illyad by homer

7/31/2019 illyad by homer

http://slidepdf.com/reader/full/illyad-by-homer 1/124

WniQrdkilwEywimoireIOddfdbWni@j`hg*opNdcir

Wn`|iOddf`|bdrwniy|idbhmpdmihmpunirihwmdld|whmgu`wnhjcd|wmdri|wr`lw`dm|unhw|diir-Pdychpldqp`w*eì`whuhpdrri#y|i`wymgirwniwirc|dbwniQrdkilwEywimoireJ`lim|i`mljygigu`wnwn`|iOddfdrdmj`mihwuuu-eywimoire-miw

W`wji;Wni@j`hg

Hywndr;Ndcir

Wrhm|jhwdr;\hcyijOywjir

Qd|w`meGhwi;Kymi8<*?181VIOddf,?800S_ijih|iGhwi;Kymi*?111B`r|wQd|wig;\iqwicoir8>*8000Jh|wYqghwig;Gilicoir8?*?117

Jhmeyhei;Imej`|n

Lnhrhlwir|iwimldg`me;@\D#>>90#8

+++\WH_WDBWN@\Q_DKILWEYWIMOI_EIODDFWNI@J@HG+++

QrdgyligopK`cW`m|jip-NWCJir|`dmopHjNh`mi|-

WNI@J@HGDBNDCI_

_imgirig`mwdImej`|nQrd|ibdrwniy|idbwnd|iundlhmmdwrihgwnidrè`mhj

op\hcyijOywjir

ODDF@

WnixyhrrijoiwuiimHehcicmdmhmgHln`jji|‗Hln`jji|u`wngrhu|brdcwniuhr*hmg|img|n`|cdwnirWniw`|wdh|fKdiwdnijqwniWrdkhm|‗\limioiwuiimKdihmgKymddmDjpcqy|-

\`me*Dedggi||*wnihmeirdbHln`jji||dmdbQijiy|*wnhwordyenwldymwji||`jj|yqdmwniHlnhihm|-Chmphorhi|dyjg`g`w|imgnyrrp`megdumwdNhgi|*hmgchmphnirdg`g`wpìjghqripwdgde|hmgyjwyri|*bdr|duiriwnildym|ij|dbKdibyjb`jjigbrdcwnighpdmun`lnwni|dmdbHwriy|*f`medbcim*hmgerihw



Hln`jji|*b`r|wbijjdywu`wndmihmdwnir-

Hmgun`lndbwniedg|uh|`wwnhw|iwwnicdmwdxyhrrij4@wuh|wni|dmdbKdihmgJiwd6bdrniuh|hmerpu`wnwnif`mehmg|imwhqi|w`jimliyqdmwnind|wwdqjheyiwniqidqji*oilhy|iwni|dmdbHwriy|nhgg`|ndmdyrigLnrp|i|n`|qrì|w-MduLnrp|i|nhgldciwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|wdbriin`|ghyenwir*hmgnhgordyenwu`wnn`cherihwrhm|dc;cdridirniodri`mn`|nhmgwni|liqwridbHqdjjdurihwnigu`wnh|yqqj`hmw%|urihwn*hmgnioi|dyenwwniHlnhihm|*oywcd|wdbhjjwniwud|dm|dbHwriy|*unduiriwni`rlnìb|-

/\dm|dbHwriy|*/nilrìg*/hmghjjdwnirHlnhihm|*chpwniedg|undguijj`mDjpcqy|erhmwpdywd|hlfwnil`wpdbQr`hc*hmgwdrihlnpdyrndci|`m|hbiwp6oywbriicpghyenwir*hmghlliqwhrhm|dcbdrnir*`mriirimliwdHqdjjd*|dmdbKdi-/

Dmwn`|wniri|wdbwniHlnhihm|u`wndmid`liuiribdrri|qilw`mewniqrì|whmgwhf`mewnirhm|dcwnhwnidbbirig6oywmdw|dHehcicmdm*und|qdfibìrlijpwdn`chmg|imwn`crdyenjphuhp-/Djgchm*/|h`gni*/jiwcimdwb`mgpdywhrrp`mehodywdyr|n`q|*mdrpiwldc`menirihbwir-Pdyr|liqwridbwniedghmgpdyrurihwn|nhjjqrdb`wpdymdwn`me-@u`jjmdwbriinir-\ni|nhjjerdudjg`mcpndy|ihwHred|bhrbrdcnirdumndci*oy|p`menir|ijbu`wnnirjddchmg`|`w`mecpldyln6|ded*hmggdmdwqrddficidr`w|nhjjoiwniudr|ibdrpdy-/

Wnidjgchmbihrign`chmgdoipig-Mdwhudrgni|qdfi*oywuimwopwni|ndridb

wni|dymg`me|ihhmgqrhpighqhrwwdF`meHqdjjdundcjdijpJiwdnhgodrmi-/Nihrci*/nilrìg*/Dedgdbwni|`jirodu*wnhwqrdwilwi|wLnrp|ihmgndjpL`jjhhmgryji|wWimigd|u`wnwnpcènw*nihrcidnwndydb\c`mwni-@b@nhiiirgilfigpdyrwicqjiu`wnehrjhmg|*droyrmigpdyrwnèn#odmi|`mbhwdboyjj|dredhw|*erhmwcpqrhpir*hmgjiwpdyrhrrdu|himeiwni|icpwihr|yqdmwniGhmhhm|-/

Wny|g`gniqrhp*hmgHqdjjdnihrgn`|qrhpir-Nilhcigdumbyr`dy|brdcwni|ycc`w|dbDjpcqy|*u`wnn`|oduhmgn`|xyìryqdmn`||ndyjgir*hmgwnihrrdu|rhwwjigdmn`|ohlfu`wnwnirheiwnhwwricojigu`wn`mn`c-Ni|hwn`c|ijbgdumhuhpbrdcwni|n`q|u`wnhbhlih|ghrfh|mènw*hmgn`||`jirodurhmegihwnh|ni|ndwn`|hrrdu`mwnic`g|wdbwnic-B`r|wni|cdwiwni`rcyji|hmgwni`rndymg|*oywqri|imwjpnih`cign`||nhbw|hwwniqidqjiwnic|iji|*hmghjjghpj

dmewniqpri|dbwnigihguirioyrm`me-

Bdrm`miundjighp|ni|ndwn`|hrrdu|hcdmewniqidqji*oywyqdmwniwimwnghpHln`jji|lhjjigwnic`mh||icojp‗cdigwniriwdopKymd*und|huwniHlnhihm|`mwni`rgihwn#wnrdi|hmgnhgldcqh||`dmyqdmwnic-Wnim*unimwnipuiriedwwdeiwnir*nird|ihmg|qdfihcdmewnic-

/\dmdbHwriy|*/|h`gni*/@giicwnhwui|ndyjgmduwyrmrd`mendci`buiudyjgi|lhqigi|wrylw`dm*bdruihrioi`melywgdumopuhrhmgqi|w`jimlihwdmli-Jiwy|h|f|dciqrì|wdrqrdqniw*dr|dcirihgirdbgrihc|.bdrgrihc|*wdd*hridbKdi)undlhmwijjy|unpQndioy|Hqdjjd`||dhmerp*hmg|hpuniwnir`w`|bdr|dciduwnhwuinhiordfim*drnilhwdcownhwuinhimdwdbbirig*hmguniwnirniu`jjhlliqwwni|hdyrdbjhco|hmgedhw|u`wndywojic`|n*|dh|wdwhfi

huhpwniqjheyibrdcy|-/

U`wnwni|iudrg|ni|hwgdum*hmgLhjlnh||dmdbWni|wdr*u`|i|wdbhyeyr|*undfmiuwn`me|qh|wqri|imwhmgwdldci*rd|iwd|qihf-Ni`wuh|undnhgey`gigwniHlnhihm|u`wnwni`rbjiiwwd@j`y|*wnrdyenwniqrdqni|p`me|u`wnun`lnQndioy|Hqdjjdnhg`m|q`rign`c-U`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jjnihggri||igwnicwny|;‗

/Hln`jji|*jdigdbnihim*pdyo`gciwijjpdyhodywwnihmeirdbF`meHqdjjd*@u`jjwniribdrigd|d6oywldm|`girb`r|whmg|uihrwnhwpdyu`jj|whmgopcin



ihrw`jp`mudrghmggiig*bdr@fmduwnhw@|nhjjdbbimgdmiundryji|wniHreì|u`wncènw*wdundchjjwniHlnhihm|hri`m|yokilw`dm-Hqjh`mchmlhmmdw|whmgheh`m|wwnihmeirdbhf`me*und`bni|uhjjdun`|g`|qjih|yrimdu*u`jjpiwmyr|iriimeiw`jjninh|urihfig`w-Ldm|`gir*wniribdri*uniwnirdrmdpdyu`jjqrdwilwci-/

HmgHln`jji|hm|uirig*/Bihrmdw*oyw|qihfh|`w`|odrmi`myqdmpdybrdcnihim*bdropHqdjjd*Lhjlnh|*wdundcpdyqrhp*hmgund|idrhlji|pdyriihjwdy|*mdwhGhmhhmhwdyr|n`q||nhjjjhpn`|nhmgyqdmpdy*un`ji@piwjìwdjddfyqdmwnibhlidbwniihrwn‗md*mdwwndyenpdymhciHehcicmdmn`c|ijb*und`|opbhrwnibdricd|wdbwniHlnhihm|-/

Wniridmwni|iir|qdfiodjgjp-/Wniedg*/ni|h`g*/`|hmerpmi`wnirhodywdumdrnilhwdco*oywbdrn`|qrì|w%||hfi*undcHehcicmdmnh|g`|ndmdyrig*`mwnhwniudyjgmdwbriin`|ghyenwirmdrwhfihrhm|dcbdrnir6wniribdrinh|ni|imwwni|ii`j|yqdmy|*hmgu`jjpiw|imgdwnir|-Niu`jjmdwgijìrwniGhmhhm|brdcwn`|qi|w`jimliw`jjHehcicmdmnh|ri|wdrigwnie`rju`wndywbiidrrhm|dcwdnirbhwnir*hmgnh||imwhndjpnilhwdcowdLnrp|i-Wny|uichpqirnhq|hqqih|in`c-/

U`wnwni|iudrg|ni|hwgdum*hmgHehcicmdmrd|i`mhmeir-N`|nihrwuh|ojhlfu`wnrhei*hmgn`|ipi|bjh|nigb`rih|ni|ldujigdmLhjlnh|hmg|h`g*/\iirdbi`j*pdymiirpiwqrdqni|ìg|cddwnwn`me|ldmlirm`meci*oywnhiiirjdigwdbdriwijjwnhwun`lnuh|i`j-Pdynhiordyenwcimi`wnirldcbdrwmdrqirbdrc

hmli6hmgmdupdyldci|ii`mehcdmeGhmhhm|*hmg|hp`mewnhwHqdjjdnh|qjheyigy|oilhy|i@udyjgmdwwhfihrhm|dcbdrwn`|e`rj*wnighyenwirdbLnrp|i|-@nhi|iwcpnihrwdmfiiq`menir`mcpdumndy|i*bdr@jdiniroiwwiriimwnhmcpdumu`biLjpwicmi|wrh*und|iqiir|ni`|hj`fi`mbdrchmgbihwyri*`mymgir|whmg`mehmghlldcqj`|ncimw|-\w`jj@u`jjeìniryq`b@cy|w*bdr@udyjgnhiwniqidqjijì*mdwgì6oywpdycy|wb`mgcihqr`{i`m|wihg*dr@hjdmihcdmewniHreì||nhjjoiu`wndywdmi-Wn`|`|mdwuijj6bdrpdyoindjg*hjjdbpdy*wnhwcpqr`{i`|wdedij|iun`wnir-/

HmgHln`jji|hm|uirig*/Cd|wmdoji|dmdbHwriy|*ldiwdy|oipdmghjjchmf`mg*ndu|nhjjwniHlnhihm|b`mgpdyhmdwnirqr`{i4Uinhimdldccdm|wdribrdcun`lnwdwhfidmi-Wnd|iuiwddfbrdcwnil`wì|nhioiimhuhrgig6uilhmmdwg`|hjjduwnihuhrg|wnhwnhioiimchgihjrihgp-Eìwn`|e`rj*wniribdri*wdwniedg*

hmg`biirKdierhmw|y|wd|hlfwnil`wpdbWrdpuiu`jjrixy`wipdywnriihmgbdyrbdjg-/

WnimHehcicmdm|h`g*/Hln`jji|*hj`hmwwndyenpdyoi*pdy|nhjjmdwwny|dywu`wci-Pdy|nhjjmdwdirrihlnhmgpdy|nhjjmdwqir|yhgici-Hripdywdfiiqpdyrdumqr`{i*un`ji@|`wwhcijpymgircpjd||hmgeìyqwnie`rjhwpdyro`gg`me4JiwwniHlnhihm|b`mgcihqr`{i`mbh`ri~lnhmeiwdcpj`f`me*dr@u`jjldcihmgwhfipdyrdum*drwnhwdbHkh~drdbYjp||i|6hmgniwdundc|diir@chpldci|nhjjryicpldc`me-Oywdbwn`|uiu`jjwhfiwndyenwnirihbwir6bdrwniqri|imw*jiwy|grhuh|n`q`mwdwni|ih*hmgb`mghlriubdrniri~qri||jp6jiwy|qywhnilhwdcodmodhrg*hmgjiwy||imgLnrp|i`|hj|d6byrwnir*jiw|dcilnìbchmhcdmey|oi`mldcchmg*i`wnirHkh~*dr@gdcimiy|*drpdyr|ijb*|dmdbQijiy|*cènwpuhrr`drwnhwpdyhri*wnhwuichpdbbir|hlr`b`lihmghqqih|iwnihme

irdbwniedg-/

Hln`jji||ldujighwn`chmghm|uirig*/Pdyhri|wiiqig`m`m|djimlihmgjy|wdbeh`m-U`wnunhwnihrwlhmhmpdbwniHlnhihm|gdpdyro`gg`me*i`wnirdmbdrhpdr`mdqimbènw`me4@lhcimdwuhrr`meniribdrhmp`jjwniWrdkhm|nhggdmici-@nhimdxyhrriju`wnwnic-Wnipnhimdwrh`gigcplhwwjimdrcpndr|i|*mdrlywgdumcpnhri|w|dmwnir`lnqjh`m|dbQnwn`h6bdroiwuiimcihmgwnicwniri`|herihw|qhli*odwncdymwh`mhmg|dymg`me|ih-Uinhibdjjduigpdy*\`r@m|djimli(bdrpdyrqjih|yri*mdwdyr|‗wdeh`m|hw`|bhlw`dmbrdcwniWrdkhm|bdrpdyr|nhciji|||ijbhmgbdrCimijhy|-Pdybdreiwwn`|*hmgwnrihwimwdrdocidbwni



qr`{ibdrun`ln@nhiwd`jig*hmgun`lnwni|dm|dbwniHlnhihm|nhieìmci-MiirunimwniHlnhihm||hlfhmpr`lnl`wpdbwniWrdkhm|gd@riliì|deddghqr`{ih|pdygd*wndyen`w`|cpnhmg|wnhwgdwnioiwwirqhrwdbwnibènw`me-Unimwni|nhr`meldci|*pdyr|nhri`|bhrwnijhrei|w*hmg@*bdr|ddwn*cy|wedohlfwdcp|n`q|*whfiunhw@lhmeiwhmgoiwnhmfbyj*unimcpjhodyrdbbènw`me`|gdmi-Mdu*wniribdri*@|nhjjedohlfwdQnwn`h6`wu`jjoicylnoiwwirbdrciwdriwyrmndciu`wncp|n`q|*bdr@u`jjmdw|whpnirig`|ndmdyrigwdehwniredjghmg|yo|whmlibdrpdy-/

HmgHehcicmdmhm|uirig*/Bjp`bpdyu`jj*@|nhjjchfipdymdqrhpir|wd|whppdy-@nhidwnir|niriundu`jjgdcindmdyr*hmghodihjjKdi*wnijdrgdbldym|ij-Wniri`|mdf`meniri|dnhwibyjwdcih|pdyhri*bdrpdyhriiirxyhrrij|dcihmg`jj#hbbilwig-Unhwwndyenpdyoiorhi4Uh|`wmdwnihimwnhwchgipdy|d4Edndci*wnim*u`wnpdyr|n`q|hmgldcrhgi|wdjdrg`wdirwniCprc`gdm|-@lhrimi`wnirbdrpdymdrbdrpdyrhmeir6hmgwny|u`jj@gd;|`mliQndioy|Hqdjjd`|whf`meLnrp|i`|brdcci*@|nhjj|imgniru`wncp|n`qhmgcpbdjjduir|*oyw@|nhjjldciwdpdyrwimwhmgwhfipdyrdumqr`{iOr`|i`|*wnhwpdychpjihrmnducyln|wrdmeir@hcwnhmpdyhri*hmgwnhwhmdwnirchpbihrwd|iwn`c|ijbyqh|ixyhjdrldcqhrhojiu`wnci-/

Wni|dmdbQijiy|uh|byr`dy|*hmgn`|nihrwu`wn`mn`||nheeporih|wuh|g``giguniwnirwdgrhun`||udrg*qy|nwnidwnir|h|`gi*hmgf`jjwni|dmdbHwriy|*drwdri|wrh`mn`c|ijbhmglnilfn`|hmeir-Un`jiniuh|wny|`mwudc`mg|*hmguh|grhu`men`|cènwp|udrgbrdc`w||lhoohrg*C`mirhlhcigdumbrdcnihim.b

drKymdnhg|imwnir`mwnijdi|niodriwdwnicodwn)*hmg|i`{igwni|dmdbQijiy|opn`|pijjdunh`r*`|òjiwdn`chjdmi*bdrdbwnidwnir|mdchmldyjg|iinir-Hln`jji|wyrmig`mhch{i*hmgopwnib`riwnhwbjh|nigbrdcniripi|hwdmlifmiuwnhw|niuh|C`mirh-/Unphripdyniri*/|h`gni*/ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi4Wd|iiwniqr`gidbHehcicmdm*|dmdbHwriy|4Jiwciwijjpdy‗hmg`w|nhjj|yrijpoi‗ni|nhjjqhpbdrwn`|`m|djimliu`wnn`|j`bi-/

HmgC`mirh|h`g*/@ldcibrdcnihim*`bpdyu`jjnihrci*wdo`gpdy|whppdyrhmeir-Kymdnh||imwci*undlhri|bdrodwndbpdyhj`fi-Lih|i*wnim*wn`|orhuj`me*hmggdmdwgrhupdyr|udrg6rh`jhwn`c`bpdyu`jj*hmgpdyrrh`j`meu`jjmdwoih`m*bdr@wijjpdy‗hmg`w|nhjj|yrijpoi‗wnhwpdy|nhjjnirihbwirriliìe`bw|wnriiw`ci|h||qjimg`goprih|dmdbwn`|qri|imw`m|yjw-Ndjg*wniribdri*hmgdoip-/

/Edggi||*/hm|uirigHln`jji|*/nduiirhmerphchmchpoi*nicy|wgdh|pdywudldcchmgn`c-Wn`|u`jjoioi|w*bdrwniedg|iirnihrwniqrhpir|dbn`cundnh|doipigwnic-/

Ni|whpign`|nhmgdmwni|`jirn`jwdbn`||udrg*hmgwnry|w`wohlf`mwdwni|lhoohrgh|C`mirhohgin`c-Wnim|niuimwohlfwdDjpcqy|hcdmewnidwniredg|*hmgwdwnindy|idbhie`|#oihr`meKdi-

Oywwni|dmdbQijiy|heh`moiehmrh`j`mehwwni|dmdbHwriy|*bdrniuh||w`jj`mhrhei-/U`mi#oòoir*/nilrìg*/u`wnwnibhlidbhgdehmgwninihrwdbhn`mg*pdymiirghriwdeddywu`wnwnind|w`mbènw*mdrpiwu`wndyrlnd|imcim`mhcoy|lhgi-Pdy|nymwn`|h|pdygdgihwn`w|ijb-Pdynhgrhwniredrdymgh

mgrdon`|qr`{i|brdchmpchmundldmwrhg`lw|pdy-Pdygidyrpdyrqidqji*bdrpdyhrif`medirhbiiojibdjf6dwniru`|i*|dmdbHwriy|*nimlibdruhrgpdyudyjg`m|yjwmdchm-Wniribdri@|hp*hmg|uihr`wu`wnherihwdhwn‗mhp*opwn`|cp|liqwriun`ln|nhjw|qrdywmi`wnirjihbmdr|nddw*mdroyghmiubrdcwnighpdmun`ln`wjibw`w|qhrimw|wicyqdmwnicdymwh`m|‗bdrwnih~i|wr`qqig`wdbjihbhmgohrf*hmgmduwni|dm|dbwniHlnhihm|oihr`wh|kygei|hmgeyhrg`hm|dbwnigilrii|dbnihim‗|d|yrijphmg|djicmjpgd@|uihrwnhwnirihbwirwnip|nhjjjddfbdmgjpbdrHln`jji|hmg|nhjjmdwb`mgn`c-@mwnighpdbpdyrg`|wri||*unimpdyrcimbhjjgp`meopwnicyrgirdy|nhmgdbNilwdr*pdy|nhjjmdwfmdunduwdnijqwnic*hmg|nhjjrimgpdyrnihrwu`wnrheibdrwnindyrunimpdydbbirig`m|yj



wwdwniorhi|wdbwniHlnhihm|-/

U`wnwn`|wni|dmdbQijiy|gh|nign`|edjg#oi|wyggig|liqwridmwnierdymghmgwddfn`||ihw*un`jiwni|dmdbHwriy|uh|oie`mm`mebìrlijpbrdcn`|qjhliyqdmwnidwnir|`gi-Wnimyqrd|i|cddwn#wdmeyigMi|wdr*wnibhl`ji|qihfirdbwniQpj`hm|*hmgwniudrg|bijjbrdcn`|j`q||uiiwirwnhmndmip-Wudeimirhw`dm|dbcimodrmhmgorig`mQpjd|nhgqh||ighuhpymgirn`|ryji*hmgniuh|mdurièm`medirwniwn`rg-U`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jj*wniribdri*nihggri||igwnicwny|;‗

/Dbhwrywn*/ni|h`g*/herihw|drrdunh|oibhjjimwniHlnhihmjhmg-\yrijpQr`hcu`wnn`||dm|udyjgrikd`li*hmgwniWrdkhm|oiejhghwnihrw`bwnipldyjgnihrwn`|xyhrrijoiwuiimpdywud*undhri|di~lijjimw`mbènwhmgldym|ij-@hcdjgirwnhmi`wnirdbpdy6wniribdrioiey`gigopci-Cdridir@nhioiimwnibhc`j`hrbrìmgdbcimiimerihwirwnhmpdyhri*hmgwnipg`gmdwg`|riehrgcpldym|ij|-Miirheh`mlhm@oindjg|ylncimh|Q`r`wndy|hmgGrph||niqnirgdbn`|qidqji*drh|Lhimiy|*I~hg`y|*edgj`fiQdjpqnicy|*hmgWni|iy||dmdbHieiy|*qiirdbwni`ccdrwhj|-Wni|iuiriwnicènwì|wcimiirodrmyqdmwn`|ihrwn;cènwì|wuiriwnip*hmgunimwnipbdyenwwnibìrli|wwròi|dbcdymwh`m|hhei|wnipywwirjpdirwnriuwnic-@lhcibrdcg`|whmwQpjd|*hmguimwhodywhcdmewnic*bdrwnipudyjgnhicildci*hmg@bdyenwh|`wuh|`mciwdgd-Mdwhchmmduj``meldyjgu`wn|whmgwnic*oywwnipnihrgcpudrg|*hmguiriqir|yhgigopwnic-\doi`whj|du`wnpdyr|iji|*bdrwn`|`|wnicdrii~lijjimwuhp-Wniribdri*Hehcicmdm*wndyenpdyoi|wrdme*whfimdwwn`|e`rjhuhp*bdrwni|dm|dbw

niHlnhihm|nhihjrihgpeìmnirwdHln`jji|6hmgpdy*Hln`jji|*|wrìmdwbyrwniru`wnwnif`me*bdrmdchmundopwnierhlidbKdiuìjg|h|liqwrinh|j`findmdyru`wnHehcicmdm-Pdyhri|wrdme*hmgnhihedggi||bdrpdyrcdwnir6oywHehcicmdm`||wrdmeirwnhmpdy*bdrninh|cdriqidqjiymgirn`c-\dmdbHwriy|*lnilfpdyrhmeir*@`cqjdripdy6imgwn`|xyhrriju`wnHln`jji|*und`mwnighpdbohwwji`|hwduirdb|wrimewnwdwniHlnhihm|-/

HmgHehcicmdmhm|uirig*/\`r*hjjwnhwpdynhi|h`g`|wryi*oywwn`|bijjducy|wmiig|oildcidyrjdrghmgch|wir;nicy|woijdrgdbhjj*f`medbhjj*hmglhqwh`mdbhjj*hmgwn`||nhjjnhrgjpoi-Erhmwigwnhwwniedg|nhichgin`cherihwuhrr`dr*nhiwniphj|deìmn`cwnirènwwd|qihfu`wnrh`j`me4/

Hln`jji|`mwirryqwign`c-/@|ndyjgoihcihmlduhrg*/nilrìg*/uiri@wdeì

`mwdpdy`mhjjwn`me|-Drgirdwnirqidqjihodyw*mdwci*bdr@|nhjjdoipmdjdmeir-Byrwnircdri@|hp‗hmgjhpcp|hp`mewdpdyrnihrw‗@|nhjjbènwmi`wnirpdymdrhmpchmhodywwn`|e`rj*bdrwnd|iwnhwwhfiuiriwnd|ihj|dwnhwehi-Oywdbhjjij|iwnhw`|hwcp|n`qpdy|nhjjlhrrphuhpmdwn`meopbdrli-Wrp*wnhwdwnir|chp|ii6`bpdygd*cp|qihr|nhjjoiriggimigu`wnpdyrojddg-/

Unimwnipnhgxyhrrijjigwny|hmer`jp*wniprd|i*hmgordfiyqwnih||icojphwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-Wni|dmdbQijiy|uimwohlfwdn`|wimw|hmg|n`q|u`wnwni|dmdbCimdiw`y|hmgn`|ldcqhmp*un`jiHehcicmdmgriuhi||ij`mwdwniuhwirhmglnd|ihlriudbwuimwpdhr|cim-Nii|ldrwigLnrp|i`|dmodhrghmg|imwcdridirhnilhwdcobdrwniedg-HmgYjp||i|uimwh|lhqwh`m-

Wni|i*wnim*uimwdmodhrghmg|h`jigwni`ruhp|dirwni|ih-Oywwni|dmdbHw

riy|ohgiwniqidqjiqyr`bpwnic|iji|6|dwnipqyr`bìgwnic|iji|hmglh|wwni`rb`jwn`mwdwni|ih-Wnimwnipdbbirignilhwdco|dboyjj|hmgedhw|u`wndywojic`|ndmwni|ih#|ndri*hmgwni|cdfiu`wnwni|hdyrdbwni`r|hlr`b`lird|ilyrj`meyqwduhrg|nihim-

Wny|g`gwnipoy|pwnic|iji|wnrdyendywwnind|w-OywHehcicmdmg`gmdwbdreiwwniwnrihwwnhwninhgchgiHln`jji|*hmglhjjign`|wry|wpci||imeir|hmg|xy`ri|Whjwnpo`y|hmgIyrpohwi|-/Ed*/|h`gni*/wdwniwimwdbHln`jji|*|dmdbQijiy|6whfiOr`|i`|opwninhmghmgor`menirn`wnir6`bniu`jjmdweìnir@|nhjjldciu`wndwnir|hmgwhfinir‗un`lnu`jjqri||n`cnhrgir-/



Nilnhreigwnic|wrhènwjpbyrwnirhmgg`|c`||igwnic*uniridmwnipuimwwni`ruhp|drrdubyjjpopwni|ih|`gi*w`jjwniplhciwdwniwimw|hmg|n`q|dbwniCprc`gdm|-WnipbdymgHln`jji||`ww`meopn`|wimwhmgn`||n`q|*hmg`jj#qjih|igniuh|unimnioinijgwnic-Wnip|wddgbihrbyjjphmgriirimwjpoibdrin`c*hmgmiirhudrgg`gwnip|qihf*oywnifmiuwnichmg|h`g*/Uijldci*nirhjg|*ci||imeir|dbedg|hmgcim6grhumihr6cpxyhrrij`|mdwu`wnpdyoywu`wnHehcicmdmundnh||imwpdybdrwnie`rjOr`|i`|-Wniribdri*Qhwrdljy|*or`menirhmgeìnirwdwnic*oywjiwwnicoiu`wmi||i|opwnioji||igedg|*opcdrwhjcim*hmgopwnibìrlimi||dbHehcicmdm%|hmeir*wnhw`biirheh`mwnirioimiigdbciwd|hiwniqidqjibrdcry`m*wnip|nhjj|iifhmgwnip|nhjjmdwb`mg-Hehcicmdm`|chgu`wnrheihmgfmdu|mdwnduwdjddfoibdrihmghbwirwnhwwniHlnhihm|chpbènwopwni`r|n`q|`m|hbiwp-/

Qhwrdljy|g`gh|n`|gihrldcrhginhgo`ggimn`c-NiordyenwOr`|i`|brdcwniwimwhmgehinirdirwdwninirhjg|*undwddfniru`wnwnicwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|‗hmgwniudchmuh|jdwnwded-WnimHln`jji|uimwhjjhjdmiopwni|`gidbwnindhr|ih*uiiq`mehmgjddf`medywyqdmwniodymgji||uh|widbuhwir|-Nirh`|ign`|nhmg|`mqrhpirwdn`|`ccdrwhjcdwnir*/Cdwnir*/nilrìg*/pdyodricigddcigwdjìoywbdrhj`wwji|ih|dm6|yrijpKdi*undwnymgir|brdcDjpcqy|*cènwnhichgiwnhwj`wwjiejdr`dy|-@w`|mdw|d-Hehcicmdm*|dmdbHwriy|*nh|gdmicig`|ndmdyr*hmgnh|rdooigcidbcpqr`{iopbdrli-/

H|ni|qdfiniuiqwhjdyg*hmgn`|cdwnirnihrgn`cuniri|niuh||`ww`me`mwni

giqwn|dbwni|ihnhrgopwnidjgchmnirbhwnir-Bdrwnu`wn|nird|ih|`wuiriheripc`|wdywdbwniuhi|*|hwgdumoibdrin`ch|ni|wddguiiq`me*lhri||ign`cu`wnnirnhmg*hmg|h`g*/Cp|dm*unphripdyuiiq`me4Unhw`|`wwnhwerìi|pdy4Fiiq`wmdwbrdcci*oywwijjci*wnhwuichpfmdu`wwdeiwnir-/

Hln`jji|griuhgiiq|ènhmg|h`g*/Pdyfmdu`w6unpwijjpdyunhwpdyfmduuijjhjrihgp4UiuimwwdWnioiwni|wrdmel`wpdbIiw`dm*|hlfig`w*hmgordyenwn`wnirwni|qd`j-Wni|dm|dbwniHlnhihm||nhrig`wgyjphcdmewnic|iji|*hmglnd|ijdijpLnrp|i`|h|wniciigdbHehcicmdm6oywLnrp|i|*qrì|wdbHqdjjd*lhciwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|wdbriin`|ghyenwir*hmgordyenwu`wnn`cherihwrhm|dc;cdridirniodri`mn`|nhmgwni|liqwridbHqdjjd*urihwnigu`wnh|yqqj`hmw%|urihwn*hmgnioi|dyenwwniHlnhihm|*oywcd|wdbhjjwniwud|dm|dbHwriy|unduiriwni`rlnìb|-

/Dmwn`|wniri|wdbwniHlnhihm|u`wndmid`liuiribdrri|qilw`mewniqrì|whmgwhf`mewnirhm|dcwnhwnidbbirig6oywmdw|dHehcicmdm*und|qdfibìrlijpwdn`chmg|imwn`crdyenjphuhp-\dniuimwohlf`mhmeir*hmgHqdjjd*undjdign`cgihrjp*nihrgn`|qrhpir-Wnimwniedg|imwhgihgjpghrwyqdmwniHreì|*hmgwniqidqjigìgwn`lfdmdmihmdwnir*bdrwnihrrdu|uimwiirpun`wnirhcdmewniu`gind|wdbwniHlnhihm|-Hwjh|wh|iir`mwnibyjmi||dbn`|fmdujigeigiljhrigwdy|wnidrhlji|dbHqdjjd*hmg@uh|cp|ijbb`r|wwd|hpwnhwui|ndyjghqqih|in`c-Uniridmwni|dmdbHwriy|rd|i`mhmeir*hmgwnrihwimigwnhwun`lnninh||`mligdmi-WniHlnhihm|hrimduwhf`mewnie`rj`mh|n`qwdLnrp|i*hmg|img`mee`bw|db|hlr`b`liwdwniedg6oywwninirhjg|nhiky|wwhfimbrdccpwimwwnighyenwirdbOr`|iy|*undcwniHlnhihm|nhghuhrgigwdcp|ijb-

/Nijqpdyrorhi|dm*wniribdri*`bpdyhrihoji-EdwdDjpcqy|*hmg`bpdynhiiirgdmin`c|ir`li`mudrgdrgiig*`cqjdriwnih`gdbKdi-Dbww`ci|`mcpbhwnir%|ndy|inhi@nihrgpdyejdrp`mwnhwpdyhjdmidbwni`ccdrwhj||higwni|dmdb\hwyrmbrdcry`m*unimwnidwnir|*u`wnKymd*Miqwymi*hmgQhjjh|C`mirhudyjgnhiqywn`c`modmg|-@wuh|pdy*edggi||*undgijìrign`coplhjj`mewdDjpcqy|wninymgrig#nhmgigcdm|wirundcedg|lhjjOr`hriy|*oywcimHiehidm*bdrni`||wrdmeiriimwnhmn`|bhwnir6unimwniribdriniwddfn`||ihwhjj#ejdr`dy|oi|`giwni|dmdb\hwyrm*wnidwniredg|uirihbrh`g*hmgg`gmdwo`mgn`c-Ed*wnim*wdn`c*ric`mgn`cdbhjjwn`|*ljh|qn`|fmii|*hmgo`gn`ceì|ylldyrwdwniWrdkhm|-JiwwniHlnhihm|oiniccig`mhwwni|wirm|dbwni`r|n



`q|*hmgqir`|ndmwni|ih#|ndri*wnhwwnipchprihqunhwkdpwnipchpdbwni`rf`me*hmgwnhwHehcicmdmchpryin`|oj`mgmi||`mdbbir`me`m|yjwwdwnibdricd|wdbwniHlnhihm|-/

Wniw`|uiqwhmghm|uirig*/Cp|dm*udi`|ciwnhw@|ndyjgnhiodrmidr|ylfjigpdy-Udyjg`mgiigwnhwpdynhgjìgpdyr|qhmbriibrdchjj|drrduhwpdyr|n`q|*bdr`w`|hjjwddorìb6hjh|*wnhwpdy|ndyjgoihwdmli|ndrwdbj`bihmgjdmedb|drrduhodipdyrqiir|;udi*wniribdri*uh|wnindyr`mun`ln@odripdy6miirwniji||@u`jjedwdwni|mdupniènw|dbDjpcqy|*hmgwijjwn`|whjiwdKdi*`bniu`jjnihrdyrqrhpir;cihmun`ji|whpuniripdyhriu`wnpdyr|n`q|*myr|ipdyrhmeirheh`m|wwniHlnhihm|*hmgndjghjddbbrdcbènw-BdrKdiuimwpi|wirghpwdDlihmy|*wdhbih|whcdmewniIwn`dq`hm|*hmgwnidwniredg|uimwu`wnn`c-Niu`jjriwyrmwdDjpcqy|wuijighp|nimli6@u`jjwnimedwdn`|chm|`dmqhigu`wnordm{ihmgu`jjoi|iilnn`c6mdrgd@gdyowwnhw@|nhjjoihojiwdqir|yhgin`c-/

Dmwn`||nijibwn`c*|w`jjbyr`dy|hwwnijd||dbnirwnhwnhgoiimwhfimbrdcn`c-Cihmun`jiYjp||i|rihlnigLnrp|iu`wnwninilhwdco-Unimwnipnhgldci`m|`giwninhrodyrwnipbyrjigwni|h`j|hmgjh`gwnic`mwni|n`q%|ndjg6wnip|jhlfimigwnibdri|whp|*jduirigwnich|w`mwd`w|qjhli*hmgrduigwni|n`qwdwniqjhliuniriwnipudyjgnhinirjì6wniriwniplh|wdywwni`rcddr`me#|wdmi|hmgchgibh|wwninhu|ir|-Wnipwnimedwdywyqdmwni|ih#|ndrihmgjhmgigwninilhwdcobdrHqdjjd6Lnrp|i`|hj|djibwwni|n`q*hmgYjp||i|jignirwdwnihjwhrwdgijìrnir`mwdwninhmg|dbnirbhwnir-/Lnrp|i|*/|h`gni*/F`meHehcicmdm

nh||imwciwdor`mepdyohlfpdyrln`jg*hmgwddbbir|hlr`b`liwdHqdjjddmoinhjbdbwniGhmhhm|*wnhwuichpqrdq`w`hwiwniedg*undnh|mduordyenw|drrduyqdmwniHreì|-/

\d|hp`meniehiwnie`rjdirwdnirbhwnir*undriliìgnirejhgjp*hmgwniprhmeigwnindjpnilhwdcohjjdrgirjprdymgwnihjwhrdbwniedg-Wnipuh|nigwni`rnhmg|hmgwddfyqwniohrjip#cihjwd|qr`mfjidirwni`lw`c|*un`jiLnrp|i|j`bwigyqn`|nhmg|hmgqrhpighjdygdmwni`roinhjb-/Nihrci*/nilrìg*/Dedgdbwni|`jirodu*wnhwqrdwilwi|wLnrp|ihmgndjpL`jjh*hmgryji|wWimigd|u`wnwnpcènw-Iimh|wndyg`g|wnihrcihbdriw`ciunim@qrhpig*hmgg`g|wqri||nhrgjpyqdmwniHlnhihm|*|dnihrcipiwheh`m*hmg|whpwn`|bihrbyjqi|w`jimlibrdcwniGhmhhm|-/

Wny|g`gniqrhp*hmgHqdjjdnihrgn`|qrhpir-Unimwnipnhggdmiqrhp`mehmg|qr`mfj`mewniohrjip#cihj*wnipgriuohlfwninihg|dbwni`lw`c|hmgf`jjighmgbjhpigwnic-Wniplywdywwniwnèn#odmi|*urhqqigwnicrdymg`mwudjhpir|dbbhw*|iw|dciqìli|dbrhucihwdmwniwdqdbwnic*hmgwnimLnrp|i|jh`gwnicdmwniuddgb`rihmgqdyrigu`midirwnic*un`jiwnipdymecim|wddgmihrn`cu`wnbì#qrdmeig|q`w|`mwni`rnhmg|-Unimwniwnèn#odmi|uirioyrmighmgwnipnhgwh|wigwni`muhrgcihw|*wniplywwniri|wyq|chjj*qywwniqìli|yqdmwni|q`w|*rdh|wigwnicw`jjwnipuirigdmi*hmggriuwnicdbb;wnim*unimwnipnhgb`m`|nigwni`rudrfhmgwnibih|wuh|rihgp*wniphwi`w*hmgiirpchmnhgn`|byjj|nhri*|dwnhwhjjuiri|hw`|bìg-H||ddmh|wnipnhgnhgimdyenwdihwhmggr`mf*qhei|b`jjigwnic`~`me#oduju`wnu`mihmguhwirhmgnhmgig`wrdymg*hbwire``meiirpchmn`|gr`mf#dbbir`me-

Wny|hjjghpjdmewnipdymecimudr|n`qqigwniedgu`wn|dme*npcm`men`chmglnhymw`mewnikdpdy|qhihm*hmgwniedgwddfqjih|yri`mwni`rd`li|6oywunimwni|ymuimwgdum*hmg`wlhcidmghrf*wnipjh`gwnic|iji|gdumwd|jiiqopwni|wirmlhoji|dbwni|n`q*hmgunimwniln`jgdbcdrm`me*rd|p#b`meirigGhum*hqqihrigwnipheh`m|iw|h`jbdrwnind|wdbwniHlnhihm|-Hqdjjd|imwwnichbh`ru`mg*|dwniprh`|igwni`rch|whmgnd`|wigwni`run`wi|h`j|hjdbw-H|wni|h`joijjìgu`wnwniu`mgwni|n`qbjiuwnrdyenwnigiiqojyiuhwir*hmgwnibdhcn`||igheh`m|wnirodu|h||ni|qigdmuhrg-Unimwniprihlnigwniu`gi#|wriwln`mend|wdbwniHlnhihm|*wnipgriuwnii||ijh|ndri*nènhmggrpyqdmwni|hmg|*|iwnir|wrdmeqrdq|oimihwnnir*hmguimwwni`ruhp|wdwni`rdumwimw|hmg|n



`q|-

OywHln`jji|hodgihwn`||n`q|hmgmyr|ign`|hmeir-Niuimwmdwwdwnindmdyrhojih||icojp*hmg|hjjìgmdwbdrwnwdbènw*oywemhuighwn`|dumnihrw*q`m`mebdrohwwjihmgwniuhr#lrp-

Mduhbwirwuijighp|wni`ccdrwhjedg|lhciohlf`mhodgpwdDjpcqy|*hmgKdijigwniuhp-Wniw`|uh|mdwymc`mgbyjdbwnilnhreinir|dmnhgjh`gyqdmnir*|d|nird|ibrdcymgirwni|ihhmguimwwnrdyenerihwnihimu`wnihrjpcdrm`mewdDjpcqy|*uniri|nibdymgwnicènwp|dmdb\hwyrm|`ww`mehjjhjdmiyqdm`w|wdqcd|wr`gei|-\ni|hwnir|ijbgdumoibdrin`c*hmgu`wnnirjibwnhmg|i`{ign`|fmii|*un`jiu`wnnirrènw|nilhyenwn`cymgirwniln`m*hmgoi|dyenwn`c*|hp`me;‗

/BhwnirKdi*`b@iirg`gpdy|ir`li`mudrgdrgiighcdmewni`ccdrwhj|*nihrcpqrhpir*hmggdndmdyrwdcp|dm*und|ij`bi`|wdoilyw|ndrw|dihrjp-F`meHehcicmdmnh|g`|ndmdyrign`copwhf`men`|qr`{ihmgfiiq`menir-Ndmdyrn`cwnimpdyr|ijb*Djpcq`hmjdrgdbldym|ij*hmgerhmw`lwdrpwdwniWrdkhm|*w`jjwniHlnhihm|eìcp|dmn`|gyihmgjdhgn`cu`wnr`lni|`mrixy`whj-/

Kdi|hwbdrhun`ji|`jimw*hmgu`wndywhudrg*oywWniw`||w`jjfiqwb`rcndjgdbn`|fmii|*hmgoi|dyenwn`ch|ildmgw`ci-/@mlj`mipdyrnihg*/|h`g|ni*/hmgqrdc`|ici|yrijp*drij|igimpci‗bdrpdynhimdwn`mewdbihr‗wnhw@chpjihrmnduerihwjppdyg`|gh`mci-/

Hwwn`|Kdiuh|cylnwrdyojighmghm|uirig*/@|nhjjnhiwrdyoji`bpdy|iwcixyhrrijj`meu`wnKymd*bdr|niu`jjqrddficiu`wnnirwhymw`me|qiilni|6iimmdu|ni`|hjuhp|rh`j`mehwcioibdriwnidwniredg|hmghlly|`mecidbe``meh`gwdwniWrdkhm|-Edohlfmdu*ji|w|ni|ndyjgb`mgdyw-@u`jjldm|`girwnichwwir*hmgu`jjor`me`whodywh|pdyu`|n-\ii*@`mlj`micpnihgwnhwpdychpoijìici-Wn`|`|wnicd|w|djicmqrdc`|iwnhw@lhmeìwdhmpedg-@miirrilhjjcpudrg*drgiliì*drbh`jwdgdunhw@|hp*unim@nhimdggigcpnihg-/

H|ni|qdfiwni|dmdb\hwyrmoduign`|ghrfordu|*hmgwnihcord|`hjjdlf||uhpigdmn`|`ccdrwhjnihg*w`jjh|wDjpcqy|riijig-

Unimwniqh`rnhgwny|jh`gwni`rqjhm|*wnipqhrwig‗Kdiwdn`|ndy|i*un`jiwniedggi||xy`wwigwni|qjimgdyrdbDjpcqy|*hmgqjymeig`mwdwnigiqwn|dbwni|ih-Wniedg|rd|ibrdcwni`r|ihw|*oibdriwnildc`medbwni`r|`ri-Mdwdmidbwnicghrigwdrich`m|`ww`me*oywhjj|wddgyqh|nilhcihcdmewnic-Wniri*wnim*niwddfn`||ihw-OywKymd*unim|ni|hun`c*fmiuwnhwnihmgwnidjgcirchm%|ghyenwir*|`jir#bddwigWniw`|*nhgoiimnhwln`mec`|lnìb*|d|nihwdmlioiehmwdyqorh`gn`c-/Wr`lf|wir*/|nilrìg*/un`lndbwniedg|nhipdyoiimwhf`me`mwdpdyrldym|ij|mdu4Pdyhrihjuhp||iwwj`mechwwir|`m|ilriwoin`mgcpohlf*hmgnhimiirpiwwdjgci*`bpdyldyjgnijq`w*dmiudrgdbpdyr`mwimw`dm|-/

/Kymd*/riqjìgwni|`ridbedg|hmgcim*/pdycy|wmdwi~qilwwdoi`mbdrcigdbhjjcpldym|ij|-Pdyhricpu`bi*oywpdyudyjgb`mg`wnhrgwdymgir|whmgwnic

-Unim`w`|qrdqirbdrpdywdnihr*wniri`|mddmi*edgdrchm*undu`jjoiwdjg|ddmir*oywunim@cihmwdfiiqhchwwirwdcp|ijb*pdycy|wmdwqrpmdrh|fxyi|w`dm|-/

/Grihg|dmdb\hwyrm*/hm|uirigKymd*/unhwhripdywhjf`mehodyw4@4Qrphmgh|fxyi|w`dm|4Miir-@jiwpdynhipdyrdumuhp`miirpwn`me-\w`jj*@nhih|wrdmec`|e``mewnhwwnidjgcirchm%|ghyenwirWniw`|nh|oiimwhjf`mepdydir*bdr|niuh|u`wnpdyhmgnhgndjgdbpdyrfmii|wn`||ijb#|hcicdrm`me-@oijìi*wniribdri*wnhwpdynhioiimqrdc`|`menirwdeìejdrpwdHln`jji|*hmgwdf`jjcylnqidqjihwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-/



/U`bi*/|h`gKdi*/@lhmgdmdwn`meoywpdy|y|qilwcihmgb`mg`wdyw-Pdyu`jjwhfimdwn`meop`w*bdr@|nhjjdmjpg`|j`fipdywnicdri*hmg`wu`jjednhrgiru`wnpdy-Erhmwigwnhw`w`|h|pdy|hp6@cihmwdnhi`w|d6|`wgdumhmgndjgpdyrwdmeyih|@o`gpdybdr`b@dmlioie`mwdjhpcpnhmg|hodywpdy*wndyenhjjnihimuiridmpdyr|`gi`wudyjgqrdb`wpdymdwn`me-/

Dmwn`|Kymduh|brènwimig*|d|nilyroignir|wyoodrmu`jjhmg|hwgdum`m|`jimli-Oywwninihimjpoi`me|uirig`|xyìwigwnrdyendywwnindy|idbKdi*w`jjwnilymm`meudrfchmRyjlhmoiehmwdwrphmgqhl`bpn`|cdwnirKymd-/@wu`jjoi`mwdjirhoji*/|h`gni*/`bpdywudbhjjwdurhmej`mehmg|iww`menihim`mhmyqrdhrhodywhqhlfdbcdrwhj|-@b|yln`jjldym|ij|hriwdqrih`j*ui|nhjjnhimdqjih|yrihwdyrohmxyiw-Jiwciwnimhg`|icpcdwnir‗hmg|nicy|wnir|ijbfmduwnhw`wu`jjoioiwwir‗wdchfibrìmg|u`wncpgihrbhwnirKdi*ji|wniheh`m|ldjgnirhmgg`|wyrodyrbih|w-@bwniDjpcq`hmWnymgiriruhmw|wdnyrjy|hjjbrdcdyr|ihw|*nilhmgd|d*bdrni`|bhrwni|wrdmei|w*|deìn`cbh`rudrg|*hmgniu`jjwnim|ddmoi`mheddgnycdyru`wny|-/

H|ni|qdfi*niwddfhgdyojilyqdbmilwhr*hmgqjhlig`w`mn`|cdwnir%|nhmg-/Lniiryq*cpgihrcdwnir*/|h`gni*/hmgchfiwnioi|wdb`w-@jdipdygihrjp*hmg|ndyjgoiirp|drrpwd|iipdyeiwhwnrh|n`me6nduiirerìig@cènwoi*@ldyjgmdwnijq*bdrwniri`|md|whmg`meheh`m|wKdi-Dmlioibdriunim@uh|wrp`mewdnijqpdy*nilhyenwciopwnibddwhmgbjymecibrdcwninihimjpwnri|ndjg-Hjjghpjdmebrdccdrmw`jjii*uh|@bhjj`me*w`jjhw|ym|iw@lhci

wderdymg`mwni`|jhmgdbJicmd|*hmgwniri@jhp*u`wnirpj`wwjij`bijibw`mci*w`jjwni\`mw`hm|lhcihmgwimgigci-/

Kymd|c`jighwwn`|*hmgh||ni|c`jig|niwddfwnilyqbrdcnir|dm%|nhmg|-WnimRyjlhmgriu|uiiwmilwhrbrdcwnic`~`me#oduj*hmg|irig`wrdymghcdmewniedg|*ed`mebrdcjibwwdrènw6hmgwnioji||igedg|jhyenigdywhjdyghqqjhy|ih|wnip|hun`coy|wj`mehodywwninihimjpchm|`dm-

Wny|wnrdyenwnijìjdmeghpwdwnied`megdumdbwni|ymwnipbih|wig*hmgiirpdminhgn`|byjj|nhri*|dwnhwhjjuiri|hw`|bìg-Hqdjjd|wrylfn`|jpri*hmgwniCy|i|j`bwigyqwni`r|uiiwd`li|*lhjj`mehmghm|uir`medmihmdwnir-Oywunimwni|ym%|ejdr`dy|jènwnhgbhgig*wnipuimwndciwdoig*ihln`mn`|dumhodgi*un`lnjhciRyjlhmu`wnn`|ldm|ycchwi|f`jjnhgbh|n`dmigbdrwnic-\d

Kdi*wniDjpcq`hmJdrgdbWnymgir*nìgn`cwdwnioig`mun`lnnihjuhp||jiqw6hmgunimninhgedwdmwd`wniuimwwd|jiiq*u`wnKymddbwniedjgimwnrdmiopn`||`gi-

ODDF@@

Kdi|img|hjp`megrihcwdHehcicmdm*undwniridmlhjj|wnilnìb|`mh||icojp*hmgqrdqd|i|wd|dymgwnic`mgdbn`|hrcp‗@mwniimgwnipchrlnwdbènw‗LhwhjdeyidbwniHlnhihmhmgWrdkhmbdrli|-

Mduwnidwniredg|hmgwnihrciguhrr`dr|dmwniqjh`m|jiqw|dymgjp*oywKdiu

h|uhfibyj*bdrniuh|wn`mf`menduwdgdndmdyrwdHln`jji|*hmggi|wrdpigcylnqidqjihwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-@mwniimgnigiicig`wudyjgoioi|wwd|imghjp`megrihcwdF`meHehcicmdm6|dnilhjjigdmiwdn`chmg|h`gwd`w*/Jp`meGrihc*edwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|*`mwdwniwimwdbHehcicmdm*hmg|hpwdn`cudrgbdrudrgh|@mduo`gpdy-Wijjn`cwdeiwwniHlnhihm|`m|whmwjpymgirhrc|*bdrni|nhjjwhfiWrdp-Wnirihrimdjdmeirg``gigldym|ij|hcdmewniedg|6Kymdnh|ordyenwwnicwdnirdumc`mg*hmgudioiw`gi|wniWrdkhm|-/

Wnigrihcuimwunim`wnhgnihrg`w|ci||hei*hmg|ddmrihlnigwni|n`q|dbwniHlnhihm|-@w|dyenwHehcicmdm|dmdbHwriy|hmgbdymgn`c`mn`|wimw*urhqqig`



mhqrdbdymg|jycoir-@wndirigdirn`|nihg`mwnij`fimi||dbMi|wdr*|dmdbMijiy|*undcHehcicmdmndmdyrighodihjjn`|ldyml`jjdr|*hmg|h`g;‗

/Pdyhri|jiiq`me*|dmdbHwriy|6dmiundnh|wniuijbhridbn`|nd|whmg|dcylndwnirlhriyqdmn`||ndyjgir||ndyjggdlfn`||jiiq-Nihrcihwdmli*bdr@ldcih|hci||imeirbrdcKdi*und*wndyennioimdwmihr*piwwhfi|wndyenwbdrpdyhmgq`wì|pdy-Nio`g|pdyeiwwniHlnhihm|`m|whmwjpymgirhrc|*bdrpdy|nhjjwhfiWrdp-Wnirihrimdjdmeirg``gigldym|ij|hcdmewniedg|6Kymdnh|ordyenwwnicdirwdnirdumc`mg*hmgudioiw`gi|wniWrdkhm|hwwninhmg|dbKdi-_icicoirwn`|*hmgunimpdyuhfi|iiwnhw`wgdi|mdwi|lhqipdy-/

Wnigrihcwnimjibwn`c*hmgniwndyenwdbwn`me|wnhwuiri*|yrijpmdwwdoihlldcqj`|nig-Niwndyenwwnhwdmwnhw|hcighpniuh|wdwhfiwnil`wpdbQr`hc*oywnij`wwjifmiuunhwuh|`mwnic`mgdbKdi*undnhgchmphmdwnirnhrg#bdyenwbènw`m|wdrihj`fibdrGhmhhm|hmgWrdkhm|-Wnimqri|imwjpniudfi*u`wnwnig``mici||hei|w`jjr`me`me`mn`|ihr|6|dni|hwyqrènw*hmgqywdmn`||dbw|n`rw|dbh`rhmgmiu*hmgdirwn`|n`|nihpljdhf-Niodymgn`||hmghj|dmwdn`|ldcijpbiiw*hmg|jymen`||`jir#|wyggig|udrghodywn`||ndyjgir|6wnimniwddfwni`cqir`|nhoji|whbbdbn`|bhwnir*hmg|hjjìgbdrwnwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|-

Wniedggi||Ghummduuimgigniruhpwdh|wDjpcqy|wnhw|nicènwnirhjgghpwdKdihmgwdwnidwnir`ccdrwhj|*hmgHehcicmdm|imwwnilrìr|rdymgwdlhjjwniqidqji`mh||icojp6|dwniplhjjigwnichmgwniqidqjiehwnirigwniridm-Oywb

`r|wni|yccdmighciiw`medbwniijgir|hwwni|n`qdbMi|wdrf`medbQpjd|*hmgunimwnipuirih||icojignijh`ghlymm`meldym|ijoibdriwnic-

/Cpbrìmg|*/|h`gni*/@nhinhghgrihcbrdcnihim`mwnigihgdbmènw*hmg`w|bhlihmgbèyriri|icojigmdmioywMi|wdr%|-@wndirigdircpnihghmg|h`g*%Pdyhri|jiiq`me*|dmdbHwriy|6dmiundnh|wniuijbhridbn`|nd|whmg|dcylndwnirlhriyqdmn`||ndyjgir||ndyjggdlfn`||jiiq-Nihrcihwdmli*bdr@hchci||imeirbrdcKdi*und*wndyennioimdwmihr*piwwhfi|wndyenwbdrpdyhmgq`wì|pdy-Nio`g|pdyeiwwniHlnhihm|`m|whmwjpymgirhrc|*bdrpdy|nhjjwhfiWrdp-Wnirihrimdjdmeirg``gigldym|ij|hcdmewniedg|6Kymdnh|ordyenwwnicdirwdnirdumc`mg*hmgudioiw`gi|wniWrdkhm|hwwninhmg|dbKdi-_icicoirwn`|-%Wnigrihcwnimhm`|nighmg@hudfi-Jiwy|mdu*wniribdri*hrcwni|dm|dbwniHlnhihm|-Oyw`wu`jjoiuijjwnhw@|ndyjgb`r|w|dymgwnic*h

mgwdwn`|img@u`jjwijjwnicwdbjpu`wnwni`r|n`q|6oywgdpdydwnir|edhodywhcdmewnind|whmgqriimwwni`rgd`me|d-/

Niwnim|hwgdum*hmgMi|wdrwniqr`mlidbQpjd|u`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jjhggri||igwnicwny|;/Cpbrìmg|*/|h`gni*/qr`mli|hmgldyml`jjdr|dbwniHreì|*`bhmpdwnirchmdbwniHlnhihm|nhgwdjgy|dbwn`|grihcui|ndyjgnhigiljhrig`wbhj|i*hmgudyjgnhinhgmdwn`mewdgdu`wn`w-Oywniundnh||iim`w`|wnibdricd|wchmhcdmey|6uicy|wwniribdri|iwhodyweiww`mewniqidqjiymgirhrc|-/

U`wnwn`|nijigwniuhpbrdcwnih||icojp*hmgwnidwnir|liqwrigf`me|rd|iu`wnn`c`mdoigìmliwdwniudrgdbHehcicmdm6oywwniqidqjiqri||igbdruhrgwdnihr-Wnip|uhrcigj`fioii|wnhw|hjjpbrdc|dcindjjdulhihmgbj`w`mldymwj

i||wnrdmehcdmewni|qr`mebjduir|*oymlnig`mfmdw|hmgljy|wir|6iim|dg`gwnicènwpcyjw`wygiqdyrbrdc|n`q|hmgwimw|wdwnih||icojp*hmgrhmeiwnic|iji|yqdmwniu`gi#uhwirig|ndri*un`jihcdmewnicrhmU`jgb`ri_ycdyr*ci||imeirdbKdi*yre`mewniciirwdwnibdri-Wny|wnipehwnirig`mhqijj#cijjdbchgldmby|`dm*hmgwniihrwnerdhmigymgirwniwrhcqdbcimh|wniqidqji|dyenwwni`rqjhli|-M`minirhjg|uimwlrp`mehodywhcdmewnicwd|whpwni`rwycyjwhmgo`gwnicj`|wimwdwnif`me|*w`jjhwjh|wwnipuiriedw`mwdwni`r|iirhjqjhli|hmglih|igwni`rljhcdyr-WnimF`meHehcicmdmrd|i*ndjg`men`||liqwri-Wn`|uh|wniudrfdbRyjlhm*undehi`wwdKdiwni|dmdb\hwyrm-Kdiehi`wwdCirlyrp*|jhpirdbHrey|*ey`gihmgeyhrg`hm-F`meCirlyrpehi`wwdQijdq|*wn



icènwplnhr`dwiir*hmgQijdq|wdHwriy|*|niqnirgdbn`|qidqji-Hwriy|*unimnigìg*jibw`wwdWnpi|wi|*r`ln`mbjdlf|*hmgWnpi|wi|`mn`|wyrmjibw`wwdoiodrmiopHehcicmdm*wnhwnicènwoijdrgdbhjjHred|hmgdbwni`|ji|-Jihm`me*wnim*dmn`||liqwri*nihggri||igwniHreì|-

