,-� C� �� 1*&5���r*�� �Q&S����,-� C� �� 1*&5���r*�� �Q&S����,-� C� �� 1*&5���r*�� �Q&S����,-� C� �� 1*&5���r*�� �Q&S���¬+���¬+���¬+���¬+�GVGVGVGV....�����E��#�$��#�!"����� ��������E��#�$��#�!"����� ��������E��#�$��#�!"����� ��������E��#�$��#�!"����� ���

���� �� .��)V� C ������ �� .��)V� C ������ �� .��)V� C ������ �� .��)V� C ����5�q18£ m��5�q18£ m��5�q18£ m��5�q18£ m���,8�����,8�����,8�����,8��_ V�C�����_ V�C�����_ V�C�����_ V�C�����XXXX��������

BBBB����������������G8I��8*�,81Q&$�C)I�,V��������G8I��8*�,81Q&$�C)I�,V��������G8I��8*�,81Q&$�C)I�,V��������G8I��8*�,81Q&$�C)I�,V�����G�-�,A-� ������#�!"����� ������G�-�,A-� ������#�!"����� ������G�-�,A-� ������#�!"����� ������G�-�,A-� ������#�!"����� �������.T�8��T *�_&��1�����&rA� � �V������.T�8��T *�_&��1�����&rA� � �V������.T�8��T *�_&��1�����&rA� � �V������.T�8��T *�_&��1�����&rA� � �V������zq�����,�/x�������� ��������������zq�����,�/x�������� ��������������zq�����,�/x�������� ��������������zq�����,�/x�������� ��������

��D1l��D1l��D1l��D1l&&&&Y+�&]+�#�!"�#[aAY+�&]+�#�!"�#[aAY+�&]+�#�!"�#[aAY+�&]+�#�!"�#[aA��������#�[Q�`�&�#�[Q�`�&�#�[Q�`�&�#�[Q�`�&�����W���W���W���W���::::��������

��������� Y+�&8]+�#�!"�#[aA&�� �E��������� Y+�&8]+�#�!"�#[aA&�� �E��������� Y+�&8]+�#�!"�#[aA&�� �E��������� Y+�&8]+�#�!"�#[aA&�� �E�Q&\�Y��,�+&l��\��g}&E�Q&\�Y��,�+&l��\��g}&E�Q&\�Y��,�+&l��\��g}&E�Q&\�Y��,�+&l��\��g}&E::::��������

������������#�q~� .g�&]+� b�� ��R�������#�q~� .g�&]+� b�� ��R�������#�q~� .g�&]+� b�� ��R�������#�q~� .g�&]+� b�� ��R����.�.�.�.���&\�#"��b���&\�#"��b���&\�#"��b���&\�#"��bY+&��lY+&��lY+&��lY+&��l��������#8[aA&��,Q�,f����#8[aA&��,Q�,f����#8[aA&��,Q�,f����#8[aA&��,Q�,f

Y+�&888]+�D888\!"Y+�&888]+�D888\!"Y+�&888]+�D888\!"Y+�&888]+�D888\!"�ª&888l�.�ª&888l�.�ª&888l�.�ª&888l�.���������*&Q�� Q��*&Q�� Q��*&Q�� Q��*&Q�� Q�XXXX��������

LLLL������������8E�_&F1���� �0� &\�¡�3���������8E�_&F1���� �0� &\�¡�3���������8E�_&F1���� �0� &\�¡�3���������8E�_&F1���� �0� &\�¡�3���������8���.8�\���H*�,Q�#[aA&���������8���.8�\���H*�,Q�#[aA&���������8���.8�\���H*�,Q�#[aA&���������8���.8�\���H*�,Q�#[aA&�

�% �&'�W&aE��% �&'�W&aE��% �&'�W&aE��% �&'�W&aE�XXXX�����������������W�88"��W�88"��W�88"��W�88"�88����88����88����88����kkkk�����#88�� l���#88�� l���#88�� l���#88�� l����������

������Y+�&8]+�#�!"� �E�#�$� �\�]+������Y+�&8]+�#�!"� �E�#�$� �\�]+������Y+�&8]+�#�!"� �E�#�$� �\�]+������Y+�&8]+�#�!"� �E�#�$� �\�]+��������!88l���!88l���!88l���!88l�������88��_88��_88��_88��_�g��g��g��g��88*�88*�88*�88*������&88���&88���&88���&88���������

��� DaE� �Q&S���� DaE� �Q&S���� DaE� �Q&S���� DaE� �Q&S��� ���q8��� ���q8��� ���q8��� ���q8�F3F3F3F38888`̀̀̀��������LLLL���������&8888��&8888��&8888��&8888�`̀̀̀����D1�8888[QD1�8888[QD1�8888[QD1�8888[Q�s8888\���s8888\���s8888\���s8888\����������

�% �&'�% �&'�% �&'�% �&'XXXX��������dddd��������������#8�!"� ��j�#Q&$� �&j� 0������#8�!"� ��j�#Q&$� �&j� 0������#8�!"� ��j�#Q&$� �&j� 0������#8�!"� ��j�#Q&$� �&j� 0

��������_&8��,8��g�8��Z�Q�Y+�&]+��������_&8��,8��g�8��Z�Q�Y+�&]+��������_&8��,8��g�8��Z�Q�Y+�&]+��������_&8��,8��g�8��Z�Q�Y+�&]+��������������.�#8�����\����_&��1���YA� 1�������.�#8�����\����_&��1���YA� 1�������.�#8�����\����_&��1���YA� 1�������.�#8�����\����_&��1���YA� 1�

88�ax�88�ax�88�ax�88�ax�kkkk��� 88Q��Y+�&88]+���� 88Q��Y+�&88]+���� 88Q��Y+�&88]+���� 88Q��Y+�&88]+���������

Page 33: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�������#�$�W ��,-�G��#�!"�GI��H*�������#�$�W ��,-�G��#�!"�GI��H*�������#�$�W ��,-�G��#�!"�GI��H*�������#�$�W ��,-�G��#�!"�GI��H*�yA V�.u�qQ-�Gq1£ m��T��T *�yA V�.u�qQ-�Gq1£ m��T��T *�yA V�.u�qQ-�Gq1£ m��T��T *�yA V�.u�qQ-�Gq1£ m��T��T *

���� 8l� .J@V��&~� D/E� �*���� 8l� .J@V��&~� D/E� �*���� 8l� .J@V��&~� D/E� �*���� 8l� .J@V��&~� D/E� �*�GI���GI���GI���GI������� ������� ������� ������� �������A&�� #�!"������A&�� #�!"������A&�� #�!"������A&�� #�!"������T@� A�T@� A�T@� A�T@� A

�H*�H*�H*�H*����....�������GV��� ��C *���&��,-��������GV��� ��C *���&��,-��������GV��� ��C *���&��,-��������GV��� ��C *���&��,-��,A�,A�,A�,A����l��G<��,���,Ho�k20����l��G<��,���,Ho�k20����l��G<��,���,Ho�k20����l��G<��,���,Ho�k20�������,-�Gq1�5�������,-�Gq1�5�������,-�Gq1�5�������,-�Gq1�5

���}��,i����}��,i����}��,i����}��,i��� .�� .�� .�� .����C�8-�J@V�C���������C�8-�J@V�C���������C�8-�J@V�C���������C�8-�J@V�C�������G8V�g� ~��G8V�g� ~��G8V�g� ~��G8V�g� ~������,8-� % �&8'�C��� .������,8-� % �&8'�C��� .������,8-� % �&8'�C��� .������,8-� % �&8'�C��� .��������

,��A���,��A���,��A���,��A����������J 8*�������GV���&���������J 8*�������GV���&���������J 8*�������GV���&���������J 8*�������GV���&���������8�� 8A 5��G8V�W&-�,-�,A�D/E�������8�� 8A 5��G8V�W&-�,-�,A�D/E�������8�� 8A 5��G8V�W&-�,-�,A�D/E�������8�� 8A 5��G8V�W&-�,-�,A�D/E��������

J�)1�$J�)1�$J�)1�$J�)1�$XXXX��������====����������)�)�&Q����E���#5/�����������)�)�&Q����E���#5/�����������)�)�&Q����E���#5/�����������)�)�&Q����E���#5/�������,-�����,-�����,-�����,-���

����������������������������������Gq�V����Gq�V����Gq�V����Gq�V�����G8�/x����G8�/x����G8�/x����G8�/x���������������D8/E��D8/E��D8/E��D8/E_����&~_����&~_����&~_����&~XXXX��������

�����GV�,E&����&53�2��� 7O��,-�����GV�,E&����&53�2��� 7O��,-�����GV�,E&����&53�2��� 7O��,-�����GV�,E&����&53�2��� 7O��,-,�"�&���5A +,�"�&���5A +,�"�&���5A +,�"�&���5A +��������

��������,�1O��,�1O��,�1O��,�1O����&����&����&����&���:�:�:�:������������;;;;�������������� 7O8�� C �� �� C)I� ,V������ 7O8�� C �� �� C)I� ,V������ 7O8�� C �� �� C)I� ,V������ 7O8�� C �� �� C)I� ,VCCCC����

��,88-�W 88��GE&88����&8853�2��,88-�W 88��GE&88����&8853�2��,88-�W 88��GE&88����&8853�2��,88-�W 88��GE&88����&8853�2����|�� ��&*�� GV�#�!"����� �����|�� ��&*�� GV�#�!"����� �����|�� ��&*�� GV�#�!"����� �����|�� ��&*�� GV�#�!"����� ��������G���A&�� .J��T *�#�$� ,� +� ,-�������G���A&�� .J��T *�#�$� ,� +� ,-�������G���A&�� .J��T *�#�$� ,� +� ,-�������G���A&�� .J��T *�#�$� ,� +� ,-

��������8zq\���H8*�Z&�&F+��&���,Q��������8zq\���H8*�Z&�&F+��&���,Q��������8zq\���H8*�Z&�&F+��&���,Q��������8zq\���H8*�Z&�&F+��&���,Q���������#88�$�Z��W&88qQ�#88�!"�,88f�#88�$�Z��W&88qQ�#88�!"�,88f�#88�$�Z��W&88qQ�#88�!"�,88f�#88�$�Z��W&88qQ�#88�!"�,88f��������

.��\�j.��\�j.��\�j.��\�j�������� +� Y����� +� Y����� +� Y����� +� Y���� ���~����� ���~����� ���~����� ���~����D8aE��D8aE��D8aE��D8aE���������\&���\&���\&���\&����� .��� .��� .��� .�����#8�!"��A&�� ,aq\�� ������#8�!"��A&�� ,aq\�� ������#8�!"��A&�� ,aq\�� ������#8�!"��A&�� ,aq\�� �

�Y+�&]+�Y+�&]+�Y+�&]+�Y+�&]+���������_����H*�_����H*�_����H*�_����H*���������k ���\}��k ���\}��k ���\}��k ���\}��������Y�����%��b����&z1���W�"Q�Yq�����������Y�����%��b����&z1���W�"Q�Yq�����������Y�����%��b����&z1���W�"Q�Yq�����������Y�����%��b����&z1���W�"Q�Yq������88\&���,886���� fn��g�88���88\&���,886���� fn��g�88���88\&���,886���� fn��g�88���88\&���,886���� fn��g�88��X�X�X�X��������

�������W&8aE��#8\&"�� &Q�g� Rq\�����������W&8aE��#8\&"�� &Q�g� Rq\�����������W&8aE��#8\&"�� &Q�g� Rq\�����������W&8aE��#8\&"�� &Q�g� Rq\�����&888�����888q��&888�����888q��&888�����888q��&888�����888q�`̀̀̀����D8880�b���D8880�b���D8880�b���D8880�b���������������

�#8888�$�% �&8888'�s8888\��#8888�$�% �&8888'�s8888\��#8888�$�% �&8888'�s8888\��#8888�$�% �&8888'�s8888\�����������j��j��j��j��X��X��X��X��������

====�����88�/x��D88/E����88~��88�/x��D88/E����88~��88�/x��D88/E����88~��88�/x��D88/E����88~�kkkk����������������������8E� _� &8SQ�� ,Q� ���� ­!R������������8E� _� &8SQ�� ,Q� ���� ­!R������������8E� _� &8SQ�� ,Q� ���� ­!R������������8E� _� &8SQ�� ,Q� ���� ­!R��

#5/��#5/��#5/��#5/��XXXX���������������kE&8�����,8�"�&8\��[A +�������kE&8�����,8�"�&8\��[A +�������kE&8�����,8�"�&8\��[A +�������kE&8�����,8�"�&8\��[A +����

&[3�2&[3�2&[3�2&[3�2� 7O��Y\� 7O��Y\� 7O��Y\� 7O��Y\�������� ����#�[Q�`�&� ����#�[Q�`�&� ����#�[Q�`�&� ����#�[Q�`�&�WWWW::::��������

�����������������kE&88���88\�W&88���&88j0�kE&88���88\�W&88���&88j0�kE&88���88\�W&88���&88j0�kE&88���88\�W&88���&88j0��������������|�8�¤8[xQ�Y\&[3�2� � 7O�������|�8�¤8[xQ�Y\&[3�2� � 7O�������|�8�¤8[xQ�Y\&[3�2� � 7O�������|�8�¤8[xQ�Y\&[3�2� � 7O��������#8�$�Y+�&8]+�#8�!"�_ �O��������#8�$�Y+�&8]+�#8�!"�_ �O��������#8�$�Y+�&8]+�#8�!"�_ �O��������#8�$�Y+�&8]+�#8�!"�_ �O���������

�����%���8A&��.�8*&Q���*�����%���8A&��.�8*&Q���*�����%���8A&��.�8*&Q���*�����%���8A&��.�8*&Q���*���«8�a�����«8�a�����«8�a�����«8�a����������

Page 34: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

���� 888�&q���.�T��«888�/����� 888�&q���.�T��«888�/����� 888�&q���.�T��«888�/����� 888�&q���.�T��«888�/����&8�� �5A +� +} Rx����&8�� �5A +� +} Rx����&8�� �5A +� +} Rx����&8�� �5A +� +} Rx������ � 1��8l�� � 1��8l�� � 1��8l�� � 1��8l�����

C�����C�����C�����C������_ V��_ V��_ V��_ V�....����----�����&53�2�Gm&�0�,�����&53�2�Gm&�0�,�����&53�2�Gm&�0�,�����&53�2�Gm&�0�,E&�E&�E&�E&�J ����,+��GV�GJ ����,+��GV�GJ ����,+��GV�GJ ����,+��GV�GXXXX��������

����KKKK��������������O��ª&H*����/E�&���F5FE������O��ª&H*����/E�&���F5FE������O��ª&H*����/E�&���F5FE������O��ª&H*����/E�&���F5FEyA VyA VyA VyA V���.���.���.���.������� /�l��� /�l��� /�l��� /�l���� 1���)+ 1���)+ 1���)+ 1���)+����&zm�&zm�&zm�&zm�����____��������

��!)Q�,A�.��&rA��!)Q�,A�.��&rA��!)Q�,A�.��&rA��!)Q�,A�.��&rA������,8-�,Ho� ��&��� �)Q�������,8-�,Ho� ��&��� �)Q�������,8-�,Ho� ��&��� �)Q�������,8-�,Ho� ��&��� �)Q���C�&z1����C�&z1����C�&z1����C�&z1����������������������&8��_ Rx��.4q����&8��_ Rx��.4q����&8��_ Rx��.4q����&8��_ Rx��.4q

�J@V������'�&��y3���G����#��l�J@V������'�&��y3���G����#��l�J@V������'�&��y3���G����#��l�J@V������'�&��y3���G����#��l������� GE&����&53�2�C������ ��GI������� GE&����&53�2�C������ ��GI������� GE&����&53�2�C������ ��GI������� GE&����&53�2�C������ ��GI����

J���!l-�Gt��Gq51t��J���!l-�Gt��Gq51t��J���!l-�Gt��Gq51t��J���!l-�Gt��Gq51t��XXXX������������MMMM���������GI�ª&H*����/E&���F5FE�,20�����GI�ª&H*����/E&���F5FE�,20�����GI�ª&H*����/E&���F5FE�,20�����GI�ª&H*����/E&���F5FE�,20

�2�G���-�2�G���-�2�G���-�2�G���-��&53���&53���&53���&53������&��4q��GV�,E&�������&��4q��GV�,E&�������&��4q��GV�,E&�������&��4q��GV�,E&�����1��8l��&���5A +�,-�_ Rx����1��8l��&���5A +�,-�_ Rx����1��8l��&���5A +�,-�_ Rx����1��8l��&���5A +�,-�_ Rx� � � � � ��,8-���,8-���,8-���,8-�

������GI�J V�C� -��}� A V�C�����������GI�J V�C� -��}� A V�C�����������GI�J V�C� -��}� A V�C�����������GI�J V�C� -��}� A V�C��������.JA�g78*�ª&l���.JA�g78*�ª&l���.JA�g78*�ª&l���.JA�g78*�ª&l����yA 8V��O8�����yA 8V��O8�����yA 8V��O8�����yA 8V��O8�

������. �&q�� ,+��� �� GI� ,t�� ��&53�2������. �&q�� ,+��� �� GI� ,t�� ��&53�2������. �&q�� ,+��� �� GI� ,t�� ��&53�2������. �&q�� ,+��� �� GI� ,t�� ��&53�2�&�� +} Rx��&�� +} Rx��&�� +} Rx��&�� +} Rx�� � 1��l�� � 1��l�� � 1��l�� � 1��l�������� ,�/0� ,-��� ,�/0� ,-��� ,�/0� ,-��� ,�/0� ,-��,8-��,8-��,8-��,8-� E&�� �� �� E&�� �� �� E&�� �� �� E&�� �� �������C�8����� &8�� �5A +� GV������C�8����� &8�� �5A +� GV������C�8����� &8�� �5A +� GV������C�8����� &8�� �5A +� GV

.J�)V.J�)V.J�)V.J�)V----�� ,�� ,�� ,�� ,����J@V� _&��1��� _� � G�������J@V� _&��1��� _� � G�������J@V� _&��1��� _� � G�������J@V� _&��1��� _� � G���������� �8*� �9��� G���� GI������� �8*� �9��� G���� GI������� �8*� �9��� G���� GI������� �8*� �9��� G���� GI�������� 8� ����� 8� ����� 8� ����� 8� �

����&888q���888[A +�.#888������&888q���888[A +�.#888������&888q���888[A +�.#888������&888q���888[A +�.#888����������������g&��8l� k8�"� &\� g} Rx�������g&��8l� k8�"� &\� g} Rx�������g&��8l� k8�"� &\� g} Rx�������g&��8l� k8�"� &\� g} Rx���������

E&88��%&88�0������E&88��%&88�0������E&88��%&88�0������E&88��%&88�0������kkkk�Y\&88[3�2��Y\&88[3�2��Y\&88[3�2��Y\&88[3�2����������0��W&]���0��W&]���0��W&]���0��W&]��XXXX��������

����LLLL��������������Y8�aE�&8\�YF[FE�ª&H*�������Y8�aE�&8\�YF[FE�ª&H*�������Y8�aE�&8\�YF[FE�ª&H*�������Y8�aE�&8\�YF[FE�ª&H*���������������q�� +�Y���q�� +�Y���q�� +�Y���q�� +�Y�....������W���_&zm���&HQ��W���_&zm���&HQ��W���_&zm���&HQ��W���_&zm���&HQ���&8Q����&8Q����&8Q����&8Q�

������.4q8�«�1H���\&���b����&z1��������.4q8�«�1H���\&���b����&z1��������.4q8�«�1H���\&���b����&z1��������.4q8�«�1H���\&���b����&z1������� �� ���#��l� &\� _ Rx������ �� ���#��l� &\� _ Rx������ �� ���#��l� &\� _ Rx������ �� ���#��l� &\� _ Rx����Y3������Y3������Y3������Y3���

��������'�&\��������'�&\��������'�&\��������'�&\��������!8l�8Q�,8f��\&����������!8l�8Q�,8f��\&����������!8l�8Q�,8f��\&����������!8l�8Q�,8f��\&����������������Y\&8[3�2� kE&8�� Y�'��� k�&O�������Y\&8[3�2� kE&8�� Y�'��� k�&O�������Y\&8[3�2� kE&8�� Y�'��� k�&O�������Y\&8[3�2� kE&8�� Y�'��� k�&O�

�*&Q�� Q��*&Q�� Q��*&Q�� Q��*&Q�� Q�XXXX���������������������������������Y�aE&8\�Y8F[FE�ª&H*������Y�aE&8\�Y8F[FE�ª&H*������Y�aE&8\�Y8F[FE�ª&H*������Y�aE&8\�Y8F[FE�ª&H*���������

��������_ R8x�� &8\�4q��[A +� ,Q� ,f��������_ R8x�� &8\�4q��[A +� ,Q� ,f��������_ R8x�� &8\�4q��[A +� ,Q� ,f��������_ R8x�� &8\�4q��[A +� ,Q� ,f����������8�"� &\��8�"� &\��8�"� &\��8�"� &\kkkk����8l�����8l�����8l�����8l�&&&&����kE&8�� ���g����kE&8�� ���g����kE&8�� ���g����kE&8�� ���g

Y\&88[3�2Y\&88[3�2Y\&88[3�2Y\&88[3�2����b��-�Y88�b��-�Y88�b��-�Y88�b��-�Y88�88�88�88�88��.��.��.��.��,88f�,88f�,88f�,88f�����������g7*�Z�������g7*�Z�������g7*�Z�������g7*�Z������ª&l��ª&l��ª&l��ª&lY�Y�Y�Y�������� �*&Q��� �*&Q��� �*&Q��� �*&Q�Y��Y��Y��Y�

� +� +� +� +�q��q��q��q�������� ����� ���Y\&[3�2�%&O��������� ����� ���Y\&[3�2�%&O��������� ����� ���Y\&[3�2�%&O��������� ����� ���Y\&[3�2�%&O������������g&��8l�&8\�g} Rx��.�&q�������g&��8l�&8\�g} Rx��.�&q�������g&��8l�&8\�g} Rx��.�&q�������g&��8l�&8\�g} Rx��.�&q�

��Y78Q&O���Y78Q&O���Y78Q&O���Y78Q&O��������,f�������,f�������,f�������,f8888���g&E&8��\&���g&E&8��\&���g&E&8��\&���g&E&8��\&�����������Y��,�"�&\��[A +���Y��,�"�&\��[A +���Y��,�"�&\��[A +���Y��,�"�&\��[A +�������k8� �Q�.���j���k8� �Q�.���j���k8� �Q�.���j���k8� �Q�.���j

�������,18*��q-�%&8qI�&+��\&���_&��1���������,18*��q-�%&8qI�&+��\&���_&��1���������,18*��q-�%&8qI�&+��\&���_&��1���������,18*��q-�%&8qI�&+��\&���_&��1����������

Page 35: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�&q��&q��&q��&q� ....�����8x��8x��8x��8x� +} R +} R +} R +} R��������85A +����85A +����85A +����85A +��� &8���� &8���� &8���� &8���������llll������Gm&8�0� ,-�_�)V�C������ � 1��������Gm&8�0� ,-�_�)V�C������ � 1��������Gm&8�0� ,-�_�)V�C������ � 1��������Gm&8�0� ,-�_�)V�C������ � 1��

T��yA�� ��g� ~�GV�GE&��C� 7O�T��yA�� ��g� ~�GV�GE&��C� 7O�T��yA�� ��g� ~�GV�GE&��C� 7O�T��yA�� ��g� ~�GV�GE&��C� 7O�XXXX����������&z1���,Ho� � � ��� 7O��,A��&z1���,Ho� � � ��� 7O��,A��&z1���,Ho� � � ��� 7O��,A��&z1���,Ho� � � ��� 7O��,A��������

)�o)�o)�o)�o��&��,�1O���&��,�1O���&��,�1O���&��,�1O�::::�����������*�yA V�ª&H*����/E�&���F5FE���*�yA V�ª&H*����/E�&���F5FE���*�yA V�ª&H*����/E�&���F5FE���*�yA V�ª&H*����/E�&���F5FE������&8��G�!"���&53�2��� 7O��,20������&8��G�!"���&53�2��� 7O��,20������&8��G�!"���&53�2��� 7O��,20������&8��G�!"���&53�2��� 7O��,20

�,� � ��,� � ��,� � ��,� � ��­!S~��,-�?��� ����GI�­!S~��,-�?��� ����GI�­!S~��,-�?��� ����GI�­!S~��,-�?��� ����GI��������#��l�������&��5A +�.4q��GV��������#��l�������&��5A +�.4q��GV��������#��l�������&��5A +�.4q��GV��������#��l�������&��5A +�.4q��GV

���� ,-� G� � ����� ,-� G� � ����� ,-� G� � ����� ,-� G� � �� �q� �q� �q� �q����++++�����l�� G<��l�� G<��l�� G<��l�� G<�5555�Gq1��Gq1��Gq1��Gq1������.J@V�_&��1���.J�)V�_ 5��C��}�����.J@V�_&��1���.J�)V�_ 5��C��}�����.J@V�_&��1���.J�)V�_ 5��C��}�����.J@V�_&��1���.J�)V�_ 5��C��}

88l 88l 88l 88l�����������������G�&88"�_� �,88m��G88I�G�&88"�_� �,88m��G88I�G�&88"�_� �,88m��G88I�G�&88"�_� �,88m��G88I�G�!"���&53�2�G�!"���&53�2�G�!"���&53�2�G�!"���&53�2�����,8-�% �&'�C��� .�����,8-�% �&'�C��� .�����,8-�% �&'�C��� .�����,8-�% �&'�C��� .

��,�*�� ���,�*�� ���,�*�� ���,�*�� �������J 8*�������GV���&�������J 8*�������GV���&�������J 8*�������GV���&�������J 8*�������GV���&�J��G/� 1���)+�.��Q&S��D/EJ��G/� 1���)+�.��Q&S��D/EJ��G/� 1���)+�.��Q&S��D/EJ��G/� 1���)+�.��Q&S��D/EXXXX��������

� �� �� �� ��R3�D5����R3�D5����R3�D5����R3�D5�����������,� ��1"�,� ��1"�,� ��1"�,� ��1"���������

��E���1"�����E���1"�����E���1"�����E���1"�������������&��,�1O���,vq-��&��,�1O���,vq-��&��,�1O���,vq-��&��,�1O���,vq-::::��������

������������ 8�� ��ª&H8*�� C��}������������ 8�� ��ª&H8*�� C��}������������ 8�� ��ª&H8*�� C��}������������ 8�� ��ª&H8*�� C��}

�������_ R8x�� &\�4q��[A +� ,f�� *�������_ R8x�� &\�4q��[A +� ,f�� *�������_ R8x�� &\�4q��[A +� ,f�� *�������_ R8x�� &\�4q��[A +� ,f�� *�����������%&8�0����� fn��#��l�k�"�&\���%&8�0����� fn��#��l�k�"�&\���%&8�0����� fn��#��l�k�"�&\���%&8�0����� fn��#��l�k�"�&\

�,13j�g� ~�� 7O��kE&��,13j�g� ~�� 7O��kE&��,13j�g� ~�� 7O��kE&��,13j�g� ~�� 7O��kE&�#��#��#��#��XXXX��������� 7O��Z&0�W&��b����&z1��� 7O��Z&0�W&��b����&z1��� 7O��Z&0�W&��b����&z1��� 7O��Z&0�W&��b����&z1����������

&�&�&�&��[Q�`��[Q�`��[Q�`��[Q�`��&7I��#�&7I��#�&7I��#�&7I��#WWWW::::���������Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*��Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*��Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*��Y88�aE�&88\�Y88F[FE�ª&H88*���������

��q�� +� Y���q�� +� Y���q�� +� Y���q�� +� Y������������Z&80� W&8�� �� D8\!"�������Z&80� W&8�� �� D8\!"�������Z&80� W&8�� �� D8\!"�������Z&80� W&8�� �� D8\!"��������Y\&[3�2�� 7O�Y\&[3�2�� 7O�Y\&[3�2�� 7O�Y\&[3�2�� 7O��������������­!S~����,f��­!S~����,f��­!S~����,f��­!S~����,f�

�Q�g�&]+�Q�g�&]+�Q�g�&]+�Q�g�&]+��,��,��,��,������Z��n8j�W&8��� 8�q�������Z��n8j�W&8��� 8�q�������Z��n8j�W&8��� 8�q�������Z��n8j�W&8��� 8�q������������ ��� Q��#��l�&\��[A +�.4q��� ��� Q��#��l�&\��[A +�.4q��� ��� Q��#��l�&\��[A +�.4q��� ��� Q��#��l�&\��[A +�.4q

��� ��'� ��&z1����� ��'� ��&z1����� ��'� ��&z1����� ��'� ��&z1����[j�Y���[j�Y���[j�Y���[j�Y����_&��18��� .���_&��18��� .���_&��18��� .���_&��18��� .�������D8\!"�s[8qI�,aq\�����.�q\&���������D8\!"�s[8qI�,aq\�����.�q\&���������D8\!"�s[8qI�,aq\�����.�q\&���������D8\!"�s[8qI�,aq\�����.�q\&�����������8q��DaE�����W&"�Y\&[3�2���������8q��DaE�����W&"�Y\&[3�2���������8q��DaE�����W&"�Y\&[3�2���������8q��DaE�����W&"�Y\&[3�2

�� `�&��� `�&��� `�&��� `�&����D8/�� ��y����D8/�� ��y����D8/�� ��y����D8/�� ��y�����% �&8'�s8\������% �&8'�s8\������% �&8'�s8\������% �&8'�s8\��....��������&zm�&zm�&zm�&zm������*&Q���qqf�_�*&Q���qqf�_�*&Q���qqf�_�*&Q���qqf�_XXXX��������

�R3�R3�R3�R3 �� �� �� ��WWWW��������g&��1"�g&��1"�g&��1"�g&��1"���������

��1"���E��1"���E��1"���E��1"���E��������D]q-���#�[Q�`�&�D]q-���#�[Q�`�&�D]q-���#�[Q�`�&�D]q-���#�[Q�`�&�::::��������

���&Q���Y+��ª&H*����&Q���Y+��ª&H*����&Q���Y+��ª&H*����&Q���Y+��ª&H*�`̀̀̀���Y+�&]+�#�!"����Y+�&]+�#�!"����Y+�&]+�#�!"����Y+�&]+�#�!"�

Page 36: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������/0�,-�GI�.����,-� �!"������/0�,-�GI�.����,-� �!"������/0�,-�GI�.����,-� �!"������/0�,-�GI�.����,-� �!"���,�rl�G6�,���,�rl�G6�,���,�rl�G6�,���,�rl�G6�,�� m�#�$���� m�#�$���� m�#�$���� m�#�$�������&�� ���C@V�C������ ,q1£�����&�� ���C@V�C������ ,q1£�����&�� ���C@V�C������ ,q1£�����&�� ���C@V�C������ ,q1£

���.J��C@8V�#�$�D0�G����.J��C@8V�#�$�D0�G����.J��C@8V�#�$�D0�G����.J��C@8V�#�$�D0�G�����81"�����81"�����81"�����81"��*�T} V�*�T} V�*�T} V�*�T} V::::��������

;;;;������"���GI��H*�,20���"���GI��H*�,20���"���GI��H*�,20���"���GI��H*�,20�����J�J�J�J��,20��,20��,20��,20�������� 88��,88�rl�G88��,88�!"������� 88��,88�rl�G88��,88�!"������� 88��,88�rl�G88��,88�!"������� 88��,88�rl�G88��,88�!"��������

���,�!"���,�!"���,�!"���,�!"XXXX��������KKKK��������,�!"�GI��H*�,20�����,�!"�GI��H*�,20�����,�!"�GI��H*�,20�����,�!"�GI��H*�,20�����������k820��k820��k820��k820

����� ������ ������ ������ �CCCC��,+� G�!"���,+� G�!"���,+� G�!"���,+� G�!"�����,+��� ���������,+��� ���������,+��� ���������,+��� ������!71���GI�!71���GI�!71���GI�!71���GI�����GV� �&�1*�� ,-� �/�� V������GV� �&�1*�� ,-� �/�� V������GV� �&�1*�� ,-� �/�� V������GV� �&�1*�� ,-� �/�� V�

J I��J I��J I��J I��XXXX��������_� ���1"���_� ���1"���_� ���1"���_� ���1"�����������

�r*�r*�r*�r*�&��,�1O���&��,�1O���&��,�1O���&��,�1O������::::������������;;;;�����������ª&H*���zq�����ª&H*���zq�����ª&H*���zq�����ª&H*���zq�������T 820���&8������T 820���&8������T 820���&8������T 820���&8�

�Jb&188����� �&88'�Jb&188����� �&88'�Jb&188����� �&88'�Jb&188����� �&88'�.�88*�yA 88V�.�88*�yA 88V�.�88*�yA 88V�.�88*�yA 88V��������� ���� ���� ���� ���,�/0�,-�#�$��#�!"�����,�/0�,-�#�$��#�!"�����,�/0�,-�#�$��#�!"�����,�/0�,-�#�$��#�!"������.�.�.�.

������GV����������,-������GV����������,-������GV����������,-������GV����������,-����,8A����rl�����,8A����rl�����,8A����rl�����,8A����rl������,1�����,Ho�G<)������,1�����,Ho�G<)������,1�����,Ho�G<)������,1�����,Ho�G<)�����MPMPMPMP���������� 8p���� 8p���� 8p���� 8p��

�������,-���1"���rl�GV�¬+�,-�C� ��������,-���1"���rl�GV�¬+�,-�C� ��������,-���1"���rl�GV�¬+�,-�C� ��������,-���1"���rl�GV�¬+�,-�C� ��/5A�/5A�/5A�/5A�������,A�#�-�J1������&��,� +�G�������,A�#�-�J1������&��,� +�G�������,A�#�-�J1������&��,� +�G�������,A�#�-�J1������&��,� +�GC�}C�}C�}C�}�.�.�.�.��������8813��#88�$�C�88V�8813��#88�$�C�88V�8813��#88�$�C�88V�8813��#88�$�C�88V���������

�������#8�$�#�� l���%�� ,Q� ���� ,f�������#8�$�#�� l���%�� ,Q� ���� ,f�������#8�$�#�� l���%�� ,Q� ���� ,f�������#8�$�#�� l���%�� ,Q� ���� ,f�������������������[8���#�$�,Q�&\����������"�,Q�����������[8���#�$�,Q�&\����������"�,Q�����������[8���#�$�,Q�&\����������"�,Q�����������[8���#�$�,Q�&\����������"�,Q���888f���8881"���888*&Q���888f���8881"���888*&Q���888f���8881"���888*&Q���888f���8881"���888*&Q��������

�� +�Y��� +�Y��� +�Y��� +�Y�qqqq����::::�����������������YRH*��YRH*��YRH*��YRH*����������%�� �8*&Q� Y"��� ,f�����%�� �8*&Q� Y"��� ,f�����%�� �8*&Q� Y"��� ,f�����%�� �8*&Q� Y"��� ,f

�����¡� 8l� Y+�&]+�#�!"� .#�!"�����¡� 8l� Y+�&]+�#�!"� .#�!"�����¡� 8l� Y+�&]+�#�!"� .#�!"�����¡� 8l� Y+�&]+�#�!"� .#�!"���������*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y�XXXX��������

LLLL�����YRH*��YRH*��YRH*��YRH*��������8�!"�.,8f���8�!"�.,8f���8�!"�.,8f���8�!"�.,8f���,8Q�#���,8Q�#���,8Q�#���,8Q�#����������&8]+�#�!"��&8]+�#�!"��&8]+�#�!"��&8]+�#�!"�������b��8���,8Q�¡��Y+��������b��8���,8Q�¡��Y+��������b��8���,8Q�¡��Y+��������b��8���,8Q�¡��Y+���������

�*�*�*�*[[[[��������,8Q����s[a�71�8��,f��*&Q�,��������,8Q����s[a�71�8��,f��*&Q�,��������,8Q����s[a�71�8��,f��*&Q�,��������,8Q����s[a�71�8��,f��*&Q�,&�1*�&�1*�&�1*�&�1*������b�����YQ��b�����YQ��b�����YQ��b�����YQ�XXXX��������b�b�b�b���1"����1"����1"����1"��������������

O*���#�[Q�`�&�O*���#�[Q�`�&�O*���#�[Q�`�&�O*���#�[Q�`�&�DDDD::::��������������������������� �zq\��ª&H*���� �zq\��ª&H*���� �zq\��ª&H*���� �zq\��ª&H*����%&j�8q�&��� &����%&j�8q�&��� &����%&j�8q�&��� &����%&j�8q�&��� &�

��� &7��� y� �&'��� &7��� y� �&'��� &7��� y� �&'��� &7��� y� �&'��q�� +� Y���q�� +� Y���q�� +� Y���q�� +� Y������� 8�� ��� .������ 8�� ��� .������ 8�� ��� .������ 8�� ��� .������!8l����Y+�&8]+�#�!"�#�$������!8l����Y+�&8]+�#�!"�#�$������!8l����Y+�&8]+�#�!"�#�$������!8l����Y+�&8]+�#�!"�#�$�����_�_�_�_��������

�g�88��g�88��g�88��g�88����������������������O88��b���88�Q�b���O88��b���88�Q�b���O88��b���88�Q�b���O88��b���88�Q�b��������������881"��Y�88���`�88\�������881"��Y�88���`�88\�������881"��Y�88���`�88\�������881"��Y�88���`�88\�����������

�O88\ l�O88\ l�O88\ l�O88\ l�����88�1f�� 88��88�1f�� 88��88�1f�� 88��88�1f�� 88��&88\�Y�&88\�Y�&88\�Y�&88\�Y����������Z1�88���#�88-��88\��b���Z1�88���#�88-��88\��b���Z1�88���#�88-��88\��b���Z1�88���#�88-��88\��b������������Z�88f��#88�$�8813��,88Q���Z�88f��#88�$�8813��,88Q���Z�88f��#88�$�8813��,88Q���Z�88f��#88�$�8813��,88Q��������

Page 37: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��������GlQ�#�$�� �!"������� �������GlQ�#�$�� �!"������� �������GlQ�#�$�� �!"������� �������GlQ�#�$�� �!"������� ������������,+�,+�,+�,+J@V�C�����J@V�C�����J@V�C�����J@V�C�����XXXX������������KKKK��������8813��#88�$�J�88V���8813��#88�$�J�88V���8813��#88�$�J�88V���8813��#88�$�J�88V���������������

���� �!"� ������ ����� �!"� ������ ����� �!"� ������ ����� �!"� ������ ������� #�$�� #�$�� #�$�� #�$�,8lQ�,8lQ�,8lQ�,8lQ��������������,8�}+� ����1"��� .T��«�/�������,8�}+� ����1"��� .T��«�/�������,8�}+� ����1"��� .T��«�/�������,8�}+� ����1"��� .T��«�/�

A V A V A V A V������,Ho�G<)��,A�������,Ho�G<)��,A�������,Ho�G<)��,A�������,Ho�G<)��,A�����;=;=;=;=���������� 8p���� 8p���� 8p���� 8p�����GV�¬+� ,-�C� ����GV�¬+� ,-�C� ����GV�¬+� ,-�C� ����GV�¬+� ,-�C� ����.���.���.���.���������8F��k820�����8F��k820�����8F��k820�����8F��k820

����� ������� ������� ������� ���#�$�� #�!"�#�$�� #�!"�#�$�� #�!"�#�$�� #�!"����mmmm���5�q18£ ���5�q18£ ���5�q18£ ���5�q18£ ��������81"��G���-�GI�,+��/�� V����������81"��G���-�GI�,+��/�� V����������81"��G���-�GI�,+��/�� V����������81"��G���-�GI�,+��/�� V��

J@V�C������.T��T *J@V�C������.T��T *J@V�C������.T��T *J@V�C������.T��T *XXXX������������MMMM�����������5�q18£ m�#�$��C)I�,V��������5�q18£ m�#�$��C)I�,V��������5�q18£ m�#�$��C)I�,V��������5�q18£ m�#�$��C)I�,V�

y/�� V��y/�� V��y/�� V��y/�� V��....�������#�$�J�V���,+�k20���#�$�J�V���,+�k20���#�$�J�V���,+�k20���#�$�J�V���,+�k20�� 13��� 13��� 13��� 13����������������������� ������� ������� ������� �������#�$�� �!"��#�$�� �!"��#�$�� �!"��#�$�� �!"lQlQlQlQGGGG�������������,A� &5+�l����1"�� �� � HA�����,A� &5+�l����1"�� �� � HA�����,A� &5+�l����1"�� �� � HA�����,A� &5+�l����1"�� �� � HA

��,Ho A 1����,Ho A 1����,Ho A 1����,Ho A 1�������,1���������,1���������,1���������,1��������MPMPMPMP�������� p�� p�� p�� p�����������GV�¬8+�,8-�C� ������GV�¬8+�,8-�C� ������GV�¬8+�,8-�C� ������GV�¬8+�,8-�C� ������8rl�,8A.�����8rl�,8A.�����8rl�,8A.�����8rl�,8A.

�������8����8~�,8Ho��5�q1£ m�������8����8~�,8Ho��5�q1£ m�������8����8~�,8Ho��5�q1£ m�������8����8~�,8Ho��5�q1£ m�����H*� y/�� V���1"�� .J@/�������H*� y/�� V���1"�� .J@/�������H*� y/�� V���1"�� .J@/�������H*� y/�� V���1"�� .J@/��

����.�*�yA V����.�*�yA V����.�*�yA V����.�*�yA V����>P>P>P>P�����������,-�C� �� p�����,-�C� �� p�����,-�C� �� p�����,-�C� �� p������� C�8����� GV� ¬+����� C�8����� GV� ¬+����� C�8����� GV� ¬+����� C�8����� GV� ¬+��C����� 8���C����� 8���C����� 8���C����� 8�

����J@8V��#�&/*�,+�G�/x�����J@8V��#�&/*�,+�G�/x�����J@8V��#�&/*�,+�G�/x�����J@8V��#�&/*�,+�G�/x�XXXX�C����C����C����C�������

����������Y+�&8]+�D8\!"�#8�$��HQ������Y+�&8]+�D8\!"�#8�$��HQ������Y+�&8]+�D8\!"�#8�$��HQ������Y+�&8]+�D8\!"�#8�$��HQ�����.�.�.�.���������\&���,\����\&���,\����\&���,\����\&���,\���XXXX��������

����LLLL������������� Z�8f��#�$� 13������ Z�8f��#�$� 13������ Z�8f��#�$� 13������ Z�8f��#�$� 13��������8HQ���8HQ���8HQ���8HQ����������Y+�&]+�D\!"�#�$��Y+�&]+�D\!"�#�$��Y+�&]+�D\!"�#�$��Y+�&]+�D\!"�#�$������#���«�a��.��#���«�a��.��#���«�a��.��#���«�a��.�.�.�.�.

