١

ما هو اإلقتصاد السياسي؟

غروزا لوكسمبور

ما هو اإلقتصاد السياسي؟ ؟]١٢[ تعريف االقتصاد السياسي -١

االقتصاد السياسي علم فريد ملفت للنظر، تبدأ الخالفات والصعوبات معه منذ الخطوة األولى، البسيط، الذي ما هو، بالضبط، غرض هذا العلم؟ إن العامل : أي منذ يطرح هذا السؤال البديهي

ليست لديه سوى فكرة مبهمة عن العلم الذي يلقنه االقتصاد السياسي، يعزى عدم يقينه إلى غير أنه يشاطر، بمعنى من المعاني، سوء حظه كثيرا من . النقص الحاصل في ثقافته الخاصة

مام العلماء والمثقفين الذين يكتبون مجلدات ضخمة، ويلقون في الجامعات عشرات المحاضرات أإذ من واقع األمر أن معظم أخصائيي االقتصاد السياسي، . الشبان، حول االقتصاد السياسي

ومهما بدا هذا أمرا غير قابل للتصديق، ليست لديهم سوى فكرة مشوشة للغاية عن الغرض .الحقيقي لالقتصاد السياسي

تعريفات، أي أن يفرغوا وبما أنه من مجريات األمور، لدى السادة األخصائيين، أن يشتغلوا على

جوهر األمور األكثر تعقيدا، في بضع جمل مرتبة بشكل جيد، هيا بنا نستعلم، على سبيل . التجربة، لدى احد الممثلين الرسميين لالقتصاد السياسي، ولنسأله عن الماهية الحقيقية لهذا العلم

حد لعدد هائل ال يحصى من فما الذي يقوله عنه يا ترى، عميد األساتذة األلمان، والمؤلف األو ، األستاذ فلهلم روخر؟ في كتابه »تاريخية«ومؤسس المدرسة المدعوة . كتب االقتصاد السياسيكتاب ومجموعة محاضرات موجهة إلى رجال : أسس االقتصاد السياسي«الضخم األول المسمى

مرة بعد ٢٣، ثم أعيدت طباعته ١٨٥٤وهو كتاب صدر للمرة األولى عام » األعمال والطالب : ذاك، نقرأ في الفصل الثاني، المقطع السادس عشر ما يلي

، والحياة االقتصادية ]١٣[نعني باالقتصاد السياسي، نظرية تطور قوانين االقتصاد القومي «وهذا العلم، مثله مثل كافة ). فلسفة تاريخ االقتصاد القومي كما يقول فون مانغولدت(القومية

اة أمة معينة، يرتبط من جهة بدراسة الفرد، ويمتد من جهة أخرى ليدرس العلوم المتحدثة عن حي ».اإلنسانية جمعاء

... اآلن ما هو االقتصاد السياسي، يا ترى؟ إنه، وبالتحديد» رجال األعمال والطالب«فهل يفهم

٢

ما هو حمار حمل. ما هي نظارات الشقوق؟ إنها النظارات التي ترينا الشقوق! االقتصاد السياسيويا لها من طريقة تبسيطية تصلح لتعليم األطفال كيفية . األثقال؟ إنه حمار نحمل فوقه األثقال

إن المزعج في هذا هو أنه إذا تعذر فهم معنى الكلمات ]. ١٤[استخدام كل هذه األدوات .المطروحة، ال يمكن سلوك أي سبيل للتقدم إذا ما طرحت هذه الكلمات بطريقة مغايرة

التوجه شطر عالم ألماني آخر، يقوم حاليا بتدريس االقتصاد السياسي في جامعة لذا، سنحاولقاموس العلوم «يعطينا شمولر هذا، في . برلين، إنه البروفيسور شمولر، عين ونور العلم الرسمي

وهو مجلد ضخم وضعه عدد من األساتذة األلمان، وأشرف عليه األستاذان كونراد -» السياسيةما هو االقتصاد : ل حول االقتصاد السياسي، الجواب التالي على السؤال القائل في مقا- ولكسيس

السياسي؟ إنه العلم الذي يبغي وصف وتعريف وتفسير الظواهر االقتصادية، انطالقا من أسبابها، ومن ثم فهمها ككل متماسك، شرط أن يكون االقتصاد السياسي قد تم تعريفه قبل ذلك

العلم، يمكننا العثور على الظواهر النموذجية التي تتكرر لدى في صلب هذا . بشكل صحيحالشعوب المتمدنة المعاصرة، وهي ظواهر تقسيم وتنظيم العمل، وتدوير وتوزيع العائدات،

والمؤسسات االقتصادية االجتماعية التي، باالستناد إلى بعض أشكال الحق الخاص والعام، وٕاذ ثلة أو متشابهة، تؤدي إلى أحكام أو تخلق قوى متشابهة تكون خاضعة لهيمنة قوى طبيعية متما

أو متماثلة وتقدم نوعا من الصورة الجامدة للعالم المتمدن االقتصادي المعاصر، أي نوعا من انطالقا من هنا، سعى هذا العلم بالتالي، هنا وهناك، إلى مالحظة . القانون المتوسط لهذا العالم

ة فيما بينها، ومختلف أشكال التنظيم، لقد تساءل هذا العلم تنوعات مختلف االقتصادات القوميعن الترابط والتتابع الذين ظهرت عبرهما هذه األشكال المختلفة، فتوصل بهذا على أن يقدم نفسه

واحدة باالنطالق من األخرى، ثم بوصفه التتابع التاريخي : بوصفه التطور السببي لهذه األشكال. تمكن هذا العلم من مفصلة السمة الديناميكية حول السمة الجامدةوبهذا. للمواقف االقتصادية

التاريخية، تمكن من أن يضع مثال عليا، -وتمكن منذ بداياته، وبفصل أحكام القيمة األخالقيةوحافظ على الدوام على وظيفته العملية هذه، إلى درجة معينة، وأخيرا تمكن على الدوام من وضع

» .إلى جانب النظريةتعليمات عملية للحياة، !فلنستعد أنفاسنا... أووف

- القوى الطبيعية- الحق الخاص والعام–ماهو األمر إذن؟ مؤسسات اقتصادية اجتماعية أحكام قيمة أخالقية - تطور سببي- قانون متوسط- متحرك- جامد- إحصاء-متشابهة ومتماثلة

سيشعر بعد قراءة هذا كله كما لو أن إن اإلنسان العادي الفرد بين البشر الفانين،... تاريخيةإن هذا الفرد، بسبب عطشه للمعرفة، وثقته العمياء في الحكمة . دوالب طاحون يدور داخل رأسه

. األستاذية، سيبذل جهدا كبيرا ليقرأ مرتين ثم مرات ثالث، كل هذا الهراء عله يعثر على معنى له لنا في هذا الكالم كله، ليس سوى مجموعة ألن ما يقد. إن أخشى ما نخشاه أن يضيع هذا الجهد

٣

: والواقع أن لهذا كله إشارة ال تخطئ أبدا. من العبارات الجوفاء، وتجميعا مهترئا وخاويا، للكلماتإن أي شخص يفكر بوضوح، ويسيطر تماما على أقواله، يمكنه أن يعبر عن نفسه بوضوح

ض ومدع، بالنسبة إلى أمور ال وبشكل مفهوم، أما الشخص الذي يعبر عن نفسه بشكل غامتمت بصلة إلى صافي األفكار الفلسفية أو إلى تعقيدات الصوفية الدينية، فإنه مجرد شخص

. غير قادر على أن يرى بوضوح، بحيث يكون لديه ألف سبب وسبب يدفعه لتجنب الوضوحستخدام لغة ولسوف نرى الحقا أنه ليس من قبيل الصدفة أن يلجا العلماء البرجوازيون إلى ا

غامضة ومشوشة، للتحدث عن جوهر االقتصاد السياسي وماهيته، وأن هذه اللغة إنما تعبر عن . تشوشهم الخاص، كما عن رفضهم المغرض والمتكالب لتوضيح المسألة بشكل حقيقي

بامكاننا فهم السبب في أن مفهوم االقتصاد السياسي ال يمكن توضيحه بجالء، إذا ما أخذنا بعين فمن . عتبار واقع أن قدم أصل هذا المفهوم نفسه، مسألة تحتمل الكثير من التناقض في اآلراءاال

جهة نجد مؤرخا معروفا، وأستاذا سابقا لالقتصاد السياسي في جامعة باريس، هو أدولف بالنكي يبدأ، مثال، - أخو أغوست بالنكي، االشتراكي الشهير والمناضل المعروف أيام كومونة باريس–، بالعنوان التالي ١٨٣٧الذي صدر عام » تاريخ التطور االقتصادي«فصل األول من كتابه الاالقتصاد السياسي هو أقدم مما نتصور، إذا أن اليونانيين والرومان كان لديهم كذلك، اقتصادهم «

هذا فيما نجد، من جهة أخرى، مؤرخين آخرين لالقتصاد السياسي، كاألستاذ السابق . »السياسيامعة برلين، أوجين دوهرنغ، يتوجهون نحو التأكيد على أن علم االقتصاد السياسي هو أكثر في ج

حداثة مما يعتقد عادة، وأن هذا العلم لم يظهر في الواقع، إال خالل النصف الثاني من القرن ، في ١٨٦٤ثم، لكي نأتي على آراء االشتراكيين، نذكر أن السال، يورد عام . الثامن عشر

المالحظة القائلة بأن » رأس المال والعمل«وليتش - ابه الجدالي الكالسيكي ضد شولتزمقدمة كت . »االقتصاد السياسي علم هو اآلن قيد البدء، وما زال يحتاج إلى إنجاز«

الذي ظهر » رأس المال«مقابل هذا نجد أن كارل ماركس قد أعطى لكتابه االقتصاد الرئيسي ث سنوات، لينجز على نحو ما األمل الذي أبداه هذا األخير، جزؤه األول بعد كتاب السال بثال

وعلى هذا النحو، يضع ماركس كتابه خارج نطاق . »نقد االقتصاد السياسي«العنوان الفرعي شيئا منجزا ومتحققا، يمارس عليه، - أي االقتصاد السياسي–االقتصاد السياسي، إذن يعتبره

.بدوره، عملية النقدعلم قديم قدم تاريخ البشرية المدون، بالنسبة إلى البعض، وهو جديد ال يعود االقتصاد السياسي

إلى أكثر من قرن ونصف من الزمان، بالنسبة إلى اآلخرين، وهو بالنسبة إلى غيرهم علم ما يزال يعيش إرهاصاته األولى، في نفس الوقت الذي يرى فيه فريق رابع، علما تم تجاوزه، وبات يليق به

.ومن هذا كله يبدو واضحا أنه علم يثير مشكلة خاصة ومعقدة–ى أيدي النقد أن يدفن علغير أننا سنكون ذوي إلهام سيء إن نحن طلبنا إلى أحد الممثلين الرسميين لهذا العلم أن يشرح

٤

لنا السبب في أن االقتصاد السياسي لم يظهر، كما هو اآلن الرأي السائد، إال متأخرا، أي منذ ما فاألستاذ دوهرنغ سيفسر لنا، مثال، بكلماته الخطابية الرنانة، أن . القرن والنصفال يزيد عن

اليونانيين والرومان القدامى، لم يكونوا قد توصلوا بعد إلى المفاهيم العلمية المتعلقة باالقتصاد ، مستقاة من »عادية للغاية«، »سطحية«، »غير مسؤولة«السياسي، وأنما كان لديهم مجرد أفكار

بيد أن هذا التفسير الحاذق ال . لتجربة اليومية، وان العصر الوسيط لم يعرف أي مفهوم علميايجعلنا نخطو ولو خطوة واحدة إلى األمام، خاصة وأن تصميماته حول العصر الوسيط ال يمكنها

. إال أن تقربنا من جادة الخطأ» قاموس العلوم السياسية«ستقي من ففي المقال الم. األستاذ شمولر بدوره، يقدم لنا تفسيرا طريف

: الذي أشرنا إليه أعاله، يقدم لنا األستاذ المذكور، االعتبارات التاليةلقد لوحظت ووصفت، خالل قرون من الزمان، وقائع خاصة تتعلق باالقتصاد الخاص «

ول واالجتماعي، ولقد تم اإلقرار بالكثير من الحقائق االقتصادية الخاصة، وكذلك جرى نقاش حغير أن هذه المخططات الجزئية لم تؤد . مسائل اقتصادية، كما حول النظم األخالقية والحقوقية

إلى خلق علم ما، إنما ابتداء من اللحظة التي حظيت فيها مسائل االقتصاد السياسي، بين تتعلق . القرنين السابع عشر والتاسع عشر، على أهمية لم يكن أحد يظنها حاصلة قبل ذاك

الدول وٕاداراتها، وحين بدأ عدد كبير من المؤلفين يبدون اهتمامهم بهذه المسائل، وحين بسلوك بات من الضروري تلقينها للشبيبة الطالبية، وحين، في الوقت نفسه أدى االتجاه العام للفكر

العلمي إلى ربط مجمل المبادئ والحقائق المنبثقة عن االقتصاد السياسي في بوتقة نظام مستقل ر عليه بعض األفكار األساسية مثل النقد والتبادل، وسياسة الدولة االقتصادية، والعمل تسيط

في ذلك الوقت بالذات - وهو ما حاوله المؤلفون الرئيسيون في القرن الثامن عشر- وتقسيم العمل »... وجد االقتصاد السياسي بوصفه علما مستقال

الفقرة الطويلة، سنصل إلى استخالص الدرس واآلن، إذا عمدنا إلى تلخيص المعنى الضيق لهذهثمة مالحظات اقتصادية ظلت لزمن طويل مشتتة، ثم اجتمعت في علم مستقل حين : التالي

، بضرورة هذا، وحين بات من الضروري تدريس - أي الحكومة - » قيادة الدول وٕادارتها«شعرت من تفسير رائع وكالسيكي يا له.... االقتصاد السياسي في الجامعات، من أجل هذه الغاية

هذه الحكومة العزيزة، أنشئ كرسي في الجامعة ثم » حاجة« فبفضل ! بالنسبة إلى أستاذ ألمانيثم بعد هذا، يتوجه بداهة خلق العلم المتالئم مع هذا الكرسي، وٕاّال ما الذي . هرع أستاذ ما لشغله

كول الذي ما انفك يؤكد أنه من سيدرسه هذا األستاذ يا ترى؟ إن هذا يذكرنا بمسؤول البروتو إذ ما الذي سيقوم به مثل هذا المسؤول من عمل، إن لم تكن ثمة ... الضروري بقاء الممالك

ممالك؟ إذن، يتبدى لنا أن االقتصاد السياسي قد ظهر كعلم انطالقا من حاجات شعرت بها .الدول الحديثة

٥

إن األستاذ شمولر يفكر ! السلطاتأي أن االقتصاد السياسي ولد بناءا على طلب تقدمت به بطريقة توحي بأن الحاجات المالية لألمراء، وأوامر الحكومات، تكفي إلنهاض علم جديد بأسره،

من باطن األرض، ولن يفوتنا هنا أن نذكر بأن األستاذ شمولر ما هو سوى خادم مثقف ستحداث التبرير باسم هذه الحكومات مهمة ا– طوعا –لحكومات الريخ، وهو خادم يتولى

لمشروع ميزانية وزارة البحرية، أو لمشروع الجمارك أو الضرائب، هذا الرجل ليس أكثر » العلمي«من نسر يطير في ميادين العراك يعظ في زمن الحرب مستثيرا المشاعر الشوفينية ضد الشعوب،

ة إلى باقي شعوب إن مثل هذا المفهوم من العسير هضمه بالنسب. وداعيا إلى الوحشية األخالقيةغير أن هذه النظرية تقدم . البشرية، أو بنسبة إلى كل أولئك الذين ال يقبضون من وزارة الخزانة

فما الذي حدث لكي تشعر الدول الحديثة في القرن السابع عشر، وبشكل ... لنا لغزا جديدا لنحلهلمبادئ العلمية، بينما كان مفاجئ، كما يؤكد األستاذ شمولر، بضرورة سلخ رعاياها األعزاء تبعا ل

كل أمر قد سار على ما يرام خالل قرون طويلة، تبعا للنمط البطريريكي ودون أية مبادئ كانت؟ ترى أال يتوجه علينا هنا كذلك، أن نضع األمور في نصابها، بحيث نتساءل عّما إذا لم تكن هذه

ة النقالب تاريخي هائل، أدى إلى الحاجات الجديدة للخزائن األميرية نفسها، مجرد نتيجة متواضع انبثاق علم االقتصاد السياسي الجديد في أواسط القرن التاسع عشر؟

مهما يكن األمر، من المؤكد أننا ال نعرف بعد متى ولماذا ظهر االقتصاد السياسي، بالنظر إلى .اأن طائفة العلماء، لم تتمكن من تعليمنا فحوى الموضوع الذي يعالجه هذا العلم حق

-----

االقتصاد العالمي-٢

هناك، على أي حال، أمر مؤكد وهو أننا نلمح في كل التعاريف التي جاء بها المثقفون العاملون وما . volkswirtschaft]١٥[لحساب الرأسماليين، والذين ذكرناهم أعاله، أن األمر يتعلق بـ

نظرية االقتصاد : بي يعني سوى تعبير أجنNationalokonomieعبارة االقتصاد القومي فمفهوم االقتصاد السياسي موجود في صلب كافة التفسيرات التي يأتي بها كافة . السياسي

ولكن، ما هو االقتصاد السياسي؟ في هذا الصدد يعطينا األستاذ . الممثلين الرسميين لهذا العلممانيا كما في الخارج، على شهرة واسعة في أل» أصل االقتصاد السياسي«بوخر، الذي حاز كتابه

: المعلومات التاليةإن مجموع التظاهرات، والمؤسسات والظواهر التي تسد حاجات الشعب كله، هي التي تشكل «

وهذا االقتصاد السياسي ينقسم بدوره إلى عدة اقتصادات خاصة ترتبط . االقتصاد السياسي

٦

ط عديدة، بالنظر إلى أن كال منها بعضها بالبعض، بواسطة توزع المنافع، وتقيم فيما بينها رواب .»تشغل مهام معينة تفيد األخرى، وتولي األخرى، مهام تفيدها

فحين ننوي قبل كل . الذكي إلى اللغة الدارجة» التعريف«حسنا، فلنحاول اآلن أن نترجم هذا شيء، التحدث عن مجموع المؤسسات والظواهر الهادفة إلى االستجابة لحاجات شعب بأسره،

المصانع والمشاغل، الزراعة وتربية : ي علينا أن نفكر بكل نوع من أنواع األشياء الممكنةينبغالماشية، سكك الحديد والمخازن، وكذلك العظات الدينية ومفوضيات البوليس، واستعراضات

الباليه، ومكاتب الدولة المدنية، والمراصد الفلكية، واالنتخابات النيابية، الملوك وجمعيات قدامى وذلك ألن كل هذا، باإلضافة إلى عدد ال –المحاربين، نوادي الشطرنج، المعارض والمبارزات

عند . »إرضاء حاجات شعب بأسره«األخرى، تستخدم اليوم لـ» المؤسسات والظواهر«ينتهى من ذاك يصبح االقتصاد السياسي كل ما يجري بين السماء واألرض، كما يصبح علم االقتصاد

.كما يقول مثل التيني» لكل األمور وألكثر منها أيضا«كونيا شامال السياسي، علما

ينبغي علينا إذن أن نضع حدا لهذا التعريف الموسع بشكل مبالغ فيه، والذي يأتي به األستاذ المؤسسات «القادم من اليبسغ، ومن المرجح أن هذا األستاذ ما كان يريد أن يتحدث إال عن

إلرضاء «ضاء الحاجات المادية لشعب ما، أو بشكل أكثر تحديدا التي تستخدم إلر » والظواهريصبح » مجموع«وحتى على هذا النحو نجد أن تعبير . »الحاجات عن طريق األشياء المادية

ومع هذا لنحاول أن نجد فيه ما يمكننا . أيضا كثير االتساع بحيث سرعان ما يضيع وسط الغمام .أن نجده

إلى طعام وشراب، وٕالى ثياب، وٕالى كافة أنواع المواد واألشياء كل الناس بحاجة، كي يعيشوا،هذه المواد قد تكون بسيطة، أو مصنعة، قد تكون دقيقة القياس أو غير . ذات االستعمال المنزلي

ضرورية للوجود في كل مجتمع إنساني، وينبغي بالتالي إنتاجها بشكل - مهما يكن- دقيقته، لكنها في المجتمعات . يج ال تهبط علينا من السماء مشوية لتصب في أفواهنامتواصل وذلك ألن الفرار

المتمدنة، تضاف إلى تلك المواد الضرورية، مجموعة من األدوات التي تجعل الحياة أكثر لذة، وكذلك تضاف جيوش تعمل على حماية هذه –وتساعد على سد حاجات معنوية واجتماعية

تضاف أقنعة الرقص، والقوس » متوحشة«تي تسمى لدى الشعوب ال. المجتمعات من أعدائها. والنشاب، وتماثيل األصنام، ولدينا تضاف الكماليات، والكنائس، والمدافع الرشاشة والغواصات

وهذه المواد األولية، مثل الحجارة . إلنتاج هذه األشياء، يحتاج األمر إلى مواد أولية إلى آالتطلب عمال بشريا، وكذلك نجد أن اآلالت التي تستخدم الخ تت...واألخشاب والمعادن والمزروعات

..ألنها بدورها منتوجات مصنعة.. للحصول على المواد األولية تتطلب عمال بشرياواآلن إذا اكتفينا، مؤقتا، بهذه الصورة المرسومة بشكل إجمالي، سيكون بامكاننا أن نحدد

٧

يخلق، بشكل متواصل، وبواسطة عمله كل شعب : االقتصاد السياسي على الشكل التقريبي التاليالخ ..حلي.. أغذية، ألبسة، أدوات منزلية، أسلحة–الخاص، كمية من األشياء الضرورية للعيش

أما الطريقة التي ينجز بها الشعب . وكذلك يصنع اآلالت ومواد ضرورية إلنتاج تلك األشياء–، والتي بها كذلك يستهلك، ومن كل هذه األشغال، والتي بها يوزع المنتجات بين مختلف أعضائه

ثم ينتج من جديد في حركة دائرية مستديمة، فتشكل بمجملها اقتصاد الشعب المعني، أي إن هذا هو، بالتقريب، معنى العبارة األولى التي تجيء في تعريف األستاذ . »االقتصاد السياسي«

.واآلن، لنتابع تفسيرنا. بوخرإلى عدة اقتصادات خاصة ترتبط بعضها بالبعض، بواسطة االقتصاد السياسي ينقسم، بدوره، «

توزع المنافع، وتقيم فيما بينها روابط عديدة، بالنظر إلى أن كال منها تشغل مهام معينة تفيد »...األخرى، وتولي األخرى مهام تفيدها

التي ينقسم إليها » االقتصادات الخاصة«ما هي هذه : ها نحن اآلن، أمام مشكلة جديدةالذي بالكاد عرفنا كيف نحدد له موضعنا؟ للوهلة األولى، يتبدى أن » قتصاد السياسياال«

فالحال أن كل شعب، في بلد يقال أنه . المقصود بهذا هو األمور المنزلية واالقتصاديات المنزليةكقاعدة » اقتصادية«متمدن، يحدد موضعه بالنسبة إلى عدد من العائالت، ولكل عائلة حياة

هي مقومات هذا االقتصاد؟ إن لكال عائلة مداخيل مالية معينة، تأتي من جراء نشاط فما. عامةأفرادها البالغين، أو عن طريق مصادر أخرى، ومع هذه المداخيل، تواجه العائلة ما تحتاجه من

. الغذاء والملبس والمأوى الخطبخ وخزانة البياضات وغرفة وعندما نفكر باالقتصاد العائلي، تتبادر إلى أذهاننا صورة األم والم

؟ إن هذا »االقتصادات الخاصة«يا ترى إلى مثل هذه » االقتصاد السياسي«فهل ينقسم . األطفالفالمسألة بالنسبة إلى االقتصاد السياسي، كما حددناه أعاله، . يضعنا في جو مربك بعض الشيء

لعمل، للغذاء، للثياب، للسكن، تتعلق قبل أي شيء آخر، بإنتاج كافة األشياء الضرورية للحياة ولولكن بالنسبة إلى االقتصاد العائلي، ليست المسألة سوى . للمفروشات، لآلالت وللمواد األولية

ونحن نعرف اليوم . مسألة استهالك األشياء التي تحصل عليها العائلة بواسطة المال الذي تملكه.. ه من المؤن والمالبس والمفروشاتأم معظم العائالت، في الدول الحديثة، تشتري كل ما تحتاج

فبالنسبة إلى االقتصاد المنزلي، ال يتم تحضير الوجبات إال . الخ، من المخازن أو من السوقونحن ال نعثر . بواسطة المؤن المشتراة، كما ال تتم خياطة المالبس إال بواسطة األقمشة المشتراة

اسطة عملها الخاص، على معظم ما على األسر الفالحية التي ما تزال تحصل لنفسها، وبو صحيح أن ثمة في الدول الحديثة كذلك، أسرا . تحتاجه للعيش، إال في المناطق الريفية المتخلفة

عديدة تنتج في منازلها مختلف المنتوجات الصناعية، مثل حائكي الصوف وخائطي الثياب، بل ولكن، في مثل هذه الحاالت، نجد . وثمة أيضا، كما نعلم، قرى بأسرها تنتج األلعاب أو ما شابه

٨

أن إنتاج العمل المنزلي، يخص المقاول الذي يوصي على هذا اإلنتاج ويدفع ثمنه، بحيث ال يتم والعمال المنزليون، يشترون، . استهالك أي جزء منه داخل االقتصاد المنزلي، حيث يتم إنتاجه

التي يحتاجونها، تماما مثلما تفعل من أجل اقتصادهم المنزلي، وبأجرهم الهزيل، المواد المصنعةإن ما يقوله بوخر، الذي ينقسم االقتصاد السياسي بنظره، إلى اقتصادات خاصة، . بقية األسر

إلى استهالك لهذه » يتقسم«يعني أخيرا، وبكلمات أخرى، أن إنتاج وسائل البقاء، لشعب بأسره . وهذا هراء واضح–الوسائل بواسطة العائالت الخاصة

ترتبط االقتصادات الخاصة فيما بينها «فحسبما يقول األستاذ بوخر . رنا، كذلك شك آخريساو تشغل، في سبيل «وهي على عالقة كلية الواحدة باألخرى، ألن كال منها » عن طريق التوزيع

فعن أي توزيع، وعن أي ارتباط يريد أن يتكلم أستاذنا الجليل؟ وهل . »األخرى، مهام معينة تبادالت تحصل بين األسر الصديقة أو المتجاورة؟ ولكن، ما عالقة مثل هذا المسألة مسألة

التوزيع باالقتصاد السياسي، وباالقتصاد بشكل عام؟ إن أية ربة بيت صالحة ستنبئنا بأنه كلما خفت عملية التوزيع من بيت لبيت، كلما كان األمر أفضل بالنسبة إلى االقتصاد والوئام