/Cpbrìmg|*/ni|h`g*/nirdi|*|irhmw|dbChr|*wninhmgdbnihimnh|oiimjh`gnih`jpyqdmci-LryijKdiehicin`||djicmqrdc`|iwnhw@|ndyjg|hlfwnil`wpdbQr`hcoibdririwyrm`me*oywninh|qjhpigcibhj|i*hmg`|mduo`gg`mecied`mejdr`dy|jpohlfwdHred|u`wnwnijd||dbcylnqidqji-\yln`|wniu`jjdbKdi*undnh|jh`gchmphqrdygl`wp`mwnigy|w*h|niu`jjpiwjhpdwnir|*bdrn`|qduir`|hodihjj-@wu`jjoih|drrpwhjinirihbwirwnhwhmHlnhihmnd|w*hwdmli|derihwhmghj`hmw*ohwwjig`mh`mheh`m|wcimbiuir`mmycoirwnhmwnic|iji|6oywh|piwwniimg`|mdw`m|ènw-Wn`mfwnhwwniHlnhihm|hmgWrdkhm|nhi|udrmwdh|djicmldimhmw*hmgwnhwwnipnhiihlnoiimmycoirig‗wniWrdkhm|opwnirdjjdbwni`rndy|indjgir|*hmguiopldcqhmì|dbwim6wn`mfbyrwnirwnhwihlndbdyrldcqhmì|gi|`rigwdnhihWrdkhmndy|indjgirwdqdyrdywwni`ru`mi6uihri|derihwjpcdri`mmycoirwnhwbyjjchmphldcqhmpudyjgnhiwdedu`wndyw`w|lyq#oihrir-Oywwnipnhi`mwniwdumhjjì|brdcdwnirqjhli|*hmg`w`|wni|iwnhwn`mgircibrdcoi`mehojiwd|hlfwnir`lnl`wpdb@j`y|-M`midbKdi%|pihr|hriedmi6wniw`coir|dbdyr|n`q|nhirdwwig6wni`rwhlfj`me`||dymgmdjdmeir-Dyruì|hmgj`wwjidmi|hwndcijddfhm~`dy|jpbdrdyrldc`me*oywwniudrfwnhwuilhcin`wnirwdgdnh|mdwoiimgdmi-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hp;jiwy||h`johlfwddyrdumjhmg*bdrui|nhjjmdwwhfiWrdp-/

U`wnwni|iudrg|nicdigwninihrw|dbwnicyjw`wygi*|dchmpdbwnich|fmiumdwwnilymm`meldym|ijdbHehcicmdm-Wnip|yreigwdhmgbrdj`fiwniuhi|dbwni@lhr`hm\ih*unimwniih|whmg|dywnu`mg|orihfbrdcnihim%|ljdyg|wdjh|nwnic6drh|unimwniui|wu`mg|uiiq|dirhbìjgdbldrmhmgwniihr|oduoimihwnwniojh|w*iim|duiriwnip|uhpigh|wnipbjiuu`wnjdyglrì|wduhrg|wni|n`q|*hmgwnigy|wbrdcymgirwni`rbiiwrd|inihimuhrg-Wniplniirigihlndwnirdmwdgrhuwni|n`q|`mwdwni|ih6wnipljihrigwnilnhmmij|`mbrdmwdbwnic6wnipoiehmwhf`mehuhpwni|whp|brdcymgirmihwnwnic*hmgwniuijf`mrhmeu`wnwni`rejhglrì|*|diheiruiriwnipwdriwyrm-

Wnim|yrijpwniHreì|udyjgnhiriwyrmighbwirhbh|n`dmwnhwuh|mdwbhwig-OywKymd|h`gwdC`mirh*/Hjh|*ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi*ymuihr`hoji*|n

hjjwniHreì|bjpndciwdwni`rdumjhmgdirwniordhg|ih*hmgjihiQr`hchmgwniWrdkhm|wniejdrpdb|w`jjfiiq`meNijim*bdrund|i|hfi|dchmpdbwniHlnhihm|nhigìghwWrdp*bhrbrdcwni`rndci|4Edhodywhwdmlihcdmewnind|w*hmg|qihfbh`rjpwdwnic*chmopchm*wnhwwnipgrhumdwwni`r|n`q|`mwdwni|ih-/

C`mirhuh|mdw|jhlfwdgdniro`gg`me-Gdum|nighrwigbrdcwniwdqcd|w|ycc`w|dbDjpcqy|*hmg`mhcdcimw|niuh|hwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-Wniri|nibdymgYjp||i|*qiirdbKdi`mldym|ij*|whmg`mehjdmi-Ninhgmdwh|piwjh`ghnhmgyqdmn`||n`q*bdrniuh|erìighmg|drrp6|d|niuimwljd|iyqwdn`chmg|h`g*/Yjp||i|*mdoji|dmdbJhirwi|*hripdyed`mewdbj`mepdyr|iji|`mwdpdyr|n`q|hmgoidbbndciwdpdyrdumjhmg`mwn`|uhp4U`jjpdyjihiQr`hchmgwniWrdkhm|wniejdrpdb|w`jjfiiq`meNijim*bdrund|i|hfi|dchmpdbwniHlnh

ihm|nhigìghwWrdp*bhrbrdcwni`rndci|4Edhodywhwdmlihcdmewnind|w*hmg|qihfbh`rjpwdwnic*chmopchm*wnhwwnipgrhumdwwni`r|n`q|`mwdwni|ih-/

Yjp||i|fmiuwnid`lih|wnhwdbwniedggi||;nibjymen`|ljdhfbrdcn`chmg|iwdbbwdrym-N`||irhmwIyrpohwi|*hchmdb@wnhlh*unduh`wigdmn`c*wddflnhreidbwniljdhf*uniridmYjp||i|uimw|wrhènwyqwdHehcicmdmhmgriliìgbrdcn`cn`|hmli|wrhj*`cqir`|nhoji|whbb-U`wnwn`|niuimwhodywhcdmewni|n`q|dbwniHlnhihm|-



Unimiirniciwhf`medrlnìbwh`m*ni|wddgopn`chmg|qdfin`cbh`rjp-/\`r*/|h`gni*/wn`|bjènw`|lduhrgjphmgymudrwnp-\whmgwdpdyrqd|w*hmgo`gpdyrqidqjihj|dfiiqwni`rqjhli|-Pdygdmdwpiwfmduwnibyjjc`mgdbHehcicmdm6niuh||dymg`mey|*hmgirijdmeu`jj`|`wwniHlnhihm|u`wnn`|g`|qjih|yri-Uiuirimdwhjjdby|hwwnildyml`jwdnihrunhwniwnim|h`g6|iiwd`wji|wnioihmerphmggdy|hc`|lnìb6bdrwniqr`gidbf`me|`|erihw*hmgwninhmgdbKdi`|u`wnwnic-/

Oywunimnilhcihlrd||hmpldccdmchmunduh|chf`mehmd`|i*ni|wrylfn`cu`wnn`||whbbhmgrioyfign`c*|hp`me*/\`rrhn*ndjgpdyrqihli*hmgj`|wimwdoiwwircimwnhmpdyr|ijb-Pdyhrihlduhrghmgmd|djgìr6pdyhrimdodgpi`wnir`mbènwdrldyml`j6uilhmmdwhjjoif`me|6`w`|mdwuijjwnhwwniri|ndyjgoichmpch|wir|6dmichmcy|woi|yqrici‗dmif`mewdundcwni|dmdb|lnic`me\hwyrmnh|eìmwni|liqwridb|dirièmwpdirpdyhjj-/

Wny|ch|wirbyjjpg`gniedhodywhcdmewnind|w*hmgwniqidqjinyrrìgohlfwdwnildyml`jbrdcwni`rwimw|hmg|n`q|u`wnh|dymgh|wniwnymgirdb|yrbunim`wldci|lrh|n`megdumyqdmwni|ndri*hmghjjwni|ih`|`mhmyqrdhr-

Wniri|wmduwddfwni`r|ihw|hmgfiqwwdwni`rdum|iirhjqjhli|*oywWnir|`wi||w`jjuimwdmuhee`men`|ymor`gjigwdmeyi‗hchmdbchmpudrg|*hmgwnd|iym|iicjp6hcdmeirdb|ig`w`dm*hrh`jirheh`m|whjjunduiri`mhywndr`wp*undlhrigmdwunhwni|h`g*|dwnhwnicènw|iwwniHlnhihm|`mhjhyen-Niuh|wniyejì|wchmdbhjjwnd|iwnhwlhcioibdriWrdp‗ohmgp#jieeig*jhcidbdmibddw*u`wnn`|

wud|ndyjgir|rdymgighmgnymlnigdirn`|lni|w-N`|nihgrhmyqwdhqd`mw*oywwniriuh|j`wwjinh`rdmwniwdqdb`w-Hln`jji|hmgYjp||i|nhwign`cudr|wdbhjj*bdr`wuh|u`wnwnicwnhwniuh|cd|wudmwwdurhmeji6mdu*nduiir*u`wnh|nr`jj|xyihfpd`linioiehmnihq`men`|hoy|idmHehcicmdm-WniHlnhihm|uirihmerphmgg`|ey|wig*piwmdmiwniji||nifiqwdmorhuj`mehmgohuj`mehwwni|dmdbHwriy|-

/Hehcicmdm*/nilrìg*/unhwh`j|pdymdu*hmgunhwcdrigdpdyuhmw4Pdyrwimw|hrib`jjigu`wnordm{ihmgu`wnbh`rudcim*bdrunimiiruiwhfihwdumuieìpdywniq`lfdbwnic-Udyjgpdynhipiwcdriedjg*un`ln|dciWrdkhm`|wdeìpdyh|hrhm|dcbdrn`||dm*unim@drhmdwnirHlnhihmnh|whfimn`cqr`|dmir4dr`|`w|dcipdymee`rjwdn`gihmgjìu`wn4@w`|mdwuijjwnhwpdy*wniryjirdbwniHlnhihm|*|ndyjgor`mewnic`mwd|ylnc`|irp-Uihfj`melduhrg|*udcim

rhwnirwnhmcim*jiwy||h`jndci*hmgjihiwn`|bijjdunirihwWrdpwd|wiu`mn`|dumciig|dbndmdyr*hmgg`|ldiruniwniruiuiridbhmp|ir`liwdn`cdrmd-Hln`jji|`|hcylnoiwwirchmwnhmni`|*hmg|iinduninh|wrihwign`c‗rdoo`men`cdbn`|qr`{ihmgfiiq`me`wn`c|ijb-Hln`jji|whfi|`wciifjphmg|ndu|mdbènw6`bnig`g*|dmdbHwriy|*pdyudyjgmiirheh`m`m|yjwn`c-/

Wny|rh`jigWnir|`wi|*oywYjp||i|hwdmliuimwyqwdn`chmgrioyfign`c|wirmjp-/Lnilfpdyrejòwdmeyi*Wnir|`wi|*/|h`goi*/hmgohoojimdwhudrgbyrwnir-Ln`gimdwu`wnqr`mli|unimpdynhimdmiwdohlfpdy-Wniri`|md`jirlrihwyrildcioibdriWrdpu`wnwni|dm|dbHwriy|-Grdqwn`|lnhwwirhodywf`me|*hmgmi`wnirri`jiwnicmdrfiiqnhrq`mehodywed`mendci-Uigdmdwpiwfmdunduwn`me|hried`mewdoi*mdruniwnirwniHlnhihm|hriwdriwyrmu`wneddg|ylli||dri`j-NdughripdyeòihwHehcicmdmoilhy|iwniGhmhhm|nhihuhrgign`c|dc

hmpqr`{i|4@wijjpdy*wniribdri‗hmg`w|nhjj|yrijpoi‗wnhw`b@heh`mlhwlnpdywhjf`me|ylnmdm|im|i*@u`jji`wnirbdrbi`wcpdumnihghmgoimdcdrilhjjigbhwnirdbWijichlny|*dr@u`jjwhfipdy*|wr`qpdy|whrfmhfig*hmgun`qpdydywdbwnih||icojpw`jjpdyedojyooir`meohlfwdwni|n`q|-/

Dmwn`|nioihwn`cu`wnn`||whbbhodywwniohlfhmg|ndyjgir|w`jjnigrdqqighmgbijjh#uiiq`me-Wniedjgim|liqwrirh`|ighojddgpuihjdmn`|ohlf*|dni|hwgdumbrènwimighmg`mqh`m*jddf`mebddj`|nh|niu`qigwniwihr|brdcn`|ipi|-Wniqidqjiuiri|drrpbdrn`c*piwwnipjhyenignihrw`jp*hmgdmiudyjgwyrmwdn`|miènodyr|hp`me*/Yjp||i|nh|gdmichmpheddgwn`meirimdu`mbènw



hmgldyml`j*oywnimiirg`gwniHreì|hoiwwirwyrmwnhmunimni|wdqqigwn`|bijjdu%|cdywnbrdcqrhw`mebyrwnir-Niu`jjeìwnif`me|mdcdridbn`|`m|djimli-/

Wny||h`gwniqidqji-WnimYjp||i|rd|i*|liqwri`mnhmg*hmgC`mirh`mwnij`fimi||dbhnirhjgohgiwniqidqjioi|w`jj*wnhwwnd|iunduiribhrdbbcènwnihrn`chmgldm|`girn`|ldyml`j-Niwniribdriu`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jjhggri||igwnicwny|;‗

/F`meHehcicmdm*wniHlnhihm|hribdrchf`mepdyhop#udrghcdmehjjchmf`mg-Wnipbdreiwwniqrdc`|iwnipchgipdyunimwnip|iwdywbrdcHred|*wnhwpdy|ndyjgmdwriwyrmw`jjpdynhg|hlfigwniwdumdbWrdp*hmg*j`filn`jgrimdru`gduigudcim*wnipcyrcyrhmgudyjg|iwdbbndciuhrg-Wryi`w`|wnhwwnipnhinhgwd`jimdyenwdoig`|nihrwimig-Hchmlnhbi|hwnh`mewd|whphuhpbrdcn`|u`biiimbdrh|`mejicdmwn*unimni`|dm|n`qodhrg*hwwnicirlpdbu`mghmg|ih*oyw`w`|mdum`mijdmepihr|wnhwuinhioiimfiqwniri6@lhmmdw*wniribdri*ojhciwniHlnhihm|`bwnipwyrmri|wì6|w`jjui|nhjjoi|nhcig`buiedndciicqwphbwir|djdmeh|whp‗wniribdri*cpbrìmg|*oiqhwìmwpiwhj`wwjijdmeirwnhwuichpjihrmuniwnirwniqrdqni|p`me|dbLhjlnh|uiribhj|idrwryi-

/Hjjundnhimdw|`mliqir`|nigcy|wricicoirh|wndyen`wuiripi|wirghpdrwnighpoibdri*nduwni|n`q|dbwniHlnhihm|uirigiwh`mig`mHyj`|unimuiuiridmdyruhpn`wnirwdchfiuhrdmQr`hchmgwniWrdkhm|-Uiuirirhmeigrdymghodywhbdymwh`mdbbir`menilhwdco|wdwniedg|yqdmwni`rndjphjwhr|*hmgwniriu

h|hb`miqjhmi#wriibrdcoimihwnun`lnwniriuijjigh|wrihcdbqyriuhwir-Wnimui|huhqrdgèp6bdrKdi|imwhbihrbyj|irqimwdywdbwnierdymg*u`wnojddg#rig|wh`m|yqdm`w|ohlf*hmg`wghrwigbrdcymgirwnihjwhrdmwdwniqjhmi#wrii-Mduwniriuh|horddgdbpdyme|qhrrdu|*xy`wi|chjj*yqdmwniwdqcd|wodyen*qiiq`medywbrdcymgirwnijihi|*iènw`mhjj*hmgwni`rcdwnirwnhwnhwlnigwnicchgim`mi-Wni|irqimwhwiwniqddrlniiq`mewn`me|*un`jiwnidjgo`rgbjiuhodywjhcimw`menirj`wwjidmi|6oywwni|irqimwwnriun`|ld`j|hodywnirhmglhyenwniropwniu`meh||niuh||lrihc`me-Wnim*unimninhgihwimodwnwni|qhrrduhmgnirpdyme*wniedgundnhg|imwn`cchgin`coildcih|èm6bdrwni|dmdb|lnic`me\hwyrmwyrmign`c`mwd|wdmi*hmgui|wddgwniriudmgir`mehwwnhwun`lnnhgldciwdqh||-\ii`me*wnim*wnhw|ylnhbihrbyjqdrwimwnhgordfim`myqdmdyrnilhwdco|*Lhjlnh|bdrwnu`wngiljhrigwdy|wnidrhlji|dbnihim-%Unp*Hlnhihm|*%|h`gni*%hripdywny||qiilnji||4Kdinh||imwy|wn`||èm*

jdme`mldc`me*hmgjdmeiri`woibyjb`jjig*wndyen`w|bhci|nhjjjh|wbdriir-H|wni|irqimwhwiwniiènwbjigej`me|hmgwni|qhrrduwnhwnhwlnigwnic*un`lnchfi|m`mi*|d|nhjjuibènwm`mipihr|hwWrdp*oyw`mwniwimwn|nhjjwhfiwniwdum-%Wn`|uh|unhwni|h`g*hmgmdu`w`|hjjldc`mewryi-\whpniri*wniribdri*hjjdbpdy*w`jjuiwhfiwnil`wpdbQr`hc-/

Dmwn`|wniHreì|rh`|igh|ndyw*w`jjwni|n`q|rhmeheh`mu`wnwniyqrdhr-Mi|wdr*fmènwdbEirimi*wnimhggri||igwnic-/\nhcidmpdy*/nilrìg*/wd|whpwhjf`menirij`filn`jgrim*unimpdy|ndyjgbènwj`ficim-Unirihridyrldimhmw|mdu*hmguniriwnidhwn|wnhwuinhiwhfim4\nhjjdyrldym|ij|oibjyme`mwdwnib`ri*u`wndyrgr`mf#dbbir`me|hmgwnirènwnhmg|dbbijjdu|n`quniri`muinhiqywdyrwry|w4Uiuh|widyrw`ci`mudrg|*hmgbdrhjjdyrwhjf`meniri|nhjjoimdbyrwnirbdruhrg-\whmg*wniribdri*|dmdbHwriy|*oppdyrdum|wihgb

h|wqyrqd|i6jihgwniHreì|dmwdohwwji*hmgjihiwn`|nhmgbyjdbcimwdrdw*und|lnici*hmg|lnici`mh`m*wdeiwohlfwdHred|iriwnipnhijihrmiguniwnirKdioiwryidrhj`hr-Bdrwnicènwp|dmdb\hwyrm|yrijpqrdc`|igwnhwui|ndyjg|ylliig*unimuiHreì||iw|h`jwdor`megihwnhmggi|wrylw`dmyqdmwniWrdkhm|-Ni|nduigy|bhdyrhoji|èm|opbjh|n`men`|jènwm`medmdyrrènwnhmg|6wniribdrijiwmdmichfinh|wiwdedw`jjninh|b`r|wjh`mu`wnwniu`bidb|dciWrdkhm*hmghimeigwniwd`jhmg|drrduwnhwninh||ybbirigbdrwni|hfidbNijim-Miirwniji||*`bhmpchm`|`m|ylnnh|wiwdoihwndciheh`m*jiwn`cjhpn`|nhmgwdn`||n`qwnhwnichpciiwn`|gddc`mwni|ènwdbhjj-Oyw*Df`me*ldm|`girhmgeìihrwdcpldym|ij*bdrwniudrgwnhw@|hpchpmdwoi



miejilwigjènwjp-G``gipdyrcim*Hehcicmdm*`mwdwni`r|iirhjwròi|hmgljhm|*wnhwljhm|hmgwròi|chp|whmgophmgnijqdmihmdwnir-@bpdygdwn`|*hmg`bwniHlnhihm|doippdy*pdyu`jjb`mgdywund*odwnlnìb|hmgqidqji|*hriorhi*hmgundhrilduhrg|6bdrwnipu`jjìheh`m|wwnidwnir-Wny|pdy|nhjjhj|djihrmuniwnir`w`|wnrdyenwnildym|ijdbnihimdrwnilduhrg`lidbchmwnhwpdy|nhjjbh`jwdwhfiwniwdum-/

HmgHehcicmdmhm|uirig*/Mi|wdr*pdynhiheh`mdywgdmiwni|dm|dbwniHlnhihm|`mldym|ij-Udyjg*opBhwnirKdi*C`mirh*hmgHqdjjd*wnhw@nhghcdmewnicwimcdri|ylnldyml`jjdr|*bdrwnil`wpdbF`meQr`hcudyjgwnim|ddmbhjjoimihwndyrnhmg|*hmgui|ndyjg|hlf`w-Oywwni|dmdb\hwyrmhbbj`lw|ciu`wnoddwji||urhmej`me|hmg|wr`bi-Hln`jji|hmg@hrixyhrrijj`mehodywwn`|e`rj*`mun`lnchwwir@uh|wnib`r|wwddbbimg6`builhmoidbdmic`mgheh`m*wniWrdkhm|u`jjmdw|whidbbgi|wrylw`dmbdrhghp-Mdu*wniribdri*eiwpdyrcdrm`mecihj*wnhwdyrnd|w|kd`m`mbènw-Uniwuijjpdyr|qihr|6|iiuijjwdwnidrgir`medbpdyr|nìjg|6eìeddgbiig|wdpdyrndr|i|*hmgjddfpdyrlnhr`dw|lhribyjjpdir*wnhwuichpgdohwwjiwnijìjdmeghp6bdrui|nhjjnhimdri|w*mdwbdrhcdcimw*w`jjmènwbhjj|wdqhrwy|-Wniohmg|wnhwoihrpdyr|nìjg||nhjjoiuiwu`wnwni|uihwyqdmpdyr|ndyjgir|*pdyrnhmg||nhjjuihrpyqdmpdyr|qihr|*pdyrndr|i||nhjj|wihc`mbrdmwdbpdyrlnhr`dw|*hmg`b@|iihmpchm|n`rf`mewnibènw*drwrp`mewdfiiqdywdb`whwwni|n`q|*wniri|nhjjoimdnijqbdrn`c*oywni|nhjjoihqripwdgde|hmgyjwyri|-/

Wny|ni|qdfi*hmgwniHlnhihm|rdhrighqqjhy|i-H|unimwniuhi|rymnènoibd

riwniojh|wdbwni|dywnu`mghmgorihfdm|dcijdbwpnihgjhmg*gh|n`meheh`m|w`whmgoybbiw`me`wu`wndywlih|`me*h|wni|wdrc|brdciirpxyhrwirgrìwnic*iim|dg`gwniHlnhihm|r`|ihmgnyrrp`mhjjg`rilw`dm|wdwni`r|n`q|-Wniriwnipjènwigwni`rb`ri|hwwni`rwimw|hmgedwg`mmir*dbbir`me|hlr`b`liiirpchmwddmidrdwnirdbwniedg|*hmgqrhp`meihlndmidbwnicwnhwnicènwjìwdldcidywdbwnibènw-Hehcicmdm*f`medbcim*|hlr`b`lighbhwbì#pihr#djgoyjjwdwnicènwp|dmdb\hwyrm*hmg`m`wigwniqr`mli|hmgijgir|dbn`|nd|w-B`r|wnih|figMi|wdrhmgF`me@gdcimiy|*wnimwniwudHkh~i|hmgwni|dmdbWpgiy|*hmg|`~wnjpYjp||i|*qiirdbedg|`mldym|ij6oywCimijhy|lhcidbn`|dumhlldrg*bdrnifmiunduoy|pn`|ordwnirwnimuh|-Wnip|wddgrdymgwnioyjju`wnwniohrjip#cihj`mwni`rnhmg|*hmgHehcicmdmqrhpig*|hp`me*/Kdi*cd|wejdr`dy|*|yqrici*wnhwguijji|w`mnihim*hmgr`gi|wyqdmwni|wdrc#ljdyg*erhmwwnhwwni|ymchpmdwedgdum*mdrwnimènwbhjj*w`jjwniqhjhlidbQr`h

c`|jh`gjdu*hmg`w|ehwi|hrildm|ycigu`wnb`ri-Erhmwwnhwcp|udrgchpqìrliwni|n`rwdbNilwdrhodywn`|nihrw*hmgwnhwbyjjchmpdbn`|ldcrhgi|chpo`wiwnigy|wh|wnipbhjjgp`merdymgn`c-/

Wny|niqrhpig*oywwni|dmdb\hwyrmudyjgmdwbyjb`jn`|qrhpir-Nihlliqwigwni|hlr`b`li*piwmdmiwniji||`mlrih|igwni`rwd`jldmw`myhjjp-Unimwnipnhggdmiqrhp`mehmg|qr`mfj`mewniohrjip#cihjyqdmwni`lw`c*wnipgriuohlf`w|nihg*f`jjig`w*hmgwnimbjhpig`w-Wniplywdywwniwnèn#odmi|*urhqqigwnicrdymg`mwudjhpir|dbbhw*hmg|iwqìli|dbrhucihwdmwniwdqdbwnic-Wni|iwnipoyrmigyqdmwni|qj`wjde|dbb`riuddg*oywwnip|q`wwigwni`muhrgcihw|*hmgnijgwnic`mwnibjhci|wdlddf-Unimwniwnèn#odmi|uirioyrmig*hmgwnipnhgwh|wigwni`muhrgcihw|*wniplywwniri|wyq|chjj*qywwniqìli|yqdm|q`w|*rdh|wigwnicw`jjwnipuirigdmi*hmggriuwnicdbb6wnim*unimwnipnhgb`

m`|nigwni`rudrfhmgwnibih|wuh|rihgp*wniphwi`w*hmgiirpchmnhgn`|byjj|nhri*|dwnhwhjjuiri|hw`|bìg-H||ddmh|wnipnhgnhgimdyenwdihwhmggr`mf*Mi|wdr*fmènwdbEirimi*oiehmwd|qihf-/F`meHehcicmdm*/|h`gni*/jiwy|mdw|whpwhjf`meniri*mdroi|jhlf`mwniudrfwnhwnihimnh|qyw`mwddyrnhmg|-Jiwwninirhjg||yccdmwniqidqjiwdehwnirhwwni`r|iirhj|n`q|6uiu`jjwnimedhodywhcdmewnind|w*wnhwuichpoie`mbènw`mehwdmli-/

Wny|g`gni|qihf*hmgHehcicmdmniigign`|udrg|-Nihwdmli|imwwnilrìr|rdymgwdlhjjwniqidqji`mh||icojp-\dwniplhjjigwnic*hmgwniqidqjiehwnirigwniridm-Wnilnìb|hodywwni|dmdbHwriy|lnd|iwni`rcimhmgchr|nhjjigwnic



*un`jiC`mirhuimwhcdmewnicndjg`menirqr`liji||hie`|wnhwfmdu|mi`wnirheimdrgihwn-Brdc`wwniriuhighnymgrigwh||ij|dbqyriedjg*hjjgibwjpudim*hmgihlndmidbwnicudrwnhnymgrigd~im-U`wnwn`||nighrwigbyr`dy|jpiirpunirihcdmewnind|w|dbwniHlnhihm|*yre`mewnicbdruhrg*hmgqyww`meldyrhei`mwdwninihrwdbihln*|dwnhwnicènwbènwhmggdohwwjiu`wndywlih|`me-Wny|uhroilhci|uiiwir`mwni`ripi|iimwnhmriwyrm`mendci`mwni`r|n`q|-H|unim|dcierihwbdri|wb`ri`|rhe`meyqdmhcdymwh`mwdqhmg`w|jènw`||iimhbhr*iim|dh|wnipchrlnigwniejihcdbwni`rhrcdyrbjh|nigyq`mwdwnib`rchcimwdbnihim-

Wnipuirij`fierihwbjdlf|dbeii|i*drlrhmi|*dr|uhm|dmwniqjh`mhodywwniuhwir|dbLhp|wir*wnhwu`mewni`ruhpn`wnirhmgwn`wnir*ejdrp`me`mwniqr`gidbbjènw*hmglrp`meh|wnip|iwwjiw`jjwnibim`|hjìu`wnwni`r|lrihc`me-Iimwny|g`gwni`rwròi|qdyrbrdc|n`q|hmgwimw|dmwdwniqjh`mdbwni\lhchmgir*hmgwnierdymgrhmeh|orh||ymgirwnibiiwdbcimhmgndr|i|-Wnip|wddgh|wn`lfyqdmwnibjduir#oi|qhmejigbìjgh|jihi|wnhwojddc`m|yccir-

H|ldymwji|||uhrc|dbbjì|oy{{hrdymghnirg|chm%|ndci|wihg`mwniw`cidb|qr`meunimwniqh`j|hrigrimlnigu`wnc`jf*iim|dg`gwniHlnhihm||uhrcdmwdwniqjh`mwdlnhreiwniWrdkhm|hmggi|wrdpwnic-

Wnilnìb|g`|qd|igwni`rcimwn`|uhphmgwnhwoibdriwnibènwoiehm*grhbw`mewnicdywh|ih|`jph|edhwnirg|grhbwwni`rbjdlf|unimwnipnhiedwc`~igun`jibiig`me6hmghcdmewnicuimwF`meHehcicmdm*u`wnhnihghmgbhlij`fiKdiw

nijdrgdbwnymgir*huh`|wj`fiChr|*hmghlni|wj`fiwnhwdbMiqwymi-H||dcierihwoyjjwnhwjdrg|`wdirwninirg|yqdmwniqjh`m*iim|dg`gKdichfiwni|dmdbHwriy||whmgqiirji||hcdmewnicyjw`wygidbnirdi|-

Hmgmdu*DCy|i|*guijjir|`mwnichm|`dm|dbDjpcqy|*wijjci‗bdrpdyhriedggi||i|hmghri`mhjjqjhli||dwnhwpdy|iihjjwn`me|*un`jiuifmdumdwn`meoywopriqdrw‗unduiriwnilnìb|hmgqr`mli|dbwniGhmhhm|4H|bdrwnildccdm|djgìr|*wnipuiri|dwnhw@ldyjgmdwmhciiirp|`mejidmidbwnicwndyen@nhgwimwdmeyi|*hmgwndyencpd`libh`jigmdwhmgcpnihrwuiridbordm{iu`wn`mci*ymji||pdy*DDjpcq`hmCy|i|*ghyenwir|dbhie`|#oihr`meKdi*uiriwdrildymwwnicwdci-Miirwniji||*@u`jjwijjwnilhqwh`m|dbwni|n`q|hmghjjwnibjiiwwdeiwnir-

Qimijid|*Ji`wy|*Hrli|`jhy|*Qrdwndimdr*hmgLjdm`y|uirilhqwh`m|dbwniOdidw`hm|-Wni|iuiriwnipwnhwguijw`mNpr`hhmgrdlfpHyj`|*hmgundnijg\lndimy|*\ldjy|*hmgwninènjhmg|dbIwidmy|*u`wnWni|qi`h*Erh`h*hmgwnibh`rl`wpdbCplhji||y|-Wniphj|dnijgNhrch*I`ji|`yc*hmgIrpwnrhi6hmgwnipnhgIjidm*Npji*hmgQiwidm6Dlhjihhmgwni|wrdmebdrwri||dbCigidm6Ldqhi*Iywri|`|*hmgWn`|oiwninhymwdbgdi|6Ldrdmih*hmgwniqh|wyri|dbNhj`hrwy|6QjhwhihhmgEj`|h|6wnibdrwri||dbWnioi|wniji||6ndjpDmlni|wy|u`wn`w|bhcdy|erdidbMiqwymi6Hrmir`ln`m`miphrg|6C`gih*|hlrigM`|h*hmgHmwnigdmyqdmwni|ih-Brdcwni|iwnirilhcib`bwp|n`q|*hmg`mihlnwniriuirihnymgrighmgwuimwppdymecimdbwniOdidw`hm|-

H|lhjhqny|hmg@hjcimy|*|dm|dbChr|*jigwniqidqjiwnhwguijw`mH|qjigdmhmgDrlndcimy|wnirihjcdbC`mph|-H|wpdlnihmdojich`gimodriwnic`mwnindy|i

dbHlwdr|dmdbH{iy|6bdr|ninhgedmiu`wnChr||ilriwjp`mwdhmyqqirlnhcoir*hmgninhgjh`mu`wnnir-U`wnwni|iwnirilhciwn`rwp|n`q|-

WniQndlihm|uirijigop\lnig`y|hmgIq`|wrdqny|*|dm|dbcènwp@qn`wy|wni|dmdbMhyodjy|-Wni|iuiriwnipwnhwnijgLpqhr`||y|*rdlfpQpwnd*ndjpLr`|h*Ghyj`|*hmgQhmdqiy|6wniphj|dwnhwguijw`mHmicdrihhmgNphcqdj`|*hmghodywwniuhwir|dbwnirìrLiqn`||y|*hmgJ`jhihopwni|qr`me|dbwniLiqn`||y|6u`wnwni`rlnìbwh`m|lhcibdrwp|n`q|*hmgwnipchr|nhjjigwnibdrli|dbwniQndlihm|*un`lnuiri|whw`dmigmi~wwdwniOdidw`hm|*dmwni`rjibw-



Hkh~*wnibjiiw|dmdbD`jiy|*ldcchmgigwniJdlr`hm|-Niuh|mdw|derihw*mdrmihrjp|derihw*h|Hkh~wni|dmdbWijhcdm-Niuh|hj`wwjichm*hmgn`|orih|wqjhwiuh|chgidbj`mim*oyw`my|idbwni|qihrnii~lijjighjjwniNijjimi|hmgwniHlnhihm|-Wni|iguijw`mLpmy|*Dqdy|*Lhjj`hry|*Oi||h*\lhrqni*bh`rHyeihi*Whrqni*hmgWnrdm`ychodywwnirìrOdher`y|-U`wnn`cwnirilhcibdrwp|n`q|dbwniJdlr`hm|undguijjoipdmgIyodih-

WnibìrliHohmwi|nijgIyodihu`wn`w|l`wì|*Lnhjl`|*Iriwr`h*N`|w`hihr`ln`m`mi|*Lir`mwny|yqdmwni|ih*hmgwnirdlf#qirlnigwdumdbG`yc6u`wnwnicuirihj|dwnicimdbLhrp|wy|hmg\wprh6IjiqnimdrdbwnirhlidbChr|uh|`mldcchmgdbwni|i6niuh||dmdbLnhjldgdm*hmglnìbdirhjjwniHohmwi|-U`wnn`cwniplhci*bjiiwdbbddwhmguihr`mewni`rnh`rjdmeoin`mg*orhiuhrr`dr|*undudyjgiir|wrìwdwihrdqimwnildr|jiw|dbwni`rbdi|u`wnwni`rjdmeh|nim|qihr|-Dbwni|iwnirilhcib`bwp|n`q|-

Hmgwnipwnhwnijgwni|wrdmel`wpdbHwnim|*wniqidqjidberihwIrilnwniy|*unduh|odrmdbwni|d`j`w|ijb*oywKdi%|ghyenwir*C`mirh*bd|wirign`c*hmgi|whoj`|nign`chwHwnim|`mnirdumr`ln|hmlwyhrp-Wniri*pihroppihr*wniHwnim`hmpdywn|udr|n`qn`cu`wn|hlr`b`li|dboyjj|hmgrhc|-Wni|iuirildcchmgigopCimi|wniy|*|dmdbQiwid|-Mdchmj``meldyjgixyhjn`c`mwnichr|nhjj`medblnhr`dw|hmgbddw|djgìr|-Mi|wdrldyjghjdmir`hjn`c*bdrniuh|djgir-U`wnn`cwnirilhcib`bwp|n`q|-

Hkh~ordyenwwuiji|n`q|brdc\hjhc`|*hmg|whw`dmigwnichjdme|`giwnd|idbwn

iHwnim`hm|-

WnicimdbHred|*heh`m*hmgwnd|iundnijgwniuhjj|dbW`rpm|*u`wnNirc`dmi*hmgH|`miyqdmwnieyjb6Wrdi{imi*I`dmhi*hmgwni`miphrgjhmg|dbIq`ghyry|6wniHlnhihmpdywn|*cdridir*undlhcibrdcHie`mhhmgCh|i|6wni|iuirijigopG`dcigdbwnijdygohwwji#lrp*hmg\wnimijy||dmdbbhcigLhqhmiy|-U`wnwnic`mldcchmguh|Iyrphjy|*|dmdbf`meCil`|wiy|*|dmdbWhjhy|6oywG`dciguh|lnìbdirwnichjj-U`wnwni|iwnirilhciiènwp|n`q|-

Wnd|iundnijgwni|wrdmel`wpdbCplimhi*r`lnLdr`mwnhmgLjidmhi6Drmihi*Hrhiwnprih*hmgJ`lpdm*uniriHgrh|wy|rièmigdbdjg6Npqiri|`h*nènEdmdi||h*hmgQijjimi6Hie`ychmghjjwnildh|w#jhmgrdymghodywNij`li6wni|i|imwhnymgrig|n`q|ymgirwnildcchmgdbF`meHehcicmdm*|dmdbHwriy|-N`|bdrliuh|bhrod

wnb`mi|whmgcd|wmycirdy|*hmg`mwni`rc`g|wuh|wnif`men`c|ijb*hjjejdr`dy|`mn`|hrcdyrdbejihc`meordm{i‗bdricd|whcdmewninirdi|*bdrniuh|wnierihwi|wf`me*hmgnhgcd|wcimymgirn`c-

Hmgwnd|iwnhwguijw`mJhlighicdm*jp`mejduhcdmewnin`jj|*Qnhr`|*\qhrwh*u`wnCi||iwninhymwdbgdi|6Orp|ihi*Hyeihi*Hcpljhi*hmgNijd|yqdmwni|ih6Jhh|*cdridir*hmgDiwpjy|6wni|iuirijigopCimijhy|dbwnijdygohwwji#lrp*ordwnirwdHehcicmdm*hmgdbwnicwniriuiri|`~wp|n`q|*grhumyqhqhrwbrdcwnidwnir|-HcdmewnicuimwCimijhy|n`c|ijb*|wrdme`m{ihj*yre`men`|cimwdbènw6bdrnijdmeigwdhimeiwniwd`jhmg|drrduwnhwninhg|ybbirigbdrwni|hfidbNijim-

WnicimdbQpjd|hmgHrimi*hmgWnrpycuniri`|wnibdrgdbwnirìrHjqniy|6|

wrdmeH`qp*Lpqhr`||i`|*hmgHcqnèimih6Qwijiyc*Nijd|*hmgGdr`yc*uniriwniCy|i|ciwWnhcpr`|*hmg|w`jjign`|c`m|wrij|pbdriir-Niuh|riwyrm`mebrdcDilnhj`h*uniriIyrpwy|jìghmgrièmig*hmgodh|wigwnhwniudyjg|yrqh||iimwniCy|i|*ghyenwir|dbhie`|#oihr`meKdi*`bwnip|ndyjg|`meheh`m|wn`c6uniridmwnipuirihmerp*hmgch`cign`c-Wniprdooign`cdbn`|g``miqduirdb|dme*hmgwnimlibdrwnnildyjg|wr`fiwnijprimdcdri-Wni|iuirildcchmgigopMi|wdr*fmènwdbEirimi*hmgu`wnn`cwnirilhcim`miwp|n`q|-

Hmgwnd|iwnhwnijgHrlhg`h*ymgirwninèncdymwh`mdbLpjjimi*mihrwniwdcodbHiqpwy|*uniriwniqidqjibènwnhmgwdnhmg6wnicimdbQnimiy|hj|d*hmgDrl



ndcimy|r`ln`mbjdlf|6db_n`qhi*\wrhwì*hmgojihfIm`|qi6dbWieihhmgbh`rChmw`mih6db\wpcqnijy|hmgQhrrnh|`h6dbwni|iF`meHehqimdr|dmdbHmlhiy|uh|ldcchmgir*hmgwnipnhg|`~wp|n`q|-ChmpHrlhg`hm|*eddg|djgìr|*lhci`mihlndmidbwnic*oywHehcicmdmbdymgwnicwni|n`q|`mun`lnwdlrd||wni|ih*bdrwnipuirimdwhqidqjiwnhwdllyqìgwni`roy|`mi||yqdmwniuhwir|-

Wnicim*cdridir*dbOyqrh|`ychmgdbIj`|*|dcylndb`wh|`|imljd|igoiwuiimNprc`mi*Cpr|`my|yqdmwni|ih#|ndri*wnirdlfDjimihmgHji|`yc-Wni|inhgbdyrjihgir|*hmgihlndbwnicnhgwim|n`q|*u`wnchmpIqihm|dmodhrg-Wni`rlhqwh`m|uiriHcqn`chlny|hmgWnhjq`y|‗wnidmi*|dmdbLwihwy|*hmgwnidwnir*dbIyrpwy|‗odwndbwnirhlidbHlwdr-Wniwuddwnir|uiriG`dri|*|dmdbHchrpmli|*hmgQdjp~imy|*|dmdbF`meHeh|wnimi|*|dmdbHyeih|-

Hmgwnd|idbGyj`ln`ycu`wnwni|hlrigIln`mihm`|jhmg|*undguijwoipdmgwni|ihdbbIj`|6wni|iuirijigopCiei|*qiirdbChr|*hmgwni|dmdbhj`hmwQnpjiy|*gihrwdKdi*undxyhrrijjigu`wnn`|bhwnir*hmguimwwd|iwwji`mGyj`ln`yc-U`wnn`cwnirilhcibdrwp|n`q|-

Yjp||i|jigwniorhiLiqnhjjim`hm|*undnijg@wnhlh*Mir`wycu`wn`w|bdri|w|*Lrdlpjih*ryeeigHie`j`q|*\hcd|hmg[hlpmwny|*u`wnwnich`mjhmghj|dwnhwuh|dirheh`m|wwni`|jhmg|-Wni|iuirijigopYjp||i|*qiirdbKdi`mldym|ij*hmgu`wnn`cwnirilhciwuiji|n`q|-

Wndh|*|dmdbHmgrhicdm*ldcchmgigwniHiwdj`hm|*undguijw`mQjiyrdm*Djimy|*

Qpjimi*Lnhjl`|opwni|ih*hmgrdlfpLhjpgdm*bdrwnierihwf`meDimiy|nhgmdumd|dm|j``me*hmguh|n`c|ijbgihg*h|uh|hj|dedjgim#nh`rigCijiheir*undnhgoiim|iwdirwniHiwdj`hm|wdoiwni`rf`me-Hmgu`wnWndh|wnirilhcibdrwp|n`q|-

Wnibhcdy||qihr|chm@gdcimiy|jigwniLriwhm|*undnijgLmd||y|*hmgwniuijj#uhjjigl`wpdbEdrwp|6Jplwy|hj|d*C`jiwy|hmgJplh|wy|wnhwjì|yqdmwnilnhjf6wniqdqyjdy|wdum|dbQnhi|wy|hmg_npw`yc*u`wnwnidwnirqidqji|wnhwguijw`mwninymgrigl`wì|dbLriwi-Hjjwni|iuirijigop@gdcimiy|*hmgopCir`dmi|*qiirdbcyrgirdy|Chr|-Hmgu`wnwni|iwnirilhciiènwp|n`q|-

Wjiqdjicy|*|dmdbNirlyji|*hchmodwnorhihmgjhreidb|whwyri*ordyenwm`mi|n`q|dbjdrgjpuhrr`dr|brdc_ndgi|-Wni|iguijw`m_ndgi|un`ln`|g``gighc

dmewniwnriil`wì|dbJ`mgy|*@ijp|y|*hmgLhci`ry|*wnhwjì|yqdmwnilnhjf-Wni|iuirildcchmgigopWjiqdjicy|*|dmdbNirlyji|opH|wpdlnih*undcninhglhrrìgdbbbrdcIqnprh*dmwnirìr\ijji`|*hbwir|hlf`mechmpl`wì|dbhj`hmwuhrr`dr|-UnimWjiqdjicy|eriuyq*nif`jjign`|bhwnir%|ymljiJ`lpcm`y|*undnhgoiimhbhcdy|uhrr`dr`mn`|w`ci*oywuh|wnimerdumdjg-Dmwn`|nioy`jwn`c|ijbhbjiiw*ehwnirigherihwbdjjdu`me*hmgbjigoipdmgwni|ih*bdrniuh|cimhligopwnidwnir|dm|hmgerhmg|dm|dbNirlyji|-Hbwirhdphei*gyr`meun`lnni|ybbirigerihwnhrg|n`q*nilhciwd_ndgi|*uniriwniqidqjig``gig`mwdwnriildccym`wì|*hlldrg`mewdwni`rwròi|*hmguirigihrjpjdigopKdi*wnijdrgdbedg|hmgcim6uniribdriwni|dmdb\hwyrm|nduiriggdumerihwr`lni|yqdmwnic-

HmgM`riy|ordyenwwnrii|n`q|brdc\pci‗M`riy|*unduh|wninhmg|dci|wchmwnhwl

hciyqymgir@j`y|dbhjjwniGhmhhm|hbwirwni|dmdbQijiy|‗oywniuh|hchmdbmd|yo|whmli*hmgnhgoywh|chjjbdjjdu`me-

Hmgwnd|iwnhwnijgM`|pry|*Lrhqhwny|*hmgLh|y|*u`wnLd|*wnil`wpdbIyrpqpjy|*hmgwniLhjpgm`hm`|jhmg|*wni|iuirildcchmgigopQni`g`qqy|hmgHmw`qny|*wud|dm|dbF`meWni||hjy|wni|dmdbNirlyji|-Hmgu`wnwnicwnirilhciwn`rwp|n`q|-

Wnd|iheh`mundnijgQijh|e`lHred|*Hjd|*Hjdqi*hmgWrhln`|6hmgwnd|idbQnwn`hhmgNijjh|wnijhmgdbbh`rudcim*unduirilhjjigCprc`gdm|*Nijjimi|*hmgH



lnhihm|6wni|inhgb`bwp|n`q|*dirun`lnHln`jji|uh|`mldcchmg-Oywwnipmduwddfmdqhrw`mwniuhr*`mh|cylnh|wniriuh|mddmiwdchr|nhjwnic6bdrHln`jji||whpigopn`||n`q|*byr`dy|hodywwnijd||dbwnie`rjOr`|i`|*undcninhgwhfimbrdcJprmi||y|hwn`|dumerihwqir`j*unimninhg|hlfigJprmi||y|hmgWnioi*hmgnhgdirwnrdumCpmi|hmgIq`|wrdqny|*|dm|dbf`meIimdr*|dmdb\ijiqy|-Bdrnir|hfiHln`jji|uh||w`jjerì`me*oywirijdmeniuh|heh`mwdkd`mwnic-

Hmgwnd|iwnhwnijgQnpjhlihmgwnibjduirpcihgdu|dbQprh|y|*|hmlwyhrpdbLiri|6@wdm*wnicdwnirdb|niiq6Hmwrycyqdmwni|ih*hmgQwijiycwnhwjì|yqdmwnierh||jhmg|-Dbwni|iorhiQrdwi|`jhy|nhgoiimlhqwh`mun`jiniuh|piwhjì*oywniuh|mdujp`meymgirwniihrwn-Ninhgjibwhu`bioin`mgn`c`mQnpjhliwdwihrnirlniif|`m|drrdu*hmgn`|ndy|iuh|dmjpnhjbb`m`|nig*bdrniuh||jh`mophGhrghm`hmuhrr`drun`jijihq`mebdricd|wdbwniHlnhihm|yqdmwni|d`jdbWrdp-\w`jj*wndyenn`|qidqjicdyrmigwni`rlnìbwh`m*wnipuirimdwu`wndywhjihgir*bdrQdghrli|*dbwnirhlidbChr|*chr|nhjjigwnic6niuh||dmdb@qn`ljy|*r`ln`m|niiq*unduh|wni|dmdbQnpjhly|*hmgniuh|dumordwnirwdQrdwi|`jhy|*dmjppdymeir*Qrdwi|`jhy|oi`mehwdmliwniijgirhmgwnicdrihj`hmw-\dwniqidqjiuirimdwu`wndywhjihgir*wndyenwnipcdyrmign`cundcwnipnhgjd|w-U`wnn`cwnirilhcibdrwp|n`q|-

Hmgwnd|iwnhwnijgQnirhiopwniOdioihmjhfi*u`wnOdioi*Ejhqnprhi*hmgwniqdqyjdy|l`wpdb@djly|*wni|iu`wnwni`rijiim|n`q|uirijigopIycijy|*|dmdbHgciwy|*undcHjli|w`|odriwdn`c*jdijì|wdbwnighyenwir|dbQij`h|-

Hmgwnd|iwnhwnijgCiwndmihmgWnhychl`h*u`wnCijòdihhmgryeeigDj`{dm*wni|iuirijigopwni|f`jbyjhrlnirQn`jdlwiwi|*hmgwnipnhg|iim|n`q|*ihlnu`wnb`bwpdhr|cimhjjdbwniceddghrlnir|6oywQn`jdlwiwi|uh|jp`me`merihwqh`m`mwni@|jhmgdbJicmd|*uniriwni|dm|dbwniHlnhihm|jibwn`c*bdrninhgoiimo`wwimophqd`|dmdy|uhwir|mhfi-Wnirinijhp|`lfhmg|drrp*hmgbyjj|ddmg`gwniHreì|ldciwdc`||n`c-Oywn`|qidqji*wndyenwnipbijwn`|jd||uirimdwjihgirji||*bdrCigdm*wnioh|whrg|dmdbD`jiy|op_nimi*|iwwnic`mhrrhp-

Wnd|i*heh`m*dbWr`llhhmgwni|wdmprie`dmdb@wndci*hmgwnipwnhwnijgDilnhj`h*wnil`wpdbDilnhj`hmIyrpwy|*wni|iuirildcchmgigopwniwud|dm|dbHi|lyjhq`y|*|f`jjig`mwnihrwdbnihj`me*Qdghj`r`y|hmgChlnhdm-Hmgu`wnwnicwn

irilhciwn`rwp|n`q|-

Wnicim*cdridir*dbDrcim`y|*hmgopwnibdymwh`mdbNpqiri`h*u`wnwnd|iwnhwnijgH|wir`y|*hmgwniun`wilri|w|dbW`whmy|*wni|iuirijigopIyrpqpjy|*wni|dmdbIyhicdm*hmgu`wnwnicwnirilhcibdrwp|n`q|-

Wnd|iwnhwnijgHre`||hhmgEprwdmi*Drwni*Ijdmi*hmgwniun`wil`wpdbDjdd||dm*dbwni|iorhiQdjpqdiwi|uh|jihgir-Niuh||dmdbQ`r`wndy|*unduh||dmdbKdin`c|ijb*bdrN`qqdghci`hodrin`cwdQ`r`wndy|dmwnighpunimniwddfn`|riimeidmwni|nheepcdymwh`m|hhei|hmggrdiwnicbrdcCw-Qij`dmwdwniH`wn`li|-OywQdjpqdiwi|uh|mdw|dji`mldcchmg*bdru`wnn`cuh|Jidmwiy|*dbwnirhlidbChr|*unduh||dmdbLdrdmy|*wni|dmdbLhimiy|-Hmgu`wnwni|iwnirilhcibdrwp|n`q|-

Eymiy|ordyenwwudhmgwuimwp|n`q|brdcLpqny|*hmgniuh|bdjjduigopwniImìmi|hmgwnihj`hmwQirhio`*undguijwhodywu`mwrpGdgdmh*hmgnijgwnijhmg|rdymgwnijdijprìrW`whri|`y|*un`ln|img|`w|uhwir|`mwdwniQimiy|-Wnipgdmdwc`mejiu`wnwni|`jiriggì|dbwniQimiy|*oywbjdudmwniwdqdbwnicj`fid`j6bdrwniW`whri|`y|`|horhmlndbgrihgDrly|hmgdbwnirìr\wp~-

DbwniChemiwi|*Qrdwndy||dmdbWimwnrigdmuh|ldcchmgir-WnipuiriwnipwnhwguijwhodywwnirìrQimiy|hmgCw-Qij`dm-Qrdwndy|*bjiiwdbbddw*uh|wni`rjihgir*hmgu`wnn`cwnirilhcibdrwp|n`q|-



\ylnuiriwnilnìb|hmgqr`mli|dbwniGhmhhm|-Und*wnim*DCy|i*uh|wnibdricd|w*uniwnirchmdrndr|i*hcdmewnd|iwnhwbdjjduighbwirwni|dm|dbHwriy|4

Dbwnindr|i|*wnd|idbwni|dmdbQniri|uiriopbhrwnib`mi|w-WnipuirigrìmopIycijy|*hmguirih|bjiiwh|o`rg|-Wnipuiridbwni|hciheihmgldjdyr*hmgqirbilwjpchwlnig`mniènw-Hqdjjd*dbwni|`jirodu*nhgorigwnic`mQirih‗odwndbwnicchri|*hmgwirròjih|Chr|`mohwwji-Dbwnicim*Hkh~*|dmdbWijhcdm*uh|cylnwnibdricd|w|djdmeh|Hln`jji|%hmeirjh|wig*bdrHln`jji|i~lijjign`cerihwjphmgninhghj|doiwwirndr|i|6oywHln`jji|uh|mdundjg`mehjddbhwn`||n`q|oprih|dmdbn`|xyhrriju`wnHehcicmdm*hmgn`|qidqjiqh||igwni`rw`ciyqdmwni|ih|ndri*wnrdu`meg`|l|drh`c`meu`wn|qihr|hwhchrf*hmg`mhrlnirp-Wni`rndr|i||wddgihlnopn`|dumlnhr`dw*lnhcq`mejdwy|hmgu`jglijirp-Wnilnhr`dw|uirindy|igymgirldir*oywwni`rdumir|*bdrjhlfdbjihgir|n`q*uhmgirign`wnirhmgwn`wnirhodywwnind|whmguimwmdwbdrwnwdbènw-

Wny|chrlnigwnind|wj`fihldm|yc`meb`ri*hmgwniihrwnerdhmigoimihwnwnicunimwnijdrgdbwnymgir`|hmerphmgjh|ni|wnijhmghodywWpqndiy|hcdmewniHr`c`*uniriwnip|hpWpqndiy|jì|-Iim|dg`gwniihrwnerdhmoimihwnwnich|wnip|qigdirwniqjh`m-

Hmgmdu@r`|*bjiiwh|wniu`mg*uh||imwopKdiwdwijjwniohgmiu|hcdmewniWrdkhm|-Wnipuiriehwnirig`mh||icojp*djghmgpdyme*hwQr`hc%|ehwi|*hmg@

r`|lhciljd|iyqwdQr`hc*|qihf`meu`wnwnid`lidbQr`hc%||dmQdj`wi|*und*oi`mebjiiwdbbddw*uh||whw`dmigh|uhwlnchmbdrwniWrdkhm|dmwniwdcodbdjgHi|piwi|*wdjddfdywbdrhmp|hjjpdbwniHlnhihm|-@mn`|j`fimi||@r`||qdfi*|hp`me*/Djgchm*pdywhjf`gjp*h|`mw`cidbqihli*un`jiuhr`|hwnhmg-@nhioiim`mchmphohwwji*oywmiirpiw|hu|ylnhnd|wh|`|mduhghml`me-Wniphrilrd||`mewniqjh`mwdhwwhlfwnil`wph|wn`lfh|jihi|drh|wni|hmg|dbwni|ih-Nilwdr*@lnhreipdyhodihjjdwnir|*gdh|@|hp-Wnirihrichmphjjì|g`|qir|ighodywwnil`wpdbQr`hcbrdcg`|whmwqjhli|hmg|qihf`megìr|wdmeyi|-Wniribdri*jiwihlnlnìbeìdrgir|wdn`|dumqidqji*|iww`mewnic|iirhjjp`mhrrhphmgjihg`mewnicbdrwnwdohwwji-/

Wny||ni|qdfi*oywNilwdrfmiuwnhw`wuh|wniedggi||*hmghwdmliordfiyqwnih||icojp-Wnicimbjiuwdhrc|6hjjwniehwi|uiridqimig*hmgwniqidqjiwnrd

meigwnrdyenwnic*ndr|ihmgbddw*u`wnwniwrhcqh|dbherihwcyjw`wygi-

Mduwniri`|hnèncdymgoibdriwnil`wp*r`|`meop`w|ijbyqdmwniqjh`m-Cimlhjj`wOhwì`h*oywwniedg|fmduwnhw`w`|wniwdcodbj`wniCpr`mi-NiriwniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|g``gigwni`rbdrli|-

Qr`hc%||dm*erihwNilwdrdbwniejihc`menijciw*ldcchmgigwniWrdkhm|*hmgu`wnn`cuirihrrhpigopbhrwnierihwirmycoirhmgcd|whj`hmwdbwnd|iunduirijdme`mebdrwnibrhp-

WniGhrghm`hm|uirijigoporhiHimih|*undcRimy|odriwdHmln`|i|*unim|ni*edggi||wndyen|niuh|*nhgjh`mu`wnn`cyqdmwnicdymwh`m|jdqi|db@gh-Niuh|mdwhjdmi*bdru`wnn`cuiriwniwud|dm|dbHmwimdr*Hrln`jdlny|hmgHlhch|*

odwn|f`jjig`mhjjwnihrw|dbuhr-

Wnipwnhwguijw`mWijihymgirwnijdui|w|qyr|dbCw-@gh*cimdb|yo|whmli*undgr`mfwnij`cq`guhwir|dbwniHi|iqy|*hmghridbWrdkhmojddg‗wni|iuirijigopQhmghry||dmdbJplhdm*undcHqdjjdnhgwhyenwwdy|iwniodu-

WnipwnhwnijgHgri|wi`hhmgwnijhmgdbHqhi|y|*u`wnQ`wpi`h*hmgwninèncdymwh`mdbWiri`h‗wni|iuirijigopHgri|wy|hmgHcqn`y|*und|iorih|wqjhwiuh|dbj`mim-Wni|iuiriwni|dm|dbCirdq|dbQirldwi*undi~lijjig`mhjjf`mg|dbg``mhw`dm-Niwdjgwnicmdwwdwhfiqhrw`mwniuhr*oywwnipehin`cmdniig*bd



rbhwijyrigwnicwdgi|wrylw`dm-

WnipwnhwguijwhodywQirldwihmgQrhlw`y|*u`wn\i|wd|*Hopgd|*hmgHr`|oi‗wni|iuirijigopH|`y|*|dmdbNprwhly|*horhildcchmgir‗H|`y|*wni|dmdbNprwhly|*undcn`|qduirbyjghrfohp|wiig|*dbwnioriigwnhwldci|brdcwnirìr\ijji`|*nhgordyenwbrdcHr`|oi-

N`qqdwndy|jigwniwròi|dbQijh|e`hm|qihr|cim*undguijw`mbirw`jiJhr`||h‗N`qqdwndy|*hmgQpjhiy|dbwnirhlidbChr|*wud|dm|dbwniQijh|e`hmJiwny|*|dmdbWiywhcy|-

Hlhch|hmgwniuhrr`drQi`rdy|ldcchmgigwniWnrhl`hm|hmgwnd|iwnhwlhcibrdcoipdmgwnicènwp|wrihcdbwniNijji|qdmw-

Iyqnicy|*|dmdbWrdi{imy|*wni|dmdbLid|*uh|lhqwh`mdbwniL`ldm`hm|qihr|cim-

Qprhilnci|jigwniQhidm`hmhrlnir|brdcg`|whmwHcpgdm*opwniordhguhwir|dbwnirìrH~`y|*wnibh`ri|wwnhwbjduyqdmwniihrwn-

WniQhqnjhedm`hm|uirildcchmgigop|wdyw#nihrwigQpjhichmi|brdcImiwhi*uniriwnicyji|rymu`jg`mnirg|-Wni|iuiriwnipwnhwnijgLpwdry|hmgwnildymwrprdymg\i|hcy|*u`wnwnil`wì|opwnirìrQhrwnim`y|*Lrdcmh*Hie`hjy|*hmgjdbwpIr`wn`m`-

Dg`y|hmgIq`|wrdqny|uirilhqwh`m|dirwniNhj`{dm`brdcg`|whmwHjpoi*uniriwnirihric`mi|db|`jir-

Lnrdc`|*hmgImmdcy|wnihyeyr*jigwniCp|`hm|*oywn`||f`jj`mhyeyrphh`jigmdwwd|hin`cbrdcgi|wrylw`dm*bdrnibijjopwninhmgdbwnibjiiwgi|limghmwdbHihly|`mwnirìr*unirini|jiudwnir|hj|ddbwniWrdkhm|-

Qndrlp|*heh`m*hmgmdojiH|lhm`y|jigwniQnrpe`hm|brdcwnibhrldymwrpdbH|lhm`h*hmgodwnuiriiheirbdrwnibrhp-

Ci|wnji|hmgHmw`qny|ldcchmgigwniCidm`hm|*|dm|dbWhjhicimi|*odrmwdn`cdbwniEpehihmjhfi-Wni|ijigwniCidm`hm|*undguijwymgirCw-Wcdjy|-

Mh|wi|jigwniLhr`hm|*cimdbh|wrhmei|qiiln-Wni|inijgC`jiwy|hmgwniuddgigcdymwh`mdbQnwn`ri|*u`wnwniuhwirdbwnirìrChihmgirhmgwnijdbwplri|w|dbCw-Cplhji-Wni|iuirildcchmgigopMh|wi|hmgHcqn`chlny|*wniorhi|dm|dbMdc`dm-Nilhci`mwdwnibènwu`wnedjghodywn`c*j`fihe`rj6bddjwnhwniuh|*n`|edjguh|dbmdhh`jwd|hin`c*bdrnibijj`mwnirìropwninhmgdbwnibjiiwgi|limghmwdbHihly|*hmgHln`jji|odrihuhpn`|edjg-