!88l���!88l���!88l���!88l��������g�88��_�g�88��_�g�88��_�g�88��_���������������������b���b���b���b����������������81"��#3&\���^\�&+�b�������81"��#3&\���^\�&+�b�������81"��#3&\���^\�&+�b�������81"��#3&\���^\�&+�b�����8F��.����8F��.����8F��.����8F��.�������������8q0��#�� l��� ,Q� ��������8q0��#�� l��� ,Q� ��������8q0��#�� l��� ,Q� ��������8q0��#�� l��� ,Q� ���`̀̀̀���#8�$����#8�$����#8�$����#8�$�

��,88[�"�,88f�Y+�&88]+�#88�!"��,88[�"�,88f�Y+�&88]+�#88�!"��,88[�"�,88f�Y+�&88]+�#88�!"��,88[�"�,88f�Y+�&88]+�#88�!"��������3j�g� 88~���881"����3j�g� 88~���881"����3j�g� 88~���881"����3j�g� 88~���881"����,881,881,881,881�.�.�.�.��������

�\&���,6����\&���,6����\&���,6����\&���,6���XXXX�����������������������������8q0�� #8�� l��� �&j0�����8q0�� #8�� l��� �&j0�����8q0�� #8�� l��� �&j0�����8q0�� #8�� l��� �&j0�`�`�`�`��������

������ g�8�� _!l� ���#�$������ g�8�� _!l� ���#�$������ g�8�� _!l� ���#�$������ g�8�� _!l� ���#�$��������������������b��b��b��b��������������8["!���_&����b����Q����8["!���_&����b����Q����8["!���_&����b����Q����8["!���_&����b����Qkkkk�����81"�������81"�������81"�������81"����������

�����f��#�$� 13�����b������f��#�$� 13�����b������f��#�$� 13�����b������f��#�$� 13�����b���Z��Z��Z��Z������HQ��HQ��HQ��HQ����Y+�&8]+�D8\!"�#�$����Y+�&8]+�D8\!"�#�$����Y+�&8]+�D8\!"�#�$����Y+�&8]+�D8\!"�#�$�������Z��,8Q�.���Z��,8Q�.���Z��,8Q�.���Z��,8Q�.������������

���R88���� 88l�#88�� l���b����R88���� 88l�#88�� l���b����R88���� 88l�#88�� l���b����R88���� 88l�#88�� l���b����������b���,88��b���,88��b���,88��b���,88����881"���H88*�.���881"���H88*�.���881"���H88*�.���881"���H88*�.��������

��88qqf��88qqf��88qqf��88qqf�����88�� +�Y88��88�� +�Y88��88�� +�Y88��88�� +�Y88��_88!l�����_88!l�����_88!l�����_88!l�������������g�88��g�88��g�88��g�88����������������������k88�ax��,88Q�b���k88�ax��,88Q�b���k88�ax��,88Q�b���k88�ax��,88Q�b����������

��� 88888Q��Y+�&88888]+��� 88888Q��Y+�&88888]+��� 88888Q��Y+�&88888]+��� 88888Q��Y+�&88888]+��������&a*&a*&a*&a*���8\&���#\���8\&���#\���8\&���#\���8\&���#\XXXX�����!8l���!8l���!8l���!8l���������s8\��_���s8\��_���s8\��_���s8\��_��������

Page 38: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

�#88�$��G88V�¬88+�,88-�C� 88��#88�$��G88V�¬88+�,88-�C� 88��#88�$��G88V�¬88+�,88-�C� 88��#88�$��G88V�¬88+�,88-�C� 88�57Q57Q57Q57Q����,��-,��-,��-,��-��������J��wqpJ��wqpJ��wqpJ��wqpXXXX��������

����BBBB�������������y/�� 8V���1"��C)I� ,V�����y/�� 8V���1"��C)I� ,V�����y/�� 8V���1"��C)I� ,V�����y/�� 8V���1"��C)I� ,V������C�&8��C���.�*�T�@/����H*������C�&8��C���.�*�T�@/����H*������C�&8��C���.�*�T�@/����H*������C�&8��C���.�*�T�@/����H*

��,-�� ,-�� ,-�� ,-����MMMM���������������C 8*�������G8V��F3�������C 8*�������G8V��F3�������C 8*�������G8V��F3�������C 8*�������G8V��F3��������,8+�G8�/x��GV�¬+� ,-�C� ���������,8+�G8�/x��GV�¬+� ,-�C� ���������,8+�G8�/x��GV�¬+� ,-�C� ���������,8+�G8�/x��GV�¬+� ,-�C� ��������,18�����G20�,A�&��J@V��,����������,18�����G20�,A�&��J@V��,����������,18�����G20�,A�&��J@V��,����������,18�����G20�,A�&��J@V��,���������C�8-�.J@/��U5F�+�#�&/*��rl������C�8-�.J@/��U5F�+�#�&/*��rl������C�8-�.J@/��U5F�+�#�&/*��rl������C�8-�.J@/��U5F�+�#�&/*��rl����k20��#�!"����� ��GV�g� ~����k20��#�!"����� ��GV�g� ~����k20��#�!"����� ��GV�g� ~����k20��#�!"����� ��GV�g� ~�������G��,q1£ m�#�$��GI�W ��,-��H*�������G��,q1£ m�#�$��GI�W ��,-��H*�������G��,q1£ m�#�$��GI�W ��,-��H*�������G��,q1£ m�#�$��GI�W ��,-��H*

���C@V���C@V���C@V���C@V�����y/�� V���1"�����#�$�.������y/�� V���1"�����#�$�.������y/�� V���1"�����#�$�.������y/�� V���1"�����#�$�.�������J 8*�_@V���_� �µ)0���H*������J 8*�_@V���_� �µ)0���H*������J 8*�_@V���_� �µ)0���H*������J 8*�_@V���_� �µ)0���H*

���#��A�� �E���#��A�� �E���#��A�� �E���#��A�� �E����453453453453�����������C@8V��� ,+)Q����C@8V��� ,+)Q����C@8V��� ,+)Q����C@8V��� ,+)Q�T����x1��T����x1��T����x1��T����x1��XXXX��������

������#�!"������ ���������#�!"������ ���������#�!"������ ���������#�!"������ �����&8����)A��&8����)A��&8����)A��&8����)A�% A�Q�% A�Q�% A�Q�% A�Q_� ���1"��������,-_� ���1"��������,-_� ���1"��������,-_� ���1"��������,-��������

��&��,�1O���������&��,�1O���������&��,�1O���������&��,�1O�������::::����������������#�$�����)A���#�!"�����1"��,V��������#�$�����)A���#�!"�����1"��,V��������#�$�����)A���#�!"�����1"��,V��������#�$�����)A���#�!"�����1"��,V

����% A�Q���#�!"��� &�����% A�Q���#�!"��� &�����% A�Q���#�!"��� &�����% A�Q���#�!"��� &�������#�$���������#�$���������#�$���������#�$������ &����� &����� &����� &����������% A�Q��� +��5A +���� +} Rx�� 20% A�Q��� +��5A +���� +} Rx�� 20% A�Q��� +��5A +���� +} Rx�� 20% A�Q��� +��5A +���� +} Rx�� 20������������

����GI�J������,-�#�$����GI�J������,-�#�$����GI�J������,-�#�$����GI�J������,-�#�$�������#8�!"�,20��������#8�!"�,20��������#8�!"�,20��������#8�!"�,20�

g�88�g�88�g�88�g�88�����%&88\%&88\%&88\%&88\��������,88��-,88��-,88��-,88��-��������#88�$#88�$#88�$#88�$��������������[��+��[��+��[��+��[��+��j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�XXXX��������

����dddd�����������881"���H88*��&88j0���881"���H88*��&88j0���881"���H88*��&88j0���881"���H88*��&88j0�����������������q��g���_!l������� 1����qqf���������q��g���_!l������� 1����qqf���������q��g���_!l������� 1����qqf���������q��g���_!l������� 1����qqf

�� `F3�� `F3�� `F3�� `F3�������������������,8�ax�� ,8Q� ��&�� s\���������,8�ax�� ,8Q� ��&�� s\���������,8�ax�� ,8Q� ��&�� s\���������,8�ax�� ,8Q� ��&�� s\������ .�8\&��� ,������� .�8\&��� ,������� .�8\&��� ,������� .�8\&��� ,���������%�� b�� �8�Q� &8\������%�� b�� �8�Q� &8\������%�� b�� �8�Q� &8\������%�� b�� �8�Q� &8\��������

������U[F�+����� l�#\&a*������U[F�+����� l�#\&a*������U[F�+����� l�#\&a*������U[F�+����� l�#\&a*��,��,��,��,��8\&����8\&����8\&����8\&��....���������s\�����s\�����s\�����s\�������������Y+�&8]+�#8�!"�g� ~�����Y+�&8]+�#8�!"�g� ~�����Y+�&8]+�#8�!"�g� ~�����Y+�&8]+�#8�!"�g� ~����������� W&�� ,Q��� W&�� ,Q��� W&�� ,Q��� W&�� ,Q����#�$�#�� l���,f�YRH*����#�$�#�� l���,f�YRH*����#�$�#�� l���,f�YRH*����#�$�#�� l���,f�YRH*

����������#����� �����#����� �����#����� �����#����� ����������H8*���#8�$�.�������H8*���#8�$�.�������H8*���#8�$�.�������H8*���#8�$�.�������b&8Q� �x1�8�� ��8qqf� ��1"��������b&8Q� �x1�8�� ��8qqf� ��1"��������b&8Q� �x1�8�� ��8qqf� ��1"��������b&8Q� �x1�8�� ��8qqf� ��1"����������������#8��A�� �8E� � �� ¶[0�#l��-�������#8��A�� �8E� � �� ¶[0�#l��-�������#8��A�� �8E� � �� ¶[0�#l��-�������#8��A�� �8E� � �� ¶[0�#l��-

����4[88834[88834[88834[8883����++++cccc����888*�,888\�����888*�,888\�����888*�,888\�����888*�,888\����������Y888888���Y888888���Y888888���Y888888���888888*&Q�888888*&Q�888888*&Q�888888*&QXXXX��������

�����&\� _&F1��� �� ������1"�� b������&\� _&F1��� �� ������1"�� b������&\� _&F1��� �� ������1"�� b������&\� _&F1��� �� ������1"�� b�Y+�&]+�#�!"�[[2+Y+�&]+�#�!"�[[2+Y+�&]+�#�!"�[[2+Y+�&]+�#�!"�[[2+��������D1z0��#�5Q�`�&�D1z0��#�5Q�`�&�D1z0��#�5Q�`�&�D1z0��#�5Q�`�&�::::��������

������&8F1���#�$�,Q�������1"��j�������&8F1���#�$�,Q�������1"��j�������&8F1���#�$�,Q�������1"��j�������&8F1���#�$�,Q�������1"��j������_�_�_�_���2+�#�$�&\�#�!"���2+�#�$�&\�#�!"���2+�#�$�&\�#�!"���2+�#�$�&\�#�!"������&8\���#8�!"�[[������&8\���#8�!"�[[������&8\���#8�!"�[[������&8\���#8�!"�[[

�&88Q���&88Q���&88Q���&88Q��`̀̀̀���g} R88x�[[2+�#88�$����g} R88x�[[2+�#88�$����g} R88x�[[2+�#88�$����g} R88x�[[2+�#88�$��� Y+��[A +�� Y+��[A +�� Y+��[A +�� Y+��[A +��� �8*&Q��� �8*&Q��� �8*&Q��� �8*&Q�����#8�!"�%�� ,8f�����#8�!"�%�� ,8f�����#8�!"�%�� ,8f�����#8�!"�%�� ,8f� �� �� �� �

Page 39: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��R5HO+� ��T 20��R5HO+� ��T 20��R5HO+� ��T 20��R5HO+� ��T 20))))���� ������ ������ ������ ������&rA� ��)15��+����&rA� ��)15��+����&rA� ��)15��+����&rA� ��)15��+�V&��V&��V&��V&� *� *� *� *�TTTT.J��.J��.J��.J�� �C� -� � ��1"��,-�C� -� � ��1"��,-�C� -� � ��1"��,-�C� -� � ��1"��,-

���� �� ������� ����� �� ������� ����� �� ������� ����� �� ������� ���������,�/0�C�-� ,� �/E�����,�/0�C�-� ,� �/E�����,�/0�C�-� ,� �/E�����,�/0�C�-� ,� �/E�J�)F5�S+J�)F5�S+J�)F5�S+J�)F5�S+XXXX��������

D5�R+�G�/x���D5�R+�G�/x���D5�R+�G�/x���D5�R+�G�/x�������������,+���,+���,+���,+�������&��,�1O��&��,�1O��&��,�1O��&��,�1O::::��������

��������������������,8�/x�� ������ �� ����������,8�/x�� ������ �� ����������,8�/x�� ������ �� ����������,8�/x�� ������ �� ���������C@H*����C@H*����C@H*����C@H*�l��l��l��l�������5�q18£ m�� 8� �����5�q18£ m�� 8� �����5�q18£ m�� 8� �����5�q18£ m�� 8�

���GV�#l�� ,-� G�@)o����GV�#l�� ,-� G�@)o����GV�#l�� ,-� G�@)o����GV�#l�� ,-� G�@)o��$�.�$�.�$�.�$�.���5�®&+��#���5�®&+��#���5�®&+��#���5�®&+��#���0�,-����&����0�,-����&����0�,-����&����0�,-����&������������,�/�����������,�/�����������,�/�����������,�/�� *��� *��� *��� *��� ��}���� ��}���� ��}���� ��}��

������.��� 8A 5��GV�W&-�,-�,A������.��� 8A 5��GV�W&-�,-�,A������.��� 8A 5��GV�W&-�,-�,A������.��� 8A 5��GV�W&-�,-�,A��D5�R8+��D5�R8+��D5�R8+��D5�R8+��5���5���5���5�XXXX��������

����LLLL����������������� D8/E� �8�S'� G�/x�� ���������� D8/E� �8�S'� G�/x�� ���������� D8/E� �8�S'� G�/x�� ���������� D8/E� �8�S'� G�/x�� ����������� 8�� ,8-�#t8�A� ,-� ,A� W /x����������� 8�� ,8-�#t8�A� ,-� ,A� W /x����������� 8�� ,8-�#t8�A� ,-� ,A� W /x����������� 8�� ,8-�#t8�A� ,-� ,A� W /x���������

������8�rl�G8V�,8�&rp�������������8�rl�G8V�,8�&rp�������������8�rl�G8V�,8�&rp�������������8�rl�G8V�,8�&rp�����������JJJJ�X�X�X�X���������� V�,A�W /x��� V�,A�W /x��� V�,A�W /x��� V�,A�W /x�yAyAyAyA���.�*����.�*����.�*����.�*�����J 8*���&�����J 8*���&�����J 8*���&�����J 8*���&�

������G8V�,���,-� +��&�l�����&H�������G8V�,���,-� +��&�l�����&H�������G8V�,���,-� +��&�l�����&H�������G8V�,���,-� +��&�l�����&H��.�.�.�.��������J�� m��,Ho�,5�"�W /x��,AJ�� m��,Ho�,5�"�W /x��,AJ�� m��,Ho�,5�"�W /x��,AJ�� m��,Ho�,5�"�W /x��,AXXXX��������

������������������������

����[HO+���#[��+�Z�Q����[HO+���#[��+�Z�Q����[HO+���#[��+�Z�Q����[HO+���#[��+�Z�Q����s[8[�+� &7�������s[8[�+� &7�������s[8[�+� &7�������s[8[�+� &7�����&aE��.#�����*��&aE��.#�����*��&aE��.#�����*��&aE��.#�����*�����,8Q�� Q���� ��W�����,8Q�� Q���� ��W�����,8Q�� Q���� ��W�����,8Q�� Q���� ��W

���� 88����g&88��1"����� 88����g&88��1"����� 88����g&88��1"����� 88����g&88��1"���88[�S+��88[�S+��88[�S+��88[�S+� �� �� �� ���j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�XXXX��������

,�ax��D[�R+,�ax��D[�R+,�ax��D[�R+,�ax��D[�R+��������1O0���#�[Q�`�&�1O0���#�[Q�`�&�1O0���#�[Q�`�&�1O0���#�[Q�`�&�DDDD::::��������

���������������������s[8E�� Q��Y+�&]+�k�ax������s[8E�� Q��Y+�&]+�k�ax������s[8E�� Q��Y+�&]+�k�ax������s[8E�� Q��Y+�&]+�k�ax�������s[38��#8�� l��� ,Q�Yj�[��������s[38��#8�� l��� ,Q�Yj�[��������s[38��#8�� l��� ,Q�Yj�[��������s[38��#8�� l��� ,Q�Yj�[��

����� &Q� ,"b&q������ &Q� ,"b&q������ &Q� ,"b&q������ &Q� ,"b&q�����,86���� �\}�� #*������,86���� �\}�� #*������,86���� �\}�� #*������,86���� �\}�� #*��\c+��� 88�������88*\c+��� 88�������88*\c+��� 88�������88*\c+��� 88�������88*����&88\��88[����&88\��88[����&88\��88[����&88\��88[��������

+��D[�R888+�.#888�$+��D[�R888+�.#888�$+��D[�R888+�.#888�$+��D[�R888+�.#888�$��&888H��&888H��&888H��&888H���������\&���Y��\&���Y��\&���Y��\&���Y�XXXX��������

����KKKK���������������,8Q� ,8�ax�� Y8�S'� DaE�������,8Q� ,8�ax�� Y8�S'� DaE�������,8Q� ,8�ax�� Y8�S'� DaE�������,8Q� ,8�ax�� Y8�S'� DaE�����������·,8A�W ax���R����·,8A�W ax���R����·,8A�W ax���R����·,8A�W ax���R������b��Y8a\���������b��Y8a\���������b��Y8a\���������b��Y8a\����

������ *�Y��O��Y����Z&0�,�&�b�������� *�Y��O��Y����Z&0�,�&�b�������� *�Y��O��Y����Z&0�,�&�b�������� *�Y��O��Y����Z&0�,�&�b���X�X�X�X�A� W ax��A� W ax��A� W ax��A� W ax���Y8��,��Y8��,��Y8��,��Y8��,�������&8H���8�� +��������&8H���8�� +��������&8H���8�� +��������&8H���8�� +���������

fn�fn�fn�fn���������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � kkkk����b��g��&�8l�����b��g��&�8l�����b��g��&�8l�����b��g��&�8l��W ax��W ax��W ax��W ax�,5�",5�",5�",5�"�\&���,�A&S���\&���,�A&S���\&���,�A&S���\&���,�A&S��XXXX��������

������������������������

Page 40: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

_&��1���#�!"����� ���_&��1���#�!"����� ���_&��1���#�!"����� ���_&��1���#�!"����� ������������,7��,7��,7��,7���&��,�1O����&��,�1O����&��,�1O����&��,�1O��::::��������

VVVV������H*�y/�� V���1"��C)I�,������H*�y/�� V���1"��C)I�,������H*�y/�� V���1"��C)I�,������H*�y/�� V���1"��C)I�,@88V�,881Q&$@88V�,881Q&$@88V�,881Q&$@88V�,881Q&$JJJJ���881"���G88I����881"���G88I����881"���G88I����881"���G88I���������

��������1�8��,-�#�!"������ ������������1�8��,-�#�!"������ ������������1�8��,-�#�!"������ ������������1�8��,-�#�!"������ �����������T 8*�_&��1��� � HA�k20���,� +�������T 8*�_&��1��� � HA�k20���,� +�������T 8*�_&��1��� � HA�k20���,� +�������T 8*�_&��1��� � HA�k20���,� +���������8����� G8V�g� ~�C�-� .T����������8����� G8V�g� ~�C�-� .T����������8����� G8V�g� ~�C�-� .T����������8����� G8V�g� ~�C�-� .T��������� W �� ,-� k20�� ,�/x�� ������ ��������� W �� ,-� k20�� ,�/x�� ������ ��������� W �� ,-� k20�� ,�/x�� ������ ��������� W �� ,-� k20�� ,�/x�� ������ �������D8/E�#8�$��#�!"������ �������D8/E�#8�$��#�!"������ �������D8/E�#8�$��#�!"������ �������D8/E�#8�$��#�!"������ �������������������� 8��C)I� ,V� .J�� ��&~����������� 8��C)I� ,V� .J�� ��&~����������� 8��C)I� ,V� .J�� ��&~����������� 8��C)I� ,V� .J�� ��&~

#88�!"#88�!"#88�!"#88�!"��5�q188£ m��#88�$���.��5�q188£ m��#88�$���.��5�q188£ m��#88�$���.��5�q188£ m��#88�$���./�� V��/�� V��/�� V��/�� V�������������#8�$� ,8H��� W �� ,-��������#8�$� ,8H��� W �� ,-��������#8�$� ,8H��� W �� ,-��������#8�$� ,8H��� W �� ,-����������J�� T *�J�� T *�J�� T *�J�� T *....�������W 8��#8�$�� ,820���������W 8��#8�$�� ,820���������W 8��#8�$�� ,820���������W 8��#8�$�� ,820����������

���������,8�/x�������� 8������nE���������,8�/x�������� 8������nE���������,8�/x�������� 8������nE���������,8�/x�������� 8������nE��W 88��,88-��/�� 88V���881"���W 88��,88-��/�� 88V���881"���W 88��,88-��/�� 88V���881"���W 88��,88-��/�� 88V���881"���������

���������������#8�$� ,8-�#8�!"� ����� ��������#8�$� ,8-�#8�!"� ����� ��������#8�$� ,8-�#8�!"� ����� ��������#8�$� ,8-�#8�!"� ����� ���������J����&~�D/EJ����&~�D/EJ����&~�D/EJ����&~�D/EXXXX��������

��������������������������������

Y+�&]+�#�!"�_&��1��Y+�&]+�#�!"�_&��1��Y+�&]+�#�!"�_&��1��Y+�&]+�#�!"�_&��1�������������#�[Q�`�&����#�[Q�`�&����#�[Q�`�&����#�[Q�`�&�7�7�7�7�DDDD::::��������

�����8q0����81"���H*��&j0�����8q0����81"���H*��&j0�����8q0����81"���H*��&j0�����8q0����81"���H*��&j0�.���.���.���.���������������+�&8]+�#8�!"�,f.�\&���#Q&$�����+�&8]+�#8�!"�,f.�\&���#Q&$�����+�&8]+�#8�!"�,f.�\&���#Q&$�����+�&8]+�#8�!"�,f.�\&���#Q&$�Y�Y�Y�Y

�����1�8��� 8SQ���1"�� �� ������1�8��� 8SQ���1"�� �� ������1�8��� 8SQ���1"�� �� ������1�8��� 8SQ���1"�� �� ���b�� ���b�� ���b�� ���b�� �����#��� ��\�j�_&��1���Z��������#��� ��\�j�_&��1���Z��������#��� ��\�j�_&��1���Z��������#��� ��\�j�_&��1���Z�����.�.�.�.

������Y+�&8]+� k8�ax��g� ~�s\���������Y+�&8]+� k8�ax��g� ~�s\���������Y+�&8]+� k8�ax��g� ~�s\���������Y+�&8]+� k8�ax��g� ~�s\����������Y+�&8]+�#8�!"�#�$�,Q�� Q��������Y+�&8]+�#8�!"�#�$�,Q�� Q��������Y+�&8]+�#8�!"�#�$�,Q�� Q��������Y+�&8]+�#8�!"�#�$�,Q�� Q����������������\&���Y����&~�DaE�Z��D��� ,Q�������\&���Y����&~�DaE�Z��D��� ,Q�������\&���Y����&~�DaE�Z��D��� ,Q�������\&���Y����&~�DaE�Z��D��� ,Q�X�X�X�X

���.Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���.Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���.Y+�&88]+�#88�!"��&88j0���.Y+�&88]+�#88�!"��&88j0������������8�� l��� D��� ,Q� ¦!�'����8�� l��� D��� ,Q� ¦!�'����8�� l��� D��� ,Q� ¦!�'����8�� l��� D��� ,Q� ¦!�'��8q0��#��8q0��#��8q0��#��8q0��#����`̀̀̀������������

#�$#�$#�$#�$��������8*&Q� ��[8���#8�$� ,Q� .��������8*&Q� ��[8���#8�$� ,Q� .��������8*&Q� ��[8���#8�$� ,Q� .��������8*&Q� ��[8���#8�$� ,Q� .�.�.�.�.�����������n888E�%��#888�$�D888�����n888E�%��#888�$�D888�����n888E�%��#888�$�D888�����n888E�%��#888�$�D888��������������

88�ax�88�ax�88�ax�88�ax�kkkk�Y+�&88]+��Y+�&88]+��Y+�&88]+��Y+�&88]+��#88�$�,88Q�#88�$�,88Q�#88�$�,88Q�#88�$�,88Q��������!"!"!"!"88]+�#88�88]+�#88�88]+�#88�88]+�#88��D88���,88Q�Y+�&�D88���,88Q�Y+�&�D88���,88Q�Y+�&�D88���,88Q�Y+�&��������

��H88*��H88*��H88*��H88*���88q0����881"����88q0����881"����88q0����881"����88q0����881"�....�����������&~�DaE���&~�DaE���&~�DaE���&~�DaE�\&���Y��\&���Y��\&���Y��\&���Y�XXXX��������

��������������������������������

Page 41: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

��88�)+��#88l���J 88"�����88�)+��#88l���J 88"�����88�)+��#88l���J 88"�����88�)+��#88l���J 88"�����������%&�b���%&�b���%&�b���%&�b������������� ��� ��� ��� ���������

��&��,�*����&��,�*����&��,�*����&��,�*��::::����������������C� -�#�$�,-�#�!"����� �����������C� -�#�$�,-�#�!"����� �����������C� -�#�$�,-�#�!"����� �����������C� -�#�$�,-�#�!"����� ���

��������� ��J "��C�������������� ��J "��C�������������� ��J "��C�������������� ��J "��C��������G�@)o� &�� ����G�@)o� &�� ����G�@)o� &�� ����G�@)o� &�� �����&V ��_��)+�#l���� ��&rA����&V ��_��)+�#l���� ��&rA����&V ��_��)+�#l���� ��&rA����&V ��_��)+�#l���� ��&rA�����T��_�T��_�T��_�T��_�.�.�.�.

ª&H888*��,88820ª&H888*��,88820ª&H888*��,88820ª&H888*��,88820���G888I����G888I����G888I����G888I�������G8<)��,8A�#�$��#�!"����� �������G8<)��,8A�#�$��#�!"����� �������G8<)��,8A�#�$��#�!"����� �������G8<)��,8A�#�$��#�!"����� ���������¬8+�,-�C� ��C *�C�&����,Ho��������¬8+�,-�C� ��C *�C�&����,Ho��������¬8+�,-�C� ��C *�C�&����,Ho��������¬8+�,-�C� ��C *�C�&����,Ho������.J@/�����1"��,�/0�,-�k20��GV������.J@/�����1"��,�/0�,-�k20��GV������.J@/�����1"��,�/0�,-�k20��GV������.J@/�����1"��,�/0�,-�k20��GV

����������������G��J "�����������������G��J "�����������������G��J "�����������������G��J "�XXXX��������

�R3�W� �o�R3�W� �o�R3�W� �o�R3�W� �o��������g�b&]�g�b&]�g�b&]�g�b&]���������

G��@m�G��@m�G��@m�G��@m���������,�*��� \,�*��� \,�*��� \,�*��� \���&�����&�����&�����&��::::��������

����;;;;�������������� ��C��}����H*����������� ��C��}����H*����������� ��C��}����H*����������� ��C��}����H*���` ��,A��` ��,A��` ��,A��` ��,A�����GV�g� ~� ,-� G��@m�� �� ,Ho�����GV�g� ~� ,-� G��@m�� �� ,Ho�����GV�g� ~� ,-� G��@m�� �� ,Ho�����GV�g� ~� ,-� G��@m�� �� ,Ho�.�.�.�.