التي يمكن » المهام«، ليس باالمكان أبدا فهم ماهية تلك »الترابط«بة إلى أما بالنس. المنزليين، أن يشغلها من أجل فائدة ومصلحة االقتصاد المنزلي »ماير«لالقتصاد المنزلي للمالك السيد

من الواضح اآلن أننا قد ضعنا، وبات يتوجب علينا . ومصلحة اآلخرين... »شولتز«لألستاذ .رفها اآلخراإلمساك بالمسألة من ط

لألستاذ بوخر، ال ينقسم إذن إلى اقتصادات عائلية خاصة، فهل تراه ينقسم » االقتصاد السياسي« الخ؟.. إلى مصانع، ومشاغل، واستغالالت زراعية

فعمليا يتم في هذه المنشئات، . ثمة مؤشر يقول لنا اآلن، بأننا إنما نسير على الطريق القويمفمثال نجد هنا أن . الخ... عب كله، وهنا ثمة ما يسمى توزيع وترابطإنتاج ما يستخدم لمعيشة الش

مصنعا ألزرار السراويل يرتبط كليا بمشاغل الخياطين حيث ثمة من يشتري األزرار، بينما يرتبط ومشاغل . الخياطون بدورهم بالمصنع، ألنهم ال يستطيعون إنتاج السراويل، دون أزرار لها

رى، إلى مواد أولية، وهي لهذا ترتبط بمصانع األنسجة الصوفية الخياطين تحتاج، من جهة أخإننا . وهكذا دواليك... وهذه المصانع بدورها ترتبط بتربية الماشية وبتجارة الصوف. والقطنية

ومن الواضح أنه من . نالحظ هنا، واقعيا، في عملية اإلنتاج، ترابطا بين مصالح وأطراف عديدةلما فيه مصلحة بقية «يقوم بها كل واحد من هذه الفروع » ممها«قبيل الخرق التحدث عن

، عند الحديث عن بيع أزرار السراويل للخياطين، وبيع الصوف إلى فروع أخرى من هذه »الفروعفما هذا كله سوى بعض أزهار البيان الذي تلجأ إليه اللغة األستاذية التي تحب . العملية الدائرية

، كما يقول األستاذ شمولر، لدى التحدث عن »حكام القيمة األخالقيةأ«اللجوء إلى الشاعرية وٕالى . ولكن تساورنا هنا، أيضا، شكوك أكثر خطورة. القضايا الصغيرة المربحة في عالم لمقاولين

٩

فمختلف المصانع، واالستغالليات الزراعية، ومناجم الفحم، ومصانع الصلب قد تكون هي » اقتصاد«غير أن تعبير . إليها االقتصاد السياسي» ينقسم«التي » االقتصادات الخاصة«

باإلنتاج كما –أو هذا على األقل هو التفسير الذي وضعناه لالقتصاد السياسي –يتعلق، بوضوح بيد أن ما يجري في المصانع والمشاغل . باستهالك وسائل العيش في مساحة معينة من األرض

ماكن ال يستهلك سوى مواد أولية صنعت منها ففي األ. والمناجم، هو إنتاج يتم موجه لآلخرينفما . أما المنتوج النهائي فال يستهلك داخل المؤسسة. اآلالت، وسوى اآلالت التي تستخدم لإلنتاج

من زر للسروال يستهلك من قبل الصانع وعائلته، أو من قبل عمال المصنع، كذلك مالك مصنع ثم، إذا كنا راغبين في تحديد ما هو .الصلب ال يستهلك، وعائلته، أي أنبوب من الصلب

عن كثب، يتوجب علينا أخذ هذا المفهوم يشكله الشمولي، المتعلق بإنتاج واستهالك » االقتصاد«غير أن المؤسسات الصناعية أو الزراعية القائمة . وسائل العيش األكثر أهمية للوجود البشري

ال بضعة منتوجات، ال تكفي وحدها حاليا، ال تنتج كل منها، سوى واحد، أو في أحسن األحو لعيش اإلنسان، بل وغالبا ما تكون غير قابلة لالستهالك إذ ال تشكل سوى جزء من وسيلة

الحال أن المؤسسات اإلنتاجية الراهنة . العيش، أو سوى مادة أولية أو آلة إلنتاج هذه الوسيلةة النظر االقتصادية، كما ال ليست سوى قطاعات من اإلنتاج، ال معنى لها، في ذاتها ومن وجه

إنما لها من الصفات والمميزات ما يجعلها غير قادرة وحدها على تشكيل أكثر من . هدف لهاوٕاذا قلنا، بالنتيجة، أن االقتصاد السياسي، أي مجمل . جزء من االقتصاد، وليس االقتصاد كله

صادات خاصة، في المؤسسات والظواهر التي تستخدم لسد حاجات شعب ما، ينقسم إلى اقتالبيولوجية » المؤسسات«يمكننا كذلك أن نقول بأن مجمل . الخ... المصانع والمشاغل والمناجم

التي تستخدم إلنجاز كافة مهام التنظيم البشري، وهي اإلنسان نفسه، وأن هذا اإلنسان ينقسم، . الخ... اعيناألنف، األذنين، الفخذين، الذر : بدوره، إلى عدد كبير من المنظومات الخاصة

تماما مثلما األنف يعتبر » اقتصاد خاص«بحيث يمكننا القول بأن المصنع الراهن، هو تقريبا .خاصة) عضوا(منظومة

وٕاذن، ها نحن مجددا نصل، عن هذا الطريق أيضا، إلى وضع عبثي، وما هذا سوى دليل على امت على جملة من األدلة أن التعريفات الحاذقة التي وضعها العلماء البرجوازيون، والتي ق

واآلن، لنحاول أن نضع، . الخارجية، والحجج اللفظية، إنما تهدف على االبتعاد عن لب المشكلة .بنفسنا، مفهوم االقتصاد السياسي، المتحان أكثر دقة

يجري الحدث عن حاجات شعب ما، وعن إرضاء هذه الحاجات ضمن اقتصاد يؤلف كال واحدا، إن على نظرية االقتصاد السياسي أن تكون العلم الذي يشرح . تصاد شعبوفي هذه الحالة عن اق

لنا جوهر اقتصاد هذه الشعب، أي القوانين التي يخلق بها الشعب ثروته، بواسطة عمله، ثم يزيد إذن على غرض الدراسة أن . هذه الثروة ويقسمها بين األفراد، ويستهلكها ومن ثم يخلقها من جديد

١٠

بالتعارض مع االقتصاد الخاص، مهما كانت داللة ومغزى . صادية لشعب بأسرهيكون الحياة االقت لإلنكليزي آدم سميت، ١٧٧٦ومن هنا نجد أن الكتاب الكالسيكي الذي صدر عام . هذا األخير، إنما يؤكد أسلوب النظر هذا إذ يحمل عنوانا ذا مغزى هو »أبي االقتصاد السياسي«المسمى بـ

. »ثروة األمم«؟ هذا هو السؤال الذي علينا أن نطرحه »اقتصاد شعب«هل ثمة حقا ما يمكننا تسميته بـولكن،

إذ هل لدى كل شعب من الشعوب اقتصاده الخاص المنغلق على نفسه؟ إن تعبير . على أنفسنا .يستخدم اآلن بكل إيثار في ألمانيا، لذا علينا أن نيمم وجهنا شطر ألمانيا» االقتصاد القومي«

العامالت والعمال األلمان، كل عام في مجالي الزراعة والصناعة، كمية هائلة من تنتج أيديفهل كل هذه المواد منتجة لكي يستهلكها سكان الرايخ . مواد االستهالك، من مختلف األصناف

األلماني؟ نحن نعرف أن قسما كبيرا، بل ويتزايد عاما بعد عام، من المنتجات األلمانية يصدر فالمنتجات الحديدية األلمانية تذهب . نحو بلدان أخرى وقارات أخرى. شعوب األخرىسنويا إلى ال

والجلد والمنتجات . وكذلك نحو أمريكا الجنوبية واستراليا. نحو مختلف البلدان المجاورة في أورباوالقفازات تصدر على . ومصنوعات الزجاج، والسكر. الجلدية تصدر إلى كافة الدول األوربية

الملونة ) العصارين(هنغاريا، ومادة االليذارين - والفراء يصدر إلى فرنسا، إنكلترا، والنمساإنكلترا،تصدر إلى إنكلترا والواليات المتحدة والهند، والنفايات تصدر بعد تحويلها إلى أسمدة، باتجاه

سويسرا، هنغاريا، والفحم الحجري يصدر إلى النمسا وبلجيكا وهولندا و - إنكلترا وهولندا والنمسا بينما يصدر فحم الكوك إلى فرنسا، واللعب إلى الواليات المتحدة، والبيرة األلمانية وغيرها من المواد الجيالتينية واألدوية والمذهبات والجوارب واألقمشة والثياب الصوفية والقطنية، والسكك

.الحديدية، يصدر تقريبا إلى كافة بلدان العالم التي تتعامل بالتجارةل هذا، نجد أن عمل الشعب األلماني يرتبط في كل مرحلة من مراحله، وفي استهالكه مقاب

فالخبز األلماني يصنع بالحبوب الروسية، واللحمة . اليومي، بمنتجات البلدان والشعوب األجنبيةتأتي من الماشية المجرية، والدنمركية والروسية، والرز يأتي من الهند الشرقية أو من أمريكا

أو من البرازيل، والكاكاو من أفريقيا الغربية، ) إندونيسيا(ية، والتبغ من الهند الهولندية الشمالوالتوابل من الهند، والشاي من الصين والفواكه من إيطاليا وٕاسبانيا والواليات المتحدة، والبن من

من روسيا البرازيل وأمريكا الوسطى وٕاندونيسيا، ومشتقات اللحم تأتي من األوروغواي، والبيض وهنغاريا وبلغاريا، والسيغار من كوبا، والساعات من سويسرا، والخمور من فرنسا، والجلود من

األرجنتين والحرير من إيطاليا وفرنسا، والصوف من روسيا، والقطن من الواليات المتحدة والهند ن إنكلترا، ومصر، والصوف المصنع من إنكلترا والخيش من الهند، وبعض أنواع الفحم الحجري م

واللينييت من النمسا، واألخشاب من كبراكو، وأخشاب البناء من روسيا والخيوط من البرتغال، والنحاس من الواليات المتحدة، والقصدير من لندن واندونيسيا، والزنك من استراليا، واأللمنيوم من

١١

ا، والبالط من السويد، هنغاريا وكندا، واألميانت من كندا، واإلسفلت والرخام من ايطالي- النمسا ... والرصاص من بلجيكا والواليات المتحدة واستراليا، والغرافيت من سيالن واأليود من الشيلي

. الخإن معظم المواد، من أبسط األغذية اليومية حتى المواد الكمالية النادرة، والمواد األولية واآلالت

كليا أو جزئيا، من البلدان األجنبية، حيث الضرورية، إنما تأتي، مباشرة أو بشكل غير مباشر، و فلكي يكون بالمستطاع العيش والعمل في ألمانيا، . تكون منتوجا ناتجا عن عمل الشعوب األجنبية

وكذلك علينا بدورنا أن ... علينا أن نجعل كافة البلدان وكافة الشعوب وكافة القارات، تعمل ألجلنا .تعمل ألجلها

م الهائلة لهذه المبادالت، علينا أن نلقي نظرة على إحصاءات ولكي نقدم صورة عن األحجا، »١٩١٤الحولية اإلحصائية للرايخ األلماني لعام «التصدير واالستيراد الرسمية، المستقاة من

:ففي هذه اإلحصاءات نجد التجارة األلمانية، باستثناء بضائع الترانزيت، على النحو التالي : استوردت ألمانيا١٩١٣في عام

مليون مارك٥٢٦٢مواد أولية بقيمة مليون مارك١٢٤٦مواد نصف مصنعة

مليون مارك١٧٧٦مواد مصنعة مليون مارك٣٠٦٣مواد غذائية بقيمة

مليون مارك٢٨٩حيوانات حية مليون مارك١١٦٣٨المجموع

. مليار مارك ألماني١٢أي نحو

:وفي نفس ذلك العام صدرت ألماني مليون مارك١٧٢٠ مواد أولية بقيمة

مليون مارك١١٥٩مواد نصف مصنعة مليون مارك٦٦٤٢مواد مصنعة مليون مارك١٣٦٢مواد غذائية

مليون مارك٧حيوانات حية مليون مارك١٠٨٩١المجموع

٢٢أكثر من ) بالنسبة إلى التصدير واالستيراد معا(أي بما يساوي . مليار مارك١١أي نحو

.١٩١٣مالية للتجارة الخارجية األلمانية لعام مليار مارك كقيمة إج

١٢

بيد أن هذا الوضع هو نفسه، وٕان يكن بنسبة أقل أو أكثر، بالنسبة إلى البلدان الحديثة األخرى، فكل . »االقتصاد السياسي«أي تلك التي تكون حياتها االقتصادية، هي غرض العلم المسمى بـ

. ذلك تنتج جزئيا من أجل القارات األكثر تأخراهذه البلدان تنتج واحدها من أجل األخرى، وك .الخ... لكنها في الوقت نفسه تستخدم منتجات هذه القارات الستهالكها، كما تستخدم منتجاتها

شعب، واقتصاد شعب آخر، وكيف يمكن التحدث عما » اقتصاد«كيف يمكن رسم الحدود بين بمجاالت تشكل كال واحدا، ويمكن كما لو كان األمر يتعلق» االقتصادات القومية«يسمى بـ

النظر إليها في ذاتها، تجاه كل هذا التطور الهائل في حجم المبادالت؟. من الواضح أن المبادالت العالمية، وازديادها، ليست اكتشافا فات العلماء البرجوازيين التنبه له

ممة بشكل كبير، فاإلحصائيات الرسمية، التي تنشر في تقارير سنوية، جعلت هذه الوقائع مصوفي متناول كافة األشخاص المثقفين، ثم أن رجل األعمال والعامل الصناعي، يعرفان هذه

إن التعاظم السريع للتجارة العالمية، بات اليوم واقعا . األمور عن كثب بحكم تعاملهم اليومي معها. بمدى صحتهمعلوما بشكل شمولي، ومعترفا به إلى حد أن ما من أحد بامكانه نفيه أوالشك

ولكن كيف يفهم خبراء االقتصاد السياسي هذا الواقع؟ إنهم يفهمونه باعتباره عالقة خارجية الذي يزيد عن حاجات بلد معين، من » الفائض«صرف، أي باعتباره مجرد تصدير لما يسمونه

منعهم أبدا وهي عالقة ال ت–إليه االقتصاد الخاص بهذا البلد » يفتقر«إنتاجه، ومجرد استيراد لما .»االقتصاد السياسي«من االستمرار في التحدث عن

وعلى هذا النحو مثال، يصرح األستاذ بوخر، بعد أن يكون قد لقنا، بالطول وبالعرض، الشيء الراهن، المعتبر مرحلة أخيرة وعالمية ضمن سلسلة من القوى » االقتصاد السياسي«الكثير عن

:االقتصادية التاريخية، قائاله لمن الخطأ االعتقاد بأن التسهيالت التي وفرها العهد الليبرالي، للتجارة الدولية، ستؤدي إلى إن«

صحيح أننا نشهد اليوم . انهيار مرحلة االقتصاد القومي، التي ستخلى المكان لالقتصاد العالميي في أوربا عددا من الدول التي فقدت استقاللها القومي في مجال الحصول على المواد الت

تحتاجها، بالنظر إلى أنها مجبرة على استيراد كميات كبيرة من المواد الغذائية من الخارج، في الوقت الذي تجاوز فيه إنتاجها الصناعي، حاجاتها القومية، بحيث بات يشكل، بصورة مستمرة،

غير أن علينا أال نرى في التماشي بين . فوائض ينبغي العثور على استخدام لها في الخارج، »التقسيم الدولي للعمل«البلدان التي تنتج المواد األولية، المتعلقة ببعضها البعض، في هذا

إشارة إلى أن اإلنسانية باتت على وشك اجتياز مرحلة جديدة في تطويرها، مرحلة تقف بالعارض ، وذلك ألن أي مرحلة اقتصادية، من جهة. »االقتصاد العالمي«مع المراحل السابقة، هي مرحلة

لم يسبق لها أن ضمنت السد الوافي لالحتياجات، لقد تركت كافة المراحل، على قيد الوجود ومن جهة أخرى نجد أن هذا االقتصاد . بعض الثغرات التي كان ينبغي سدها بطريقة أو بأخرى

١٣

جوهريا، عن ظواهر . العالمي المزعوم، لم يظهر، حتى اآلن على األقل، أية ظواهر مختلفةوثمة ما يحملنا على الشك في إمكانية ظهور مثل هذه الظواهر الجديدة في . القومياالقتصاد

.»]١٦[المستقبل المنظور أما األستاذ سومبارت، زميل بوخر الشاب، فيلجأ إلى المزيد من الجرأة، حين يصرح بأننا لسنا

رحلة أكثر فأكثر، بداخلين، ولن ندخل أبدا مرحلة االقتصاد العالمي، بل إننا نبتعد عن هذه الم :ويقول

بل ثمة عالقات . أؤكد بأن الشعوب المتمدنة، ليست اليوم مرتبطة فيما بينها بعالقات تجارية«إن االقتصاد القومي الخاص، لم يعد اآلن مندمجا في السوق العالمية، . تتناقض مع مرور الوقت

في هذه األثناء، علينا أال . بل بات أقل اندماجا... كما كان األمر منذ مئة عام أو خمسين عامنقر بأن العالقات التجارية الدولية تحوز على أهمية، متعاظمة نسبيا، بالنسبة إلى االقتصاد

ويبدو األستاذ سومبارت على اقتناع بأن » .إن ما يحدث هو العكس تماما. السياسي الحديثال متزايد، وأن السوق االقتصادات القومية المختلفة تتحول إلى منظومات صغيرة ذات اكتم«

. »الداخلية هي التي تفوز باألسبقية على السوق العالمية، بالنسبة إلى منتوجات كافة المصانع]١٧.[

إلى سحق كل المالحظات الجارية على –ودون أي انزعاج –إن هذه الحماقة البراقة، التي ترمي به هؤالء السادة العلماء، الحياة االقتصادية، إنما تشير إلى التكالب الغريب الذي يرفض

وهو رفض –االعتراف باالقتصاد العالمي كمرحلة جديدة من مراحل تطور المجتمع اإلنساني .علينا أن نالحظه على حدة لكي نتمكن من العثور على جذوره المخبوءة

وفي زمن الملك نبوخند نصر » مراحل سابقة من مراحل االقتصاد«وهكذا، ألنه حدث خالل في الحياة االقتصادية، عن طريق التبادل، لم يعد باالمكان » الثغرات«تم سد بعض مثال، أن

القول بأن التجارة العالمية الراهنة، تعني أي شيء، بحيث ينبغي علينا أن نتوقف فقط عند .وهذا بالتمام ما ينادي به البروفيسور بوخر... »االقتصاد القومي«

يخية التي يلجأ إليها عالم قامت شهرته على أساس ثقوب إن هذا ما يميز فظاظة المفاهيم التار هذا العالم يضع، في كيس واحد، وباسم مخطط ! ذهنه وعمق أرائه في التاريخ االقتصادي

صحيح أنه لم تكن ! تجريدي، مختلف مراحل االقتصاد والحضارة، التي تفصل بينها ألوف السنينتاريخية، وأخبار - غير أن أقدم التقنيات الماقبل. ثمة مراحل في المجتمعات التي لم تعرف التبادل

القوافل التي عرفها عالم ما قبل الطوفان، والقبور العتيقة األكثر بدائية، تشهد جميعا على أنه فالتبادل قديم قدم . كان ثمة نوع من تبادل المنتجات بين التجمعات البعيدة الواحدة عن األخرى

رافق كل تلك الحضارات على مدى األزمان، وكان أكبر تاريخ الحضارات البشرية، بل ولقدومع هذا ها هو عالمنا الحصيف، يغرق في هذه الحقيقة العامة، بل . محرك أدى إلى تطورها

١٤

فإذا كانت كل . والمبهمة كليا، كل خصائص المراحل والعهود، والحضارات واألشكال االقتصاديةه النظرية الجامعية، لكل أشكال التواصل القطط رمادية في الليل، ال يمكن في ظالم هذ

أي أن التبادل البدائي الذي تعرفه قبيلة هندية في . والمواصالت المختلفة، إال أن تكون واحدةالبرازيل تعطي، بالمناسبات أقنعة رقصها مقابل األقواس واألسهم، لقبيلة أخرى، وحوانيت بابل

لشرقية، والسوق العتيق في كورنتا حيث كان يباع التي كانت تمتلئ على الدوام بروائع األسواق احرير المشرق في أوائل الشهور القمرية، وآنية اإلغريق الفخارية، وأوراق صور، وعبيد سوريا

واألناضول للمستعبدين األثرياء، والتجارة البحرية في البندقية أيام العصور الوسطى، التي كانت وكذلك التجارة الرأسمالية العالمية .. ية ومنازل أوربا العريقةتوفر أغلى الكماليات لألسواق الفيودال

التي نعرفها اليوم مادة شباكها فوق الشرق رفوف الغرب، فوق الشمال والجنوب، فوق كل ابتداء بالخبز اليومي وكبريت –المحيطات وفي كل زوايا العالم، متعالمة بجمهرة هائلة من المواد

لنادرة إلي يشتريها الهواة األثرياء، ومن أبسط المنتجات حتى أكثر المتسول، حتى القطع الفنية ااآلالت تعقيدا، تلك التي تصنعها أيدي العمال الذين هم مصدر كل ثراء، وحتى آالت الحرب

فهو : كل هذا ال يشكل، بالنسبة إلى أستاذ االقتصاد السياسي المذكور، سوى كل واحد–القاتلة !...ضمن التنظيمات االقتصادية المستقلة» لثغراتا«لبعض » ملء«ليس أكثر من

منذ خمسين عاما، كان شولتز فون دليتش، يقول للعمال األلمان بأن كل واحد ينتج اليوم لنفسه، ولقد رد السال على هذا . »الفوائض التي تستخدمها«تلك » مقابل منتجات اآلخرين«لكنه يعطي

:الهراء حين قال بشكل حازمولتز، أو ليست لديك، إذن، أية فكرة عن واقع العمل االجتماعي اليوم؟ أتراك لم أيها السيد ش«

؟ وفي أي عصر وسيط تراك تعيش اآلن مع »دليتش«ومن » بترفلد«تخرج أبدا حتى اآلن من هل تراك تجهل إذن، بشكل كلي، أن من أهم مميزات ... كل هذه المفاهيم التي تتحدث باسمها؟

أليام، أن أي إنسان، ال ينتج أبدا لنفسه؟ وأتراك تجهل تمام الجهل أن العمل االجتماعي هذه ااألمر على هذا النحو، بالضرورة، منذ الثورة الصناعية، وأن في هذا يكمن اليوم شكل وجوهر العمل، وأنه إذا لم يتنبه المرء، بكل وضوح، لهذه النقطة،، ال يمكنه أن يفهم ملمح من مالحم

اهن، وال أي ظاهرة من الظواهر االقتصادية الراهنة؟الوضع االقتصادي الر جيرسدورف، -إذا أخذنا كالمك على محمل الجدية نستنتج أن السيد ليونور ريشنهايم، من وست«

ثم يبادل الفائض الذي ال يمكن لبناته أن يحولنه . إنما ينتج أوال، خيط القطن الذي يحتاج إليه ... إلى جوارب أو إلى قمصان نوم

...سيد بورسيغ ينتج، أوال، اآلالت لسد حاجاته العائلية، ثم يبيع ما يفيض عن هذه الحاجاتوال«ثم تعمد . والمخازن التي تبيع وسائل الدفن، تعمل أوال تحسبا لوفاة تحصل في عائلة أصحابها«

...ألن الوفيات لديها نادرة. إلى مبادلة الفائض من هذه الوسائل

١٥

التلغراف المحلي، يتلقى، أوال، األخبار التي همها أعالمه بآخر مالك مكتب / والسيد وولف«أما الباقي فإنه يرسله إلى محرري الصحف، الذين يضعون بتصرفه . األنباء، وسد حاجاته منها

...ما يزيد عن حاجاتهم من الرسائل التي يتلقونها علينا أن نلتف إليه وهو طابع. كان الطابع المميز للعمل، في المراحل االجتماعية السابقة«

بعناية، يكمن في اإلنتاج لسد الحاجات المحلية، ومن ثم بيع الفائض أو المقايضة به، أي بيد أن الطابع المميز والخاص للعمل في المجتمع . ممارسة االقتصاد الطبيعي بشكل غالب

تماما مثلما الحديث هو في أن كل إنسان ينتج، ليس ما هو بحاجة إليه، بل ينتج قيما تبادلية، . كان في الماضي ينتج قيما استعمالية

أتراك ال تفقه، أيها السيد شولتز، بأن هذا هو الشكل الضروري، واألكثر انتشارا، للعمل في « »مجتمع وصل فيه تقسيم العمل إلى االتساع الذي هو عليه في المجتمع الحديث؟

وع الرأسمالي الخاص، ينطبق كل يوم إن ما يحاول السال، هنا، أن يشرحه لشولتز بصدد المشر أكثر فأكثر اآلن على نمط اإلنتاج في البلدان الرأسمالية المتطورة كإنكلترا وألمانيا وبلجيكا

أما الطريقة . والواليات المتحدة، وهو نمط إنتاج تسير باتجاهه الدول األخرى واحدة بعد األخرىلمخادعة العمال، فهي طريقة قد تكون ) تزنقصد شول(التي سعى عبرها قاضي بترفيلد التقدمي

أكثر سذاجة من مغالطات بوخر أو سومبارت بصدد مفهوم االقتصاد السياسي، غير أنها ليست .أحط منها بأي حال من األحوال

. إن األستاذ األلماني، الموظف الرسمي المنتظم، يود أن يرى النظام مستتبا في مجال عملهحو إلى ترتيب العالم، بكل ما في هذه الكلمة من معنى ضمن وبسبب حبه للنظام، نراه ين

وتماما مثلما يرتب كتبه فوق رفوف مكتبته بشكل متراص، نراه . اضبارات واثالم مخطط علمي» فائض«فهنا، تقف البلدان التي تنتج المواد الصناعية، ولديها : يوزع بلدان العالم على شعبتين

الزراعة وتربية المواشي، ولديها مواد أولية تفتقر إليها بقية منها، وهناك البلدان التي تمارس .ومن هذا كله ينبثق، ويترعرع، ما يسمى بالتجارة العالمية. البلدان

إذن تبعا لمخطط األستاذ، يجب أن تكون . ألمانيا هي واحدة من البلدان األكثر تصنيعا في العالمفكيف حدث يا ترى أن . عي كبير كروسيا مثاللديها أكثر المبادالت نشاطا وحركة، مع بلد زرا