\hrqigdmhmgEjhyly|jigwniJpl`hm|brdcwni`rg`|whmwjhmg*opwniiggp`meuhwir|dbwni^hmwny|-

ODDF@@@

Hji~hmgr`h*hj|dlhjjigQhr`|*lnhjjimei|Cimijhy|‗NijimhmgQr`hcìuwniHlnhihm|brdcwniuhjj‗Wnildimhmw‗Qhr`|hmgCimijhy|bènw*hmgQhr`|`|udr|wig‗Rimy|lhrrì|n`cdbbwd|hin`c‗\limioiwuiimn`chmgNijim-

Unimwnildcqhmì|uiriwny|hrrhpig*ihlnymgir`w|dumlhqwh`m*wniWrdkhm|hghmligh|hbjènwdbu`jgbdujdrlrhmi|wnhw|lrihcdirnihgunimrh`mhmgu`mwirgrìwnicdirwnibjdu`meuhwir|dbDlihmy|wdor`megihwnhmggi|wrylw`dmdmwniQpecì|*hmgwnipurhmeji`mwnih`rh|wnipbjp6oywwniHlnhihm|chrln



ig|`jimwjp*`mnènnihrw*hmgc`mgigwd|whmgopdmihmdwnir-

H|unimwni|dywnu`mg|qrihg|hlyrwh`mdbc`|wyqdmwnicdymwh`mwdq|*ohgbdr|niqnirg|oywoiwwirwnhmmènwbdrwnìi|*hmghchmlhm|iimdbyrwnirwnhmnilhmwnrduh|wdmi*iim|drd|iwnigy|wbrdcymgirwni`rbiiwh|wnipchgihjj|qiigdirwniqjh`m-

Unimwnipuiriljd|iyqu`wndmihmdwnir*Hji~hmgry|lhcibdruhrgh|lnhcq`dmdmwniWrdkhm|`gi-Dmn`||ndyjgir|niodriwni|f`mdbhqhmwnir*n`|odu*hmgn`||udrg*hmgniorhmg`|nigwud|qihr||ndgu`wnordm{ih|hlnhjjimeiwdwniorhi|wdbwniHlnhihm|wdciiwn`c`m|`mejibènw-Cimijhy||hun`cwny||wr`gidywoibdriwnirhmf|*hmguh|ejhgh|hnymerpj`dmwnhwjènw|dmwnilhrlh|idb|dciedhwdrndrmig|whe*hmggidyr|`wwnirihmgwnim*wndyengde|hmgpdywn||iwyqdmn`c-Iimwny|uh|Cimijhy|ejhgunimn`|ipi|lhyenw|ènwdbHji~hmgry|*bdrnigiicigwnhwmduni|ndyjgoiriimeig-Ni|qrhme*wniribdri*brdcn`|lnhr`dw*ljhg`mn`||y`wdbhrcdyr-

Hji~hmgry|xyh`jigh|ni|huCimijhy|ldcibdruhrg*hmg|nrhmf`mbihrdbn`|j`biymgirldirdbn`|cim-H|dmiund|whrw|ohlfhbbrènwig*wricoj`mehmgqhji*unimnildci||yggimjpyqdmh|irqimw`m|dcicdymwh`mejhgi*iim|dg`gHji~hmgry|qjymei`mwdwniwnrdmedbWrdkhmuhrr`dr|*wirrdr#|wr`lfimhwwni|ènwdbwni|dmdbHwriy|-

WnimNilwdryqorh`gign`c-/Qhr`|*/|h`gni*/i`j#nihrwigQhr`|*bh`rwd|ii*o

ywudchm#chg*hmgbhj|idbwdmeyi*udyjgwnhwpdynhgmiiroiimodrm*drwnhwpdynhggìgymuig-Oiwwir|d*wnhmjìwdoig`|erhlighmgjddfigh|fhmlihw-U`jjmdwwniHlnhihm|cdlfhwy|hmg|hpwnhwuinhi|imwdmiwdlnhcq`dmy|und`|bh`rwd|iioywundnh|mi`wniru`wmdrldyrhei4G`gpdymdw*|ylnh|pdyhri*eiwpdyrbdjjdu`mewdeiwnirhmg|h`joipdmgwni|ih|4G`gpdymdwbrdcpdyrhbhrldymwrplhrrpdbbhjdijpudchmuiggighcdmehqidqjidbuhrr`dr|‗wdor`me|drrduyqdmpdyrbhwnir*pdyrl`wp*hmgpdyrundjildymwrp*oywkdpwdpdyrimicì|*hmgnhme#gde|nhcibhligmi||wdpdyr|ijb4HmgmdulhmpdymdwghribhliCimijhy|hmgjihrmunhwchmmirdbchmni`|und|iu`bipdynhi|wdjim4Uniri`mgiigudyjgoipdyrjprihmgpdyrjdi#wr`lf|*pdyrldcijpjdlf|hmgpdyrbh`rbhdyr*unimpdyuirijp`me`mwnigy|woibdrin`c4WniWrdkhm|hrihuihf#fmiigqidqji*dririwn`|pdyudyjgnhinhgh|n`rwdb|wdmi|bdrwniurdme|pdynhigdmiwnic-/

HmgHji~hmgry|hm|uirig*/Nilwdr*pdyrrioyfi`|ky|w-Pdyhrinhrgh|wnih~iun`lnh|n`qurènwuìjg|hwn`|udrf*hmgljihi|wniw`coirwdn`|j`f`me-H|wnih~i`mn`|nhmg*|dfiim`|wniigeidbpdyr|ldrm-\w`jj*whymwcimdwu`wnwnie`bw|wnhwedjgimRimy|nh|eìmci6wniphriqril`dy|6jiwmdwhchmg`|gh`mwnic*bdrwniedg|eìwnicuniriwniphric`mgig*hmgmdmilhmnhiwnicbdrwnih|f`me-@bpdyudyjgnhicigdohwwjiu`wnCimijhy|*o`gwniWrdkhm|hmgHlnhihm|whfiwni`r|ihw|*un`jinihmg@bènw`mwni`rc`g|wbdrNijimhmghjjniruihjwn-Jiwn`cund|nhjjoi`lwdr`dy|hmgqrdiwdoiwnioiwwirchmwhfiwniudchmhmghjj|ninh|*wdoihrwnicwdn`|ndci*oywjiwwniri|w|uihrwdh|djicmldimhmwdbqihliunirioppdyWrdkhm||nhjj|whpniri`mWrdp*un`jiwnidwnir|edndciwdHred|hmgwnijhmgdbwniHlnhihm|-/

UnimNilwdrnihrgwn`|niuh|ejhg*hmguimwhodywhcdmewniWrdkhmrhmf|ndjg`men`||qihropwnic`ggjiwdfiiqwnicohlf*hmgwniphjj|hwgdumhwn`|o`gg`me;oywwniHlnhihm||w`jjh`cighwn`cu`wn|wdmi|hmghrrdu|*w`jjHehcicmdm|ndywigwdwnic|hp`me*/Ndjg*Hreì|*|nddwmdw*|dm|dbwniHlnhihm|6Nilwdrgi|`ri|wd|qihf-/

Wniplih|igwhf`meh`chmguiri|w`jj*uniridmNilwdr|qdfi-/Nihrbrdccpcdywn*/|h`gni*/Wrdkhm|hmgHlnhihm|*wni|hp`medbHji~hmgry|*wnrdyenundcwn`|xyhrrijnh|ldcihodyw-Nio`g|wniWrdkhm|hmgHlnhihm|jhpwni`rhrcdyryqdmwnierdymg*un`jinihmgCimijhy|bènw`mwnic`g|wdbpdybdrNijimhmghjjnir



uihjwn-Jiwn`cund|nhjjoi`lwdr`dy|hmgqrdiwdoiwnioiwwirchmwhfiwniudchmhmghjj|ninh|*wdoihrwnicwdn`|dumndci*oywjiwwniri|w|uihrwdh|djicmldimhmwdbqihli-/

Wny|ni|qdfi*hmgwniphjjnijgwni`rqihli*w`jjCimijhy|dbwnijdygohwwji#lrphggri||igwnic-/Hmgmdu*/ni|h`g*/nihrciwdd*bdr`w`|@undhcwnicd|wheerìig-@giicwnhwwniqhrw`medbHlnhihm|hmgWrdkhm|`|hwnhmg*h|uijj`wchpoi*|ii`menducylnnhi|ybbirigbdrcpxyhrriju`wnHji~hmgry|hmgwniurdmenig`gci-Jiwn`cund|nhjjgì*gì*hmgjiwwnidwnir|bènwmdcdri-Or`me*wnim*wudjhco|*hun`wirhchmghojhlfiui*bdrIhrwnhmg\ym*hmguiu`jjor`mehwn`rgbdrKdi-Cdridir*pdy|nhjjo`gQr`hcldci*wnhwnichp|uihrwdwnildimhmwn`c|ijb6bdrn`||dm|hrinèn#nhmgighmg`jjwdwry|w*hmgwnidhwn|dbKdicy|wmdwoiwrhm|eri||igdrwhfim`mh`m-Pdymecim%|c`mg|hrijènwh|h`r*oywunimhmdjgchmldci|nijddf|oibdrihmghbwir*giic`mewnhwun`ln|nhjjoibh`ri|wyqdmodwn|`gi|-/

WniWrdkhm|hmgHlnhihm|uiriejhgunimwnipnihrgwn`|*bdrwnipwndyenwwnhwwnip|ndyjgmdunhiri|w-Wnipohlfigwni`rlnhr`dw|wduhrgwnirhmf|*edwdywdbwnic*hmgqywdbbwni`rhrcdyr*jhp`me`wgdumyqdmwnierdymg6hmgwnind|w|uirimihrwddmihmdwniru`wnhj`wwji|qhlioiwuiimwnic-Nilwdr|imwwudci||imeir|wdwnil`wpwdor`mewnijhco|hmgwdo`gQr`hcldci*un`jiHehcicmdmwdjgWhjwnpo`y|wdbiwlnwnidwnirjhcobrdcwni|n`q|*hmgnig`gh|Hehcicmdmnhg|h`g-

Cihmun`ji@r`|uimwwdNijim`mwnibdrcdbnir|`|wir#`m#jhu*u`bidbwni|dmdbHmwimdr*bdrNij`lhdm*|dmdbHmwimdr*nhgchrrìgJhdg`li*wnibh`ri|wdbQr`hc%|ghyenwir|-\nibdymgnir`mnirdumrddc*udrf`mehwherihwuiodbqyrqjij`mim*dmun`ln|niuh|icord`gir`mewniohwwji|oiwuiimWrdkhm|hmgHlnhihm|*wnhwChr|nhgchgiwnicbènwbdrnir|hfi-@r`|wnimlhciljd|iyqwdnirhmg|h`g*/Ldcin`wnir*ln`jg*hmg|iiwni|wrhmeigd`me|dbwniWrdkhm|hmgHlnhihm|-W`jjmduwnipnhioiimuhrr`meyqdmwniqjh`m*chgu`wnjy|wdbohwwji*oywmduwnipnhijibwdbbbènw`me*hmghrijihm`meyqdmwni`r|nìjg|*|`ww`me|w`jju`wnwni`r|qihr|qjhmwigoi|`giwnic-Hji~hmgry|hmgCimijhy|hried`mewdbènwhodywpdyr|ijb*hmgpdyhriwdoiwniu`bidbn`cund`|wni`lwdr-/

Wny||qdfiwniedggi||*hmgNijim%|nihrwpihrmighbwirnirbdrcirny|ohmg*nirl`wp*hmgnirqhrimw|-\niwnriuhun`wichmwjidirnirnihg*hmgnyrrìgbrdc

nirrddc*uiiq`meh||niuimw*mdwhjdmi*oywhwwimgigopwuddbnirnhmgch`g|*Hiwnrhi*ghyenwirdbQ`wwniy|*hmgLjpcimi-Hmg|wrhènwuhpwnipuirihwwni\lhihmehwi|-

Wniwud|hei|*YlhjiedmhmgHmwimdr*ijgir|dbwniqidqji*uiri|ihwigopwni\lhihmehwi|*u`wnQr`hc*Qhmwndy|*Wnpcdiwi|*Jhcqy|*Ljpw`y|*hmgN`fiwhdmdbwnirhlidbChr|-Wni|iuiriwdddjgwdbènw*oywwnipuiribjyimwdrhwdr|*hmg|hwdmwniwduirj`fil`lhji|wnhwln`rryqgij`lhwijpbrdcwniodyen|db|dcinènwrii`mhuddg-Unimwnip|huNijimldc`mewduhrg|wniwduir*wnip|h`g|dbwjpwddmihmdwnir*/\chjjudmgirwnhwWrdkhm|hmgHlnhihm||ndyjgimgyri|dcylnhmg|djdme*bdrwni|hfidbhudchm|dchrijjdy|jphmgg``mijpjdijp-\w`jj*bh`rwndyen|nioi*jiwwnicwhfinirhmged*dr|niu`jjoriig|drrdubdry|hmgbdrdyrln`jgrimhbwiry|-/

OywQr`hcohginirgrhumèn-/Cpln`jg*/|h`gni*/whfipdyr|ihw`mbrdmwdbciwnhwpdychp|iipdyrbdrcirny|ohmg*pdyrf`m|cimhmgpdyrbrìmg|-@jhpmdojhciyqdmpdy*`w`|wniedg|*mdwpdyundhriwdojhci-@w`|wnipwnhwnhiordyenwhodywwn`|wirròjiuhru`wnwniHlnhihm|-Wijjci*wnim*und`|pdmgirnyeinird|derihwhmgeddgjp4@nhi|iimcimwhjjirophnihg*oywmdmi|dldcijphmg|drdphj-\yrijpnicy|woihf`me-/

/\`r*/hm|uirigNijim*/bhwnirdbcpny|ohmg*gihrhmgriirimg`mcpipi|*udyjgwnhw@nhglnd|imgihwnrhwnirwnhmwdnhildciniriu`wnpdyr|dm*bhrbrdc



cpor`ghjlnhcoir*cpbrìmg|*cpghrj`meghyenwir*hmghjjwnildcqhm`dm|dbcpe`rjnddg-Oyw`wuh|mdwwdoi*hmgcpjdw`|dmidbwihr|hmg|drrdu-H|bdrpdyrxyi|w`dm*wninirddbundcpdyh|f`|Hehcicmdm*|dmdbHwriy|*heddgf`mehmghorhi|djgìr*ordwnir#`m#jhuh||yrijph|wnhwnijì|*wdcphondrrighmgc`|irhoji|ijb-/

Wnidjgchmchrijjighwn`chmg|h`g*/Nhqqp|dmdbHwriy|*ln`jgdbeddgbdrwymi-@|iiwnhwwniHlnhihm|hri|yokilwwdpdy`merihwcyjw`wygi|-Unim@uh|`mQnrpe`h@|hucylnndr|icim*wniqidqjidbDwriy|hmgdbCpegdm*unduirilhcq`meyqdmwniohmf|dbwnirìr\hmehr`y|6@uh|wni`rhjjp*hmgu`wnwnicunimwniHch{dm|*qiir|dbcim*lhciyqheh`m|wwnic*oywiimwnipuirimdw|dchmph|wniHlnhihm|-/

Wnidjgchmmi~wjddfigyqdmYjp||i|6/Wijjci*/ni|h`g*/und`|wnhwdwnir*|ndrwirophnihgwnhmHehcicmdm*oywordhgirhlrd||wnilni|whmg|ndyjgir|4N`|hrcdyr`|jh`gyqdmwnierdymg*hmgni|whjf|`mbrdmwdbwnirhmf|h|`wuiri|dcierihwuddjjprhcdrgir`men`|iui|-/

HmgNijimhm|uirig*/Ni`|Yjp||i|*hchmdberihwlrhbw*|dmdbJhirwi|-Niuh|odrm`mryeeig@wnhlh*hmgi~lij|`mhjjchmmirdb|wrhwheic|hmg|yowjilymm`me-/

Dmwn`|Hmwimdr|h`g*/Chghc*pdynhi|qdfimwryjp-Yjp||i|dmlilhcinirih|imdphodywpdyr|ijb*hmgCimijhy|u`wnn`c-@riliìgwnic`mcpdumndy|i*hmg

wniribdrifmduodwndbwnicop|ènwhmgldmir|hw`dm-Unimwnip|wddgyq`mqri|imlidbwnih||icojigWrdkhm|*Cimijhy|uh|wniordhgir|ndyjgirig*oywunimodwnuiri|ihwigYjp||i|nhgwnicdrirdphjqri|imli-Hbwirhw`ciwnipgijìrigwni`rci||hei*hmgwni|qiilndbCimijhy|rhmwr`qq`mejpdmwniwdmeyi6nig`gmdw|hpcyln*bdrniuh|hchmdbbiuudrg|*oywni|qdfiirpljihrjphmgwdwniqd`mw*wndyenniuh|wnipdymeirchmdbwniwud6Yjp||i|*dmwnidwnirnhmg*unimnird|iwd|qihf*uh|hwb`r|w|`jimwhmgfiqwn`|ipi|b`~igyqdmwnierdymg-Wniriuh|mdqjhpmdrerhlibyjcdicimwdbn`||liqwri6nifiqw`w|wrhènwhmg|w`bbj`fihchmymqrhlw`|ig`mdrhwdrp‗dmicènwnhiwhfimn`cbdrhcirilnyrjdr|`cqjiwdm6oywunimnirh`|ign`|d`li*hmgwniudrg|lhcigr``mebrdcn`|giiqlni|wj`fiu`mwir|mduoibdriwniu`mg*wnimwniriuh|mdmiwdwdylnn`c*hmgmdchmwndyenwbyrwnirdbunhwnijddfigj`fi-/

Qr`hcwnimlhyenw|ènwdbHkh~hmgh|fig*/Und`|wnhwerihwhmgeddgjpuhrr`drund|inihghmgordhg|ndyjgir|wduirhodiwniri|wdbwniHreì|4/

/Wnhw*/hm|uirigNijim*/`|nyeiHkh~*oyjuhrfdbwniHlnhihm|*hmgdmwnidwnir|`gidbn`c*hcdmewniLriwhm|*|whmg|@gdcimiy|jddf`mej`fihedg*hmgu`wnwnilhqwh`m|dbwniLriwhm|rdymgn`c-Dbwimg`gCimijhy|riliìn`ch|heyi|w`mdyrndy|iunimnilhci`|`w`mey|brdcLriwi-@|ii*cdridir*chmpdwnirHlnhihm|und|imhci|@ldyjgwijjpdy*oywwnirihriwudundc@lhmmdunirib`mg*Lh|wdr*orihfirdbndr|i|*hmgQdjjy~wnicènwpod~ir6wniphriln`jgrimdbcpcdwnir*hmgdumordwnir|wdcp|ijb-I`wnirwnipnhimdwjibwJhlighicdm*drij|i*wndyenwnipnhiordyenwwni`r|n`q|*wnipu`jjmdw|nduwnic|iji|`mohwwjibdrwni|nhcihmgg`|erhliwnhw@nhiordyenwyqdmwnic-/

\nifmiumdwwnhwodwnwni|inirdi|uirihjrihgpjp`meymgirwniihrwn`mwni`rdumjhmgdbJhlighicdm-

Cihmun`jiwninirhjg|uirior`me`mewnindjpdhwn#dbbir`me|wnrdyenwnil`wp‗wudjhco|hmghedhw|f`mdbu`mi*wnie`bwdbihrwn6hmg@ghiy|ordyenwwnic`~`meodujhmgwnilyq|dbedjg-NiuimwyqwdQr`hchmg|h`g*/\dmdbJhdcigdm*wniqr`mli|dbwniWrdkhm|hmgHlnhihm|o`gpdyldcigdumdmwdwniqjh`mhmg|uihrwdh|djicmldimhmw-Hji~hmgry|hmgCimijhy|hriwdbènwbdrNijim`m|`mejildcohw*wnhw|nihmghjjniruihjwnchpedu`wnn`cund`|wni`lwdr-Uihriwd|uihrwdh|djicmldimhmwdbqihliuniriopuidwnir||nhjjguijjniri`mWrdp*un`



jiwniHlnhihm|riwyrmwdHred|hmgwnijhmgdbwniHlnhihm|-/

Wnidjgchmwricojigh|ninihrg*oywohgin`|bdjjduir|pdfiwnindr|i|*hmgwnipchgihjjnh|wiwdgd|d-Nicdymwigwnilnhr`dw*ehwnirigwniri`m|`mn`|nhmg*hmgHmwimdrwddfn`||ihwoi|`gin`c6wnipwnimgrdiwnrdyenwni\lhihmehwi|dmwdwniqjh`m-Unimwniprihlnigwnirhmf|dbwniWrdkhm|hmgHlnhihm|wnipjibwwnilnhr`dw*hmgu`wncih|yrigqhlihghmlig`mwdwni|qhlioiwuiimwnind|w|-

HehcicmdmhmgYjp||i|odwnrd|iwdciiwwnic-Wnihwwimghmw|ordyenwdmwnidhwn#dbbir`me|hmgc`~igwniu`mi`mwnic`~`me#oduj|6wnipqdyriguhwirdirwninhmg|dbwnilnìbwh`m|*hmgwni|dmdbHwriy|griuwnigheeirwnhwnymeopn`||udrg*hmglywuddjbrdcwnijhco|%nihg|6wn`|wnicim#|irhmw|ehihodywhcdmewniWrdkhmhmgHlnhihmqr`mli|*hmgwni|dmdbHwriy|j`bwigyqn`|nhmg|`mqrhpir-/BhwnirKdi*/nilrìg*/wnhwryji|w`m@gh*cd|wejdr`dy|`mqduir*hmgwndydn\ym*wnhw|ii|whmgeì|wihrwdhjjwn`me|*Ihrwnhmg_ìr|*hmgpiund`mwnirihjc|oijdulnh|w`|iwni|dyjdbn`cwnhwnh|ordfimn`|dhwn*u`wmi||wni|ir`wi|hmgeyhrgwnic*wnhwwnipoimdwh`m-@bHji~hmgry|f`jj|Cimijhy|*jiwn`cfiiqNijimhmghjjniruihjwn*un`jiui|h`jndciu`wndyr|n`q|6oyw`bCimijhy|f`jj|Hji~hmgry|*jiwwniWrdkhm|eìohlfNijimhmghjjwnhw|ninh|6jiwwniccdridirqhp|ylnb`miwdwniHlnhihm|h||nhjjoiheriigyqdm*`mwi|w`cdmphcdmewnd|iwnhw|nhjjoiodrmnirihbwir-Hmg`bQr`hchmgn`||dm|riby|i|ylnb`miunimHji~hmgry|nh|bhjjim*wnimu`jj@|whpnirihmgbènwdmw`jj@nhiedw|hw`|bhlw`dm-/

H|ni|qdfinigriun`|fm`bihlrd||wniwnrdhw|dbwni`lw`c|*hmgjh`gwnicgdumeh|q`mehmggp`meyqdmwnierdymg*bdrwnifm`binhgribwwnicdbwni`r|wrimewn-Wnimwnipqdyrigu`mibrdcwnic`~`me#oduj`mwdwnilyq|*hmgqrhpigwdwniiirjh|w`meedg|*|hp`me*Wrdkhm|hmgHlnhihm|hcdmedmihmdwnir*/Kdi*cd|werihwhmgejdr`dy|*hmgpidwniriirjh|w`meedg|*erhmwwnhwwniorh`m|dbwnicund|nhjjb`r|w|`mheh`m|wwni`rdhwn|‗dbwnichmgwni`rln`jgrim‗chpoi|nigyqdmwnierdymgiimh|wn`|u`mi*hmgjiwwni`ruì|oildciwni|jhi|db|wrhmeir|-/

Wny|wnipqrhpig*oywmdwh|piwudyjgKdierhmwwnicwni`rqrhpir-WnimQr`hc*gi|limghmwdbGhrghmy|*|qdfi*|hp`me*/Nihrci*Wrdkhm|hmgHlnhihm|*@u`jjmduedohlfwdwniu`mg#oihwiml`wpdb@j`y|;@ghrimdwu`wncpdumipi|u`wmi||

wn`|bènwoiwuiimcp|dmhmgCimijhy|*bdrKdihmgwnidwnir`ccdrwhj|hjdmifmduun`ln|nhjjbhjj-/

Dmwn`|nijh`gwniwudjhco|dmn`|lnhr`dwhmgwddfn`||ihw-Niehwnirigwniri`m|`mn`|nhmg*hmgHmwimdr|hwoi|`gin`c6wniwudwnimuimwohlfwd@j`y|-NilwdrhmgYjp||i|cih|yrigwnierdymg*hmglh|wjdw|brdchnijciwdbordm{iwd|iiun`ln|ndyjgwhfih`cb`r|w-Cihmun`jiwniwudnd|w|j`bwigyqwni`rnhmg|hmgqrhpig|hp`me*/BhwnirKdi*wnhwryji|wbrdc@gh*cd|wejdr`dy|`mqduir*erhmwwnhwniundb`r|wordyenwhodywwn`|uhroiwuiimy|chpgì*hmgimwirwnindy|idbNhgi|*un`jiuidwnir|rich`mhwqihlihmgho`giopdyrdhwn|-/

ErihwNilwdrmduwyrmign`|nihgh|`giun`jini|nddfwninijciw*hmgwnijdwdbQhr`|bjiudywb`r|w-Wnidwnir|wddfwni`r|iirhj|whw`dm|*ihlnopn`|ndr|i

|hmgwniqjhliunirin`|hrc|uirijp`me*un`jiHji~hmgry|*ny|ohmgdbjdijpNijim*qywdmn`|eddgjphrcdyr-B`r|wnierihign`|jie|u`wnerihi|dbeddgchfihmgb`wwigu`wnhmlji#ljh|q|db|`jir6hbwirwn`|nigdmmigwnily`rh||dbn`|ordwnirJplhdm*hmgb`wwig`wwdn`|dumodgp6ninymen`||`jir#|wyggig|udrgdbordm{ihodywn`||ndyjgir|*hmgwnimn`|cènwp|nìjg-Dmn`|ldcijpnihgni|iwn`|nijciw*uijj#urdyenw*u`wnhlri|wdbndr|i#nh`rwnhwmdggigcimhl`mejphodi`w*hmgnierh|qighrigdyowhoji|qihrwnhw|y`wign`|nhmg|-@mj`fibh|n`dmCimijhy|hj|dqywdmn`|hrcdyr-

Unimwnipnhgwny|hrcig*ihlnhc`gn`|dumqidqji*wnip|wrdgibìrlidbh|qilw



`mwdwnidqim|qhli*hmgodwnWrdkhm|hmgHlnhihm|uiri|wrylfu`wnhuih|wnipoinijgwnic-Wnip|wddgmihrdmihmdwnirdmwnicih|yrigerdymg*orhmg`|n`mewni`r|qihr|*hmgihlnbyr`dy|heh`m|wwnidwnir-Hji~hmgry|h`cigb`r|w*hmg|wrylfwnirdymg|nìjgdbwni|dmdbHwriy|*oywwni|qihrg`gmdwqìrli`w*bdrwni|nìjgwyrmig`w|qd`mw-Cimijhy|mi~wwddfh`c*qrhp`mewdBhwnirKdih|nig`g|d-/F`meKdi*/ni|h`g*/erhmwciriimeidmHji~hmgry|undnh|urdmeigci6|yogyin`cymgircpnhmgwnhw`mhei|piwwdldcihchmchp|nr`mfbrdcgd`me`jjgiig|`mwnindy|idbn`|nd|w-/

Niqd`|ign`||qihrh|ni|qdfi*hmgnyrjig`whwwni|nìjgdbHji~hmgry|-Wnrdyen|nìjghmgly`rh||`wuimw*hmgwdriwni|n`rwopn`|bjhmf*oywHji~hmgry||uirigh|`gi*hmgwny||hign`|j`bi-Wnimwni|dmdbHwriy|griun`||udrg*hmggrdihwwniqrdkilw`meqhrwdbn`|nijciw*oywwni|udrgbijj|nìrig`mwnriidrbdyrqìli|brdcn`|nhmg*hmgnilrìg*jddf`mewduhrg|Nihim*/BhwnirKdi*dbhjjedg|wndyhrwwnicd|wgi|q`wibyj6@chgi|yridbcpriimei*oywwni|udrgnh|ordfim`mcpnhmg*cp|qihrnh|oiimnyrjig`mh`m*hmg@nhimdwf`jjign`c-/

U`wnwn`|nibjiuhwHji~hmgry|*lhyenwn`copwnindr|inh`rqjycidbn`|nijciw*hmgoiehmgrhee`men`cwduhrg|wniHlnhihm|-Wni|wrhqdbwninijciwwnhwuimwymgirn`|ln`muh|lndf`men`c*hmgCimijhy|udyjgnhigrheeign`cdbbwdn`|dumerihwejdrpnhgmdwKdi%|ghyenwirRimy|oiimxy`lfwdchrfhmgwdorihfwni|wrhqdbd~n`gi*|dwnhwwniicqwpnijciwlhcihuhp`mn`|nhmg-Wn`|nibjymewdn`|ldcrhgi|hcdmewniHlnhihm|*hmguh|heh`m|qr`me`meyqdmHji~hmgry|wd

rymn`cwnrdyenu`wnh|qihr*oywRimy||mhwlnign`cyq`mhcdcimw.h|hedglhmgd)*n`gn`cymgirhljdygdbghrfmi||*hmgldmipign`cwdn`|dumoiglnhcoir-

Wnim|niuimwwdlhjjNijim*hmgbdymgnirdmhnènwduiru`wnwniWrdkhmudcimlrdug`merdymgnir-\niwddfwnibdrcdbhmdjgudchmundy|igwdgri||uddjbdrnirunim|niuh||w`jj`mJhlighicdm*hmgdbundc|niuh|irpbdmg-Wny|g`|ey`|ig|niqjylfigniropqirbycigrdoihmg|h`g*/Ldcin`wnir6Hji~hmgry||hp|pdyhriwdedwdwnindy|i6ni`|dmn`|oig`mn`|dumrddc*rhg`hmwu`wnoihywphmggri||ig`medreidy|hqqhrij-Mddmiudyjgwn`mfninhgky|wldcibrdcbènw`me*oywrhwnirwnhwniuh|ed`mewdhghmli*drnhggdmighml`mehmguh||`ww`megdum-/

U`wnwni|iudrg||nicdigwninihrwdbNijimwdhmeir-Unim|nichrfigwnioihyw`byjmilfdbwniedggi||*nirjdijpod|dc*hmg|qhrfj`meipi|*|nichrijjighwnirhmg|h`g*/Edggi||*unpgdpdywny|oiey`jici4Hripdyed`mewd|imgcihbìjg|w`jjbyrwnirwd|dcichmundcpdynhiwhfimyq`mQnrpe`hdrbh`rCidm`h4Cimijhy|nh|ky|whmxy`|nigHji~hmgry|*hmg`|wdwhficpnhwibyj|ijbohlfu`wnn`c-Pdyhrildciniriwdoiwrhpci-Ed|`wu`wnHji~hmgry|pdyr|ijb6nimlibdrwnoiedggi||mdjdmeir6miirjiwpdyrbiiwlhrrppdyohlfwdDjpcqy|6udrrphodywn`chmgjddfhbwirn`cw`jjnichfipdyn`|u`bi*dr*bdrwnichwwirdbwnhw*n`||jhi‗oywci4@|nhjjmdwed6@lhmehrm`|nn`|oigmdjdmeir6@|ndyjgoihop#udrghcdmehjjwniudcimdbWrdp-Oi|`gi|*@nhiwrdyojidmcpc`mg-/

Rimy|uh|irphmerp*hmg|h`g*/Odjgny||p*gdmdwqrddfici6`bpdygd*@|nhjjjihipdywdpdyrbhwihmgnhwipdyh|cylnh|@nhijdigpdy-@u`jj|w`r

yqbìrlinhwrigoiwuiimWrdkhm|hmgHlnhihm|*hmgpdy|nhjjldciwdhohgimg-/

Hwwn`|Nijimuh|brènwimig-\niurhqqignirchmwjihodywnirhmguimw`m|`jimli*bdjjdu`mewniedggi||hmgymmdw`ligopwniWrdkhmudcim-

Unimwniplhciwdwnindy|idbHji~hmgry|wnich`g#|irhmw||iwhodywwni`rudrf*oywNijimuimw`mwdnirdumrddc*hmgwnijhyenwir#jd`meedggi||wddfh|ihwhmg|iw`wbdrnirbhl`meHji~hmgry|-Dmwn`|Nijim*ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi*|hwgdum*hmgu`wnipi|h|fhmlioiehmwdyqorh`gnirny|ohmg-



/\dpdyhrildcibrdcwnibènw*/|h`g|ni6/udyjgwnhwpdynhgbhjjimrhwniropwninhmgdbwnhworhichmunduh|cpny|ohmg-Pdyy|igwdorhewnhwpdyuirihoiwwirchmu`wnnhmg|hmg|qihrwnhmCimijhy|-Ed*wnim*hmglnhjjimein`cheh`m‗oyw@|ndyjghg`|ipdymdwwdgd|d*bdr`bpdyhribddj`|nimdyenwdciiwn`c`m|`mejildcohw*pdyu`jj|ddmbhjjopn`||qihr-/

HmgQhr`|hm|uirig*/U`bi*gdmdwi~ciu`wnpdyrriqrdhlni|-Wn`|w`ci*u`wnwninijqdbC`mirh*Cimijhy|nh|hmxy`|nigci6hmdwnirw`ci@chpcp|ijboi`lwdr*bdr@wddnhiedg|wnhwu`jj|whmgopci-Ldci*jiwy|jìgdumwdeiwnirhmgchfibrìmg|-Miirpiwuh|@|dqh||`dmhwijpimhcdyrigdbpdyh|hwwn`|cdcimw‗mdwiimunim@b`r|wlhrrìgpdydbbbrdcJhlighicdmhmg|h`jighuhpu`wnpdy‗mdwiimunim@nhgldmir|iu`wnpdyyqdmwnildylndbjdi`mwni`|jhmgdbLrhmhiuh|@|dimwnrhjjigopgi|`ridbpdyh|mdu-/Dmwn`|nijignirwduhrg|wnioig*hmgn`|u`biuimwu`wnn`c-

Wny|wnipjh`gwnic|iji|dmwnioigwdeiwnir6oywwni|dmdbHwriy||wrdgihcdmewniwnrdme*jddf`meiirpuniribdrHji~hmgry|*hmgmdchm*mi`wnirdbwniWrdkhm|mdrdbwnihjjì|*ldyjgb`mgn`c-@bwnipnhg|iimn`cwnipuiri`mmdc`mgwdn`gin`c*bdrwniphjjdbwnicnhwign`ch|wnipg`ggihwn`w|ijb-WnimHehcicmdm*f`medbcim*|qdfi*|hp`me*/Nihrci*Wrdkhm|*Ghrghm`hm|*hmghjjì|-Wni`lwdrpnh|oiimu`wnCimijhy|6wniribdrieìohlfNijimu`wnhjjniruihjwn*hmgqhp|ylnb`mih||nhjjoiheriigyqdm*`mwi|w`cdmphcdmewnicwnhw|nhjjoiodrmnirihbwir-/

Wny||qdfiwni|dmdbHwriy|*hmgwniHlnhihm||ndywig`mhqqjhy|i-

ODDF@R

Hxyhrrij`mDjpcqy|‗C`mirhedi|gdumhmgqir|yhgi|Bhmghry|wd`djhwiwnidhwn|opudymg`meCimijhy|u`wnhmhrrdu‗Hehcicmdmchfi|h|qiilnhmg|img|bdrChlnhdm‗Niwnimedi|hodywhcdmen`|lhqwh`m|hmgyqorh`g|Yjp||i|hmg\wnimijy|*undihlndbwnicriwdrwbìrlijp‗G`dciglnilf|\wnimijy|*hmgwniwudnd|w|wnimimehei*u`wnerihw|jhyenwirdmi`wnir|`gi-

Mduwniedg|uiri|`ww`meu`wnKdi`mldyml`jyqdmwniedjgimbjddrun`jiNioi

uimwrdymgqdyr`medywmilwhrbdrwnicwdgr`mf*hmgh|wnipqjigeigdmihmdwnir`mwni`rlyq|dbedjgwnipjddfiggdumyqdmwniwdumdbWrdp-Wni|dmdb\hwyrmwnimoiehmwdwih|iKymd*whjf`mehwnir|dh|wdqrddfinir-/Cimijhy|*/|h`gni*/nh|wudeddgbrìmg|hcdmewniedggi||i|*KymddbHred|*hmgC`mirhdbHjhjldcimi*oywwnipdmjp|`w|w`jjhmgjddfdm*un`jiRimy|fiiq|iiropHji~hmgry|%|`giwdgibimgn`c`mhmpghmeir6`mgiig|ninh|ky|wri|lyign`cunimnichgi|yriwnhw`wuh|hjjdiru`wnn`c‗bdrwni`lwdrprihjjpg`gjìu`wnCimijhy|-Uicy|wldm|`girunhwui|nhjjgdhodywhjjwn`|6|nhjjui|iwwnicbènw`mehmiudrchfiqihlioiwuiimwnic4@bpdyu`jjheriiwdwn`|jh|wCimijhy|lhmwhfiohlfNijimhmgwnil`wpdbQr`hcchprich`m|w`jj`mnho`wig-/

C`mirhhmgKymdcywwirigwni`rg`|ldmwimwh|wnip|hw|`giop|`ginhwln`mec`|lnìbbdrwniWrdkhm|-C`mirh|ldujighwnirbhwnir*bdr|niuh|`mhbyr`dy|q

h||`dmu`wnn`c*hmg|h`gmdwn`me*oywKymdldyjgmdwldmwh`mnir|ijb-/Grihg|dmdb\hwyrm*/|h`g|ni*/unhw*qrhp*`|wnicihm`medbhjjwn`|4@|cpwrdyoji*wnim*wdedbdrmdwn`me*hmgwni|uihwwnhw@nhi|uihwig*wd|hpmdwn`medbcpndr|i|*un`jieiww`mewniqidqjiwdeiwnirheh`m|wQr`hchmgn`|ln`jgrim4Gdh|pdyu`jj*oywuidwniredg||nhjjmdwhjjdby|hqqrdipdyrldym|ij-/

Kdiuh|hmerphmghm|uirig*/Cpgihr*unhwnhrcnhiQr`hchmgn`||dm|gdmipdywnhwpdyhri|dndwjpoimwdm|hlf`mewnil`wpdb@j`y|4U`jjmdwn`megdbdrpdyoywpdycy|wu`wn`mwni`ruhjj|hmgihwQr`hcrhu*u`wnn`||dm|hmghjjwnidwnirWrdkhm|wdoddw4Nhi`wpdyrdumuhpwnim6bdr@udyjgmdwnhiwn`|chww



iroildcihodmidbldmwimw`dmoiwuiimy|-@|hpbyrwnir*hmgjhpcp|hp`mewdpdyrnihrw*`biir@uhmwwd|hlfhl`wpoijdme`mewdbrìmg|dbpdyr|*pdycy|wmdwwrpwd|wdqci6pdyu`jjnhiwdjiwcigd`w*bdr@hce``me`mwdpdy|drijpheh`m|wcpu`jj-Dbhjj`mnho`wigl`wì|ymgirwni|ymhmg|whr|dbnihim*wniriuh|mdmiwnhw@|dcylnri|qilwigh|@j`y|u`wnQr`hchmgn`|undjiqidqji-Ixy`whojibih|w|uirimiiruhmw`mehodywcphjwhr*mdrwni|hdyrdboyrm`mebhw*un`ln`|ndmdyrgyiwddyr|iji|-/

/Cpdumwnriibhdyr`wil`wì|*/hm|uirigKymd*/hriHred|*\qhrwh*hmgCplimhi-\hlfwnicunimiirpdychpoig`|qjih|igu`wnwnic-@|nhjjmdwgibimgwnichmg@|nhjjmdwlhri-Iim`b@g`g*hmgwrìgwd|whppdy*@|ndyjgwhfimdwn`meop`w*bdrpdyhricyln|wrdmeirwnhm@hc*oyw@u`jjmdwnhicpdumudrfuh|wig-@wddhchedghmgdbwni|hcirhliu`wnpdyr|ijb-@hc\hwyrm%|ijgi|wghyenwir*hmghcndmdyrhojimdwdmwn`|erdymgdmjp*oywhj|doilhy|i@hcpdyru`bi*hmgpdyhrif`medirwniedg|-Jiw`woihlh|i*wnim*dbeì#hmg#whfioiwuiimy|*hmgwniri|wdbwniedg|u`jjbdjjdudyrjihg-WijjC`mirhwdedhmgwhfiqhrw`mwnibènwhwdmli*hmgjiwnirldmwrìwnhwwniWrdkhm||nhjjoiwnib`r|wwdorihfwni`rdhwn|hmg|iwyqdmwniHlnhihm|-/

Wni|`ridbedg|hmgcimniigignirudrg|*hmg|h`gwdC`mirh*/Edhwdmli`mwdwniWrdkhmhmgHlnhihmnd|w|*hmgldmwrìwnhwwniWrdkhm||nhjjoiwnib`r|wwdorihfwni`rdhwn|hmg|iwyqdmwniHlnhihm|-/

Wn`|uh|unhwC`mirhuh|hjrihgpiheirwdgd*|dgdum|nighrwigbrdcwniwdqcd

|w|ycc`w|dbDjpcqy|-\ni|ndwwnrdyenwni|fph||dcior`jj`hmwciwidrun`lnwni|dmdb|lnic`me\hwyrmnh||imwh|h|èmwdchr`mir|drwd|dcierihwhrcp*hmghbìrpwrh`mdbjènwbdjjdu|`m`w|uhfi-WniWrdkhm|hmgHlnhihm|uiri|wrylfu`wnhuih|wnipoinijg*hmgdmiudyjgwyrmwdn`|miènodyr*|hp`me*/I`wnirui|nhjjheh`mnhiuhrhmgg`mdbldcohw*drKdiwnijdrgdbohwwjiu`jjmduchfiqihlioiwuiimy|-/

Wny|g`gwnipldmir|i-WnimC`mirhwddfwnibdrcdbJhdgdly|*|dmdbHmwimdr*hmguimwwnrdyenwnirhmf|dbwniWrdkhm|wdb`mgQhmghry|*wnirigdyowhoji|dmdbJplhdm-\nibdymgn`c|whmg`mehcdmewni|whjuhrwnirdi|undnhgbdjjduign`cbrdcwniohmf|dbwniHi|dqy|*|d|niuimwljd|iyqwdn`chmg|h`g*/Orhi|dmdbJplhdm*u`jjpdygdh|@wijjpdy4@bpdyghri|imghmhrrduhwCimijhy|pdyu`jju`mndmdyrhmgwnhmf|brdchjjwniWrdkhm|*hmgi|qil`hjjpbrdcqr`mliHji

~hmgry|‗niudyjgoiwnib`r|wwdrixy`wipdyirpnhmg|dcijp`bnildyjg|iiCimijhy|cdymwn`|bymirhjqpri*|jh`mophmhrrdubrdcpdyrnhmg-Whfipdyrndcih`cwnim*hmgqrhpwdJpl`hmHqdjjd*wnibhcdy|hrlnir6duwnhwunimpdyeiwndciwdpdyr|wrdmel`wpdb[ijihpdyu`jjdbbirhnilhwdcodbb`r|wj`mejhco|`mn`|ndmdyr-/

N`|bddj%|nihrwuh|qir|yhgig*hmgniwddfn`|odubrdc`w|lh|i-Wn`|oduuh|chgibrdcwnindrm|dbhu`jgòi~un`lnninhgf`jjigh|`wuh|odymg`mebrdchrdlf6ninhg|whjfig`w*hmg`wnhgbhjjimh|wnihrrdu|wrylf`wwdwninihrw-@w|ndrm|uiri|`~wiimqhjc|jdme*hmghudrfir`mndrmnhgchgiwnic`mwdhodu*|cddwn`mewnicuijjgdum*hmge``mewnicw`q|dbedjg-UnimQhmghry|nhg|wrymen`|odunijh`g`wlhribyjjpdmwnierdymg*hmgn`|orhibdjjduir|nijgwni`r|nìjg|oibdrin`cji|wwniHlnhihm||ndyjg|iwyqdmn`coibdrininhg|ndwC

imijhy|-Wnimnidqimigwnij`gdbn`|xyìrhmgwddfdywhu`meighrrduwnhwnhgmdwpiwoiim|ndw*brhyenwu`wnwniqhme|dbgihwn-Nijh`gwnihrrdudmwni|wr`mehmgqrhpigwdJpl`hmHqdjjd*wnibhcdy|hrlnir*du`mewnhwunimniedwndciwdn`||wrdmel`wpdb[ijihniudyjgdbbirhnilhwdcodbb`r|wj`mejhco|`mn`|ndmdyr-Nijh`gwnimdwlndbwnihrrdudmwnid~n`giodu|wr`me*hmggriuodwnmdwlnhmg|wr`mewdn`|orih|ww`jjwnihrrdu#nihguh|mihrwniodu6wnimunimwnioduuh|hrlnig`mwdhnhjb#l`rljinijiwbjp*hmgwnioduwuhmeig*hmgwni|wr`me|hmeh|wnihrrdubjiuejhgjpdmdirwninihg|dbwniwnrdme-

Oywwnioji||igedg|g`gmdwbdreiwwnii*DCimijhy|*hmgKdi%|ghyenwir*grì



rdbwni|qd`j*uh|wnib`r|wwd|whmgoibdriwniihmguhrgdbbwniqìrl`mehrrdu-\niwyrmig`wbrdcn`||f`mh|hcdwnirun`|f|hbjpbrdcdbbnirln`jgunim`w`||jiiq`me|uiiwjp6|niey`gig`wwdwniqhrwuniriwniedjgimoylfji|dbwnioijwwnhwqh||igdirn`|gdyojily`rh||uiribh|wimig*|dwnihrrdu|wrylfwnioijwwnhwuimwwènwjprdymgn`c-@wuimwrènwwnrdyenwn`|hmgwnrdyenwnily`rh||dblymm`meudrfchm|n`q6`whj|dqìrligwnioijwoimihwn`w*un`lnniudrimi~wn`||f`mwdfiiqdywghrw|drhrrdu|6`wuh|wn`|wnhw|irign`c`mwnioi|w|wihg*miirwniji||wnihrrduuimwwnrdyen`whmgerh{igwniwdqdbwni|f`m*|dwnhwojddgoiehmbjdu`mebrdcwniudymg-

H|unim|dciudchmdbCidm`hdrLhr`h|wrh`m|qyrqjigpidmwdhqìlidb`drpwnhw`|wdoiwnilniif#qìlidbhndr|i*hmg`|wdoijh`gyq`mhwrih|yrindy|i‗chmphfmènw`|bh`mwdoihr`w*oywwnif`mefiiq|`wh|hmdrmhcimwdbun`lnodwnndr|ihmggrìrchpoiqrdyg‗iim|d*DCimijhy|*uiripdyr|nhqijpwnèn|hmgpdyrjie|gdumwdpdyrbh`rhmlji||wh`migu`wnojddg-

UnimF`meHehcicmdm|huwniojddgbjdu`mebrdcwniudymgniuh|hbrh`g*hmg|duh|orhiCimijhy|n`c|ijbw`jjni|huwnhwwniohro|dbwnihrrduhmgwniwnrihgwnhwodymgwnihrrdu#nihgwdwni|nhbwuiri|w`jjdyw|`giwniudymg-Wnimniwddfnihrw*oywHehcicmdmnihighgiiq|ènh|ninijgCimijhy|%|nhmg`mn`|dum*hmgn`|ldcrhgi|chgicdhm`mldmlirw-/Gihrordwnir*/nilrìg*/@nhioiimwnigihwndbpdy`mqjige`mewn`|ldimhmwhmgjiww`mepdyldcibdruhrgh|dyrlnhcq`dm-WniWrdkhm|nhiwrhcqjigdmwni`rdhwn|hmgnhiudymgigpdy6miirwniji||wnidhwn*wniojddgdbjhco|*wnigr`mf#dbbir`me|hmgwnirènwnhmg|dbbi

jjdu|n`q`mun`lnuinhiqywdyrwry|w|nhjjmdwoih`m-@bniwnhwryji|Djpcqy|byjb`j`wmdwnirihmgmdu*niu`jjpiwbyjb`j`wnirihbwir*hmgwnip|nhjjqhpgihrjpu`wnwni`rjì|hmgu`wnwni`ruì|hmgln`jgrim-Wnighpu`jj|yrijpldciunimcènwp@j`y||nhjjoijh`gjdu*u`wnQr`hchmgQr`hc%|qidqji*unimwni|dmdb\hwyrmbrdcn`|nènwnrdmi|nhjjdir|nhgduwnicu`wnn`|hubyjhie`|`mqym`|ncimwdbwni`rqri|imwwrihlnirp-Wn`||nhjj|yrijpoi6oywndu*Cimijhy|*|nhjj@cdyrmpdy*`b`woipdyrjdwmduwdgì4@|ndyjgriwyrmwdHred|h|hop#udrg*bdrwniHlnhihm|u`jjhwdmliedndci-Ui|nhjjjihiQr`hchmgwniWrdkhm|wniejdrpdb|w`jjfiiq`meNijim*hmgwniihrwnu`jjrdwpdyrodmi|h|pdyjìnirihwWrdpu`wnpdyrqyrqd|imdwbyjb`jjig-Wnim|nhjj|dciorheehrwWrdkhmjihqyqdmpdyrwdcohmg|hp*%Iirwny|chpHehcicmdmurihfn`|imeihmli6niordyenwn`|hrcp`mh`m6ni`|edmindciwdn`|dumjhmgu`wnicqwp|n`q|*hmgnh|jibwCimijhy|oin`mgn`c-%Wny|u`jjdmidbwnic|hp*hmgchpwniihrwn

wnim|uhjjduci-/

OywCimijhy|rih||yrign`chmg|h`g*/Whfinihrw*hmggdmdwhjhrcwniqidqji6wnihrrdunh|mdw|wrylfci`mhcdrwhjqhrw*bdrcpdywiroijwdboyrm`|nigciwhjb`r|w|whpig`w*hmgymgirwn`|cply`rh||hmgwnioijwdbch`jun`lnwniordm{i#|c`wn|chgici-/

HmgHehcicmdmhm|uirig*/@wry|w*gihrCimijhy|*wnhw`wchpoiiim|d*oywwni|yreidm|nhjji~hc`mipdyrudymghmgjhpniro|yqdm`wwdrijìipdyrqh`m-/

Niwnim|h`gwdWhjwnpo`y|*/Whjwnpo`y|*wijjChlnhdm*|dmwdwnierihwqnp|`l`hm*Hi|lyjhq`y|*wdldcihmg|iiCimijhy|`ccig`hwijp-\dciWrdkhmdrJpl`hmhrlnirnh|udymgign`cu`wnhmhrrduwddyrg`|chp*hmgwdn`|dumerihwejdrp-/

Whjwnpo`y|g`gh|niuh|wdjg*hmguimwhodywwnind|wwrp`mewdb`mgChlnhdm-Qri|imwjpnibdymg|whmg`mehc`gwniorhiuhrr`dr|undnhgbdjjduign`cbrdcWr`llh6wniridmniuimwyqwdn`chmg|h`g*/\dmdbHi|lyjhq`y|*F`meHehcicmdm|hp|pdyhriwdldcihmg|iiCimijhy|`ccig`hwijp-\dciWrdkhmdrJpl`hmhrlnirnh|udymgign`cu`wnhmhrrduwddyrg`|chphmgwdn`|dumerihwejdrp-/

Wny|g`gni|qihf*hmgChlnhdmuh|cdigwded-Wnipqh||igwnrdyenwni|qrihg`mend|wdbwniHlnhihm|hmguimwdmw`jjwniplhciwdwniqjhliuniriCimijhy|nhgoiimudymgighmguh|jp`meu`wnwnilnìbwh`m|ehwnirig`mhl`rljirdymgn`c-



Chlnhdmqh||ig`mwdwnic`ggjidbwnir`mehmghwdmligriuwnihrrdubrdcwnioijw*oimg`me`w|ohro|ohlfwnrdyenwnibdrliu`wnun`lnniqyjjig`wdyw-Niymg`gwnioyrm`|nigoijw*hmgoimihwnwn`|wnily`rh||hmgwnioijwdbch`jun`lnwniordm{i#|c`wn|nhgchgi6wnim*unimninhg|iimwniudymg*niu`qighuhpwniojddghmghqqjìg|dci|ddwn`megrye|un`lnLn`rdmnhgeìmwdHi|lyjhq`y|dywdbwnieddgu`jjniodrin`c-

Un`jiwnipuiriwny|oy|phodywCimijhy|*wniWrdkhm|lhcibdruhrgheh`m|wwnic*bdrwnipnhgqywdmwni`rhrcdyr*hmgmdurimiuigwnibènw-

PdyudyjgmdwnhiwnimbdymgHehcicmdmh|jiiqmdrlduhrgjphmgymu`jj`mewdbènw*oywiheirrhwnirbdrwnibrhp-Nijibwn`|lnhr`dwr`lnu`wnordm{ihmgn`|qhmw`me|wiig|`mlnhreidbIyrpcigdm*|dmdbQwdjichiy|wni|dmdbQi`rhiy|*hmgohgin`cndjgwnic`mrihg`mi||heh`m|wwniw`cin`|j`co||ndyjguihrpdbed`mehodywhmge``medrgir|wd|dchmp*bdrniuimwhcdmewnirhmf|dmbddw-Unimni|hucimnh|w`mewdwnibrdmwni|wddgopwnichmglniirigwnicdm-/Hreì|*/|h`gni*/|jhlfimmdwdmiun`w`mpdyrdm|iw6bhwnirKdiu`jjoimdnijqirdbj`hr|6wniWrdkhm|nhioiimwnib`r|wwdorihfwni`rdhwn|hmgwdhwwhlfy|6wniribdriwnip|nhjjoigidyrigdbyjwyri|6ui|nhjjwhfiwni`rl`wphmglhrrpdbbwni`ruì|hmgln`jgrim`mdyr|n`q|-/

Oywnihmer`jprioyfigwnd|iundcni|hu|n`rf`mehmgg`|`mlj`migwdbènw-/Hreì|*/nilrìg*/lduhrgjpc`|irhojilrihwyri|*nhipdymd|nhciwd|whmgnirij`fibrènwimigbhum|und*unimwniplhmmdjdmeir|lygdirwniqjh`m*nyggjiw

deiwnir*oyw|ndumdbènw4Pdyhrih|gh{ighmg|q`r`wji||h|giir-Udyjgpdyuh`ww`jjwniWrdkhm|rihlnwni|wirm|dbdyr|n`q|h|wnipjìdmwni|ndri*wd|iiuniwnirwni|dmdb\hwyrmu`jjndjgn`|nhmgdirpdywdqrdwilwpdy4/

Wny|g`gniedhodywe``men`|drgir|hcdmewnirhmf|-Qh||`mewnrdyenwnilrdug*nilhciqri|imwjpdmwniLriwhm|*hrc`merdymg@gdcimiy|*unduh|hwwni`rnihg*bìrlih|hu`jgodhr*un`jiCir`dmi|uh|or`me`meyqwniohwwhj`dm|wnhwuiri`mwnirihr-Hehcicmdmuh|ejhgunimni|hun`c*hmg|qdfin`cbh`rjp-/@gdcimiy|*/|h`gni*/@wrihwpdyu`wnerihwirg`|w`mlw`dmwnhm@gdhmpdwnir|dbwniHlnhihm|*uniwnir`muhrdr`mdwnirwn`me|*drhwwhoji-Unimwniqr`mli|hric`~`mecplnd`li|wu`mi|`mwnic`~`me#oduj|*wnipnhiihlndbwnichb`~ighjjduhmli*oywpdyrlyq`|fiqwhjuhp|byjjj`ficpdum*wnhwpdychpgr`mfunimiirpdyhric`mgig-Ed*wniribdri*`mwdohwwji*hmg|ndupdyr|ijbwnichmpdynh

ioiimhjuhp|qrdygwdoi-/

@gdcimiy|hm|uirig*/@u`jjoihwry|wpldcrhgi*h|@qrdc`|igpdybrdcwnib`r|w@udyjgoi-YreidmwnidwnirHlnhihm|*wnhwuichpkd`mohwwjihwdmli*bdrwniWrdkhm|nhiwrhcqjigyqdmwni`rldimhmw|-Gihwnhmggi|wrylw`dm|nhjjoiwni`r|*|ii`mewnipnhioiimwnib`r|wwdorihfwni`rdhwn|hmgwdhwwhlfy|-/

Wni|dmdbHwriy|uimwdm*ejhghwnihrw*w`jjnilhciyqdmwniwudHkh~i|hrc`mewnic|iji|hc`ghnd|wdbbddw#|djgìr|-H|unimhedhw#nirgbrdc|dcinènqd|wuhwlni|h|wdrcgrìdirwnigiiqoibdriwniui|wu`mg‗ojhlfh|q`wln`|wnidbb`mehmghcènwpun`rju`mggrhu|wduhrg|n`c*|dwnhwni`|hbrh`ghmggrì|n`|bjdlf`mwdhlhi‗iimwny|g`gwnirhmf|db|whjuhrwpdywn|cdi`mhghrfch||wdohwwjiymgirwniHkh~i|*ndrr`gu`wn|nìjghmg|qihr-Ejhguh|F`meHehc

icmdmunimni|huwnic-/Mdmiig*/nilrìg*/wdeìdrgir|wd|ylnjihgir|dbwniHreì|h|pdyhri*bdrdbpdyrdum|iji|pdy|qyrpdyrcimdmwdbènwu`wncènwhmgch`m-Udyjg*opbhwnirKdi*C`mirh*hmgHqdjjdwnhwhjjuiri|dc`mgigh|pdyhri*bdrwnil`wpdbQr`hcudyjgwnim|ddmbhjjoimihwndyrnhmg|*hmgui|ndyjg|hlf`w-/

U`wnwn`|nijibwwnichmguimwdmuhrgwdMi|wdr*wnibhl`ji|qihfirdbwniQpj`hm|*unduh|chr|nhjj`men`|cimhmgyre`mewnicdm*`mldcqhmpu`wnQijhedm*Hjh|wdr*Lnrdc`y|*Nhicdm*hmgO`h||niqnirgdbn`|qidqji-Niqjhlign`|fmènw|u`wnwni`rlnhr`dw|hmgndr|i|`mwnibrdmwrhmf*un`jiwnibddw#|djgìr|*orhi



cimhmgchmp*undcnildyjgwry|w*uiri`mwnirihr-Wnilduhrg|nigrdi`mwdwnic`ggji*wnhwwnipcènwbènwuniwnirwnipudyjgdrmd-Niehin`|drgir|wdwnifmènw|b`r|w*o`gg`mewnicndjgwni`rndr|i|uijj`mnhmg*|dh|wdhd`gldmby|`dm-/Jiwmdchm*/ni|h`g*/rijp`medmn`||wrimewndrndr|ichm|n`q*eiwoibdriwnidwnir|hmgimehei|`mejpu`wnwniWrdkhm|*mdrpiwjiwn`cjheoin`mgdrpdyu`jjuihfimpdyrhwwhlf6oywjiwihlnunimniciiw|hmimicp%|lnhr`dwwnrdun`||qihrbrdcn`|dum6wn`|oicylnwnioi|w6wn`|`|nduwnicimdbdjgwddfwdum|hmg|wrdmendjg|6`mwn`|u`|iuiriwnipc`mgig-/

Wny|g`gwnidjgchmlnhreiwnic*bdrninhgoiim`mchmphbènw*hmgF`meHehcicmdmuh|ejhg-/@u`|n*/ni|h`gwdn`c*/wnhwpdyrj`co|uirih||yqqjihmgpdyr|wrimewnh||yrih|pdyrkygecimw`|6oywhei*wnildccdmimicpdbchmf`mg*nh|jh`gn`|nhmgyqdmpdy6udyjgwnhw`wnhgbhjjimyqdm|dcidwnir*hmgwnhwpdyuiri|w`jjpdyme-/