�A� E��,A�A� E��,A�A� E��,A�A� E��,A������%&�b��A�)�����D����� ������%&�b��A�)�����D����� ������%&�b��A�)�����D����� ������%&�b��A�)�����D����� �U�&q+� ,-�U�&q+� ,-�U�&q+� ,-�U�&q+� ,-....����������������� 8A ���� ,8-� k20����� 8A ���� ,8-� k20����� 8A ���� ,8-� k20����� 8A ���� ,8-� k20

J�)� /x�J�)� /x�J�)� /x�J�)� /x�::::��������

�g�888��g�888��g�888��g�888��%&888�b���888��%&888�b���888��%&888�b���888��%&888�b���888���������Z "�Z "�Z "�Z "����������`�&��`�&��`�&��`�&���Y���Y���Y���Y�WWWW::::��������

��������&8\��&�18���Z�8Q�%&�b�������������&8\��&�18���Z�8Q�%&�b�������������&8\��&�18���Z�8Q�%&�b�������������&8\��&�18���Z�8Q�%&�b������������#8�$�,8Q�� Q��Z "��Yj�[���������#8�$�,8Q�� Q��Z "��Yj�[���������#8�$�,8Q�� Q��Z "��Yj�[���������#8�$�,8Q�� Q��Z "��Yj�[��

���\�Y+�&]+�#�!"���\�Y+�&]+�#�!"���\�Y+�&]+�#�!"���\�Y+�&]+�#�!"����*&Q�Y��_&������*&Q�Y��_&������*&Q�Y��_&������*&Q�Y��_&���.�.�.�.��!l���,f�ª&H*���!l���,f�ª&H*���!l���,f�ª&H*���!l���,f�ª&H*�������� fn��g���_��� fn��g���_��� fn��g���_��� fn��g���_����

b�b�b�b�����������Y+�&8]+� #8�!"� #�$� ^\�&+������Y+�&8]+� #8�!"� #�$� ^\�&+������Y+�&8]+� #8�!"� #�$� ^\�&+������Y+�&8]+� #8�!"� #�$� ^\�&+������������8888��"��%���� ��"��%���� ��"��%���� ��"��%���� 8888�����1�����1�����1�����1��,��,��,��,\&��\&��\&��\&��qqqq�����.�.�.�.��������

'�%&88*�Z 88"�'�%&88*�Z 88"�'�%&88*�Z 88"�'�%&88*�Z 88"���88���88Q&��88���88Q&��88���88Q&��88���88Q&�����������������*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y��*&Q�Y�XXXX��������

W�&7I��R3W�&7I��R3W�&7I��R3W�&7I��R3��������

g�b&]�g�b&]�g�b&]�g�b&]����������g&z�H+��g&z�H+��g&z�H+��g&z�H+���������

/����y��`�&�/����y��`�&�/����y��`�&�/����y��`�&��D�D�D�D::::������������������������������«8�H+�g� 8~�����H*������«8�H+�g� 8~�����H*������«8�H+�g� 8~�����H*������«8�H+�g� 8~�����H*��������

��������U�8E.� �8\�� ��� 8�� b�� Ya\��������U�8E.� �8\�� ��� 8�� b�� Ya\��������U�8E.� �8\�� ��� 8�� b�� Ya\��������U�8E.� �8\�� ��� 8�� b�� Ya\�����������������������8��U8�&q+�,8Q�_¯ E����������������8��U8�&q+�,8Q�_¯ E����������������8��U8�&q+�,8Q�_¯ E����������������8��U8�&q+�,8Q�_¯ E����������W 888ax��%��%�888���,888Q�W 888ax��%��%�888���,888Q�W 888ax��%��%�888���,888Q�W 888ax��%��%�888���,888Q��������

��j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�::::��������

Page 42: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

;;;;�����������&8�����+�#�!"������ �����������&8�����+�#�!"������ �����������&8�����+�#�!"������ �����������&8�����+�#�!"������ �������������% �&8'�C����,8H���G8I�U�F+���������% �&8'�C����,8H���G8I�U�F+���������% �&8'�C����,8H���G8I�U�F+���������% �&8'�C����,8H���G8I�U�F+������#8�$�J�V���.��Q&S�� � �/E�������#8�$�J�V���.��Q&S�� � �/E�������#8�$�J�V���.��Q&S�� � �/E�������#8�$�J�V���.��Q&S�� � �/E�

�13�� ,-�13�� ,-�13�� ,-�13�� ,-�������#�$�� �!"� ������ �����#�$�� �!"� ������ �����#�$�� �!"� ������ �����#�$�� �!"� ������ ��,lQ,lQ,lQ,lQ���������������,820�&��J��T *�#�$�GV�������,820�&��J��T *�#�$�GV�������,820�&��J��T *�#�$�GV�������,820�&��J��T *�#�$�GV

������� /�l��GI�J@V�_&��1���G���������� /�l��GI�J@V�_&��1���G���������� /�l��GI�J@V�_&��1���G���������� /�l��GI�J@V�_&��1���G�������_&zm�_&zm�_&zm�_&zm��*�U ���*�U ���*�U ���*�U ��XXXX��������

KKKK����������#�!"�J *� �5�F+� &�� �����������#�!"�J *� �5�F+� &�� �����������#�!"�J *� �5�F+� &�� �����������#�!"�J *� �5�F+� &�� �����_&��1���J�R'_&��1���J�R'_&��1���J�R'_&��1���J�R'XXXX��������

MMMM��������������������A&�A&�A&�A&������� �rl�,-�,+-�Cb&��,A�������� �rl�,-�,+-�Cb&��,A�������� �rl�,-�,+-�Cb&��,A�������� �rl�,-�,+-�Cb&��,A��������D58������GV� +��5A +������� �������D58������GV� +��5A +������� �������D58������GV� +��5A +������� �������D58������GV� +��5A +������� �

�#�!"����� �����H*�#�!"����� �����H*�#�!"����� �����H*�#�!"����� �����H*_ �R�_ �R�_ �R�_ �R�XXXX��������BBBB���������� �������� �������� �������� ��....��������#8�!"� J�85�F+����#8�!"� J�85�F+����#8�!"� J�85�F+����#8�!"� J�85�F+

������. 8�&q�� �b&8]�5m� &�� /��A������. 8�&q�� �b&8]�5m� &�� /��A������. 8�&q�� �b&8]�5m� &�� /��A������. 8�&q�� �b&8]�5m� &�� /��A+} Rx�+} Rx�+} Rx�+} Rx�������J�8�"� � 1��8l� &�� ������J�8�"� � 1��8l� &�� ������J�8�"� � 1��8l� &�� ������J�8�"� � 1��8l� &��

��G�� �-�.�_� �-��G�� �-�.�_� �-��G�� �-�.�_� �-��G�� �-�.�_� �-�����._ 8V�C������,+������._ 8V�C������,+������._ 8V�C������,+������._ 8V�C������,+�_A�GV�´���,-�&��_ ���_A�GV�´���,-�&��_ ���_A�GV�´���,-�&��_ ���_A�GV�´���,-�&��_ ���XXXX��������

====��������+��,-�% �&'�C�������+��,-�% �&'�C�������+��,-�% �&'�C�������+��,-�% �&'�C���������GV���&��,�������GV���&��,�������GV���&��,�������GV���&��,�#�!"�J *����#�!"�J *����#�!"�J *����#�!"�J *����_ A&��1���_ A&��1���_ A&��1���_ A&��1���XXXX��������

>>>>�����������&8�� +} R8x�� . �&q�� ,-��������&8�� +} R8x�� . �&q�� ,-��������&8�� +} R8x�� . �&q�� ,-��������&8�� +} R8x�� . �&q�� ,-� � 1��l � 1��l � 1��l � 1��l���. � � �r��� . � A�w��� GV���. � � �r��� . � A�w��� GV���. � � �r��� . � A�w��� GV���. � � �r��� . � A�w��� GV

���������#88�!"�U88�F+�&88\�88\��+�#88�!"�U88�F+�&88\�88\��+�#88�!"�U88�F+�&88\�88\��+�#88�!"�U88�F+�&88\�88\��+����������������W&8aE�� �8��� ¦!�8'� ,f�Y+�&]+��������W&8aE�� �8��� ¦!�8'� ,f�Y+�&]+��������W&8aE�� �8��� ¦!�8'� ,f�Y+�&]+��������W&8aE�� �8��� ¦!�8'� ,f�Y+�&]+������������Z�8f��#8�$�13�����% �&'�s\�����Z�8f��#8�$�13�����% �&'�s\�����Z�8f��#8�$�13�����% �&'�s\�����Z�8f��#8�$�13�����% �&'�s\�

����������8]+�D8\!"�#8�$��HQ������8]+�D8\!"�#8�$��HQ������8]+�D8\!"�#8�$��HQ������8]+�D8\!"�#8�$��HQY+�&Y+�&Y+�&Y+�&�����.�.�.�.�����������������Z� 8���8���&8\���[���#�$�,Q���������Z� 8���8���&8\���[���#�$�,Q���������Z� 8���8���&8\���[���#�$�,Q���������Z� 8���8���&8\���[���#�$�,Q

�����&8zm��U ��,f��\&���_&��1�������&8zm��U ��,f��\&���_&��1�������&8zm��U ��,f��\&���_&��1�������&8zm��U ��,f��\&���_&��1�������_�_�_�_��j�W����j�W����j�W����j�W��XXXX��������

LLLL�����#88�!"�Z�R88'�_&��188����#88�!"�Z�R88'�_&��188����#88�!"�Z�R88'�_&��188����#88�!"�Z�R88'�_&��188�������������*��[�F+�&\�Y����*��[�F+�&\�Y����*��[�F+�&\�Y����*��[�F+�&\�Y��XXXX��������

���������������H*�Y+�&]+�#�!"�UR����������H*�Y+�&]+�#�!"�UR����������H*�Y+�&]+�#�!"�UR����������H*�Y+�&]+�#�!"�UR���¤A&$¤A&$¤A&$¤A&$������������8A&��`b&8��%��8Q�.������������8A&��`b&8��%��8Q�.������������8A&��`b&8��%��8Q�.������������8A&��`b&8��%��8Q�.

� l�Y+�&]+�g��[A +� l�Y+�&]+�g��[A +� l�Y+�&]+�g��[A +� l�Y+�&]+�g��[A +XXXX��������dddd������������,8Q�,8�"�.Z�8�"�¡�3���������,8Q�,8�"�.Z�8�"�¡�3���������,8Q�,8�"�.Z�8�"�¡�3���������,8Q�,8�"�.Z�8�"�¡�3�

¡�3¡�3¡�3¡�3��+�.��+�.��+�.��+�.�����s1*����R+����&\�{\�����s1*����R+����&\�{\�����s1*����R+����&\�{\�����s1*����R+����&\�{\�&q��&q��&q��&q������8l�&8\�g} Rx��.�����8l�&8\�g} Rx��.�����8l�&8\�g} Rx��.�����8l�&8\�g} Rx��.�g&���g&���g&���g&��

�[m�&\�Z�[�F+�.Y���#�!"�Z�����[m�&\�Z�[�F+�.Y���#�!"�Z�����[m�&\�Z�[�F+�.Y���#�!"�Z�����[m�&\�Z�[�F+�.Y���#�!"�Z����b&]�b&]�b&]�b&]�XXXX��������

����������������8q��#8�!8"�_&��1�����������8q��#8�!8"�_&��1�����������8q��#8�!8"�_&��1�����������8q��#8�!8"�_&��1���D1O0�`�&�D1O0�`�&�D1O0�`�&�D1O0�`�&��% �&'�s\���% �&'�s\���% �&'�s\���% �&'�s\��XXXX��������

�����������&0�_¯���f�����&0�_¯���f�����&0�_¯���f�����&0�_¯���f��....�����.�&80�W 8�r\�������.�&80�W 8�r\�������.�&80�W 8�r\�������.�&80�W 8�r\����������������.��&q����Z�&H13��U+��&\��\� ������.��&q����Z�&H13��U+��&\��\� ������.��&q����Z�&H13��U+��&\��\� ������.��&q����Z�&H13��U+��&\��\�

Page 43: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

���� J�&H13�� &�� ���&���� J�&H13�� &�� ���&���� J�&H13�� &�� ���&���� J�&H13�� &�� ���&���� q��&�� q��&�� q��&�� q��&����������� Q&FA�� Q&FA�� Q&FA�� Q&FA���������&��J�������C� -� 20�,-�GI�W V��������&��J�������C� -� 20�,-�GI�W V��������&��J�������C� -� 20�,-�GI�W V��������&��J�������C� -� 20�,-�GI�W V����� � � ��&�� � <�qQ������� �� 20������ � � ��&�� � <�qQ������� �� 20������ � � ��&�� � <�qQ������� �� 20������ � � ��&�� � <�qQ������� �� 20��������J@V�,�}+�G��¦!~��GI�,�/0�,-�������J@V�,�}+�G��¦!~��GI�,�/0�,-�������J@V�,�}+�G��¦!~��GI�,�/0�,-�������J@V�,�}+�G��¦!~��GI�,�/0�,-

_ VV��.J��,�_ VV��.J��,�_ VV��.J��,�_ VV��.J��,�XXXX��������¨̈̈̈�������� 88�&q�����C���88q������� 88�&q�����C���88q������� 88�&q�����C���88q������� 88�&q�����C���88q�������

�����l��w��&�� +} Rx������l��w��&�� +} Rx������l��w��&�� +} Rx������l��w��&�� +} Rx�����,8A�,+� � 1����,8A�,+� � 1����,8A�,+� � 1����,8A�,+� � 1������,8Ho� ��b&851��� � *�ª&R1l�������,8Ho� ��b&851��� � *�ª&R1l�������,8Ho� ��b&851��� � *�ª&R1l�������,8Ho� ��b&851��� � *�ª&R1l���� 88� ����GI�� 88l�.��&z188����� 88� ����GI�� 88l�.��&z188����� 88� ����GI�� 88l�.��&z188����� 88� ����GI�� 88l�.��&z188���#8850&�����,q5I88�� ��b&8851���#8850&�����,q5I88�� ��b&8851���#8850&�����,q5I88�� ��b&8851���#8850&�����,q5I88�� ��b&8851������������������T 8*� %&85Q� ,8� +� ��q�o� ,-��������T 8*� %&85Q� ,8� +� ��q�o� ,-��������T 8*� %&85Q� ,8� +� ��q�o� ,-��������T 8*� %&85Q� ,8� +� ��q�o� ,-��������

J�J�J�J�XXXX��������NNNN����������#��8l�&��._ Rx��.4q��������#��8l�&��._ Rx��.4q��������#��8l�&��._ Rx��.4q��������#��8l�&��._ Rx��.4q��

��������V&8�� &�� _ Rx�� .4q��^�-��������V&8�� &�� _ Rx�� .4q��^�-��������V&8�� &�� _ Rx�� .4q��^�-��������V&8�� &�� _ Rx�� .4q��^�-���������C 8�� ��G8V��85A +� ,-�#��l���������C 8�� ��G8V��85A +� ,-�#��l���������C 8�� ��G8V��85A +� ,-�#��l���������C 8�� ��G8V��85A +� ,-�#��l

��C@��&p��C@��&p��C@��&p��C@��&p�����&53�2�G/��A�g7*�����&53�2�G/��A�g7*�����&53�2�G/��A�g7*�����&53�2�G/��A�g7*E&�E&�E&�E&���._ A&��1��� � �&t���G��._ A&��1��� � �&t���G��._ A&��1��� � �&t���G��._ A&��1��� � �&t���G��G���-���G���-���G���-���G���-�

�I� _� �I� _� �I� _� �I� _� GGGG���&q�� ,m�����&q�� ,m�����&q�� ,m�����&q�� ,m����g} Rx�� .��g} Rx�� .��g} Rx�� .��g} Rx�� .���,� 1��l�&����,� 1��l�&����,� 1��l�&����,� 1��l�&�����5A +������5A +������5A +������5A +������GE&8��G20�,-����GE&8��G20�,-����GE&8��G20�,-����GE&8��G20�,-

GVGVGVGV��J�� *� ,1vq������J�� *� ,1vq������J�� *� ,1vq������J�� *� ,1vq������� .��� .��� .��� .�������� 8/�l���� 8/�l���� 8/�l���� 8/�l����_&z"�_&z"�_&z"�_&z"��*�U����*�U����*�U����*�U���XXXX��������

�,88f�g&��88l�&88\�g} R88x��,88f�g&��88l�&88\�g} R88x��,88f�g&��88l�&88\�g} R88x��,88f�g&��88l�&88\�g} R88x����������&88\�.�88*&����88��1��&887���,88Q�&88\�.�88*&����88��1��&887���,88Q�&88\�.�88*&����88��1��&887���,88Q�&88\�.�88*&����88��1��&887���,88Q���������������Y+�&8]+�Y�&8��� &\� �&7�� �� ����������Y+�&8]+�Y�&8��� &\� �&7�� �� ����������Y+�&8]+�Y�&8��� &\� �&7�� �� ����������Y+�&8]+�Y�&8��� &\� �&7�� �� ���������������88a��U�88f�¦!88~��,88f����88a��U�88f�¦!88~��,88f����88a��U�88f�¦!88~��,88f����88a��U�88f�¦!88~��,88f��������

��*&Q��*&Q��*&Q��*&QXXXX����������������888���888���888���888����g�b&888[1���b����&z1�g�b&888[1���b����&z1�g�b&888[1���b����&z1�g�b&888[1���b����&z1��������

�����������&8q��,8Q��,813&\�ª&R1l������������&8q��,8Q��,813&\�ª&R1l������������&8q��,8Q��,813&\�ª&R1l������������&8q��,8Q��,813&\�ª&R1l�������\&888���Z�����g} R888x���\&888���Z�����g} R888x���\&888���Z�����g} R888x���\&888���Z�����g} R888x����������������,8aq\�����.�¸1O��g&��l� &\�������,8aq\�����.�¸1O��g&��l� &\�������,8aq\�����.�¸1O��g&��l� &\�������,8aq\�����.�¸1O��g&��l� &\

�����q������q������q������q���������.�fn81��g�b&[1���#[0&�����.�fn81��g�b&[1���#[0&�����.�fn81��g�b&[1���#[0&�����.�fn81��g�b&[1���#[0&������88*�%&88[Q�(88����� 88������88*�%&88[Q�(88����� 88������88*�%&88[Q�(88����� 88������88*�%&88[Q�(88����� 88���������

�*&Q�*&Q�*&Q�*&QXXXX���������������������Y\&[3�2�Z&0�%&O��_&��1��������Y\&[3�2�Z&0�%&O��_&��1��������Y\&[3�2�Z&0�%&O��_&��1��������Y\&[3�2�Z&0�%&O��_&��1���

�E&���\�E&���\�E&���\�E&���\kkkk��g7*� Z�������g7*� Z�������g7*� Z�������g7*� Z�������ª&8l���ª&8l���ª&8l���ª&8l����������������4q8� �[A +� �����4q8� �[A +� �����4q8� �[A +� �����4q8� �[A +� ��....��������&8\� _ R8x�����&8\� _ R8x�����&8\� _ R8x�����&8\� _ R8x���������

�4q88�Z����s[88���#��88l�4q88�Z����s[88���#��88l�4q88�Z����s[88���#��88l�4q88�Z����s[88���#��88l�.�.�.�.������������,8f�Z 8x�� ,Q����,8f�Z 8x�� ,Q����,8f�Z 8x�� ,Q����,8f�Z 8x�� ,Q�����.�&8q�� s8\�������.�&8q�� s8\�������.�&8q�� s8\�������.�&8q�� s8\��

�g&��8888l&\�g} R8888x��g&��8888l&\�g} R8888x��g&��8888l&\�g} R8888x��g&��8888l&\�g} R8888x�����������������������.��8888[A +�,E&8888��%��.��8888[A +�,E&8888��%��.��8888[A +�,E&8888��%��.��8888[A +�,E&8888��%��������

��#��� ��\�j� �&]\���#��� ��\�j� �&]\���#��� ��\�j� �&]\���#��� ��\�j� �&]\���&zm��U��� .��&zm��U��� .��&zm��U��� .��&zm��U��� .�����_�_�_�_����������j�W����j�W����j�W����j�W���X�X�X�X��������

Page 44: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

��

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

����KKKK������������,-�C�&��C������,-�C�&��C������,-�C�&��C������,-�C�&��C������;;;;�������������GV��F3�����GV��F3�����GV��F3�����GV��F3��������������,8-� ��/+�� G��@m��C *��������,8-� ��/+�� G��@m��C *��������,8-� ��/+�� G��@m��C *��������,8-� ��/+�� G��@m��C *��

�GV�g� ~�GV�g� ~�GV�g� ~�GV�g� ~����8��� ��U/+�� .����8��� ��U/+�� .����8��� ��U/+�� .����8��� ��U/+�� .))))��A���A���A���A�����������%�����qI�����,-�%&�b����������%�����qI�����,-�%&�b����������%�����qI�����,-�%&�b����������%�����qI�����,-�%&�b��,820��,820��,820��,820

�������A� ,Ho� 1*&5���r*� ,A� GI�4�E�������A� ,Ho� 1*&5���r*� ,A� GI�4�E�������A� ,Ho� 1*&5���r*� ,A� GI�4�E�������A� ,Ho� 1*&5���r*� ,A� GI�4�E�������� ,��g&�b� ,Ho�_&V� ` �� ,A� ���������� ,��g&�b� ,Ho�_&V� ` �� ,A� ���������� ,��g&�b� ,Ho�_&V� ` �� ,A� ���������� ,��g&�b� ,Ho�_&V� ` �� ,A� ��J�J�J�J�....����

J�)� /x�J�)� /x�J�)� /x�J�)� /x�XXXX���������,q1£ m�%����%&�b���,q1£ m�%����%&�b���,q1£ m�%����%&�b���,q1£ m�%����%&�b����������

,�*������,�*������,�*������,�*���������&�����&�����&�����&��::::����������� T *� s��&�b���T *� s��&�b���T *� s��&�b���T *� s��&�b����,-� �*�yA V��H*����,-� �*�yA V��H*����,-� �*�yA V��H*����,-� �*�yA V��H*

����+��GV�#�!"������ �����������+��GV�#�!"������ �����������+��GV�#�!"������ �����������+��GV�#�!"������ ��������������_&��18�����k20��.GV�g� ~�,-�������_&��18�����k20��.GV�g� ~�,-�������_&��18�����k20��.GV�g� ~�,-�������_&��18�����k20��.GV�g� ~�,-���������8"&3�,8A����J�� m��_�)V��q����������8"&3�,8A����J�� m��_�)V��q����������8"&3�,8A����J�� m��_�)V��q����������8"&3�,8A����J�� m��_�)V��q�����������������,q18£ m�%�8���%&8�b���,Ho��������,q18£ m�%�8���%&8�b���,Ho��������,q18£ m�%�8���%&8�b���,Ho��������,q18£ m�%�8���%&8�b���,Ho��������

J@V�J@V�J@V�J@V�XXXX����������������&R8�� �&q�����������&R8�� �&q�����������&R8�� �&q�����������&R8�� �&q���������_ 8V������_ 8V������_ 8V������_ 8V_��qQ�T&p��#5A&�3�_��qQ�T&p��#5A&�3�_��qQ�T&p��#5A&�3�_��qQ�T&p��#5A&�3���������

,�*���J��,�*���J��,�*���J��,�*���J����&����&����&����&��:�:�:�:����������������� GV� �R3�C�-.� ,�/x�� ,q�V���������� GV� �R3�C�-.� ,�/x�� ,q�V���������� GV� �R3�C�-.� ,�/x�� ,q�V���������� GV� �R3�C�-.� ,�/x�� ,q�V�������#85� /x�-� +�b&]�� � *� ��������#85� /x�-� +�b&]�� � *� ��������#85� /x�-� +�b&]�� � *� ��������#85� /x�-� +�b&]�� � *� ���

����LLLL���������«88�H+���88a+�g� 88~���«88�H+���88a+�g� 88~���«88�H+���88a+�g� 88~���«88�H+���88a+�g� 88~�����������`88F3����88q��`88F3����88q��`88F3����88q��`88F3����88q��������������������&88��s88\����&88��s88\����&88��s88\����&88��s88\���������

��88qI����%�88��,88Q�U88a+���88qI����%�88��,88Q�U88a+���88qI����%�88��,88Q�U88a+���88qI����%�88��,88Q�U88a+��������������&\����������������&\����������������&\����������������&\������������,V�y��E�,V�y��E�,V�y��E�,V�y��E���*�b�����*�b�����*�b�����*�b������

�88\�b����881�f��&88��88\�b����881�f��&88��88\�b����881�f��&88��88\�b����881�f��&88������_&88��_&88��_&88��_&88����������888*&���1O888[Q�888*&���1O888[Q�888*&���1O888[Q�888*&���1O888[Q�W 888ax��.�W 888ax��.�W 888ax��.�W 888ax��.��������

��j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�XXXX��������&�l�%���k�A&S�&�l�%���k�A&S�&�l�%���k�A&S�&�l�%���k�A&S�����������������

�`�&��`�&��`�&��`�&�W����y�W����y�W����y�W����y�::::����������¢1���H*��¢1���H*��¢1���H*��¢1���H*�������� +�Y����� +�Y����� +�Y����� +�Y����g� ~�������g� ~�������g� ~�������g� ~����

88\��+88\��+88\��+88\��+������������������Y+�&88]+�#88�!"��Y+�&88]+�#88�!"��Y+�&88]+�#88�!"��Y+�&88]+�#88�!"��������� 88Q�� 88Q�� 88Q�� 88Q���88���_&��188����88q��.��88���_&��188����88q��.��88���_&��188����88q��.��88���_&��188����88q��.