ألمانيا تقيم عالقتها التبادلية األساسية مع بلدين صناعيين آخرين هما الواليات المتحدة مليار مارك عام ٢,٤وبريطانيا؟ فالحال أن مبادالت ألمانيا مع الواليات المتحدة قد بلغت

مليون مارك، ٢,٣طانيا، وفي نفس العام، ، في الوقت الذي بلغ فيه حجم مبادالتها مع بري١٩١٣ومن جهة أخرى نرى، بصدد الصادرات، أن أول ! بحيث أن روسيا تأتي في المكانة الثالثة فقط

فإنكلترا، حين تستورد : دولة صناعية في العالم تعتبر أكبر زبون يشتري من ألمانيا المصنعةي على رأس البلدان األخرى التي تستورد مليار مارك، إنما تأت١,٤سنويا بضائع ألمانية بقيمة

١٦

واإلمبراطورية البريطانية تمتص، على أي حال، نحو خمس الصادرات األلمانية، فما . من ألمانيا رأي دكتورنا األستاذ بهذه الظاهرة الملفتة للنظر؟

ي إن المحور الصارم الذي يبني عليه البروفسور بوخر واضرابه، كل نظرياتهم، يقول بأن هنا، فبيد أن ألمانيا كانت في . هذا الجانب، ثمة دولة صناعية، وهناك في الجانب اآلخر دولة زراعية

ستينات القرن التاسع عشر، دولة زراعية، وكانت تصدر فائض منتجاتها الزراعية، كما كان لزاما دولة ولكن بعد ذلك، أضحت ألمانيا . عليها أن تشتري المنتجات المصنعة الضرورية من إنكلترا

والواليات المتحدة اآلن في طريقها لالنتهاء من اجتياز . صناعية، تعتبر المنافس األول إلنكلترا. نفس المرحلة التي اجتازتها ألمانيا خالل السبعينات والثمانين، وٕان يكن بشكل أكثر سرعة

من أكبر الدول والواليات المتحدة ما تزال حتى اآلن، مع روسيا وكندا واستراليا ورومانيا، واحدة من سكان الواليات المتحدة % ٣٦المنتجة للحبوب في العالم، وتقول آخر االحصاءات أن

غير أن الصناعة . يشتغلون باألعمال الزراعية١٩٠٠األمريكية كانوا ما يزالون حتى عام ق األمريكية تتقدم، في الوقت نفسه، بسرعة ال مثيال لها، بحيث باتت تشكل خطرا تنافسيا يحي

وعلى كلية - على سبيل المثال المسابقة–لهذا، ها نحن نطرح . بالصناعتين اإلنكليزية واأللمانية : سامية من كليات االقتصاد السياسي، السؤال التالي

هل علينا، تبعا لمخطط البروفسور بوخر، أن نصنف الواليات المتحدة في خانة الدول الزراعية، « »أم في خانة الدول الصناعية؟

روسيا بدورها تنخرط، ببطء، في الدرب نفسه، ومن المؤكد أن عدد سكانها الهائل، وحجم و ثرواتها الطبيعية المذهل، سيجعالنها، ما أن تتخلص من بناها الدولتية السلفية، تعوض على

التأخر الذي تعرفه في مجال الصناعة، بسرعة مذهلة، لكي تساوي، بل وربما تتجاوز في أيامنا موت، حجم الصناعة األلمانية واإلنكليزية ثم األمريكية، إذن، ليس في العالم وجود لذلك قبل أن ن

والتناقض بين . المحور الصارم الذي يصر عليه البروفسور بوخر، فالعالم يتحرك، يعيش، يتبدلالصناعة والزراعة، هذا التناقض الذي يؤدي إلى انبثاق المبادالت الدولية، هو بدوره عنصر

نراه اآلن يدفع أكثر فأكثر إلى أطراف العالم المتمدن؟ الجواب، حسب البروفسور بوخر، مرن، أن - ويا للمعجزة–غير أن الواقع يرينا . سيقول بأن التجارة العالمية ستصبح أكثر فأكثر تقلصا

!حجم هذه التجارة يزداد اآلن أكثر فأكثر بين البلدان الصناعية نفسهاالمنا حقيقة هذا، أكثر مما تفعل الصورة التي تعكس تطور عالمنا إن ال شيء أقدر على إع

، تزاحما ١٨٨٠وبالرغم من أننا نشهد منذ عام . االقتصادي الحديث، خالل ربع القرن األخيرتنغلق، بشكل » االقتصادات القومية«حقيقيا لعمليات وتشريعات الحماية الجمركية، بمعنى أن

كافة البلدان الصناعية، وفي الدول األوربية األخرى، نجد مصطنع، واحدتها على األخرى، فيأن نمو التجارة العالمية، لم يكتف فقط بأنه لم يتوقف بل انطلق إلى األمام بشكل مذهل، بحيث

١٧

أن أي شخص كان بامكانه أن يرى، وبكل وضوح، العالقة الحميمة القائمة بين التصنيع ة من جهة ثانية، وحسبه لهذا، أن يراقب ما يجري بين المتعاظم من جهة، ونمو التجارة العالمي

.إنكلترا، ألمانيا، والواليات المتحدة: البلدان الثالثة الرئيسيةباعتبار أن الفحم والحديد هما روح الصناعة الحديثة، نجد أن استخراج الفحم قد ازداد، بين عام

١٩١٠ وعام ١٨٥٥

مليون طن٢٦٩ إلى ١٦٢في إنكلترا من

مليون طن٢٢٢ إلى ٧٤ألمانيا من في

مليون طن٤٥٥ إلى ١١٠في الواليات المتحدة من :في نفس الوقت، زاد إنتاج الحديد الخام المصبوب

مليون طن١٠,٢ إلى ٧,٥في إنكلترا من

مليون طن١٤,٨ إلى ٣,٧في ألمانيا من

مليون طن٢٧,٧ إلى ٤,١في الواليات المتحدة من

: ١٩١٢ و١٨٥٥فقد زادت بين ) تصدير واستيراد(ارجية السنوية أما التجارة الخ

مليون مارك٢٧,٤ إلى ١٢في إنكلترا من

مليون ١٦,٢ إلى ٥,٥في الواليات المتحدة من - مليون مارك ٢١,٣ إلى ٦,٢في ألمانيا من مارك

العالم، نجد أنه ازداد لكافة البلدان الكبيرة في ) تصدير واستيراد(اذا أخذنا مجمل التجارة الخارجية

% ٥٧أي بزيادة قدرها . ١٩١٢ مليار مارك عام ١٦٥، إلى ١٩٠٤ مليار مارك عام ١,٥من والحقيقة، أنها وتيرة للتطور االقتصادي لم يسبق لها مثيل في التاريخ ! خالل ثمانية أعوام فقط

الرأسمالي على » ياالقتصاد القوم«ويبدو أن » إن األموات يرحلون بسرعة«! العالمي حتى اآلنفما رأي المخطط األستاذي . عجلة من أمره الستنفاذ مقدرات وجوده، واختصار سنوات عمره

١٨

بين - أي المخطط–الذي ذكرناه أعاله، بكل هذا، وموقعه بالنسبة إلى المعارضة التي يقيمها الدول الصناعية والدول الزراعية؟

ولننظر اآلن . راز، في الحياة االقتصادية الحديثةومع هذا، ثمة الكثير من األلغاز، ومن نفس الطعن كثب إلى بيان الصادرات والواردات األلمانية، بدال من االكتفاء بالتحدث بشكل إجمالي عن

البضائع المتبادلة، أو عن فئات البضائع بشكل عام، ولنستعرض أهم أصناف البضائع التي .. تشملها التجارة األلمانية

١٩١٣ففي عام وصدرت: توردت المانيااس

م.م٦٨٠م آالت بـ. م٧٦،قطن خام بـ م. م٦٥٢م خردوات . م٤١٧قمح

م. م٥١٦م فحم حجري . م٤١٣صوف م. م٤٤٦م مواد قطنية . م٣٩٠شعير

م. م٢٧١م صوفيات . م٣٣٥نحاس خام م . م٢٦٣م ورق ومشتقاته . م٣٢٢جلود

م . م٢٢٥م فرو خام . م٢٢٧فلزات الحديد م. م٢٠٥م قطبان حديد . م٢٠٤فحم حجري

م. م٢٠٢م مواد حريرية . م١٩٤بيض م . م١٤٧م فحم الكوك . م١٨٨فرو خام

م . م١٤٢م آنيلين . م١٧٢نترات الصوديوم م . م١٣٢م ثياب .م١٥٨حرير خام م . م١٣٠م مواد نحاسية . م١٤٧كاوتشوك

م . م١١٤م جلود أحذية . م١٣٥خشب منشور م . م١١٤واد جلدية م م. م١١٦خيوط قطن

م. م١٠٣م دمى . م١٠٧خيوط صوف م . م١٠٢م صفائح فوالذ . م٩٧خشب خام

م . م٩١م خيوط صوف . م٩٥جلد بقر م . م٨٤م أنابيب فوالذ . م٩٤جوت م. م٨١م جلود . م٨٠آالت

م. م٧٦م خيوط فوالذ . م٧٣جلود مختلفة م. م٧٣م سكك حديدية . م٧٢مواد قطنية

١٩

م. م٦٥م سبائك . م٦٩لينيت م. م٦١م خيوط قطن . م٦١صوف مغزول

م. م٥٧م مواد كاتشوكية . م٤٣مواد صوفية

: إن أي مراقب لهذه األرقام، مهما كان سطحي الرؤية، سوف يدهش من جراء عاملين اثنينالحال أن . أولهما هو أن نفس فئات البضائع ترد عدة مرات في العمودين، ولو لكميات مختلفة

مليون ٨٠يا تصدر كمية هائلة من اآلالت، لكنها كذلك تستورد آالت بقيمة ال تقل عن ألمانكذلك نجد أن ألمانيا تستورد الفحم الحجري، لكنها في الوقت نفسه تصدر من هذا الفحم . مارك

ونفس الشيء يقال عن المواد القطنية، وخيوط الصوف، والمواد الصوفية، . الحجري إلى الخارجالفراء، وكذلك عن عدة بضائع أخرى ال ترد في هذا البيان، من وجهة النظر التبسيطية والجلود و

المتعلقة بالتعارض بين الصناعة والزراعة هذا التعارض الذي من شأنه شأن مصباح عالء الدين السحري الذي يتيح لبروفيسور االقتصاد السياسي، فرصة لتبيان كافة غوامض التجارة العالمية

ومن وجهة النظر هذه، سنقف بال ريب دون أية قدرة على تفسير هذه االزدواجية الحديثة،ماذا؟ هل لدى ألمانيا فائض يزيد عن حاجتها من . إذ تبدو هنا وكأنها عبث في عبث: المدهشة

اآلالت، أم لديها نقص في اآلالت؟ وماذا بشأن الفحم الحجري والمواد القطنية؟ وماذا عن ؟ وباألحرى كيف يمكن القتصاد قومي، أن يكون ! مئات األصناف األخرى؟ماذا عن... الجلود؟

ها هو مصباح ... معا؟ آه» عجز«و» فائض«في الوقت نفسه، وبالنسبة إلى المواد نفسها، ذا .عالء الدين يهتز ويرتجف

البلدان من الواضح أن هذا الواقع الملحوظ غير قابل للتفسير، إال إذا اقرينا بأن ثمة بين ألمانيا و األخرى، عالقات اقتصادية معقدة ومتنامية، وتقسيم للعمل غزير التشعبات واالتجاهات، يمكن ضمنه، بالنسبة لبعض السلع والمواد أن تطلب من ألمانيا للخارج، وتطلب من الخارج أللمانيا،

يومية، ال يكون فيها كل بلد سوى عنصر عضوي من » مجيء وذهاب«مما يؤدي إلى عملية .اصر كل شامل أكثر اتساعاعن

فالتصدير واالستيراد : في البيان المذكور أعاله، ثمة عامل آخر من شأنه أن يبعث على الدهشةبالنسبة إلى » العجز«ال يظهران فيه بوصفهما ظاهرتين منفصلتين يمكن تفسيرهما عن طريق

ان ببعضهما البعض، بالنسبة إلى هناك، بل هما ظاهرتان مرتبطت» الفائض«، وعن طريق »هنا«فمن الواضح أنه من غير الممكن تفسير واردات ألمانيا الهائلة . عن طريق روابط السبب والنتيجة

من القطن، بالتحدث عن الحاجات الخاصة للسكان األلمان، وذلك ألن هذه الواردات هي التي ثمة عالقة مشابهة و . تتيح أللمانيا أن تكون لها صادرات ضخمة من األقمشة والمالبس القطنية

قائمة بين الواردات الصوفية، والصادرات الصوفية المصنعة، وبين واردات الفلزات من الخارج،

٢٠

ومثل هذه الظواهر، ثمة الكثير الذي ... وصادرات البضائع الفوالذية من كافة األنواع إلى الخارجي أنها تخلق لنفسها، أ. فألمانيا تستورد إذن، لكي تتمكن من التصدير. نصادفه في كل خطوة

، لكي تتمكن بعد ذاك من تحويل هذا العجز إلى »بعض مجاالت العجز«بشكل مصطنع، إنما هو في حقيقته جزء من كل » العالم األلماني الصغير«إذن، نرى من كل هذا أن . فائض

.شامل أكبر منه بكثير، أو باألحرى مشغل في هذا العالم الواسعولنتصور أن . »األكثر اكتماال«في استقالليته » العالم الصغير «واآلن لنتفحص عن كثب هذا

األلماني عن بقية » االقتصاد القومي«كارثة اجتماعية أو سياسية قد أدت، حقا، إلى فصل فما هي الصورة التي ستراها آنئذ؟... العالم، مما أدى بهذا االقتصاد إلى أن يعيش بعزلة

تاجية األرض في ألمانيا تبلغ ضعفي إنتاجية األرض في الواليات إن إن: لنبدأ أوال، بالخبز اليوميمنذ خمسين عام، وباقتصاد . المتحدة، وال يفوق إنتاجيتها في العالم سوى بلجيكا وايرلندا وهولندا

أقل تطورا، كانت ألمانيا تشكل جزءا من خزانات القمح األوربية الرئيسية، بحيث كانت تغذي، اليوم أصبحت األرض األلمانية، بالرغم من إنتاجيتها، أعجز من أن تكتفي . بفائضها، بقية الدول

لتغذية سكانها وماشيتها، لذا على ألمانيا أن تستورد نحو سدس حاجتها من المواد الغذائية، أي أن ألمانيا، إذا فصلت، اقتصاديا، عن بقية إنحاء العالم، ستشهد حرمان سدس سكانها من

. مليون ألماني١١عناه الغذاء، وسدس سكانها م مليون مارك من ٦٧و. مليون مارك من البن٢٢٠يستهلك الشعب األلماني، سنويا، ما قيمته

مليون ١٢ مليون مارك من األرز، ويمتص نحو ٦١ مليون مارك من الشاي، و٨الكاكاو، وستوردها من وكلها مواد ي... مليون مارك ثمنا ألوراق التبغ١٣٤مارك ثمنا للتوابل المختلفة،

وهذه المواد كلها باتت ضرورية بحيث أن أفقر فقير ألماني لم يعد بوسعه العيش دونها، . الخارجباستثناء (إذ تشكل جزءا من عادتنا اليومية، ومن مستوى حياتنا، وهي مواد ال تنتج في ألمانيا

فماذا يحصل؟ .. .فلنفصل ألماني عن بقية العالم. وذلك ألسباب تتعلق بالمناخ) التبغ جزئيا... سيتهاوى المستوى الحياتي للشعب األلماني، وهذا المستوى يعادل مستوى الحضارة األلمانية

. التي ستتهاوى كذلكإن البياضات، بل ومجمل الثياب التي ترتديها جماهير الشعب، تصنع . بعد الغذاء تأتي الثيابازيين المرفهين فتصنع من الكتان، أما ثيابهم تقريبا، أما بياضات البرجو ... اليوم، كليا، من القطن

بيد أن ألمانيا ال تنتج ال القطن وال الحرير، كما أنها ال تنتج الجوت . فتصنع من الجوخ والحريرذلك النسيج الهام، وال الجوخ الذي تحتكره الهند عالميا، وألمانيا تعاني نقصا كبيرا في ) الخيش(

يا عن بقية العالم، سنحرمها من المواد األولية ومن األسواق فإذا فصلنا ألمان. الكتان والقنبإن صناعة النسيج . األجنبية، بحيث نحرم فئات بأسرها من الشعب األلماني من ثيابها الضرورية

عامل وعاملة، من الصغار والبالغين، ١٤٠٠٠٠٠األلمانية التي تغذي اآلن، مع صناعة الثياب

٢١

.ستصاب بالدمار، إن حدث هذا، أي إنتاج اآلالت وتحويل »الصناعة الثقيلة«إن ما يسمى بـ. ن، لنسر إلى أبعد من هذاواآل

المعادن، يشكل بنية الصناعة العصرية الكبيرة، غير أن أساس هذه الصناعة الثقيلة، هو وهي . مليون طن من الحديد المصبوب١٧نحو ) ١٩١٣عام (وألمانيا تستهلك سنويا . الفلزات

» االقتصاد القومي«للوهلة األولى، قد نعتقد بأن . مليون طن من هذه المادة ١٧نفسها تنتج غير أن الحديد المصبوب إنما . األلماني يغطي على هذا النحو، حاجاته الخاصة من الحديد

مليون طن ٢٧لكن ألمانيا ال تستخرج من هذه الفلزات سوى نحو . يصنع من فلزات الحديد مليون طن من أجود أنواع الفلزات، والتي ١٢ مارك، بينما ثمة مليون١١٠قيمتها اإلجمالية مليون مارك وهي ضرورية للغاية بالنسبة إلى صناعة الحديد األلمانية، إنما ٢٠٠تمثل أكثر من

.تأتي من السويد وفرنسا واسبانياف طن من أل٢٢٠فألمانيا تستهلك سنويا . والوضع هو نفسه تقريبا، بالنسبة إلى المعادن األخرى

ألف طن، بينما يأتيها من ١٠٠ ألف طن من هذه المادة تصدر منها ٢٧٠الزنك، وهي تنتج نصف مليون طن، : ألف طن من الزنك بدورها ال تستخرج في ألمانيا إال جزئيا٥٠الخارج

ألف طن من أجود أنواع فلزات الزنك، ٣٠٠ مليون مارك، لذا تستورد ألمانيا ٥٠قيمتها نحو ألف ١٢٣ ألف طن من الرصاص المصفى، و٩٤وألمانيا تستورد . مليون مارك٤٠نحو قيمتها

إذ . آالف طن سنويا٢٠٦طن من فلزات الرصاص، أما بالنسبة إللى النحاس، فتستورد ألمانيا فإذا فصلنا ألمانيا عن بقية العالم، وحرمناها من واردتها المعدنية . ألف طن٢٤١أنها تستهلك لجيدة، ومن أسواقها الخارجية حيث تصرف المنتجات الفوالذية واآلالت األلمانية، ذات النوعية ا

ألف عامل، كما ٦٦٢ال شك ستختفي صناعة اآلالت التحويلية المعدنية األلمانية التي تستخدم وكذلك سوف تختفي فروع . ألف عامل وعاملة١١٣٠ستختفي صناعة اآلالت التي تعيل

األولية وآالتها لدى الصناعة األخرى، كما ستختفي المؤسسات التي صناعية أخرى تجد موادها تزود هذه األخيرة بالمواد األولية والمواد الملحقة، والسيما المناجم، وأخيرا ستختفي تلك الصناعات

. التي تنتج مواد العيش لجيوش العمال الجرارة. زود العالم بأسره بمنتوجاتها ألف عامل، وت١٦٨ولنذكر أيضا الصناعة الكيميائية التي تشغل

ألف عامل، والتي دون استيراد األخشاب األجنبية ٤٥٠ولنذكر صناعة الخشب التي تشغل اليوم ألف عامل، والتي ستشل ١١٧ولنذكر صناعة الجلود التي تشغل . ستضطر إلى وقف إنتاجها

الذهب والفضة، المادتين ولنذكر. إن لم تتوفر لها الجلود األجنبية واألسواق الخارجية الهائلةاللتين تصك منهما النقود المعتبرة قاعدة أساسية لكل حياة اقتصادية راهنة، وهما مادتان ال يتم

واآلن، إذ ننتهي من التحدث عن كل هذه الصناعات بهذا الشكل الحي، . إنتاجهما داخل ألمانيا :ينبغي علينا أن نطرح على أنفسنا السؤال التالي

٢٢

األلماني؟» تصاد القومياالق«ما هو بكلمات أخرى، إذا افترضنا أن ألمانيا مقطوعة، حقا باستمرار، عن بقية العالم وأن على

اقتصادها أن يكفيها، فما الذي سيكون عليه شأن الحياة االقتصادية الراهنة، وما الذي ستكون بعد اآلخر، وستتوقف عليها الحضارة األلمانية الراهنة بأسرها؟ لسوف يتدهور اإلنتاج، قطاعا

عن العمل جماهير هائلة من البروليتاريا، ولسوف تحرم من الغذاء الضروري والملبس، قطاعات » االقتصاد القومي«المعادن الثمينة، أما : بأسرها من السكان، والتجارة سوف تحرم من قاعدتها

نقص الحاصل في بعض ال«ذلكم ما يسميه البعض . كله فلن يعود أكثر من ركام من األطاللهذا الزعم ... »عالم صغير شديد االكتمال«، وذلكم ما يزعمون أنه »الحياة االقتصادية األلمانية

.الذي يخط بماء األثير الالزوردي على األوراق التي تضم فحوى النظرية األستاذيةد االقتصا« العالمية، هذا المحك الذي وضع عليه ١٩١٤قفوا أيها السادة فماذا عن حرب

؟ أوتراها لم تعط، وبكل أبهة، الحق ألمثال بوخر وأمثال سومبارت؟ أوتراها لم تبرهن »القومييمكنه أن يعيش عيشة متكاملة، قويا وصلبا، في عزلته » العالم األلماني الصغير«للعالم بأن

ردود؟ النسوكية بعيدا عن التجارة العالمية، وبفضل تنظيمه الدولتي الحازم، وبأقوى ما يمكنه منوتغذية السكان أو لم تتم يا ترى بشكل مثالي، دون أي لجوء إلى الزراعة األجنبية؟ وعجالت

الصناعة أو تراها لم تستمر في الدوران الجذل، دون مواد أولية أو أسواق خارجية؟ هناك أوال مسألة التموين، لقد عجزت الزراعة األلمانية عن توفير . لنستعرض اآلن بعض الوقائع

وهكذا رأينا كيف أن بضعة ماليين من الشبان البالغين، المنتمين . ل التموين الالزم، بمفردهاكإلى الجيش األلماني، قد أكلوا طوال الحرب، بفضل الطعام الذي حصلت عليه ألمانيا من

» االقتصاد القومي«إذن، وجد . الخارج، من بلجيكا، وشمال فرنسا، والسيما من بولونيا وليتوانيافسه، وفي سبيل تموين الشعب األلماني، متسعا ليشمل كل المساحة المحتلة من بلجيكا وشمال ن

فرنسا، كما وجد نفسه يتسع خالل العام الثاني للحرب، ليشمل الجزء الغربي من اإلمبراطورية وكانت . الروسية التي غطت منتجاتها الزراعية جزءا كبيرا من النقص الحاصل في الواردات

–ذا كله إصابة سكان كل المناطق المحتلة بسوء التغذية، مما جعلهم يتهافتون بدورهم نتيجة هأما . للحصول على المساعدات األمريكية من المواد الزراعية-كما حدث بالنسبة إلى بلجيكا مثال

اوح السمة الثانية المكملة لهذا كله، فكانت في ألمانيا عبارة عن زيادة في سعر المواد الغذائية تتر .، مما أدى، كذلك، إلى سوء تغذية أصاب قطاعات عريضة من السكان%٢٠٠ و١٠٠بين

وماذا عن عجالت الصناعة؟ كيف تراها بقيت على حركتها، دون مساندة المواد األولية ووسائل اإلنتاج األخرى اآلتية من الخارج، والتي رأينا أعاله أهمية حجمها، كيف قيض لمثل هذه المعجزة

. ث؟ هذا السر كله، باالمكان تفسيره بأبسط الطرق، ودون أثر ألية معجزة كانتأن تحدفالصناعة األلمانية لم تتمكن من البقاء على نشاطها إال ألنها ظلت تغذي بالمواد األولية

٢٣

:األجنبية الضرورية، ولقد تم هذا عبر ثالث طرق كانت ألمانيا تملكها على عدة أوال، عن طريق مخزونات القطن والصوف والنحاس الهائلة التي

أشكال، بحيث لم يكن عليها، الستخدامها، إال أن تعمد إلى إخراجها من المخابئ، ثانيا، عن طريق المخزونات التي صادرتها في البلدان المحتلة، في بلجيكا وشمال فرنسا، وجزئيا في ليتوانيا

طريق الواردات التي لم تكف عن وبولونيا، ومن ثم استخدمتها لصناعتها الخاصة، وثالثا عنفإذا أضفنا . الوصول إلى ألمانيا طوال زمن الحرب، وذلك بواسطة بلدان حيادية مثل اللوكسمبورغ

إلى هذا كله، أن المصارف األلمانية كانت متخمة بكميات هائلة من المعادن الثمينة األجنبية، ا أن العزلة النسوكية للصناعة ، سيبدو لنا سريع»اقتصاد حربي«وهي الشرط األساسي لكل

والتجارة األلمانيتين، ليست سوى خرافة، تماما مثلما هي خرافة فكرة تغذية الشعب األلماني كله، بطريقة كافية، بفضل زراعة ألمانيا، ومثلما يمكننا التأكيد على أن االكتفاء الذاتي للعالم األلماني

.ف التي ترويها النساء الطيبات في ليالي الشتاءالصغير، خالل الحرب العالمية، هو أشبه بالطر أما بالنسبة إلى أسواق تصريف الصناعة األلمانية، المنتشرة في كافة أرجاء المعمورة، كما

الحظنا أعاله، فلقد استبدلت خالل الحرب، بالدولة األلمانية نفسها، إذ أن هذه الدولة امتصت : أي أن فروع الصناعة األكثر أهمية. حربمعظم الصناعة األلمانية بسبب مسلتزمات ال

الصناعات المعدنية، النسيجية، الجلدية، والكيميائية، سرعان ما تحولت لتنتج مستلزمات الحرب، وبما أن تكاليف الحرب كانت على عاتق دافع الضرائب األلماني، كما معنى . وال شيء غيرها

األلماني، بدال من أن يبعث » القومياالقتصاد «تحويل هذه الصناعة إلى صناعة حربية، أن بجزء كبير من إنتاجه إلى الخارج لكي يبادله، تركه عرضة للدمار المستديم، غير أن هذه

الخسائر حددت، وعلى مدى عقود طويلة من السنين المقبلة، نتائج هذا االقتصاد المستقبلية، .وذلك بسبب نظام القرض العام