HmgMi|wdr*fmènwdbEirimi*hm|uirig*/\dmdbHwriy|*@wddudyjgejhgjpoiwnichm@uh|unim@|jiucènwpIriywnhj`dm6oywwniedg|u`jjmdweìy|iirpwn`mehwdmihmgwni|hciw`ci-@uh|wnimpdyme*hmgmdu@hcdjg6|w`jj@lhmedu`wncpfmènw|hmgeìwnicwnhwldym|ijun`lndjgcimnhihrènwwdeì-Wniuìjg`medbwni|qihr@jihiwdwnd|iundhripdymeirhmg|wrdmeirwnhmcp|ijb-/

Hehcicmdmuimwn`|uhprikd`l`me*hmgqri|imwjpbdymgCimi|wniy|*|dmdbQiwid|*whrrp`me`mn`|qjhli*hmgu`wnn`cuiriwniHwnim`hm|jdygdbwdmeyi`mohwwji

-Mihrn`chj|dwhrrìglymm`meYjp||i|*u`wnn`||wyrgpLiqnhjjim`hm|rdymgn`c6wnipnhgmdwpiwnihrgwniohwwji#lrp*bdrwnirhmf|dbWrdkhm|hmgHlnhihm|nhgdmjpky|woieymwdcdi*|dwnipuiri|whmg`me|w`jj*uh`w`mebdr|dcidwnirldjycm|dbwniHlnhihm|wdhwwhlfwniWrdkhm|hmgoie`mwnibènw`me-Unimni|huwn`|Hehcicmdmrioyfigwnichmg|h`g*/\dmdbQiwid|*hmgpdydwnir*|wiiqig`mlymm`me*nihrwdbey`ji*unp|whmgpdynirilduir`mehmguh`w`medmdwnir|4Pdywud|ndyjgoidbhjjcimbdricd|wunimwniri`|nhrgbènw`mewdoigdmi*bdrpdyhriiirbdricd|wwdhlliqwcp`m`whw`dmunimuildyml`jjdr|dbwniHlnhihm|hrindjg`mebih|w-Pdyhriejhgimdyenwnimwdwhfipdyrb`jjdbrdh|wcihw|hmgwdgr`mfu`mih|jdmeh|pdyqjih|i*unirih|mdupdyudyjgmdwlhriwndyenpdy|huwimldjycm|dbHlnhihm|imeheiwniimicp`mbrdmwdbpdy-/

Yjp||i|ejhrighwn`chmghm|uirig*/\dmdbHwriy|*unhwhripdywhjf`mehodyw4

Ndulhmpdy|hpwnhwuihri|jhlf4UnimwniHlnhihm|hri`mbyjjbènwu`wnwniWrdkhm|*pdy|nhjj|ii*`bpdylhriwdgd|d*wnhwwnibhwnirdbWijichlny|u`jjkd`mohwwjiu`wnwnibdricd|wdbwnic-Pdyhriwhjf`me`gjp-/

UnimHehcicmdm|huwnhwYjp||i|uh|hmerp*ni|c`jigqjih|hmwjphwn`chmgu`wngriun`|udrg|-/Yjp||i|*/|h`gni*/mdoji|dmdbJhirwi|*i~lijjimw`mhjjeddgldym|ij*@nhimi`wnirbhyjwwdb`mgmdrdrgir|wdeìpdy*bdr@fmdupdyrnihrw`|rènw*hmgwnhwpdyhmg@hridbhc`mg-Imdyen6@u`jjchfipdyhcimg|bdrunhw@nhi|h`g*hmg`bhmp`jjnh|mduoiim|qdfimchpwniedg|or`me`wwdmdwn`me-/

Niwnimjibwwnichmguimwdmwddwnir|-Qri|imwjpni|huwni|dmdbWpgiy|*mdojiG`dcig*|whmg`meopn`|lnhr`dwhmgndr|i|*u`wn\wnimijy|wni|dmdbLhqhmiy

|oi|`gin`c6uniridmnioiehmwdyqorh`gn`c-/\dmdbWpgiy|*/ni|h`g*/unp|whmgpdylduir`meniriyqdmwnior`mfdbohwwji4Wpgiy|g`gmdw|nr`mfwny|*oywuh|iirhnihgdbn`|cimunimjihg`mewnicdmheh`m|wwnibdi‗|d*hwjih|w*|hpwnipwnhw|hun`c`mohwwji*bdr@miir|iwipi|yqdmn`ccp|ijb-Wnip|hpwnhwwniriuh|mdchmj`fin`c-NilhcidmliwdCplimhi*mdwh|hmimicpoywh|heyi|w*`mldcqhmpu`wnQdjpm`li|wdrilry`wn`|bdrli|*bdrwnipuirijip`meuhrheh`m|wwni|wrdmel`wpdbWnioi|*hmgqrhpigdyrqidqjibdrhodgpdbq`lfigcimwdnijqwnic-WnicimdbCplimhiuiriu`jj`mewdjiwwnicnhidmi*oywKdig`||yhgigwnicop|ndu`mewnicymbhdyrhojidcim|-Wpgiy|*wniribdri*hmgQdjpm`li|uimwwni`ruhp-Unimwnipnhgedwh|bhrwnigiiq#cihgduighmgry|n#erdumohmf



|dbwniHi|dqy|*wniHlnhihm||imwWpgiy|h|wni`rimdp*hmgnibdymgwniLhgcihm|ehwnirig`merihwmycoir|wdhohmxyiw`mwnindy|idbIwidlji|-\wrhmeirwndyenniuh|*nifmiumdbihrdmb`mg`men`c|ijb|`meji#nhmgighcdme|dchmp*oywlnhjjimeigwnicwdldmwi|w|dbhjjf`mg|*hmg`mihlndmidbwnicuh|hwdmli`lwdr`dy|*|dcènw`jpg`gC`mirhnijqn`c-WniLhgcihm|uiri`mlim|ighwn`||ylli||*hmg|iwhbdrlidbb`bwppdywn|u`wnwudlhqwh`m|‗wniedgj`finirdChidm*|dmdbNhicdm*hmgQdjpqndmwi|*|dmdbHywdqndmy|‗hwwni`rnihg*wdjì`muh`wbdrn`cdmn`|riwyrmkdyrmip6oywWpgiy||jiuiirpchmdbwnic*|hidmjpChidm*undcnijiwed`mdoigìmliwdnihim%|dcim|-\ylnuh|Wpgiy|dbHiwdj`h-N`||dmlhmwhjfcdriejòjp*oywnilhmmdwbènwh|n`|bhwnirg`g-/

G`dcigchgimdhm|uir*bdrniuh||nhcigopwnirioyfidbHehcicmdm6oywwni|dmdbLhqhmiy|wddfyqn`|udrg|hmg|h`g*/\dmdbHwriy|*wijjmdjì|*bdrpdylhm|qihfwrywn`bpdyu`jj-Uiodh|wdyr|iji|h|iimoiwwircimwnhmdyrbhwnir|6uiwddf|iim#ehwigWnioi|*wndyenwniuhjjuh||wrdmeirhmgdyrcimuiribiuir`mmycoir*bdruiwry|wig`mwnidcim|dbwniedg|hmg`mwninijqdbKdi*unirih|wnipqir`|nigwnrdyenwni`rdum|niirbdjjp6ndjgmdw*wnim*dyrbhwnir|`mj`findmdyru`wny|-/

G`dcigjddfig|wirmjphwn`chmg|h`g*/Ndjgpdyrqihli*cpbrìmg*h|@o`gpdy-@w`|mdwhc`||wnhwHehcicmdm|ndyjgyreiwniHlnhihm|bdruhrg*bdrwniejdrpu`jjoin`|`buiwhfiwnil`wp*hmgn`|wni|nhci`buihrihmxy`|nig-Wniribdrijiwy|hlxy`wdyr|iji|u`wnhjdyr-/

H|ni|qdfini|qrhmebrdcn`|lnhr`dw*hmgn`|hrcdyrrhme|dbìrlijphodywn`|odgpwnhwiimhorhichmcènwuijjnhioiim|lhrigwdnihr`w-

H|unim|dcicènwpuhiwnhwwnymgir|dmwnioihlnunimwniui|wu`mgnh|jh|nig`w`mwdbyrp‗`wnh|rihrig`w|nihghbhrhmgmduldci|lrh|n`megdumdmwni|ndri6`wodu|`w|hrln`melri|wnèndirwnikheeigrdlf|hmg|qiu|`w||hjwbdhc`mhjjg`rilw`dm|‗iim|dg`gwni|irrìgqnhjhm~i|dbwniGhmhhm|chrln|wihgbh|wjpwdohwwji-Wnilnìb|ehidrgir|ihlnwdn`|dumqidqji*oywwnicim|h`gmiirhudrg6mdchmudyjgwn`mf`w*bdrnyeih|wnind|wuh|*`w|iicigh|wndyenwniriuh|mdwhwdmeyihcdmewnic*|d|`jimwuiriwnip`mwni`rdoigìmli6hmgh|wnipchrlnigwnihrcdyrhodywwni`rodgì|ej`|wimig`mwni|ym-OywwniljhcdyrdbwniWrdkhmrhmf|uh|h|wnhwdbchmpwndy|hmgiui|wnhw|whmguh`w`mewdoic`jfig`mwniphrg|db|dcir`lnbjdlfch|wir*hmgojihw`mli||hmwjp`mhm|uir

wdwniojihw`medbwni`rjhco|6bdrwnipnhgmdwdmi|qiilnmdrjhmeyhei*oywwni`rwdmeyi|uirigìr|i*hmgwniplhcibrdcchmpg`bbirimwqjhli|-Wni|iuiri`m|q`rigdbChr|*oywwnidwnir|opC`mirh‗hmgu`wnwniclhciQhm`l*_dyw*hmg\wr`biund|ibyrpmiirw`ri|*|`|wirhmgbrìmgdbcyrgirdy|Chr|*und*brdcoi`mehwb`r|woywjdu`m|whwyri*erdu|w`jj|niyqrihr|nirnihgwdnihim*wndyennirbiiwhri|w`jjdmihrwn-\ni`wuh|wnhwuimwhodywhcdmewnichmgbjymegdumg`|ldrgwdwniuh~`medb|drrduu`wniimnhmgoiwuiimwnic-

Unimwnipuiriedwwdeiwnir`mdmiqjhli|nìjgljh|nigu`wn|nìjghmg|qihru`wn|qihr`mwnirheidbohwwji-Wniod||ig|nìjg|oihwdmiyqdmhmdwnir*hmgwniriuh|hwrhcqh|dbherihwcyjw`wygi‗gihwn#lrphmg|ndywdbwr`ycqndb|jh`mhmg|jhpir|*hmgwniihrwnrhmrigu`wnojddg-H|wdrrimw||udjjimu`wnrh`mldyr|ichgjpgdumwni`rgiiqlnhmmij|w`jjwnihmerpbjddg|ciiw`m|dciedrei*hmgw

ni|niqnirgdmwnin`jj|`ginihr|wni`rrdhr`mebrdchbhr‗iim|ylnuh|wniwd`jhmgyqrdhrdbwnind|w|h|wnipkd`mig`mohwwji-

B`r|wHmw`jdlny||jiuhmhrciguhrr`drdbwniWrdkhm|*Ilniqdjy|*|dmdbWnhjp|`y|*bènw`me`mwnibdricd|wrhmf|-Ni|wrylfhwwniqrdkilw`meqhrwdbn`|nijciwhmggrdiwni|qihr`mwdn`|ordu6wniqd`mwdbordm{iqìrligwniodmi*hmgghrfmi||i`jign`|ipi|6nihgjdmeh|hwduirnibijjhc`gwniqri||dbwnibènw*hmgh|nigrdqqigF`meIjiqnimdr*|dmdbLnhjldgdmhmglhqwh`mdbwniqrdygHohmwi|oiehmgrhee`men`cdywdbrihlndbwnighrw|wnhwuiribhjj`mehrdymgn`c*`mnh|wiwd|wr`qn`cdbn`|hrcdyr-Oywn`|qyrqd|iuh|mdwbdrjdme6Heimdr



|hun`cnhj`mewniodgphuhp*hmg|cdwin`c`mwni|`giu`wnn`|ordm{i#|ndg|qihr‗bdrh|ni|wddqign`||`giuh|jibwymqrdwilwigopn`||nìjg‗hmgwny|niqir`|nig-WnimwnibènwoiwuiimWrdkhm|hmgHlnhihm|eriubyr`dy|dirn`|odgp*hmgwnipbjiuyqdmihlndwnirj`fiudji|*chmhmgchmlry|n`medmiyqdmwnidwnir-

Bdrwnu`wnHkh~*|dmdbWijhcdm*|jiuwnibh`rpdywn\`cdi`|`y|*|dmdbHmwnic`dm*undcn`|cdwnirodriopwniohmf|dbwni\`cd`|*h||niuh|ldc`megdumbrdcCw-@gh*uniri|ninhgoiimu`wnnirqhrimw|wd|iiwni`rbjdlf|-Wniribdriniuh|mhcig\`cdi`|`y|*oywnig`gmdwjìwdqhpn`|qhrimw|bdrn`|rihr`me*bdrniuh|lywdbbymw`cijpopwni|qihrdbcènwpHkh~*und|wrylfn`c`mwniorih|wopwnirènwm`qqjih|niuh|ldc`medmhcdmewnibdricd|wbènwir|6wni|qihruimwrènwwnrdyenn`||ndyjgir*hmgnibijjh|hqdqjhrwnhwnh|erdum|wrhènwhmgwhjj`mhcihgduop|dciciri*hmg`w|wdq`|wn`lfu`wnorhmlni|-Wnimwniuniijurènwjhp|n`|h~iwd`w|rddw|wnhwnichpbh|n`dmhbijjdibdrwniuniijdb|dcieddgjplnhr`dw*hmg`wjì||ih|dm`meopwniuhwir|`gi-@m|ylnu`|ig`gHkh~bijjwdihrwn\`cdi`|`y|*|dmdbHmwnic`dm-WniridmHmw`qny|dbwniejihc`meldr|jiw*|dmdbQr`hc*nyrjigh|qihrhwHkh~brdchc`gwnilrdughmgc`||ign`c*oywnin`wJiyly|*wniorhildcrhgidbYjp||i|*`mwnierd`m*h|niuh|grhee`mewniodgpdb\`cdi`|`y|dirwdwnidwnir|`gi6|dnibijjyqdmwniodgphmgjdd|ign`|ndjgyqdm`w-Yjp||i|uh|byr`dy|unimni|huJiyly||jh`m*hmg|wrdgi`mbyjjhrcdyrwnrdyenwnibrdmwrhmf|w`jjniuh|xy`wiljd|i6wnimniejhrigrdymghodywn`chmgwddfh`c*hmgwniWrdkhm|bijjohlfh|nig`g|d-N`|ghrwuh|mdw|qig`mh`m*bdr`w|wrylfGicdlddm*wnioh|whrg|dmdbQr`hc*undnhgldciwdn`cbrdcHopgd|*unirininhglnhreidbn`|bhwnir%|chri|-Yjp||i

|*`mbyr`hwigopwnigihwndbn`|ldcrhgi*n`wn`cu`wnn`||qihrdmdmiwicqji*hmgwniordm{iqd`mwlhciwnrdyendmwnidwnir|`gidbn`|bdrinihg-Wniridmghrfmi||i`jign`|ipi|*hmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjnih`jpwdwnierdymg-Nilwdr*hmgwnipwnhwuiri`mbrdmw*wnimehirdymgun`jiwniHreì|rh`|igh|ndywhmggriudbbwnigihg*qri||`mebyrwnirbdruhrgh|wnipg`g|d-OywHqdjjdjddfiggdumbrdcQirehcy|hmglhjjighjdygwdwniWrdkhm|*bdrniuh|g`|qjih|ig-/Wrdkhm|*/nilrìg*/ry|ndmwnibdi*hmggdmdwjiwpdyr|iji|oiwny|oihwimopwniHreì|-Wni`r|f`m|hrimdw|wdmimdr`rdmwnhwunimn`wwnicpdygdwnicmdnhrc-Cdridir*Hln`jji|*wni|dmdbjdijpWniw`|*`|mdwbènw`me*oyw`|myr|`men`|hmeirhwwni|n`q|-/

Wny||qdfiwnicènwpedg*lrp`mewdwnicbrdcwnil`wp*un`jiKdi%|rigdyowhojighyenwir*wniWr`wd#odrm*uimwhodywhcdmewnind|wdbwniHlnhihm|*hmgyreig

wnicbdruhrgunimiir|nioinijgwnic|jhlfim`me-

WnimbhwibijjyqdmG`dri|*|dmdbHchrpmliy|*bdrniuh||wrylfophkheeig|wdmimihrwnihmljidbn`|rènwjie-Niwnhwnyrjig`wuh|Qi`rdy|*|dmdb@corh|y|*lhqwh`mdbwniWnrhl`hm|*undnhgldcibrdcHimy|6wniodmi|hmgodwnwniwimgdm|uirilry|nigopwniq`w`ji|||wdmi-Nibijjwdwnierdymgdmn`|ohlf*hmg`mn`|gihwnwnrdi||wriwlnigdywn`|nhmg|wduhrg|n`|ldcrhgi|-OywQi`rdy|*undnhgudymgign`c*|qrhmedmn`chmgwnry|wh|qihr`mwdn`|oijjp*|dwnhwn`|oduij|lhciey|n`medywyqdmwnierdymg*hmgghrfmi||i`jign`|ipi|-H|niuh|jih`mewniodgp*Wndh|dbHiwdj`h|wrylfn`c`mwnilni|wmihrwnim`qqji*hmgwniqd`mwb`~ig`w|ijb`mn`|jyme|-Wndh|lhciljd|iyqwdn`c*qyjjigwni|qihrdywdbn`|lni|w*hmgwnimgrhu`men`||udrg*|cdwin`c`mwnic`ggjidbwnioijjp|dwnhwnigìg6oywnig`gmdw|wr`qn`cdbn`|hrcdyr*bdrn`|Wnrhl`h

mldcrhgi|*cimunduihrwni`rnh`r`mhwybwhwwniwdqdbwni`rnihg|*|wddgrdymgwniodgphmgfiqwn`cdbbu`wnwni`rjdme|qihr|bdrhjjn`|erihw|whwyrihmghjdyr6|dniuh|grìmohlf-Wny|wniwudldrq|i|jhp|wriwlnigdmihrwnmihrwddmihmdwnir*wnidmilhqwh`mdbwniWnrhl`hm|hmgwnidwnirdbwniIqihm|6hmgchmphmdwnirbijjrdymgwnic-

Hmgmdumdchmudyjgnhichgijènwdbwnibènw`me`bnildyjgnhiedmihodywhcdme`w|lhwniji||hmgymudymgig*u`wnC`mirhjihg`men`copwninhmg*hmgqrdwilw`men`cbrdcwni|wdrcdb|qihr|hmghrrdu|-BdrchmpWrdkhm|hmgHlnhihm|dmwnhwghpjhp|wriwlnig|`giop|`gibhligdumuhrg|yqdmwniihrwn-



ODDFR

Wnii~qjd`w|dbG`dcig*und*wndyenudymgigopQhmghry|*ldmw`myi|bènw`me‗Nif`jj|Qhmghry|hmgudymg|HImih|‗Rimy|ri|lyi|HImih|*oywoi`meudymgigopG`dcig*ldcc`w|n`cwdwnilhridbHqdjjdhmgedi|wdDjpcqy|*uniri|ni`|wimgigopnircdwnirG`dmi‗Chr|imldyrhei|wniWrdkhm|*hmgHImih|riwyrm|wdwnibènwlyrigdbn`|udymg‗C`mirhhmgKymdnijqwniHlnhihm|*hmgopwnihg`lidbwnibdrcirG`dcigudymg|Chr|*undriwyrm|wdDjpcqy|wdeiwlyrig-

WnimQhjjh|C`mirhqywhjdyr`mwdwninihrwdbG`dcig*|dmdbWpgiy|*wnhwnicènwi~lijhjjwnidwnirHreì|*hmgldirn`c|ijbu`wnejdrp-\nichgih|wrihcdbb`ribjhribrdcn`||nìjghmgnijciwj`fiwni|whrwnhw|n`mi|cd|wor`jj`hmwjp`m|yccirhbwir`w|ohwn`mwniuhwir|dbDlihmy|‗iim|ylnhb`rig`g|nif`mgjiyqdmn`|nihghmg|ndyjgir|h||niohgin`c|qiig`mwdwniwn`lfi|wnyrjp#oyrjpdbwnibènw-

Mduwniriuh|hlirwh`mr`lnhmgndmdyrhojichmhcdmewniWrdkhm|*qrì|wdbRyjlhm*hmgn`|mhciuh|Ghri|-Ninhgwud|dm|*Qnieiy|hmg@ghiy|*odwndbwnic|f`jjig`mhjjwnihrw|dbuhr-Wni|iwudlhcibdruhrgbrdcwnich`modgpdbWrdkhm|*hmg|iwyqdmG`dcig*nioi`medmbddw*un`jiwnipbdyenwbrdcwni`rlnhr`dw-Unimwnipuiriljd|iyqwddmihmdwnir*Qnieiy|wddfh`cb`r|w*oywn`||qihr

uimwdirG`dcig%|jibw|ndyjgiru`wndywn`ww`men`c-G`dcigwnimwnriu*hmgn`||qihr|qigmdw`mh`m*bdr`wn`wQnieiy|dmwniorih|wmihrwnim`qqji*hmgnibijjbrdcn`|lnhr`dw-@ghiy|g`gmdwghriwdoi|wr`gin`|ordwnir%|odgp*oyw|qrhmebrdcwnilnhr`dwhmgwddfwdbjènw*drniudyjgnhi|nhrign`|ordwnir%|bhwi6uniridmRyjlhm|hign`copurhqq`men`c`mhljdygdbghrfmi||*wnhwn`|djgbhwnircènwmdwoiywwirjpdirunijcigu`wnerìb6oywwni|dmdbWpgiy|grdidbbu`wnwnindr|i|*hmgohgin`|bdjjduir|whfiwnicwdwni|n`q|-WniWrdkhm|uiri|lhrigunimwnip|huwniwud|dm|dbGhri|*dmidbwnic`mbrènwhmgwnidwnirjp`megihgopn`|lnhr`dw-C`mirh*wniribdri*wddfChr|opwninhmghmg|h`g*/Chr|*Chr|*ohmidbcim*ojddg|wh`mig|wdrcirdbl`wì|*chpuimdwmdujihiwniWrdkhm|hmgHlnhihm|wdbènw`wdyw*hmg|iiwdun`lndbwniwudKdiu`jjdyln|hbiwni`lwdrp4Jiwy|edhuhp*hmgwny|hd`gn`|hmeir-/

\d|hp`me*|nigriuChr|dywdbwniohwwji*hmg|iwn`cgdumyqdmwni|wiiqohmf|dbwni\lhchmgir-Yqdmwn`|wniGhmhhm|grdiwniWrdkhm|ohlf*hmgihlndmidbwni`rlnìbwh`m|f`jjign`|chm-B`r|wF`meHehcicmdmbjymecènwpDg`y|*lhqwh`mdbwniNhj`{dm`*brdcn`|lnhr`dw-Wni|qihrdbHehcicmdmlhyenwn`cdmwniordhgdbn`|ohlf*ky|wh|niuh|wyrm`me`mbjènw6`w|wrylfn`coiwuiimwni|ndyjgir|hmguimwrènwwnrdyenn`|lni|w*hmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjnih`jpwdwnierdymg-

Wnim@gdcimiy|f`jjigQnhi|y|*|dmdbOdry|wniCidm`hm*undnhgldcibrdcRhrmi-Cènwp@gdcimiy||qihrign`cdmwnirènw|ndyjgirh|niuh|cdymw`men`|lnhr`dw*hmgwnighrfmi||dbgihwnim|nrdygign`ch|nibijjnih`jpbrdcwnilhr-

Wni|xy`ri|db@gdcimiy||qd`jign`cdbn`|hrcdyr*un`jiCimijhy|*|dmdbHwriy

|*f`jjig\lhchmgr`y|wni|dmdb\wrdqn`y|*hcènwpnymw|chmhmgfiimjdirdbwnilnh|i-G`hmhnir|ijbnhgwhyenwn`cnduwdf`jjiirpf`mgdbu`jglrihwyriwnhw`|orig`mcdymwh`mbdri|w|*oywmi`wnir|nimdrn`|bhcig|f`jj`mhrlnirpldyjgmdu|hin`c*bdrwni|qihrdbCimijhy||wrylfn`c`mwniohlfh|niuh|bjp`me6`w|wrylfn`coiwuiimwni|ndyjgir|hmguimwrènwwnrdyenn`|lni|w*|dwnhwnibijjnihgjdmehmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`c-

Cir`dmi|wnimf`jjigQniriljy|wni|dmdbWilwdm*unduh|wni|dmdbNircdm*hchmund|inhmguh||f`jjig`mhjjchmmirdblymm`meudrfchm|n`q*bdrQhjjh|C`mirhnhggihrjpjdign`c-Ni`wuh|wnhwchgiwni|n`q|bdrHji~hmgry|*un`lnuir



iwnioie`mm`medbhjjc`|lnìb*hmgordyenwi`jhj`fiodwndmwniWrdkhm|hmgdmHji~hmgry|n`c|ijb6bdrniniigigmdwwnigilrii|dbnihim-Cir`dmi|dirwddfn`ch|niuh|bjp`me*hmg|wrylfn`cdmwnirènwoywwdlf-Wniqd`mwdbwni|qihruimwwnrdyenwniodmi`mwdwniojhggir*hmggihwnlhciyqdmn`ch|nilrìghjdyghmgbijjbdruhrgdmn`|fmii|-

Ciei|*cdridir*|jiuQighiy|*|dmdbHmwimdr*und*wndyenniuh|hoh|whrg*nhgoiimordyenwyqopWnihmdh|dmidbnirdumln`jgrim*bdrwnijdi|niodrinirny|ohmg-Wni|dmdbQnpjiy|edwljd|iyqwdn`chmggrdih|qihr`mwdwnimhqidbn`|milf;`wuimwymgirn`|wdmeyihjjhcdmen`|wiiwn*|dnio`wwnildjgordm{i*hmgbijjgihg`mwnigy|w-

HmgIyrpqpjy|*|dmdbIyhicdm*f`jjigNpq|imdr*wni|dmdbmdojiGdjdq`dm*undnhgoiimchgiqrì|wdbwnirìr\lhchmgir*hmguh|ndmdyrighcdmewniqidqjih|wndyenniuirihedg-Iyrpqpjy|ehin`clnh|ih|niuh|bjp`meoibdrin`c*|cdwin`cu`wnn`||udrgyqdmwnihrc*hmgjdqqign`||wrdmenhmgbrdcdbb`w-Wniojddgpnhmgbijjwdwnierdymg*hmgwni|nhgi|dbgihwn*u`wnbhwiwnhwmdchmlhmu`wn|whmg*lhcidirn`|ipi|-

Wny|byr`dy|jpg`gwniohwwjirheioiwuiimwnic-H|bdrwni|dmdbWpgiy|*pdyldyjgmdw|hpuniwnirniuh|cdrihcdmewniHlnhihm|drwniWrdkhm|-Niry|nighlrd||wniqjh`mj`fihu`mwirwdrrimwwnhwnh|oyr|w`w|ohrrìr`mbyjjbjddg6mdgpfi|*mduhjj|dbbry`wbyj`miphrg|lhmicohmf`wunim`w`||udjjimu`wnrh`mbrdcnihim*oyw`mhcdcimw`wldci|wihr`medmuhrg*hmgjhp|chmphbìjgu

h|wiwnhwchmph|wrdmechm%|nhmgnh|riljh`cig‗iim|duiriwnigim|iqnhjhm~i|dbwniWrdkhm|grìm`mrdywopwni|dmdbWpgiy|*hmgchmpwndyenwnipuiri*wnipghrigmdwho`gin`|dm|jhyenw-

Mduunimwni|dmdbJplhdm|hun`c|ldyr`mewniqjh`mhmggr``mewniWrdkhm|qijj#cijjoibdrin`c*nih`cighmhrrduhmgn`wwnibrdmwqhrwdbn`|ly`rh||mihrwni|ndyjgir;wnihrrduuimwrènwwnrdyenwniciwhjhmgqìrligwnibji|n*|dwnhwwnily`rh||uh|ldirigu`wnojddg-Dmwn`|wni|dmdbJplhdm|ndywig`mwr`ycqn*/Fmènw|Wrdkhm|*ldcidm6wniorhi|wdbwniHlnhihm|`|udymgig*hmgniu`jjmdwndjgdywcylnjdmeir`bF`meHqdjjduh|`mgiigu`wnciunim@|qigbrdcJpl`hn`wnir-/

Wny|g`gnihymw6oywn`|hrrdunhgmdwf`jjigG`dcig*undu`wngriuhmgchgibd

rwnilnhr`dwhmgndr|i|db\wnimijy|*wni|dmdbLhqhmiy|-/Gihr|dmdbLhqhmiy|*/|h`gni*/ldcigdumbrdcpdyrlnhr`dw*hmggrhuwnihrrdudywdbcp|ndyjgir-/

\wnimijy||qrhmebrdcn`|lnhr`dw*hmggriuwnihrrdubrdcwniudymg*uniridmwniojddglhci|qdyw`medywwnrdyenwnindjiwnhwnhgoiimchgi`mn`||n`rw-WnimG`dcigqrhpig*|hp`me*/Nihrci*ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi*ymuihr`hoji*`biirpdyjdigcpbhwniruijjhmg|wddgopn`c`mwniwn`lfdbhbènw*gdwnij`fimduopci6erhmwciwdldciu`wn`mh|qihr%|wnrdudbwnhwchmhmgf`jjn`c-Ninh|oiimwddxy`lfbdrcihmgnh|udymgigci6hmgmduni`|odh|w`mewnhw@|nhjjmdw|iiwnijènwdbwni|ymcylnjdmeir-/

Wny|niqrhpig*hmgQhjjh|C`mirhnihrgn`c6|nichgin`|j`co||yqqjihmgxy`l

fimign`|nhmg|hmgn`|biiw-Wnim|niuimwyqljd|iwdn`chmg|h`g*/Bihrmdw*G`dcig*wdgdohwwjiu`wnwniWrdkhm|*bdr@nhi|iw`mpdyrnihrwwni|q`r`wdbpdyrfmènwjpbhwnirWpgiy|-Cdridir*@nhiu`wngrhumwnii`jbrdcpdyripi|*wnhwpdyfmduedg|hmgcimhqhrw-@b*wnim*hmpdwniredgldci|nirihmgdbbir|pdyohwwji*gdmdwbènwn`c6oyw|ndyjgKdi%|ghyenwirRimy|ldci*|wr`finiru`wnpdyr|qihrhmgudymgnir-/

Unim|ninhg|h`gwn`|C`mirhuimwhuhp*hmgwni|dmdbWpgiy|heh`mwddfn`|qjhlihcdmewnibdricd|wbènwir|*wnriiw`ci|cdribìrliiimwnhmninhgoiimoibdri-Niuh|j`fihj`dmwnhw|dcicdymwh`m|niqnirgnh|udymgig*oywmdwf`jj



ig*h|ni`||qr`me`medirwniuhjjdbh|niiq#phrgwdhwwhlfwni|niiq-Wni|niqnirgnh|rdy|igwniorywiwdbyrpoywlhmmdwgibimgn`|bjdlf*|dniwhfi||nijwirymgirldirdbwnioy`jg`me|*un`jiwni|niiq*qhm`l#|wr`lfimdmoi`megi|irwig*hri|cdwnirig`mnihq|dmidmwdqdbwnidwnir*hmgwnihmerpj`dmjihq|dywdirwni|niiq#phrguhjj-Iimwny|g`gG`dcigedbyr`dy|jphodywhcdmewniWrdkhm|-

Nif`jjigH|wpmdy|*hmgNpqi`rdm|niqnirgdbn`|qidqji*wnidmiu`wnhwnry|wdbn`||qihr*un`ln|wrylfn`chodiwnim`qqji*wnidwniru`wnh|udrg#lywdmwnildjjhr#odmi*wnhw|iirign`||ndyjgirbrdcn`|milfhmgohlf-Nijiwodwndbwnicjì*hmguimw`mqyr|y`wdbHoh|hmgQdjp`gy|*|dm|dbwnidjgrihgirdbgrihc|Iyrpghch|;wnipmiirlhciohlfbdrn`cwdrihgwnichmpcdrigrihc|*bdrcènwpG`dcigchgihmimgdbwnic-Niwnimehilnh|iwd^hmwny|hmgWnddm*wniwud|dm|dbQnhimdq|*odwndbwnicirpgihrwdn`c*bdrniuh|mduudrmdywu`wnhei*hmgoiehwmdcdri|dm|wd`mnir`wn`|qd||i||`dm|-OywG`dcigwddfodwnwni`rjì|hmgjibwwni`rbhwnir|drrdu`meo`wwirjp*bdrnimiircdri|huwnicldcindcibrdcohwwjihjì*hmgn`|f`m|cimg``gign`|uihjwnhcdmewnic|iji|-

Wnimnilhciyqdmwud|dm|dbQr`hc*IlniccdmhmgLnrdc`y|*h|wnipuiriodwn`mdmilnhr`dw-Ni|qrhmeyqdmwnich|hj`dmbh|wim|dmwnimilfdb|dcildudrni`birunimwninirg`|biig`me`mhldqq`li-Bdrhjjwni`rh`m|wryeeji|nibjymewnicodwnbrdcwni`rlnhr`dwhmg|wr`qqigwnihrcdyrbrdcwni`rodgì|-Wnimniehiwni`rndr|i|wdn`|ldcrhgi|wdwhfiwnicohlfwdwni|n`q|-

UnimHimih||hun`cwny|chf`menhdlhcdmewnirhmf|*niuimwwnrdyenwnibènwhc`gwnirh`mdb|qihr|wd|ii`bnildyjgb`mgQhmghry|-Unimninhgbdymgwniorhi|dmdbJplhdmni|h`g*/Qhmghry|*uniri`|mdupdyrodu*pdyru`meighrrdu|*hmgpdyrrimdumh|hmhrlnir*`mri|qilwdbun`lnmdchmnirilhmr`hjpdymdr`|wnirihmp`mJpl`hwnhwlhmoihwpdy4J`bwwnimpdyrnhmg|wdKdihmg|imghmhrrduhwwn`|bijjduund`|ed`me|dch|wirbyjjphodyw*hmgnh|gdmi|ylngihgjpudrfhcdmewniWrdkhm|-Ninh|f`jjigchmphorhichm‗ymji||`mgiigni`||dciedgund`|hmerpu`wnwniWrdkhm|hodywwni`r|hlr`b`li|*hmghmgnh||iwn`|nhmgheh`m|wwnic`mn`|g`|qjih|yri-/

Hmgwni|dmdbJplhdmhm|uirig*/Himih|*@whfin`cbdrmdmidwnirwnhmwni|dmdbWpgiy|-@fmdun`copn`||nìjg*wni`|drdbn`|nijciw*hmgopn`|ndr|i|-@w`|qd||òjiwnhwnichpoihedg*oyw`bni`|wnichm@|hpni`|*ni`|md

wchf`mehjjwn`|nhdlu`wndywnihim%|nijq*oywnh||dciedgopn`||`giund`||nrdygig`mhljdygdbghrfmi||*hmgundwyrmigcphrrduh|`giunim`wnhgn`wn`c-@nhiwhfimh`chwn`chjrihgphmgn`wn`cdmwnirènw|ndyjgir6cphrrduuimwwnrdyenwniorih|wqìlidbn`|ly`rh||6hmg@chgi|yri@|ndyjg|imgn`cnyrrp`mewdwniudrjgoijdu*oyw`w|iic|wnhw@nhimdwf`jjign`c-Wniricy|woihedgund`|hmerpu`wnci-Cdridir@nhimi`wnirndr|imdrlnhr`dw-@mcpbhwnir%||whoji|wnirihriijiimi~lijjimwlnhr`dw|*bri|nbrdcwnioy`jgir*xy`wimiu*u`wnljdwn||qrihgdirwnic6hmgopihlndbwnicwniri|whmghqh`rdbndr|i|*lnhcq`meohrjiphmgrpi6cpdjgbhwnirJplhdmyreigciheh`mhmgheh`munim@uh|hwndcihmgdmwniqd`mwdb|whrw`me*wdwhfilnhr`dw|hmgndr|i|u`wnciwnhw@cènwjihgwniWrdkhm|`mohwwji*oyw@udyjgmdwj`|wimwdn`c6`wudyjgnhioiimcylnoiwwir`b@nhggdmi|d*oyw@uh|wn`mf`mehodywwnindr|i|*un`lnnhgoiimy|igwdihwwni`rb`jj*hmg@uh|hbrh`gwnhw`m|ylnheri

hwehwnir`medbcimwnipcènwoi`jj#big*|d@jibwwnichwndcihmglhcidmbddwwd@j`y|hrcigdmjpu`wncpoduhmghrrdu|-Wni|i`w|iic|*hridbmdy|i*bdr@nhihjrihgpn`wwudlnìbwh`m|*wni|dm|dbHwriy|hmgdbWpgiy|*hmgwndyen@griuojddg|yrijpimdyen*@nhidmjpchgiwnic|w`jjcdribyr`dy|-@g`g`jjwdwhficpodugdumbrdc`w|qiedmwnighp@jigcpohmgdbWrdkhm|wd@j`y|`mNilwdr%||ir`li*hmg`biir@eiwndciheh`mwd|iwipi|dmcpmhwìqjhli*cpu`bi*hmgwnierihwmi||dbcpndy|i*chp|dcidmilywcpnihgdbbwnimhmgwniri`b@gdmdworihfwnioduhmg|iw`wdmhndwb`ri‗|ylnqrhmf|h|`wqjhp|ci-/



Himih|hm|uirig*/\hpmdcdri-Wn`me|u`jjmdwcimgw`jjuiwudedheh`m|wwn`|chmu`wnlnhr`dwhmgndr|i|hmgor`men`cwdhwr`hjdbhrc|-Cdymwcplnhr`dw*hmgmdwinduljiirjpwnindr|i|dbWrd|lhm|qiign`wnirhmgwn`wnirdirwniqjh`m`mqyr|y`wdrbjènw-@bKdiheh`mdyln|hbi|ejdrpwdwni|dmdbWpgiy|wnipu`jjlhrrpy||hbijpohlfwdwnil`wp-Whfindjg*wnim*dbwniun`qhmgri`m|un`ji@|whmgyqdmwnilhrwdbènw*drij|igdpdyuh`wwn`|chm%|dm|iwun`ji@jddfhbwirwnindr|i|-/

/Himih|*/riqjìgwni|dmdbJplhdm*/whfiwniri`m|hmggrì6`buinhiwdbjpoibdriwni|dmdbWpgiy|wnindr|i|u`jjedoiwwirbdrwni`rdumgrìr-@bwnipc`||wni|dymgdbpdyrd`liunimwnipi~qilw`wwnipchpoibrènwimig*hmgriby|iwdwhfiy|dywdbwnibènw-Wni|dmdbWpgiy|u`jjwnimf`jjodwndby|hmgwhfiwnindr|i|-Wniribdrigrìwnicpdyr|ijbhmg@u`jjoirihgpbdrn`cu`wncp|qihr-/

Wnipwnimcdymwigwnilnhr`dwhmggrdibyjj#|qiigwduhrg|wni|dmdbWpgiy|-\wnimijy|*|dmdbLhqhmiy|*|huwnicldc`mehmg|h`gwdG`dcig*/G`dcig*|dmdbWpgiy|*chmhbwircpdumnihrw*@|iiwudnirdi||qiig`mewduhrg|pdy*odwndbwniccimdbcènwwnidmih|f`jbyjhrlnir*Qhmghry||dmdbJplhdm*wnidwnir*Himih|*und|i|`ri`|Hmln`|i|*un`jin`|cdwnir`|Rimy|-Cdymwwnilnhr`dwhmgjiwy|riwrihw-Gdmdw*@qrhppdy*qri|||dbyr`dy|jpbdruhrg*drpdychpeiwf`jjig-/

G`dcigjddfighmer`jphwn`chmghm|uirig;/Whjfmdwdbbjènw*bdr@|nhjjmdw

j`|wimwdpdy;@hcdbhrhliwnhwfmdu|mi`wnirbjènwmdrbihr*hmgcpj`co|hrih|piwymuihrìg-@hc`mmdc`mgwdcdymw*oywu`jjedheh`m|wwniciimh|@hc6Qhjjh|C`mirho`g|cioihbrh`gdbmdchm*hmgiimwndyendmidbwnici|lhqi*wni`r|wiig||nhjjmdwwhfiodwnohlfheh`m-@|hpbyrwnir*hmgjhpcp|hp`mewdpdyrnihrw‗`bC`mirh|ii|b`wwddyln|hbiciwniejdrpdbf`jj`meodwn*|whppdyrndr|i|nirihmgchfiwniri`m|bh|wwdwnir`cdbwnilnhr`dw6wnimoi|yripdy|qr`meHimih|%ndr|i|hmggrìwnicbrdcwniWrdkhmwdwniHlnhihmrhmf|-Wniphridbwni|wdlfwnhwerihwKdiehiwdWrd|`mqhpcimwbdrn`||dmEhmpcigi*hmghriwnib`mi|wwnhwjìhmgcdiymgirwni|ym-F`meHmln`|i||wdjiwniojddgopqyww`men`|chri|wdwnicu`wndywJhdcigdm%|fmdujigei*hmgwnipodrin`c|`~bdhj|-Bdyrhri|w`jj`mn`||whoji|*oywniehiwnidwnirwudwdHimih|-Ui|nhjju`merihwejdrp`builhmwhfiwnic-/

Wny|g`gwnipldmir|i*oywwnidwnirwudnhgmdugrìmljd|iyqwdwnic*hmgwni|dmdbJplhdm|qdfib`r|w-/Erihwhmgcènwp|dm*/|h`gni*/dbmdojiWpgiy|*cphrrdubh`jigwdjhppdyjdu*|d@u`jjmduwrpu`wncp|qihr-/

Niqd`|ign`||qihrh|ni|qdfihmgnyrjig`wbrdcn`c-@w|wrylfwni|nìjgdbwni|dmdbWpgiy|6wniordm{iqd`mwqìrlig`whmgqh||igdmw`jj`wrihlnigwniorih|wqjhwi-Wniridmwni|dmdbJplhdm|ndywigdywhmg|h`g*/Pdyhrin`wljihmwnrdyenwnioijjp6pdyu`jjmdw|whmgdywbdrjdme*hmgwniejdrpdbwnibènw`|c`mi-/

OywG`dcighjjymg`|chpigchgihm|uir*/Pdynhic`||ig*mdwn`w*hmgoibdripdywud|iiwniimgdbwn`|chwwirdmidrdwnirdbpdy|nhjjejywwdyen#|nìjgigChr|u`wnn`|ojddg-/

U`wnwn`|ninyrjign`||qihr*hmgC`mirhey`gig`wdmwdQhmghry|%|md|imihrwniipi-@wuimwlrh|n`me`mhcdmen`|un`wiwiiwn6wniordm{iqd`mwlywwnrdyenwnirddwdbn`|wdmeyi*ldc`medywymgirn`|ln`m*hmgn`|ej`|wim`mehrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjnih`jpwdwnierdymg-Wnindr|i||whrwigh|`gibdrbihr*hmgniuh|ribwdbj`bihmg|wrimewn-

Himih||qrhmebrdcn`|lnhr`dwhrcigu`wn|nìjghmg|qihr*bihr`meji|wwniHlnhihm||ndyjglhrrpdbbwniodgp-Nioi|wrdgi`wh|hj`dm`mwniqr`gidb|wrimewn*u`wn|nìjghmg|qihroibdrin`chmghlrpdbohwwjidmn`|j`q|ri|djywiwd



f`jjwnib`r|wwnhw|ndyjgghribhlin`c-Oywwni|dmdbWpgiy|lhyenwyqhcènwp|wdmi*|dnyeihmgerihwwnhwh|cimmduhri`wudyjgwhfiwudwdj`bw`w6miirwniji||niodri`whjdbwu`wnih|iymh`gig*hmgu`wnwn`|ni|wrylfHimih|dmwnierd`muniriwnin`qwyrm|`mwnikd`mwwnhw`|lhjjigwni/lyq#odmi-/Wni|wdmilry|nigwn`|kd`mw*hmgordfiodwnwni|`miu|*un`ji`w|kheeigigei|wdrihuhphjjwnibji|n-Wninirdbijjdmn`|fmii|*hmgqrdqqign`c|ijbu`wnn`|nhmgri|w`medmwnierdymgw`jjwnighrfmi||dbmènwbijjyqdmn`|ipi|-HmgmduHimih|*f`medbcim*udyjgnhiqir`|nigwnimhmgwniri*nhgmdwn`|cdwnir*Kdi%|ghyenwirRimy|*undnhgldmliìgn`copHmln`|i|unimniuh|nirg`melhwwji*oiimxy`lfwdchrf*hmgwnrdumnirwudun`wihrc|hodywwniodgpdbnirgihr|dm-\niqrdwilwign`copldir`men`cu`wnhbdjgdbnirdumbh`rehrcimw*ji|w|dciGhmhhm|ndyjggrìh|qihr`mwdn`|orih|whmgf`jjn`c-

Wny|*wnim*g`g|nioihrnirgihr|dmdywdbwnibènw-Oywwni|dmdbLhqhmiy|uh|mdwymc`mgbyjdbwnidrgir|wnhwG`dcignhgeìmn`c-Nichgin`|dumndr|i|bh|w*huhpbrdcwninyrjp#oyrjp*opo`mg`mewniri`m|wdwnir`cdbwnilnhr`dw-Wnimni|qrhmeyqdmHimih|%|ndr|i|hmggrdiwnicbrdcwniWrdkhmwdwniHlnhihmrhmf|-Unimninhg|dgdminiehiwnicdirwdn`|lnd|imldcrhgiGi`qpjy|*undcnihjyighodihjjdwnir|h|wnidmiunduh|cd|wj`fi#c`mgigu`wnn`c|ijb*wdwhfiwnicdmwdwni|n`q|-Niwnimricdymwign`|dumlnhr`dw*|i`{igwniri`m|*hmggrdiu`wnhjj|qiig`m|ihrlndbwni|dmdbWpgiy|-

Mduwni|dmdbWpgiy|uh|`mqyr|y`wdbwniLpqr`hmedggi||*|qihr`mnhmg*bdrnifmiunirwdoibiiojihmgmdwdmidbwnd|iedggi||i|wnhwlhmjdrg`whcdmec

im`mohwwjij`fiC`mirhdrImpdwniuh|wirdbl`wì|*hmgunimhwjh|whbwirhjdmelnh|inilhyenwniryq*nibjiuhwnirhmgwnry|wn`||qihr`mwdwnibji|ndbnirgij`lhwinhmg-Wniqd`mwwdriwnrdyenwnihcord|`hjrdoiun`lnwniErhli|nhgudimbdrnir*hmgqìrligwni|f`moiwuiimnirur`|whmgwniqhjcdbnirnhmg*|dwnhwwni`ccdrwhjojddg*dr`lndr*wnhwbjdu|`mwnii`m|dbwnioji||igedg|*lhciqdyr`mebrdcwniudymg6bdrwniedg|gdmdwihworihgmdrgr`mfu`mi*nimliwnipnhimdojddg|ylnh|dyr|*hmghri`ccdrwhj-Rimy||lrihcighjdyg*hmgjiwnir|dmbhjj*oywQndioy|Hqdjjdlhyenwn`c`mn`|hrc|*hmgn`gn`c`mhljdygdbghrfmi||*ji|w|dciGhmhhm|ndyjggrìh|qihr`mwdn`|orih|whmgf`jjn`c6hmgG`dcig|ndywigdywh|nijibwnir*/GhyenwirdbKdi*jihiuhrhmgohwwjihjdmi*lhmpdymdwoildmwimwigu`wnoiey`j`me|`jjpudcim4@bpdyciggjiu`wnbènw`mepdyu`jjeiwunhwu`jjchfipdy|nyggirhwwniirpmhcidbuhr-/

Wniedggi||uimwgh{ighmgg`|ldcb`wighuhp*hmg@r`|*bjiiwh|wniu`mg*griunirbrdcwniwnrdme*`mqh`mhmgu`wnnirbh`r|f`mhjjoi|c`rlnig-\nibdymgbìrliChr|uh`w`medmwnijibwdbwniohwwji*u`wnn`||qihrhmgn`|wudbjiiw|wiig|ri|w`medmhljdyg6uniridm|nibijjdmnirfmii|oibdrinirordwnirhmg`cqjdrign`cwdjiwnirnhin`|ndr|i|-/Gihrordwnir*/|nilrìg*/|hici*hmgeìcipdyrndr|i|wdwhficiwdDjpcqy|uniriwniedg|guijj-@hcohgjpudymgigophcdrwhj*wni|dmdbWpgiy|*undudyjgmdubènwiimu`wnbhwnirKdi-/

Wny||ni|qdfi*hmgChr|ehinirn`|edjg#oig`{imig|wiig|-\nicdymwigwnilnhr`dw|`lfhmg|drrphwnihrw*un`ji@r`||hwoi|`ginirhmgwddfwniri`m|`mnirnhmg-\nijh|nignirndr|i|dmhmgwnipbjiubdruhrgmdwn`mejdwn*w`jj`mhwr`liwnipuirihwnènDjpcqy|*uniriwniedg|nhiwni`rguijj`me-Wniri|ni|w

hpigwnic*ymjdd|igwnicbrdcwnilnhr`dw*hmgehiwnicwni`rhcord|`hjbdrhei6oywRimy|bjymenir|ijbdmwdwnijhqdbnircdwnirG`dmi*undwnriunirhrc|hodywnirhmglhri||ignir*|hp`me*/Un`lndbwninihimjpoi`me|nh|oiimwrihw`mepdy`mwn`|uhp*h|wndyenpdynhgoiimgd`me|dciwn`meurdme`mwnibhlidbghp4/

Hmgjhyenwir#jd`meRimy|hm|uirig*/QrdygG`dcig*wni|dmdbWpgiy|*udymgigcioilhy|i@uh|oihr`mecpgihr|dmHimih|*undc@jdioi|wdbhjjchmf`mg*dywdbwnibènw-Wniuhr`|mdjdmeirdmioiwuiimWrdkhm|hmgHlnhihm|*bdrwniGhmhhm|nhimduwhfimwdbènw`meu`wnwni`ccdrwhj|-/



/Oihr`w*cpln`jg*/riqjìgG`dmi*/hmgchfiwnioi|wdb`w-Uiguijjir|`mDjpcqy|nhiwdqywyqu`wncylnhwwninhmg|dbcim*hmguijhpcyln|ybbir`medmdmihmdwnir-Chr|nhgwd|ybbirunimDwy|hmgIqn`hjwi|*ln`jgrimdbHjdiy|*odymgn`c`mlryijodmg|*|dwnhwnijhpwn`rwiimcdmwn|`cqr`|dmig`mhi||ijdbordm{i-Chr|udyjgnhiwnimqir`|nignhgmdwbh`rIiròdih*|wiqcdwnirwdwni|dm|dbHjdiy|*wdjgCirlyrp*und|wdjin`chuhpunimniuh|hjrihgpuijj#mènudrmdywopwni|iir`wpdbn`|odmghei-Kymd*heh`m*|ybbirigunimwnicènwp|dmdbHcqn`wrpdmudymgignirdmwnirènworih|wu`wnhwnrii#ohroighrrdu*hmgmdwn`meldyjgh||yheinirqh`m-\d*hj|d*g`gnyeiNhgi|*unimwn`||hcichm*wni|dmdbhie`|#oihr`meKdi*n`wn`cu`wnhmhrrduiimhwwniehwi|dbnijj*hmgnyrwn`cohgjp-WniridmNhgi|uimwwdwnindy|idbKdidmerihwDjpcqy|*hmerphmgbyjjdbqh`m6hmgwnihrrdu`mn`|orhump|ndyjgirlhy|ign`cerihwhmey`|nw`jjQhiidmnihjign`cop|qrihg`me|ddwn`meniro|dmwniudymg*bdrNhgi|uh|mdwdbcdrwhjcdyjg-Ghr`me*nihg#|wrdme*i`jgdirundrilfigmdwdbn`||`m`m|nddw`mewniedg|wnhwguijj`mDjpcqy|-HmgmduC`mirhnh|ieeigwn`||dmdbWpgiy|dmheh`m|wpdyr|ijb*bddjwnhwni`|bdrmdwribjilw`mewnhwmdchmundbènw|u`wnedg|u`jjjìjdmedrnihrn`|ln`jgrimqrhwwj`mehodywn`|fmii|unimniriwyrm|brdcohwwji-Jiw*wnim*wni|dmdbWpgiy||iiwnhwnigdi|mdwnhiwdbènwu`wndmiund`||wrdmeirwnhmpdyhri-Wnim|nhjjn`|orhiu`biHie`hji`h*ghyenwirdbHgri|wy|*rdy|inirundjindy|ibrdc|jiiq*uh`j`mebdrwnijd||dbniruiggigjdrg*G`dcigwniorhi|wdbwniHlnhihm|-/

\d|hp`me*|niu`qigwni`lndrbrdcwniur`|wdbnirghyenwiru`wnodwnnhmg|*u

niridmwniqh`mjibwnir*hmgnirnhmguh|nihjig-OywC`mirhhmgKymd*unduirijddf`medm*oiehmwdwhymwKdiu`wnwni`rcdlf`mewhjf*hmgC`mirhuh|b`r|wwd|qihf-/BhwnirKdi*/|h`g|ni*/gdmdwoihmerpu`wnci*oyw@wn`mfwniLpqr`hmcy|wnhioiimqir|yhg`me|dcidmidbwniHlnhihmudcimwdedu`wnwniWrdkhm|dbundc|ni`||dirpbdmg*hmgun`jilhri||`medmidrdwnirdbwnic|nicy|wnhiwdrmnirgij`lhwinhmgu`wnwniedjgq`mdbwniudchm%|orddln-/

Wni|`ridbedg|hmgcim|c`jig*hmglhjjigedjgimRimy|wdn`||`gi-/Cpln`jg*/|h`gni*/`wnh|mdwoiimeìmpdywdoihuhrr`dr-Hwwimg*nimlibdrwn*wdpdyrdumgijènwbyjchwr`cdm`hjgywì|*hmgjihihjjwn`|bènw`mewdChr|hmgwdC`mirh-/

Wny|g`gwnipldmir|i-OywG`dcig|qrhmeyqdmHimih|*wndyennifmiun`cwdoi

`mwniirphrc|dbHqdjjd-Mdwdmiun`wg`gnibihrwnicènwpedg*|d|iwuh|nidmf`jj`meHimih|hmg|wr`qq`men`cdbn`|hrcdyr-Wnr`lig`gni|qr`mebdruhrgu`wncènwhmgch`mwd|jhpn`c*hmgwnr`lig`gHqdjjdoihwohlfn`|ejihc`me|nìjg-Unimniuh|ldc`medmbdrwnibdyrwnw`ci*h|wndyenniuirihedg*Hqdjjd|ndywigwdn`cu`wnhmhubyjd`lihmg|h`g*/Whfiniig*|dmdbWpgiy|*hmggrhudbb6wn`mfmdwwdchwlnpdyr|ijbheh`m|wedg|*bdrcimwnhwuhjfwniihrwnlhmmdwndjgwni`rdumu`wnwni`ccdrwhj|-/

Wni|dmdbWpgiy|wnimehiuhpbdrhj`wwji|qhli*wdhd`gwnihmeirdbwniedg*un`jiHqdjjdwddfHimih|dywdbwnilrdughmg|iwn`c`m|hlrigQirehcy|*unirin`|wicqji|wddg-Wniri*u`wn`mwnicènwp|hmlwyhrp*JhwdmhhmgG`hmhnihjign`chmgchgin`cejdr`dy|wdoindjg*un`jiHqdjjddbwni|`jirodubh|n`dmighurh`wn`mwnij`fimi||dbHimih|*hmghrcigh|niuh|-_dymgwn`|wniWrdkhm|h

mgHlnhihm|nhlfighwwnioylfjir|hodywdmihmdwnir%|orih|w|*niu`meihlndwnir%|rdymg|nìjg|hmgjènwn`gi#ldirigwhreiw|-WnimQndioy|Hqdjjd|h`gwdChr|*/Chr|*Chr|*ohmidbcim*ojddg#|wh`mig|wdrcirdbl`wì|*lhmpdymdwedwdwn`|chm*wni|dmdbWpgiy|*undudyjgmdubènwiimu`wnbhwnirKdi*hmggrhun`cdywdbwniohwwji4Nib`r|wuimwyqwdwniLpqr`hmhmgudymgignir`mwninhmgmihrnirur`|w*hmghbwiruhrg||qrhmeyqdmciwdd*h|wndyenniuirihedg-/

Niwnimwddfn`||ihwdmwniwdqdbQirehcy|*un`jicyrgirdy|Chr|uimwhodywhcdmewnirhmf|dbwniWrdkhm|*lniir`mewnicdm*`mwnij`fimi||dbbjiiwHlhch|



lnìbdbwniWnrhl`hm|-/\dm|dbQr`hc*/|h`gni*/ndujdmeu`jjpdyjiwpdyrqidqjioiwny||jhyenwirigopwniHlnhihm|4Udyjgpdyuh`ww`jjwniphrihwwniuhjj|dbWrdp4Himih|wni|dmdbHmln`|i|nh|bhjjim*niundcuinijg`mh|nènndmdyrh|Nilwdrn`c|ijb-Nijqci*wnim*wdri|lyidyrorhildcrhgibrdcwni|wri||dbwnibènw-/

U`wnwni|iudrg|niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj-Wnim\hrqigdmrioyfigNilwdrirp|wirmjp-/Nilwdr*/|h`gni*/uniri`|pdyrqrdui||mdu4Pdyy|igwd|hpwnhwwndyenpdynhgmi`wnirqidqjimdrhjjì|pdyldyjgndjgwniwdumhjdmiu`wnpdyrordwnir|hmgordwnir|#`m#jhu-@|iimdwdmidbwnicniri6wniplduirh|ndymg|oibdrihj`dm6`w`|ui*pdyrhjjì|*undoihrwniorymwdbwniohwwji-@nhildcibrdchbhr*iimbrdcJpl`hhmgwniohmf|dbwnirìr^hmwny|*uniri@nhijibwcpu`bi*cp`mbhmw|dm*hmgcylnuihjwnwdwicqwundiir`|miigp6miirwniji||*@nihgcpJpl`hm|djgìr|hmg|whmgcperdymgheh`m|whmpundudyjgbènwciwndyen@nhimdwn`meniribdrwniHlnhihm|wdqjymgir*un`jipdyjddfdm*u`wndywiimo`gg`mepdyrcim|whmgb`rc`mgibimlidbwni`ruì|-\iiwnhwpdybhjjmdw`mwdwninhmg|dbpdyrbdi|h|cimlhyenw`mwnici|ni|dbhmiw*hmgwnip|hlfpdyrbh`rl`wpbdrwnu`wn-Fiiqwn`|oibdripdyrc`mgmènwhmgghp*hmgoi|iilnwnilhqwh`m|dbpdyrhjjì|wdndjgdmu`wndywbj`mln`me*hmgwny|qywhuhpwni`rriqrdhlni|brdcpdy-/

\d|qdfi\hrqigdm*hmgNilwdr|chrwigymgirn`|udrg|-Ni|qrhmebrdcn`|lnhr`dwljhg`mn`||y`wdbhrcdyr*hmguimwhodywhcdmewnind|worhmg`|n`men`|wud|qihr|*i~ndrw`mewnicimwdbènwhmgrh`|`mewniwirròjilrpdbohwwji-Wnim

wniprhjjìghmgheh`mbhligwniHlnhihm|*oywwniHreì||wddgldcqhlwhmgb`rc*hmguirimdwgrìmohlf-H|wniorii{i||qdrwu`wnwnilnhbbyqdm|dcieddgjpwnri|n`me#bjddr*unimcimhriu`mmdu`me‗un`jipijjduLiri|ojdu|u`wnwniu`mgwd|`bwwnilnhbbbrdcwnierh`m*hmgwnilnhbb#nihq|erduun`wirhmgun`wir‗iim|dg`gwniHlnhihm|un`wim`mwnigy|wun`lnwnindr|i|%nddb|rh`|igwdwnib`rchcimwdbnihim*h|wni`rgrìr|wyrmigwnicohlfwdohwwji*hmgwnipodrigdumu`wncènwyqdmwnibdi-BìrliChr|*wdnijqwniWrdkhm|*ldirigwnic`mhi`jdbghrfmi||*hmguimwhodywiirpunirihcdmewnic*`mh|cylnh|Qndioy|Hqdjjdnhgwdjgn`cwnhwunimni|huQhjjh|*C`mirhjihiwnibrhpniuh|wdqywldyrhei`mwdwninihrw|dbwniWrdkhm|‗bdr`wuh||niunduh|nijq`mewniGhmhhm|-WnimHqdjjd|imwHimih|bdrwnbrdcn`|r`ln|hmlwyhrp*hmgb`jjign`|nihrwu`wnhjdyr*uniridmniwddfn`|qjhlihcdmen`|ldcrhgi|*unduiridirkdpighw|ii`men`chjì*|dymg*hmgdbheddgldyrhei6oywwnipldyjgmdwh|fn`cndu`wnhg

hjjnhqqimig*bdrwnipuiriwddoy|pu`wnwniwyrcd`jrh`|igopChr|hmgop\wr`bi*undrheig`m|hw`hojp`mwni`rc`g|w-