���&�88l�%�88����#88�� l�����&�88l�%�88����#88�� l�����&�88l�%�88����#88�� l�����&�88l�%�88����#88�� l����������������������b�b�b�b�������,8888�A&S���8888"&3��,8888�A&S���8888"&3��,8888�A&S���8888"&3��,8888�A&S���8888"&3��������

�\&���\&���\&���\&��XXXX����������&R���&R���&R���&R�`̀̀̀�����&q��&q��&q��&q��%� �����������%� �����������%� �����������%� ����������

#[A&�3��x�#[A&�3��x�#[A&�3��x�#[A&�3��x����������&��&��&��&�`̀̀̀���� ���y� ���y� ���y� ���y�WWWW::::��������

88�ax�88�ax�88�ax�88�ax�kkkk����!88"�.­!R88\������!88"�.­!R88\������!88"�.­!R88\������!88"�.­!R88\����g�b&88]��,88Q�#88[� ax�Q��g�b&88]��,88Q�#88[� ax�Q��g�b&88]��,88Q�#88[� ax�Q��g�b&88]��,88Q�#88[� ax�Q��������

Page 45: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

���

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

������� 820����Q&8S�� A� E���.�)�Q������� 820����Q&8S�� A� E���.�)�Q������� 820����Q&8S�� A� E���.�)�Q������� 820����Q&8S�� A� E���.�)�Q�������W8���GI� +} Rx����� �&q��������W8���GI� +} Rx����� �&q��������W8���GI� +} Rx����� �&q��������W8���GI� +} Rx����� �&q�

��A�)p��� � ���A�)p��� � ���A�)p��� � ���A�)p��� � ���������� 20� 20� 20� 20 2A&�� 2A&�� 2A&�� 2A&���GI��GI��GI��GI���������,18�}�,8Ho��&/+��� ,A� W����������,18�}�,8Ho��&/+��� ,A� W����������,18�}�,8Ho��&/+��� ,A� W����������,18�}�,8Ho��&/+��� ,A� W��

��m����m����m����m����.��.��.��.������������������W8���GI� ��&��� 20������W8���GI� ��&��� 20������W8���GI� ��&��� 20������W8���GI� ��&��� 20������C��}� _&��1��� +� GV��&/+��� ,-������C��}� _&��1��� +� GV��&/+��� ,-������C��}� _&��1��� +� GV��&/+��� ,-������C��}� _&��1��� +� GV��&/+��� ,-

� 88*�_ 885�� 88*�_ 885�� 88*�_ 885�� 88*�_ 885�JJJJ����C��&R88�-�����C��&R88�-�����C��&R88�-�����C��&R88�-� 1*&5���r*+ 1*&5���r*+ 1*&5���r*+ 1*&5���r*+�������#5A&�3��C� -�C� ����#5A&�3��C� -�C� ����#5A&�3��C� -�C� ����#5A&�3��C� -�C� �

��������,8-� ��8/+����������qQ-�T&p���������,8-� ��8/+����������qQ-�T&p���������,8-� ��8/+����������qQ-�T&p���������,8-� ��8/+����������qQ-�T&p��GV�g� ~�GV�g� ~�GV�g� ~�GV�g� ~���������-� #5A&�3�� .G�����������-� #5A&�3�� .G�����������-� #5A&�3�� .G�����������-� #5A&�3�� .G��

A��qQ A��qQ A��qQ A��qQJ V�D/E�C��&Q�J V�D/E�C��&Q�J V�D/E�C��&Q�J V�D/E�C��&Q�XXXX��������

�R3�Dvq-�R3�Dvq-�R3�Dvq-�R3�Dvq-��������,� �/E�,'z1�,� �/E�,'z1�,� �/E�,'z1�,� �/E�,'z1���������

#��A���E#��A���E#��A���E#��A���E����������&��,�*���� �o��&��,�*���� �o��&��,�*���� �o��&��,�*���� �o::::��������

����;;;;����������5�q1£ m���T��«�/���A&���5�q1£ m���T��«�/���A&���5�q1£ m���T��«�/���A&���5�q1£ m���T��«�/���A&���#�!"������ ������#�!"������ ������#�!"������ ������#�!"������ ������#�$�����#�$�����#�$�����#�$������_�Q�,-����_�Q�,-����_�Q�,-����_�Q�,-�

�������85-�,o�W ��,-�#��A���E��GV�������85-�,o�W ��,-�#��A���E��GV�������85-�,o�W ��,-�#��A���E��GV�������85-�,o�W ��,-�#��A���E��GV�G��G��G��G���������� ���b����G���b�����GI�J@V����������� ���b����G���b�����GI�J@V����������� ���b����G���b�����GI�J@V����������� ���b����G���b�����GI�J@V��

J�)V��V&��� HA�J� *J�)V��V&��� HA�J� *J�)V��V&��� HA�J� *J�)V��V&��� HA�J� *XXXX��������

������ 8E��U�E��R3� s\�� ���q������� 8E��U�E��R3� s\�� ���q������� 8E��U�E��R3� s\�� ���q������� 8E��U�E��R3� s\�� ���q������_�_�_�_��������������Y+} R8x����&8q��`��&R��,Q������Y+} R8x����&8q��`��&R��,Q������Y+} R8x����&8q��`��&R��,Q������Y+} R8x����&8q��`��&R��,Q�����������������[aO8+� ��� W8�� 8� �� ,f���������[aO8+� ��� W8�� 8� �� ,f���������[aO8+� ��� W8�� 8� �� ,f���������[aO8+� ��� W8�� 8� �� ,f��������

�Y2A&��� �����Y2A&��� �����Y2A&��� �����Y2A&��� ���������������&8a+���8$��b�� ,f�������&8a+���8$��b�� ,f�������&8a+���8$��b�� ,f�������&8a+���8$��b�� ,f��������������8���#8��Q� W������8���#8��Q� W������8���#8��Q� W������8���#8��Q� W���������������Y�\&8������Y�\&8������Y�\&8������Y�\&8�����������

����,f����,f����,f����,f��������_&��1����� ��W��&a+������_&��1����� ��W��&a+������_&��1����� ��W��&a+������_&��1����� ��W��&a+������,13j���'����,13j���'����,13j���'����,13j���'���������%� 8�������8��,Q�����%� 8�������8��,Q�����%� 8�������8��,Q�����%� 8�������8��,Q��������

��������Y8A��g�8��Z�8Q�#[A&�3��x���������Y8A��g�8��Z�8Q�#[A&�3��x���������Y8A��g�8��Z�8Q�#[A&�3��x���������Y8A��g�8��Z�8Q�#[A&�3��x����&�O88*���&�O88*���&�O88*���&�O88*������88a+�g� 88~����88a+�g� 88~����88a+�g� 88~����88a+�g� 88~����������

��������D8aE�#8[A&�3�Y�\����S'�,Q�%���������D8aE�#8[A&�3�Y�\����S'�,Q�%���������D8aE�#8[A&�3�Y�\����S'�,Q�%���������D8aE�#8[A&�3�Y�\����S'�,Q�%����������\&���Y��\&���Y��\&���Y��\&���Y�XXXX������������������������

�R3�R3�R3�R3����D]q-D]q-D]q-D]q-��������,'z1��W&aE�,'z1��W&aE�,'z1��W&aE�,'z1��W&aE���������

#��A���E#��A���E#��A���E#��A���E���������`�&��`�&��`�&��`�&�W�&7I��Y�W�&7I��Y�W�&7I��Y�W�&7I��Y�::::��������

���������������������_�8Q��� #��� «�a�� �A&������_�8Q��� #��� «�a�� �A&������_�8Q��� #��� «�a�� �A&������_�8Q��� #��� «�a�� �A&�������8�!"�#8�$���,�&��#�� l��������8�!"�#8�$���,�&��#�� l��������8�!"�#8�$���,�&��#�� l��������8�!"�#8�$���,�&��#�� l��####����

�2A&���Y+�&]+�2A&���Y+�&]+�2A&���Y+�&]+�2A&���Y+�&]+YYYY������#8��A���E�W&qQ� ���������#8��A���E�W&qQ� ���������#8��A���E�W&qQ� ���������#8��A���E�W&qQ� ���c+c+c+c+���b����� ,f� �\&��� ,\����b����� ,f� �\&��� ,\����b����� ,f� �\&��� ,\����b����� ,f� �\&��� ,\�`̀̀̀������� b�� %��������� b�� %��������� b�� %��������� b�� %��

�s[[�+�%�\b��Z�� *�s[[�+�%�\b��Z�� *�s[[�+�%�\b��Z�� *�s[[�+�%�\b��Z�� *��j�Y���j�Y���j�Y���j�Y�XXXX��������

Page 46: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

����������

���������������

���

��������� � � � ����� � � � ���������������� ������������������������������������������������������������

����KKKK������������,-�C�&��C������,-�C�&��C������,-�C�&��C������,-�C�&��C������;;;;�����������G8V��F3���G8V��F3���G8V��F3���G8V��F3���#88A�����¹A&88���J 88*�������#88A�����¹A&88���J 88*�������#88A�����¹A&88���J 88*�������#88A�����¹A&88���J 88*����

����&�8E� ,-� +���������&�8E� ,-� +���������&�8E� ,-� +���������&�8E� ,-� +�����....��������,8+��8�&Q����,8+��8�&Q����,8+��8�&Q����,8+��8�&QJ�)�� x+J�)�� x+J�)�� x+J�)�� x+XXXX��������

_�)V�������F��_�)V�������F��_�)V�������F��_�)V�������F�����������,vq-�,vq-�,vq-�,vq-���&��,�*�����&��,�*�����&��,�*�����&��,�*��::::��������

�g��b�� ��&q88~����?��� 88����g��b�� ��&q88~����?��� 88����g��b�� ��&q88~����?��� 88����g��b�� ��&q88~����?��� 88�����*�yA V��*�yA V��*�yA V��*�yA V��� .��� .��� .��� .���% �&'�C����% �&'�C����% �&'�C����% �&'�C��� � �/E���� � �/E���� � �/E���� � �/E��

������8A�C�F�.� 8�q��,-��5�S+�,£�������8A�C�F�.� 8�q��,-��5�S+�,£�������8A�C�F�.� 8�q��,-��5�S+�,£�������8A�C�F�.� 8�q��,-��5�S+�,£��,�,�,�, ����@- ����@- ����@- ����@-���C8)+� ,Ho����C8)+� ,Ho����C8)+� ,Ho����C8)+� ,Ho�....���������� G8x�}������ G8x�}������ G8x�}������ G8x�}

J@V�����C�!�@VJ@V�����C�!�@VJ@V�����C�!�@VJ@V�����C�!�@VXXXX��������,<)���&z����,<)���&z����,<)���&z����,<)���&z������������

��r*��r*��r*��r*��&��,�*����&��,�*����&��,�*����&��,�*��::::�����������% �&'�,m����% �&'�,m����% �&'�,m����% �&'�,m�,A,A,A,A��,1�����()* +���,1�����()* +���,1�����()* +���,1�����()* +����n83&�����n83&�����n83&�����n83&����������

���������,-������������,-������������,-������������,-�����rl�GV������rl�GV������rl�GV������rl�GV�����8��8��8��8�J�J�J�J����������������&z���,-������&z���,-������&z���,-������&z���,-����������G������������G������������G������������G�����;MM�;MM�;MM�;MM��&V��&V��&V��&V������_�_�_�_��������

����C�������������C�������������C�������������C����������� ,-�� ,-�� ,-�� ,-����;PP;PP;PP;PP����������,89���,89���,89���,89��� *��rl�GV�� *��rl�GV�� *��rl�GV�� *��rl�GV�����C�����C�����C�����Cy+�&]+y+�&]+y+�&]+y+�&]+��� 8�!"���� 8�!"���� 8�!"���� 8�!"�y2���,�&qA ~�y2���,�&qA ~�y2���,�&qA ~�y2���,�&qA ~������*�*�*�*))))____J�)V�J�)V�J�)V�J�)V�XXXX��������

��������

����LLLL����������F3� ���q�� ¹A&����F3� ���q�� ¹A&����F3� ���q�� ¹A&����F3� ���q�� ¹A&��`̀̀̀����������������������s8\���s8\���s8\���s8\����&888����&888����&888����&888�88Q88Q88Q88Q8888�g�������&�88E�,�g�������&�88E�,�g�������&�88E�,�g�������&�88E�,��������

���888�&Q��888\ x+�#888A�����888�&Q��888\ x+�#888A�����888�&Q��888\ x+�#888A�����888�&Q��888\ x+�#888A����������j�Y�j�Y�j�Y�j�Y���������XXXX��������

�&0���F������&0���F������&0���F������&0���F����������������Y��`�&����Y��`�&����Y��`�&����Y��`�&�]q-]q-]q-]q-DDDD::::��������

���g�&]+�g��b����g�&]+�g��b����g�&]+�g��b����g�&]+�g��b�����\&q~������\&q~������\&q~������\&q~������ +�Y����� +�Y����� +�Y����� +�Y��.�.�.�.���17Q��[�S+�� �q��,Q���17Q��[�S+�� �q��,Q���17Q��[�S+�� �q��,Q���17Q��[�S+�� �q��,Q���s8\��W&8/E����s8\��W&8/E����s8\��W&8/E����s8\��W&8/E�

�������8E���Y�� ��� &0� ��F�� .% �&'�������8E���Y�� ��� &0� ��F�� .% �&'�������8E���Y�� ��� &0� ��F�� .% �&'�������8E���Y�� ��� &0� ��F�� .% �&'�.�.�.�.������&880��88��A�b����(\� 88A������&880��88��A�b����(\� 88A������&880��88��A�b����(\� 88A������&880��88��A�b����(\� 88A��������

��\&��������\&��������\&��������\&������XXXX���������&z���^\�&+�&z���^\�&+�&z���^\�&+�&z���^\�&+��������

DO*���Y��`�&�DO*���Y��`�&�DO*���Y��`�&�DO*���Y��`�&�::::������������8�Q�% �&'�s\�����8�Q�% �&'�s\�����8�Q�% �&'�s\�����8�Q�% �&'�s\�������b���b���b���b�����n83&��([8* +����n83&��([8* +����n83&��([8* +����n83&��([8* +��������

������O��Y����`�\�����������O��Y����`�\�����������O��Y����`�\�����������O��Y����`�\�������y���y���y���y����j���j���j���j����%���&8z���&Q������%���&8z���&Q������%���&8z���&Q������%���&8z���&Q�������D8\!"�k�&qA 8~�������D8\!"�k�&qA 8~�������D8\!"�k�&qA 8~�������D8\!"�k�&qA 8~��

�� Y+�&]+�� Y+�&]+�� Y+�&]+�� Y+�&]+�����Y�8��� `�8\� `O1q������Y�8��� `�8\� `O1q������Y�8��� `�8\� `O1q������Y�8��� `�8\� `O1q���&�88*��&�88*��&�88*��&�88*�������������������������_&88��_&88��_&88��_&88�����������������������������

Y�����*�Y2��Y�����*�Y2��Y�����*�Y2��Y�����*�Y2������� *� *� *� *XXXX��������

Page 47: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

:اشتراك ساالنه

( افغزززان 099) در مركززز ال الال زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دالبزز بززا

برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رالم جلت ۰9برام کتاب فرالش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر

Page 48: ﻢﯾﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﻥﻮﻧﺎﻗ (ﻮﻣﻼﻋ)ﻮ ﻧﻭﺰﯾﺮ ﺍﺩﻮﺳﺩ …old.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/0901/OG_0995.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

ISLAMICREPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Extraordinary Issue

Date:1th SEPTEMBER .2009ISSUE NO :(995)

ش.هـ

Law On Trade Marks Registration