بعالمها المغلق «لواضح أن االزدهار الهائل الذي عرفته ألمانيا إذا لخصنا هذا كله، سيكون من ا تجربة يصح معها مجرد التساؤل عن - وعلى كافة األصعدة–خالل الحرب، إنما يقدم » الصغير

مقدار الزمن الذي يمكنها أن تشغله أيضا، قبل أن يتهاوى البنيان المصطنع على نفسه، تماما .ن ورق اللعبمثلما تتهاوى القصور المصنوعة م

إذا أخذنا بعين االعتبار، األرقام اإلجمالية للتجارة . ولنلق اآلن نظرة على ظاهرة ملفتة للنظرالخارجية األلمانية، سوف ندهش من جراء التفوق الواضح لحجم الواردات على حجم الصادرات،

رات في نفس مليار مارك، ال تصل الصاد١١,٦ إلى ١٩١٣إذ بينما تصل واردات ألمانيا عام ال يشكل استثناء، إذ بامكان أن نتأكد ١٩١٣بيد أن عام . مليار١٠,٩ذلك العام إلى أكثر من

من وجود نسبة التفاوت نفسها، على مدى سنوات طويلة، والشيء نفسه يقال عن بريطانيا ١٠ مليار مارك، بينما لم تصدر إال بما قيمته١٣ بما قيمته ١٩١٣العظمى التي استوردت عام

٢٤

فكيف يمكن لمثل هذه الظاهرة . والوضع هو نفسه بالنسبة إلى فرنسا، وبلجيكا وهولندا. مليارتأن تتحقق؟ أو ترى األستاذ بوخر غير راغب في منحنا هنا الضوء الكاشف المتمخض عن

؟»الخ... بعض العجز الحاصل«و» الفائض عن الحاجات الخاصة«نظرية . نظريته، لتصبح، كما يعلمن »االقتصادات القومية«قتصادية بين مختلف إذا تقلصت العالقات اال

عن الفائض عن حاجتها، كما كان » االقتصادات القومية«األستاذ المذكور، مجرد تخلي هذه الحال أيام الملك نبوخذ نصر، وٕاذا كان التبادل البسيط للبضائع هو الجسر الوحيد الذي يعبر

عن اآلخر، سيكون من الواضح أن ما من بلد » عالم منغلق«األثير الالزوردي الذي يفصل كل وذلك ألن التبادل السلعي البسيط يعتبر العملة النقدية مجرد . بامكانه أن يستورد أكثر مما يصدر

وسيط، بحيث أن كل بلد يدفع، في نهاية التحليل، ثمن مشترياته من السلع األجنبية، سلعا الحال، القتصاد قومي أن يحقق كل هذا القدر من فكيف يمكن، والوضع على هذا . محلية

الخاص؟ ربما سيصرخ األستاذ » فائضه«االستيراد الدائم الذي يفوق حجمه حجم ما يصدره من فالبلد المستورد ليس عليه ! إن حل هذه المسألة لهو أسهل حل في العالم: اآلن ساخرا منا بقوله

إن رمي مثل ! عفوا أيها األستاذ. بالعملة السائلةإال أن يغطي ما زاد من وارداته على صادراته،هذه الكمية الهامة من المال السائل في حفرة التجارة الخارجية، يعتبر ترفا ال يمكن أن يسمح به . لنفسه سوى بلد غني متخم بالذهب والفضة، وليس هذا حال ألمانيا أو فرنسا أو بلجيكا أو هولندا

إن ألمانيا ال تستورد فقط، مزيدا من : مفاجأة أخرى- للمعجزةويا–أضف على هذا أن لدينا هنا أي أن واردات ألمانيا من ! البضائع عما تصدر، بل تستورد أيضا من المال أكثر مما تتصدر

مليون مارك، بينما لم تزد صادراتها من ٤٤١,٣ إلى ١٩١٣الذهب والفضة قد ارتفعت عام ونسبة التفاوت هذه، هي كذلك ... العام نفسه مليون مارك في١٠٢,٨هاتين المادتين عن

» فائضه«فما رأي أستاذنا الجليل بوخر بهذا السر، بل ما رأي . نفسها، منذ سنوات عديدة الشهيرين؟» عجزه«و

!ها هو المصباح السحري الرائع يهتز ويرتجف بحزن بأنه ال بد من وجود لقد بدأنا اآلن نشعر بأن ثمة خلف أسرار التجارة الدولية هذه، واقعا يقول

االقتصادات «عالقات اقتصادية مختلفة تماما عن المبادالت السلعية المجردة، بين مختلف ومن البديهي أن بلدا له على البلدان األخرى حقوق اقتصادية، هو وحده القادر على . »القومية

وهذه الحقوق . ليهاأن يتلقى من هذه البلدان، وبشكل دائم، قدرا من المنتجات يزيد عما يبعث إوبديهي أن لمثل هذه . ليست على أدنى عالقة بالمبادالت التي تحصل بين شركاء متساوين

الحقوق والعالقات التبعية بين البلدان، وجودا حقيقيا، رغم أنف كل النظريات األستاذية التي مرات، نموذجا والمستعMetropoleوتمثل العالقات بين ما يدعى بالمركز . تتجاهل هذه الحقيقة

فبريطانيا العظمى تنتزع سنويا، وبمختلف . لعالقات التبعية هذه، تبعا لشكلها األكثر بساطة

٢٥

ونالحظ بأن . األشكال، أتاوة تفرضها على الهند البريطانية، يزيد مقدارها عن مليار مارك سوى ليس» الفائض«وهذا . مليار مارك١,٢صادرات الهند تتجاوز وارداتها السنوية بنحو

: التعبير االقتصادي عن عملية النهب االستعماري التي تمارسها الرأسمالية اإلنكليزية على الهندوهذا يحدث عن طريقين، فأما أن تتجه البضائع الهندية مباشرة إلى بريطانيا العظمى، وأما أن

وهناك أيضا . تصدرها الهند إلى مكان آخر لكي تتمكن من دفع األتاوة إلى المستعمر اإلنكليزي ]. ١٨[عالقات تبعية أخرى، ليست قائمة على القمع السياسي

» الفائض«فهل هو . فالصادرات السنوية لروسيا تزيد عن وارداتها من البضائع بنحو مليار ماركالروسي، » الموجيك«الهائل من البضائع إلى خارج اإلمبراطورية الروسية؟ إننا نعلم جيدا أن

الخارج، يعاني من فقر دائم بسبب سوء التغذية الذي يدفعه إلى تناول الذي يصدر قمحه إلى الحال أن التصدير المكثف للحبوب، . خبز أضيف قشر الشجر إلى الحبوب التي يصنع منها

هذا التصدير الذي يفرضه نظام مالي وضرائبي داخلي، يعتبر ضرورة حيوية لبقاء الدولة .اتها والتزاماتها الناتجة عن قروضها الخارجيةالروسية، ولكي تتمكن من الوفاء بتعهد

والواقع أن جهاز الدولة الروسية ال يتمكن على الوقوف على قدميه، جزئيا، منذ أزمة حرب القرم ومنذ تحديث هذا الجهاز عن طريق اإلصالحات، إال بفضل الرساميل األجنبية، والسيما

وائد هذه الرساميل الفرنسية، أن تبيع سنويا وينبغي على روسيا، لكي تتمكن من دفع ف. الفرنسيةوبهذا نرى أن . كميات هائلة من الخشب والكتان والقنب والماشية وغيرها، إلنكلترا وألمانيا وهولندا

الفائض العظيم في الصادرات الروسية، إنما يشكل األتاوة التي يدفعها المدين إلى الدائن، وهو بيد أن ترابط العالقات االقتصادية، . ئض كبير في الوارداتوضع يقابله، بالنسبة إلى فرنسا، فا

فالرساميل الفرنسية تستخدم، في روسيا، منذ . داخل روسيا نفسها، يصل إلى أبعد من هذاأوال، إلنشاء السكك الحديدية بضمان من الدولة، وثانيا لسد نفقات : عشرات السنين، لهدفين اثنين

هذين الهدفين، ولدت في روسيا في السبعينات، صناعة وعلى سبيل االستجابة إلى . الجيشأي أن الرأسمال الفرنسي أبرز في . وجدت حماية لها في نظام الحماية الجمركية–ضخمة هامة

روسيا رأسمالية شابة باتت بحاجة، بدورها، إلى تعزيز نفسها عبر استيراد كميات هائلة من . ية من البلدان الصناعية الرائدة كألمانيا وٕانكلترااآلالت والمعدات ووسائل اإلنتاج األخرى اآلت

وهكذا نسجت، بين روسيا وفرنسا وألمانيا وٕانكلترا، عالقات اقتصادية، لم يكن تبادل السلع سوى .نتيجتها المنطقية

فالواقع أن بلدا . غير أن هذا الكالم ال يعني عدم وجود تنوع في العالقات االقتصادية بين البلدانفهذه البلدان تستورد، : ا أو مثل الصين، يقيم لغزا جديدا في وجه المخطط األستاذيمثل تركي

بل أن وارداتها تبلغ في بعض . على عكس روسيا، ومثل ألمانيا وفرنسا، أكثر بكثير مما تصدرفكيف يمكن لتركيا أو للصين أن تسمحا ألنفسهما بمثل هذا . السنوات نحو ضعفي صادراتها

٢٦

، في الوقت الذي ال تقدران فيه على »اقتصادها القومي«في » النواقص«سد الترف، أي بترف مناسبة بالمقابل؟ فهل تقدم دول أوربا الغربية القوية، على سبيل الهدية أو » فوائض«تقديم

اإلحسان، إلى العثمانيين أو إلى شعب إمبراطورية السماء، بضعة ماليين من الماركات، هي التي تشتريها هاتان الدولتان؟ على عكس، أن العالم بأسره يعرف بأن قيمة البضائع المختلفة

تركيا والصين واقعتان في حبائل المرابي األوربي، بحيث أن عليهما أن تدفعا، على سبيل الفوائد، تبعا للنموذج الروسي، سيكون على . أتاوات ضخمة للمصارف اإلنكليزية والفرنسية واأللمانية

ن لديهما فائض في الصادرات الزراعية لكي تتمكن من دفع الفوائد لمدينيها تركيا والصين أن يكو في تركيا كما في الصين، يختلف جذريا عنه في » االقتصاد القومي«بيد أن . األوربيين الغربيين

صحيح أن القروض األجنبية تستخدم في الصين وتركيا كذلك، وبشكل أساسي، إلنشاء . روسياغير أنه ليست لتركيا صناعة ما، كما . نشآت المرفئية، والنفقات العسكريةالسكك الحديدية، والم

نسبة إلى (ال يمكنها أن تخلق مثل هذه الصناعة بغتة، انطالقا من اقتصاد فالحي أو قروسطي والوضع مشابه . ، وعن طريق مناهج زراعية بدائية أو نظام الخراج والعشور)القرون الوسطى

وهذا هو السبب في أن هذين البلدين ال يكتفيان . كن مختلف األساليبتقريبا في الصين، وٕان يفقط باستيراد حاجات سكانهما من المواد المصنعة من أوربا الغربية، بل يستوردان أيضا ما

أما عملية إنجاز كل هذا فينبغي . يلزمهما من وسائل المواصالت والمعدات العسكرية واألساطيل .اولين وتقنيين ومهندسين أوربيينأن تجري محليا عن طريق مق

بل وغالبا ما تستنكف دول أوربا عن تقديم القروض، إال إذا صاحبتها اتفاقيات تنص على مثل فمثال نجد أن الرأسمال المصرفي األلماني النمسوي، يمتنع . هذه المشتروات والمساهمات التقنية

كميات محددة من السالح، من عن تقديم أي قرض للصين، إال بشرط أن تشتري هذه األخيرة، كما أن هناك قروضا أخرى تقدم باالرتباط مع امتيازات تحصل »كروب«و» سكودا«مصانع

وبهذا نرى كيف أن الرساميل األوربية ال تذهب . عليها الشركات الغربية، إلقامة السكك الحديديةأو على شكل رأسمال ) أسلحة وعتاد(إلى تركيا والصين، على الغالب، إال على شكل بضائع وهذه البضائع ال تتجه إلى . الخ... صناعي، على شكل آالت ومعدات وكميات من الفوالذ

وما فوائد . البلدان المتخلفة صناعيا لكي تكون عنصرا في مبادلة معينة، بل لكي تحقق أرباحاو الصينيين، هذه الرساميل واألرباح األخرى، سوى مقادير منهوبة من تعب الفالحين واألتراك أ

إذن . من قبل الرأسماليين األوربيين، بمساعدة نظام ضرائبي يخضع بدوره لسيطرة مالية أوربيةتحتفي خلف األرقام المجردة التي تعكس الواردات التركية أو الصينية الفائضة، والصادرات

الفقير المتأخر، األوربية المقابلة، عالقات فريدة من نوعها بين الغرب الرأسمالي الغني، والشرق حيث يدفع األول الثاني إلى التزود بأحدث واهم وسائل المواصالت والمنشآت العسكرية، في نفس

. الفالحي العتيق في الشرق الفقير» االقتصاد القومي«الوقت الذي يعمد فيه إلى هدم

٢٧

، تزيد الصادرات فهنا، كما في روسيا. بالنسبة إلى الواليات المتحدة، نجد أنفسنا أمام حالة أخرى مليار مارك، بينما ١٠,٢ بلغت صادرات الواليات المتحدة ١٩١٣ففي عام : كثيرا عن الواردات

غير أن أسباب هذه الظاهرة ليست في الواليات المتحدة . مليار مارك٧,٤لم تزد الواردات عن ، تكوم بورصة ومنذ بداية القرن التاسع عشر. تمتص كذلك كميات هائلة من الرساميل األوربية

ولقد أشارت المضاربات الحاصلة . لندن كميات هائلة من األسهم ومن سندات اإلقراض األمريكية، على دنو )في القرن التاسع عشر(على السندات واألسهم األمريكية، وحتى سنوات الستين

ذلك الحين ومنذ. األزمات التجارية والصناعية الكبرى التي أصابت الصناعة البريطانية فيما بعدلم يتوقف تدفق الرساميل اإلنكليزية المتجهة إلى الواليات المتحدة وترحل هذه الرساميل على

إما عن : شكل قروض تمنح للمدن وللشركات الخاصة، والسيما على شكل رساميل صناعيةطريق شراء أسهم سكك الحديد أو المصانع األمريكية مباشرة في بورصة لندن، وٕاما عن كطريق

لكارتالت الصناعية اإلنكليزية التي تنشئ في الواليات المتحدة فروعا لها، لتتمكن بهذا من الكي تتلخص من ) عبر اقتناء أسهمها(اختراق الحواجز الجمركية، أو تشتري مؤسسات أمريكية

وما هذا إال ألن الواليات المتحدة تمتلك اليوم . منافسة هذه األخيرة لهال في السوق العالميةناعة كبيرة متطورة بشكل هائل، وتتقدم بسرعة وتعمد بدورها على تصدير كميات متعاظمة من ص

إلى كندا والمكسيك وٕالى بقية دول أمريكا الوسطى - الخ... آالت، فحم–الرأسمال الصناعي . والجنوبية، في نفس الوقت الذي يتابع فيه الرأسمال المالي األوربي تدفقه على الواليات المتحدة

- قطن، نحاس، حبوب، خشب، بترول–بهذا تحقق هذه األخيرة صادرات هائلة من المواد الخام و ترسلها إلى البلدان الرأسمالية القديمة، إلى جانب صادرات صناعية متعاظمة تذهب باتجاه

وما ينعكس في الفائض الكبير الذي تعرفه صادرات . البلدان الفتية السائرة على طريق التصنيعت المتحدة، ما هو سوى هذه المرحلة الطريفة التي تشهد انتقال بلد يتلقى الرساميل، إلى بلد الواليا

صناعي يصدر الرساميل، وما هذا سوى الدور الوسيط الذي تلعبه الواليات المتحدة بين أوربا .العجوز الرأسمالية، والقارة األمريكية الفتية المتخلفة

التي تعرفها الرساميل الذاهبة من البلدان الصناعية القديمة واآلن إذا تفحصنا مجمل هذه الهجرةباتجاه البلدان الصناعية الفتية، والعودة المقابلة لعائدات هذه الرساميل التي تتدفق سنويا وكأنها

فتبعا لتقديرات . أتاوات تدفعها البلدان الفتية للبلدان العجوز، سنجد أمامنا ثالثة تيارات رئيسيةجد أن إنكلترا كانت قد وظفت في مستعمراتها وفي الخارج، في تلك الفترة نفسها، ، ن١٩٠٦عام في الوقت نفسه وصل . مليار مارك على شكل فوائد٢,٨ مليار مارك، مدخولها السنوي ٥٤

مليار ١,٣ مليون مارك مدخولها السنوي ال يقل عن ٣٢حجم الرأسمال الفرنسي في الخارج إلى مليار مارك مدخولها ٢٦لمانيا قد استثمرت في الخارج، منذ عشر سنوات وأخيرا، كانت أ. مارك

ولقد تزايدت هذه التوظيفات وعائداتها، بعد ذلك، . مليار مارك١,٢٤السنوي يصل إلى نحو

٢٨

وفي الوقت نفسه انقسمت التيارات الرئيسية الثالثة إلى تيارات أكثر عددا وأقل . بشكل متسارعواليات المتحدة تنشر الرأسمالية في طول القارة األمريكية وعرضها، ها وتماما كما أن ال. حجما

بالرغم من أنها مازالت تغذي عن طريق الرساميل الفرنسية، والصناعة اإلنكليزية –هي روسيا الصين، : تعمل على إدخال الرساميل والمواد المصنعة إلى المناطق التي تقع وراءها–واأللمانية

... يا الوسطى، كما أنها تشارك في إنشاء خطوط السكك الحديدية في الصين، وآس)إيران(فارس .الخ

إننا نكتشف، خلف الهيروغليفيات الخاوية ذات العالقة بالتجارة العالمية، شبكة كاملة من الترابطات االقتصادية التي ليست لها أدنى عالقة بالتبادل البسيط للسلع، هذا التبادل الذي يرى

. جامعيون الكرام، أنه الحقيقة الوحيدة الفريدةاألساتذة الإننا نكتشف أن التمييز الذي يقيمه العالم بوخر، بين البلدان ذات االقتصاد الصناعي، والبلدان

إن العطور، والمواد . المنتجة للمواد الخام، ليس سوى النتاج البكر للتبسيطات األستاذية الساذجةوتبرهن لنا صادرات فرنسا من العطور على أن فرنسا . مصنعةالقطنية، واآلالت، كلها منتجات

بلد ينتج المواد الكمالية التي تستهلكها فئة من البرجوازية الثرية في العالم، وصادرات اليابان من المواد القطنية تبرهن على أن اليابان تنافس أوربا الغربية في عملية تدمير اإلنتاج الفالحي

الشرق األقصى بأسره، إلبدالهما بتجارة السلع المصنعة، أما الصادرات والحرفية التقليدية فياإلنكليزية واأللمانية واألمريكية من اآلالت والعدد، فتبرهن لنا على أن هذه الدول الثالث تعمل

.إلدخال الصناعة الكبرى إلى كافة أرجاء المعمورةلم تكن معروفة أيام الملك نبوخذ نصر، » سلعة«إننا نكتشف أن ثمة تصديرا واستيرادا، اليوم، لـ

وكذلك إبان كل الفترة التاريخية التي تمتد من سحيق العصور إلى القرون الوسطى، هذه السلعة األجنبية، » االقتصادات القومية«في » بعض النقص«وهي ال تستخدم لسد . »رأس المال«اسمها

العجوزة، وذلك » االقتصادات القومية«بل بالعكس، لغلق ثغرات جديدة وأخاديد وحفر في بنيان لكي تتمكن من التسلل إليها، والتحرك فيها كما لو كانت براميل من البارود تهدف إلى تغيير

على المديين القصير والطويل، ومن ثم تحويلها إلى مجرد ركام من » االقتصادات القومية«ر إلفاتا للنظر، تنتشر بكميات أخرى عديدة، أكث» سلع«ثمة كذلك » السلعة«ومع هذه . األطالل

: هائلة في العالم أجمع، بعد أن تأتي من بضعة بلدان يقال أنها بلدان متمدنة، وهذه السلع هيوسائل مواصالت حديثة، عمليات إبادة شاملة للسكان المحليين، اقتصاد نقدي وديون تغرق

إن . زمات، فوضى وثوراتجماهير الفالحين، ثراء وفقر، بروليتاريا واستغالل، عدم أمان وأاألوربية تمد خثورها باتجاه بلدان وشعوب الكرة األرضية لكي تمزقها » االقتصادات القومية«

. داخل شبكة االستغالل الرأسمالي الهائلة

٢٩

--------------------------------------------------------------------------------

تصاد السياسي التضليل البرجوازي واالق-٣

ما يزال على ... أترى األستاذ بوخر ما يزال حتى اآلن غير مؤمن باقتصاد سياسي عالمي؟ أجلعناده، فهذا العالم يصرح، حتى بعد أن يتفحص بانتباه أحوال كل مناطق العالم، دون أن يكتشف

ال أرى أبدا أية ال يمكنني أن افعل شيئا بهذا الصدد، وأنا: من جراء هذا التفحص شيئا، بقولهبوسع المرء أن «و» االقتصاد القومي«عن ظواهر » مختلفة بشكل جذري» «ظواهر خاصة«

.»يبدي ريبته من إمكانية ظهور مثل هذه الظواهر في المستقبل المنظورفلنترك اآلن التجارة واإلحصائيات التجارية، ولنيمم وجوهنا، مباشرة، شطر الحياة، نحو ! حسنا

ولنوجه اهتمامنا ناحية قطعة صغيرة من هذه اللوحة الهائلة . ات االقتصادية الحديثةتاريخ العالق .الفسيفسائية

، أنشأ كارترايت في ناتنغهام بإنكلترا، أولى المنشآت الميكانيكية لصناعة القطن، ١٧٦٨في عام إنكلترا، وكانت النتيجة األولية لهذا، في . ، ابتكر مهنة الحياكة الميكانيكية١٧٨٥وفي عام

وفي أوائل . اختفاء الحياكة اليدوية من جهة، واالنتشار السريع للصناعة اآللية من جهة ثانيةالقرن التاسع عشر كان ثمة في إنكلترا، وحسب التقديرات السائدة آنذاك، نحو نصف مليون

لتاسع حرفي يعمل في الحياكة، وهؤالء في طريقهم اآلن إلى االنقراض، أما في ستينات القرن اعشر، فلم يكن قد بقي منهم في طول المملكة المتحدة وعرضها سوى بضعة آالف حرفي

يحيكون األقمشة حياكة يدوية، بالمقابل استقبلت صناعة القطن، في الفترة، نفسها، نصف مليون في مجلس –رئيس وزراء بريطانيا آنذاك –، تكلم غالدستون ١٨٦٣في عام . عامل صناعي

اللذين هبطا على البرجوازية اإلنكليزية، دون أن تنال » اظم مبهر للثروة والجاهتع«الوزراء عن .الطبقة العاملة، منها، أي نصيب

وكان تطور المصانع في . تستقدم صناعة القطن اإلنكليزية موادها األولية من أمريكا الشماليةولقد استقدمت أمريكا . دةالنكشاير قد أدى إلى خلق مزارع هائلة للقطن من جنوب الواليات المتح

أيضا، من أفريقيا السوداء، أيد عاملة رخيصة األجر تقوم باإلعمال الصعبة والمميتة في مزارع وفي أفريقيا عرفت تجارة الرقيق ازدهارا ال مثيل له، حيث . القطن، وقصب السكر والرز والتبغ

عمائها، وألقي القبض عليها بعد أن بيعت قبل ز » القارة السوداء«طوردت جماهير السكان داخل لقد كان هذا عبارة عن . وسيقت برا وبحرا عبر مسافات شاسعة، لكي تباع مجددا في أمريكا

٣٠

بحيث أنه كان ثمة، في نهاية القرن . أرغمت الشعوب السوداء على القيام بها» هجرة حقيقة«ل مذهل ليصل إلى ولقد ارتفع هذا العدد بشك... ألف زنجي في أمريكا٢٩٧الثامن عشر، نحو

.١٨٦١نحو أربعة ماليين عام لقد أدى هذا االزدهار المذهل الستعباد السود وٕاجبارهم على العمل في جنوب االتحاد األمريكي،

. »اإلساءة الدنيئة، إلى المبادئ المسيحية«إلى حملة عنيفة قامت بها واليات الشمال، ضد هذه ، كان قد استثار نشاطا ١٨٦٠ و١٨٢٥ثرة، بين عامي والحال، أن تدفق الرساميل اإلنكليزية بك

هائال في شمال الواليات المتحدة، سواء في إنشاء خطوط السكك الحديدية، أو في إقامة الصناعة االستعباد : الحديثة، مما أدى إلى خلق برجوازية متأقلمة عن اقتناع، مع أحدث أشكال االستغالل

ال المربحة بشكل خيالي، التي كان يمارسها مزارعو ولقد أثارت األعم. الرأسمالي المأجور أثارت استنكارا لدى - حيث كان العبد يموت بعد ست أو سبع سنوات من العمل الشاق–الجنوب

طهرانيي الشمال، كان كبير الحجم، سيما وأن المناخ الشمالي ما كان يسمح لهم أن يقيموا في وهذا ما جعلهم يمنعون الرق رسميا . ت في الجنوبوالياتهم الشمالية، جنة شبيهة بتلك التي قام

فما كان من أصحاب المزارع الجنوبيين إال . ، في كافة أنحاء االتحاد األمريكي١٨٦١في عام وانشقت الواليات الجنوبية، . أن أعلنوا الثورة، بعد أن مسهم هذا اإلجراء في صلب مصالحهم

.واندلعت الحرب األهليةفتوقفت التجارة . الحرب، دمارا وخرابا اقتصاديا أصابا الواليات الجنوبيةكانت أولى نتائج هذه

واإلنتاج، كما توقف تصدير القطن، وبهذا حرمت الصناعة اإلنكليزية من المواد األولية، واندلعت ألف ٢٥٠وبهذا وجد . »مجاعة القطن«، تلك األزمة الهائلة التي سميت بـ١٨٦٣في إنكلترا عام ألف ١٦٠اير أنفسهم عاطلين تماما عن العمل، كما تعطل عن العمل جزئيا عامل في النكش

ألف عامل، خفضت أجورهم ١٢٠بينما لم يستمر في العمل، بوقت كامل، سوى ... عامل آخروهيمنت بين سكان المقاطعة حالة بؤس رهيبة، أدت بخمسين ألف % ٢٠ و١٠بنسبة تتراوح بين

ان طلبوا فيها من الدولة أن تمدهم بمساعدات تمكنهم من عامل إلى توجيه عريضة إلى البرلمدة في الدول في ذلك الوقت نفسه كانت الرأسمالية حديثة الوال. الهجرة مع عائالتهم وأطفالهم