WniwudHkh~i|*Yjp||i|hmgG`dcig*lniirigwniGhmhhm|dm*bihrji||dbwnibyrphmgdm|iwdbwniWrdkhm|-Wnip|wddgh||w`jjh|ljdyg|un`lnwni|dmdb\hwyrmnh||qrihgyqdmwnicdymwh`mwdq|unimwniri`|mdh`rhmgbìrliOdrih||jiiq|u`wnwnidwnirod`|wirdy|u`mg|und|i|nr`jjojh|w||lhwwirwniljdyg|`mhjjg`rilw`dm|‗iim|dg`gwniGhmhhm||whmgb`rchmgymbj`mln`meheh`m|wwniWrdkhm|-Wni|dmdbHwriy|uimwhodywhcdmewnichmgi~ndrwigwnic-/Cpbrìmg|*/|h`gni*/xy`wpdyr|iji|j`fiorhicim*hmg|nymg`|ndmdyr`mdmihmdwnir%|ipi|hc`gwni|wri||dbohwwji-Wnipwnhw|nymg`|ndmdyrcdridbwimjìwnhmeiwf`jjig*oywwnipwnhwbjp|himi`wnirj`bimdrmhci-/

H|ni|qdfininyrjign`||qihrhmgn`wdmidbwnd|iunduiri`mwnibrdmwrhmf*wnildcrhgidbHimih|*Gi`lddm|dmdbQireh|y|*undcwniWrdkhm|nijg`mmdji||ndmdyrwnhmwni|dm|dbQr`hc*bdrniuh|iirxy`lfwdqjhlin`c|ijbhcdmewnibdricd|w-Wni|qihrdbF`meHehcicmdm|wrylfn`||nìjghmguimwrènwwnrdyen`w*bdrwni|nìjg|whpig`wmdw-@wgrdiwnrdyenn`|oijw`mwdwnijduirqhrwdbn`|oijjp*hmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjnih`jpwdwnierdymg-

WnimHimih|f`jjigwudlnhcq`dm|dbwniGhmhhm|*LriwndmhmgDr|`jdlny|-Wni`rbhwniruh|hr`lnchmundjìg`mwni|wrdmel`wpdbQnirihmguh|gi|limgigbrd



cwnirìrHjqniy|*und|iordhg|wrihcbjdu|wnrdyenwnijhmgdbwniQpj`hm|-WnirìroiehwDr|`jdlny|*undryjigdircylnqidqjihmguh|bhwnirwdG`dlji|*und`mn`|wyrmoiehwwu`m|dm|*LriwndmhmgDr|`jdlny|*uijj|f`jjig`mhjjwnihrw|dbuhr-Wni|i*unimwniperiuyq*uimwwd@j`y|u`wnwniHreìbjiiw`mwnilhy|idbCimijhy|hmgHehcicmdm|dm|dbHwriy|*hmgwniriwnipodwndbwnicbijj-H|wudj`dm|undcwni`rghcnh|rihrig`mwnigiqwn|db|dcicdymwh`mbdri|wwdqjymgirndci|wihg|hmglhrrpdbb|niiqhmglhwwjiw`jjwnipeiwf`jjigopwninhmgdbchm*|duiriwni|iwudhmxy`|nigopHimih|*hmgbijjj`finènq`mi#wrii|wdwnierdymg-

OrhiCimijhy|q`wìgwnic`mwni`rbhjj*hmgchgin`|uhpwdwnibrdmw*ljhg`mejihc`meordm{ihmgorhmg`|n`men`||qihr*bdrChr|ieeign`cdmwdgd|du`wn`mwimwwnhwni|ndyjgoif`jjigopHimih|6oywHmw`jdlny|wni|dmdbMi|wdr|hun`chmg|qrhmebdruhrg*bihr`mewnhwwnif`mecènwldciwdnhrchmgwny|or`mehjjwni`rjhodyrwdmdwn`me6unim*wniribdriHimih|hmgCimijhy|uiri|iww`mewni`rnhmg|hmg|qihr|heh`m|wdmihmdwniriheirwdgdohwwji*Hmw`jdlny|qjhlign`c|ijbopwni|`gidbCimijhy|-Himih|*odjgwndyenniuh|*griuohlfdm|ii`mewniwudnirdi||`giop|`gi`mbrdmwdbn`c*|dwnipgriuwniodgì|dbLriwndmhmgDr|`jdlny|wdwnirhmf|dbwniHlnhihm|hmgldcc`wwigwniwudqddrbijjdu|`mwdwninhmg|dbwni`rldcrhgi|-Wnipwnimwyrmigohlfhmgbdyenw`mwnibrdmwrhmf|-

Wnipf`jjigQpjhicimi|qiirdbChr|*jihgirdbwniQhqnjhedm`hmuhrr`dr|-Cimijhy||wrylfn`cdmwnildjjhr#odmih|niuh||whmg`medmn`|lnhr`dw*un`jiHmw`jd

lny|n`wn`|lnhr`dwiirhmg|xy`riCpgdm*wni|dmdbHwpcm`y|*unduh|wyrm`men`|ndr|i|`mbjènw-Nin`wn`cu`wnh|wdmiyqdmwniijodu*hmgwniri`m|*imr`lnigu`wnun`wi`drp*bijjbrdcn`|nhmg|`mwdwnigy|w-Hmw`jdlny|ry|nigwduhrg|n`chmg|wrylfn`cdmwniwicqji|u`wnn`||udrg*uniridmnibijjnihgb`r|wbrdcwnilnhr`dwwdwnierdymg-Wnirini|wddgbdrhun`jiu`wnn`|nihghmg|ndyjgir|oyrìggiiq`mwnigy|w‗bdrninhgbhjjimdm|hmgp|d`jw`jjn`|ndr|i|f`lfign`chmgjh`gn`cbjhwdmwnierdymg*h|Hmw`jdlny|jh|nigwnichmggrdiwnicdbbwdwnind|wdbwniHlnhihm|-

OywNilwdrchrfigwnicbrdchlrd||wnirhmf|*hmgu`wnhjdyglrpry|nigwduhrg|wnic*bdjjduigopwni|wrdmeohwwhj`dm|dbwniWrdkhm|-Chr|hmggrihgImpdjigwnicdm*|nibrhyenwu`wnrywnji||wyrcd`jdbohwwji*un`jiChr|uìjgighcdm|wrdy||qihr*hmguimwhodyw*mdu`mbrdmwdbNilwdrhmgmduoin`mgn`c-

G`dcig|nddfu`wnqh||`dmh|ni|huwnic-H|hchmlrd||`mehu`giqjh`m`|g`|chpigwdb`mgn`c|ijbdmwnior`mfdb|dcierihwrìrrdjj`me|u`bwjpwdwni|ih‗ni|ii|`w|od`j`meuhwir|hmg|whrw|ohlf`mbihr‗iim|dg`gwni|dmdbWpgiy|eìerdymg-Wnimni|h`gwdn`|cim*/Cpbrìmg|*ndulhmuiudmgirwnhwNilwdruìjg|wni|qihr|duijj4\dciedg`|iiropn`||`giwdqrdwilwn`c*hmgmduChr|`|u`wnn`c`mwnij`fimi||dbcdrwhjchm-Fiiqpdyrbhli|wniribdriwduhrg|wniWrdkhm|*oyweìerdymgohlfuhrg|*bdruighrimdwbènwu`wnedg|-/

H|ni|qdfiwniWrdkhm|griuljd|iyq*hmgNilwdrf`jjigwudcim*odwn`mdmilnhr`dw*Cimi|wni|hmgHmln`hjy|*nirdi|uijjir|ig`muhr-Hkh~|dmdbWijhcdmq`wìgwnic`mwni`rbhjj6nilhciljd|iyqhmgnyrjign`||qihr*n`ww`meHcqn`y|wni|dmdb\ijhey|*hchmdberihwuihjwnundjìg`mQhi|y|hmgdumigcylnld

rm#erdu`mejhmg*oywn`|jdwnhgjign`cwdldciwdwnih`gdbQr`hchmgn`||dm|-Hkh~|wrylfn`c`mwnioijw6wni|qihrqìrligwnijduirqhrwdbn`|oijjp*hmgnibijjnih`jpwdwnierdymg-WnimHkh~rhmwduhrg|n`cwd|wr`qn`cdbn`|hrcdyr*oywwniWrdkhm|rh`mig|qihr|yqdmn`c*chmpdbun`lnbijjyqdmn`||nìjg-Niqjhmwign`|niijyqdmwniodgphmggriudywn`||qihr*oywwnighrw|qri||ig|dnih`jpyqdmn`cwnhwnildyjgmdw|wr`qwnieddgjphrcdyrbrdcn`||ndyjgir|-WniWrdkhmlnìbwh`m|*cdridir*chmphmghj`hmw*lhcihodywn`cu`wnwni`r|qihr|*|dwnhwnighrigmdw|whp6erihw*orhihmghj`hmwwndyenniuh|*wnipgrdin`cbrdcwnichmgniuh|oihwimohlf-



Wny|*wnim*g`gwniohwwjirheioiwuiimwnic-Qri|imwjpwni|wrdmenhmgdbbhwi`cqijjigWjiqdjicy|*wni|dmdbNirlyji|*hchmodwnorhihmgdberihw|whwyri*wdbènw\hrqigdm6|dwniwud*|dmhmgerhmg|dmdberihwKdi*griumihrwddmihmdwnir*hmgWjiqdjicy||qdfib`r|w-/\hrqigdm*/|h`gni*/ldyml`jjdrdbwniJpl`hm|*unp|ndyjgpdyldci|fyjf`meniripdyundhrihchmdbqihli4Wnipjìundlhjjpdy|dmdbhie`|#oihr`meKdi*bdrpdyhrij`wwjij`fiwnd|iunduiridbdjgn`|ln`jgrim-Bhrdwniruh|Nirlyji|*cpdumorhihmgj`dm#nihrwigbhwnir*undlhciniribdrwnindr|i|dbJhdcigdm*hmgwndyenninhg|`~|n`q|dmjp*hmgbiucimwdbdjjdun`c*|hlfigwnil`wpdb@j`y|hmgchgihu`jgirmi||dbnirnènuhp|-Pdyhrihlduhrg*hmgpdyrqidqjihribhjj`mebrdcpdy-Bdrhjjpdyr|wrimewn*hmghjjpdyrldc`mebrdcJpl`h*pdyu`jjoimdnijqwdwniWrdkhm|oywu`jjqh||wniehwi|dbNhgi|hmxy`|nigopcpnhmg-/

Hmg\hrqigdm*lhqwh`mdbwniJpl`hm|*hm|uirig*/Wjiqdjicy|*pdyrbhwnirdirwnriu@j`y|oprih|dmdbJhdcigdm%|bdjjp`mriby|`meqhpcimwwddmiundnhg|irign`cuijj-Niudyjgmdweìpdyrbhwnirwnindr|i|un`lnninhgldci|dbhrwdbiwln-H|bdrpdyr|ijb*pdy|nhjjciiwgihwnopcp|qihr-Pdy|nhjjpìjgejdrpwdcp|ijb*hmgpdyr|dyjwdNhgi|dbwnimdoji|wiig|-/

Wny||qdfi\hrqigdm*hmgWjiqdjicy|yqrh`|ign`||qihr-Wnipwnriuhwwni|hcicdcimw*hmg\hrqigdm|wrylfn`|bdi`mwnic`ggjidbn`|wnrdhw6wni|qihruimwrènwwnrdyen*hmgwnighrfmi||dbgihwnbijjyqdmn`|ipi|-Wjiqdjicy|%||qihr|wrylf\hrqigdmdmwnijibwwnènu`wn|ylnbdrliwnhw`wwdriwnrdyenwnibji|nhmgerh{igwniodmi*oywn`|bhwnirh|piwuhrgigdbbgi|wrylw`dmbrdcn`c-

N`|ldcrhgi|odri\hrqigdmdywdbwnibènw*`merihwqh`mopwniuiènwdbwni|qihrwnhwuh|grhee`mebrdcn`|udymg-Wnipuiri`m|ylnnh|wihmg|wri||h|wnipodrin`cwnhwmddmiwndyenwdbgrhu`mewni|qihrbrdcn`|wnèn|dh|wdjiwn`cuhjfyqrènwjp-Cihmun`jiwniHlnhihm|lhrrìgdbbwniodgpdbWjiqdjicy|*uniridmYjp||i|uh|cdigwdq`wp*hmgqhmwigbdrwnibrhph|nioinijgwnic-Nigdyowiguniwnirwdqyr|yiwni|dmdbKdi*drwdchfi|jhyenwirdbwniJpl`hmrhmfhmgb`ji6`wuh|mdwgilriig*nduiir*wnhwni|ndyjg|jhpwni|dmdbKdi6C`mirh*wniribdri*wyrmign`cheh`m|wwnich`modgpdbwniJpl`hm|-Nif`jjigLdirhmy|*Hjh|wdr*Lnrdc`y|*Hjlhmgry|*Nhj`y|*Mdicdm*hmgQrpwhm`|*hmgudyjgnhi|jh`mpiwcdri*nhgmdwerihwNilwdrchrfign`c*hmg|qigwdwnibrdmwdbwnibènwljhg`mn`||y`wdbch`j*b`jj`mewniGhmhhm|u`wnwirrdr-\hrqigdmuh|ejhgunimni|hun`cldc`me*hmgoi|dyenwn`c*|hp`me*/\dmdbQr`hc*jiwcimdw

oiniriwdbhjj`mwdwninhmg|dbwniGhmhhm|-Nijqci*hmg|`mli@chpmdwriwyrmndciwdejhggimwninihrw|dbcpu`bihmgdbcp`mbhmw|dm*jiwcigìu`wn`mwniuhjj|dbpdyrl`wp-/

Nilwdrchgin`cmdhm|uir*oywry|nigdmuhrgwdbhjjhwdmliyqdmwniHlnhihm|hmgf`jjchmphcdmewnic-N`|ldcrhgi|wnimodri\hrqigdmhuhphmgjh`gn`coimihwnKdi%||qrihg`medhfwrii-Qijhedm*n`|brìmghmgldcrhgi*griuwni|qihrdywdbn`|wnèn*oyw\hrqigdmbh`mwighmghc`|wlhcidirn`|ipi|-Qri|imwjpnilhciwdn`c|ijbheh`m*bdrwniorihwndbwnimdrwnu`mgh|`wqjhpigyqdmn`cehin`cmiuj`bi*hmgordyenwn`cdywdbwnigiiq|uddm`mwdun`lnninhgbhjjim-

Cihmun`jiwniHreì|uirimi`wnirgrìmwduhrg|wni`r|n`q|opChr|hmgNilwdr

*mdrpiwg`gwniphwwhlfwnic6unimwnipfmiuwnhwChr|uh|u`wnwniWrdkhm|wnipriwrihwig*oywfiqwwni`rbhli||w`jjwyrmigwduhrg|wnibdi-Und*wnim*uh|b`r|whmgundjh|wwdoi|jh`mopChr|hmgNilwdr4Wnipuirihj`hmwWiywnrh|*hmgDri|wi|wnirimdumiglnhr`dwiir*Wrilny|wniHiwdj`hmuhrr`dr*Dimdchy|*Nijimy|wni|dmdbDimdq|*hmgDri|o`y|dbwniejihc`mee`rgji*unduh|qd||i||igdberihwuihjwn*hmgguijwopwniLiqn`|`hmjhfiu`wnwnidwnirOdidw`hm|undjìgmihrn`c*dumir|dbhbirw`jildymwrp-

Mduunimwniedggi||Kymd|huwniHreì|wny|bhjj`me*|ni|h`gwdC`mirh*/Hjh|*ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi*ymuihr`hoji*wniqrdc`|iuichgiCimijhy|wn



hwni|ndyjgmdwriwyrmw`jjninhg|hlfigwnil`wpdb@j`y|u`jjoidbmdibbilw`buijiwChr|rheiwny|byr`dy|jp-Jiwy|ed`mwdwnibrhphwdmli-/

C`mirhg`gmdweh`m|hpnir-Wniridmwnihyey|wedggi||*ghyenwirdberihw\hwyrm*oiehmwdnhrmi||niredjg#oig`{imig|wiig|-Nioiu`wnhjj|qiigb`wwigdmwniiènw#|qdfiguniij|dbordm{iwnhwuiridmi`wnir|`gidbwni`rdmh~ji#wrii-Wnibijjdi|dbwniuniij|uiridbedjg*`cqir`|nhoji*hmgdirwni|iwniriuh|hw`ridbordm{i*udmgrdy|wdoindjg-Wnimhi|dbwniuniij|uiri|`jir*wyrm`merdymgwnih~jiyqdmi`wnir|`gi-Wnilhr`w|ijbuh|chgiu`wnqjh`wigohmg|dbedjghmg|`jir*hmg`wnhghgdyojiwdq#rh`jrymm`mehjjrdymg`w-Brdcwniodgpdbwnilhrwniriuimwhqdjidb|`jir*dmwdwniimgdbun`ln|niodymgwniedjgimpdfi*u`wnwniohmg|dbedjgwnhwuiriwdedymgirwnimilf|dbwnindr|i|WnimKymdqywnir|wiig|ymgirwnipdfi*iheirbdrohwwjihmgwniuhr#lrp-

Cihmun`jiC`mirhbjymenirr`lnjpicord`girigi|wyri*chgiu`wnnirdumnhmg|*dmwdnirbhwnir%|wnri|ndjg*hmggdmmigwni|n`rwdbKdi*hrc`menir|ijbbdrohwwji-\niwnriunirwh||ijjighie`|hodywnir|ndyjgir|*urihwnigrdymgu`wn_dywh|u`wnhbr`mei*hmgdm`wuiri\wr`bi*hmg\wrimewn*hmgQhm`lund|iojddgrym|ldjg6cdridirwniriuh|wninihgdbwnigrihgcdm|wirEdredm*er`chmghubyjwdoindjg*qdrwimwdbhie`|#oihr`meKdi-Dmnirnihg|ni|iwnirnijciwdbedjg*u`wnbdyrqjyci|*hmgldc`mewdhqihfodwn`mbrdmwhmgoin`mg‗gilfigu`wnwniicojic|dbhnymgrigl`wì|6wnim|ni|wiqqig`mwdnirbjhc`melnhr`dwhmgerh|qigwni|qihr*|d|wdywhmg|wyrgphmg|wrdme*u`wnun`ln|nixyijj|wnirhmf|dbnirdi|undnhig`|qjih|ignir-Kymdjh|nigwnindr|i|dm*hmgwniehwi|db

nihimoijjduigh|wnipbjiudqimdbwni`rdumhlldrg‗ehwi|dirun`lnwniNdyr|qri|`gi*`mund|inhmg|hriNihimhmgDjpcqy|*i`wnirwddqimwnigim|iljdygwnhwn`gi|wnic*drwdljd|i`w-Wnrdyenwni|iwniedggi||i|grdiwni`rdoigìmw|wiig|*hmgbdymgwni|dmdb\hwyrm|`ww`mehjjhjdmidmwniwdqcd|wr`gei|dbDjpcqy|-WniriKymd|whpignirndr|i|*hmg|qdfiwdKdiwni|dmdb\hwyrm*jdrgdbhjj-/BhwnirKdi*/|h`g|ni*/hripdymdwhmerpu`wnChr|bdrwni|inèngd`me|4nduerihwhmgeddgjphnd|wdbwniHlnhihm|ninh|gi|wrdpigwdcperihwerìb*hmgu`wndywi`wnirrènwdrrih|dm*un`jiwniLpqr`hmhmgHqdjjdhriimkdp`me`whjjhwwni`rih|ihmg|iww`mewn`|ymrènwidy|chgchmdmwdgdbyrwnirc`|lnìb-@ndqi*BhwnirKdi*wnhwpdyu`jjmdwoihmerp`b@n`wChr|nhrg*hmglnh|in`cdywdbwniohwwji-/

HmgKdihm|uirig*/\iwC`mirhdmwdn`c*bdr|niqym`|ni|n`ccdridbwimwnhm

hmpdmiij|igdi|-/

Kymdg`gh|ninhg|h`g-\nijh|nignirndr|i|*hmgwnipbjiubdruhrgmdwn`mejdwnc`guhpoiwu`~wihrwnhmg|fp-H|bhrh|hchmlhm|iiunimnijddf|dywyqdmwni|ihbrdc|dcinènoihldm*|dbhrlhmwnijdyg#mièn`mendr|i|dbwniedg||qr`mehwh|`mejiodymg-UnimwniprihlnigWrdphmgwniqjhliuniri`w|wudbjdu`me|wrihc|\`cd`|hmg\lhchmgirciiw*wniriKymd|whpigwnichmgwddfwnicbrdcwnilnhr`dw-\nin`gwnic`mhwn`lfljdyg*hmg\`cd`|chgihcord|`h|qr`meyqbdrwnicwdihw6wniwudedggi||i|wnimuimwdm*bjp`mej`fiwyrwjigdi|`mwni`riheirmi||wdnijqwniHreì|-Unimwniplhciwdwniqhrwuniriwniorhi|whmgcd|w`mmycoiruiriehwnirighodywcènwpG`dcig*bènw`mej`fij`dm|dru`jgodhr|dberihw|wrimewnhmgimgyrhmli*wniriKymd|wddg|w`jjhmgrh`|igh|ndywj`fiwnhwdborh{im#d`lig\wimwdr*und|ilrpuh|h|jdygh|wnhwdbb`bwpcim

wdeiwnir-/Hreì|*/|nilrìg6/|nhcidmlduhrgjplrihwyri|*orhi`m|icojhmlidmjp6h|jdmeh|Hln`jji|uh|bènw`me*`bn`||qihruh||dgihgjpwnhwwniWrdkhm|ghrigmdw|nduwnic|iji|dyw|`giwniGhrghm`hmehwi|*oywmduwnip|hjjpbhrbrdcwnil`wphmgbènwiimhwpdyr|n`q|-/

U`wnwni|iudrg||niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj*un`jiC`mirh|qrhmewdwni|`gidbwni|dmdbWpgiy|*undc|nibdymgmihrn`|lnhr`dwhmgndr|i|*lddj`mewniudymgwnhwQhmghry|nhgeìmn`c-Bdrwni|uihwlhy|igopwninhmgwnhwodriwniuiènwdbn`||nìjg`rr`whwigwninyrw;n`|hrcuh|uihrpu`wnqh`m*hmgniuh|j`bw`meyqwni|wrhqwdu`qihuhpwniojddg-Wniedggi||jh`gnirnhmg



dmwnipdfidbn`|ndr|i|hmg|h`g*/Wni|dmdbWpgiy|`|mdw|ylnhmdwnirh|n`|bhwnir-Wpgiy|uh|hj`wwjichm*oywnildyjgbènw*hmgry|nigchgjp`mwdwnibrhpiimunim@wdjgn`cmdwwdgd|d-Unimniuimwhjjymhwwimgigh|imdpwdwnil`wpdbWnioi|hcdmewniLhgcihm|*@ohgin`cbih|w`mwni`rndy|i|hmgoihwqihli6oywu`wnwnhwnèn|q`r`wun`lnuh|iirqri|imwu`wnn`c*nilnhjjimeigwnipdywndbwniLhgcihm|*hmghwdmlioihwwnic`mhjjwnhwnihwwicqwig*|dcènw`jpg`g@nijqn`c-@|whmgoppdywddwdqrdwilwpdy*hmg@o`gpdyoi`m|whmw`mbènw`mewniWrdkhm|6oywi`wnirpdyhriw`rigdyw*drpdyhrihbrh`ghmgdywdbnihrw*hmg`mwnhwlh|i@|hpwnhwpdyhrimdwryi|dmdbWpgiy|wni|dmdbDimiy|-/

G`dcighm|uirig*/@fmdupdy*edggi||*ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi*hmgu`jjn`gimdwn`mebrdcpdy-@hcmdwhbrh`gmdrdywdbnihrw*mdr`|wnirihmp|jhlfmi||`mci-@hcdmjpbdjjdu`mepdyrdum`m|wrylw`dm|6pdywdjgcimdwwdbènwhmpdbwnioji||igedg|6oyw`bKdi%|ghyenwirRimy|lhci`mwdohwwji@uh|wdudymgniru`wncp|qihr-Wniribdri@hcriwrihw`me*hmgo`gg`mewnidwnirHreì|ehwnir`mwn`|qjhli*bdr@fmduwnhwChr|`|mdujdrg`me`w`mwnibìjg-/

/G`dcig*|dmdbWpgiy|*/riqjìgC`mirh*/chmhbwircpdumnihrw*bihrmi`wnirChr|mdrhmpdwnirdbwni`ccdrwhj|*bdr@u`jjoibrìmgpdy-Mhp*grì|wrhènwhwChr|*hmg|c`win`c`mljd|ildcohw6bihrmdwwn`|rhe`mechgchm*`jjh`m`mlhrmhwi*b`r|wdmdmi|`gihmgwnimdmwnidwnir-Oywmduniuh|ndjg`mewhjfu`wnKymdhmgcp|ijb*|hp`meniudyjgnijqwniHreì|hmghwwhlfwniWrdkhm|6miirwniji||ni`|u`wnwniWrdkhm|*hmgnh|bdredwwimwniHreì|-/

U`wnwn`||nilhyenwndjgdb\wnimijy|hmgj`bwign`cdbbwnilnhr`dwdmwdwnierdymg-@mh|ildmgniuh|dmwnierdymg*uniriyqdmwniedggi||cdymwigwnilhrhmgqjhlignir|ijbopwni|`gidbG`dcig-Wnidhfimh~jierdhmighjdygymgirwnioyrgimdbwnihubyjedggi||hmgwninird6Qhjjh|C`mirhwddfwniun`qhmgri`m|*hmggrdi|wrhènwhwChr|-Niuh|`mwnihlwdb|wr`qq`menyeiQir`qnh|*|dmdbDlni|`y|hmgorhi|wdbwniHiwdj`hm|-OjddgpChr|uh||wr`qq`men`cdbn`|hrcdyr*hmgC`mirhgdmmigwninijciwdbNhgi|*wnhwnicènwmdw|iinir6unim*wniribdri*ni|huG`dcig*nichgi|wrhènwbdrn`chmgjiwQir`qnh|jìunirininhgbhjjim-H||ddmh|wnipuirihwljd|ixyhrwir|nijiwbjpu`wnn`|ordm{i|qihrdirwniri`m|hmgpdfi*wn`mf`mewdwhfiG`dcig%|j`bi*oywC`mirhlhyenwwni|qihr`mnirnhmghmgchgi`wbjpnhrcji||jpdirwnilnhr`dw-G`dcigwnimwnriu*hmgQhjjh|C`mirhgrdiwni|qihr`mwdwniq`wdbChr|%||wdchlnuniri

n`|ymgir#e`rgjiuimwrdymgn`c-WniriG`dcigudymgign`c*wihr`men`|bh`rbji|nhmgwnimgrhu`men`||qihrdywheh`m-Chr|rdhrigh|jdygjph|m`midrwimwndy|hmgcim`mwniwn`lfdbhbènw*hmgwniHlnhihm|hmgWrdkhm|uiri|wrylfu`wnqhm`l*|dwirròjiuh|wnilrpnirh`|ig-

H|hghrfljdyg`mwni|fpunim`wldci|dmwdojduhbwirnihw*iim|dg`gG`dcig|dmdbWpgiy||iiChr|h|limg`mwdwniordhgnihim|-U`wnhjj|qiignirihlnignènDjpcqy|*ndcidbwniedg|*hmg`merihwqh`m|hwgdumoi|`giKdiwni|dmdb\hwyrm-Ni|nduigKdiwni`ccdrwhjojddgwnhwuh|bjdu`mebrdcn`|udymg*hmg|qdfiq`widy|jp*|hp`me*/BhwnirKdi*hripdymdwhmeirigop|ylngd`me|4Uiedg|hrildmw`myhjjp|ybbir`me`mwnicd|wlryijchmmirhwdmihmdwnir%|nhmg|un`jinijq`mecdrwhj|6hmguihjjduipdyherygeibdrnh`meoiedwwimwnhwchgwirchehmwdbhghyenwir*und`|hjuhp|ldcc`ww`medywrheidb|dcif`mg-Uidwni

redg|cy|whjjgdh|pdyo`gy|*oywnirpdymi`wnir|ldjgmdrqym`|n6pdyimldyrheiniroilhy|iwniqi|w`jimwlrihwyri`|pdyrghyenwir-\iindu|ninh|oiim`ml`w`meqrdygG`dcigwdimwn`|rheidmwni`ccdrwhjedg|-B`r|wniuimwyqwdwniLpqr`hmhmgudymgignir`mwninhmgmihrnirur`|w*hmgwnimni|qrhmeyqdmciwddh|wndyenniuirihedg-Nhg@mdwrymbdr`w@cy|wi`wnirnhijh`mwniribdrjdmeimdyen`mwdrcimw|hcdmewnienh|wjpldrq|i|*drnhioiimihwimhjìu`wn|qihr|w`jj@nhgmdcdri|wrimewnjibw`mci-/

Kdijddfighmer`jphwn`chmg|h`g*/Gdmdwldciun`m`meniri*\`rBhl`me#odwn#uhp|-@nhwipdyudr|wdbhjjwniedg|`mDjpcqy|*bdrpdyhriiirbènw`mehmg



chf`mec`|lnìb-Pdynhiwni`mwdjirhojihmg|wyoodrm|q`r`wdbpdyrcdwnirKymd;`w`|hjj@lhmgdwdchmheinir*hmg`w`|nirgd`mewnhwpdyhrimdu`mwn`|qjènw;|w`jj*@lhmmdwjiwpdyrich`mjdmeir`m|ylnerihwqh`m6pdyhricpdumdbb|qr`me*hmg`wuh|opciwnhwpdyrcdwnirldmliìgpdy6`b*nduiir*pdynhgoiimwni|dmdbhmpdwniredg*pdyhri|dgi|wrylwìwnhwopwn`|w`cipdy|ndyjgnhioiimjp`mejduirwnhmwniW`whm|-/

NiwnimohgiQhiidmnihjn`c*uniridmQhiidm|qrihgqh`m#f`jj`meniro|yqdmn`|udymghmglyrign`c*bdrniuh|mdwdbcdrwhjcdyjg-H|wniky`lidbwnibè#wriilyrgji|c`jf*hmgwn`lfim|`w`mhcdcimwwndyen`w`|j`xy`g*iim|d`m|whmwjpg`gQhiidmlyribìrliChr|-WnimNioiuh|nign`c*hmgljdwnign`c`meddgjprh`cimw*hmgniwddfn`||ihwopn`|bhwnirKdihjjejdr`dy|wdoindjg-

OywKymddbHred|hmgC`mirhdbHjhjldcimi*mduwnhwwnipnhgqywh|wdqwdwnicyrgirdy|gd`me|dbChr|*uimwohlfheh`mwdwnindy|idbKdi-

ODDFR@

Ejhyly|hmgG`dcig‗Wni|wdrpdbOijjirdqndm‗NilwdrhmgHmgrdchlni-

WNIbènwoiwuiimWrdkhm|hmgHlnhihm|uh|mdujibwwdrheih|`wudyjg*hmgwniw`gidbuhr|yreign`wnirhmgwn`wnirdirwniqjh`mh|wniph`cigwni`rordm{i

#|ndg|qihr|hwdmihmdwniroiwuiimwni|wrihc|db\`cd`|hmg^hmwny|-

B`r|w*Hkh~|dmdbWijhcdm*wduirdb|wrimewnwdwniHlnhihm|*ordfihqnhjhm~dbwniWrdkhm|*hmglhciwdwnih||`|whmlidbn`|ldcrhgi|opf`jj`meHlhch||dmdbIy||dry|*wnioi|wchmhcdmewniWnrhl`hm|*oi`meodwnorhihmgdberihw|whwyri-Wni|qihr|wrylfwniqrdkilw`meqihfdbn`|nijciw;`w|ordm{iqd`mwwnimuimwwnrdyenn`|bdrinihg`mwdwniorh`m*hmgghrfmi||i`jign`|ipi|-

WnimG`dcigf`jjigH~pjy||dmdbWiywnrhmy|*hr`lnchmundjìg`mwni|wrdmel`wpdbHr`|oi*hmguh|oijdigophjjcim6bdrninhghndy|iopwnirdhg|`gi*hmgimwirwh`migiirpdmiundqh||ig6nduoi`wmdwdmidbn`|eyi|w||wddgoibdrin`cwd|hin`|j`bi*hmgG`dcigf`jjigodwnn`chmgn`||xy`riLhji|`y|*unduh|wnimn`|lnhr`dwiir‗|dwniqh`rqh||igoimihwnwniihrwn-

Iyrphjy|f`jjigGri|y|hmgDqnijw`y|*hmgwnimuimw`mqyr|y`wdbHi|iqy|hmgQigh|y|*undcwnimh`hgmpcqnHohrohrihnhgodrmiwdmdojiOyldj`dm-Oyldj`dmuh|ijgi|w|dmwdJhdcigdm*oywniuh|hoh|whrg-Un`jiwimg`men`||niiqninhgldmir|iu`wnwnimpcqn*hmg|nildmliìgwu`m|dm|6wni|iwni|dmdbCil`|wiy|mdu|jiu*hmgni|wr`qqigwnihrcdyrbrdcwni`r|ndyjgir|-Qdjpqdiwi|wnimf`jjigH|wphjy|*Yjp||i|Q`gpwi|dbQirldwi*hmgWiylirHriwhdm-Hojiry|bijjopwni|qihrdbMi|wdr%||dmHmw`jdlny|*hmgHehcicmdm*f`medbcim*f`jjigIjhwy|undguijw`mQigh|y|opwniohmf|dbwnirìr\hwm`di`|-Ji`wy|f`jjigQnpjhly|h|niuh|bjp`me*hmgIyrpqpjy||jiuCijhmwny|-

WnimCimijhy|dbwnijdyguhr#lrpwddfHgri|wy|hjì*bdrn`|ndr|i|rhm`mwdhwhchr`|foy|n*h|wnipuiribjp`meu`jgjpdirwniqjh`m*hmgordfiwniqdjibr

dcwnilhr6wnipuimwdmwduhrg|wnil`wphjdmeu`wnwnidwnir|`mbyjjbjènw*oywHgri|wy|rdjjigdyw*hmgbijj`mwnigy|wbjhwdmn`|bhliopwniuniijdbn`|lnhr`dw6Cimijhy|lhciyqwdn`c|qihr`mnhmg*oywHgri|wy|lhyenwn`copwnifmii|oiee`mebdrn`|j`bi-/Whficihjì*/nilrìg*/|dmdbHwriy|*hmgpdy|nhjjnhihbyjjrhm|dcbdrci;cpbhwnir`|r`lnhmgnh|cylnwrih|yridbedjg*ordm{i*hmgurdyenw`rdmjh`gop`mn`|ndy|i-Brdcwn`||wdriniu`jjeìpdyhjhreirhm|dc|ndyjgninihrdbcpoi`mehjìhmghwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-/

Wny|g`gniqjihg*hmgCimijhy|uh|bdrpìjg`mehmge``men`cwdh|xy`riwdw



hfiwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|*oywHehcicmdmlhcirymm`meyqwdn`chmgrioyfign`c-/CpeddgCimijhy|*/|h`gni*/wn`|`|mdw`cibdre``mexyhrwir-Nh|*wnim*pdyrndy|ibhrig|duijjhwwninhmg|dbwniWrdkhm|4Jiwy|mdw|qhrih|`mejidmidbwnic‗mdwiimwniln`jgymodrmhmg`m`w|cdwnir%|udco6jiwmdwhchmdbwnicoijibwhjì*oywjiwhjj`m@j`y|qir`|n*ymniigighmgbdredwwim-/

Wny|g`gni|qihf*hmgn`|ordwniruh|qir|yhgigopn`c*bdrn`|udrg|uiriky|w-Cimijhy|*wniribdri*wnry|wHgri|wy|brdcn`c*uniridmF`meHehcicmdm|wrylfn`c`mwnibjhmf*hmgnibijj;wnimwni|dmdbHwriy|qjhmwign`|bddwyqdmn`|orih|wwdgrhun`||qihrbrdcwniodgp-

Cihmun`jiMi|wdr|ndywigwdwniHreì|*|hp`me*/Cpbrìmg|*Ghmhhmuhrr`dr|*|irhmw|dbChr|*jiwmdchmjhewnhwnichp|qd`jwnigihg*hmgor`meohlfcylnoddwpwdwni|n`q|-Jiwy|f`jjh|chmph|uilhm6wniodgì|u`jjjìyqdmwniqjh`m*hmgpdylhmgi|qd`jwnicjhwirhwpdyrji`|yri-/

U`wnwni|iudrg|niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj-HmgmduwniWrdkhm|udyjgnhioiimrdywighmggrìmohlf`mwd@j`y|*nhgmdwQr`hc%||dmNijimy|*u`|i|wdbhyeyr|*|h`gwdNilwdrhmgHimih|*/NilwdrhmgHimih|*pdywudhriwnich`m|whp|dbwniWrdkhm|hmgJpl`hm|*bdrpdyhribdricd|whwhjjw`ci|*hj`fi`mbènwhmgldym|ij6ndjgpdyrerdymgniri*hmgedhodywhcdmewnind|wwdrhjjpwnic`mbrdmwdbwniehwi|*drwnipu`jjbj`mewnic|iji|`mwdwnihrc|dbwni`ruì|*wdwnierihwkdpdbdyrbdi|-Wnim*unimpdynhiqywnihrw`mwdhjjdyrldcqhmì|*uiu`jj|whmgb`rcnirihmgbènwwniGhmhhm|nduiirnhrgwnipqri||y|

*bdrwniri`|mdwn`meij|iwdoigdmi-Cihmun`jigdpdy*Nilwdr*edwdwnil`wphmgwijjdyrcdwnirunhw`|nhqqim`me-Wijjnirwdo`gwnichwrdm|ehwnirhwwniwicqjidbC`mirh`mwnihlrdqdj`|6jiwnirwnimwhfinirfiphmgdqimwnigddr|dbwni|hlrigoy`jg`me6wniri*yqdmwnifmii|dbC`mirh*jiwnirjhpwnijhrei|w*bh`ri|wrdoi|ninh|`mnirndy|i‗wnidmi|ni|iw|cd|w|wdriop6jiwnir*cdridir*qrdc`|iwd|hlr`b`liwuijipihrj`meni`bir|wnhwnhimiirpiwbijwwniedhg*`mwniwicqjidbwniedggi||*`b|niu`jjwhfiq`wpdmwniwdum*u`wnwniuì|hmgj`wwjidmi|dbwniWrdkhm|*hmgfiiqwni|dmdbWpgiy|brdcbhjj`medmwnieddgjpl`wpdb@j`y|6bdrnibènw|u`wnbyrphmgb`jj|cim%||dyj|u`wnqhm`l-@ndjgn`ccènwì|wdbwnichjj6uig`gmdwbihriimwni`rerihwlnhcq`dmHln`jji|*|dmdbhedggi||wndyennioi*h|uigdwn`|chm;n`|rhei`|oipdmghjjodymg|*hmgwniri`|mdmilhmìu`wnn`c`mqrdui||-/

Nilwdrg`gh|n`|ordwnirohgin`c-Ni|qrhmebrdcn`|lnhr`dw*hmguimwhodywiirpunirihcdmewnind|w*orhmg`|n`men`||qihr|*yre`mewnicimdmwdbènw*hmgrh`|`mewnigrihglrpdbohwwji-Wniridmwniprhjjìghmgheh`mbhligwniHlnhihm|*undehierdymghmglih|igwni`rcyrgirdy|dm|iw*bdrwnipgiicigwnhw|dcidmidbwni`ccdrwhj|nhgldcigdumbrdc|whrrpnihimwdnijqwniWrdkhm|*|d|wrhmeijpnhgwniprhjjìg-HmgNilwdr|ndywigwdwniWrdkhm|*/Wrdkhm|hmghjjì|*oicim*cpbrìmg|*hmgbènwu`wncènwhmgch`m*un`ji@edwd@j`y|hmgwijjwnidjgcimdbdyrldyml`jhmgdyruì|wdqrhpwdwniedg|hmgdunilhwdco|`mwni`rndmdyr-/

U`wnwn`|niuimwn`|uhp*hmgwniojhlfr`cdbn`giwnhwuimwrdymgn`||nìjgoihwheh`m|wn`|milfhmgn`|hmlji|-

WnimEjhyly||dmdbN`qqdjdlny|*hmgwni|dmdbWpgiy|uimw`mwdwnidqim|qhlioiwuiimwnind|w|wdbènw`m|`mejildcohw-Unimwnipuiriljd|iyqwddmihmdwnirG`dcigdbwnijdyguhr#lrpuh|wnib`r|wwd|qihf-/Und*cpeddg|`r*/|h`gni*/undhripdyhcdmecim4@nhimiir|iimpdy`mohwwjiymw`jmdu*oywpdyhrighr`meoipdmghjjdwnir|`bpdyho`gicpdm|iw-Udiwdwnd|ibhwnir|und|i|dm|bhlicpcènw-@b*nduiir*pdyhridmidbwni`ccdrwhj|hmgnhildcigdumbrdcnihim*@u`jjmdwbènwpdy6bdriimhj`hmwJplyrey|*|dmdbGrph|*g`gmdwjìjdmeunimniwddfwdbènw`meu`wnwniedg|-Ni`wuh|wnhwgrdiwnimyr|`meudcimunduiri`mlnhreidbbrim{ìgOhllny|wnrdyenwnijhmgdbMp|h*hmgwnipbjymewni`rwnpr|`dmwnierdymgh|cyrgirdy|Jplyrey|oihwwnicu`wnn`|



d~edhg-Ohllny|n`c|ijbqjymeigwirrdr#|wr`lfim`mwdwni|ih*hmgWniw`|wddfn`cwdnirod|dcwdldcbdrwn`c*bdrniuh||lhrigopwnibyrpu`wnun`lnwnichmri`jign`c-Wniridmwniedg|undjìhwih|iuirihmerpu`wnJplyrey|hmgwni|dmdb\hwyrm|wrylfn`coj`mg*mdrg`gnijìcylnjdmeirhbwirninhgoildcinhwibyjwdwni`ccdrwhj|-Wniribdri@u`jjmdwbènwu`wnwnioji||igedg|6oyw`bpdyhridbwnicwnhwihwwnibry`wdbwnierdymg*grhumihrhmgciiwpdyrgddc-/

Hmgwni|dmdbN`qqdjdlny|hm|uirig*|dmdbWpgiy|*unph|fcidbcpj`mihei4Cimldcihmgedh|jihi|pihroppihryqdmwniwrii|-Wnd|idbhywycmwniu`mg|nig|yqdmwnierdymg*oywunim|qr`meriwyrm|wnibdri|woyg|bdrwnu`wnbri|n`mi|-Iim|d`|`wu`wnwnieimirhw`dm|dbchmf`mg*wnimiu|qr`meyqh|wnidjghriqh||`mehuhp-@b*wnim*pdyudyjgjihrmcpgi|limw*`w`|dmiwnhw`|uijjfmdumwdchmp-Wniri`|hl`wp`mwninihrwdbHred|*qh|wyrijhmgdbndr|i|*lhjjigIqnprh*uniri\`|pqny|jìg*unduh|wnilrhbwì|wdbhjjchmf`mg-Niuh|wni|dmdbHidjy|*hmgnhgh|dmmhcigEjhyly|*unduh|bhwnirwdOijjirdqndm*undcnihimimgduigu`wnwnicd|w|yrqh||`meldcij`mi||hmgoihywp-OywQrdiwy|gi`|ign`|ry`m*hmgoi`me|wrdmeirwnhmni*grdin`cbrdcwnijhmgdbwniHreì|*dirun`lnKdinhgchgin`cryjir-BdrHmwih*u`bidbQrdiwy|*jy|wighbwirn`c*hmgudyjgnhinhgn`cjìu`wnnir`m|ilriw6oywOijjirdqndmuh|hmndmdyrhojichmhmgudyjgmdw*|d|niwdjgjì|hodywn`cwdQrdwiy|-%Qrdiwy|*%|h`g|ni*%f`jjOijjirdqndmdrgì*bdrniudyjgnhinhgldmir|iu`wnciheh`m|wcpu`jj-%Wnif`meuh|hmeirig*oyw|nrhmfbrdcf`jj`meOijjirdqndm*|dni|imwn`cwdJpl`hu`wnjp`mejiwwir|db`mwrdgylw`dm*ur`wwimdmhbdjgigwhojiw*hmg

ldmwh`m`mecyln`jjheh`m|wwnioihrir-NiohgiOijjirdqndm|nduwni|ijiwwir|wdn`|bhwnir#`m#jhu*wdwniimgwnhwnicènwwny|qir`|n6OijjirdqndmwniribdriuimwwdJpl`h*hmgwniedg|ldmdpign`c|hbijp-

/Unimnirihlnigwnirìr^hmwny|*un`ln`|`mJpl`h*wnif`meriliìgn`cu`wnhjjeddgu`jj*bih|wign`cm`mighp|*hmgf`jjigm`mini`bir|`mn`|ndmdyr*oywunimrd|p#b`meirigcdrm`mehqqihrigyqdmwniwimwnghp*nixyi|w`dmign`chmggi|`rigwd|iiwnijiwwirbrdcn`||dm#`m#jhuQrdiwy|-Unimninhgriliìgwniu`lfigjiwwirnib`r|wldcchmgigOijjirdqndmwdf`jjwnhw|hheicdm|wir*wniLn`chirh*unduh|mdwhnychmoi`me*oywhedggi||*bdr|ninhgwninihgdbhj`dmhmgwniwh`jdbh|irqimw*un`jinirodgpuh|wnhwdbhedhw*hmg|niorihwnigbdrwnbjhci|dbb`ri6oywOijjirdqndm|jiunir*bdrniuh|ey`gigop|èm|brdcnihim-Nimi~wbdyenwwnibhr#bhcig\djpc`*hmgwn`|*ni|h`g*uh|wninhrgi|w

dbhjjn`|ohwwji|-Wn`rgjp*nif`jjigwniHch{dm|*udcimunduiriwniqiir|dbcim*hmgh|niuh|riwyrm`mewnimliwnif`megi`|igpiwhmdwnirqjhmbdrn`|gi|wrylw`dm6niq`lfigwniorhi|wuhrr`dr|`mhjjJpl`h*hmgqjhligwnic`mhcoy|lhgi*oywmdwhchmiirlhciohlf*bdrOijjirdqndmf`jjigiirpdmidbwnic-Wnimwnif`mefmiuwnhwnicy|woiwnihj`hmwdbb|qr`medbhedg*|dnifiqwn`c`mJpl`h*ehin`cn`|ghyenwir`mchrr`hei*hmgchgin`cdbixyhjndmdyr`mwnif`megdcu`wnn`c|ijb6hmgwniJpl`hm|ehin`chqìlidbjhmg*wnioi|w`mhjjwnildymwrp*bh`ru`wn`miphrg|hmgw`jjigbìjg|*wdnhihmgwdndjg-

/Wnif`me%|ghyenwirodriOijjirdqndmwnriiln`jgrim*@|hmgir*N`qqdjdlny|*hmgJhdghci`h-Kdi*wnijdrgdbldym|ij*jhpu`wnJhdghci`h*hmg|niodrin`cmdoji\hrqigdm6oywunimOijjirdqndmlhciwdoinhwigophjjwniedg|*niuhmgirighjjgi|djhwihmgg`|chpigyqdmwniHjihmqjh`m*emhu`mehwn`|dumnihrw*hmg|nym

m`mewniqhwndbchm-Chr|*`m|hw`hwidbohwwji*f`jjign`||dm@|hmgirun`jiniuh|bènw`mewni\djpc`6n`|ghyenwiruh|f`jjigopG`hmhdbwniedjgimri`m|*bdr|niuh|hmeirigu`wnnir6oywN`qqdjdlny|uh|bhwnirwdcp|ijb*hmgunimni|imwciwdWrdpniyreigciheh`mhmgheh`mwdbènwiirhcdmewnibdricd|whmgdywìcpqiir|*|dh|mdwwd|nhciwniojddgdbcpbhwnir|unduiriwnimdoji|w`mIqnprhhmg`mhjjJpl`h-Wn`|*wnim*`|wnigi|limw@ljh`c-/

Wny|g`gni|qihf*hmgwninihrwdbG`dciguh|ejhg-Niqjhmwign`||qihr`mwnierdymg*hmg|qdfiwdn`cu`wnbrìmgjpudrg|-/Wnim*/ni|h`g*/pdyhrihmdjgbrìmgdbcpbhwnir%|ndy|i-ErihwDimiy|dmliimwirwh`migOijjirdqndmbdrwuimw



pghp|*hmgwniwudi~lnhmeigqri|imw|-Dimiy|ehihoijwr`lnu`wnqyrqji*hmgOijjirdqndmhgdyojilyq*un`ln@jibwhwndciunim@|iwdywbdrWrdp-@gdmdwricicoirWpgiy|*bdrniuh|whfimbrdcy|un`ji@uh|piwhln`jg*unimwnihrcpdbwniHlnhihm|uh|lywwdqìli|oibdriWnioi|-Nimlibdrwn*nduiir*@cy|woipdyrnd|w`mc`ggjiHred|*hmgpdyc`mi`mJpl`h*`b@|ndyjgiiredwniri6jiwy|hd`gdmihmdwnir%||qihr|iimgyr`meheimirhjimeheicimw6wnirihrichmpmdojiWrdkhm|hmghjjì|undc@lhmf`jj*`b@dirwhfiwnichmgnihimgijìr|wnic`mwdcpnhmg6|dheh`mu`wnpdyr|ijb*wnirihrichmpHlnhihm|und|ijì|pdychpwhfi`bpdylhm6uiwud*wnim*u`jji~lnhmeihrcdyr*wnhwhjjqri|imwchpfmdudbwnidjgwì|wnhw|yo|`|woiwuiimy|-/

U`wnwni|iudrg|wnip|qrhmebrdcwni`rlnhr`dw|*erh|qigdmihmdwnir%|nhmg|*hmgqjènwigbrìmg|n`q-Oywwni|dmdb\hwyrmchgiEjhyly|whfijihidbn`|u`w|*bdrnii~lnhmeigedjgimhrcdyrbdrordm{i*wniudrwndbhnymgrignihgdblhwwjibdrwniudrwndbm`mi-

MduunimNilwdrrihlnigwni\lhihmehwi|hmgwnidhfwrii*wniuì|hmgghyenwir|dbwniWrdkhm|lhcirymm`mewduhrg|n`cwdh|fhbwirwni`r|dm|*ordwnir|*f`m|cim*hmgny|ohmg|;niwdjgwnicwd|iwhodywqrhp`mewdwniedg|*hmgchmpuirichgi|drrdubyjh|wnipnihrgn`c-

Qri|imwjpnirihlnigwni|qjimg`gqhjhlidbF`meQr`hc*hgdrmigu`wnldjdmmhgi|dbnium|wdmi-@m`wwniriuirib`bwpoiglnhcoir|‗hjjdbnium|wdmi‗oy`jwmihrdmihmdwnir*uniriwni|dm|dbQr`hc|jiqw*ihlnu`wnn`|uiggigu`bi-Dqqd|`wiwni|i

*dmwnidwnir|`giwnildyrwphrg*wniriuiriwuijiyqqirrddc|hj|ddbnium|wdmibdrQr`hc%|ghyenwir|*oy`jwmihrdmihmdwnir*unirin`||dm|#`m#jhu|jiqwu`wnwni`ruì|-UnimNilwdredwwniri*n`|bdmgcdwnirlhciyqwdn`cu`wnJhdg`liwnibh`ri|wdbnirghyenwir|-\niwddfn`|nhmgu`wn`mnirdumhmg|h`g*/Cp|dm*unpnhipdyjibwwniohwwjiwdldcin`wnir4HriwniHlnhihm|*udioiw`giwnic*qri||`mepdynhrghodywwnil`wpwnhwpdynhiwndyenwb`wwdldcihmgyqj`bwpdyrnhmg|wdKdibrdcwnil`whgij4Uh`ww`jj@lhmor`mepdyu`miwnhwpdychpchfidbbir`mewdKdihmgwdwnidwnir`ccdrwhj|*hmgchpwnimgr`mfhmgoiribri|nig-U`mieì|hchmbri|n|wrimewnunimni`|uihrìg*h|pdymduhriu`wnbènw`medmoinhjbdbpdyrf`m|cim-/

HmgNilwdrhm|uirig*/Ndmdyrigcdwnir*or`memdu`mi*ji|wpdyymchmcihmg@bdreiwcp|wrimewn-@ghrimdwchfihgr`mf#dbbir`mewdKdiu`wnymuh|nignhmg|6

dmiund`|oi|qhwwirigu`wnojddghmgb`jwnchpmdwqrhpwdwni|dmdb\hwyrm-Eiwwnichwrdm|wdeiwnir*hmgedu`wndbbir`me|wdwniwicqjidbC`mirhgrìrdbwni|qd`j6wniri*yqdmwnifmii|dbC`mirh*jhpwnijhrei|whmgbh`ri|wrdoipdynhi`mpdyrndy|i‗wnidmipdy|iwcd|w|wdriop6qrdc`|i*cdridir*wd|hlr`b`liwuijipihrj`meni`bir|wnhwnhimiirpiwbijwwniedhg*`mwniwicqjidbwniedggi||`b|niu`jjwhfiq`wpdmwniwdum*u`wnwniuì|hmgj`wwjidmi|dbwniWrdkhm|*hmgfiiqwni|dmdbWpgiy|brdcdbbwnieddgjpl`wpdb@j`y|*bdrnibènw|u`wnbyrp*hmgb`jj|cim%||dyj|u`wnqhm`l-Ed*wnim*wdwniwicqjidbC`mirh*un`ji@|iifQhr`|hmgi~ndrwn`c*`bniu`jjnihrcpudrg|-Udyjgwnhwwniihrwncènwdqimnirkhu|hmg|uhjjdun`c*bdrKdiorign`cwdoiwniohmidbwniWrdkhm|*hmgdbQr`hchmgQr`hc%||dm|-Ldyjg@oyw|iin`cedgdum`mwdwnindy|idbNhgi|*cpnihrwudyjgbdreiw`w|nih`mi||-/

N`|cdwniruimw`mwdwnindy|ihmglhjjigniruh`w`me#udcimundehwnirigwnichwrdm|wnrdyendywwnil`wp-\niwnimuimwgdum`mwdnirbrherhmw|wdri#rddc*uniriniricord`girigrdoi|uirifiqw*wniudrfdb\`gdm`hmudcim*undcHji~hmgry|nhgordyenwdirbrdc\`gdmunimni|h`jigwni|ih|yqdmwnhwdpheigyr`meun`lnnilhrrìgdbbNijim-Nilyohwddfdywwnijhrei|wrdoi*hmgwnidmiwnhwuh|cd|woihyw`byjjpimr`lnigu`wnicord`girp*h|hmdbbir`mewdC`mirh;`wej`wwirigj`fih|whr*hmgjhphwwniirpodwwdcdbwnilni|w-U`wnwn`||niuimwdmniruhphmgchmpchwrdm|u`wnnir-

UnimwniprihlnigwniwicqjidbC`mirh*jdijpWnihmd*ghyenwirdbL`||iy|hmg



u`bidbHmwimdr*dqimigwnigddr|*bdrwniWrdkhm|nhgchginirqrì|wi||dbC`mirh-Wniudcimj`bwigyqwni`rnhmg|wdwniedggi||u`wnhjdyglrp*hmgWnihmdwddfwnirdoiwdjhp`wyqdmwnifmii|dbC`mirh*qrhp`mewniun`jiwdwnighyenwirdberihwKdi-/NdjpC`mirh*/|nilrìg*/qrdwilwri||dbdyrl`wp*cènwpedggi||*orihfwni|qihrdbG`dcighmgjhpn`cjduoibdriwni\lhihmehwi|-Gdwn`|*hmguiu`jj|hlr`b`liwuijini`bir|wnhwnhimiirpiwfmdumwniedhg*`mpdyrwicqji*`bpdyu`jjnhiq`wpyqdmwniwdum*u`wnwniuì|hmgj`wwjidmi|dbwniWrdkhm|-/Wny||niqrhpig*oywQhjjh|C`mirherhmwigmdwnirqrhpir-

Un`jiwnipuiriwny|qrhp`mewdwnighyenwirdberihwKdi*Nilwdruimwwdwnibh`rndy|idbHji~hmgry|*un`lnninhgoy`jwbdrn`copwnibdricd|woy`jgir|`mwnijhmg-Wnipnhgoy`jwn`cn`|ndy|i*|wdrindy|i*hmgldyrwphrgmihrwnd|idbQr`hchmgNilwdrdmwnihlrdqdj`|-NiriNilwdrimwirig*u`wnh|qihrijiimlyo`w|jdme`mn`|nhmg6wniordm{iqd`mwejihcig`mbrdmwdbn`c*hmguh|bh|wimigwdwni|nhbwdbwni|qihrophr`medbedjg-NibdymgHji~hmgry|u`wn`mwnindy|i*oy|ìghodywn`|hrcdyr*n`||nìjghmgly`rh||*hmgnhmgj`men`|lyrigodu6wniri*wdd*|hwHreìNijimu`wnnirudcim*|iww`mewnicwni`r|iirhjwh|f|6hmgh|Nilwdr|hun`cnirioyfign`cu`wnudrg|db|ldrm-/\`r*/|h`gni*/pdygd`jjwdmyr|iwn`|rhmldyr6wniqidqjiqir`|nbènw`merdymgwn`|dyrwdum6pdyudyjgpdyr|ijbln`gidmiundcpdy|hu|n`rf`men`|qhrw`mwnildcohw-Yqwnim*dririjdmewnil`wpu`jjoi`mhojh{i-/

HmgHji~hmgry|hm|uirig*/Nilwdr*pdyrrioyfi`|ky|w6j`|wimwniribdri*hmgoijìiciunim@wijjpdywnhw@hcmdwniri|dcylnwnrdyenrhmldyrdr`jj#u`jjw

duhrg|wniWrdkhm|*h|brdchgi|`riwd`mgyjeicperìb-Cpu`biuh|iimmdueimwjpyre`meciwdohwwji*hmg@ndjg`woiwwirwnhw@|ndyjged*bdr`lwdrp`|iirb`lfji-Uh`w*wnim*un`ji@qywdmcphrcdyr*dredb`r|whmg@u`jjbdjjdu-@|nhjjoi|yriwddirwhfipdy-/

Nilwdrchgimdhm|uir*oywNijimwrìgwd|ddwnin`c-/Ordwnir*/|h`g|ni*/wdcphondrrighmg|`mbyj|ijb*udyjgwnhwhun`rju`mgnhglhyenwciyqdmwnighpcpcdwnirordyenwcibdrwn*hmgnhgodrmiciwd|dcicdymwh`mdrwdwniuhi|dbwnirdhr`me|ihwnhw|ndyjgnhi|uiqwcihuhpiriwn`|c`|lnìbnhgldcihodyw-Oyw*|`mliwniedg|nhigi`|igwni|ii`j|*udyjg*hwhmprhwi*wnhw@nhgoiimu`biwdhoiwwirchm‗wddmiundldyjg|chrwymgirg`|ndmdyrhmgcim%|i`j|qiilni|-Wn`|bijjduuh|miirpiwwdoigiqimgigyqdm*mdrmiiru`jjoi*hmgniu`jj|yrijprihqunhwninh||dum-\w`jj*ordwnir*ldci`mhmgri|wyqdmwn`||ih

w*bdr`w`|pdyundoihrwniorymwdbwnhwwd`jwnhwnh|oiimlhy|igopcpnhwibyj|ijbhmgopwni|`mdbHji~hmgry|‗odwndbundcKdinh|gddcigwdoihwnicidb|dmehcdmewnd|iwnhw|nhjjoiodrmnirihbwir-/