بعد أن عمل المهاجرون األوربيون على إبادة السكان –األسترالية، وبحاجة إلى يد عاملة جمة ، وهكذا أعلنت استراليا عن ترحيبها باستقبال البروليتاريين اإلنكليز - المحليين إبادة شبه تامة

» البشرية«لآلالت هنا احتج الصناعيون اإلنكليز ضد هذا التسرب الكثيف . العاطلين عن العملوهكذا تمنعت السلطة عن . الذين قد تعود الحاجة إليهم مجددا، حين تستأنف الصناعة انطالقتها

.فاضطروا لتحمل أهوال األزمة حتى الثمالة.. مد العمال بما يمكنهم من الهجرة لقد جف النبع األمريكي، فبدأت الصناعة اإلنكليزية تسعى للحصول على حاجتها من المواد

األولية من أماكن أخرى، فوجهت أنظارها نحو الهند الشرقية، حيث بدأت بتسوية مزارع القطن،

٣١

مما دفع بزراعة المواد الغذائية التي تغذي السكان منذ قرون طويلة، وتشكل قاعدة وجودهم، إلى التخلي عن مساحات شاسعة من األرض، أمام آمال ومطامح المضاربين، بالحصول على

–وهكذا تقلصت زراعة األرز، مما أدى بعد ذلك بأعوام قليلة . ن جراء الوضع الجديداألرباح م إلى تضخم غريب من نوعه نتجت عنه زيادة في األسعار، ومن ثم مجاعة - ١٨٦٦أي عام

.فتكت بنحو مليون شخص في مقاطعة أوربا، شمالي البنغال) الملك في النص األصلينائب (كانت التجربة الثانية في مصر، حيث عمد خديوي مصر

إسماعيل باشا، إلى التشجيع على إقامة مزارع القطن بسرعة، لالستفادة من حرب االنفصال لقد . ولقد أدى هذا إلى حدوث ثورة حقيقية في عالقات الملكية في الريف المصري. األمريكية

ديوي، وحولت سرق من الفالحين، جزء كبير من أراضيهم وأعلنت األراضي المسروقة ملكا للخثم جيء بألوف الفالحين، بالقوة، ليعملوا، في المزارع، على إقامة السدود . إلى مزارع قطن فسيحة

بيد أن إسماعيل باشا عمد إلى استدانة المال من المصارف . وحفر األقنية ودفع المحاريث من اآلالت اإلنكليزية والفرنسية لكي يتمكن من الحصول على المحاريث البخارية وعلى غيرها

ولقد انتهى األمر بهذه المضاربة الهائلة إلى اإلفالس بعد عام . الحديثة المستوردة من بريطانياواحد، حين عقدت اتفاقية الصلح في الواليات المتحدة، وهبطت أسعار القطن خالل بضعة أيام

ارا متسارعا وكانت نتيجة عهد القطن هذا بالنسبة إلى مصر، دم. إلى ربع ما كانت عليه قباللالقتصاد الفالحي، وتدهورا مذهال لألوضاع المالية، ومن ثم احتالل سريعا لمصر من قبل

.الجيش اإلنكليزي ١٨٥٥فحرب القرم التي أوقفت عام . في تلك األثناء كانت صناعة القطن تسجل مكاسب جديدة

في عالم الصناعة صادرات روسيا من القنب والكتان، سببت في أوربا الغربية، أزمة خطيرة وفي ذلك الوقت . النسيجية، وبهذا أخذت صناعة القطن تزدهر أكثر فأكثر على حساب الكتان

لقد ألغي : نفسه حدث في روسيا انقالب سياسي هام، إثر تدهور النظام القديم خالل حرب القرم كما ،Libre-Echangeالرق، وبدأت تطبق إصالحات ليبرالية، وادخل نظام التبادل الحر

وبهذا انفتحت أسواق جديدة وواسعة، في وجه . أخذت خطوط السكك الحديدية تتطور سريعاالمنتوجات الصناعية، في كافة أرجاء اإلمبراطورية الروسية، وكان القطن اإلنكليزي أول بضاعة

وفي سنوات الستين كذلك فتحت عدة حروب دموية، الصين بأسرها في . تدخل السوق الروسيةوهكذا أضحت إنكلترا مسيطرة على السوق العالمية، حيث شكلت صناعة . جارة اإلنكليزيةوجه الت

وكانت ستينات وسبعينات القرن التاسع . القطن قرابة نصف الصادرات اإلنكليزية إلى هذه السوقعشر، سنوات ازدهار األعمال األكثر نجاحا بالنسبة إلى الرأسماليين اإلنكليز، ولقد كان ذلك

أيضا هو العهد الذي نحا فيه أولئك الرأسماليون، باتجاه التنازل بعض الشيء للعمال، العهد وفي تلك الفترة بالذات . »السالم الصناعي«وتوطيد » قوة اذرعتهم«مقابل ضمان الحصول على

٣٢

اإلنكليز، وعلى رأسهم عمال نسج وحياكة القطن، أهم نجاحاتهم، في نفس » التريديونيون«عرف بدأت تنطفئ فيه، شعلة التقاليد الثورية الشارتية، وأفكار أوين االشتراكية، في نفوس الوقت الذي

.البروليتاريا اإلنكليزية التي أضحت ذات ذهنية نقابية محافظةففي أرجاء القارة األوربية، حيثما كانت انجلترا تصدر . ومع هذا، سرعان ما تغيرت األوضاع، أخذت ثورات ١٨٤٤ومنذ . طن تنهض هنا وهناك بدورهامصنوعتها القطنية، بدأت مصانع الق

الجوع التي قام بها عمال النسيج في سيليسيا وبوهيميا، تعطي اإلشارات األولى لثورة آذار هذا بينما بدأت الصناعة تزدهر وتتطور، حتى في المستعمرات اإلنكليزية نفسها، بحيث . ١٨٤٨

–رعة في منافسة المصانع اإلنكليزية، وساهمت شرعت بس) الهند(أن مصانع القطن في بومباي . بتحطيم احتكار إنكلترا للسوق العالمية- في سنوات الثمانين

وأخيرا، في روسيا، افتتحت انطالقة صناعة القطن، في السبعينات، عهد الصناعة الكبرى، وعهد مع عمالها وللتغلب على هذه الحواجز، نقلت مصانع بأكملها . الحواجز الجمركية في آن معا

وموظفيها، من ساكس وفوغتالند، إلى بولونيا الروسية حيث أخذت تقوم مراكز صناعية جديدة في لودز وفي سغيرز، انبثقت بشكل مباغت وسريع يشبه ما حدث في كاليفورنيا إثر اكتشاف

-موسكو( بقليل، أدت التحركات العمالية في منطقة صناعية القطن ١٨٨٠وبعيد عام . ذهبها. ، إلى دفع السلطة لسن أولى قوانين الحماية العمالية في تاريخ اإلمبراطورية الروسية)ميرفالد

، نظم ستون ألفا من عمال مصانع القطن في بطرسبرغ، أول إضراب جماهيري ١٨٩٦وفي عام ألف عامل، على ١٠٠، أقام ١٩٠٥وبعد ذلك بتسع سنوات فقط، في شهر تموز . في روسيا

. في لودز ثالث مركز لصناعة القطن، أولى متاريس الثورة الروسية الكبرىرأسهم عمال ألمان، سنة من تاريخ الصناعة الحديثة، وهو تاريخ دارت ١٤٠لقد تتبعنا أعاله، الخطوط الكبرى لـ

أحداثه على مدى القارات الخمس، وطال حياة ماليين البشر، وتمخض هنا عن أزمة، وهناك عن حرب، وأحيانا إلى ثورة، وفي كل مكان على طريقه ترك جباال من مجاعة، وتحول أحيانا إلى . ترك أنهارا واسعة من عرق العمل البشري ودمائه- الثراء، ووهادا من البؤس

إنها انتفاضات الحياة، واآلثار الموقوتة التي تطال الشعوب في صميمها، بيد أن إحصائيات .اقع أقل فكرةالتجارة العالمية الجرداء، ال تعطي عن هذا الو

خالل قرن ونصف من الزمان، أي منذ ظهرت الصناعة الحديثة في إنكلترا، نهض االقتصاد لقد طال كل قطاع إنتاجي بعد . الرأسمالي العالمي، حقا، فوق آالم وتشجنات البشرية جمعاء

واسطة لقد اسقط هذا االقتصاد، بواسطة البخار والكهرباء، ب. اآلخر، واستولى على بلد اثر بلدعبر –النار والسيف، أسوار الصين، وتسلل حتى إلى أبعد زوايا األرض وأكثرها تخلفا، ثم خلق

تضامنا اقتصاديا بين البشرية البروليتارية –األزمات العالمي، وعبر الكوارث الجماعية الدورية هاجر إلى إن البروليتاريا اإليطالية التي طردتها رأسمالية بالدها من ديارها، ت. المعاصرة

٣٣

األرجنتين وكندا، حيث تجد طغمة رأسمالية جديدة مستعدة تمام االستعداد، مستوردة من الواليات .المتحدة أو من إنكلترا

والبروليتاري األلماني الذي يبقى في بلده راغبا في أن يقتات ويعيش بشكل شريف، إنما هو هل تراه سيعثر . تجارة في العالم بأسرهمرتبط خطوة خطوة، وفي السراء والضراء بتطور اإلنتاج وال

على عمل أم ال؟ أو ترى أجره سيكفيه إلعالة زوجته وأطفاله؟ أتراه سيكون محكوما عليه بالفراغ القسري بضعة أيام كل أسبوع، أم سيدخل حجم العمل اإلضافي ليعمل ليل نهار؟ إنه اضطراب

ة، تبعا لمحصول القمح في روسيا، تبعا دائم يعيش فيه تبعا لمحصول القطن في الواليات المتحدالكتشاف مناجم ذهب أو ماس جديدة في أفريقيا، تبعا لالضطرابات الثورية في البرازيل،

وللصراعات الجمركية، وللقالقل الدبلوماسية، وتبعا للحروب ذات الرحى الدائرة في أرجاء قارات ء أكثر أهمية وحسما بالنسبة إلى إن الشيء ادعى إلى الدهشة اليوم، وال شي. العالم الخمس

الحياة السياسية واالجتماعية الراهنة، من التناقض بين القاعدة االقتصادية المشتركة، التي توحد يوميا، وبشكل أكثر صالبة وصميمية، كل الشعوب في شمولية كبيرة، وبين البنية الفوقية

سطة الحدود المصطنعة، السياسية للدول التي تسعى إلى فصل الشعوب بشكل مصطنع بوا قطاعات غريبة عن بعضها - أي الشعوب–والحواجز الجمركية والمذهبية العسكرية، واعتبارها

.البعض، ومعادية لبعضها البعضفهم ال يرون سوى ! غير أن هذا كله ليس ذا وجود بالنسبة إلى بوخر وسومبارت وشركائهما

د أن يفهم، في مجال آخر غير مجال هل هو لغز؟ وهل ألح.. ماذا. »االقتصاد القومي«االقتصاد السياسي، كل هذا العمى الذي يبديه الممثلون الرسميون للعلم، تلقاء ظواهر تلسع

كثرتها ووضوحها أعين كل مراقب؟ على كل حال، وفي مجال العلوم الطبيعية، إذا حدث لعالم األرض ليست هي التي تدور ذي شهرة، أن وقف يدافع اليوم علنا عن النظرية التي تقول بأن

ال يعرف «حول الشمس، بل الشمس وكل الكواكب والنجوم تدور حول األرض، وٕاذا قال بأنه ... ، ال شك سيضمن لنفسه استثارة ضحك العالم كله عليه»جوهريا«تناقض نظريته » ظواهر

!ةمما يؤدي به أخيرا إلى عيادة طبيب نفساني يتولى فحصه، أمام أنظار أسرته القلقيقينا، منذ أربعة قرون، كانت مثل هذه األفكار والنظريات سائدة ومنتشرة، بحيث أن مجرد تنطح

في ذلك الحين كانت مصلحة . شخص ما لتبيان خطئها كان يودي به إلى المحرقة أو المقصلةالكنيسة الكاثوليكية تكمن في الزعم بأن األرض هي مركز العالم ضمن حركة النجوم، بحيث أي

بشريعة هيمنة الكوكب األرضي على الكون، كان يعتبر مسا بالجبروت الروحي للكنيسة، مسفي ذلك الحين كانت علوم الطبيعة هي المركز العصبي . وبمصالحها المنتشرة فوق األرض

للنظام االجتماعي المهيمن، وكان التضليل في مجال العلوم لطبيعية، أداة الستعباد البشر ال اليوم، في عهد سيطرة رأس المال، لم يعد المركز العصبي للنظام االجتماعي أما . غنى عنها

٣٤

كامنا في االعتقاد برسالة األرض اإللهية وسط الزرقة السماوية، بل في اإليمان برسالة الدولة وبما أن هناك اليوم قالقل كثيرة بدأت تبرز لتعيق مقدرات هيمنة . البرجوازية فوق األرض

» العوالم الصغيرة«تصاد العالمي، وبما أن العواصف بدأت تستعد لكنس كل الرأسمال على االقالتي تخلقها الدول البرجوازية فوق سطح األرض، ها هي المبررات العلمية للهيمنة الرأسمالية

إن األساس الذي . لكي تدافع عن هذه الدولة حتى الرمق األخير» الدولة القومية«تبرز في رحى .اد السياسي اليوم، ما هو سوى تضليل علمي يعمل لصالح البرجوازيةيرتكز عليه االقتص

--------------------------------------------------------

------------------------ جذور االقتصاد السياسي-٤

ة علم العالقات االقتصادي«إنه : أحيانا يعطي، وبكل بساطة، لالقتصاد السياسي، التعريف التاليوالواقع أن أولئك الذين يستخدمون مثل هذه المعادلة، يعتقدون أنهم بهذا إنما . »بين البشر

داخل االقتصاد العالمي، وذلك عبر تعميم المشكلة » االقتصاد القومي«يتفادون عقبات إدراج والحقيقة أن الضياع في لج األمواج على هذا . »البشر«بشكل مبهم، وعبر التحدث عن اقتصاد

نحو، ال يساعد أبدا على توضيح األمور، بل يجعلها أكثر تشوشا، هذا إذا كان ممكنا، وذلك الهل ثمة حاجة، ولماذا حاجة، إلى علم للعالقات : ألن السؤال الذي يطرح عند ذاك سيكون التالي

أي بين كافة البشر، في كل األزمان، وفي كافة الظروف؟» بين البشر«االقتصادية ولننتقل . ذج للعالقات االقتصادية البشرية، يكون بسيطا وواضحا قدر االمكانفلنأخذ أي نمو

بأنفسنا إلى الفترة التي لم يكن االقتصاد العالمي الراهن قد وجد فيها بعد، حيث لم تكن التجارة السلعية مزدهرة إال في المدن، فيما كان االقتصاد الطبيعي، في األرياف، أي اإلنتاج لمجرد سد

ت المباشرة، يهيمن سواء في اإلقطاعيات العقارية الكبيرة، أو في االستغالليات الفالحية الحاجاالتاسع (خالل خمسينات القرن الماضي ) اسكتلندا (ولنأخذ مثال، وضع ايكوسيا العليا . الصغيرة

:كما يصفه دوغالد ستيوارت حيث يقول) عشر في الماضي، في بعض أنحاء ايكوسيا ، أن المرء كان يشاهد»ستاتيستكال آكاونت«جاء في «

وهم منتعلون صنادل صنعوها . العليا، عددا كبيرا من الرعاة والفالحين يأتون مع النساء واألطفالبأنفسهم بواسطة جلود جففوها بأنفسهم أيضا، ومرتدون ثيابا لم تمسها أيد غير أيديهم، أتى

ن جزوه من أجسام ماشيتهم، أو من الكتان بموادها األولية من الصوف الذي غزلوه بأنفسهم بعد أوفي مجال صناعة هذه الثياب، بالكاد يلمح المرء أثرا لمادة مشتراة من . الذي زرعوه بأنفسهم

الخارج، باستثناء األزرار واإلبر وغيرها من المواد الحديدية التي تستخدم في عملية الحياكة

٣٥

... ها من عصارة بعض الحشائش والمواد المحليةأما األلوان فالنساء هن اللواتي يستخرجن. نفسها ].١٩[» الخ

أو لنأخذ نموذجا آخر من روسيا، حيث كان يهيمن، منذ بعض الوقت، أي في نهاية سبعينات : القرن التاسع عشر، اقتصاد فالحي على نفس النمط، وعن هذا يقول البروفسور نيكوالي سيبر

ما في إقليم سمولنسك، توفر له الغذاء والملبس إن األرض التي يزرعها فالح مقاطعة فياز «الخبز، البطاطا، الحليب، اللحوم، البيض، القماش المصنوع : وتقريبا كل ما هو ضروري لمعيشته

وهذا الفالح ال ... من الكتان، األغطية، جلود الماشية والصوف الذي تصنع منه ثياب الشتاء الثانوية مثل األحزمة والقبعات والقفازات، يشتري مقابل النقود سوى األحذية وبعض المواد

آنية المائدة المصنوعة من : باإلضافة إلى بعض األدوات المنزلية التي ال غنى عنها مثل» وغيرها من األدوات المشابهة... والقدر) آلة تحرك بها النار(الصلصال أو الخشب، والمسطام

]٢٠.[ ذا الطراز الفالحي في بوسنيا وهرزغوفيا وصربيا وحتى اآلن ما تزال ثمة كذلك، اقتصادات من ه

فإذا ما رغبنا في أن نطرح على فالح من ايكوسيا العليا أو روسيا، من بوسنيا أو . ودالماسياخلق وتوزيع «و» هدف االقتصاد«صربيا، تلك المسائل األستاذية المعتادة باالقتصاد السياسي، وبـ

لماذا، وألي هدف، أعمل وتعمل ... ما مذهوال، ال شك سيفتح شدقيه على أوسعه»الثروات؟ »االقتصاد«التي تحثنا على االهتمام بـ» الدوافع«عائلتي، أو بكلمات أكثر علمية، ما هي

ينبغي علينا أن نعيش، وصحيح أن الفراريج ال ! حسنا! حسنا. سوف يصرخ فالحنا بنا متسائالإننا نعمل إذن لكي ننجح في . سنموت جوعافإذا لم نعمل، . تهبط علينا مشوية من علياء السماء

ولكي نلبس ثيابا نظيفة، ونحصل على سقف يظلل . إعالة أنفسنا، ولكي نأكل ونطرد جوعناالذي نوجه ضمنه عملنا؟ سؤال » االتجاه«ما هو . ولكن ماذا عن الشيء الذي ننتجه. رؤوسنا

الفالحية لكي تعيش، إننا نزرع إننا ننتج ما نحن بحاجة إليه، وما تحتاجه أسرتنا ! ساذج آخرونقوم بتربية األبقار والخراف والدجاج . القمح والّسلت ، نزرع الشوفان والشعير، نزرع البطاطا

في الشتاء نحيك الصوف، وهو عمل النساء، أما نحن معشر الرجال فنرتب األمور . والعصافيراقتصادا «األمر، إذا شئت، سم . بواسطة المنشار والمطرقة، ونصلح من شأن البيت وأدواته

المهم أنه ينبغي علينا أن نشتغل كل شيء، ونصنع كل ما ... ، ال يهم»حرفيا«أو » زراعياالرجال ! هذه األعمال؟ ذلكم سؤال غريب آخر» نقسم«كيف . نحتاجه في المنزل وفي الحقل

يعملن إلنجاز يشتغلون، بالطبع، في كل ما يحتاج منهم إلى قوة عضلية رجالية، أما النساء فأو هل تعتقدون . حيث يقدم الصغار المساعدة هنا وهناك... شؤون المنزل واألبقار وقن الدجاج

إن هذا الرجل (بأن على أن أرسل زوجتي لتقطع الحطب، بينما أتولى بنفسي سوق البقرة؟ بأن المرأة هي التي، عند كثير من الشعوب- وهذا شيء نضيقه من عندنا–الحاذق ال يعرف

٣٦

. البدائية، ومثال عند هنود البرازيل، تذهب إلى الغابة لجمع الحطب، وهي التي تغرز الجذوروتلتقط الثمار، بينما ال يكتفي الرجال، في مجتمعات الرعاة في أفريقيا وآسيا، بحراسة الماشية،

ال على بل ويحلبونها أيضا، وبوسعنا حتى اليوم أن نشاهد المرأة في دالماسيا تحمل أثقل األحمإن . ظهرها، بينما يرافقها الرجل باختيال راكبا فوق حماره، وهو يدخن غليونه بكل برودة وهدوء

هذا يبدو طبيعيا هنا، تماما مثلما يبدو طبيعيا بالنسبة إلى الفالح عندنا، انصرافه » تقسيم العمل«ما هو الشيء الذي : بعد هذا يتساءل الفالح) إلى قطع الحطب، فيما تتولى زوجته حلب األبقار

فالفالح الغني هو الفالح الذي يتمكن : اسميه ثروتي؟ إن أي طفل في القرية يعرف هذا األمرمن ملئ مخازنه، وٕاسطبله، وتكون ماشيته على أحسن حال، وقن دجاجاته كبير الحجم، أما

ن سقف بيته الفالح الفقير فهو ذاك الذي يفتقر إلى الطحين في أعياد المرفع، وتتسرب المياه م؟ لم هذا السؤال؟ لو كانت لدي قطعة أرض »زيادة ثروتي«بماذا ترتبط . حين تمطر السماء

أكبر، كنت أضحيت أكثر ثراء، أما إذا شاء اهللا إسقاط ثلوجه الكثيفة فوق رؤوسنا في عز .الصيف، سنصبح كلنا فقراء بين ليلة وضحاها

وبكل صبر وأناة، على أسئلة االقتصاد لقد عرضنا أعاله ما من شأن فالح أن يجيب به، السياسي الحاذقة، غير أننا واثقون من أن األستاذ الذي يأتي إلى مزرعة في ايكوسيا العليا أو بوسينا، حامال ورقه وقلمه، سيضطر إلى أن يولي األدبار، قبل أن يصل إلى نصف أسئلته

ل هذا االقتصاد الفالحي بسيطة هنا فالحقيقة أن كافة شروط مث. المتعلقة بعملية البحث العلميوواضحة، بحيث أن تحليلها تبعا لمخططات االقتصاد السياسي، سيكون أشبه بممارسة لعبة

.عقيمة ال جدوى منهاقد يكون باالمكان معارضتنا هنا، والقول بأننا اخترنا نموذجا سيئا، حين اتجهنا شطر اقتصاد

. طته المتناهية عن فقر وسائله وحجمه الصغيرفالحي صغير يكفي نفسه بنفسه، وتنتج ببسافلنترك المزرعة الصغيرة القابعة في زاوية منسية من العالم، ولنتجه : إذن، لنأخذ مثال آخر

هذا اإلمبراطور الذي جعل من . بأنظارنا نحو قمم إمبراطورية هائلة هي إمبراطورية شارلمان، أقوى إمبراطورية في أوربا، والذي، لكي يوسع اإلمبراطورية األلمانية، في بداية القرن التاسع

إمبراطوريته ويعززها، لم يرسل أقل من ثالثة وخمسين حملة عسكرية، أدت به إلى أن يضم إلى . تاجه، عدا عن ألمانيا الراهنة، كال من فرنسا وايطاليا وسويسرا وشمالي اسبانيا وهولندا وبلجيكا

بحيث أنه كتب، . الوضع االقتصادي في أمالكه ومزارعهلقد عني هذا اإلمبراطور عناية فائقة ببخط يده، نص قانون يتألف من سبعين فقرة تتحدث عن القواعد االقتصادية المتعلقة بمزارعه،

الشهير، المتضمن في وثيقة حفظت حتى capitular de Villis»قانون المزارع«هذا القانون هو إن هذه الوثيقة جديرة . خ عبر غبار وتفتت األرشيفاتأيامنا كحلية نادرة، ونقلها إلينا التاري

... أوال، ألن معظم مزارع شارلمان سرعان ما تحولت إلى مدن إمبراطورية قوية: باهتمامنا لسببين

٣٧

مثل إيكس، وكولونيا وميونيخ وبال وستراسبورغ وغيرها من المدن الكبرى التي كانت أصال، ن مؤسسات شارلمان ودساتيره االقتصادية استخدمت وثانيا، أل. مزارع تخص اإلمبراطور شارل

كنموذج صيغت بناء عليه كل المؤسسات والدساتير العلمانية والدينية الكبرى، في بداية العصر الوسيط، والواقع أن مزارع شارلمان كانت تستعيد تقاليد روما القديمة، وتقاليد الحياة الرفيعة التي

ا إلى البيئة الخشنة التي كانت الوسط الطبيعي للنبالة األلمانية كان يعيشها نبالؤها، ناقلة إياهوعلينا أن نالحظ أن منصوصات هذا القانون حول زراعة العنب والثمار . الفتية المحاربة

.كانت عبارة عن انعطافة تاريخية للحضارة. الخ... والخضار، والبستنة، وتربية المواشيقبل كل شيء يصر اإلمبراطور على ضرورة خدمته . ثبواآلن، لننظر إلى هذه الوثيقة عن ك

بشكل نزيه، وعلى ضرورة العناية برعاياه لكي يتجنب هؤالء مكاره البؤس والفاقة، فيجب عدم بيد أن على . إرهاقهم بعمل يفوق قدرتهم، فإذا اضطروا للعمل ليال، ينبغي التعويض عليهم

العنب، وبوضع النبيذ المضغوط في الزجاجات الرعايا، من جهتهم، أن يعنوا، بإخالص ووالء، بعلى ظهورهم أو على «فإذا ما أخلوا بالوفاء بواجباتهم، ينبغي معاقبتهم بضربهم . لكيال يفسد

وينص اإلمبراطور أيضا في قانونه على ضرورة تربية النحل واألرز . »أجزاء أخرى من أجسادهمل لتتمكن من اإلنجاب، وكذلك يجب أن في أمالكه، وعلى ضرورة إبقاء الماشية في أحسن حا

.توجه عناية فائقة لزيادة عدد األبقار، والخراف، واألفراس وغيرها من الحيوانات األليفةأننا نود أن نستغل غاباتنا بشكل معقول، وأال يكون هناك جث وٕاتالف : ويضيف اإلمبراطور

بى اإلوزات السمينة والدجاجات ويجب أن تر . للحراج، وأن ال يعمد أحد إلى قتل الصقور والبازوفي كل واحدة من . وتكون تحت تصرفنا، ويجب أن يباع في األسواق بيض غير مستهلك بعد

مزارعنا ينبغي أن يكون ثمة احتياطي من األغطية والمرتبات واألدوات، لكيال يضطر أحد إلى ل عائدات أمالكه، ويطلب اإلمبراطور أيضا مده بالحسابات الصحيحة حو . االقتراض من اآلخر

خضار، زبدة، جبنة، : وحول كمية ما ينتج من كل مادة، وسمى تلك المواد على النحو التاليعدا هذا ينص اإلمبراطور على أن يكون ). وغيرها من األشياء الصغيرة(عسل، زيت، خل، لفت

ويعدد ثمة في كل مزرعة عدد كاف من مختلف الحرفيين المتخصصين في كافة األمور الفنية، بأنه آخر موعد ينبغي أن تقدم » الميالد«ثم يحدد يوم . بعد هذا، بالتفصيل، مختلف أنواع الحرف

بشكل يبدو معه أن كل فالح ولو كان فقيرا، عليه أن (له قبله، بشكل سنوي، حسابات ثروته ؤكد وت). يكون عارفا ومدركا للعدد الصحيح لما عنده من ماشية وبيض، وكذلك حال اإلمبراطور

» ينبغي علينا أن نعرف ما، وكم لدينا من كل مادة«المادة الثانية والستين من الوثيقة على أنه بيض، طواحين، أخشاب، مراكب، غرسات عنب، خضار، صوف، : ويعدد اإلمبراطور من جديد

وكافة أصناف ... كتان، قنب، فواكه، نحل، أسماك، جلود، شمع وعسل، وخمور عتيقة وجديدةثم يضيف، على سبيل مسايرة أتباعه ورعاياه األعزاء الذين يتوجب عليهم تزويده . ألخرىالمواد ا

٣٨

أننا نأمل أال يبدو لكم كل هذا قاسيا، إذ أن بامكان كل واحد منكم أن يصر «: بكل هذه الموادوكذلك نجد في الوثيقة وصفا دقيقا لكيفية جمع » .على الحصول عليه بوصفه سيدا داخل أمالكه

يجب «الخمور التي تشكل، كما يبدو، مركزا الهتمام حكومي خاص، إذ يقول اإلمبراطور ونقل وبالنسبة إلى . ال في قرب أو مطرات. أن تنقل الخمور في براميل محاطة بحزامات حديدية

الطحين، ينبغي نقله في عربات مزدوجة ومغطاة بالجلد، بشكل يمكنها معه أن تعبر األنهار دون وأود كذلك لو يقدم لي حساب كامل عن عدد قرون التيوس والماعز التي . نأن تفسد الطحي

ويجب أال . أملكها، وكذلك عن عدد ما يتم الحصول عليه من جلد الذئاب التي يتم قتلها سنوياوأخيرا . »ننسى ضرورة شن حرب ال رحمة فيها، خالل شهر أيار كل عام، ضد الذئاب الصغيرة

شارلمان كافة األزهار وكافة األشجار واألعشاب التي ينبغي أن تزرع في يعدد . في الفقرة األخيرةوتنتهي الوثيقة الشهيرة بتعداد مختلف أنواع ... الخ...أمالكه، كالورود والليلك، والبصل والخيار

.التفاحتلكم هي صورة االقتصاد اإلمبراطوري في القرن التاسع، التي، بالرغم من أنها تتعلق باقتصاد

من أغنى وأقوى إمبراطوريات القرون الوسطى، علينا أن نقر بأنها إنما تذكرنا، باقتصادها دولة هنا أيضا، إذا شئنا أن نطرح على . ومبادئه، بتلك االستغاللية الزراعية التي تحدثنا عنها أعاله

... ملاإلمبراطور أسئلة تتعلق باالقتصاد السياسي، وبجوهر الثروة، وبهدف اإلنتاج، وبتقسيم العوسوف يحيلنا بإشارة من يده إلى جبال الحبوب والصوف والقنب، وأطنان الخمر والزيت . الخ

بحيث أننا لكي نعرف المزيد المتعلق بأية . والخل، واإلسطبالت المليئة باألبقار والعجول والخرافسرية لعلم االقتصاد السياسي، علينا أن ندرس ونحلل ضمن االقتصاد حيث كل » قوانين«

الروابط، كل األسباب والنتائج، وحيث العمل ونتائجه أمور كلها واضحة أمام أعيننا وضوح .الشمس

على أي حال، يمكننا أن . هنا قد يقول القارئ بأننا أسأنا، من جدي، اختيار المثال الذي نطرحأللمانية، نستخلص من وثيقة شارلمان أن المسألة ال تتعلق هنا باالقتصاد السياسي لإلمبراطورية ا

بيد أننا حين نقيم تعارضنا بين هذين المفهومين، نرتكب . بل باالقتصاد اإلمبراطوري الخاصصحيح أن شرائع اإلمبراطور المذكورة تتعلق باقتصاد . خطأ تاريخيا بالنسبة إلى القرون الوسطى

الك بوصفه مزارع وأمالك اإلمبراطور نفسه، غير أن اإلمبراطور كان يمتلك هذه المزارع واألمإمبراطورا، وليس بوصفه فردا من البشر، لقد كان اإلمبراطور مالكا عقاريا ألراضيه، غير أن كل مالك كبير نبيل لألرض في القرون الوسطى، وخاصة أيام شرلمان، إنما كان إمبراطورا صغيرا،

يضع لألرض، أن) من نبالة وليس من نبل(أي كان من حقه، بفضل ملكيته الحرة والنبيلة إن النصوص . الشرائع، ويفرض األتاوات ويقيم العدالة والقضاء بين كل القاطنين في أمالكه

االقتصادية التي يذكرها شارلمان، كانت عمليا، مراسيم حكومية، كما تؤكد على هذا قوتها

٣٩

وضعها اإلمبراطور نفسه، وكان ينشرها بمناسبة » مادة «٦٥فهي تشكل واحدة من أصل : الذاتيةوالواقع أن النصوص المتعلقة . جتماعات السنوية التي كان يحضرها كبار أعيان اإلمبراطوريةاال

بالفجل وبالبراميل المحاطة باألحزمة الحديدية، إنما كانت تقوم بناء على نفس السلطة، ومكتوبة ، حيث Capitual Espiscoprum» الشريعة الكنسية«بنفس األسلوب الذي كانت به تكتب

لشرلمان أن يشد أذن عبيده طالبا منهم أال يقسموا وأال يثملوا وأال يرتادوا أمكنة السوء، كان يحقإن بامكاننا أن نبحث أنى شئنا . وأال يعاشروا النسوة، وأال يبيعوا القرابين المقدسة بأسعار غالية

مؤسسة في زحمة القرون الوسطى، ولكن عبثا، ألننا لن نلمح أثرا لمؤسسة اقتصادية ال تكون شارلمان هي قدوتها ونموذجها، سواء أفي أمالك النبالء، أم في االستغالليات الفالحية الصغيرة،

كتلك التي وصفناها أعاله، والتي تعيش فيها أسر فالحية معزولة، تعمل لنفسها بنفسها، أو .جماعات تعاونية

هي التي تقود وتملي، المدهش في النموذجين الواردين أعاله، هو أن حاجات الوجود البشري بشكل مباشر، نمط العمل، بحيث أن النتيجة تتالءم تماما مع النوايا واالحتياجات، وتجري األمور

فالفالح الصغير في مزرعته، تماما مثل العاهل . ضمن شروط ذات بساطة ووضوح مذهلينر أنه ليس في غي. الكبير في أمالكه، يعمالن تماما ما يودان الحصول عليه عن طريق اإلنتاج

فاالثنان إنما يريدان سد حاجات اإلنسان الطبيعية من الغذاء والشراب والثياب، : األمر من سحرأما الفارق الوحيد فهو أن الفالح ينام، دون أي ريب، على القش، . وبعض شؤون الحياة األخرى

لمائدة بيرة أو شيئا بينما المالك العقاري الكبير فوق فراش من ريش النعام، والفالح يشرب إلى اإن الفارق الوحيد يكمن في كمية ونوعية المواد . يشبهها، بينما يشرب المالك الكبير، خمورا ثمينة

مقابل . بيد أن أساس االقتصاد وغرضه الذي هو سد الحاجات البشرية، يظالن أنفسهما. المنتجة وهنا، مجددا، في عملية .العمل، الذي ينطلق من هذا الهدف الطبيعي، هناك نتيجته الواضحة

برفقة أفراد أسرته، وال يحصل من ثمار . فالفالح يشتغل بنفسه: العمل نفسها، ثمة فوارق عديدةأو حصته من األرض المشاعية، أو . العمل إال على ما توفره له قطعة األرض التي يملكها

ما - واالستغاللوبما أننا نتحدث عن فالح القرون الوسطى المعرض لعمل السخرة –باالحرى ولكن سواء أعمل كل . يتركه له السيد والكنيسة بعد حسم الضرائب واألتاوات والعمل المجاني

فالح لنفسه برفقة عائلته، أم عمل الجميع معا لحساب السيد اإلقطاعي بقيادة العمدة أو المشرف واسع للكلمة، أي الملكي، ليست نتيجة هذا العمل سوى كمية معينة من وسائل العيش بالمعنى ال

. بالضبط ما يحتاجه الفالح للعيش، أو تقريبا، بمقدار ما يحتاج لهذا العيشبامكاننا، طبعا، أن ندير مثل هذا االقتصاد في كل االتجاهات، وأن ننظر إليه من كل جانب،

فالفالح . وسنجد أن ال سر فيه، ولفهمه، نحن ال نحتاج ألي علم خاص، وال ألبحاث عميقةر بالدة، كان يعرف في العصر الوسيط، بم يتعلق ثراؤه، أو فقره إن كان فقيرا، وذلك خارج األكث

٤٠

. الكوارث الطبيعية التي كانت بين وقت وآخر، تضرب أرضه تماما كما تضرب أراضي السادةفأوال، هناك ما يمتصه منه، وبدون : وكان يعرف تمام المعرفة أن لبؤسه سببا بسيطا ومباشرا

ادة اإلقطاعيون على شكل أتاوات وضرائب، وهناك ثانيا، سرقة نفس هؤالء السادة حدود، السوهذا الشيء الذي كان الفالح يعرفه، سبق له أن . لألراضي المشاعية والغابات والمراعي والمياه

قاله بصوت عال، عبر العالم بأسره، وذلك من خالل الحروب الفالحية، كما عن طريق إشعاله إن ما تكشف عنه الدراسة العلمية في . وق سقوف بيوت الذين كانوا يمتصون دماءهللهب القاتل ف

هذا المجال، إن هو إال األصل التاريخي لهذا الوضع وسيرورة تطوره، أي أن هذه الدراسة العلمية ما هي سوى عملية البحث عن األسباب التي أدت إلى تحول الملكيات الريفية الفالحية الحرة

أوربا كلها، إلى ملكيات تخص السادة النبالء، الذين يحصلون بفضل ملكيتهم لها القديمة، فيعلى األرباح والضرائب، كما أدت إلى تحول الفالحين القدماء، إلى جمهرة من األتباع دافعي

.الضرائب، ثم بعد ذلك إلى أقناناهرة من ظواهر غير أن األمور تبدو مختلفة تمام االختالف إن نحن أمعنا النظر في أية ظ

ولنأخذ، على سبيل المثال، واحدة من الظواهر األكثر إثارة لالهتمام والدهشة، . الحياة المعاصرةلقد سبق لنا جميعا أن عايشنا أزمات تجارية وصناعية كبيرة، بحيث بتنا . أعني األزمة التجارية

: إذ قال. صفا كالسيكيانعرف، عن طريق التجربة، وتيرة تالحقها، التي وصفها فرديرك انجلز، و تتوقف التجارة، وتزدحم األسواق، وتتراكم البضائع بكميات هائلة ال طريق لبيعها، ويختفي النقد «

لمجرد . السائل، كما يختفي التسليف، ثم تتوقف المصانع، وتفقد جماهير العمال وسائل عيشهافليسات اثر التفلسيات، كما تتالى أنها كانت قد أنتجت الكثير من هذه الوسائل، بعد هذا تتالى الت

ويستمر هذا االنسداد القاسي سنوات طويلة، حيث تتدمر القوى المنتجة . عمليات البيع القسريوالمنتجات بشكل إجمالي، حتى الوقت الذي تمتص فيه السوق فائض البضائع المتراكمة، أي

وبالتدريج، تتسارع الوتيرة، . فقليالحتى الوقت الذي يستعيد فيه اإلنتاج والتبادل مسيرتهما، قليال تصبح خببا، والخبب الصناعي يتحول إلى قفز، وهذا القفز يتزايد بدوره ليتحول إلى طراد بين

ومن جديد في حفرة ... الصناعة والتجارة والتسليف والمضاربة، لينتهي بعد قفزات خطيرة للغاية ].٢١[» يكبو فيها

هي الرعب الذي يستشعره كل بلد حديث، والواقع أن للطريقة نحن نعلم جميعا أن مثل هذه األزمةإن بعد عدة أعوام من االزدهار والصفقات . التي بها تعلن األزمة عن قدومها، معنى وداللة

في الصحف والبورصة، حيث تسري بعض إشاعات اإلفالس : الجيدة، تبدأ الهمسات هنا وهناكى واضح ومحدد، وتضحي البورصة أكثر قلقا، المقلقة، إثر هذا يصبح إلشارات الصحف معن

فيما يزيد مصرف الدولة نسبة الحسم، أي أنه يجعل من التسليف أمرا أكثر صعوبة ويحدده حتى ثم ما أن تندلع األزمة حتى يبدأ . الوقت الذي تبدأ فيه أخبار اإلفالس تهطل كالمطر الغزير

٤١

ل يقولون أن المصارف هي المسؤولة بسبب فرجال األعما. النقاش والنزاع لمعرفة المسؤول عنهارفضها القاطع لتقديم القروض، ويشاركها في المسؤولية رجال البورصة بسبب تكالبهم على

المضاربة، أما رجال البورصة فيحملون المسؤولية للصناعيين، وهؤالء بدورهم يرجعون السبب إلى .وهكذا دواليك.. شح النقد المتداول في البلد

تعيد األعمال أنفاسها، وتهرع البورصة والصحف لتسجل، بارتياح، أولى إشارات أخيرا، تسالتحسن الطارئ، ويستعيد األمل رونقه، كما يهيمن الهدوء واألمان، من جديد لفترة قادمة من

إن الملفت للنظر حقا في هذا كله هو أن كافة المعنيين، والمجتمع بأسره، ينظرون إلى . الزمننها بوصفها شيئا يخرج عن إرادة البشر، والحسابات البشرية، أي بوصفها ضربة األزمة ويعالجو

قدر توجهها إلينا قوة غير مرئية، كامتحان تجريه لنا السماء، تماما مثل العواصف وهزات األرض والواقع أن نفس التعابير التي تستخدمها الصحف االقتصادية للتحدث عن أزمة ما، . واألعاصير

إن السماء التي كانت حتى اآلن رحومة مع عالم «: تعارة من هذا المجال، إذ تقولتكون عادة مسأو تقول، حين يتعلق األمر باإلعالن عن ارتفاع مفاجئ » األعمال، بدأت تلبد أفقه بأسود الغيوم

، وبعد هذا يمكننا، حين تنجلي األمور أن »أنها إشارات تنذر بهبوب العاصفة«: في نسبة الحسموالحقيقة أن أسلوب . »األفق قد أضحى وضاء«وأن » العاصفة ولت«هذه الصحف أن نقرأ في

التعبير هذا، إنما يعكس شيئا آخر عدا االفتقار إلى المخيلة لدى كتاب عالم األعمال، بل هو فالمجتمع الحديث . نموذجي في التعبير عن األثر الغريب، أو الطبيعي، الذي تسفر عنه األزمة

دنو األزمة، وهو يحني الجباه مرتجفا تحت لسع ضرباتها، ثم ينتظر انتهاء ينظر برعب إلى . التجربة، ليرفع بعدها رأسه، أوال بتردد وشك، ومن ثم بيقين ليعود إليه هدوؤه

لقد كان موقف الشعب، هو نفسه ودون أي ريب، في العصر الوسيط تجاه المجاعة أو فه الفالح، اليوم، تجاه العاصفة أو هطول الثلوج الطاعون، ونفس هذا الموقف كذلك هو الذي يق

ولكن، . إنه يشعر بنفس االرتباك، وبنفس العجز في مواجهة التجربة القاسية: في غير أوانهاوبالرغم من أن المجاعة والطاعون يعتبران، في التحليل األخير، ظاهرتين اجتماعيتين، هما أوال،

... محصول سيء، انتشار الميكروبات المعدية: ينةوبشكل مباشر، نتيجتان لظواهر طبيعية معإن العاصفة حدث بديهي تنتجه الطبيعة، بحيث ال يمكن ألحد أن يثير عاصفة أو يمنعها، . الخ

ولكن، في المقابل، ما هي األزمة . وعلى األقل ضمن الوضع الراهن لعلوم الطبيعة والتقنياتأن بضائع كثيرة تنتج دون أن تجد لها أسواقا، مما الحديثة؟ تتقوم األزمة الحديثة كما نعرف، في

.. غير أن إنتاج البضائع وبيعها، التجارة والصناعة. يؤدي إلى انسداد التجارة ومن ثم الصناعةفالبشر أنفسهم هم الذين ينتجون، وهم أنفسهم الذين يشترون، أي أن . كلها عالقات بشرية صرفة

أننا ال نجد، ضمن الظروف التي تؤدي إلى األزمة التجارة تمارس بين إنسان وآخر، بحيث إذن، فإن العامل الذي يؤدي إلى حدوث . الحديثة، أي عنصر يكون خارج نطاق النشاط البشري

٤٢

.ما هو سوى المجتمع البشري. األزمات بشكل دورييث، ومع هذا، نحن نعلم في الوقت نفسه بأن األزمة تعتبر آفة حقيقية بالنسبة إلى المجتمع الحد

ينتظرها ذوو العالقة برعب، ويتحملونها بيأس، بحيث أن ما من شخص يردها أو يتمنى فاألزمة تشكل خطرا وٕارباكا للعالم بأسره بحيث ال يستفيد منها أحد، اللهم إال بعض . حصولها

مضاربي البورصة الذين يحاولون االستفادة من األزمات لكي يثروا سريعا على حساب اآلخرين، .غالبا ما يقعون في الفخ الذي ينصبونهلكنهم

.لكنها تحدث مع هذا... إذن، ال أحد يريد األزمة .الناس هم الذين يخلقونها بأنفسهم، لكنهم مع هذا ال يريدونها على اإلطالق

ها نحن إذن أمام لغز حقيقي من ألغاز الحياة االقتصادية، ال يمكن ألي واحد من المعنيين ففالح العصر الوسيط، في قطعة أرضه الصغيرة، كان ينتج، من جهة، ما . باألمر أن يفسره لنا

كان يبتغيه وما كان يحتاج إليه سيده اإلقطاعي، من جهة أخرى ما كان يبتغيه وما كان يحتاج والمالك الكبير في العصر . من الحبوب ومن لماشية، ومن المؤن له ولعائلته: إليه هو نفسه

ن على أن ينتجوا له ما يريده وما يحتاج إليه من الحبوب ومن الماشية، الوسيط كان يرغم الفالحيأما المجتمع الحديث فهو ينتج . ومن أفضل الخمور واأللبسة، ومن المؤن والكماليات له ولقصره

إنه ينتج األزمات، وهو ينتج، بين وقت وآخر، وسائل عيش ال : ما ال يحتاجه وما ال يريده الذي يقاسي فيه من مجاعات دورية، وفي نفس الوقت الذي تكون يستخدمها، في نفس الوقت

إن الحاجة وسد الحاجة، هدف العمل . ثمة فيه مخازين هائلة من المنتجات غير المباعة .ونتيجته، لم يعودا واردان هنا على هذا النحو، إذ بات ثمة بينهما شيء ما غامض، سري

.البطالة: ا كثيرا من قبل عمال كافة البلدانفلنأخذ مثاال آخر معروفا عالميا، بل ومعروفلقد أضحت اليوم، : لم تعد البطالة، كاألزمة، إعصارا يهبط من وقت آلخر فوق هامة المجتمع

ففئات العمال األفضل تنظيما . كثيرا أو قليال، ظاهرة دائمة من ظواهر الحياة االقتصادية أسماء وأعدادا العاطلين عن العمل، تالحظ واألحسن أجرا، والتي تحتفظ على الدوام بلوائح تضم

حلقة ال تنتهي من األرقام السنوية والشهرية بل األسبوعية، صحيح أن هذه األرقام كثيرة التنوع، فالواقع أن عجز المجتمع الحديث أمام البطالة، هذه اآلفة . غير أنها ال تختفي أبدا اختفاء تاما

هر كل مرة كيف أن حجم هذا الشر يصل إلى أبعاد الهائلة التي تصيب الطبقة العاملة، يظ–غير أن هذا ينتهي . تضطر معها األجهزة والهيئات التشريعية إلى االهتمام الجدي بالمسألة

بعد مناقشات طويلة، إلى اتخاذ قرار يقضي بالقيام ببحث حول عدد العاطلين عن - على الدوامتماما كما يقاس مستوى –لذي بلغه هذا الشر أي أنه يكتفي، جوهريا، بقياس المستوى ا. العمل

، وفي أفضل الحاالت يصار على التخفيف من آثار هذا - !منسوب المياه أثناء حدوث العصاراتالشر، بعض الشيء، عن طريق بعض المساعدات الخاصة التي تقدمها الدولة للعمال العاطلين

٤٣

، دون أن تجري أية محاولة - وغالبا ما تكون على حساب العمال غير العاطلين عن العمل– .إلزالة الشر نفسه

، نبي البرجوازية اإلنكليزية »مالتوس«في بداية القرن التاسع عشر، كان الراهب االنغليكاني أي شخص يولد في مجتمع يعرف فائضا في السكان، ال يحق له «الكبير، قد أعلن بقسوة أن

قادرة على تزويده بوسائل العيش التي الحصول على أي مقدار من الغذاء، إذا لم تكن أسرته - في النهاية–يطلبها منها، وفي حال كون المجتمع بغير ما حاجة إلى عمله، بحيث ال يكون له

بحيث أن الطبيعة . فعلى مائدة الطبيعة، ال مكان له خاليا ليجلس فيه. أي شأن مع هذا العالمإن . » تنفيذ حكم الضرورة هذااالنسحاب، وبل وتعمل على... نفسها تشير عليه بضرورة

، يرفض اآلن مثل هذه »اإلصالحات االجتماعية«المجتمع الرسمي الراهن، بنفاقه الساعي وراء » االنسحاب«الصراحة، غير أنه، في الواقع، يرغم البروليتاري العاطل عن العمل، أخيرا على

ا االنسحاب يكون بطريقة أو ، وهذ»إلى عمله« بحاجة - أي المجتمع–من هذا العالم، إذا لم يكن بأخرى، بشكل سريع أو بطيء، وهذا ما تشهد عليه، إبان األزمات الكبيرة، األرقام المتحدثة عن

زيادة عدد المرضى، وارتفاع معدل الوفيات بين األطفال، والجرائم التي تقترف ضد الملكيات .الخاصة

واإلعصار، أننا أقل عجزا في مواجهة أحداث ترينا المقارنة التي لجأنا إليها أعاله، بين البطالة فالواقع أن االعصارات ! البشرية... الطبيعة العضوية، منا في مواجهة قضايانا االجتماعية

سوى نتيجة - في التحليل األخير–الدورية التي تصيب، في فصل الربيع، شرق ألمانيا، ليست والتقنية الحديثة، باتت تعطينا . - لمياهعلم ا-» الهيدروغرافيا«حتمية لقصورنا وعجزنا في مجال

من الوسائل ما يكفي لحماية زراعتنا من جبروت المياه المتدفقة، بل ما يمكننا من االستفادة من هذا الجبروت، كل ما في األمر أن هذه الوسائل ال يمكن تطبيقها إال على مستوى عريض، عن

–ل المنطقة المصابة بأسرها، وأن يعدل طريق تنظيم عقالني ومتماسك ينبغي عليه أن يبدل حا من توزيع األراضي المشجرة والمراعي، وأن يبني السدود والهويسات واألقنية، وأن يعمد -بالنتيجة

غير أنه من الواضح أن مثل هذا اإلصالح الهائل لن يتم، جزئيا . أخيرا إلى تعديل مجرى األنهارر ما يلزم لمثل هذا المشروع، وجزئيا ألنه يصطدم الن الرأسماليين والدولة غير راغبين في توفي

غير أن لدى المجتمع الحديث من الوسائل . بأكثر حقوق ملكية األرض الخاصة تنوعا وتضارباما يمكنه من مواجهة أخطار المياه وتدجينها، حتى ولو كان في وضع ال يؤهله لتطبيق هذه

نفسه، لم يبتكر بعد من الوسائل ما يمكنه في المقابل، نجد أن هذا المجتمع الحديث . الوسائلومع هذا ليست البطالة عنصرا، وليست ظاهرة طبيعية وليست قوة . من النضال ضد البطالة

وها نحن اآلن، . بشرية، بل هي مجرد إنتاج بشري خاضع لتقلبات الشروط االقتصادية-فوق اهتماما جديا، وال يسعى مجددا، في مواجهة لغز اقتصادي، في مواجهة ظاهرة ال يعيرها أحد

٤٤

أحد الستثارتها، بوعي، ومع هذا نراها تتكرر بانتظام تكرار الظواهر الطبيعية، أي بالرغم عن كافة البشر؟

بيد أننا لسنا بحاجة إلى البحث عن ظواهر مدهشة في الحياة الحديثة، كاألزمات والبطالة، أي الرأي السائد، استثناءات في المجرى عن آفات أو حاالت طبيعية استثنائية تشكل، كما هو

لذا، ينبغي لنا أن نأخذ مثال عاديا يتعلق بالحياة اليومية التي تتجدد ألوف . االعتيادي لألمورإن أي طفل يعلم بأن أسعار كافة . المرات في كافة البلدان هذا المثل يتعلق بتقلبات أسعار السلع

فلنأخذ . بين يوم ويوم، بل بين ساعة وساعةالسلع ليست محددة وجامدة، بل هي تصعد وتهبط أي جريدة، ونفتحها على الصفحة التي ترد فيها أسعار المنتجات وتحركات هذه األسعار خالل

تقلب سعر القمح عند الصباح، الحماس لشرائه ضعيف، نحو الظهر : اليوم السابق، تقول الجريدةوالشيء نفسه . أو انخفضت... ارتحسن وضعه بعض الشيء، ثم عند اإلقفال ارتفعت األسع

كما يقال عن أسهم مختلف الشركات . يقال بالنسبة إلى النحاس والحديد والسكر والزيتإن تقلبات األسعار ظاهرة . الصناعية، وعن سندات الدولة الخاصة، في بورصة السندات

ن هذه التقلبات غير أ. متواصلة الحدوث، يومية، عادية، من ظواهر الحياة االقتصادية المعاصرةتؤدي يوميا، وفي كل ساعة، إلى تعديالت في وضع ثروات مالكي كل هذه المنتجات وتلك

على الفور ستزداد ثروة كافة تجار القطن وصانعيه الذين يحتفظون : فليرتفع سعر القطن. األسهمعلى الفور تخفض ثروات هؤالء بنسبة : ولتخفض أسعاره. بمخزونات منه في مستودعاتهم