HmgNilwdrhm|uirig*/O`gcimdwoi|ihwig*Nijim*bdrhjjwnieddgu`jjpdyoihrci-@lhmmdw|whp-@hc`mnh|wiwdnijqwniWrdkhm|*undc`||cierihwjpunim@hcmdwhcdmewnic6oywyreipdyrny|ohmg*hmgdbn`|dum|ijbhj|djiwn`cchfinh|wiwddirwhficioibdri@hcdywdbwnil`wp-@cy|wedndciwd|iicpndy|indjg*cpu`bihmgcpj`wwji|dm*bdr@fmdumdwuniwnir@|nhjjiirheh`mriwyrmwdwnic*druniwnirwniedg|u`jjlhy|iciwdb`jjopwninhmg|dbwniHlnhihm|-/

WnimNilwdrjibwnir*hmgbdrwnu`wnuh|hwn`|dumndy|i-Nig`gmdwb`mgHmgrdc

hlni*bdr|niuh|dmwniuhjju`wnnirln`jghmgdmidbnirch`g|*uiiq`meo`wwirjp-\ii`me*wnim*wnhw|niuh|mdwu`wn`m*ni|wddgdmwniwnri|ndjgdbwniudcim%|rddc|hmg|h`g*/Udcim*wijjci*hmgwijjciwryi*unirig`gHmgrdchlniedunim|nijibwwnindy|i4Uh|`wwdcp|`|wir|*drwdcpordwnir|%uì|4dr`||nihwwniwicqjidbC`mirhuniriwnidwnirudcimhriqrdq`w`hw`mewnihubyjedggi||4/

N`|eddgndy|ifiiqirhm|uirig*/Nilwdr*|`mlipdyo`gciwijjpdywryjp*|nig`gmdwedwdpdyr|`|wir|mdrwdpdyrordwnir|%uì|*mdrpiwwdwniwicqjidbC`mirh*uniriwnidwnirudcimhriqrdq`w`hw`mewnihubyjedggi||*oyw|ni`|dmw



ninènuhjjdb@j`y|*bdr|ninhgnihrgwniWrdkhm|uirioi`menhrgqri||ig*hmgwnhwwniHlnhihm|uiri`merihwbdrli;|niuimwwdwniuhjj`mbrim{ìgnh|wi*hmgwnimyr|iuimwu`wnnirlhrrp`mewniln`jg-/

Nilwdrnyrrìgbrdcwnindy|iunim|ninhggdmi|qihf`me*hmguimwgdumwni|wriiw|opwni|hciuhpwnhwninhgldci-Unimninhgedmiwnrdyenwnil`wphmgnhgrihlnigwni\lhihmehwi|wnrdyenun`lnniudyjgeddywdmwdwniqjh`m*n`|u`bilhcirymm`mewduhrg|n`c*Hmgrdchlni*ghyenwirdberihwIiw`dmundryjig`mWnioiymgirwniuddgig|jdqi|dbCw-Qjhly|*hmguh|f`medbwniL`j`l`hm|-N`|ghyenwirnhgchrrìgNilwdr*hmgmdulhciwdciiwn`cu`wnhmyr|iundlhrrìgn`|j`wwjiln`jg`mnirod|dc‗hciriohoi-Nilwdr%|ghrj`me|dm*hmgjdijph|h|whr-Nilwdrnhgmhcign`c\lhchmgr`y|*oywwniqidqjilhjjign`cH|wphmh~*bdrn`|bhwnir|wddghjdmih|lnìbeyhrg`hmdb@j`y|-Nilwdr|c`jigh|nijddfigyqdmwniodp*oywnig`gmdw|qihf*hmgHmgrdchlni|wddgopn`cuiiq`mehmgwhf`men`|nhmg`mnirdum-/Gihrny|ohmg*/|h`g|ni*/pdyrhjdyru`jjor`mepdywdgi|wrylw`dm6wn`mfdmpdyr`mbhmw|dm*hmgdmcpnhqji|||ijbundirijdme|nhjjoipdyru`gdu‗bdrwniHlnhihm|u`jj|iwyqdmpdy`mhodgphmgf`jjpdy-@wudyjgoioiwwirbdrci*|ndyjg@jd|ipdy*wdjìgihghmgoyrìg*bdr@|nhjjnhimdwn`mejibwwdldcbdrwciunimpdyhriedmi*|hidmjp|drrdu-@nhimi`wnirbhwnirmdrcdwnirmdu-Hln`jji||jiucpbhwnirunimni|hlfigWnioiwnieddgjpl`wpdbwniL`j`l`hm|-Ni|jiun`c*oywg`gmdwbdrirp|nhcigi|qd`jn`c6unimninhgoyrmign`c`mn`|udmgrdy|hrcdyr*nirh`|ighohrrdudirn`|h|ni|hmgwnicdymwh`mmpcqn|*ghyenwir|dbhie`|#oihr`meKdi*qjhmwigherdidbijc|hodywn`|wdco-@nhg|iimordwnir|`mcpbhwnir%|ndy|i*oywdmwni|hcighpwniphjjui

mwu`wn`mwnindy|idbNhgi|-Hln`jji|f`jjigwnich|wnipuiriu`wnwni`r|niiqhmglhwwji-Cpcdwnir‗nirundnhgoiimxyiimdbhjjwnijhmgymgirCw-Qjhly|‗niordyenwn`wniru`wnwni|qd`j*hmgbriignirbdrherihw|yc*oywwnihrlnir#xyiimG`hmhwddfnir`mwnindy|idbpdyrbhwnir-Mhp‗Nilwdr‗pdyundwdcihribhwnir*cdwnir*ordwnir*hmggihrny|ohmg‗nhicirlpyqdmci6|whpniriyqdmwn`|uhjj6chfimdwpdyrln`jgbhwnirji||*hmgpdyru`bihu`gdu6h|bdrwnind|w*qjhliwnicmihrwnibè#wrii*uniriwnil`wplhmoioi|w|lhjig*hmgwniuhjj`|uihfi|w-Wnr`linhiwniorhi|wdbwnicldciwn`wnirhmgh||h`jig`w*ymgirwniwudHkh~i|*@gdcimiy|*wni|dm|dbHwriy|*hmgwniorhi|dmdbWpgiy|*i`wnirdbwni`rdumo`gg`me*droilhy|i|dci|ddwn|hpirnhgwdjgwnic-/

HmgNilwdrhm|uirig*/U`bi*@wddnhiwndyenwyqdmhjjwn`|*oywu`wnunhwbhli|ndyjg@jddfyqdmwniWrdkhm|*cimdrudcim*`b@|n`rfigohwwjij`fihlduhrg

4@lhmmdwgd|d;@fmdumdwn`me|hiwdbènworhijp`mwnibdribrdmwdbwniWrdkhmnd|whmgu`mrimdumhj`fibdrcpbhwnirhmgcp|ijb-Uijjgd@fmduwnhwwnighpu`jj|yrijpldciunimcènwp@j`y||nhjjoigi|wrdpigu`wnQr`hchmgQr`hc%|qidqji*oyw@erìibdrmdmidbwni|i‗mdwiimbdrNilyoh*mdrF`meQr`hc*mdrbdrcpordwnir|chmphmgorhiundchpbhjj`mwnigy|woibdriwni`rbdi|‗bdrmdmidbwni|igd@erìih|bdrpdyr|ijbunimwnighp|nhjjldcidmun`ln|dcidmidbwniHlnhihm||nhjjrdopdybdriirdbpdyrbriigdc*hmgoihrpdyuiiq`mehuhp-@wchpoiwnhwpdyu`jjnhiwdqjpwnijddc`mHred|hwwnio`gg`medbhc`|wri||*drwdbiwlnuhwirbrdcwni|qr`me|Ci||i`|drNpqiri`h*wrihwigorywhjjpop|dcilryijwh|f#ch|wir6wnimu`jjdmi|hpund|ii|pdyuiiq`me*%\niuh|u`biwdNilwdr*wniorhi|wuhrr`drhcdmewniWrdkhm|gyr`mewniuhroibdri@j`y|-%Dmwn`|pdyrwihr|u`jjorihfbdrwnhmiubdrn`cundudyjgnhiqywhuhpwnighpdblhqw``wpbrdcpdy-Chp@jìgihgymgirwniohrrduwnhw`|nihqigdircp

odgpiri@nihrpdyrlrph|wniplhrrppdy`mwdodmghei-/

Ni|wriwlnign`|hrc|wduhrg|n`|ln`jg*oywwniodplrìghmgmi|wjig`mn`|myr|i%|od|dc*|lhrighwwni|ènwdbn`|bhwnir%|hrcdyr*hmghwwnindr|i#nh`rqjyciwnhwmdggigbìrlijpbrdcn`|nijciw-N`|bhwnirhmgcdwnirjhyenigwd|iin`c*oywNilwdrwddfwninijciwbrdcn`|nihghmgjh`g`whjjejihc`meyqdmwnierdymg-Wnimniwddfn`|ghrj`meln`jg*f`||ign`c*hmgghmgjign`c`mn`|hrc|*qrhp`medirn`cwniun`jiwdKdihmgwdhjjwniedg|-/Kdi*/nilrìg*/erhmwwnhwwn`|cpln`jgchpoiiimh|cp|ijb*lnìbhcdmewniWrdkhm|6jiwn`coimdwji||i~lijjimw`m|wrimewn*hmgjiwn`cryji@j`y|u`wnn`|cènw-Wnimchp



dmi|hpdbn`ch|nildci|brdcohwwji*%Wni|dm`|bhroiwwirwnhmwnibhwnir-%Chpnior`meohlfwniojddg#|wh`mig|qd`j|dbn`cundcninh|jh`gjdu*hmgjiwn`|cdwnir%|nihrwoiejhg-/

U`wnwn`|nijh`gwniln`jgheh`m`mwnihrc|dbn`|u`bi*undwddfn`cwdnirdum|dbwod|dc*|c`j`mewnrdyennirwihr|-H|nirny|ohmguhwlnignirn`|nihrwpihrmigwduhrg|nirhmgnilhri||ignirbdmgjp*|hp`me*/Cpdumu`bi*gdmdwwhfiwni|iwn`me|wddo`wwirjpwdnihrw-MddmilhmnyrrpcigdumwdNhgi|oibdricpw`ci*oyw`bhchm%|ndyr`|ldci*oiniorhidroinilduhrg*wniri`|mdi|lhqibdrn`cunimninh|dmlioiimodrm-Ed*wnim*u`wn`mwnindy|i*hmgoy|ppdyr|ijbu`wnpdyrgh`jpgywì|*pdyrjddc*pdyrg`|whbb*hmgwnidrgir`medbpdyr|irhmw|6bdruhr`|chm%|chwwir*hmgc`mihodihjjdwnir|dbwnicwnhwnhioiimodrm`m@j`y|-/

Niwddfn`|qjycignijciwbrdcwnierdymg*hmgn`|u`biuimwohlfheh`mwdnirndy|i*uiiq`meo`wwirjphmgdbwimjddf`meohlfwduhrg|n`c-Unim|nirihlnignirndci|nibdymgnirch`gim|u`wn`m*hmgohgiwnichjjkd`m`mnirjhcimw6|dwnipcdyrmigNilwdr`mn`|dumndy|iwndyenniuh|piwhjì*bdrwnipgiicigwnhwwnip|ndyjgmiir|iin`criwyrm|hbibrdcohwwji*hmgbrdcwnibyr`dy|nhmg|dbwniHlnhihm|-

Qhr`|g`gmdwrich`mjdme`mn`|ndy|i-Nigdmmign`|eddgjphrcdyrdirjh`gu`wnordm{i*hmgnh|wigwnrdyenwnil`wph|bh|wh|n`|biiwldyjgwhfin`c-H|hndr|i*|whojighmgbig*orihf|jdd|ihmgehjjdq|ejdr`dy|jpdirwniqjh`mwdwni

qjhliunirini`|udmwwdohwni`mwnibh`r#bjdu`merìr‗nindjg|n`|nihgnèn*hmgn`|chmi|wrihc|yqdmn`||ndyjgir|h|nii~yjw|`mn`||wrimewnhmgbjì|j`fiwniu`mgwdwninhymw|hmgbiig`meerdymgdbwnichri|‗iim|duimwbdrwnQhr`|brdcnènQirehcy|*ejihc`mej`fi|ymjènw`mn`|hrcdyr*hmgnijhyenighjdygh|ni|qig|u`bwjpdmn`|uhp-Bdrwnu`wnnilhciyqdmn`|ordwnirNilwdr*unduh|wnimwyrm`mehuhpbrdcwniqjhliunirininhgnijgldmir|iu`wnn`|u`bi*hmgniuh|n`c|ijbwnib`r|wwd|qihf-/\`r*/|h`gni*/@bihrwnhw@nhifiqwpdyuh`w`meunimpdyhri`mnh|wi*hmgnhimdwldcih|xy`lfjph|pdyohgici-/

/Cpeddgordwnir*/hm|uirigNilwdr*/pdybènworhijp*hmgmdchmu`wnhmpky|w`lilhmchfijènwdbpdyrgd`me|`mohwwji-Oywpdyhrilhriji||hmgu`jbyjjpric`||-@werìi|ciwdwninihrwwdnihrwni`jjwnhwwniWrdkhm||qihfhodywpdy*bdrwnipnhi|ybbirigcylndmpdyrhlldymw-Jiwy|oied`me*hmguiu`jjch

fiwn`me|rènwnirihbwir*|ndyjgKdidyln|hbiy|wd|iwwnilyqdbdyrgijìrhmlioibdriiir#j``meedg|dbnihim`mdyrdumndci|*unimuinhilnh|igwniHlnhihm|brdcWrdp-/

ODDFR@@

NilwdrhmgHkh~bènw‗Nilwdr`|eiww`meudr|wigunimmènwldci|dmhmgqhrw|wnic‗Wnipi~lnhmeiqri|imw|‗Wnioyr`hjdbwnigihg*hmgwnioy`jg`medbhuhjjrdymgwni`r|n`q|opwniHlnhihm|‗WniHlnhihm|oypwni`ru`midbHehcicmdmhmgCimijhy|-

U@WNwni|iudrg|Nilwdrqh||igwnrdyenwniehwi|*hmgn`|ordwnirHji~hmgry|u`w

nn`c*odwniheirbdrwnibrhp-H|unimnihim|img|horii{iwd|h`jdr|undnhijdmejddfigbdrdmi`mh`m*hmgnhijhodyrighwwni`rdhr|w`jjwniphribh`mwu`wnwd`j*iim|duijldciuh|wni|ènwdbwni|iwudnirdi|wdwniWrdkhm|-

WniridmHji~hmgry|f`jjigCimi|wn`y|wni|dmdbHri`wndy|6nijìg`mHrmi*hmguh||dmdbHri`wndy|wniChli#chm*hmgdbQnpjdcigy|h-Nilwdrwnriuh|qihrhwI`dmiy|hmg|wrylfn`cgihgu`wnhudymg`mwnimilfymgirwniordm{ir`cdbn`|nijciw-Ejhyly|*cdridir*|dmdbN`qqdjdlny|*lhqwh`mdbwniJpl`hm|*`mnhrgnhmg#wd#nhmgbènw|cdwi@qn`mdy||dmdbGi~`y|dmwni|ndyjgir*h|niuh||qr`me`medmwdn`|lnhr`dwoin`mgn`|bjiiwchri|6|dnibijjwdihrwnbrdcwnilhr*



hmgwniriuh|mdj`bijibw`mn`c-

Unim*wniribdri*C`mirh|huwni|icimchf`menhdldbwniHreì|*|nighrwiggdumwd@j`y|brdcwni|ycc`w|dbDjpcqy|*hmgHqdjjd*unduh|jddf`medmbrdcQirehcy|*uimwdywwdciiwnir6bdrniuhmwigwniWrdkhm|wdoi`lwdr`dy|-Wniqh`rciwopwnidhfwrii*hmgF`meHqdjjd|dmdbKdiuh|b`r|wwd|qihf-/Unhwudyjgpdynhi*/|h`gni*/ghyenwirdberihwKdi*wnhwpdyrqrdyg|q`r`wnh||imwpdyn`wnirbrdcDjpcqy|4Nhipdymdq`wpyqdmwniWrdkhm|*hmgudyjgpdy`mlj`miwni|lhji|db`lwdrp`mbhdyrdbwniGhmhhm|4Jiwciqir|yhgipdy‗bdr`wu`jjoioiwwirwny|‗|whpwnildcohwbdrwd#ghp*oywjiwwnicrimiuwnibènwnirihbwirw`jjwnipldcqh||wnigddcdb@j`y|*|`mlipdyedggi||i|nhichgiyqpdyrc`mg|wdgi|wrdpwnil`wp-/

HmgC`mirhhm|uirig*/\doi`w*Bhr#Ghrwir6`wuh|`mwn`|c`mgwnhw@lhcigdumbrdcDjpcqy|wdwniWrdkhm|hmgHlnhihm|-Wijjci*wnim*ndugdpdyqrdqd|iwdimgwn`|qri|imwbènw`me4/

Hqdjjd*|dmdbKdi*riqjìg*/Jiwy|`ml`wierihwNilwdrwdlnhjjimei|dcidmidbwniGhmhhm|`m|`mejildcohw6dmwn`|wniHlnhihm|u`jjoi|nhcig`mwdb`mg`mehchmundu`jjbènwn`c-/

C`mirhh||imwig*hmgNijimy||dmdbQr`hcg``migwnildym|ijdbwniedg|6niwniribdriuimwyqwdNilwdrhmg|h`g*/Nilwdr|dmdbQr`hc*qiirdbedg|`mldym|ij*@hcpdyrordwnir*jiwciwnimqir|yhgipdy-O`gwnidwnirWrdkhm|hmgHlnhi

hm|hjjdbwnicwhfiwni`r|ihw|*hmglnhjjimeiwnioi|wchmhcdmewniHlnhihm|wdciiwpdy`m|`mejildcohw-@nhinihrgwnid`lidbwniiir#j``meedg|*hmgwnindyrdbpdyrgddc`|mdwpiwldci-/

Nilwdruh|ejhgunimninihrgwn`||hp`me*hmguimw`mhcdmewniWrdkhm|*erh|q`men`||qihropwnic`ggjiwdndjgwnicohlf*hmgwniphjj|hwgdum-Hehcicmdmhj|dohgiwniHlnhihm|oi|ihwig-OywC`mirhhmgHqdjjd*`mwnij`fimi||dbyjwyri|*qirlnigdmbhwnirKdi%|nèndhfwrii*qrdygdbwni`rcim6hmgwnirhmf||hwljd|irhmeigwdeiwnir*or`|wj`meu`wn|nìjghmgnijciwhmg|qihr-H|unimwnir`|`meui|wu`mgbyr|wnibhlidbwni|ihhmgwniuhwir|erdughrfoimihwn`w*|d|hwwnildcqhmì|dbWrdkhm|hmgHlnhihm|yqdmwniqjh`m-HmgNilwdr|qdfiwny|;‗

/Nihrci*Wrdkhm|hmgHlnhihm|*wnhw@chp|qihfiimh|@hcc`mgig6Kdidmn`|nènwnrdminh|ordyenwdyrdhwn|hmgldimhmw|wdmdwn`me*hmgbdri|nhgdu|`jjbdrodwndby|*w`jjpdyi`wnirwhfiwniwduir|dbWrdp*drhripdyr|iji|hmxy`|nighwpdyr|n`q|-Wniqr`mli|dbwniHlnhihm|hriniriqri|imw`mwnic`g|wdbpdy6jiwn`c*wnim*wnhwu`jjbènwci|whmgbdruhrgh|pdyrlnhcq`dmheh`m|wNilwdr-Wny|@|hp*hmgchpKdioiu`wmi||oiwuiimy|-@bpdyrlnhcq`dm|jhpci*jiwn`c|wr`qcidbcphrcdyrhmgwhfi`wwdpdyr|n`q|*oywjiwn`c|imgcpodgpndciwnhwwniWrdkhm|hmgwni`ruì|chpeìcicpgyi|dbb`riunim@hcgihg-@mj`fichmmir*`bHqdjjddyln|hbiciejdrphmg@|jhppdyrlnhcq`dm*@u`jj|wr`qn`cdbn`|hrcdyrhmgwhfi`wwdwnil`wpdb@j`y|*uniri@u`jjnhme`w`mwniwicqjidbHqdjjd*oyw@u`jjeìyqn`|odgp*wnhwwniHlnhihm|chpoyrpn`chwwni`r|n`q|*hmgwnioy`jgn`chcdymgopwniu`giuhwir|dbwniNijji|qdmw-Wnimu`jjdmi|hpnirihbwirh|ni|h`j|n`||n`qdirwni|ih*%Wn`|`

|wnicdmycimwdbdmiundgìgjdme|`mlihlnhcq`dmunduh||jh`mopcènwpNilwdr-%Wny|u`jjdmi|hp*hmgcpbhci|nhjjmdwoijd|w-/

Wny|g`gni|qihf*oywwniphjjnijgwni`rqihli*h|nhcigwdgilj`miwnilnhjjimei*piwbihr`mewdhlliqw`w*w`jjhwjh|wCimijhy|rd|ihmgrioyfigwnic*bdrniuh|hmerp-/Hjh|*/nilrìg*/h`morheehrw|*udcimbdr|ddwnmdwcim*gdyoji#gpig`mgiigu`jjoiwni|wh`myqdmy|`bmdchmdbwniGhmhhm|u`jjmdubhliNilwdr-Chppdyoiwyrmigiirpchmdbpdy`mwdihrwnhmguhwirh|pdy|`w|q`r`wji||hmg`mejdr`dy|`mpdyrqjhli|-@u`jjcp|ijbeddywheh`m|wwn`|chm*oywwniyq|ndwdbwnibènwu`jjoibrdcdmnèn`mwninhmg|dbwni`ccdrwhjedg|-/



U`wnwni|iudrg|niqywdmn`|hrcdyr6hmgwnim*DCimijhy|*pdyrj`biudyjgnhildciwdhmimghwwninhmg|dbnhmg|dbNilwdr*bdrniuh|bhroiwwirwnichm*nhgmdwwniqr`mli|dbwniHlnhihm||qrymeyqdmpdyhmglnilfigpdy-F`meHehcicmdmlhyenwn`copwnirènwnhmghmg|h`g*/Cimijhy|*pdyhrichg6hwryliwdwn`|bdjjp-Oiqhwìmw`m|q`widbqh||`dm*gdmdwwn`mfdbbènw`mehchm|dcyln|wrdmeirwnhmpdyr|ijbh|Nilwdr|dmdbQr`hc*und`|bihrigopchmphmdwnirh|uijjh|pdy-IimHln`jji|*und`|bhrcdrigdyenwpwnhmpdyhri*|nrhmfbrdcciiw`men`c`mohwwji-\`wgdumpdyrdumqidqji*hmgwniHlnhihm|u`jj|img|dcidwnirlnhcq`dmwdbènwNilwdr6bihrji||hmgbdmgdbohwwjiwndyennioi*@uiimn`|fmii|u`jjoimgejhgjpymgirn`c`bnildci|dywhjìbrdcwninyrjp#oyrjpdbwn`|bènw-/

U`wnwni|iudrg|dbrih|dmhojildym|ijniqir|yhgign`|ordwnir*uniridmn`||xy`ri|ejhgjp|wr`qqigwnihrcdyrbrdcdbbn`||ndyjgir|-WnimMi|wdrrd|ihmg|qdfi*/Dbhwrywn*/|h`gni*/wniHlnhihmjhmg`|bhjjimyqdmi`jw`ci|-WnidjgfmènwQijiy|*ldym|ijjdrhmgdrhwdrhcdmewniCprc`gdm|*jdigunim@uh|`mn`|ndy|iwdxyi|w`dmcildmlirm`mewnirhlihmgj`miheidbhjjwniHreì|-Nduudyjg`wmdwerìin`cldyjgninihrdbwnich|mduxyh`j`meoibdriNilwdr4Chmphw`ciudyjgnij`bwn`|nhmg|`mqrhpirwnhwn`||dyjcènwjihin`|odgphmgedgdumu`wn`mwnindy|idbNhgi|-Udyjg*opbhwnirKdi*C`mirh*hmgHqdjjd*wnhw@uiri|w`jjpdymehmg|wrdmeh|unimwniQpj`hm|hmgHrlhg`hm|uiriehwnirig`mbènwopwnirhq`grìrLijhgdmymgirwniuhjj|dbQni`h*hmgrdymghodywwniuhwir|dbwnirìr@hrghmy|-Wniedgj`finirdIriywnhj`dm|wddgbdruhrgh|

wni`rlnhcq`dm*u`wnwnihrcdyrdbF`meHri`wndy|yqdmn`||ndyjgir|‗Hri`wndy|undccimhmgudcimnhg|yrmhcig%wniChli#chm*%oilhy|inibdyenwmi`wniru`wnodumdr|qihr*oywordfiwniohwwhj`dm|dbwnibdiu`wnn`|`rdmchli-Jplyrey|f`jjign`c*mdw`mbh`rbènw*oywopimwrhqq`men`c`mhmhrrduuhpunirin`|chli|irign`c`mmd|wihg6bdrJplyrey|uh|wddxy`lfbdrn`chmg|qihrign`cwnrdyenwnic`ggji*|dnibijjwdihrwndmn`|ohlf-Jplyrey|wnim|qd`jign`cdbwnihrcdyrun`lnChr|nhgeìmn`c*hmgodri`w`mohwwjiwnimlibdruhrg6oywunimnieriudjghmg|whpighwndci*niehi`wwdn`|bh`wnbyj|xy`riIriywnhj`dm*und`mwn`||hcihrcdyrlnhjjimeigwnibdricd|wcimhcdmey|-Wnidwnir|xyhfighmgxyh`jig*oywcpnèn|q`r`wohgicibènwn`cwndyenmdmidwnirudyjgimwyri6@uh|wnipdymei|wchmdbwnichjj6oywunim@bdyenwn`cC`mirhdyln|hbigci`lwdrp-Niuh|wnioèei|whmg|wrdmei|wchmwnhwiir@f`jjig*hmgldirigcylnerdymgh|nijhp|qrhuj`meyqdmwniihrwn-Udyjgwnhw@uiri|w`jjpdymeh

mg|wrdmeh|@wnimuh|*bdrwni|dmdbQr`hcudyjgwnim|ddmb`mgdmiundudyjgbhlin`c-Oywpdy*bdricd|whcdmewniundjind|wwndyenpdyoi*nhimdmidbpdyhmp|wdchlnbdrbènw`meNilwdr-/

Wny|g`gwnidjgchmrioyfiwnic*hmgbdrwnu`wnm`micim|whrwigwdwni`rbiiw-Bdricd|wdbhjjyqrd|iF`meHehcicmdm*hmghbwirn`corhiG`dcigwni|dmdbWpgiy|-Mi~wuiriwniwudHkh~i|*cimljdwnig`mhjdyrh|u`wnhehrcimw*hmgwnim@gdcimiy|*hmgCir`dmi|n`|ordwnir`mhrc|-Hbwirwni|iIyrpqpjy||dmdbIyhicdm*Wndh|wni|dmdbHmgrhicdm*hmgYjp||i|hj|drd|i-WnimMi|wdrfmènwdbEirimiheh`m|qdfi*|hp`me;/Lh|wjdw|hcdmepdywd|iiund|nhjjoilnd|im-@bnildcihjìdywdbwn`|bènwniu`jjnhigdmieddg|ir`lihj`fiwdn`|dum|dyjhmgwdwniHlnhihm|-/

Wny|ni|qdfi*hmgunimihlndbwnicnhgchrfign`|jdw*hmgnhgwnrdum`w`mwdwninijciwdbHehcicmdm|dmdbHwriy|*wniqidqjij`bwigwni`rnhmg|`mqrhpir*hmgwny|udyjgdmidbwnic|hph|nijddfig`mwdwnihyjwdbnihim*/BhwnirKdi*erhmwwnhwwnijdwbhjjdmHkh~*drdmwni|dmdbWpgiy|*dryqdmwnif`medbr`lnCplimin`c|ijb-/

H|wnipuiri|qihf`me*Mi|wdrfmènwdbEirimi|nddfwninijciw*hmgbrdc`wwniribijjwniirpjdwun`lnwnipuhmwig‗wnijdwdbHkh~-Wninirhjgodri`whodywhmg|nduig`wwdhjjwnilnìbwh`m|dbwniHlnhihm|*ed`mebrdcjibwwdrènw6oywwnipmdmidbwnicdumig`w-Unim*nduiir*`mgyildyr|inirihlnigwnichmun



dnhgur`wwimyqdm`whmgnhgqyw`w`mwdwninijciw*orhiHkh~nijgdywn`|nhmg*hmgwninirhjgehin`cwnijdw-UnimHkh~|hun`|chrfnifmiu`whmguh|ejhg6niwnriu`wwdwnierdymghmg|h`g*/Cpbrìmg|*wnijdw`|c`mi*hmg@rikd`li*bdr@|nhjjhmxy`|nNilwdr-@u`jjqywdmcphrcdyr6cihmun`ji*qrhpwdF`meKdi`m|`jimlihcdmepdyr|iji|wnhwwniWrdkhm|chpmdwnihrpdy‗drhjdyg`bpdyu`jj*bdruibihrmdchm-Mdmi|nhjjdirldcici*mi`wniropbdrlimdrlymm`me*bdr@uh|odrmhmgorig`m\hjhc`|*hmglhmndjgcpdum`mhjjwn`me|-/

U`wnwn`|wnipbijjqrhp`mewdF`meKdiwni|dmdb\hwyrm*hmgwny|udyjgdmidbwnic|hph|nijddfig`mwdwnihyjwdbnihim*/BhwnirKdiwnhwryji|wbrdc@gh*cd|wejdr`dy|`mqduir*dyln|hbi`lwdrpwdHkh~*hmgjiwn`cu`merihwejdrp;oyw`bpdyu`|nuijjwdNilwdrhj|dhmgudyjgqrdwilwn`c*erhmwwdihlndbwnicixyhjbhcihmgqrdui||-/

Wny|wnipqrhpig*hmgHkh~hrcign`c|ijb`mn`||y`wdbejihc`meordm{i-Unimniuh|`mbyjjhrrhpni|qrhmebdruhrgh|cdm|wrdy|Chr|unimniwhfi|qhrwhcdmecimundcKdinh||iwbènw`meu`wndmihmdwnir‗iim|dg`gnyeiHkh~*oyjuhrfdbwniHlnhihm|*|qr`mebdruhrgu`wnher`c|c`jidmn`|bhlih|niorhmg`|nign`|jdme|qihrhmg|wrdgidmuhrg-WniHreì|uiriijhwigh|wnipoinijgn`c*oywwniWrdkhm|wricojig`miirpj`co*hmgwninihrwiimdbNilwdroihwxy`lfjp*oywnildyjgmdwmduriwrihwhmgu`wngrhu`mwdwnirhmf|oin`mgn`c*bdrninhgoiimwnilnhjjimeir-Hkh~lhciyqoihr`men`||nìjg`mbrdmwdbn`cj`fihuhjj‗h|nìjgdbordm{iu`wn|iimbdjg|dbd~n`gi‗wniudrfdbWpln`y|*undjìg`mNpjihmguh|opbhrwnioi|wudrfir`mjihwnir-Ninhgchgi`wu`wnwnin`gi|db|iim

byjj#bigoyjj|*hmgdirwni|ininhg|iwhmiènwnjhpirdbordm{i-Ndjg`mewn`||nìjgoibdrin`c*Hkh~|dmdbWijhcdmlhciljd|iyqwdNilwdr*hmgcimhlign`c|hp`me*/Nilwdr*pdy|nhjjmdujihrm*chmwdchm*unhwf`mgdblnhcq`dm|wniGhmhhm|nhihcdmewniciimoi|`gi|j`dm#nihrwigHln`jji|ljihirdbwnirhmf|dbcim-Nimduho`gi|hwwni|n`q|`mhmeiru`wnHehcicmdm|niqnirgdbn`|qidqji*oywwnirihrichmpdby|undhriuijjhojiwdbhlipdy6wniribdrioie`mwnibènw-/

HmgNilwdrhm|uirig*/MdojiHkh~*|dmdbWijhcdm*lhqwh`mdbwnind|w*wrihwcimdwh|wndyen@uiri|dciqympodpdrudchmwnhwlhmmdwbènw-@nhioiimjdmey|igwdwniojddghmgoywlnirì|dbohwwji-@hcxy`lfwdwyrmcpjihwnirm|nìjgi`wnirwdrènwdrjibw*bdrwn`|@giicwnich`mwn`me`mohwwji-@lhmlnhreihcdmewnilnhr`dw|hmgndr|icim*hmg`mnhmgwdnhmgbènw`melhmgijènwwni

nihrwdbChr|6nduoi`w@udyjgmdwwhfi|ylnhchmh|pdyhridbbn`|eyhrg‗oyw@u`jj|c`wipdydqimjp`b@lhm-/

Niqd`|ign`||qihrh|ni|qdfi*hmgnyrjig`wbrdcn`c-@w|wrylfwni|iimbdjg|nìjg`m`w|dywircd|wjhpir‗wniiènwn*un`lnuh|dbordm{i‗hmguimwwnrdyen|`~dbwnijhpir|oyw`mwni|iimwnn`gi`w|whpig-WnimHkh~wnriu`mn`|wyrm*hmg|wrylfwnirdymg|nìjgdbwni|dmdbQr`hc-Wniwirròji|qihruimwwnrdyenn`|ejihc`me|nìjg*hmgqri||igdmuhrgwnrdyenn`|ly`rh||dblymm`meudrfchm|n`q6`wqìrligwni|n`rwheh`m|wn`||`gi*oywni|uirighmgwny||hign`|j`bi-Wnipwnimihlndbwnicgriudywwni|qihrbrdcn`||nìjg*hmgbijjdmdmihmdwnirj`fi|hheij`dm|dru`jgodhr|dberihw|wrimewnhmgimgyrhmli;wni|dmdbQr`hc|wrylfwnic`ggjidbHkh~%||nìjg*oywwniordm{ig`gmdworihf*hmgwniqd`mwdbn`|ghrwuh|wyrmig-Hkh~wnim|qrhmebdruhrghmgqìrligwni|nìjgd

bNilwdr6wni|qihruimwwnrdyen`whmg|wheeirign`ch|niuh||qr`me`mebdruhrgwdhwwhlf6`weh|nign`|milfhmgwniojddglhciqdyr`mebrdcwniudymg*oywiim|dNilwdrg`gmdwlih|ibènw`me6niehierdymg*hmgu`wnn`|orhumpnhmg|i`{igh|wdmi*ryeeighmgnyei*wnhwuh|jp`meyqdmwniqjh`m6u`wnwn`|ni|wrylfwni|nìjgdbHkh~dmwniod||wnhwuh|`m`w|c`ggji*|dwnhwwniordm{irhmeheh`m-OywHkh~`mwyrmlhyenwyqhbhrjhreir|wdmi*|uyme`whjdbw*hmgnyrjig`wu`wnqrdgè`dy|bdrli-Wn`|c`jj|wdmidbhrdlfordfiNilwdr%||nìjg`muhrg|hmgwnriun`cgdumdmn`|ohlfu`wnwni|nìjglry|n`men`cymgir`w*oywHqdjjdrh`|ign`chwdmli-Wniridmwnipudyjgnhinhlfighwdmihmdwnir`mljd|ildcohwu`wnwni`r|udrg|*nhgmdwnirhjg|*ci||imeir|dbedg|hmgcim*ldcibdru



hrg*dmibrdcwniWrdkhm|hmgwnidwnirbrdcwniHlnhihm|‗Whjwnpo`y|hmg@ghiy|odwndbwnicndmdyrhojicim6wni|iqhrwigwnicu`wnwni`r|whi|*hmgwnieddgnirhjg@ghiy||h`g*/Cp|dm|*bènwmdjdmeir*pdyhriodwndbpdyhj`hmw*hmgodwnhrigihrwdKdi6uifmduwn`|6oywmènw`|mdubhjj`me*hmgwnioini|w|dbmènwchpmdwoiuijjeh`m|h`g-/

Hkh~|dmdbWijhcdmhm|uirig*/@ghiy|*o`gNilwdr|hp|d*bdr`wuh|niwnhwlnhjjimeigdyrqr`mli|-Jiwn`c|qihfb`r|whmg@u`jjhlliqwn`||hp`me-/

WnimNilwdr|h`g*/Hkh~*nihimnh|dyln|hbigpdy|whwyrihmg|wrimewn*hmgkygeicimw6hmg`muìjg`mewni|qihrpdyi~lijhjjdwnir|dbwniHlnhihm|-Jiwy|bdrwn`|ghplih|ibènw`me6nirihbwiruiu`jjbènwhmiuw`jjnihimgil`gioiwuiimy|*hmgeì`lwdrpwddmidrwdwnidwnir6mènw`|mdubhjj`me*hmgwnioini|w|dbmènwchpmdwoiuijjeh`m|h`g-Ejhggim*wnim*wninihrw|dbwniHlnhihm|hwpdyr|n`q|*hmgcdrii|qil`hjjpwnd|idbpdyrdumbdjjduir|hmgljhm|cim*un`ji@*`mwnierihwl`wpdbF`meQr`hc*or`meldcbdrwwdwniWrdkhm|hmgwni`rudcim*undìu`wndmihmdwnir`mwni`rqrhpir|dmcpoinhjb-Jiwy|*cdridir*i~lnhmeiqri|imw|wnhw`wchpoi|h`ghcdmewniHlnhihm|hmgWrdkhm|*%Wnipbdyenwu`wncènwhmgch`m*oywuiririldml`jighmgqhrwig`mbrìmg|n`q-%/

Dmwn`|niehiHkh~h|`jir#|wyggig|udrgu`wn`w||nihwnhmgjihwnirmohjgr`l*hmg`mriwyrmHkh~ehin`che`rgjigpigu`wnqyrqji-Wny|wnipqhrwig*wnidmied`mewdwnind|wdbwniHlnhihm|*hmgwnidwnirwdwnhwdbwniWrdkhm|*undrikd`ligunimwnip|huwni`rnirdldciwdwnic|hbihmgymnhrcigbrdcwni|wrdme

nhmg|dbcènwpHkh~-Wnipjign`c*wniribdri*wdwnil`wph|dmiwnhwnhgoiim|higoipdmgwni`rndqi|-Dmwnidwnir|`giwniHlnhihm|ordyenwHkh~ijhwigu`wn`lwdrpwdHehcicmdm-

Unimwniprihlnigwnixyhrwir|dbwni|dmdbHwriy|*Hehcicmdm|hlr`b`ligbdrwnichbì#pihr#djgoyjj`mndmdyrdbKdiwni|dmdb\hwyrm-Wnipbjhpigwnilhrlh||*chgi`wrihgp*hmgg``gig`w`mwdkd`mw|6wni|iwniplywlhribyjjpyq`mwd|chjjirqìli|*qyww`mewnicdmwni|q`w|*rdh|w`mewnic|ybb`lìmwjp*hmgwnimgrhu`mewnicdbb-Unimwnipnhggdmihjjwn`|hmgnhgqriqhrigwnibih|w*wniphwi`w*hmgiirpchmnhgn`|byjjhmgixyhj|nhri*|dwnhwhjjuiri|hw`|bìg*hmgF`meHehcicmdmehiHkh~|dci|j`li|lywjimewnuhp|gdumwnijd`m*h|hchrfdb|qil`hjndmdyr-H||ddmh|wnipnhgnhgimdyenwdihwhmggr`mf*djgMi|wdrund|ildym|ijuh|iirwryi|woiehmwd|qihf6u`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jj*

wniribdri*nihggri||igwnicwny|;‗

/\dmdbHwriy|*hmgdwnirlnìbwh`m|*`mh|cylnh|chmpdbwniHlnhihm|hrimdugihg*und|iojddgChr|nh||nigopwniohmf|dbwni\lhchmgir*hmgwni`r|dyj|nhiedmigdumwdwnindy|idbNhgi|*`wu`jjoiuijjunimcdrm`meldci|wnhwui|ndyjglih|ibènw`me6uiu`jjwnimuniijdyrgihgwdeiwniru`wnd~imhmgcyji|hmgoyrmwnicmdwbhrbrdcwni|n`q|*wnhwunimui|h`jnimliuichpwhfiwniodmi|dbdyrldcrhgi|ndciwdwni`rln`jgrim-Nhrgopwnibymirhjqpriuiu`jjoy`jghohrrduwnhw|nhjjoirh`|igbrdcwniqjh`mbdrhjj`mldccdm6mihrwn`|jiwy||iwhodywoy`jg`mehnènuhjj*wd|nijwirdyr|iji|hmgdyr|n`q|*hmgjiw`wnhiuijj#chgiehwi|wnhwwnirichpoihuhpwnrdyenwnicbdrdyrlnhr`dw|-Ljd|idyw|`giuiu`jjgèhgiiqwrimlnhjjrdymg`wwdfiiqdbbodwnndr|ihmgbddw*wnhwwniWrdkhmlnìbwh`m|chpmdwoihrnhrgyqdmy|-/

Wny|ni|qdfi*hmgwniqr`mli|||ndywig`mhqqjhy|i-Cihmun`jiwniWrdkhm|nijghldyml`j*hmerphmgbyjjdbg`|ldrg*dmwnihlrdqdj`|opwniehwi|dbF`meQr`hc%|qhjhli6hmgu`|iHmwimdr|qdfi-/Nihrci*/ni|h`g*/Wrdkhm|*Ghrghm`hm|*hmghjjì|*wnhw@chp|qihfiimh|@hcc`mgig-Jiwy|eìyqHreìNijimhmgniruihjwnwdwni|dm|dbHwriy|*bdruihrimdubènw`me`m`djhw`dmdbdyr|djicmldimhmw|*hmg|nhjjmdwqrd|qirw`jjuinhigdmih|@|hp-/

Niwnim|hwgdumhmgHji~hmgry|ny|ohmgdbjdijpNijimrd|iwd|qihf-/Hmwimdr*/|h`gni*/pdyrudrg|hrimdwwdcpj`f`me6pdylhmb`mghoiwwir|hp`mewnhmw



n`|`bpdyu`jj6`b*nduiir*pdynhi|qdfim`meddgihrmi|w*wnim`mgiignh|nihimrdooigpdydbpdyrrih|dm-@u`jj|qihfqjh`mjp*hmgniriopmdw`bpwdwniWrdkhm|wnhw@u`jjmdweìyqwniudchm6oywwniuihjwnwnhw@ordyenwndciu`wnnirbrdcHred|@u`jjri|wdri*hmgu`jjhggpiwbyrwnirdbcpdum-/

Dmwn`|*unimQhr`|nhg|qdfimhmgwhfimn`||ihw*Qr`hcdbwnirhlidbGhrghmy|*qiirdbedg|`mldyml`j*rd|ihmgu`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jjhggri||igwnicwny|;/Nihrci*Wrdkhm|*Ghrghm`hm|*hmghjjì|*wnhw@chp|qihfiimh|@hcc`mgig-Eiwpdyr|yqqir|mduh|n`wnirwdwnrdyendywwnil`wp*oywfiiqpdyruhwlni|hmgoiuhfibyj-Hwghporihfjiw@ghiy|edwdwni|n`q|*hmgwijjHehcicmdmhmgCimijhy||dm|dbHwriy|wni|hp`medbHji~hmgry|wnrdyenundcwn`|xyhrrijnh|ldcihodyw6hmgjiwn`chj|doi`m|whmwu`wnwnicwnhwwnipmdulih|ibènw`mew`jjuioyrmdyrgihg6nirihbwiruiu`jjbènwhmiu*w`jjnihimgil`gioiwuiimy|hmgeì`lwdrpwddmidrwdwnidwnir-/

Wny|g`gni|qihf*hmgwnipg`giimh|ninhg|h`g-Wnipwddf|yqqir`mwni`rldcqhmì|hmghwghporihf@ghiy|uimwn`|uhpwdwni|n`q|-NibdymgwniGhmhhm|*|irhmw|dbChr|*`mldyml`jhwwni|wirmdbHehcicmdm%||n`q*hmgwddfn`|qjhli`mwnic`g|wdbwnic-/\dmdbHwriy|*/ni|h`g*/hmgqr`mli|dbwniHlnhihmnd|w*Qr`hchmgwnidwnirmdojiWrdkhm|nhi|imwciwdwijjpdywni|hp`medbHji~hmgry|wnrdyenundcwn`|xyhrrijnh|ldcihodyw*`b|doiwnhwpdychpb`mg`whlliqwhoji-Hjjwniwrih|yriniwddfu`wnn`c`mn`||n`q|wdWrdp‗udyjgwnhwninhg|ddmirqir`|nig‗niu`jjri|wdri*hmgu`jjhggpiwbyrwnirdbn`|dum*oywniu`jjmdweìyqwniuiggigu`bidbCimijhy|*wndyenwniWrdkhm|udyjgnhin`cg

d|d-Qr`hcohgici`mxy`ribyrwnir`bpdyu`jjlih|ibènw`mew`jjuioyrmdyrgihg6nirihbwiruiu`jjbènwhmiu*w`jjnihimgil`gioiwuiimy|hmgeì`lwdrpwddmidrwdwnidwnir-/

Wniphjjnijgwni`rqihli*oywqri|imwjpG`dcigdbwnijdyguhr#lrp|qdfi*|hp`me*/Jiwwnirioimdwhf`me*mi`wnirwrih|yri*mdrpiwNijim*bdriimhln`jgchp|iiwnhwwnigddcdbwniWrdkhm|`|hwnhmg-/

Wni|dm|dbwniHlnhihm||ndywighqqjhy|ihwwniudrg|wnhwG`dcignhg|qdfim*hmgwniridmF`meHehcicmdm|h`gwd@ghiy|*/@ghiy|*pdynhinihrgwnihm|uirwniHlnhihm|chfipdy#hmg@u`wnwnic-Oywh|ldmlirm`mewnigihg*@eìpdyjihiwdoyrmwnic*bdrunimcimhridmligihgwniri|ndyjgoimderyge`mewnicwnir`wi|dbb`ri-JiwKdiwnicènwpny|ohmgdbKymdoiu`wmi||wdwn`|ldimhmw-/

H|ni|qdfiniyqnijgn`||liqwri`mwni|ènwdbhjjwniedg|*hmg@ghiy|uimwohlfwdwni|wrdmel`wpdb@j`y|-WniWrdkhm|hmgGhrghm`hm|uiriehwnirig`mldyml`juh`w`men`|riwyrm6unimnilhci*ni|wddg`mwni`rc`g|whmggijìrign`|ci||hei-H||ddmh|wnipnihrg`wwnip|iwhodywwni`rwudbdjgjhodyr*|dciwdehwnirwnildrq|i|*hmgdwnir|wdor`me`muddg-WniHreì|dmwni`rqhrwhj|dnh|wimigbrdcwni`r|n`q|*|dciwdehwnirwnildrq|i|*hmgdwnir|wdor`me`muddg-

Wni|ymuh|oie`mm`mewdoihwyqdmwnibìjg|*bri|nr`|im`mwdwnihyjwdbnihimbrdcwni|jdu|w`jjlyrrimw|dbgiiqDlihmy|*unimwniwudhrcì|ciw-Wnipldyjgnhrgjprildem`|iwni`rgihg*oywwnipuh|nigwniljdwwigedribrdcdbbwnic*|nigwihr|dirwnic*hmgj`bwigwnicyqdmwni`ruheedm|-Qr`hcnhgbdro`ggim

wniWrdkhm|wduh`jhjdyg*|dwnipnihqigwni`rgihg|hgjphmg|`jimwjpyqdmwniqpri*hmgnh`meoyrmigwnicuimwohlfwdwnil`wpdb@j`y|-WniHlnhihm|`mj`fichmmirnihqigwni`rgihg|hgjphmg|`jimwjpdmwniqpri*hmgnh`meoyrmigwnicuimwohlfwdwni`r|n`q|-

Mdu`mwniwu`jènwunim`wuh|mdwpiwghum*lnd|imohmg|dbwniHlnhihm|uiriehwnirigrdymgwniqprihmgoy`jwdmiohrrduwnhwuh|rh`|ig`mldccdmbdrhjj*hmgnhrgopwn`|wnipoy`jwhnènuhjjwd|nijwirwnic|iji|hmgwni`r|n`q|6wnipehi`w|wrdmeehwi|wnhwwniricènwoihuhpwnrdyenwnicbdrwni`rlnhr`dw|*hmgljd|idyw|`gi`wwnipgyehwrimlngiiqhmgu`gi*hmgwnipqjhmwig`wu`



wn`mu`wn|whfi|-

Wny|g`gwniHlnhihm|wd`j*hmgwniedg|*|ihwigopwni|`gidbKdiwnijdrgdbjènwm`me*chrijjighwwni`rerihwudrf6oywMiqwymi*jdrgdbwniihrwnxyhfi*|qdfi*|hp`me*/BhwnirKdi*unhwcdrwhj`mwniundjiudrjgu`jjheh`mwhfiwniedg|`mwdn`|ldym|ij4\iipdymdwnduwniHlnhihm|nhioy`jwhuhjjhodywwni`r|n`q|hmggrìmhwrimlnhjjrdymg`w*u`wndywdbbir`menilhwdco|wdwniedg|4Wnibhcidbwn`|uhjju`jjrihlnh|bhrh|ghum`w|ijb*hmgcimu`jjmdjdmeirwn`mfhmpwn`medbwnidmiun`lnQndioy|Hqdjjdhmgcp|ijboy`jwu`wn|dcylnjhodyrbdrJhdcigdm-/

Kdiuh|g`|qjih|ighmghm|uirig*/Unhw*D|nhfirdbwniihrwn*hripdywhjf`mehodyw4Hedgji||qduirbyjwnhmpdyr|ijbcènwoihjhrcighwunhwwniphrigd`me*oywpdyrbhcirihlni|h|bhrh|ghum`w|ijb-\yrijpunimwniHlnhihm|nhiedmindciu`wnwni`r|n`q|*pdylhm|nhwwirwni`ruhjjhmgbj`me`w`mwdwni|ih6pdylhmldirwnioihlnu`wn|hmgheh`m*hmgwnierihwuhjjdbwniHlnhihm|u`jjwnimoiywwirjpibbhlig-/

Wny|g`gwnipldmir|i*hmgop|ym|iwwniudrfdbwniHlnhihm|uh|ldcqjiwig6wnipwnim|jhyenwirigd~imhwwni`rwimw|hmgedwwni`r|yqqir-Chmp|n`q|nhgldciu`wnu`mibrdcJicmd|*|imwopIymiy|wni|dmdbKh|dm*odrmwdn`copNpq|`qpji-Wni|dmdbKh|dmbriènwigwnicu`wnwimwndy|hmgcih|yri|dbu`mi*un`lnni|imw|qil`hjjpwdwni|dm|dbHwriy|*HehcicmdmhmgCimijhy|-Brdcwn`||yqqjpwniHlnhihm|odyenwwni`ru`mi*|dciu`wnordm{i*|dciu`wn`rdm*|dciu`wnn`gi

|*|dciu`wnundjini`bir|*hmg|dciheh`mu`wnlhqwì|-Wnip|qrihgheddgjpohmxyiwhmgbih|wigwniundjimènwwnrdyen*h|hj|dg`gwniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|`mwnil`wp-Oywhjjwniw`ciKdiodgigwnic`jjhmgrdhrigu`wnn`|qdrwimwdy|wnymgir-Qhjibihredwndjgyqdmwnic*hmgwnip|q`jjigwniu`mibrdcwni`rlyq|dmwdwnierdymg*mdrg`ghmpghrigr`mfw`jjninhgchgidbbir`me|wdwnicd|wcènwp|dmdb\hwyrm-Wnimwnipjh`gwnic|iji|gdumwdri|whmgimkdpigwnioddmdb|jiiq-

ODDFR@@@

Kdibdro`g|wniedg|wd`mwirbiribyrwnir‗Wniri`|hmiimbènww`jjc`gghp*oyw

wnimKdi`mlj`mi|wni|lhji|db`lwdrp`mbhdyrdbwniWrdkhm|*undiimwyhjjplnh|iwniHlnhihm|u`wn`mwni`ruhjj‗KymdhmgC`mirh|iwdywwdnijqwniWrdkhm|;Kdi|img|@r`|wdwyrmwnicohlf*oywjhwirdmniqrdc`|i|Kymdwnhw|ni|nhjjnhiniruhp`mwniimg‗Nilwdr%|wr`ycqn`||whpigopmènwbhjj‗WniWrdkhm|o`dyhldmwniqjh`m-

MDUunimCdrm`me*ljhg`mnirrdoidb|hbbrdm*nhgoieymwd|ybby|ijènwdirwniihrwn*Kdilhjjigwniedg|`mldyml`jdmwniwdqcd|wlri|wdb|irrhwigDjpcqy|-Wnimni|qdfihmghjjwnidwniredg|ehiihr-/Nihrci*/|h`gni*/edg|hmgedggi||i|*wnhw@chp|qihfiimh|@hcc`mgig-Jiwmdmidbpdymi`wniredggi||mdredgwrpwdlrd||ci*oywdoipciiirpdmidbpdywnhw@chpor`mewn`|chwwirwdhmimg-@b@|iihmpdmihlw`mehqhrwhmgnijq`mei`wnirWrdkhm|drGhmhhm|*ni|nhjjoioihwim`mdrg`mhwijpirinildciohlfheh`mwdDjpcqy|6dr@u`jj

nyrjn`cgdum`mwdghrfWhrwhry|bhr`mwdwnigiiqi|wq`wymgirwniihrwn*uniriwniehwi|hri`rdmhmgwnibjddrordm{i*h|bhroimihwnNhgi|h|nihim`|nènhodiwniihrwn*wnhwpdychpjihrmnducylnwnicènwì|w@hchcdmepdy-Wrpcihmgb`mgdywbdrpdyr|iji|-Nhme|cihedjgimlnh`mbrdcnihim*hmgjhpndjgdb`whjjdbpdy*edg|hmgedggi||i|wdeiwnir‗wyeh|pdyu`jj*pdyu`jjmdwgrheKdiwni|yqricildym|ijjdrbrdcnihimwdihrwn6oywuiri@wdqyjjhw`wcp|ijb@|ndyjggrhupdyyqu`wnihrwnhmg|ih`mwdwniohreh`m*wnimudyjg@o`mgwnilnh`mhodyw|dciq`mmhljidbDjpcqy|hmgjihipdyhjjghmej`me`mwnic`gb`rchcimw-\dbhrhc@hodihjjdwnir|i`wnirdbedg|drcim-/



Wnipuiribrènwimighmghjjdbwnicdbnijgwni`rqihli*bdrninhg|qdfimch|wirbyjjp6oywhwjh|wC`mirhhm|uirig*/Bhwnir*|dmdb\hwyrm*f`medbf`me|*uihjjfmduwnhwpdyrcènw`|mdwwdoieh`m|h`g*oywuihrihj|d|drrpbdrwniGhmhhmuhrr`dr|*undhriqir`|n`mehmgldc`mewdhohgimg-Uiu`jj*nduiir*|`mlipdy|do`gy|*ribrh`mbrdchlwyhjbènw`me*oywuiu`jjchfi|ir`lihoji|yeei|w`dm|wdwniHreì|wnhwwnipchpmdwhjjdbwnicqir`|n`mpdyrg`|qjih|yri-/

Kdi|c`jighwnirhmghm|uirig*/Whfinihrw*cpln`jg*Wr`wd#odrm6@hcmdwrihjjp`mihrmi|w*hmg@u`|nwdoif`mgwdpdy-/

U`wnwn`|nipdfign`|bjiiwndr|i|*u`wnnddb|dbordm{ihmgchmi|dbej`wwir`meedjg-Nie`rgign`c|ijbhj|du`wnedjghodywwniodgp*|i`{ign`|edjgun`qhmgwddfn`||ihw`mn`|lnhr`dw-Wniridmnijh|nign`|ndr|i|hmgwnipbjiubdruhrgmdwn`mejdwnc`guhpwu`~wihrwnhmg|whrrpnihim-Hbwirhun`jinirihlnigchmp#bdymwh`mig@gh*cdwnirdbu`jgoih|w|*hmgEhrehry|*unirihrin`|erdihmgbrherhmwhjwhr-Wniriwnibhwnirdbedg|hmgcim|whpign`|ndr|i|*wddfwnicbrdcwnilnhr`dw*hmgn`gwnic`mhwn`lfljdyg6wnimniwddfn`||ihwhjjejdr`dy|yqdmwniwdqcd|wlri|w|*jddf`megdumyqdmwnil`wpdbWrdphmgwni|n`q|dbwniHlnhihm|-

WniHlnhihm|wddfwni`rcdrm`mecihjnh|w`jphwwni|n`q|*hmghbwiruhrg|qywdmwni`rhrcdyr-WniWrdkhm|dmwnidwnirnhmgj`fiu`|ihrcigwnic|iji|wnrdyendywwnil`wp*biuir`mmycoir|oywmiirwniji||iheirqirbdrliwdgdohwwjibdrwn

i`ruì|hmgln`jgrim-Hjjwniehwi|uiribjymeu`gidqim*hmgndr|ihmgbddw|hjjìgbdrwnu`wnwniwrhcqh|dbherihwcyjw`wygi-

Unimwnipuiriedwwdeiwnir`mdmiqjhli*|nìjgljh|nigu`wn|nìjg*hmg|qihru`wn|qihr*`mwnildmbj`lwdbch`j#ljhgcim-Cènwpuh|wnig`mh|wniod||ig|nìjg|qri||ignhrgdmdmihmdwnir‗gihwn‗lrphmg|ndywdbwr`ycqndb|jh`mhmg|jhpir|*hmgwniihrwnrhmrigu`wnojddg-

Mdu|djdmeh|wnighpuh~ighmg`wuh||w`jjcdrm`mewni`ruihqdm|oihwheh`m|wdmihmdwnir*hmgwniqidqjibijj*oywunimwni|ymnhgrihlnigc`g#nihim*wni|`ridbhjjohjhmlign`|edjgim|lhji|*hmgqywwudbhwi|dbgihwnu`wn`mwnic*dmibdrwniWrdkhm|hmgwnidwnirbdrwniHlnhihm|-Niwddfwniohjhmliopwnic`ggji*hmgunimnij`bwig`wyqwnighpdbwniHlnhihm||hmf6wnigihwn#brhyenw

|lhjidbwniHlnhihm||iwwjiggdumyqdmwnierdymg*un`jiwnhwdbwniWrdkhm|rd|inihimuhrg|-Wnimniwnymgirighjdygbrdc@gh*hmg|imwwniejhridbn`|jènwm`meyqdmwniHlnhihm|6unimwnip|huwn`|*qhjibihrbijjyqdmwnichmgwnipuiri|drihbrh`g-

@gdcimiy|ghrigmdw|whpmdrpiwHehcicmdm*mdrg`gwniwudHkh~i|*|irhmw|dbChr|*ndjgwni`rerdymg-Mi|wdrfmènwdbEirimihjdmi|wddgb`rc*oyjuhrfdbwniHlnhihm|*mdwdbn`|dumu`jj*oywdmidbn`|ndr|i|uh|g`|hojig-Hji~hmgry|ny|ohmgdbjdijpNijimnhgn`w`wu`wnhmhrrduky|wdmwniwdqdb`w|nihguniriwnichmioie`m|wderduhuhpbrdcwni|fyjj*hirpgihgjpqjhli-Wnindr|iodymgig`mn`|hmey`|nh|wnihrrduqìrlign`|orh`m*hmgn`||wryeeji|wnriudwnir|`mwdldmby|`dm-Wnidjgchm`m|whmwjpoiehmlyww`mewniwrhli|u`wnn`||udrg*oywNilwdr%|bjiiwndr|i|odrigdumyqdmn`cwnrdyenwnirdywu`wnwni`rodj

glnhr`dwiir*iimNilwdrn`c|ijb*hmgwnidjgchmudyjgnhiqir`|nigwnirihmgwnimnhgmdwG`dcigoiimxy`lfwdchrf*hmgu`wnhjdyglrplhjjigYjp||i|wdnijqn`c-

/Yjp||i|*/nilrìg*/mdoji|dmdbJhirwi|unirihripdybjp`mewd*u`wnpdyrohlfwyrmigj`fihlduhrg4\iiwnhwpdyhrimdw|wrylfu`wnh|qihroiwuiimwni|ndyjgir|-\whpnirihmgnijqciwdgibimgMi|wdrbrdcwn`|chm%|byr`dy|dm|iw-/