أسعار النحاس ترتفع، بسرعة يزداد ثراء مالكي أسهم مناجم النحاس، تهبط أسعاره، فتهبط . قابلةم .الخ...ثرواتهم

وهكذا، كنتيجة لتقلبات بسيطة في األسعار، وعلى أساس برقيات تصل إلى البورصة، يمكن خالل لبعض الناس، أن يتحولوا إلى أثرياء كبار، خالل ساعات، أو أن يصبحوا متسولين،

ساعات كذلك، وفي هذه النقطة بالذات تكمن آلية المضاربة في البورصة، كما تكمن كافة لقد كان بوسع مالك األرض في العصر الوسيط أن يغتني أو يفقر، . االحتياالت التي تصحبها

تبعا لموسم حصاد جيد أو سيء، وكذلك كان يثري، إذا كان فارسا جيدا، إن هو قطع الطريق ر المارين، وسلبهم ما يحملون، أو أيضا كان يثري إذا ما تمكن من أن ينهب رعاياه على التجا

وكانت هذه الطريقة هي التي تالقي أفضل ... أكثر من المعتاد، عبر زيادة األتاوات والضرائباليوم، صار بوسع شخص ما أن يغتني أو يفقر دون أن يحرك اصبعا، ودون حدوث . الترحيب

أن تقلبات . ون أن يهبه أي إنسان آخر شيئا، أو يسرق منه أي شيءأي حادث طبيعي، وداألسعار، أشبه بحركة غامضة تهيمن عليه، من وراء ظهور البشر، قوة خفية، تؤدي إلى حدوث

وبامكاننا أن نالحظ وتيرة هذه الحركة، تماما . تبدل مستمر وسريع في تقسيم الثروة االجتماعيةومع . في ميزان الحرارة، أو حجم ضغط الهواء عن طريق البارومترمثلما نالحظ تقلبات الحرارة

٤٥

هذا نجد أن أسعار السلع وحركتها، قضية بشرية صرف، وال تنتمي إلى السحر بأي حال من فما من كائن آخر غير البشر ينتج السلع بيده ويحدد لها سعرها، كل ما في األمر أن . األحوال

وكل ما يحدث . إلى ما ليس بحسبان احد، وال يهدف إليه أحدهذه الحركة البشرية نفسهاـ تؤدي .أن الحاجات، هدف نشاط البشر االقتصادي ونتيجته، ال يكونان متوافقين أحدهما مع اآلخر

مم يتأتى هذا؟وما هي تلك القوانين الغامضة التي تتشابك من وراء ظهر البشر، بحيث تؤدي إلى نتائج غريبة

حياة البشر االقتصادية؟تتمخض عنها حياة هؤالءفنحن بحاجة، لكي نفك كل هذه . ليس بالوسع توضيح هذا كله، إال عن طريق البحث العلمي

األلغاز، ولكي نسبر غور العالقات المخبوءة التي تجعل نتائج النشاط االقتصادي للبشر ال مال الفكر، تتطابق مع نواياهم ومع إرادتهم، أي مع وعيهم، بحاجة إلى بحث صارم وٕالى أع

وتكمن مهمة البحث العلمي، في الكشف عن نقصان الوعي . وخوض تحليالت ومقارنات معمقةالذي يعاني اقتصاد المجتمع منه، ولسوف نحاول فيما يلي، أن نتلمس، بشكل مباشر، جذور

.االقتصاد السياسي :ما يلي» أرض النار«في رحلة حول العالم، حكى داروين عن عادات سكان

م غالبا ما يقاسون المجاعات، ولقد سمعت قبطان السفينة التي تصطاد الفقم، المستر لوي، إنه« ١٥٠الذي يعرف الكثير عن سكان تلك المناطق، يعطي الوصف الرائع التالي عن أوضاع

واحدا من السكان المحليين، يعيشون عند الشاطئ الغربي، وهم كلهم ذوو أجسام هزيلة، وذوو لقد حالت سلسلة من العواصف بين نسائهم، والخروج لجمع الصدف عند . سعيون تنطق بالبؤ

ذات صباح . الصخور، وكذلك لم يتمكنوا، رجاال ونساء من اعتالء قواربهم لالمساك بالفقملدى . اتجهت مجموعة منهم إلى حيث يبحثون عن الغذاء، خالل رحلة تستغرق أربعة أيام

منهمكين ومثخنين بالجراح، يحمل كل منهم قطعة كبيرة شاهدهم القبطان لوي، وكانوا. عودتهممن لحم الحوت المقدد، أدخل في وسطها رأسه وحملها مثلما يحمل المكسيكي وشاحه حول

وما أن كومت القطع فوق بعضها حتى جاء كبير الفريق وقطعها إلى شرائح صغيرة ثم . رقبتهع، الذين كانوا طوال هذا الوقت قد صلى عليها، وشواها خالل دقيقة، ثم وزعها على الجمي

.»]٢٢[حافظوا على صمت غريب تلكم هي حياة واحد من الشعوب األكثر بؤسا في العالم، حيث نجد أن الحدود التي يمكن أن

فهنا ما يزال . تمارس بينها لعبة الموازاة بين اإلرادة، وبين التقسيم الواعي لالقتصاد، ضيقة للغايةولكن، داخل . لهيمنة الطبيعة الخارجية، التي ترتبط بؤسهم أو حبورهم بهاالبشر خاضعين تماما

هذه الحدود الضيقة، نجد أن التنظيم اإلجمالي قائم لدى هذا المجتمع الصغير الذي ال يزيد تعداد وهذا القديد . فالتحسب للمستقبل وارد أوال، على شكل تقديد للحوم. شخصا١٥٠أفراده عن

٤٦

بين الجميع حسب طقوس احتفالية معينة، حيث ينال كل واحد جزءا من عمل الممون سلفا يوزع .البحث عن الغذاء، تبعا لتخطيط معين

اليوناني، وهو نمط من االقتصاد المنزلي العتيق، الذي يعتمد » االويكوس«واآلن لنتجه شطر ن أكبر تفاوت هنا في هذا المجتمع يهيم. قائما بذاته» عالما صغيرا«على عمل العبيد، ويشكل

غير أن . فالشح البدائي أخلى مكانه لوفرة مربحة، ما هي سوى نتيجة للعمل البشري. اجتماعيالعمل اليدوي، في هذا المجتمع، أضحى لعنة بالنسبة إلى البعض، بينما أضحى اللهو، امتيازا

ع هذا، وم. مقتصرا على البعض اآلخر، والعمل نفسه تحول ليصبح ملكا للشخص الذي ال يعملفإن عالقات السيطرة هذه، أدت بدورها إلى أكثر أنواع تخطيط وتنظيم االقتصاد دقة وصرامة،

رغبة السيد هنا، هي القانون، وسوط . شملت عملية العمل نفسها ومسألة توزيع المواد المنتجة .مراقب العبيد، هو وسيلة العقاب

نظيم االستبدادي لالقتصاد، باكرا، سمة في بالط السيد اإلقطاعي، في العصر الوسيط، اتخذ التشريعة مفصلة وموضوعة سلفا، تحدد بوضوح وحزم، خطة العمل، وتقسيم العمل، ووظيفة

وعند عتبة تلك المرحلة التاريخية، هناك تلك الوثيقة الرائعة . وحقوق كل فرد في ذلك المجتمعوفرة الحاجات المادية، باعتبارها والتي يهيمن عليها وضع ) وثيقة شارلمان(التي ذكرناها أعاله

وعند نهاية تلك المرحلة نفسها، هناك قانون الضرائب واألتاوات المظلم، . الهدف الوحيد لالقتصادالذي أماله جشع السادة اإلقطاعيين، هذا الجشع الذي أدى في القرن الخامس عشر إلى حرب

بعدة قرون، إلى كائن بائس يعيش الفالحين األلمانية، والذي حول الفالح الفرنسي، بعد ذلكالتي دعت هذا الفالح إلى » الثورة الكبرى«عيشة تقرب من عيشة الحيوان، لم تسحقها سوى

ولكن بما أن الثورة لم تلغ البالط اإلقطاعي، كانت . النضال في سبيل حقوقه كإنسان وكمواطنصاد اإلقطاعي، كقدر ال عالقة السيطرة المباشرة هي التي حددت بوضوح وبحزم، مجمل االقت

.يتبدلإذ أن الحرية والمساواة . اليوم ال نعرف ال سادة وال عبيدا، ال نعرف ال أسياد إقطاعيين وال خدم

كافة العالقات االستبدادية، وعلى األقل في الدول البرجوازية العتيقة، - شكليا–أمام القانون، ألغيا . أدخل، إلى المستعمرات، نظام العبودية والرقومن المعروف أن هذه الدول هي غالبا أول من

ولكن هنا، عندنا، حيث تعيش البرجوازية في موطنها، نجد أن القانون الوحيد المهيمن على ومن هنا، اختفى من حلقة االقتصاد، كل تخطيط . العالقات االقتصادية، هو قانون التنافس الحر

نعزلة، إلى مصنع حديث أو إلى مجموعة من يقينا، أننا إذا نظرنا إلى شركة خاصة م. وتنظيم، أو إلى منشأة زراعية كمنشآت أمريكا الشمالية، سنعثر على )مثل مجموعة كروب(المصانع

تنظيم صارم للغاية، وعلى تقسيم واضح للعمل، وعلى تخطيط مدروس قائم على األسس ة معينة، وتبعا لوعي إن كل شيء يسير هنا على ما يرام، تحت إدارة رغب. والمعارف العلمية

٤٧

ولكن ما أن نجتاز أبواب المصنع أو المزرعة، حتى نجد أنفسنا غارقين في زحام . معينحتى األكثر . وكل شركة حديثة خاصة–فبينما نجد أن القطع العديدة المتفرقة . الفوضى

منظمة –ضخامة، ما هي سوى جزء من كل اقتصادي كبير يمتد في طول األرض وعرضها أي االقتصاد الرأسمالي العالمي، . »االقتصاد السياسي«م، من المدهش أن ما يسمى بـبشكل صار

ففي الكل الذي يغطي القارات والمحيطات، ليس ثمة أثر لتخطيط أو . غير خاضع ألي تنظيمإن في . لوعي أو لتنظيم، فهنا تلعب قوى عمياء، مجهولة، متغطرسة، بمقدرات البشر االقتصادية

. غير أن حكمه ليس أسلوب استبداد. سيدا واحدا يحكم البشرية العاملة، إنه الرأسمالالعالم اليوم .بل أسلوب فوضى

كان هذا هو الذي جعل االقتصاد االجتماعي يؤدي إلى نتائج غير متوقعة ومليئة باأللغاز في ى نظر المعنيين باألمر أنفسهم، وهو الذي جعل االقتصاد االجتماعي يتحول، في نظرنا، إل

ظاهرة غريبة، بعيدة، مستقلة عنا، ينبغي علينا البحث عن قوانينها تماما مثلما ندرس ظواهر الطبيعة الخارجية، وتماما مثلما نبحث عن القوانين التي تحرك الحياة في المملكة النباتية وفي

المملكة الحيوانية، وتؤدي إلى التغيرات التي تحصل في قشرة األرض أو في حركة األجسامإن على المعرفة العلمية أن تكشف اآلن عن معنى وقواعد االقتصاد االجتماعي الذي . الفضائية

.لم تمل فيه سلفا أية مخططات واعيةيمكننا أن نفهم اآلن لم كان من غير الممكن، بالنسبة إلى االقتصاديين البرجوازيين، أن

وهر النظام االجتماعي، يستخلصوا بشكل واضح ماهية علمهم، وأن يضعوا االصبع على جإن إقرارهم بأن الفوضى هي العنصر الحيوي . نظامهم االجتماعي، محددين انتهاءه وشيخوخته

الكامن وراء هيمنة الرأسمال، معناه اإلعالن القاطع عن توقف هذه الهيمنة وفنائها، ولو كان فناء !مع وقف التنفيذ

يون الرسميون عن الرأسمالية، إخفاء الحقيقية عن ويمكننا أن نفهم اآلن لم يحاول المدافعون العلمطريق سلسلة من الحذلقات اللفظية، عن طريق تحويل األبصار عن لب المشكلة إلى قشرتها

إن دروب المعرفة . »االقتصاد القومي«الخارجية، أي تحويل األنظار من االقتصاد العالمي إلى عن بعضها البعض منذ أول خطوة تخطى بعد البرجوازية ودروب المعرفة البروليتارية، تختلف

عتبة المعرفة في مجال االقتصاد السياسي، ومنذ أول سؤال جذري يطرح حول ماهية االقتصاد وثمة عالقة خاصة تقوم بين االقتصاد السياسي كعلم، . السياسي، وماهية مشكلته الجذرية

ول، بكل ما فيه من تجريد وال مباالة، والبروليتاريا الحديثة كطبقة ثورية، منذ أن يطرح السؤال األ .حتى تخاض النضاالت والصراعات االجتماعية في عصرنا الحاضر

--------------------------------------------------------

٤٨

------------------------ االقتصاد السياسي واالشتراكية-٥

صلنا إليها، هذه، جملة من األمور التي ستتضح أمامنا، إذا انطلقنا من وجهة النظر التي تو كانت تبدو إشكالية، وأول األمور التي ستتضح تتعلق بعمر االقتصاد السياسي، إذ يكف عن

وذلك ألن علما مهمته اكتشاف قوانين عالم اإلنتاج الرأسمالي الفوضوي، لم يكن . كونه مشكلةن تجتمع الشروط التاريخية التي تؤدي بوسعه أن ينشأ قبل والدة نمط اإلنتاج المذكور، أي قبل أ

إلى سيطرة الطبقة البرجوازية الحديثة، بشكل تدريجي وذلك عن طريق عملية تغيرات سياسية .واقتصادية، تمتد على مد قرون طويلة

من الواضح أن األستاذ بوخر ينظر إلى والدة النظام االجتماعي الراهن بوصفها مسألة في منتهى فهذه الوالدة ليست، بنظر . عن التطور االقتصادي السابق إلى حد بعيدالبساطة، ومنفصلة

األستاذ المذكور، سوى نتيجة لرغبة الملوك المستبدين، المنبثقة عن حكمتهم السامية، وعن هذا ليس تكون االقتصاد السياسي، من الناحية األساسية سوى ثمرة المركزية السياسية «يقول بوخر

لعصر الوسيط، مع والدة البنى الدولتية اإلقليمية، لتجد ذروتها في زمننا التي بدأت مع نهاية اوالحقيقة أن التوحيد االقتصادي يسير جنبا إلى جنب مع . الراهن عبر قيام الدولة القومية الموحدة

ولنالحظ بأن األمراء اإلقليميين . عملية إخضاع المصالح السياسية الخاصة ألهداف الجماعةم الذين يسعون إلى التعبير عن فكرة الدولة الحديثة، بوقوفهم ضد نبالء الريف األكثر قوة، ه

حين يستعمل من قبل أستاذ » االقتصاد السياسي«وعلينا أن نالحظ أوال أن مفهوم . (»والمدن .)روزا لوكسمبورغ-برجوازي، يتحول إلى مجرد تضليل همه تغطية اإلنتاج الرأسمالي

سلطة األمراء هي التي حققت نفس االنتصارات المذكورة في بقية أنحاء ويتابع األستاذ قائال بأن ويدور في كل هذه البالد، وٕان «... أوربا كذلك، في اسبانيا والبرتغال وٕانكلترا وفرنسا وهولندا

بشكل متفاوت الحجم والقوة، نفس النضال ضد قوى القرون الوسطى، ضد النبالء الكبار في ؤسسات الدينية والعلمانية المنغلقة، إذ أن األمر يتقوم أوال في العمل المدن واألرياف، وضد الم

ولكن، في عمق أعماق هذه . على تصفية الدوائر المستقلة التي تحول دون التوحيد السياسييرقد المبدأ التاريخي الكوني القائل بأن . الحركة التي تؤدي إلى تشكل الحكم األميري المطلق

ة الجديدة المطروحة أمام اإلنسانية، تتطلب تنظيما موحدا لكافة الشعوب، ضخامة المهام التمدينيأي تتطلب جماعية للمصالح، حيوية وكبيرة، وال يمكن لمثل هذه الجماعية أن تتطور وتنمو، إال

.»عبر قيام اقتصاد جماعي

٤٩

لسياسي إن لدينا هنا أزهى مثال لتلك العبودية الفكر، التي تصادفها لدى أساتذة االقتصاد افاألستاذ شمولر ينبئنا بأن علم االقتصاد السياسي، إنما ولد على يد الحكم المستبد الذي . األلمان

واألستاذ بوخر يقول بأن نمط اإلنتاج الرأسمالي، كله، ليس سوى . أصيب بغتة بمرض التنورة في إسباغ غير أنه من المبالغ. النتاج المباشر للرغبات الملكية، وللخطط األميرية الطموحة

وعلى المستبدين األلمان الصغار، أن يخامرنا . الشرف على المستبدين الفرنسيين واالسبان الكبارالتي لها » المبادئ التاريخية الكونية«االعتقاد للحظة، بأنهم إنما كانوا يوجهون اهتمامهم شطر

اإلقطاعيين عند نهاية سواء أكان ذلك في صراعهم ضد السادة . »مهام تمدينية للبشرية«عالقة بـ .القرون الوسطى، أم في حمالتهم الدامية المسعورة التي شنوها ضد البالد الواطئة مثال

.إن هذا معناه قلب الحقيقة التاريخية رأسا على عقبصحيح أن قيام الدول البيروقراطية المركزية الكبيرة، كان شرطا ال بد منه لقيام اإلنتاج الرأسمالي،

هذه الدول نفسها لم يكن سوى النتيجة الحتمية لسلسلة من الحاجات االقتصادية غير أن قيامالجديدة، بحيث أننا لن نقترب من الحقيقة، في هذا الصدد، إال إذا قلبنا جملة بوخر، وأوقفناها

االقتصاد «على قدميها، لنقول بأن المركزية السياسية هي، من الناحية الجوهرية، ثمرة نضوج .أي نمط اإلنتاج الرأسمالي» السياسي

بالنظر إلى أن االستبداد قد لعب دورا ال ينكر في سيرورة النضوج التاريخية تلك، ال مفر من القول بأنه إنما لعب هذا الدور، بوصفه أداة عمياء بيد االتجاهات التاريخية، حين كان ثمة

وكذلك . ن الحت الفرصةغياب شامل لألفكار التي دفعته إلى الوقف ضد هذه االتجاهات، حييعاملون المدن، المتحالفة ) نسبة إلى القرون الوسطى(مثال حين كان المستبدون القروسطيون

معهم ضد السادة اإلقطاعيين، باعتبارها مجرد أدوات ضغط، سرعان ما يغدرون بها من جديد، القارة المكتشفة وكذلك أيضا حين كانوا يعتبرون . عند أول فرصة، لما فيه فائدة اإلقطاعيين

حديثا، بكل من وما عليها من شر وحضارات، مجرد ارض يمارسون عليها أقسى أنواع النهب . بأسرع وقت ممكن» خزائنهم األميرية«واالستغالل، وذلك لهدف واحد وحيد يتقوم في ملء

الذي وكذلك أيضا وأيضا حين وقفوا بعد ذلك، وبشراسة، ضد وضع القانون البرلماني البرجوازي، بالرغم من أن . »الرعايا األوفياء«، وبين »النابعة من الحق اإللهي«ينظم العالقات بين السلطة

هذا القانون كان ال بد منه لنمو السيطرة الرأسمالية، وضروريا ضرورة الوحدة السياسية والدول .المركزية الكبيرة نفسها

نهاية العصر الوسيط، في الحياة الحقيقة أن قوى أخرى، وانقالبات كبرى كانت تتحرك عندولقد أدى اكتشاف أمريكا، . االقتصادية للشعوب األوربية، نازعة باتجاه إقامة نمط جديد لإلنتاج

والطرق البحرية التي توصل إلى الهند عبر جنوب أفريقيا، على اندفاعة ال شك فيها، وٕالى تحول ولقد ولدت الغزوات . فية في المدنللتجارة عجال من تحلل اإلقطاع ونظام المنغلقات الحر

٥٠

واالستيالء على األراضي ونهب المناطق المكتشفة حديثا، والتدفق الفجائي للمعادن الثمينة القادمة من القارة الجديدة، وتجارة التوابل مع الهند، واسترقاق الزنوج الذين كانوا يرسلون للعمل

إذ . ل وقت قصير، ثروات وحاجات جديدةفي المزارع األمريكية، ولد كل هذا، في أوربا وخال، العضو في المنغلق الحرفي، عقبة في وجه )المشغل(سرعان ما تبدى أن المحترف الصغير

لذا وجد كبار التجار الحل في تجميع الحرفيين في . التوسيع الضروري لإلنتاج، وتطوره السريعسرع وأفضل، تبعا ألوامرهم، دون مصانع كبيرة تقام خارج المدن، جاعلينهم بهذا ينتجون بشكل أ .أي اهتمام بالنظم التي كان معموال بها في المنغلقات الحرفية

كما أن انطالقة . في إنكلترا، تسرب نمط اإلنتاج الجديد، عن طريق ثورة في عالم الزراعةصناعة الصوف في الفالندر، أدت إلى تزاحم الطلب على الصوف، وحثت النبالء اإلنكليز

يين على تحويل جزء كبير من أراضيهم المشجرة إلى مزارع للخراف، مما أدى بهم إلى اإلقطاعوهكذا انوجدت جمهرة من العمال ال تملك شيئا، . طرد الفالحين من مزارعهم ومن أراضيهم

ولقد نحت . جمهرة من البروليتاريين، وضعت نفسها بتصرف الصناعة الرأسمالية في بدايتها نفس هذا المنحى، اذ صادرت ممتلكات الكنيسة التي أعطى جزء منها، الثورة اإلصالحية في

وبيع جزء آخر، للنبالء وللمضاربين، بحيث وجد فالحوها أنفسهم كذلك مطرودين منها بأعداد ومالكو األرض الرأسماليون سكانا فقراء، مبلترين ) أصحاب المصانع(وبهذا وجد الصناع . كبيرة

prolétarisésر من االضطهاد والتشرد والسجن والتسول والسرقة والمطاردة ، عانوا الكثيثم إثر . البوليسية، قبل أن يجدوا ملجأ أمانهم كعبيد مأجورين في خدمة طبقة المستِغلين الجديدة

الثورات التقنية الكبرى ، ) المصانع المعتمدة على العمل اليدوي(هذا، حلت في المانيفاكتورات يد والمزيد من البروليتاريين المأجورين، غير المهرة واألخصائيين، إلى التي أتاحت استخدام المز

.جانب أو بدال عن، الحرفيين الماهرينلقد اصطدم ترسخ كل هذه األوضاع الجديدة، ومن كل الجوانب، بالحواجز اإلقطاعية، وبمجتمع

القطاع، وٕافقار فاالقتصاد الطبيعي، المرتبط أساسا ب. يعيش بعض أكثر لحظاته تشوشا، وتمزقاالجماهير الشعبية الخاضعة الستغالل ال حدود له، قلصت السوق الداخلية في وجه البضائع

الخارجة من المانيفاكتورات، فيما كانت المنغلقات الحرفية في المدن مستمرة في اإلمساك بالعامل وة من خطوات أما جهاز الدولة فكان يلجم ويعيق كل خط. قوة العمل: األكثر أهمية لإلنتاج

. التجارة واإلنتاج الجديدينبداهة، كان ينبغي على برجوازية أوربا الغربية الصاعدة، الناطق الرسمي باسم التجارة العالمية الحرة وباسم الصناعة، أن تتخلص، بطريقة أو بأخرى، من كل تلك العقبات، وٕاال توجب عليها

وازية، قبل أن تمزق اإلقطاع خالل الثورة الفرنسية هذه البرج. التخلي نهائيا عن مهمتها التاريخيةالكبرى، تعرضت له بالنقد، وانبثق العلم الجديد لالقتصاد السياسي ليصبح واحدا من األسلحة

٥١

اإليديولوجية الهامة بيد البرجوازية في نضالها ضد دولة العصور الوسطى اإلقطاعية، وفي سبيل النظام االقتصادي الوليد، فلقد انعكس أول األمر على شكل أما. إقامة الدولة الرأسمالية الحديثة

لقد . ثروة جديدة برزت بسرعة، لتغرق المجتمع األوربي الغربي، قادمة من مختلف المصادركانت هذه الثروة تبدو وكأنها ال تنفذ ووفيرة بشكل يفوق مناهج اإلقطاع البطريركية التي تعتمد

والحقيقة أن . ي حال مناهج قد استنفذت كل مصادرهاعلى عصر جهد الفالحين، وهي على أاألصل األكثر إدهاشا للثروة الجديدة، لم يكن نمط اإلنتاج الجديد نفسه، بل االنطالقة التجارية

وهذا ما نلحظه من خالل معرفتنا بأن الجمهوريات اإليطالية . التي كانت قد مهدت له السبيل، وهي مناطق كانت أهم مراكز للتجارة العالمية عند نهاية الواقعة عند شواطئ المتوسط، واسبانيا

العصر الوسيط، هي التي عرفت ظهور أولى المسائل المتعلقة باالقتصاد السياسي، كما عرفت .أولى محاوالت اإلجابة على هذه المسائل

ما هي الثروة؟ من أين يتأتى ثراء الدول أو فقرها؟قدت مفاهيم المجتمع اإلقطاعي القديمة، كل قيمتها التقليدية تلك كانت المشكلة الجديدة، بعد أن ف

التجارة هي التي . الثروة هي المال الذي به يمكن شراء كل شيء. في إعصار العالقات الجديدةدون أن تدع شيئا منه يخرج منها، . والدول القادرة على استيراد الكثير من الذهب. تخلق الثروة

والغزوات . إذن على الدولة أن تشجع التجارة العالمية. اءهي الدول التي تصبح أكثر ثر االستعمارية، المانيفاكتورات التي تنتج المواد المصدرة، في نفس الوقت الذي ينبغي فيه عليها أن

تلك كانت النظرية االقتصادية التي . تمنع استيراد المواد األجنبية التي تؤدي إلى خروج الذهبية القرن السادس عشر، وفرضت نفسها بشكل واسع في إنكلترا وفرنسا ظهرت في ايطاليا منذ نها

ولكن مهما كانت فظة هذه النظرية، ومن الجلي أنها شكلت قطيعة عنيفة . في القرن السابع عشرمع المفهوم اإلقطاعي لالقتصاد الطبيعي، لقد كانت أول نقد جريء له، كما كانت أول محاولة

لكنها كانت . - بشكله هذا–لى التجارة واإلنتاج السلعي والرأسمال إلضفاء طابع المثل األعلى ع .كذلك، أول برنامج ينظم تدخل الدولة السياسي، وينال رضى البرجوازية الفتية الصاعدة

عما قريب تصبح الرأسمالية المنتجة للسلع، المركز العصبي والعمود الفقري لالقتصاد، حالة بهذا ا بحذر وبطء، مرتدية مسوح المجد األريب في دواوين السادة مكان التاجر، لكنها فعلت هذ