Yjp||i|udyjgmdweìihr*oyw|qigdmuhrgwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|*hmgwni|dmdbWpgiy|bj`me`men`c|ijbhjdmi`mwdwniwn`lfdbwnibènwwddfn`||whm



goibdriwnindr|i|dbwni|dmdbMijiy|-/\`r*/|h`gni*/wni|ipdymeuhrr`dr|hriqri||`mepdynhrg*pdyrbdrli`||qimw*hmghei`|nihpyqdmpdy*pdyr|xy`ri`|mhyenw*hmgpdyrndr|i|hri|jduwdcdi-Cdymwcplnhr`dwhmg|iiunhwwnindr|i|dbWrd|lhmgd‗nduljiirjpwniplhm|lygn`wnirhmgwn`wnirdirwniqjh`mi`wnir`mbjènwdr`mqyr|y`w-@wddfwnicbrdcwninirdHimih|-Jiwdyr|xy`ri|hwwimgwdpdyrdum|wiig|*oywjiwy|grìc`mi|wrhènwhwwniWrdkhm|*wnhwNilwdrchpjihrmndubyr`dy|jp@wddlhmuìjgcp|qihr-/

Mi|wdrfmènwdbEiriminihrfimigwdn`|udrg|-Wniridmwnigdyenwp|xy`ri|*\wnimijy|hmgf`mg#nihrwigIyrpcigdm*|huwdMi|wdr%|ndr|i|*un`jiwniwudodwncdymwigG`dcig%|lnhr`dw-Mi|wdrwddfwniri`m|`mn`|nhmg|hmgjh|nigwnindr|i|dm6wnipuiri|ddmljd|iyqu`wnNilwdr*hmgwni|dmdbWpgiy|h`cigh|qihrhwn`ch|niuh|lnhre`mebyjj|qiigwduhrg|wnic-Nic`||ign`c*oyw|wrylfn`|lnhr`dwiirhmg|xy`riIm`dqiy||dmdbmdojiWniohiy|`mwniorih|wopwnim`qqjiun`jiwniri`m|uiri`mn`|nhmg|*|dwnhwnigìgwnirihmgwnim*hmgwnindr|i||uirigh|nibijjnihgjdmebrdcwnilnhr`dw-Nilwdruh|erihwjperìighwwnijd||dbn`|lnhr`dwiir*oywjiwn`cjìbdrhjjn`||drrdu*un`jiniuimw`mxyi|wdbhmdwnirgrìr6mdrg`gn`||wiig|nhiwdedjdmeu`wndywdmi*bdrniqri|imwjpbdymgorhiHrlniqwdjicy|wni|dmdb@qn`wy|*hmgchgin`ceiwyqoin`mgwnindr|i|*e``mewniri`m|`mwdn`|nhmg-

Hjjnhgwnimoiimjd|whmgmdnijqbdr`w*bdrwnipudyjgnhioiimqimmigyq`m@j`y|j`fi|niiq*nhgmdwwni|`ridbedg|hmgcimoiimxy`lfwdchrf*hmgnyrjighbìrpbjhc`mewnymgirodjwun`lnbijjky|w`mbrdmwdbG`dcig%|ndr|i|u`wn

hbjhridboyrm`meor`c|wdmi-Wnindr|i|uiribrènwimighmgwrìgwdohlfoimihwnwnilhr*un`jiwniri`m|grdqqigbrdcMi|wdr%|nhmg|-Wnimniuh|hbrh`ghmg|h`gwdG`dcig*/\dmdbWpgiy|*wyrmpdyrndr|i|`mbjènw6|iipdymdwwnhwwninhmgdbKdi`|heh`m|wpdy4Wd#ghpnidyln|hbi|`lwdrpwdNilwdr6wd#cdrrdu*`b`w|dqjih|in`c*niu`jjheh`merhmw`wwddyr|iji|6mdchm*nduiirorhi*chpwnuhrwwniqyrqd|idbKdi*bdrni`|bhr|wrdmeirwnhmhmp-/

G`dcighm|uirig*/Hjjwnhwpdynhi|h`g`|wryi6wniri`|herìbnduiirun`lnqìrli|ciwdwniirpnihrw*bdrNilwdru`jjwhjfhcdmewniWrdkhm|hmg|hp*%Wni|dmdbWpgiy|bjigoibdriciwdwni|n`q|-%Wn`|`|wnihymwniu`jjchfi*hmgchpihrwnwnim|uhjjduci-/

/\dmdbWpgiy|*/riqjìgMi|wdr*/unhwcihmpdy4WndyenNilwdr|hpwnhwpdyhri

hlduhrgwniWrdkhm|hmgGhrghm`hm|u`jjmdwoijìin`c*mdrpiwwniuì|dbwnicènwpuhrr`dr|undcpdynhijh`gjdu-/

\d|hp`meniwyrmigwnindr|i|ohlfwnrdyenwniwn`lfdbwniohwwji*hmgu`wnhlrpwnhwrimwwnih`rwniWrdkhm|hmgNilwdrrh`migwni`rghrw|hbwirwnic-Nilwdr|ndywigwdn`chmg|h`g*/\dmdbWpgiy|*wniGhmhhm|nhigdmipdyndmdyrn`wnirwdh|riehrg|pdyrqjhlihwwhoji*wnicihj|wnipeìpdy*hmgwnib`jj`medbpdyrlyqu`wnu`mi-Nimlibdrwnwnipu`jjgi|q`|ipdy*bdrpdyhrioildcimdoiwwirwnhmhudchm-Oidbb*e`rjhmglduhrgwnhwpdyhri*pdy|nhjjmdw|lhjidyruhjj|wnrdyenhmpbj`mln`meyqdmcpqhrw6mi`wnir|nhjjpdylhrrpdbbdyruì|`mpdyr|n`q|*bdr@|nhjjf`jjpdyu`wncpdumnhmg-/

Wni|dmdbWpgiy|uh|`mwudc`mg|uniwnirdrmdwdwyrmn`|ndr|i|rdymgheh`m

hmgbènwn`c-Wnr`lig`gnigdyow*hmgwnr`lig`gKdiwnymgirbrdcwniniènw|db@gh`mwdfimwdwniWrdkhm|wnhwniudyjgwyrmwniohwwji`mwni`rbhdyr-Nilwdrwnim|ndywigwdwnichmg|h`g*/Wrdkhm|*Jpl`hm|*hmgGhrghm`hm|*jdir|dbljd|ibènw`me*oicim*cpbrìmg|*hmgbènwu`wncènwhmgu`wnch`m6@|iiwnhwKdi`|c`mgigwddyln|hbi`lwdrphmgerihwejdrpwdcp|ijb*un`jiniu`jjgihjgi|wrylw`dmyqdmwniGhmhhm|-Bddj|*bdrnh`mewndyenwdboy`jg`mewn`|uihfhmgudrwnji||uhjj-@w|nhjjmdw|whpcpbyrp6cpndr|i|u`jj|qr`mejènwjpdirwni`rwrimln*hmgunim@hchwwni`r|n`q|bdreiwmdwwdor`mecib`riwnhw@chpoyrmwnic*un`ji@|jhyenwirwniHreì|undu`jjoihjjgh{ighmgoiu`jgirigopwni|cdfi-/



Wnimnilrìgwdn`|ndr|i|*/^hmwny|hmgQdghrey|*hmgpdyHiwndmhmgeddgjpJhcqy|*qhpcibdrpdyrfiiqmduhmgbdrhjjwnindmip#|uiiwldrmu`wnun`lnHmgrdchlnighyenwirdberihwIiw`dmnh|bigpdy*hmgbdr|ninh|c`~igu`mihmguhwirbdrpdywdgr`mfunimiirpdyudyjg*oibdrigd`me|diimbdrciundhcnirdumny|ohmg-Nh|wi`mqyr|y`w*wnhwuichpwhfiwni|nìjgdbMi|wdr*wnibhcidbun`lnh|limg|wdnihim*bdr`w`|db|dj`gedjg*hrc#rdg|hmghjj*hmgwnhwuichp|wr`qbrdcwni|ndyjgir|dbG`dcigwnily`rh||un`lnRyjlhmchgin`c-Ldyjguiwhfiwni|iwudwn`me|*wniHlnhihm|udyjg|iw|h`j`mwni`r|n`q|wn`||ijb#|hcimènw-/

Wny|g`gnihymw*oywXyiimKymdchginènDjpcqy|xyhfih||ni|nddfu`wnrheiyqdmnirwnrdmi-Wnim|h`g|niwdwnicènwpedgdbMiqwymi*/Unhwmdu*u`giryj`mejdrgdbwniihrwnxyhfi4Lhmpdyb`mgmdldcqh||`dm`mpdyrnihrwbdrwnigp`meGhmhhm|*undor`mepdychmphuijldcidbbir`mewdNij`lihmgwdHiehi4U`|nwnicuijjwnim-@bhjjdby|undhriu`wnwniGhmhhm|uiriwdgrìwniWrdkhm|ohlfhmgfiiqKdibrdcnijq`mewnic*niudyjgnhiwd|`wwniri|yjf`mehjdmidm@gh-/

F`meMiqwymiuh|erihwjpwrdyojighmghm|uirig*/Kymd*rh|ndbwdmeyi*unhwhripdywhjf`mehodyw4Uidwniredg|cy|wmdw|iwdyr|iji|heh`m|wKdi*bdrni`|bhr|wrdmeirwnhmuihri-/

Wny|g`gwnipldmir|i6oywwniundji|qhliimljd|igopwnig`wln*brdcwni|n`q

|iimwdwniuhjj*uh|b`jjigu`wnndr|i|hmguhrr`dr|*unduiriqimwyqwniriopNilwdr|dmdbQr`hc*mduwnhwwninhmgdbKdiuh|u`wnn`c-Niudyjgiimnhi|iwb`riwdwni|n`q|hmgoyrmigwnic*nhgmdwXyiimKymdqyw`w`mwdwnic`mgdbHehcicmdm*wdoi|w`rn`c|ijbhmgwdimldyrheiwniHlnhihm|-Wdwn`|imgniuimwrdymgwni|n`q|hmgwimw|lhrrp`meherihwqyrqjiljdhf*hmgwddfn`||whmgopwninyeiojhlfnyjjdbYjp||i|%|n`q*un`lnuh|c`ggjicd|wdbhjj6`wuh|brdcwn`|qjhliwnhwn`|d`liudyjglhrrpbhrwni|w*dmwnidminhmgwduhrg|wniwimw|dbHkh~|dmdbWijhcdm*hmgdmwnidwnirwduhrg|wnd|idbHln`jji|‗bdrwni|iwudnirdi|*uijjh||yrigdbwni`rdum|wrimewn*nhghjdrdy|jpgrhumyqwni`r|n`q|hwwniwudimg|dbwnij`mi-Brdcwn`||qdwwnim*u`wnhd`liwnhwldyjgoinihrghbhr*ni|ndywigwdwniGhmhhm|*|hp`me*/Hreì|*|nhcidmpdylduhrgjplrihwyri|*orhi`m|icojhmlidmjp6unirihrimdudyrhymw|wnhwui|ndyjgqrdi`lwdr`dy|‗wnihymw|uichgi|dh`mejdr`dy|jp`mJicmd|*unimuihwiwnibji|n

dbndrmiglhwwjihmgb`jjigdyrc`~`me#oduj|wdwnior`c4Pdyduigwnhwpdyudyjgihlndbpdy|whmgheh`m|whnymgrigdrwudnymgrigcim*hmgmdupdyqrdimdchwlniimbdrdmi‗bdrNilwdr*undu`jjoiirijdme|iww`medyr|n`q|`mhojh{i-BhwnirKdi*g`gpdyiir|dry`mherihwf`mehmgrdon`c|dywwirjpdbn`|erihwmi||4Piw*unimwdcp|drrdu@uh|ldc`men`wnir*@miirjiwcp|n`qqh||pdyrhjwhr|u`wndywdbbir`mewnibhwhmgwnèn#odmi|dbni`bir|yqdmiirpdmidbwnic*|diheiruh|@wd|hlfwnil`wpdbWrdp-Rdyln|hbiciwnimwn`|qrhpir‗|ybbiry|wdi|lhqihwhmprhwiu`wndyrjì|*hmgjiwmdwwniHlnhihm|oi|dywwirjphmxy`|nigopwniWrdkhm|-/

Wny|g`gniqrhp*hmgbhwnirKdiq`wp`men`|wihr|dyln|hbign`cwnhwn`|qidqji|ndyjgjì*mdwgì6bdrwnu`wnni|imwwnichmiheji*cd|wymbh`j`mejpqdrwimwdy|dbhjjo`rg|*u`wnhpdymebhum`m`w|whjdm|6wniihejigrdqqigwnibhum

opwnihjwhrdmun`lnwniHlnhihm||hlr`b`ligwdKdiwnijdrgdbdcim|6unim*wniribdri*wniqidqji|huwnhwwnio`rgnhgldcibrdcKdi*wnip|qrhmecdribìrlijpyqdmwniWrdkhm|hmgbdyenwcdriodjgjp-

Wniriuh|mdchmdbhjjwnichmpGhmhhm|undldyjgwnimodh|wwnhwninhggrìmn`|ndr|i|dirwniwrimlnhmgedmibdrwnwdbènw|ddmirwnhmwni|dmdbWpgiy|6jdmeoibdrihmpdmiij|ildyjggd|dni|jiuhmhrciguhrr`drdbwniWrdkhm|*Heijhy|wni|dmdbQnrhgcdm-Ninhgwyrmign`|ndr|i|`mbjènw*oywwni|qihr|wrylfn`c`mwniohlfc`guhpoiwuiimn`||ndyjgir|hmguimwrènwwnrdyenn`|lni|w*hmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjbdruhrgbrdcn`|lnhr`dw



-

Hbwirn`clhciHehcicmdmhmgCimijhy|*|dm|dbHwriy|*wniwudHkh~i|ljdwnig`mhjdyrh|u`wnhehrcimw*@gdcimiy|hmgn`|ldcqhm`dm`mhrc|Cir`dmi|*qiirdbcyrgirdy|Chr|*hmgIyrpqpjy|wniorhi|dmdbIyhicdm-M`mwnlhciWiyliru`wnn`|odu*hmgwddfn`|qjhliymgirldirdbwni|nìjgdbHkh~|dmdbWijhcdm-UnimHkh~j`bwign`||nìjgWiylirudyjgqiirrdymg*hmgunimninhgn`whmpdmi`mwniwnrdme*wnichmudyjgbhjjgihg6wnimWiylirudyjgnìohlfwdHkh~h|hln`jgwd`w|cdwnir*hmgheh`mgylfgdumymgirn`||nìjg-

Un`lndbwniWrdkhm|g`gorhiWiylirb`r|wf`jj4Dr|`jdlny|*hmgwnimDrcimy|hmgDqniji|wi|*Ghiwdr*Lnrdc`y|*hmgedgj`fiJpldqndmwi|*Hcdqhdm|dmdbQdjphicdm*hmgCijhm`qqy|-Hjjwni|i`mwyrmg`gnijhpjduyqdmwniihrwn*hmgF`meHehcicmdmuh|ejhgunimni|hun`cchf`menhdldbwniWrdkhm|u`wnn`|cènwpodu-Niuimwyqwdn`chmg|h`g*/Wiylir*chmhbwircpdumnihrw*|dmdbWijhcdm*lhqwh`mhcdmewnind|w*|nddwdm*hmgoihwdmliwni|h`medbwniGhmhhm|hmgwniejdrpdbpdyrbhwnirWijhcdm*undordyenwpdyyqhmgwddflhridbpdy`mn`|dumndy|iunimpdyuirihln`jg*oh|whrgwndyenpdyuiri-Ldirn`cu`wnejdrpwndyenni`|bhrdbb6@u`jjqrdc`|ihmg@u`jjh||yrigjpqirbdrc6`bhie`|#oihr`meKdihmgC`mirherhmwciwd|hlfwnil`wpdb@j`y|*pdy|nhjjnhiwnimi~woi|wciigdbndmdyrhbwircpdum‗hwr`qdg*drwudndr|i|u`wnwni`rlnhr`dw*drhudchmund|nhjjedyq`mwdpdyroig-/

HmgWiylirhm|uirig*/Cd|wmdoji|dmdbHwriy|*pdymiigmdwyreici6brdcwnic

dcimwuioiehmwdgrìwnicohlfwd@j`y|*@nhimiirlih|ig|dbhrh|`mcijì|wdjddfdywbdrcimundc@lhm|nddwhmgf`jj6@nhi|ndwiènwohroig|nhbw|*hmghjjdbwnicnhioiimoyrìg`mwnibji|ndbuhrj`fipdywn|*oywwn`|chggde@lhmmdwn`w-/

H|ni|qdfinih`cighmdwnirhrrdu|wrhènwhwNilwdr*bdrniuh|oimwdmn`ww`men`c6miirwniji||nic`||ign`c*hmgwnihrrdun`wQr`hc%|orhi|dmEdrepwn`dm`mwniorih|w-N`|cdwnir*bh`rLh|w`hmi`rh*jdijph|hedggi||*nhgoiimchrrìgbrdcHi|pci*hmgmdunioduign`|nihgh|hehrgimqdqqp`mbyjjojddcunim`w`|uièniggdumop|nduir|`m|qr`me‗iimwny|nihpoduign`|nihgoimihwnwniuiènwdbn`|nijciw-

Heh`mnih`cighwNilwdr*bdrniuh|jdme`mewdn`wn`c*hmgheh`mn`|hrrduc`|

|ig*bdrHqdjjdwyrmig`wh|`gi6oywnin`wNilwdr%|orhilnhr`dwiirHrlniqwdjicy|`mwniorih|w*opwnim`qqji*h|niuh|gr``mebyr`dy|jp`mwdwnibènw-Wnindr|i||uirigh|`gih|nibijjnihgjdmebrdcwnilnhr`dw*hmgwniriuh|mdj`bijibw`mn`c-Nilwdruh|erihwjperìighwwnijd||dbn`|lnhr`dwiir*oywbdrhjjn`||drrdunijiwn`cjìunirinibijj*hmgohgin`|ordwnirLior`dmi|*unduh|nhrgop*whfiwniri`m|-Lior`dmi|g`gh|ninhg|h`g-Nilwdrwniridmu`wnhjdyglrp|qrhmebrdcn`|lnhr`dwwdwnierdymg*hmg|i`{`meherihw|wdmichgi|wrhènwbdrWiyliru`wn`mwimwf`jjn`c-Wiylirnhgky|wwhfimhmhrrdubrdcn`|xyìrhmgnhgjh`g`wyqdmwniodu#|wr`me*oywNilwdr|wrylfn`cu`wnwnikheeig|wdmih|niuh|whf`meh`chmggrhu`mewni|wr`mewdn`||ndyjgir6nin`wn`cky|wuniriwnildjjhr#odmig``gi|wnimilfbrdcwnilni|w*hirpgihgjpqjhli*hmgordfiwni|`miudbn`|hrc|dwnhwn`|ur`|wuh|ji||*hmgwniodugrdqqigbrdcn`|nhmgh|nibijjbdruhrgdmn`|fmii|-Hkh~|huwnhwn`|ordwnirnh

gbhjjim*hmgrymm`mewduhrg|n`coi|wrdgin`chmg|nijwirign`cu`wnn`||nìjg-Cihmun`jin`|wudwry|wp|xy`ri|*Cil`|wiy||dmdbIln`y|*hmgHjh|wdr*lhciyqhmgodrin`cwdwni|n`q|erdhm`me`mn`|erihwqh`m-

Kdimduheh`mqywnihrw`mwdwniWrdkhm|*hmgwnipgrdiwniHlnhihm|wdwni`rgiiqwrimlnu`wnNilwdr`mhjjn`|ejdrphwwni`rnihg-H|hndymger`q|hu`jgodhrdrj`dm`mbjhmfdroywwdlfunimnieì|n`clnh|i*hmguhwlni|uhr`jpbdrn`|uniij`me*iim|dg`gNilwdrbdjjduljd|iyqdmwniHlnhihm|*iirf`jj`mewnin`mgcd|wh|wnipry|nigqhm`l#|wr`lfimdmuhrg|-Unimwnipnhgbjigwnrdyenwni|iw|whfi|hmgwrimlnhmgchmpHlnhihm|nhgoiimjh`gjduhwwninhmg|dbwni



Wrdkhm|*wnipnhjwighwwni`r|n`q|*lhjj`meyqdmdmihmdwnirhmgqrhp`meiirpchm`m|whmwjph|wnipj`bwigyqwni`rnhmg|wdwniedg|6oywNilwdruniijign`|ndr|i|wn`|uhphmgwnhw*n`|ipi|ejhr`mej`fiwnd|idbEdreddrcyrgirdy|Chr|-

Kymdunim|ni|huwnicnhgq`wpyqdmwnic*hmghwdmli|h`gwdC`mirh*/Hjh|*ln`jgdbhie`|#oihr`meKdi*|nhjjpdyhmg@whfimdcdriwndyenwbdrwnigp`meGhmhhm|*wndyen`woiwnijh|ww`ciuiiirgd|d4\iinduwnipqir`|nhmgldciwdhohgimgoibdriwnidm|iwdboywh|`mejichm-Nilwdrwni|dmdbQr`hcrhei|u`wn`mwdjirhojibyrp*hmgnh|hjrihgpgdmierihwc`|lnìb-/

C`mirhhm|uirig*/Udyjg*`mgiig*wn`|bijjducènwgì`mn`|dumjhmg*hmgbhjjopwninhmg|dbwniHlnhihm|6oywcpbhwnirKdi`|chgu`wn|qjiim*iirbd`j`meci*iirnihg|wrdmehmgymky|w-Nibdreiw|ndudbwim@|hign`||dmunimniuh|udrmdywopwnijhodyr|Iyrp|wniy|nhgjh`gdmn`c-Niudyjguiiqw`jjn`|lrplhciyqwdnihim*hmgwnimKdiudyjg|imgcigdumwdnijqn`c6`b@nhgnhgwni|im|iwdbdri|iihjjwn`|*unimIyrp|wniy||imwn`cwdwnindy|idbNhgi|*wdbiwlnwninijj#ndymgbrdcIrioy|*niudyjgmiirnhildciohlfhjìdywdbwnigiiquhwir|dbwnirìr\wp~-HmgmduKdinhwi|ci*un`jinijiw|Wniw`|nhiniruhpoilhy|i|nif`||ign`|fmii|hmgwddfndjgdbn`|oihrg*unim|niuh|oiee`men`cwdgdndmdyrwdHln`jji|-@|nhjjfmduunhwwdgdmi~ww`cinioie`m|lhjj`mecin`|erip#ipigghrj`me-Eiwdyrndr|i|rihgp*un`ji@edu`wn`mwnindy|idbhie`|#oihr`meKdihmgqywdmcphrcdyr6ui|nhjjwnimb`mgdywuniwnirQr`hc%||dmNilwdru`jjoiejhgwdciiwy|`mwninènuhp|dbohwwji*druni

wnirwniWrdkhm|u`jjejywndymg|hmgyjwyri|u`wnwnibhwdbwni`rbji|nh|wnipoigihgopwni|n`q|dbwniHlnhihm|-/

Wny|g`g|ni|qihfhmgun`wi#hrcigKymd*ghyenwirdberihw\hwyrm*doipignirudrg|6|ni|iwhodywnhrmi||`meniredjg#oig`{imig|wiig|*un`jiC`mirhghyenwirdbhie`|#oihr`meKdibjymenirr`lnjpi|wyri*chgiu`wnnirdumnhmg|*dmwdwniwnri|ndjgdbnirbhwnir*hmggdmmigwni|n`rwdbKdi*hrc`menir|ijbbdrohwwji-Wnim|ni|wiqqig`mwdnirbjhc`melnhr`dw*hmgerh|qigwni|qihr|d|wdywhmg|wyrgphmg|wrdmeu`wnun`ln|nixyijj|wnirhmf|dbnirdi|undnhig`|qjih|ignir-Kymdjh|nignirndr|i|*hmgwniehwi|dbnihimoijjduigh|wnipbjiudqimdbwni`rdumhlldrg‗ehwi|dirun`lnwniNdyr|qri|`gi*`mund|inhmg|hrinihimhmgDjpcqy|*i`wnirwddqimwnigim|iljdygwnhwn`gi|wnicdrwdljd|i`w-Wnrdyenwni|iwniedggi||i|grdiwni`rdoigìmw|wiig|-

OywbhwnirKdiunimni|huwnicbrdc@ghuh|irphmerp*hmg|imwu`meig@r`|u`wnhci||heiwdwnic-/Ed*/|h`gni*/bjiiw@r`|*wyrmwnicohlf*hmg|iiwnhwwnipgdmdwldcimihrci*bdr`buildciwdbènw`mewniriu`jjoic`|lnìb-Wn`|`|unhw@|hp*hmgwn`|`|unhw@cihmwdgd-@u`jjjhciwni`rndr|i|bdrwnic6@u`jjnyrjwnicbrdcwni`rlnhr`dw*hmgu`jjorihf`w`mqìli|-@wu`jjwhfiwnichjjwimpihr|wdnihjwniudymg|cpjènwm`me|nhjj`mbj`lwyqdmwnic6cperip#ipigghyenwiru`jjwnimjihrmunhwxyhrrijj`meu`wnnirbhwnircihm|-@hcji|||yrqr`|ighmghmerpu`wnKymd*bdrunhwiir@|hp|nihjuhp|ldmwrhg`lw|ci-/

U`wnwn`|@r`|uimwniruhp*bjiiwh|wniu`mg*brdcwniniènw|db@ghwdwnijdbwp|ycc`w|dbDjpcqy|-\niciwwniedggi||i|hwwnidywirehwi|db`w|chmph

jjip|hmgehiwnicnirci||hei-/Unhw*/|h`g|ni*/hripdyhodyw4Hripdychg4Wni|dmdb\hwyrmbdro`g|ed`me-Wn`|`|unhwni|hp|*hmgwn`|`|nicihm|wdgd*niu`jjjhcipdyrndr|i|bdrpdy*niu`jjnyrjpdybrdcpdyrlnhr`dw*hmgu`jjorihf`w`mqìli|-@wu`jjwhfipdyhjjwimpihr|wdnihjwniudymg|n`|jènwm`meu`jj`mbj`lwyqdmpdy*wnhwpdychpjihrm*erip#ipigedggi||*unhwxyhrrijj`meu`wnpdyrbhwnircihm|-Ni`|ji||nyrwhmghmerpu`wnKymd*bdrunhwiirni|hp||nihjuhp|ldmwrhg`lw|n`coywpdy*odjgny||p*u`jjpdyrihjjpghriwdrh`|ipdyrnyei|qihr`mgib`hmlidbKdi4/

U`wnwn`||nijibwwnic*hmgKymd|h`gwdC`mirh*/Dbhwrywn*ln`jgdbhie`|#o



ihr`meKdi*@hcmdwbdrbènw`mecim%|ohwwji|byrwnir`mgib`hmlidbKdi-Jiwwnicjìdrgìh|jylfu`jjnhi`w*hmgjiwKdiciwidywn`|kygeicimw|yqdmwniWrdkhm|hmgGhmhhm|hlldrg`mewdn`|dumqjih|yri-/

\niwyrmignir|wiig|6wniNdyr|qri|imwjpympdfigwnic*chgiwnicbh|wwdwni`rhcord|`hjchmeir|*hmgjihmigwnilnhr`dwheh`m|wwniimguhjjdbwnildyrwphrg-Wniwudedggi||i|wnim|hwgdumyqdmwni`redjgimwnrdmi|*hc`gwnildcqhmpdbwnidwniredg|6oywwnipuiriirphmerp-

Qri|imwjpbhwnirKdigrdin`|lnhr`dwwdDjpcqy|*hmgimwirigwnih||icojpdbedg|-Wnicènwpjdrgdbwniihrwnxyhfiympdfign`|ndr|i|bdrn`c*|iwwnilhryqdm`w||whmg*hmgwnriuhljdwndir`w-Kdiwnim|hwgdumyqdmn`|edjgimwnrdmihmgDjpcqy|riijigoimihwnn`c-C`mirhhmgKymd|hwhjdmi*hqhrwbrdcKdi*hmgmi`wnir|qdfimdrh|fign`cxyi|w`dm|*oywKdifmiuunhwwnipcihmw*hmg|h`g*/C`mirhhmgKymd*unphripdy|dhmerp4Hripdybhwèyigu`wnf`jj`me|dchmpdbpdyrgihrbrìmg|wniWrdkhm|4Oiwn`|h|`wchp*|yln`|wnicènwdbcpnhmg|wnhwhjjwniedg|`mDjpcqy|lhmmdwwyrmci6pdyuiriodwndbpdywricoj`mehjjdiririiirpdy|huwnibènwhmg`w|wirròjigd`me|-@wijjpdywniribdri#hmg`wudyjgnhi|yrijpoiim‗@|ndyjgnhi|wrylfpdyu`wnjènw`me*hmgpdyrlnhr`dw|udyjgmiirnhiordyenwpdyohlfheh`mwdDjpcqy|-/

C`mirhhmgKymderdhmig`m|q`r`wh|wnip|hw|`giop|`gihmgorddgigc`|lnìbbdrwniWrdkhm|-C`mirh|hw|`jimwu`wndywhudrg*bdr|niuh|`mhbyr`dy|qh||`dmhmgo`wwirjp`mlim|igheh`m|wnirbhwnir6oywKymdldyjgmdwldmwh`mnir|i

jbhmg|h`g*/Unhw*grihg|dmdb\hwyrm*hripdywhjf`mehodyw4Uifmdunduerihwpdyrqduir`|*miirwniji||uinhildcqh||`dmyqdmwniGhmhhmuhrr`dr|undhriqir`|n`mehmgldc`mewdhohgimg-Uiu`jj*nduiir*|`mlipdy|do`gy|*ribrh`mbrdchlwyhjbènw`me*oywuiu`jjchfi|ir`lihoji|yeei|w`dm|wdwniHreì|*wnhwwnipchpmdwhjjdbwnicqir`|n`mpdyrg`|qjih|yri-/

HmgKdihm|uirig*/Wd#cdrrducdrm`me*Kymd*`bpdylndd|iwdgd|d*pdyu`jj|iiwni|dmdb\hwyrmgi|wrdp`mejhreimycoir|dbwniHreì|*bdrbìrliNilwdr|nhjjmdwlih|ibènw`mew`jjninh|rdy|igwni|dmdbQijiy|unimwniphribènw`me`mg`ri|wrh`w|hwwni`r|n`q|%|wirm|hodywwniodgpdbQhwrdljy|-J`fi`wdrmd*wn`|`|ndu`w`|gilriig6bdrhyenw@lhri*pdychpedwdwnijdui|wgiqwn|oimihwnihrwnhmg|ih*uniri@hqiwy|hmg\hwyrmguijj`mjdmiWhrwhry|u`wnmi`wnirrhpdbjènwmdrorihwndbu`mgwdlniirwnic-Pdychpeddmhmgdmw`jj

pdyeiwwniri*hmg@|nhjjmdwlhridmiun`wbdrpdyrg`|qjih|yri6pdyhriwnierihwi|w`~imj``me-/

Kymdchgin`cmdhm|uir-Wni|ym%|ejdr`dy|dromdu|hmf`mwdDlihmy|hmggriugdummènwdirwnijhmg-\drrp`mgiiguiriwniWrdkhm|unimjènwbh`jigwnic*oywuijldcihmgwnr`liqrhpigbdrg`gghrfmi||bhjjyqdmwniHlnhihm|-

WnimNilwdrjigwniWrdkhm|ohlfbrdcwni|n`q|*hmgnijghldyml`jdmwnidqim|qhlimihrwnirìr*uniriwniriuh|h|qdwljihrdbldrq|i|-Wnipjibwwni`rlnhr`dw|hmg|hwgdumdmwnierdymgwdnihrwni|qiilnnichgiwnic-Nierh|qigh|qihrijiimlyo`w|jdme*wniordm{iqd`mwdbun`lnejihcig`mbrdmwdb`w*un`jiwnir`merdymgwni|qihr#nihguh|dbedjg-\qihr`mnhmgni|qdfi-/Nihrci*/|h`gni*/Wrdkhm|*Ghrghm`hm|*hmghjjì|-@giicigoywmduwnhw@|ndyjggi|wr

dpwni|n`q|hmghjjwniHlnhihm|u`wnwniciri@uimwohlfwd@j`y|*oywghrfmi||lhcidmwdd|ddm-@wuh|wn`|hjdmiwnhw|higwnichmgwni`r|n`q|yqdmwni|ih|ndri-Mdu*wniribdri*jiwy|doipwnioini|w|dbmènw*hmgqriqhridyr|yqqir|-Whfipdyrndr|i|dywdbwni`rlnhr`dw|hmgeìwnicwni`rbiig|dbldrm6wnimchfi|qiigwdor`me|niiqhmglhwwjibrdcwnil`wp6or`meu`mihj|dhmgldrmbdrpdyrndr|i|hmgehwnircylnuddg*wnhwbrdcghrfw`jjghumuichpoyrmuhwlnb`ri|und|ibjhrichprihlnwdnihim-BdrwniHlnhihm|chpwrpwdbjpoipdmgwni|ihopmènw*hmgwnipcy|wmdwicohrf|lhwniji||hmgymcdji|wig6chmphchmhcdmewniccy|wwhfihghrwu`wnn`cwdmyr|ihwndci*n`wu`wn|qihrdrhrrduh|ni`|jihq`medmodhrgn`||n`q*wnhwdwnir|chpbihrwdor`meuhrhmguiiq`me



yqdmwniWrdkhm|-Cdridirjiwwninirhjg|wijj`whodywwnil`wpwnhwwnierdu`mepdywn|hmgerip#oihrgigcimhriwdlhcqyqdm`w|nihim#oy`jwuhjj|-Jiwwniudcimihlndbwnicjènwherihwb`ri`mnirndy|i*hmgjiwuhwlnoi|hbijpfiqwji|wwniwdumoiimwirigop|yrqr`|iun`jiwnind|w`|dyw|`gi-\iiwd`w*orhiWrdkhm|*h|@nhi|h`g*hmgjiwwn`||ybb`libdrwnicdcimw6hwghporihf@u`jj`m|wrylwpdybyrwnir-@qrhp`mndqiwdKdihmgwdwniedg|wnhwuichpwnimgrìwnd|ibhwi#|qigndymg|brdcdyrjhmg*bdr%w`|wnibhwi|wnhwnhiodrmiwnichmgwni`r|n`q|n`wnir-Wn`|mènw*wniribdri*jiwy|fiiquhwln*oywu`wnihrjpcdrm`mejiwy|qywdmdyrhrcdyrhmgrdy|ibìrliuhrhwwni|n`q|dbwniHlnhihm|6@|nhjjwnimfmduuniwnirorhiG`dcigwni|dmdbWpgiy|u`jjgrìciohlfbrdcwni|n`q|wdwniuhjj*druniwnir@|nhjjcp|ijb|jhpn`chmglhrrpdbbn`|ojddg|wh`mig|qd`j|-Wd#cdrrdujiwn`c|ndun`|ciwwji*ho`gicp|qihr`bnighri-@uiimwnhwhworihfdbghp*ni|nhjjoihcdmewnib`r|wwdbhjjhmgchmphmdwnirdbn`|ldcrhgi|rdymgn`c-Udyjgwnhw@uirih||yridboi`me`ccdrwhjhmgmiirerdu`medjg*hmgdboi`meudr|n`qqigj`fiC`mirhhmgHqdjjd*h|@hcwnhwwn`|ghpu`jjor`mei`jwdwniHreì|-/

Wny||qdfiNilwdrhmgwniWrdkhm||ndywighqqjhy|i-Wnipwddfwni`r|uihw`me|wiig|brdcymgirwnipdfi*hmgchgiwnicbh|wihlnopn`|dumlnhr`dw-Wnipchginh|wiwdor`me|niiqhmglhwwjibrdcwnil`wp*wnipordyenwu`mihj|dhmgldrmbrdcwni`rndy|i|hmgehwnirigcylnuddg-Wnipwnimdbbirigymojic`|nignilhwdco|wdwni`ccdrwhj|*hmgwniu`mglhrrìgwni|uiiw|hdyrdb|hlr`b`liwdnihim‗oywwnioji||igedg|qhrwddfmdwwniridb*bdrwnipo`wwirjpnhwig@j`y|u`wnQr`hchmgQr`hc%|qidqji-Wny|nèn`mndqiwnip|hwwnrdyenwnijìjdmemènwopwni

nènuhp|dbuhr*hmgchmphuhwlnb`rig`gwnipf`mgji-H|unimwni|whr||n`miljihr*hmgwnicddm`|orènw‗wniri`|mdwhorihwndbh`r*mdwhqihfmdrejhgimdrkyww`menihgjhmgoyw`w|whmg|dyw`mwni`mibbhojirhg`hmliwnhworihf|brdcwni|irimidbnihim6wni|whr|lhmhjjdbwnicoiwdjghmgwninihrwdbwni|niqnirg`|ejhg‗iimwny||ndmiwniuhwlnb`ri|dbwniWrdkhm|oibdri@j`y|c`guhpoiwuiimwni|n`q|hmgwnirìr^hmwny|-Hwndy|hmglhcq#b`ri|ejihcigyqdmwniqjh`m*hmg`mwniejdudbihlnwniri|hwb`bwpcim*un`jiwnindr|i|*lnhcq`medhw|hmgldrmoi|`giwni`rlnhr`dw|*uh`wigw`jjghum|ndyjgldci-

ODDF@^

WniIcoh||pwdHln`jji|-

WNY\g`gwniWrdkhm|uhwln-OywQhm`l*ldcrhgidbojddg#|wh`mig_dyw*nhgwhfimbh|wndjgdbwniHlnhihm|*hmgwni`rqr`mli|uirihjjdbwnic`mgi|qh`r-H|unimwniwudu`mg|wnhwojdubrdcWnrhli‗wnimdrwnhmgwnimdrwnui|w‗|qr`meyqdbh|yggimhmgrdy|iwnibyrpdbwnich`m‗`mhcdcimwwnighrfuhi|yqrihrwni`rnihg|hmg|lhwwirwni`r|ih#urhlf`mhjjg`rilw`dm|‗iimwny|wrdyojiguiriwninihrw|dbwniHlnhihm|-

Wni|dmdbHwriy|`mg`|chpohgiwninirhjg|lhjjwniqidqjiwdhldyml`jchmopchm*oywmdwwdlrpwnichwwirhjdyg6nichginh|wihj|dn`c|ijbwdlhjjwnic*hmgwnip|hw|drrphwnihrw`mwni`rh||icojp-Hehcicmdm|nigwihr|h|`wuirihrymm`me|wrihcdrlhwhrhlwdmwni|`gidb|dci|niirlj`bb6hmgwny|*u`wnchmp

hnihp|ènni|qdfiwdwniHlnhihm|-/Cpbrìmg|*/|h`gni*/qr`mli|hmgldyml`jjdr|DbwniHreì|*wninhmgdbnihimnh|oiimjh`gnih`jpyqdmci-LryijKdiehicin`||djicmqrdc`|iwnhw@|ndyjg|hlfwnil`wpdbWrdpoibdririwyrm`me*oywninh|qjhpigcibhj|i*hmg`|mduo`gg`mecied`mejdr`dy|jpohlfwdHred|u`wnwnijd||dbcylnqidqji-\yln`|wniu`jjdbKdi*undnh|jh`gchmphqrdygl`wp`mwnigy|wh|niu`jjpiwjhpdwnir|*bdrn`|qduir`|hodihjj-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hphmg|h`johlfwddyrdumldymwrp*bdrui|nhjjmdwwhfiWrdp-/

Wny|ni|qdfi*hmgwni|dm|dbwniHlnhihm|bdrhjdmeun`ji|hw|drrdubyjwniri



*oywwniphjjnijgwni`rqihli*w`jjhwjh|wG`dcigdbwnijdygohwwji#lrpchgihm|uir|hp`me*/\dmdbHwriy|*@u`jjln`gipdyrbdjjp*h|`|cprènw`mldyml`j-Oimdwwnimheerìigwnhw@|ndyjggd|d-@mwnib`r|wqjhlipdyhwwhlfigcioibdrihjjwniGhmhhm|hmg|h`gwnhw@uh|hlduhrghmgmd|djgìr-WniHreì|pdymehmgdjgfmduwnhwpdyg`g|d-Oywwni|dmdb|lnic`me\hwyrmimgduigpdyopnhji|dmjp-Niehipdyndmdyrh|wnilnìbryjirdiry|*oywhjdyr*un`ln`|wninèni|wodwnrènwhmgcènwnig`gmdweìpdy-\`r*wn`mfpdywnhwwni|dm|dbwniHlnhihm|hri`mgiigh|ymuhrj`fihmglduhrgjph|pdy|hpwniphri4@bpdyrdumc`mg`||iwyqdmed`mendci‗ed‗wniuhp`|dqimwdpdy6wnichmp|n`q|wnhwbdjjduigpdybrdcCplimi|whmgrhmeigyqdmwni|ih|ndri6oywwniri|wdby||whpniriw`jjuinhi|hlfigWrdp-Mhpwndyenwni|iwdd|ndyjgwyrmndciuhrgu`wnwni`r|n`q|*\wnimijy|hmgcp|ijbu`jj|w`jjbènwdmw`jjuirihlnwniedhjdb@j`y|*bdrnihimuh|u`wny|unimuilhci-/

Wni|dm|dbwniHlnhihm||ndywighqqjhy|ihwwniudrg|dbG`dcig*hmgqri|imwjpMi|wdrrd|iwd|qihf-/\dmdbWpgiy|*/|h`gni*/`muhrpdyrqrdui||`|oipdmgxyi|w`dm*hmg`mldyml`jpdyi~lijhjjundhridbpdyrdumpihr|6mddmidbwniHlnhihm|lhmchfijènwdbunhwpdy|hpmdreh`m|hp`w*oywpdynhimdwpiwldciwdwniimgdbwniundjichwwir-Pdyhri|w`jjpdyme‗pdycènwoiwnipdymei|wdbcpdumln`jgrim‗|w`jjpdynhi|qdfimu`|ijphmgnhildym|ijjigwnilnìbdbwniHlnhihm|mdwu`wndywg`|lriw`dm6miirwniji||@hcdjgirwnhmpdyhmg@u`jjwijjpdyiirpwn`me6wniribdrijiwmdchm*mdwiimF`meHehcicmdm*g`|riehrgcp|hp`me*bdrniwnhwbdcimw|l``jg`|ldrg`|hljhmji||*nihrwnji||dywjhu-

/Mdu*nduiir*jiwy|doipwnioini|w|dbmènwhmgeiwdyr|yqqir|*oywjiwwni|imw`mij|iirpchmdbwniclhcqopwniwrimlnwnhw`|u`wndywwniuhjj-@hce``mewni|i`m|wrylw`dm|wdwnipdymecim6unimwnipnhioiimhwwimgigwd*gdpdy*|dmdbHwriy|*eìpdyrdrgir|*bdrpdyhriwnicd|wrdphjhcdmey|hjj-Qriqhrihbih|wbdrpdyrldyml`jjdr|6`w`|rènwhmgrih|dmhojiwnhwpdy|ndyjggd|d6wniri`|hoymghmlidbu`mi`mpdyrwimw|*un`lnwni|n`q|dbwniHlnhihm|or`mebrdcWnrhligh`jp-Pdynhiiirpwn`mehwpdyrg`|qd|hjuniriu`wnwdimwirwh`meyi|w|*hmgpdynhichmp|yokilw|-Unimchmphriedwwdeiwnir*pdylhmoiey`gigopn`cund|ildym|ij`|u`|i|w‗hmg|drijpgduimiig|nriughmgqrygimwldym|ij*bdrwnibdinh|j`wn`|uhwlnb`ri|nhrgopdyr|n`q|-Undlhmoidwnirwnhmg`|chpig4Wn`|mènwu`jji`wniroiwniry`mdbdyrnd|w*dr|hi`w-/

Wny|g`gni|qihf*hmgwnipg`giimh|ninhg|h`g-Wni|imw`mij|uimwdyw`mw

ni`rhrcdyrymgirldcchmgdbMi|wdr%||dmWnrh|pcigi|*hlhqwh`mdbwnind|w*hmgdbwniodjguhrr`dr|H|lhjhqny|hmg@hjcimy|;wniriuirihj|dCir`dmi|*Hqnhriy|hmgGi`qpry|*hmgwni|dmdbLri`dm*mdojiJpldcigi|-Wniriuiri|iimlhqwh`m|dbwni|imw`mij|*hmgu`wnihlnwniriuimwhnymgrigpdywn|hrcigu`wnjdme|qihr|;wnipwddfwni`rqjhli|c`guhpoiwuiimwniwrimlnhmgwniuhjj*hmgunimwnipnhggdmi|dwnipj`wwni`rb`ri|hmgedwiirpchmn`||yqqir-

Wni|dmdbHwriy|wnimohgichmpldyml`jjdr|dbwniHlnhihm|wdn`|xyhrwir|qriqhrigherihwbih|w`mwni`rndmdyr-Wnipjh`gwni`rnhmg|dmwnieddgwn`me|wnhwuirioibdriwnic*hmgh||ddmh|wnipnhgimdyenwdihwhmggr`mf*djgMi|wdr*und|ildym|ijuh|iirwryi|w*uh|wnib`r|wwdjhpn`|c`mgoibdriwnic-Ni*wniribdri*u`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jjhggri||igwnicwny|-

/U`wnpdyr|ijb*cd|wmdoji|dmdbHwriy|*f`medbcim*Hehcicmdm*u`jj@odwnoie`mcp|qiilnhmgimg`w*bdrpdyhrif`medircylnqidqji-Kdi*cdridir*nh|dyln|hbigpdywduìjgwni|liqwrihmgwdyqndjgrènwidy|mi||*wnhwpdychpwhfiwndyenwbdrpdyrqidqjiymgirpdy6wniribdri`woinddi|pdyhodihjjdwnir|odwnwd|qihfhmgwdeìihr*hmgwddywwnildym|ijdbhmdwnirund|nhjjnhioiimc`mgigwd|qihfu`|ijp-Hjjwyrm|dmpdyhmgdmpdyrldcchmg|*wniribdri@u`jj|hpunhw@wn`mfu`jjoioi|w-Mdchmu`jjoidbhwryirc`mgwnhmwnhwun`lnnh|oiimc`mibrdcwnindyrunimpdy*|`r*hmeirigHln`jji|opwhf`mewnie`rjOr`|i`|brdcn`|wimwheh`m|wcpkygecimw-@yreigpdymdwwdgd|d*oywpdypìjgigwdpdyrdumqr`gi*hmgg`|ndmdyrighnirdundcnihim`w|ijbnhgndmdyr



ig‗bdrpdy|w`jjndjgwniqr`{iwnhwnhgoiimhuhrgigwdn`c-Mdu*nduiir*jiwy|wn`mfnduuichphqqih|in`c*odwnu`wnqri|imw|hmgbh`r|qiilni|wnhwchpldml`j`hwin`c-/

HmgF`meHehcicmdmhm|uirig*/\`r*pdynhiriqrdigcpbdjjpky|wjp-@uh|urdme-@dum`w-Dmiundcnihimoibrìmg|`|`mn`c|ijbhnd|w*hmgKdinh||ndumwnhwnioibrìmg|wn`|chmopgi|wrdp`mecylnqidqjidbwniHlnhihm|-@uh|oj`mgigu`wnqh||`dmhmgpìjgigwdcpudr|irc`mg6wniribdri@u`jjchfihcimg|*hmgu`jjeìn`cerihwe`bw|opuhpdbhwdmicimw-@u`jjwijjwnic`mwniqri|imlidbpdyhjj-@u`jjeìn`c|iimwr`qdg|wnhwnhimiirpiwoiimdmwnib`ri*hmgwimwhjimw|dbedjg-@u`jjeìn`cwuimwp`rdmlhyjgrdm|hmgwuiji|wrdmendr|i|wnhwnhiudmrhli|hmglhrrìgdbbqr`{i|-_`ln*`mgiig*odwn`mjhmghmgedjg`|niwnhwnh|h|chmpqr`{i|h|cpndr|i|nhiudmci-@u`jjeìn`c|iimi~lijjimwudrfudcim*Ji|o`hm|*undc@lnd|ibdrcp|ijbunimniwddfJi|od|‗hjjdb|yrqh||`meoihywp-@u`jjeìn`cwni|i*hmgu`wnwnicnirundc@iriun`jiwddfbrdcn`c*wnighyenwirdbOr`|iy|6hmg@|uihrherihwdhwnwnhw@miiruimwyq`mwdnirldyln*mdrnhioiimu`wnnirhbwirwnichmmirdbcimhmgudcim-

/Hjjwni|iwn`me|u`jj@eìn`cmdu*hmg`bnirihbwirwniedg|dyln|hbiciwd|hlfwnil`wpdbQr`hc*jiwn`cldciunimuiHlnhihm|hrig``g`mewni|qd`j*hmgjdhgn`||n`qu`wnedjghmgordm{iwdn`|j`f`me6byrwnircdrijiwn`cwhfiwuimwpWrdkhmudcim*wnijdijì|whbwirNijimnir|ijb-Wnim*unimuirihlnHlnhihmHred|*uihjwnì|wdbhjjjhmg|*ni|nhjjoicp|dm#`m#jhuhmg@u`jj|ndun`c

j`findmdyru`wncpdumgihr|dmDri|wi|*und`|oi`memyrwyrig`mhjjhoymghmli-@nhiwnriighyenwir|*Lnrp|dwnic`|*Jhdg`li*hmg@qn`hmh||h*jiwn`cwhfiwnidmidbn`|lnd`li*briijphmgu`wndywe`bw|dbudd`me*wdwnindy|idbQijiy|6@u`jjhgg|ylngduirwdoddwh|mdchmiirpiwehin`|ghyenwir*hmgu`jjeìn`c|iimuijji|whoj`|nigl`wì|*Lhrghcpji*Imdqi*hmgN`ri*uniriwniri`|erh||6ndjpQnirhihmgwnir`lncihgdu|dbHmwnih6Hiqihhj|d*hmgwni`mi#ljhg|jdqi|dbQigh|y|*hjjmihrwni|ih*hmgdmwniodrgir|db|hmgpQpjd|-Wnicimwnhwguijjwnirihrir`ln`mlhwwjihmg|niiq6wnipu`jjndmdyrn`cu`wne`bw|h|wndyenniuirihedg*hmgoidoigìmwwdn`|ldcbdrwhojidrg`mhmli|-Hjjwn`|u`jj@gd`bniu`jjmdubdredn`|hmeir-Jiwn`cwnimpìjg6`w`|dmjpNhgi|und`|ywwirjprywnji||hmgympìjg`me‗hmgnimlini`|dbhjjedg|wnidmicd|wnhwibyjwdchmf`mg-Cdridir@hcdjgirhmgcdrirdphjwnhmn`c|ijb-Wniribdri*jiwn`cmdudoipci-/

WnimMi|wdrhm|uirig*/Cd|wmdoji|dmdbHwriy|*f`medbcim*Hehcicmdm-Wnie`bw|pdydbbirhrimd|chjjdmi|*jiwy|wnim|imglnd|imci||imeir|*undchpedwdwniwimwdbHln`jji||dmdbQijiy|u`wndywgijhp-Jiwwnd|iedundc@|nhjjmhci-JiwQndim`~*gihrwdKdi*jihgwniuhp6jiwHkh~hmgYjp||i|bdjjdu*hmgjiwwninirhjg|Dg`y|hmgIyrpohwi|edu`wnwnic-Mduor`meuhwirbdrdyrnhmg|*hmgo`ghjjfiiq|`jimliun`jiuiqrhpwdKdiwni|dmdb\hwyrm*`b|doiwnhwnichpnhicirlpyqdmy|-/

Wny|g`gni|qihf*hmgn`||hp`meqjih|igwnicuijj-Cim#|irhmw|qdyriguhwirdirwninhmg|dbwnieyi|w|*un`jiqhei|b`jjigwnic`~`me#oduj|u`wnu`mihmguhwir*hmgnhmgig`wrdymghbwire``meiirpchmn`|gr`mf#dbbir`me6wnim*unimwnipnhgchgiwni`rdbbir`me|*hmgnhggrymfihlnh|cylnh|niuh|c`mgig*wni

imdp||iwdywbrdcwniwimwdbHehcicmdm|dmdbHwriy|6hmgMi|wdr*jddf`meb`r|wwddmihmgwnimwdhmdwnir*oywcd|wi|qil`hjjphwYjp||i|*uh|`m|whmwu`wnwnicwnhwwnip|ndyjgqrih`ju`wnwnimdoji|dmdbQijiy|-

Wnipuimwwni`ruhpopwni|ndridbwni|dymg`me|ih*hmgqrhpigihrmi|wjpwdihrwn#iml`rlj`meMiqwymiwnhwwninèn|q`r`wdbwni|dmdbHihly|cènw`mlj`mibhdyrhojpwduhrg|wnic-Unimwniprihlnigwni|n`q|hmgwimw|dbwniCprc`gdm|*wnipbdymgHln`jji|qjhp`medmhjpri*bh`r*dblymm`meudrfchm|n`q*hmg`w|lrd||#ohruh|db|`jir-@wuh|qhrwdbwni|qd`j|un`lnninhgwhfimunimni|hlfigwnil`wpdbIiw`dm*hmgniuh|mdugìrw`men`c|ijbu`wn`whmg|`me`mewnib



ihw|dbnirdi|-Niuh|hjdmiu`wnQhwrdljy|*und|hwdqqd|`wiwdn`chmg|h`gmdwn`me*uh`w`mew`jjni|ndyjglih|i|`me`me-Yjp||i|hmgHkh~mdulhci`m‗Yjp||i|jihg`mewniuhp‗hmg|wddgoibdrin`c-Hln`jji||qrhmebrdcn`||ihwu`wnwnijpri|w`jj`mn`|nhmg*hmgQhwrdljy|*unimni|huwni|wrhmeir|*rd|ihj|d-Hln`jji|wnimeriiwigwnic|hp`me*/Hjjnh`jhmguijldci‗pdycy|wldciyqdm|dcierihwchwwir*pdy*undbdrhjjcphmeirhri|w`jjgihri|wwdcidbwniHlnhihm|-/

U`wnwn`|nijigwnicbdruhrg*hmgohgiwnic|`wdm|ihw|ldirigu`wnqyrqjirye|6wnimni|h`gwdQhwrdljy|unduh|ljd|iopn`c*/\dmdbCimdiw`y|*|iwhjhreirodujyqdmwniwhoji*c`~ji||uhwiru`wnwniu`mi*hmgeìiirpchmn`|lyq*bdrwni|ihriirpgihrbrìmg|*undhrimduymgircprddb-/

Qhwrdljy|g`gh|n`|ldcrhgiohgin`c6ni|iwwnilndqq`me#ojdlf`mbrdmwdbwnib`ri*hmgdm`wnijh`gwnijd`mdbh|niiq*wnijd`mhj|ddbhedhw*hmgwniln`midbhbhwnde-Hywdcigdmnijgwnicihwun`jiHln`jji|lndqqig`w6niwnim|j`ligwniqìli|hmgqywwnicdm|q`w|un`jiwni|dmdbCimdiw`y|chgiwnib`rioyrmnèn-Unimwnibjhcinhggìggdum*ni|qrihgwniicoir|*jh`gwni|q`w|dmwdqdbwnic*j`bw`mewnicyqhmg|iww`mewnicyqdmwni|q`w#rhlf|6hmgni|qr`mfjigwnicu`wn|hjw-Unimwnicihwuh|rdh|wig*ni|iw`wdmqjhwwir|*hmgnhmgigorihgrdymgwniwhoji`mbh`roh|fiw|*un`jiHln`jji|gihjwwnicwni`rqdrw`dm|-WnimHln`jji|wddfn`||ihwbhl`meYjp||i|heh`m|wwnidqqd|`wiuhjj*hmgohgin`|ldcrhgiQhwrdljy|dbbir|hlr`b`liwdwniedg|6|dnilh|wwnidbbir`me|`mwdwnib`ri*hmgwnipjh`gwni`rnhmg|yqdmwnieddgwn`me|wnhwuirioibdriwnic-H||ddmh|wnipnhgnhgimdyenwdihwhmggr`mf*Hkh~chgih|èmwdQndim`~*

hmgunimni|huwn`|*Yjp||i|b`jjign`|lyqu`wnu`mihmgqjigeigHln`jji|-

/Nh`j*/|h`gni*/Hln`jji|*uinhinhgmd|lhmwdbeddglniir*mi`wnir`mwniwimwdbHehcicmdm*mdrpiwniri6wnirinh|oiimqjimwpwdihwhmggr`mf*oywdyrwndyenwwyrm|yqdmmd|ylnchwwir-\`r*uihri`mwnibhlidberihwg`|h|wir*hmgu`wndywpdyrnijqfmdumdwuniwnirui|nhjj|hidyrbjiiwdrjd|i`w-WniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|nhilhcqignhrgopdyr|n`q|hmgopwniuhjj6wnipnhij`wuhwlnb`ri|wnrdyendywwni`rnd|whmggiicwnhwmdwn`melhmmduqriimwwnicbrdcbhjj`medmdyrbjiiw-Kdi*cdridir*nh||imwn`|jènwm`me|dmwni`rrènw6Nilwdr*`mhjjn`|ejdrp*rhei|j`fihchm`hl6ldmb`gimwwnhwKdi`|u`wnn`cnibihr|mi`wniredgmdrchm*oyw`|edmirh`mechg*hmgqrhp|bdrwnihqqrdhlndbghp-Nidu|wnhwniu`jjniuwninèn|wirm|dbdyr|n`q|`mqìli|*|iwb`riwdwni`rnyjj|*hmgchfinhdldbwniHlnhihm|un`jiwniphrigh{ighmg|cdw

nirig`m|cdfi6@cylnbihrwnhwnihimu`jjchfieddgn`|odh|w`me*hmg`wu`jjqrdidyrjdwwdqir`|nhwWrdpbhrbrdcdyrndci`mHred|-Yq*wnim*hmgjhwiwndyen`woi*|hiwni|dm|dbwniHlnhihm|undbh`mwoibdriwnibyrpdbwniWrdkhm|-Pdyu`jjriqimwo`wwirjpnirihbwir`bpdygdmdw*bdrunimwninhrc`|gdmiwniriu`jjoimdlyr`me`w6ldm|`giriri`woiwddjhwi*hmg|hiwniGhmhhm|brdcgi|wrylw`dm-

/Cpeddgbrìmg*unimpdyrbhwnirQijiy||imwpdybrdcQnwn`hwdHehcicmdm*g`gnimdwlnhreipdy|hp`me*%\dm*C`mirhhmgKymdu`jjchfipdy|wrdme`bwniplndd|i*oywlnilfpdyrnènwicqir*bdrwnioiwwirqhrw`|`meddgu`jj-I|lniuh`mxyhrrijj`me*hmgwniHlnhihm|djghmgpdymeu`jjri|qilwpdycdribdrgd`me|d-%Wni|iuirin`|udrg|*oywpdynhibdredwwimwnic-Iimmdu*nduiir*oihqqih|ig*hmgqywhuhppdyrhmeirbrdcpdy-Hehcicmdmu`jjchfipdyerihwhcimg|`b

pdyu`jjbdreìn`c6j`|wim*hmg@u`jjwijjpdyunhwninh||h`g`mn`|wimwwnhwniu`jjeìpdy-Niu`jjeìpdy|iimwr`qdg|wnhwnhimiirpiwoiimdmwnib`ri*hmgwimwhjimw|dbedjg6wuimwp`rdmlhyjgrdm|*hmgwuiji|wrdmendr|i|wnhwnhiudmrhli|hmglhrrìgdbbqr`{i|-_`ln`mgiigodwn`mjhmghmgedjg`|niundnh|h|chmpqr`{i|h|wni|indr|i|nhiudmbdrHehcicmdm-Cdridirniu`jjeìpdy|iimi~lijjimwudrfudcim*Ji|o`hm|*undcnilnd|ibdrn`c|ijb*unimpdywddfJi|od|‗hjjdb|yrqh||`meoihywp-Niu`jjeìpdywni|i*hmgu`wnwnicnirundcniiriun`jiwddfbrdcpdy*wnighyenwirdbOr`|iy|*hmgniu`jj|uihrherihwdhwn*ninh|miiredmiyq`mwdnirldylnmdroiimu`wnnirhbwirwnichmmirdbcimhmgudcim-Hjjwni|iwn`me|u`jjnieìpdymdugdum*hmg`bnir



ihbwirwniedg|dyln|hbin`cwd|hlfwnil`wpdbQr`hc*pdylhmldciunimuiHlnhihm|hrig``g`mewni|qd`j*hmgjdhgpdyr|n`qu`wnedjghmgordm{iwdpdyrj`f`me-PdylhmwhfiwuimwpWrdkhmudcim*wnijdijì|whbwirNijimnir|ijb-Wnim*unimuirihlnHlnhihmHred|*uihjwnì|wdbhjjjhmg|*pdy|nhjjoin`||dm#`m#jhu*hmgniu`jj|ndupdyj`findmdyru`wnn`|dumgihr|dmDri|wi|*und`|oi`memyrwyrig`mhjjhoymghmli-Hehcicmdmnh|wnriighyenwir|*Lnrp|dwnic`|*Jhdg`li*hmg@qn`hmh||h6pdychpwhfiwnidmidbpdyrlnd`li*briijphmgu`wndywe`bw|dbudd`me*wdwnindy|idbQijiy|6niu`jjhgg|ylngduirwdoddwh|mdchmiirpiwehin`|ghyenwir*hmgu`jjeìpdy|iimuijj#i|whoj`|nigl`wì|*Lhrghcpji*Imdqi*hmgN`riuniriwniri`|erh||6ndjpQnirh|hmgwnir`lncihgdu|dbHmwnih6Hiqihhj|d*hmgwni`mi#ljhg|jdqi|dbQigh|y|*hjjmihrwni|ih*hmgdmwniodrgir|db|hmgpQpjd|-Wnicimwnhwguijjwnirihrir`ln`mlhwwjihmg|niiq6wnipu`jjndmdyrpdyu`wne`bw|h|wndyenuirihedg*hmgoidoigìmwwdpdyrldcbdrwhojidrg`mhmli|-Hjjwn`|u`jjnigd`bpdyu`jjmdubdredpdyrhmeir-Cdridir*wndyenpdynhwiodwnn`chmgn`|e`bw|u`wnhjjpdyrnihrw*piwq`wpwniri|wdbwniHlnhihm|undhrioi`menhrh||ig`mhjjwni`rnd|w6wnipu`jjndmdyrpdyh|hedg*hmgpdyu`jjihrmerihwejdrphwwni`rnhmg|-Pdycènwiimf`jjNilwdr6niu`jjldciu`wn`mpdyrrihln*bdrni`|`mbhwyhwig*hmggiljhri|wnhwmdwhGhmhhmundcwni|n`q|nhiordyenwlhmndjgn`|dumheh`m|wn`c-/