لقد أعلن العقالنيون الفرنسيون في القرن الثامن عشر، بأن الذهب ليس هو الثرة، . اإلقطاعيينفبأي بالهة وعمى يتحكمان بالناس ويجعالنهم . فالذهب ليس أكثر من وسيط في تجارة السلع

هل باماكن المعدن أن يشبعني حين ! عادة الشعوب والدوليرون في هذا المعدن البراق أداة لسأجوع، وهل بامكانه أن يقيني غائلة البرد حين أكون عاريا؟ والملك دارا، بكل خزائنه الذهبية وكنوزه، ألم يعاني يا ترى، خالل حمالته من كل ضائقات الظمأ، أو لم يعرض ذات مرة كل

الحقيقية هي كل حواضر الطبيعة التي تسد حاجات ذهبه، مقابل قطرة ماء واحدة؟ ال، الثروة

٥٢

وكلما كانا الشعب نائال حاجاته، كلما أضحت الدولة أكثر غنى، إذ . الكل، ملوكا كانوا أم عبيدافمن ياترى ينتزع من الطبيعة الحب الذي منه نصنع . يكون بمقدورها فرض المزيد من الضرائبشب والمعدن الذين بهما نصنع البيوت واألدوات، خبزنا، والخيط الذي به نحيك ثيابنا، والخ

لذا يجب إنقاذ السكان . الزراعة هي مصدر الثروة الحقيقي، ليس التجارة... أجل! الزراعةالمزارعين، الفالحين الذين تنتج أيديهم ثروة الجميع، من البؤس، وحمايتهم من االستغالل

ال قد يقول الرأسمالي الصناعي نفس هذا على أي ح! (اإلقطاعي، وٕاعطائهم حياة حقيقية سعيدةخاصة وأنهم هم الذين يشكلون مجموع مستهلكي ومشتري البضائع التي : الكالم ثم يضيف

ولذا يجب أن يكون كبار مالكي األراضي، واألسياد اإلقطاعيين، هم الذين يدفعون !). أصنعها! أيديهم كل الثروات الزراعيةالضرائب ويقيمون أود الدولة، خاصة وأنهم هم الذين يملكون بين

أما أنا فلست بحاجة إلى دفع أية ضريبة، طالما أنني ال : وهنا مجددا، يهمس الرأسمالي لنفسه(، حسبنا أن نحرر الزراعة، والعمل في حضن الطبيعة، حسبنا أن نزيل العقبات !)أنتج أية ثروة

يعية لتكون في خدمة الشعب والدولة، اإلقطاعية، وعلى الفور تنبثق منابع الثروة في وفرتها الطب .وبهذا تنتشر السعادة من تلقائها في انسجام كوني أخاذ

في هذه النظريات التي فاه بها عقالنيو القرن الثامن عشر، كان يسمع سلفا، وبكل وضوح، همس وة، ، حيث شعرت البرجوازية الرأسمالية بنفسها ما يكفي من القBastilleاالستيالء على الباستيل

إللقاء قناع المسكنة بعيدا، والبروز بعنف وقوة في مقدمة مسرح األحداث، لتطلب من الدولة، غير أن آدم . - أي مشيئة البرجوازية الرأسمالية–ودون أية مواربة، أن تسير كليا وفقا لمشيئتها

لوحيد سميث، قام في إنكلترا في نهاية القرن الثامن عشر ليؤكد بأن الزراعة ليست المصدر افكل عمل مأجور، يمارس في إنتاج السلع، سواء في المجال . للثروة، بأي حال من األحوال

كل عمل، قال آدم سميث في البداية، ! (الزراعي أم في المجال الصناعي، يتولى خلق الثروةولكن، بالنسبة إليه كما بالنسبة إلى خلفائه، الذين تحولوا ليصبحوا مجرد أبواق للبرجوازية

وذلك ألنه عدا عن !) صاعدة، كان اإلنسان الذي يعمل، هو األجير الرأسمالي، بشكل طبيعيالاألجر الضروري إلعاشة العامل نفسه، لكل عامل مأجور يخلق ريعا ضروريا إلعاشة مالك

والثروة تكون كبيرة كلما . األرض، ولتزويد السيد بالربح، وهذا الربح هو ثروة مالك الرأسمالة العمال العاملين في مشغل ما، تحت قيادة الرأسمال، والذين يكون تقسيم العمل تضخمت جمهر

: ذلكم هو التناسق الطبيعي الحقيقي، وتلك هي ثروة األمم الحقيقية. فيما بينهم أكثر دقة وتحديدافكل عمل يوفر، للعاملين، أجرا يعيشهم ويجبرهم على متابعة العمل المأجور، بالنسبة لمالكي

ثمة ريع يسمح لهم بعيش هنيء، وبالنسبة لسيد المؤسسة، ثم ربح يعطيه الرغبة في االرض،أما . وبهذا ينال كل واحد ما يكفيه دون اللجوء إلى الوسائل اإلقطاعية القديمة. متابعة مشروعه

، فيمكن في تشجيع ثروة صاحب المشروع الرأسمالي الذي يبقى كل شيء »ثروة األمم«تشجيع

٥٣

إذن، . تغل لنفسه ذهب الثروة، أو مصدر هذه الثروة الذي هو العمل المأجورفي حركة، ويسولتقم بدال منها المناهج السلطوية ! لتختف العقبات والحواجز البائدة المرتبطة باألزمان القديمة

مناهج المنافسة الحرة، والنمو الحر للرأسمال : الجديدة التي تبتكرها الدولة إلسعاد الشعبعند هذا – كل النظام الضرائبي وجهاز الدولة كله بخدمة المشروع الرأسمالي الخاص، ووضع

!يكون كل شيء على ما يرام في أفضل العوالم الممكنةذلكم هو انجيل البرجوازية االقتصادي، بعد أن تخلت هذه البرجوازية عن أقنعتها، وعمد االقتصاد

أن مقترحات اإلصالح العملية، صحيح. السياسي نهائيا، بعد أن كشف عن وجهه الحقيقيوالتحذيرات التي وجهتها البرجوازية للدولة اإلقطاعية، فشلت تماما مثلما فشلت كافة المحاوالت

لكن مطرقة الثروة أنجزت في أربع . التاريخية التي قامت لسكب نبيذ جديد في قرب قديمة مثقوبةفاالستيالء على . إنجازهوعشرين ساعة، ما عجز نصف قرن من الدعوات اإلصالحية عن

لقد كان االقتصاد السياسي، جنبا . السلطة السياسية هو الذي وفر للبرجوازية شروط سيطرتهاعلى جنب مع النظريات الفلسفية واالجتماعية وقوانين الحق الطبيعي التي وضعت في عصر

برها الطبقة ، بل وفي الصف األمامي من هذه النظريات، وسيلة اتخذت ع)األنوار(التنوير لقد تغذى الجهد الذي بذلته . البرجوازية وعيها، وكانت بهذا شرطا أساسيا لقيام التحرك الثوري

البرجوازية في سبيل تجديد العالم، حتى في تشعباته األكثر دقة، عن طريق أفكار االقتصاد - انة سميثففي إنكلترا عثرت البرجوازية على أسلحتها في ترس. القومي الكالسيكي في أوربا

الحر، الذي أعطى إشارة البدء لسيطرتها - ريكاردو، لتخوض بواسطتها النضال في سبيل التبادلبل وحتى إصالحات شتاين، وهاردينرغ وشارنهورست في بروسيا، هذه . على السوق العالمية

اإلصالحات التي سعت لجعل الركام اإلقطاعي أكثر حداثة وقابلية للبقاء بعد الضربات التي ددت إلى اإلقطاعية في يينا، إنما استوحيت من نظريات االقتصاديين الكالسيكيين اإلنكليز، س

آدم سميث هو : ١٨١٠بحيث كان بوسع االقتصادي األلماني الشاب ماروتيز أن يكتب عام .أقوى عاهل في أوربا، إلى جانب نابليون

ذ نحو قرن ونصف، يصبح باالمكان إذا نحن فهمنا اآلن لم لم ير االقتصاد السياسي النور إال منبما أن االقتصاد السياسي هو علم : الكشف عن مصيره الالحق، انطالقا من وجهة النظر نفسها

القوانين الخاصة لنمط اإلنتاج الرأسمالي، من البديهي أن وجوده ووظيفته يرتبطان بنمط اإلنتاج أن دور االقتصاد السياسي، هذا، بحيث يفقدان كل أساس لهما، ما أن يكف عن الوجود، أي

بوصفه علما، سوف ينتهي حالما يخلي االقتصاد الرأسمالي الفوضوي مكانه لنظام اقتصادي ومن هنا يمكن القول بأن . مخطط، ومنظم ومدار بشكل واع من قبل مجمل المجتمع العامل

لسياسي بوصفه انتصار الطبقة العاملة المعاصرة وتحقيق االشتراكية يعنيان نهاية االقتصاد اوهنا، في هذه النقطة بالذات، تقوم العالقة بين االقتصاد السياسي، والصراع الطبقي الذي . علما

٥٤

.تخوضه البروليتاريا الحديثةإذا كانت مهمة وغرض االقتصاد السياسي، تفسير قوانين تكون وتطور وازدهار نمط اإلنتاج

الحتمية، أن يسبر غور قوانين انهيار الرأسمالي، فإن على االقتصاد السياسي، بالنتيجةالرأسمالية، ألن هذه األخيرة، مثلها مثل كافة األشكال االقتصادية السابقة عليها، ليست خالدة

على اإلطالق، فكل ما في األمر أنها تشكل مرحلة تاريخية عاربة، درجة واحدة من سلم ال نظرية صعود الرأسمالية، تتحول إلى وهنا من المنطقي أن. ينتهي، هو سلم التطور االجتماعي

نظرية النهيارها، كما أن علم نمط اإلنتاج الرأسمالي يتحول إلى أساس علمي لالشتراكية، بينما تتحول األداة النظرية لسيطرة البرجوازية إلى سالح في الصراع الطبقي الثوري الهادف إلى تحرير

.البروليتارياين وال العلماء األلمان المنتمين إلى الطبقات البرجوازية قد حلوا من الواضح أن ال العلماء الفرنسي

غير أن هنالك رجال واحدا فقط عرف . هذا الجزء الثاني من المشكلة العامة لالقتصاد السياسيكيف يستخلص النتائج األخيرة لنظرية نمط اإلنتاج الرأسمالي، ومن ثم يحدد موضعها انطالقا

فمع هذا المفكر الفذ، أخذت . الثورية، وهذا الرجل هو كارل ماركسمن وجهة نظر البروليتاريا . االشتراكية والحركة العمالية الحديثة، مكانهما للمرة األولى في ميدان المعرفة العلمية، الراسخ

تعود االشتراكية، بوصفها مثال أعلى لنظام اجتماعي يرتكز على المساواة واألخوة بين البشر، فالفكرة االشتراكية لم تكف عن . لى لمجتمع شيوعي، تعود إلى ألوف السنينوبوصفها مثال أع

االنبثاق، لدى رسل المسيحية األوائل، كما لدى مختلف الشيع الدينية في العصر الوسيط، وٕابان أي –غير أنها . حرب الفالحين ، بوصفها التعبير األكثر جذرية عن االنتفاضة ضد النظام القائم

تكن، أكثر من مثل أعلى مطلوب في كافة األزمان وفي كافة األمكنة التاريخية، لم- االشتراكيةلم تكن سوى حلم جميل يراود أذهان بعض المأخوذين ذوي الحماس، كانت حلما مذهبا ال يمكن

.الوصول غليه، وكأنها قوس قزح الرائع المتعمشق قبة الغمام عشر، ظهرت الفكرة االشتراكية، ألول وهلة بقوة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع

وٕالحاح، وكانت قد تخلصت من أحالم الشيع الدينية، ظهرت هذه المرة كرد فعل لألهوال وللدمار بل وحتى في هذه اللحظة، لم تكن االشتراكية . الذي نتج عن استتباب األمر للرأسمالية الصاعدة

فإذا أصغينا إلى ما قاله أول رائد . دمغة الجسورةبعد سوى حلم، سوى ابتكار أتت به بعض األ، الذي حاول، خالل الثورة الفرنسية »غراشوس بابوف«من رواد االنتفاضات الثورية للبروليتاريا

الكبرى، أن يوطد المساواة االجتماعية عن طريق العنف، سنجد أن العامل الوحيد الذي يركز وبابوف لم يسأم . الناتج عن النظام االجتماعي القائممطامحه الشيوعية عليه، هو الظلم الصارخ

أبدا تصوير هذا المجتمع بأكثر األلوان قتامة، وذلك في المقاالت والمنشورات المؤثرة التي كتبها، لقد كان انجيل اشتراكيته تكرارا . كما في مرافعته الشهيرة أمام المحكمة التي حكمت عليه بالموت

٥٥

ضد الظلم المهيمن، ضد اآلالم واألهوال، وضد البؤس والضنى الذين رتيبا لالتهامات الموجهة . يقاسي منهما العمال الذين تعيش على حسابهم ومن تعبهم حفنة من السادة األثرياء المهيمنين

ويقول بابوف، أنه يكفي للمجتمع الراهن أن يستحق الضياع ويكون جديرا به، لكي يصبح جموعة من األشخاص الحازمين، الذين يستولون على السلطة باالمكان إسقاطه، شرط أن تتوفر م

، على ١٨٧٣ حين استولوا عام Les Jacobinsليقيموا نظام العدالة، مثلما فعل اليعاقبة .السلطة السياسية وأقاموا النظام الجمهوري

إلى نفس األسس، قامت األفكار - أساسا–انطالقا من مناهج أخرى، وبالرغم من أنها ترتكز شتراكية التي دافع عنها بكثير من الذكاء والعبقرية، في ثالثينات القرن الماضي، ثالثة من اال

صحيح أن ما من واحد من . سان سيمون وفورييه، في فرنسا، وأوين في إنكلترا: كبار المفكرينكل الثالثة فكر باالستيالء على السلطة، ثوريا، لتوطيد االشتراكية، بل العكس، فهم، تماما مثل

الجيل الذي تال الثورة الكبرى، ابتعدوا بأفكارهم عن أي انقالب اجتماعي وعن أي عمل سياسي، ومع هذا، كان أساس الفكرة االشتراكية لدى . وكانوا مجرد أنصار حازمين للدعوة السلمية البحتة

إنجازه، الثالثة، واحد، مشروع بسيط، يكون من ابتكار دماغ عبقري يطلب من اإلنسانية المرعوبة .لكي تنقذ من جحيم النظام االجتماعي البرجوازي

غير أن هذه النظريات االشتراكية ظلت، بالرغم من حزم انتقاداتها للنظام القائم، وبالرغم من فبابوف، : سحر مثلها العليا، ظلت عمليا دون تأثير على حركة التاريخ وصراعاته الحقيقية

المضادة، دون أن يتركوا أي أثر عدا بضعة - حمأة الثورةومجموعة أصدقائه الصغيرة، هلكوا فيوسان سيمون وفورييه لم يتمكنا إال من جمع شيع من . سطور معينة في سجل التاريخ الثوري

المناصرين المتحمسين المتفانين الذين سرعان ما تفرقوا مشتتين بعد أن زرعوا البذور الغنية صحيح أن أوين كان األكثر تأثيرا على . االجتماعيةوالخصبة ألفكارهم وانتقاداتهم وتجاربهم

البروليتاريا، غير أن هذا التأثير سرعان متا اندثر دون أن يترك أي أثر، بعد أن أثار حماس .نخبة من العمال اإلنكليز في سنوات الثالثين واألربعين

برودون ولوي بالن ويتلنغ في ألمانيا، : في األربعينات قام جيل جديد من القادة االشتراكيينوبالنكي في فرنسا، وفي تلك األثناء كانت الطبقة العاملة قد استأنفت، من جهتها، النضال ضد

في فرنسا، والشارتيون في » ليون«كانت االنتفاضات التي قام بها نساجو . سيطرة الرأسمالة عالقة مباشرة ولكن، مع هذا لم تكن هناك أي. إنكلترا، قد أعطت إشارة البدء للصراع الطبقي

إذ لم يكن . بين هذه النضاالت التي تقوم بها الطبقة المستَغلة وبين مختلف النظريات االشتراكيةلدى البروليتاريين الثائرين، أي هدف اشتراكي قائم نصب أعينهم، هذا بينما لم يكن المنظرون

تخوضه الطبقة االشتراكيون يسعون إلى ترسيخ أفكارهم، عن طريق النضال السياسي الذي كانوا يعتقدون بأن اشتراكيتهم سوف تتحقق عن طريق بعض المؤسسات الماهرة، مثل .. العاملة

٥٦

مصرف برودون الشعبي الهادف على إحداث تبادل عادل للسلع، ومثل جمعيات المنتجين التي الثروة أما االشتراكي الوحيد الذي اعتمد النضال السياسي، كوسيلة لتحقيق. نادى بها لوي بالن

كان بالنكي المدافع الوحيد الحقيقي عن البروليتاريا ومصالحها : االجتماعية، فهو أوغست بالنكيغير أن اشتراكيته لم تكن سوى مشروع إلقامة جمهورية . الثورية الطبقية في تلك المرحلة

.»أية لحظة عن طريق الرغبة الحاسمة ألقلية ثورية«اجتماعية، يمكن تحقيقه في في ذلك . هو الذي سيشهد ذروة، وكذلك أزمة، االشتراكية القديمة بكافة تنويعاتها١٨٤٨م إن عا

العام كانت البروليتاريا الباريسية، بتأثير من تقاليد الصراعات الثورية السابقة، وبدافع من بعض ا أن وهكذا م. المنظومات االشتراكية، كانت متعلقة بأفكار مشوشة تحكي عن العدالة االجتماعية

تم إسقاط الملك البرجوازي لوي فيليب، حتى استغل العمال الباريسيون، موقعهم القوي، ليطالبوا وإلنجاز . »تنظيم جديد للعمل«وٕاقامة » الجمهورية االجتماعية«البرجوازية المرعوبة بتحقيق فكرة

التي ذاق خاللها . ةهذا البرنامج، أعطت البروليتاريا الحكومة المؤقتة، مهلة الثالثة أشهر الشهير العمال مرارة الجوع في انتظارهم، فيما كانت البرجوازية والبرجوازية الصغيرة، تنسلخان سرا،

معارك «ولقد انتهت األشهر الثالثة بالمعارك الشهيرة التي سميت . وتسعدان لسحق العمالة الممكن في أي وقت الجمهورية االجتماعي«، وأسفرت عن إغراق المثل العليا المتعلقة بـ»حزيران إلى توطيد ١٨٤٨وهكذا لم تؤد ثورة . ، في بحر تكون من دماء البروليتاريا الباريسية»تحقيقها

العدالة االجتماعية، بل أدت إلى سيطرة البرجوازية سياسيا، كما إلى انطالقة عاشها االستغالل . مثيال من قبلالرأسمالي أيام اإلمبراطورية الثانية، لم يكن التاريخ قد عرف لها

في نفس اللحظة التي بدأ فيها أن اشتراكية المدارس القديمة قد دفنت على األبد تحت أنقاض فهما . متاريس حزيران، كن ماركس وانجلز يقيمان أساس الفكرة االشتراكية فوق بنيان جديد كليا

تماعي القائم، وال في لم يبحثا عن نقاط إسناد لالشتراكية، ال في اإلدانة األخالقية للنظام االج. اكتشاف مشاريع مبتكرة ومغرية، يهربا من خاللها العدالة االجتماعية إلى داخل النظام الراهن

هنا، . لقد يمم ماركس وانجلز أنظارهما شطر دراسة العالقات االقتصادية في المجتمع المعاصروكان . حات االشتراكيةفي قوانين الفوضى الرأسمالية اكتشف ماركس، المنطلق الحقيقي للطمو

الكالسيكيون الفرنسيون واإلنكليز، في مجال االقتصاد السياسي، قد اكتشفوا القوانين التي يحيا عليها االقتصاد الرأسمالي، وبها يتطور، وبعدهم بنصف قرن، استأنف كارل ماركس أعمالهم،

نظام االقتصادي المعاصر، لقد اكتشف بدوره أن قوانين ال. ابتداء من النقطة التي توقفوا عندهاتعمل باتجاه ضياع هذا النظام، عبر تهديدها المتزايد للمجتمع عن طريق نمو الفوضى، وعن

إنها، كما يبرهن ماركس، االتجاهات . طريق سلسلة مترابطة من الكوارث االقتصادية والسياسيةنة، حتى تجعل من التطورية لسيطرة الرأسمال، وهي اتجاهات ما أن تصل إلى نقطة نضوج معي

الضروري العبور إلى نمط اقتصاد مخطط بطريقة واعية، ومنظم من قبل مجموع المجتمع

٥٧

إن الرأسمال . العامل، لكي ال يغرق المجتمع، ومعه الحضارة اإلنسانية كلها في ترهات الفوضى: يننفسه هو الذي يعجل من دنو أجله، عبر تجميعه، في تجمعات أكبر وأكبر، دافنيه القادم

البروليتاريين، وعبر امتداده في كل بلدان الكوكب األرضي، وعبر إقامة القتصاد عالمي تسوده ألسس تجمع بروليتاريا كافة البلدان، في قوة ثورية - على هذا النحو–الفوضى، وعبر خلقه

وبهذا تكف االشتراكية عن كونها مشروعا، . عالمية، تعمل على كنس هيمنة الطبقة الرأسماليةوحلما رائعا، أو تجربة يتم الوصول إلى تحقيقها عن طريق القوة، بواسطة بضع تجمعات عمالية

إن االشتراكية، أي البرنامج المشترك للعمل الثوري للبروليتاريا األممية، هي . معزولة هنا وهناك .ضرورة تاريخية، ألنها ثمرة االتجاهات التطورية لالقتصاد الرأسمالي

هم السبب الذي جعل ماركس يحدد موقع نظريته االقتصادية، خارج االقتصاد اآلن بامكاننا فصحيح أن قواعد الفوضى االقتصادية . »نقد االقتصاد السياسي«الرسمي ويطلق عليها اسم

ودمارها، كما طورها ماركس، ليست سوى استمرار لالقتصاد السياسي الذي أنشأه العلماء تناقض نتائجه النهائية تمام التناقض مع نقاط االنطالق التي البرجوازيون، غير أنها استمرار ت

صحيح أن نظرية ماركس ابنة للنظرية االقتصادية البرجوازية، غير أنها ابنة . انطلق هؤالء منهاأما التالي . لقد وجد االقتصاد السياسي، لدى ماركس، إنجازه ونتيجته. أدى مولدها إلى قتل أمها

سوى نقل – بعض التطورات التفصيلية التي أحدثت على نظرية ماركس عدا–فال يمكنه أن يكون هذه النظرية إلى مجال العمل، أي إلى ميدان النضال الذي تخوضه البروليتاريا العالمية في سبيل إنجاز النظام االقتصادي االشتراكي، إن نهاية االقتصاد السياسي كعلم، هي عبارة عن

ه الترجمة العملية، عن طريق الممارسة، القتصاد عالمي إن: عمل تاريخي ذي محمول عالميأما الفصل األخير في نظرية االقتصاد السياسي، فهو عبارة عن الثورة . منظم تبعا لتخطيط معين

.االجتماعية التي تقوم بها البروليتاريا العالميةفإذا . قوم على التقابلوالعالقة الخاصة بين االقتصاد السياسي والطبقة العاملة المعاصرة، عالقة ت

كان االقتصاد السياسي، من جهة، كما طوره ماركس، يعتبر أكثر من أي علم آخر، األساس الذي ال بديل له للتثقيف البروليتاري، فان البروليتاريا الواعية، تشكل، من جهة أخرى، المستمع

فرنسا، وآدم سميث كان كبزني وبواغيلير في . الوحيد القادر على فهم النظرية االقتصاديةوريكاردو في إنكلترا، يتحدثون بفخر وحماس عن البرجوازية الفتية، وهم يراقبون بأعينهم طلل

المجتمع اإلقطاعي وهو على وشك التهاوي نهائيا، وانطالقا من إيمانهم الصارم بديمومة هيمنة نسرية، دون خوف، في ، كانوا يحدقون بأبصارهم ال»الطبيعي«البرجوازية، وبتناسقها االجتماعي

.عمق أعماق القوانين الرأسماليةمنذ ذلك الحين، تكثف وتصاعد صراع البروليتاريا الطبقي، أكثر وأكثر، وخاصة خالل انتفاضة

التي قامت بها البروليتاريا الباريسية، مما أدى إلى انهيار ثقة المجتمع البرجوازي ١٨٤٨حزيران

٥٨

البرجوازي، منذ تلمس معرفة التناقضات الحديثة بين الطبقات، فالمجتمع . بطابعه اإللهي الخالدبات في خشية من العري الكالسيكي الذي سبق لخالقي اقتصاده السياسي الخاص، إن أظهروه

أو ليس من الواضح اليوم، أن الناطقين الرسميين باسم البروليتاريا الحديثة . به أمام الكون قاطبةانطالقا من مكتشفات عليمة، كان دعاة االقتصاد السياسي إنما صاغوا أسلحتهم القاتلة

البرجوازيون قد توصلوا إليه بأنفسهم؟ولهذا السبب، نجد اليوم ومنذ عقود من الزمن، أن االقتصاد السياسي، وليس االشتراكي فقط بل

ان ال يلقي لدى الطبقات المالكة أية آذ) حقا... إذا كان هذا األخير علما(البرجوازي أيضا ودكاترتنا البرجوازيون، بسبب عجزهم عن فهم نظريات أسالفهم الكبار، أو . مستعدة لسماع صوته

فهم وقبول نظرية ماركس التي انطلقت من تلك النظريات لتقرع ناقوس الموت للمجتمع البرجوازي، يعرضون، تحت اسم االقتصاد السياسي، خليطا عجيبا عبثيا مؤلفا من بقايا كافة

فكار العلمية ملصوقة بها بعض التشويشات المغرضة، ثم ال يسعون أبدا لدراسة أنواع األاألهداف الحقيقية للرأسمالية بل، بالعكس، يحاولون وضع األقنعة فوق هذه األهداف، لكي يدافعوا

...عن الرأسمالية، معتبرينها أفضل النظم االجتماعية الممكنة، وأكثرها خلودالعلمي، فلم يعد يسعى، بعد أن نسيه المجتمع البرجوازي وغدر به، أما االقتصاد السياسي ا

للوصول إلى مستمعين آخرين عدا البروليتاريين الواعين، الذين يجد لديهم إنجازه العلمي، وليس :ولالسال، أخيرا، عبارة تنطبق تماما على االقتصاد السياسي إذ يقول. فقط فهما نظريا له

ال، قطبا المجتمع المتعارضان، يتمكنان من تحطيم وتمزيق كافة عندما يتعانق العلم والعم« »...بأيديهم... العقبات الواقفة في وجه الحضارة