Hln`jji|hm|uirig*/Yjp||i|*mdoji|dmdbJhirwi|*@|ndyjgeìpdybdrchjmdw`liqjh`mjphmg`mhjjb`~`wpdbqyrqd|iwnhwwnirioimdcdridbwn`|lhkdj`me*brdcunhw|diirxyhrwir`wchpldci-N`cgd@nhwiiimh|wniehwi|dbnijjund|hp|dmiwn`meun`jinin`gi|hmdwnir`mn`|nihrw6wniribdri@u`jj|hpunhw@

cihm-@u`jjoihqqih|igmi`wniropHehcicmdm|dmdbHwriy|mdrophmpdwnirdbwniGhmhhm|*bdr@|iiwnhw@nhimdwnhmf|bdrhjjcpbènw`me-Niwnhwbènw|bhri|mdoiwwirwnhmniwnhwgdi|mdw6lduhrghmgnirdhrinijg`mixyhjndmdyr*hmggihwngihj|j`ficih|yriwdn`cundudrf|hmgn`cund`|`gji-@nhiwhfimmdwn`meophjjcpnhrg|n`q|‗u`wncpj`biiir`mcpnhmg6h|ho`rgunim|ninh|bdymghcdr|ijwhfi|`wwdnirmi|wj`me|*hmgnir|ijbbhri|nhrgjp*iim|dchmphjdmemènwnhi@oiimuhfibyj*hmgchmphojddgpohwwjinhi@uheigopghpheh`m|wwnd|iunduiribènw`mebdrwni`rudcim-U`wncp|n`q|@nhiwhfimwuijil`wì|*hmgijiimrdymghodywWrdpnhi@|wdrcigu`wncpcimopjhmg6@wddferihw|wdridbuihjwnbrdciirpdmidbwnic*oyw@ehihjjyqwdHehcicmdm|dmdbHwriy|-Ni|whpiguniriniuh|opn`||n`q|*piwdbunhwlhciwdn`cniehij`wwji*hmgfiqwcylnn`c|ijb-

/Miirwniji||nig`gg`|wròywi|dciciig|dbndmdyrhcdmewnilnìbwh`m|hmgf`me|*hmgwni|inhiwnic|w`jj6brdccihjdmidbwniHlnhihm|g`gniwhfiwniudchm`mundc@gijènwig‗jiwn`cfiiqnirhmg|jiiqu`wnnir-Unp*qrhp*cy|wwniHreì|miig|bènwwniWrdkhm|4Unhwchgiwni|dmdbHwriy|ehwnirwnind|whmgor`mewnic4Uh|`wmdwbdrwni|hfidbNijim4Hriwni|dm|dbHwriy|wnidmjpcim`mwniudrjgundjdiwni`ruì|4Hmpchmdbldccdmrènwbiij`meu`jjjdihmglnir`|nnirund`|n`|dum*h|@wn`|udchm*u`wncpundjinihrw*wndyen|niuh|oywhbry`wj`medbcp|qihr-Hehcicmdmnh|whfimnirbrdcci6ninh|qjhpigcibhj|i6@fmdun`c6jiwn`cwicqwcimdbyrwnir*bdrni|nhjjmdwcdici-Jiwn`cjddfwdpdy*Yjp||i|*hmgwdwnidwnirqr`mli|wd|hin`||n`q|brdcoyrm`me-Ninh|gdmicylnu`wndywcihjrihgp-Ninh|oy`jwhuhjj6ninh|gyehwrimlngiiqhmgu`gihjjrdymg`w*hmgninh|qjhmwig`wu`wn`mu`wn|whfi|6oywiim|dni|whp|mdwwnicyrgirdy|cènwdbNilwdr-\djdmeh|@bdyenwwniHlnhihm|

Nilwdr|ybbirigmdwwniohwwjirhmeibhrbrdcwnil`wpuhjj|6niudyjgldciwdwni\lhihmehwi|hmgwdwnidhfwrii*oywmdbyrwnir-Dmlini|whpigwdciiwcihmgnhrgjpg`gnii|lhqicpdm|iw;mdu*nduiir*|`mli@hc`mmdcddgwdbènwn`c*@u`jjwd#cdrrdudbbir|hlr`b`liwdKdihmgwdhjjwniedg|6@u`jjgrhucp|n`q|`mwdwniuhwirhmgwnim`lwyhjwnicgyjp6wd#cdrrducdrm`me*`bpdylhriwdjddf*pdyu`jj|iicp|n`q|dmwniNijji|qdmw*hmgcpcimrdu`medywwd|ihu`wncènwhmgch`m-@berihwMiqwymidyln|hbi|cihbh`rqh||hei*`mwnriighp|@|nhjjoi`mQnwn`h-@nhicylnwniriwnhw@jibwoin`mgciunim@lhciniriwdcp|drrdu*hmg@|nhjjor`meohlf|w`jjbyrwnir|wdridbedjg*dbrigldqqir*dbbh`rudcim*hmgdb`rdm*cp|nhridbwni|qd`j|wnhwuinhiwhfim6oywdm



iqr`{i*niundehinh|`m|djimwjpwhfimhuhp-Wijjn`chjjh|@mduo`gpdy*hmgwijjn`c`mqyoj`lwnhwwniHlnhihm|chpnhwin`chmgoiuhridbn`c|ndyjgniwn`mfwnhwnilhmpiwgyqidwnir|bdrn`|ibbrdmwirpmiirbh`j|n`c-

/H|bdrci*ndymgwnhwni`|*nighri|mdwjddfci`mwnibhli-@u`jjwhfimdldym|iju`wnn`c*hmgu`jjymgirwhfimdwn`me`mldccdmu`wnn`c-Ninh|urdmeigcihmggiliìgciimdyen*ni|nhjjmdwld{imcibyrwnir6jiwn`cedn`|dumuhp*bdrKdinh|rdooign`cdbn`|rih|dm-@jdhwnin`|qri|imw|*hmgbdrn`c|ijblhrimdwdmi|wrhu-Nichpdbbirciwimdriimwuimwpw`ci|unhwninh|mdugdmi*mhp‗mdwwndyen`woihjjwnhwninh|`mwniudrjg*odwnmdudriir|nhjjnhi6nichpqrdc`|iciwniuihjwndbDrlndcimy|drdbIepqw`hmWnioi|*un`ln`|wnir`lni|wl`wp`mwniundjiudrjg*bdr`wnh|hnymgrigehwi|wnrdyenihlndbun`lnwudnymgrigcimchpgrìhwdmliu`wnwni`rlnhr`dw|hmgndr|i|6nichpdbbircie`bw|h|wni|hmg|dbwni|ihdrwnigy|wdbwniqjh`m`mcyjw`wygi*oywiim|dni|nhjjmdwcdiciw`jj@nhioiimriimeig`mbyjjbdrwnio`wwirurdmeninh|gdmici-@u`jjmdwchrrpn`|ghyenwir6|nichpoibh`rh|Rimy|*hmg|f`jbyjh|C`mirh*oyw@u`jjnhimdmidbnir;jiwhmdwnirwhfinir*undchpoiheddgchwlnbdrnirhmgundryji|hjhreirf`megdc-@bwniedg||qhriciwdriwyrmndci*Qijiy|u`jjb`mgcihu`bi6wnirihriHlnhihmudcim`mNijjh|hmgQnwn`h*ghyenwir|dbf`me|wnhwnhil`wì|ymgirwnic6dbwni|i@lhmwhfiundc@u`jjhmgchrrpnir-Chmphw`ciuh|@c`mgigunimhwndci`mQnwn`hwduddhmguighudchmundudyjgchficih|y`whojiu`bi*hmgwdimkdpwnir`lni|dbcpdjgbhwnirQijiy|-Cpj`bi`|cdriwdciwnhmhjjwniuihjwndb@j`y|un`ji`wuh|piwhwqihlioibdriwniHlnhihm|uimwwniri*drwnhmhjjwniwrih|yriwnhwjì|dm

wni|wdmibjddrdbHqdjjd%|wicqjioimihwnwnilj`bb|dbQpwnd-Lhwwjihmg|niiqhriwdoinhgbdrnhrrp`me*hmghchmoypodwnwr`qdg|hmgndr|i|`bniuhmw|wnic*oywunimn`|j`binh|dmlijibwn`c`wlhmmi`wniroiodyenwmdrnhrrìgohlfheh`m-

/CpcdwnirWniw`|wijj|ciwnhwwnirihriwuduhp|`mun`ln@chpciiwcpimg-@b@|whpnirihmgbènw*@|nhjjmdwriwyrmhjìoywcpmhciu`jjjìbdriir;unirih|`b@edndcicpmhciu`jjgì*oyw`wu`jjoijdmeirigihwn|nhjjwhfici-Wdwniri|wdbpdy*wnim*@|hp*%Edndci*bdrpdyu`jjmdwwhfi@j`y|-%Kdinh|nijgn`|nhmgdirnirwdqrdwilwnir*hmgnirqidqjinhiwhfimnihrw-Ed*wniribdri*h|`mgywpodymg*hmgwijjwniqr`mli|dbwniHlnhihm|wnici||heiwnhw@nhi|imwwnic6wijjwnicwdb`mg|dcidwnirqjhmbdrwni|h`medbwni`r|n`q|hmgqidqji*bdr|djdmeh|cpg`|qjih|yrijh|w|wnidmiwnhwwnipnhi

mdun`wyqdmchpmdwoi-H|bdrQndim`~*jiwn`c|jiiqniriwnhwnichp|h`ju`wnci`mwnicdrm`me`bni|du`jj-Oyw@u`jjmdwwhfin`copbdrli-/

Wniphjjnijgwni`rqihli*g`|chpighwwni|wirmmi||u`wnun`lnninhggimìgwnic*w`jjqri|imwjpwnidjgfmènwQndim`~`mn`|erihwbihrbdrwni|n`q|dbwniHlnhihm|*oyr|w`mwdwihr|hmg|h`g*/MdojiHln`jji|*`bpdyhrimduc`mgigwdriwyrm*hmg`mwnibìrlimi||dbpdyrhmeiru`jjgdmdwn`mewd|hiwni|n`q|brdcoyrm`me*ndu*cp|dm*lhm@rich`mniriu`wndywpdy4PdyrbhwnirQijiy|ohgiciedu`wnpdyunimni|imwpdyh|hcirijhgbrdcQnwn`hwdHehcicmdm-Pdyfmiumdwn`memi`wnirdbuhrmdrdbwnihrw|uniriopcimchfiwni`rchrf`mldyml`j*hmgni|imwciu`wnpdywdwrh`mpdy`mhjji~lijjimlidb|qiilnhmghlw`dm-Wniribdri*cp|dm*@u`jjmdw|whpniriu`wndywpdy‗md*mdwwndyennihim`w|ijbdyln|hbiwd|wr`qcppihr|brdcdbbci*hmgchficipdymeh|@uh|unim@b`r|wjib

wNijjh|wnijhmgdbbh`rudcim-@uh|wnimbjp`mewnihmeirdbbhwnirHcpmwdr*|dmdbDrcimy|*unduh|byr`dy|u`wnci`mwnichwwirdbn`|ldmlyo`mi*dbundcniuh|imhcdyrigwdwniurdme`medbn`|u`bicpcdwnir-Cpcdwnir*wniribdri*qrhpigciu`wndywlih|`mewdjìu`wnwniudchmcp|ijb*wnhw|d|ninhwicpbhwnir*hmg`mwnildyr|idbw`ci@pìjgig-Oywcpbhwnir|ddmlhciwdfmdu*hmglyr|igcio`wwirjp*lhjj`mewnigrihgIr`mpi|wdu`wmi||-Niqrhpigwnhwmd|dmdbc`micènwiir|`wyqdmfmii|‗hmgwniedg|*KdidbwniudrjgoijduhmghubyjQrd|irq`mi*byjb`jjign`|lyr|i-@wddfldym|ijwdf`jjn`c*oyw|dciedg|whpigcprh|nmi||hmgohgiciwn`mfdmcim%|i`jwdmeyi|hmgndu@|ndyjgoiorhmgigh|wnicyrgirirdbcpbhwnir6miirwniji||@ldyjgmdwoihrwd|whp`mcpbhwnir%|



ndy|iu`wnn`c|do`wwirhheh`m|wci-Cpldy|`m|hmgljhm|cimlhcihodywci*hmgqri||igci|drijpwdrich`m6chmph|niiqhmgchmphmd~g`gwnip|jhyenwir*hmgchmphbhwndeg`gwnip|iwgdumwdrdh|woibdriwnib`ri6chmphkhr*wdd*g`gwnipordhlndbcpbhwnir%|u`mi-M`miundjimènw|g`gwnip|iwheyhrgdirciwhf`me`w`mwyrm|wduhwln*hmgwnipfiqwhb`rihjuhp|oyrm`me*odwn`mwniljd`|wirdbwnidywirldyrwhmg`mwni`mmirldyrwhwwnigddr|dbwnirddcuniri`m@jhp6oywunimwnighrfmi||dbwniwimwnmènwlhci*@ordfiwnrdyenwniljd|iggddr|dbcprddc*hmglj`coigwniuhjjdbwnidywirldyrwhbwirqh||`mexy`lfjphmgymqirliìgwnrdyenwnicimdmeyhrghmgwniudcim|irhmw|-@wnimbjigwnrdyenNijjh|w`jj@lhciwdbirw`jiQnwn`h*cdwnirdb|niiq*hmgwdF`meQijiy|*undchgiciuijldcihmgwrihwigcih|hbhwnirwrihw|hmdmjp|dmundu`jjoini`rwdhjjn`|uihjwn-Nichgicir`lnhmg|iwcidircylnqidqji*i|whoj`|n`mecidmwniodrgir|dbQnwn`huniri@uh|lnìbryjirdirwniGdjdq`hm|-

/@wuh|@*Hln`jji|*undnhgwnichf`medbpdy6@jdigpdyu`wnhjjcpnihrw;bdrpdyudyjgihwmi`wnirhwndcimdrunimpdynhgedmidywij|iuniri*w`jj@nhgb`r|w|iwpdyyqdmcpfmii|*lywyqwnigh`mwpcdr|ijwnhwpdyuiriwdihw*hmgnijgwniu`mi#lyqwdpdyrj`q|-Chmphw`cinhipdy|jdooirigpdyru`mi`mohopnijqji||mi||dircp|n`rw6@nhg`mb`m`wiwrdyojiu`wnpdy*oyw@fmiuwnhwnihimnhgdyln|hbigcimddbb|qr`medbcpdum*hmg@chgih|dmdbpdy*Hln`jji|*wnhw`mcpndyrdbmiigpdycènwqrdwilwci-Mdu*wniribdri*@|hpohwwjiu`wnpdyrqr`gihmgoihw`w6lnir`|nmdwpdyrhmeirbdriir6wnicènwhmgchki|wpdbnihimhricdriwnhmdyr|*oywiimnihimchpoihqqih|ig6hmg`bhchmnh||`mmigniqrhp|wniedg|*hmgrildml`ji|wnicwdn`c|ijbopn`|q`widy|lrì|

hmgopbrhmf`mlim|i*u`wngr`mf#dbbir`me|hmgwni|hdyrdboyrmw|hlr`b`li-Bdrqrhpir|hrih|ghyenwir|wderihwKdi6nhjw*ur`mfjig*u`wnipi|h|fhmli*wnipbdjjdu`mwnibddw|wiq|db|`m*und*oi`mebìrlihmgbjiiwdbbddw*jihi|wnicbhroin`mgn`c*hmgiirohmibyjwdchmf`mgdyw|wr`q|wniciimwdwniimg|dbwniudrjg6oywmiirwniji||wniqrhpir|ldcindooj`mehmgnihj`mehbwir-@bhchmnh|q`wpyqdmwni|ighyenwir|dbKdiunimwnipgrhumihrn`c*wnipu`jjoji||n`chmgnihrn`cwddunimni`|qrhp`me6oyw`bnigimpwnichmgu`jjmdwj`|wimwdwnic*wnipedwdKdiwni|dmdb\hwyrmhmgqrhpwnhwnichpqri|imwjpbhjj`mwd|`m‗wdn`|ry`meo`wwirjpnirihbwir-Wniribdri*Hln`jji|*eìwni|ighyenwir|dbKdigyiriirimli*hmgoduoibdriwnich|hjjeddgcimu`jjodu-Uirimdwwni|dmdbHwriy|dbbir`mepdye`bw|hmgqrdc`|`medwnir|jhwir‗`bniuiri|w`jjbyr`dy|hmg`cqjhlhoji‗@hcmdwniwnhwudyjgo`gpdywnrdudbbpdyrhmeirhmgnijqwniHlnhihm|*mdchwwirnduerihwwni`rmiig6oywni`|e``mecylnmdu*hmg

cdrinirihbwir6ninh||imwn`|lhqwh`m|wdyrein`||y`w*hmgnh|lnd|imwnd|iunddbhjjwniHreì|hricd|whlliqwhojiwdpdy6chfimdwwnimwni`rudrg|hmgwni`rldc`mewdoidbmdmiibbilw-Pdyrhmeirnh|oiimrènwidy||dbhr-Uinhinihrg`m|dmendunirdi|dbdjgw`cixyhrrijjigunimwnipuirirdy|igwdbyrp*oyw|w`jjwnipldyjgoiudmope`bw|*hmgbh`rudrg|ldyjg|ddwniwnic-

/@nhihmdjg|wdrp`mcpc`mg‗hirpdjgdmi‗oywpdyhrihjjbrìmg|hmg@u`jjwijj`w-WniLyriwi|hmgwniHiwdj`hm|uiribènw`mehmgf`jj`medmihmdwnirrdymgLhjpgdm‗wniHiwdj`hm|gibimg`mewnil`wphmgwniLyriwi|wrp`mewdgi|wrdp`w-BdrG`hmhdbwniedjgimwnrdmiuh|hmerphmgg`gwnicnyrwoilhy|iDimiy|nhgmdwdbbirignirn`|nhri|wb`r|w#bry`w|-Wnidwniredg|nhghjjoiimbih|wigu`wnnilhwdco|*oywwdwnighyenwirdberihwKdihjdmininhgchgimd|hlr`b`li-Ninhgbdredwwimnir*dr|dcindudrdwnir`wnhgi|lhqign`c*hmgwn`|uh|herìdy

||`m-Wniridmwnihrlniredggi||`mnirg`|qjih|yri|imwhqrdgè`dy|lrihwyriheh`m|wn`c‗h|hheiu`jgodhru`wnerihwun`wiwy|f|wnhwg`gcylnnhrcwdn`|drlnhrgjhmg|*yqrddw`mehqqji#wrii|`mbyjjojddchmgwnrdu`mewnicwdwnierdymg-OywCijiheir|dmdbDimiy|edwnymw|cimhmgndymg|brdcchmpl`wì|hmgf`jjig`w‗bdr`wuh||dcdm|wrdy|wnhwmdwhbiuuirimiigig*hmgchmphchmg`g`w|wriwlnyqdmn`|bymirhjqpri-Dmwn`|wniedggi|||iwwniLyriwi|hmgwniHiwdj`hm|bènw`mebyr`dy|jphodywwninihghmg|f`mdbwniodhr-

/\djdmeh|Cijiheiruh|`mwnibìjgwn`me|uimwohgjpu`wnwniLyriwi|*hmgbdrhjjwni`rmycoir|wnipldyjgmdwndjgwni`rerdymgymgirwnil`wpuhjj|6oyw`



mwnildyr|idbw`ciCijiheiruh|hmeirigh|iimhu`|ichmu`jj|dciw`ci|oi-Niuh|`mlim|igu`wnn`|cdwnirHjwnhih*hmgwniribdri|whpighwndciu`wnn`|uiggigu`bibh`rLjidqhwrh*unduh|ghyenwirdbChrqi||hghyenwirdbIyimy|*hmgdb@gi|wnichmwnimj``me-Ni`wuh|undwddfn`|oduhmgbhligF`meHqdjjdn`c|ijbbdrbh`rChrqi||h%||hfi6nirbhwnirhmgcdwnirwnimmhcignirHjlpdmi*oilhy|inircdwnirnhgcdyrmigu`wnwniqjh`mwì|wrh`m|dbwninhjlpdm#o`rgunimQndioy|Hqdjjdnhglhrrìgnirdbb-Cijiheir*wnim*|whpighwndciu`wnLjidqhwrh*myr|`mewnihmeirun`lnnibijwoprih|dmdbn`|cdwnir%|lyr|i|-N`|cdwnir*erì`mebdrwnigihwndbnirordwnir*qrhpigwniedg|*hmgoihwwniihrwnu`wnnirnhmg|*lhjj`meyqdmNhgi|hmgdmhubyjQrd|irq`mi6|niuimwgdumyqdmnirfmii|hmgnirod|dcuh|uiwu`wnwihr|h||niqrhpigwnhwwnipudyjgf`jjnir|dm‗hmgIr`mp|wnhwuhjf|`mghrfmi||hmgfmdu|mdrywnnihrgnirbrdcIrioy|-

/Wnimuh|nihrgwnig`mdbohwwjihodywwniehwi|dbLhjpgdm*hmgwnigyjjwnycqdbwniohwwir`meheh`m|wwni`ruhjj|-Wniridmwniijgir|dbwniHiwdj`hm|oi|dyenwCijiheir6wnip|imwwnilnìbi|wdbwni`rqrì|w|*hmgoieeign`cwdldcidywhmgnijqwnic*qrdc`|`men`cherihwriuhrg-Wnipohgin`clndd|ib`bwpqjdyen#ehwi|*wnicd|wbirw`ji`mwniqjh`mdbLhjpgdm*wnidmi#nhjb`miphrghmgwnidwnirdqimqjdyen#jhmg-Wnidjguhrr`drDimiy|`cqjdrign`c*|whmg`mehwwniwnri|ndjgdbn`|rddchmgoihw`mewnigddr|`m|yqqj`lhw`dm-N`||`|wir|hmgn`|cdwnirnir|ijboi|dyenwn`c|dri*oywniwnicdririby|igwnic6wnd|idbn`|ldcrhgi|unduirimihri|whmggihri|wwdn`chj|dqrhpign`c*oywwnipldyjgmdwcdin`cw`jjwnibdiuh|ohwwir`mehwwniirpgddr|dbn`|lnhcoir*hmgwniLyriwi|nhg|lhjigwniuhjj|hmguiri|iww`meb`riwdwnil`wp-Wnimhwjh|wn`||drrd

u`meu`bigiwh`jigwnindrrdr|wnhwoibhjjwnd|iund|il`wp`|whfim6|niric`mgign`cnduwnicimhri|jh`m*hmgwnil`wp`|eìmdirwdwnibjhci|*un`jiwniudcimhmgln`jgrimhrilhrrìg`mwdlhqw``wp6unimninihrghjjwn`|*n`|nihrwuh|wdylnig*hmgnigdmmign`|hrcdyrwdedbdrwn-Wny|dbn`|dum`muhrgcdw`dmni|higwnil`wpdbwniHiwdj`hm|6oywwnipmduehin`cmdwn`medbwnd|ir`lnriuhrg|wnhwwnipnhgdbbirigihrjìr*hmgwndyenni|higwnil`wpniwddfmdwn`meop`w-Oimdwwnim*cp|dm*wny|c`mgig6jiwmdwnihimjyripdy`mwdhmp|ylnldyr|i-Unimwni|n`q|hrioyrm`me`wu`jjoihnhrgirchwwirwd|hiwnic-Whfiwnie`bw|*hmged*bdrwniHlnhihm|u`jjwnimndmdyrpdyh|hedg6unirih|`bpdybènwu`wndywwhf`mewnic*pdychpoihwwniohwwjiohlf*oywpdyu`jjmdwoinijg`mj`findmdyr-/

HmgHln`jji|hm|uirig*/Qndim`~*djgbrìmghmgbhwnir*@nhimdmiigdb|ylnn

dmdyr-@nhindmdyrbrdcKdin`c|ijb*un`lnu`jjho`giu`wncihwcp|n`q|un`ji@nhiorihwn`mcpodgp*hmgcpj`co|hri|wrdme-@|hpbyrwnir‗hmgjhpcp|hp`mewdpdyrnihrw‗i~cimdcdriu`wnwn`|uiiq`mehmgjhcimwhw`dm*hjj`mwnilhy|idbwni|dmdbHwriy|-Jdin`c|duijj*hmgpdychpjd|iwnijdi@oihrpdy-Pdydyenwwdnijqcirhwnir`mwrdyoj`mewnd|iwnhwwrdyojici6oif`meh|cylnh|@hc*hmg|nhrij`findmdyru`wncp|ijb6wnidwnir||nhjjwhficphm|uir6|whpniripdyr|ijbhmg|jiiqldcbdrwhojp`mpdyroig6hwghporihfuiu`jjldm|`giruniwnirwdrich`mdred-/

Dmwn`|nimdggigxyìwjpwdQhwrdljy|h|h|èmwnhwniuh|wdqriqhrihoigbdrQndim`~*hmgwnhwwnidwnir||ndyjgwhfiwni`rjihi-Hkh~|dmdbWijhcdmwnim|h`g*/Yjp||i|*mdoji|dmdbJhirwi|*jiwy|oiedmi*bdr@|iiwnhwdyrkdyrmip`|h`m-Uicy|wmduwhfidyrhm|uir*ymuijldciwndyen`woi*wdwniGhmhhm|u

ndhriuh`w`mewdriliì`w-Hln`jji|`||hheihmgricdr|iji||6ni`|lryij*hmglhri|mdwn`mebdrwnijdin`|ldcrhgi|jh`|nigyqdmn`ccdriwnhmdmhjjwnidwnir|-Ni`|`cqjhlhoji‗hmgpiw`bhchm%|ordwnirdr|dmnh|oiim|jh`mniu`jjhlliqwhb`miopuhpdbhcimg|brdcn`cwnhwf`jjign`c*hmgwniurdme#gdirnh`meqh`g`mbyjjrich`m|`mqihlihcdmen`|dumqidqji6oywh|bdrpdy*Hln`jji|*wniedg|nhiqywhu`lfigymbdre``me|q`r`w`mpdyrnihrw*hmgwn`|*hjjhodywdmi|`mejie`rj*unirih|uimdudbbirpdywni|iimoi|wuinhi*hmgcylnij|i`mwdwniohreh`m-Oiwnimdbhcdrierhl`dy|c`mg*ri|qilwwnind|q`whj`wpdbpdyrdumrddb-Uihriu`wnpdyh|ci||imeir|brdcwnind|wdbwniGhmhhm|*hmgudyjgbh`mninijgmihri|whmggihri|wwdpdyr|ijbdbhjjwniHlnhihm|-/



/Hkh~*/riqjìgHln`jji|*/mdoji|dmdbWijhcdm*pdynhi|qdfimcylnwdcpj`f`me*oywcpojddgod`j|unim@wn`mf`whjjdir*hmgricicoirnduwni|dmdbHwriy|wrihwigciu`wnldmwycijph|wndyen@uiri|dci`jiwrhcq*hmgwnhwwdd`mwniqri|imlidbwniHreì|-Ed*wnim*hmggijìrpdyrci||hei6|hpwnhw@u`jjnhimdldmlirmu`wnbènw`mew`jjNilwdr*|dmdbmdojiQr`hc*rihlni|wniwimw|dbwniCprc`gdm|`mn`|cyrgirdy|ldyr|i*hmgbj`me|b`riyqdmwni`r|n`q|-Bdrhjjn`|jy|wdbohwwji*@whfi`wniu`jjoinijg`mlnilfunimni`|hwcpdumwimwhmg|n`q-/

Dmwn`|wnipwddfiirpchmn`|gdyojilyq*chgiwni`rgr`mf#dbbir`me|*hmguimwohlfwdwni|n`q|*Yjp||i|jihg`mewniuhp-OywQhwrdljy|wdjgn`|cimhmgwnich`g#|irhmw|wdchfirihgphldcbdrwhojioigbdrQndim`~6wnipwniribdrig`g|du`wn|niiq|f`m|*hrye*hmgh|niiwdbb`mij`mim-Wnidjgchmwnimjh`gn`c|ijbgdumhmguh`wigw`jjcdrm`melhci-OywHln`jji||jiqw`mhm`mmirrddc*hmgoi|`gin`cwnighyenwirdbQndroh|jdijpG`dcigi*undcninhglhrrìgdbbbrdcJi|od|-Qhwrdljy|jhpdmwnidwnir|`gidbwnirddc*hmgu`wnn`cbh`r@qn`|undcHln`jji|nhgeìmn`cunimniwddf\lprd|wnil`wpdbImpiy|-

Unimwniimdp|rihlnigwniwimw|dbwni|dmdbHwriy|*wniHlnhihm|rd|i*qjigeigwnic`mlyq|dbedjg*hmgoiehmwdxyi|w`dmwnic-F`meHehcicmdmuh|wnib`r|wwdgd|d-/Wijjci*Yjp||i|*/|h`gni*/u`jjni|hiwni|n`q|brdcoyrm`me*drg`gniriby|i*hmg`|ni|w`jjbyr`dy|4/

Yjp||i|hm|uirig*/Cd|wmdoji|dmdbHwriy|*f`medbcim*Hehcicmdm*Hln`jji|u`jjmdwoilhjcig*oyw`|cdribìrlijphmerpwnhmiir*hmg|qyrm|odwnpdyhmgpdyre`bw|-Nio`g|pdywhfildym|iju`wnwniHlnhihm|wd|hiwni|n`q|hmgnd|wh|pdyoi|wchp6h|bdrn`c|ijb*ni|h`gwnhwhwghporihfni|ndyjggrhun`||n`q|`mwdwniuhwir-Ni|h`gbyrwnirwnhwni|ndyjghg`|iiirpdmiwd|h`jndcij`fiu`|i*bdrwnhwpdyu`jjmdwrihlnwniedhjdb@j`y|-%Kdi*%ni|h`g*%nh|jh`gn`|nhmgdirwnil`wpwdqrdwilw`w*hmgwniqidqjinhiwhfimnihrw-%Wn`|`|unhwni|h`g*hmgwnidwnir|unduiriu`wncilhmwijjpdywni|hci|wdrp‗Hkh~hmgwniwudnirhjg|*cim*odwndbwnic*undchpoiwry|wig-WnidjgchmQndim`~|whpiguniriniuh|wd|jiiq*bdr|dHln`jji|udyjgnhi`w*wnhwnicènwedndciu`wnn`c`mwnicdrm`me`bni|dudyjg6oywniu`jjmdwwhfin`copbdrli-/

Wniphjjnijgwni`rqihli*|`ww`mebdrhjdmew`ci|`jimwhmggikilwig*oprih|dmdbwni|wirmmi||u`wnun`lnHln`jji|nhgriby|igwnic*w`jjqri|imwjpG`dcig|h`g*/Cd|wmdoji|dmdbHwriy|*f`medbcim*Hehcicmdm*pdydyenwmdwwdnhi|yigwni|dmdbQijiy|mdrdbbirign`ce`bw|-Ni`|qrdygimdyenh|`w`|*hmgpdynhiimldyrheign`c`mn`|qr`gi|w`jjbyrwnir-Jiwn`c|whpdredh|niu`jj-Niu`jjbènwjhwirunimni`|`mwninycdyr*hmgnihimqyw|`w`mn`|c`mgwdgd|d-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hp6uinhiihwimhmggrymfdyrb`jj*jiwy|wnimwhfidyrri|w*bdr`mri|wwniri`|odwn|wrimewnhmg|whp-Oywunimbh`rrd|p#b`meirigcdrmhqqihr|*bdrwnu`wnor`medywpdyrnd|whmgpdyrndr|icim`mbrdmwdbwni|n`q|*yre`mewnicdm*hmgpdyr|ijbbènw`mehcdmewnibdricd|w-/

Wny|ni|qdfi*hmgwnidwnirlnìbwh`m|hqqrdign`|udrg|-Wnipwnimchgiwni`r

gr`mf#dbbir`me|hmguimwiirpchmwdn`|dumwimw*uniriwnipjh`ggdumwdri|whmgimkdpigwnioddmdb|jiiq-

ODDF^

Yjp||i|hmgG`dcigeddywh||qì|*hmgciiwGdjdm*undeì|wnic`mbdrchw`dm;wnipwnimf`jjn`c*hmgqrdb`w`meopunhwninhgwdjgwnic*f`jj_ni|y|f`medbwniWnrhl`hm|hmgwhfin`|ndr|i|-



MDUwnidwnirqr`mli|dbwniHlnhihm||jiqw|dymgjpwniundjimènwwnrdyen*oywHehcicmdm|dmdbHwriy|uh|wrdyojig*|dwnhwnildyjgeiwmdri|w-H|unimbh`rKymd%|jdrgbjh|ni|n`|jènwm`me`mwdfimdberihwrh`mdrnh`jdr|mduunimwni|mdu#bjhfi|un`wimwnierdymg*drheh`mh|h|èmwnhwniu`jjdqimwniu`gikhu|dbnymerpuhr*iim|dg`gHehcicmdmnihichmphnihp|èn*bdrn`||dyjwricojigu`wn`mn`c-Unimnijddfigyqdmwniqjh`mdbWrdpnichrijjighwwnichmpuhwlnb`ri|oyrm`me`mbrdmwdb@j`y|*hmghwwni|dymgdbq`qi|hmgbjywi|hmgdbwninycdbcim*oywunimqri|imwjpniwyrmigwduhrg|wni|n`q|hmgnd|w|dbwniHlnhihm|*niwdrin`|nh`ropnhmgbyj|oibdriKdidmnèn*hmgerdhmighjdygbdrwniirpg`|xyìwmi||dbn`||dyj-@mwniimgnigiicig`woi|wwdedhwdmliwdMi|wdr|dmdbMijiy|*hmg|ii`boiwuiimwnicwnipldyjgb`mghmpuhpdbwniHlnhihm|brdcgi|wrylw`dm-Niwniribdrird|i*qywdmn`||n`rw*odymgn`||hmghj|hodywn`|ldcijpbiiw*bjymewni|f`mdbhnyeiwhumpj`dmdirn`||ndyjgir|‗h|f`mwnhwrihlnign`|biiw‗hmgwddfn`||qihr`mn`|nhmg-

Mi`wnirldyjgCimijhy||jiiq*bdrni*wdd*odgig`jjbdrwniHreì|undbdrn`||hfinhg|h`jigbrdcbhrdirwni|ih|wdbènwwniWrdkhm|-Nildirign`|ordhgohlfu`wnwni|f`mdbh|qdwwigqhmwnir*qywhlh|xyidbordm{iyqdmn`|nihg*hmgwddfn`||qihr`mn`|orhumpnhmg-Wnimniuimwwdrdy|in`|ordwnir*unduh|opbhrwnicd|wqduirbyjdbwniHlnhihm|*hmguh|ndmdyrigopwniqidqjih|wndyenniuirihedg-Nibdymgn`copwni|wirmdbn`||n`qhjrihgpqyww`men`|eddgjphrrhphodywn`||ndyjgir|*hmgrènwejhguh|niwnhwn`|ordwnirnhgldci-

Cimijhy||qdfib`r|w-/Unp*/|h`gni*/cpgihrordwnir*hripdywny|hrc`me4Hripdyed`mewd|imghmpdbdyrldcrhgi|wdi~qjd`wwniWrdkhm|4@erihwjpbihrwnhwmddmiu`jjgdpdywn`||ir`li*hmg|qpyqdmwniimicphjdmi`mwnigihgdbmènw-@wu`jjoihgiigdberihwghr`me-/

HmgF`meHehcicmdmhm|uirig*/Cimijhy|*uiodwndby|miig|nriugldym|ijwd|hiwniHreì|hmgdyr|n`q|*bdrKdinh|lnhmeign`|c`mg*hmg`mlj`mi|wduhrg|Nilwdr%||hlr`b`li|rhwnirwnhmdyr|-@miir|humdrnihrgwijjdbhmpchmh|nh`meurdyenw|ylnry`m`mdmighph|Nilwdrnh|mduurdyenwheh`m|wwni|dm|dbwniHlnhihm|‗hmgwnhwwdddbn`|dumymh`gig|ijb*bdrni`||dmmi`wnirwdedgmdredggi||-WniHreì|u`jjryi`wjdmehmggiiqjp-_ym*wniribdri*u`wnhjj|qiigopwnij`midbwni|n`q|*hmglhjjHkh~hmg@gdcimiy|-Cihmun`ji@u`jjed

wdMi|wdr*hmgo`gn`cr`|ihmgedhodywhcdmewnildcqhmì|dbdyr|imw`mij|wdeìwnicwni`r`m|wrylw`dm|6wnipu`jjj`|wimwdn`c|ddmirwnhmwdhmpchm*bdrn`|dum|dm*hmgCir`dmi|ordwnir`mhrc|wd@gdcimiy|*hrilhqwh`m|dirwnic-@wuh|wdwniccdriqhrw`lyjhrjpwnhwuiehiwn`|lnhrei-/

Cimijhy|riqjìg*/Ndugd@whfipdyrcihm`me4Hc@wd|whpu`wnwnichmguh`wpdyrldc`me*dr|nhjj@riwyrmnirih||ddmh|@nhieìmpdyrdrgir|4//Uh`w*/hm|uirigF`meHehcicmdm*/bdrwnirihri|dchmpqhwn|hodywwnilhcqwnhwuicènwc`||dmihmdwnir-Lhjjiirpchmdmpdyruhp*hmgo`gn`coi|w`rr`me6mhcin`copn`|j`miheihmgopn`|bhwnir%|mhci*eìihlnhjjw`wyjhrdo|irhmli*hmg|whmgmdwwddcylnyqdmpdyrdumgèm`wp6uicy|wwhfidyrbyjj|nhridbwd`j*bdrhwdyro`rwnKdijh`gwn`|nihpoyrgimyqdmy|-/

U`wnwni|i`m|wrylw`dm|ni|imwn`|ordwnirdmn`|uhp*hmguimwdmwdMi|wdr|niqnirgdbn`|qidqji-Nibdymgn`c|jiiq`me`mn`|wimwnhrgopn`|dum|n`q6n`|eddgjphrcdyrjhpoi|`gin`c‗n`||nìjg*n`|wud|qihr|hmgn`|nijciw6oi|`gin`chj|djhpwniejihc`mee`rgjiu`wnun`lnwnidjgchme`rgign`c|ijbunimnihrcigwdjihgn`|qidqji`mwdohwwji‗bdrn`|hei|whpign`cmdw-Nirh`|ign`c|ijbdmn`|ijoduhmgjddfigyqhwHehcicmdm-/Und`|`w*/|h`gni*/wnhwedi|wny|hodywwnind|whmgwni|n`q|hjdmihmg`mwnigihgdbmènw*unimcimhri|jiiq`me4Hripdyjddf`mebdrdmidbpdyrcyji|drbdr|dcildcrhgi4Gdmdw|whmgwnirihmg|hpmdwn`me*oyw|qihf-Unhw`|pdyroy|`mi||4/



HmgHehcicmdmhm|uirig*/Mi|wdr*|dmdbMijiy|*ndmdyrwdwniHlnhihmmhci*`w`|@*Hehcicmdm|dmdbHwriy|*dmundcKdinh|jh`gjhodyrhmg|drrdu|djdmeh|wniri`|orihwn`mcpodgphmgcpj`co|lhrrpci-@hcwny|hordhgoilhy|i|jiiq|`w|mdwyqdmcpipij`g|*oywcpnihrw`|oèu`wnuhrhmgu`wnwnikidqhrgpdbwniHlnhihm|-@hc`merihwbihrbdrwniGhmhhm|-@hchw|ih*hmgu`wndyw|yrildym|ij6cpnihrwoihw|h|wndyen`wudyjgjihqdywdbcpodgp*hmgcpj`co|bh`jci-@bwnimpdylhmgdhmpwn`me‗bdrpdywddlhmmdw|jiiq‗jiwy|edwnirdymgdbwniuhwln*hmg|iiuniwnirwniphrigrdu|pu`wnwd`jhmg|jiiq`mewdwnimiejilwdbwni`rgywp-Wniimicp`|imlhcqignhrghmguifmdumdwoywnichphwwhlfy|opmènw-/

Mi|wdrriqjìg*/Cd|wmdoji|dmdbHwriy|*f`medbcim*Hehcicmdm*Kdiu`jjmdwgdhjjbdrNilwdrwnhwNilwdrwn`mf|niu`jj6niu`jjnhiwrdyoji|piw`mqjimwp`bHln`jji|u`jjjhph|`gin`|hmeir-@u`jjedu`wnpdy*hmguiu`jjrdy|idwnir|*i`wnirwni|dmdbWpgiy|*drYjp||i|*drbjiiwHkh~hmgwnihj`hmw|dmdbQnpjiy|-\dcidminhghj|doiwwiredhmglhjjHkh~hmgF`me@gdcimiy|*bdrwni`r|n`q|hrimdwmihrhwnhmgoywwnibhrwni|wdbhjj-@lhmmdwnduiirribrh`mbrdcojhc`meCimijhy|*cylnh|@jdin`chmgri|qilwn`c‗hmg@u`jj|hp|dqjh`mjp*iimhwwnir`|fdbdbbimg`mepdy‗bdr|jiiq`mehmgjih`mehjjwn`|wrdyojiwdpdyr|ijb-Nidyenwwdoied`mehodyw`cqjdr`meh`gbrdchjjwniqr`mli|dbwniHlnhihm|*bdruihri`mi~wricighmeir-/

HmgHehcicmdmhm|uirig*/\`r*pdychp|dciw`ci|ojhcin`cky|wjp*bdrni`|dbwimric`||hmgymu`jj`mewdi~irwn`c|ijb‗mdw`mgiigbrdc|jdwn*mdrpiwniigji||mi|

|*oywoilhy|inijddf|wdcihmgi~qilw|ciwdwhfiwnijihg-Dmwn`|dllh|`dm*nduiir*niuh|huhfioibdri@uh|*hmglhciwdcidbn`|dumhlldrg-@nhihjrihgp|imwn`cwdlhjjwniirpcimundcpdynhimhcig-Hmgmdujiwy|oied`me-Ui|nhjjb`mgwnicu`wnwniuhwlndyw|`giwniehwi|*bdr`wuh|wniri@|h`gwnhwuiudyjgciiwwnic-/

/@mwnhwlh|i*/hm|uirigMi|wdr*/wniHreì|u`jjmdwojhcin`cmdrg`|doipn`|drgir|unimniyrei|wnicwdbènwdreì|wnic`m|wrylw`dm|-/

U`wnwn`|niqywdmn`||n`rw*hmgodymgn`||hmghj|hodywn`|ldcijpbiiw-Nioylfjigdmn`|qyrqjildhw*dbwudwn`lfmi||i|*jhrei*hmgdbhrdyen|nheepwi~wyri*erh|qign`|rigdyowhojiordm{i#|ndg|qihr*hmguimgign`|uhphjdmewnij`midbwniHlnhihm|n`q|-B`r|wnilhjjigjdygjpwdYjp||i|qiirdbedg|`mldym|i

jhmgudfin`c*bdrniuh||ddmrdy|igopwni|dymgdbwniohwwji#lrp-Nilhcidyw|`gin`|wimwhmg|h`g*/Unpgdpdyedwny|hjdmihodywwnind|w*hmghjdmewnij`midbwni|n`q|`mwni|w`jjmi||dbwnimènw4Unhw`|`wwnhwpdyb`mg|dyreimw4/HmgMi|wdrfmènwdbEirimihm|uirig*/Yjp||i|*mdoji|dmdbJhirwi|*whfi`wmdwhc`||*bdrwniHlnhihm|hri`merihw|wrh`w|-Ldciu`wncihmgjiwy|uhfi|dcidwnir*undchphg`|iuijju`wny|uniwnirui|nhjjbènwdrbjp-/

Dmwn`|Yjp||i|uimwhwdmli`mwdn`|wimw*qywn`||nìjghodywn`||ndyjgir|hmglhcidywu`wnwnic-B`r|wwnipuimwwdG`dcig|dmdbWpgiy|*hmgbdymgn`cdyw|`gin`|wimwljhg`mn`|hrcdyru`wnn`|ldcrhgi||jiiq`merdymgn`chmgy|`mewni`r|nìjg|h|q`jjdu|6h|bdrwni`r|qihr|*wnip|wddgyqrènwdmwni|q`fi|dbwni`royww|wnhwuirigrìm`mwdwnierdymg*hmgwnioyrm`|nigordm{ibjh|nighbhrj`fiwnijènwm`medbbhwnirKdi-Wninirduh||jiiq`meyqdmwni|f`md

bhmd~*u`wnhqìlidbb`milhrqiwymgirn`|nihg6Mi|wdruimwyqwdn`chmg|w`rrign`cu`wnn`|niijwdrdy|in`c*yqorh`g`men`chmgyre`men`cwdoi|w`rn`c|ijb-/Uhfiyq*/nii~ljh`cig*/|dmdbWpgiy|-Ndulhmpdy|jiiqdm`mwn`|uhp4Lhmpdymdw|iiwnhwwniWrdkhm|hriimlhcqigdmwniordudbwniqjh`mnhrgopdyr|n`q|*u`wnoywhj`wwji|qhlioiwuiimy|hmgwnic4/

Dmwni|iudrg|G`dcigjihqigyq`m|whmwjphmg|h`g*/Djgchm*pdyrnihrw`|db`rdm6pdyri|wmdwdmicdcimwbrdcpdyrjhodyr|-HriwnirimdpdymeircimhcdmewniHlnhihm|undldyjgedhodywwdrdy|iwniqr`mli|4Wniri`|mdw`r`mepdy-/



HmgMi|wdrfmènwdbEirimichgihm|uir*/Cp|dm*hjjwnhwpdynhi|h`g`|wryi-@nhieddg|dm|*hmghj|dcylnqidqjiundcènwlhjjwnilnìbwh`m|*oywwniHlnhihm|hri`mwnierhi|wghmeir6j`bihmggihwnhriohjhmligh|`wuiridmwniigeidbhrh{dr-Edwnim*bdrpdyhripdymeirwnhm@*hmgdbpdyrldyrwi|prdy|iHkh~hmgwnibjiiw|dmdbQnpjiy|-/

G`dcigwnriuwni|f`mdbherihwwhumpj`dmhodywn`||ndyjgir|‗h|f`mwnhwrihlnign`|biiw‗hmgerh|qign`||qihr-Unimninhgrdy|igwninirdi|*niordyenwwnicohlfu`wnn`c6wnipwnimuimwwnirdymgdbwnd|iunduiridmeyhrg*hmgbdymgwnilhqwh`m|mdw|jiiq`mehwwni`rqd|w|oywuhfibyjhmg|`ww`meu`wnwni`rhrc|hodywwnic-H||niiqgde|wnhwuhwlnwni`rbjdlf|unimwniphriphrgig*hmgnihrhu`jgoih|wldc`mewnrdyenwnicdymwh`mbdri|wwduhrg|wnic‗bdrwnu`wnwniri`|hnyihmglrpdbgde|hmgcim*hmg|jycoir`|ordfim‗iim|duh||jiiqlnh|igbrdcwniipi|dbwniHlnhihm|h|wnipfiqwwniuhwlni|dbwniu`lfigmènw*bdrwnipwyrmigldm|whmwjpwduhrg|wniqjh`munimiirwnipnihrghmp|w`rhcdmewniWrdkhm|-Wnidjgchmuh|ejhghmgohgiwnicoidbeddglniir-/Uhwlndm*cpln`jgrim*/|h`gni*/hmgjiwmdw|jiiqeiwndjgyqdmpdy*ji|wdyrimicì|wr`ycqndiry|-/

U`wnwn`|niqh||igwniwrimln*hmgu`wnn`cwnidwnirlnìb|dbwniHlnhihm|undnhgoiimlhjjigwdwnildyml`j-Cir`dmi|hmgwniorhi|dmdbMi|wdruimwhj|d*bdrwniqr`mli|ohgiwnic-Unimwnipuirioipdmgwniwrimlnwnhwuh|gyerdymgwniuhjjwnipnijgwni`rciiw`medmwnidqimerdymguniriwniriuh|h|qhliljihrdbldrq|i|*bdr`wuh|niriwnhwunimmènwbijjNilwdrnhgwyrmigohlfbrdc

n`|dm|jhyenwdmwniHreì|-Wnip|hwgdum*wniribdri*hmgnijggiohwiu`wndmihmdwnir-

Mi|wdr|qdfib`r|w-/Cpbrìmg|*/|h`gni*/`|wnirihmpchmodjgimdyenwdimwyrihcdmewniWrdkhm|*hmglywdbb|dci|wrheejir*dror`mey|miu|dbunhwwniimicpcihmwdgduniwnirwnipu`jj|whpniriopwni|n`q|huhpbrdcwnil`wp*druniwnir*mduwnhwwnipnhiudr|wigwniHlnhihm|*wnipu`jjriw`riu`wn`mwni`ruhjj|-@bnildyjgjihrmhjjwn`|hmgldciohlf|hbijpniri*n`|bhciudyjgoinènh|nihim`mwnicdywn|dbhjjcim*hmgniudyjgoiriuhrgigr`lnjp6bdrwnilnìb|brdchjjdyr|n`q|udyjgihlndbwniceìn`chojhlfiuiu`wnnirjhco‗un`ln`|hqri|imwdb|yrqh||`mehjyi‗hmgniudyjgoih|figh|heyi|wwdhjjbih|w|hmgljhm#ehwnir`me|-/

Wniphjjnijgwni`rqihli*oywG`dcigdbwnijdyguhr#lrp|qdfi|hp`me*/Mi|wdr*ejhgjpu`jj@`|`wwnind|wdbwniWrdkhm|dirheh`m|wy|*oyw`bhmdwniru`jjedu`wnci@|nhjjgd|d`merihwirldmb`gimlihmgldcbdrw-Unimwudcimhriwdeiwnir*dmidbwnicchp|ii|dcidqqdrwym`wpun`lnwnidwnirnh|mdwlhyenw|ènwdb6`bhchm`|hjdmini`|ji||byjjdbri|dyrli*hmgn`|u`w`|uihfir-/

Dmwn`||iirhjdbbirigwdedu`wnG`dcig-WniwudHkh~i|*|irhmw|dbChr|*Cir`dmi|*hmgwni|dmdbMi|wdrhjjuhmwigwded*|dg`gCimijhy||dmdbHwriy|6Yjp||i|hj|du`|nigwdedhcdmewnind|wdbwniWrdkhm|*bdrniuh|iirbyjjdbghr`me*hmgwniridmHehcicmdmf`medbcim|qdfiwny|;/G`dcig*/|h`gni*/|dmdbWpgiy|*chmhbwircpdumnihrw*lndd|ipdyrldcrhgibdrpdyr|ijb‗whfiwnioi|wchmdbwnd|iwnhwnhidbbirig*bdrchmpudyjgmduedu`wnpdy-Gdmdwwnrdyengij`lhlprikilwwnioiwwirchm*hmgwhfiwniudr|wdywdbri|qilwbdrn`|j`mihei*o

ilhy|ini`|dbcdrirdphjojddg-/

Ni|h`gwn`|oilhy|inibihrigbdrCimijhy|-G`dcighm|uirig*/@bpdyo`gciwhfiwnichmdbcpdumlnd`li*ndu`mwnhwlh|ilhm@bh`jwdwn`mfdbYjp||i|*wnhmundcwniri`|mdchmcdriiheirwdbhlihjjf`mg|dbghmeir‗hmgQhjjh|C`mirhjdi|n`cuijj4@bniuiriwdedu`wnciui|ndyjgqh|||hbijpwnrdyenb`ri`w|ijb*bdrni`|xy`lfwd|iihmgymgir|whmg-/

/\dmdbWpgiy|*/riqjìgYjp||i|*/|hpmi`wnireddgmdr`jjhodywci*bdrpdyhrihcdmeHreì|undfmduciuijj-Jiwy|oied`me*bdrwnimènwuhmi|hmgghum



`|hwnhmg-Wni|whr|nhiedmibdruhrg*wud#wn`rg|dbwnimènwhrihjrihgp|qimw*hmgwniwn`rg`|hjdmijibwy|-/

Wnipwnimqywdmwni`rhrcdyr-OrhiWnrh|pcigi|qrd`gigwni|dmdbWpgiy|u`wnh|udrghmgh|nìjg.bdrninhgjibwn`|dumhwn`||n`q)hmgdmn`|nihgni|iwhnijciwdboyjj%|n`giu`wndywi`wnirqihfdrlri|w6`w`|lhjjigh|fyjj#lhqhmg`|hldccdmnihgeihr-Cir`dmi|bdymghoduhmgxyìrbdrYjp||i|*hmgdmn`|nihgni|iwhjihwnirmnijciwwnhwuh|j`migu`wnh|wrdmeqjh`w`medbjihwnirmwndme|*un`jidmwnidyw|`gi`wuh|wn`lfjp|wyggigu`wnodhr%|wiiwn*uijjhmg|f`jbyjjp|iw`mwd`w6mi~wwninihgwniriuh|hm`mmirj`m`medbbijw-Wn`|nijciwnhgoiim|wdjimopHywdjply|dywdbIjidmunimniordfi`mwdwnindy|idbHcpmwdr|dmdbDrcimy|-Niehi`wwdHcqn`ghch|dbLpwnirhwdwhfiwd\lhmgih*hmgHcqn`ghch|ehi`wh|heyi|w#e`bwwdCdjy|*undehi`wwdn`||dmCir`dmi|6hmgmdu`wuh||iwyqdmwninihgdbYjp||i|-

Unimwniqh`rnhghrcig*wnip|iwdyw*hmgjibwwnidwnirlnìbwh`m|oin`mgwnic-Qhjjh|C`mirh|imwwnichnirdmopwniuhp|`giyqdmwni`rrènwnhmg|6wnipldyjgmdw|ii`wbdrwnighrfmi||*oywwnipnihrg`w|lrp-Yjp||i|uh|ejhgunimninihrg`whmgqrhpigwdC`mirh;/Nihrci*/nilrìg*/ghyenwirdbhie`|#oihr`meKdi*pdyund|qpdywhjjcpuhp|hmgundhriu`wnci`mhjjcpnhrg|n`q|6oibrìmgci`mwn`|c`mindyr*hmgerhmwwnhwuichpriwyrmwdwni|n`q|ldirigu`wnejdrphbwirnh`mehlnìig|dcicènwpi~qjd`wwnhw|nhjjor`me|drrduwdwniWrdkhm|-/

WnimG`dcigdbwnijdyguhr#lrphj|dqrhpig;/Nihrciwdd*/|h`gni*/ghyenwirdbKdi*ymuihr`hoji6oiu`wnciiimh|pdyuiriu`wncpmdojibhwnirWpgiy|unimniuimwwdWnioi|h|imdp|imwopwniHlnhihm|-NijibwwniHlnhihm|opwniohmf|dbwnirìrHi|dqy|*hmguimwwdwnil`wpoihr`mehci||heidbqihliwdwniLhgci`hm|6dmn`|riwyrmwnimli*u`wnpdyrnijq*edggi||*nig`gerihwgiig|dbghr`me*bdrpdyuirin`|rihgpnijqir-Iim|dey`gicihmgeyhrgcimdu*hmg`mriwyrm@u`jjdbbirpdy`m|hlr`b`lihordhg#orduigni`birdbhpihrdjg*ymordfim*hmgmiirpiwordyenwopchmymgirwnipdfi-@u`jje`jgnirndrm|hmgu`jjdbbirniryqwdpdy`m|hlr`b`li-/

Wny|wnipqrhpig*hmgQhjjh|C`mirhnihrgwni`rqrhpir-Unimwnipnhggdmiqrhp`mewdwnighyenwirdberihwKdi*wnipuimwwni`ruhpj`fiwudj`dm|qrduj`meopmènwhc`gwnihrcdyrhmgojddg#|wh`migodgì|dbwnicwnhwnhgbhjjim-

Mi`wnirheh`mg`gNilwdrjiwwniWrdkhm||jiiq6bdrniwddlhjjigwniqr`mli|hmgldyml`jjdr|dbwniWrdkhm|wnhwnicènw|iwn`|ldym|ijoibdriwnic-/@|wniridmi*/|h`gni*/undbdrherihwriuhrgu`jjgdciwni|ir`lidbun`ln@u`jjwijjpdy4Ni|nhjjoiuijjqh`g`bniu`jj-@u`jjeìn`chlnhr`dwhmghldyqjidbndr|i|*wnibjiiwi|wwnhwlhmoibdymghwwni|n`q|dbwniHlnhihm|*`bniu`jjghriwn`|wn`me6hmgniu`jju`m`mb`m`windmdyrwdoddw6nicy|wedwdwni|n`q|hmgb`mgdywuniwnirwniphri|w`jjeyhrgigh|niriwdbdri*druniwnirmduwnhwuinhioihwimwnicwniHlnhihm|gi|èmwdbjp*hmgwnrdyen|niiri~nhy|w`dmhrimiejilw`mewdfiiqwni`ruhwlni|-/

Wniphjjnijgwni`rqihli6oywwniriuh|hcdmewniWrdkhm|hlirwh`mchmmhcigGdjdm*|dmdbIycigi|*wnibhcdy|nirhjg‗hchmr`ln`medjghmgordm{i-Niuh|`jj#

bhdyrig*oywheddgrymmir*hmguh|hmdmjp|dmhcdmebì|`|wir|-Ni`wuh|wnhwmduhggri||igwniWrdkhm|-/@*Nilwdr*/|h`gni*/U`jjwdwni|n`q|hmgu`jji~qjd`wwnic-Oywb`r|wndjgyqpdyr|liqwrihmg|uihrwnhwpdyu`jjeìciwnilnhr`dw*oigènwu`wnordm{i*hmgwnindr|i|wnhwmdulhrrpwnimdoji|dmdbQijiy|-@u`jjchfipdyheddg|ldyw*hmgu`jjmdwbh`jpdy-@u`jjedwnrdyenwnind|wbrdcdmiimgwdwnidwnirw`jj@ldciwdwni|n`qdbHehcicmdm*uniri@whfi`wwniqr`mli|dbwniHlnhihm|hrimduldm|yjw`meuniwnirwnip|nhjjbènwdrbjp-/

Unimninhggdmi|qihf`meNilwdrnijgyqn`||liqwri*hmg|udrin`cn`|dhwn|hp



`me*/ChpKdiwniwnymgir`meny|ohmgdbKymdoihru`wmi||wnhwmddwnirWrdkhmoywpdyr|ijb|nhjjcdymwwnd|i|wiig|*hmgwnhwpdy|nhjjnhipdyru`jju`wnwnicbdriir-/

Wnidhwnni|udriuh|oddwji||*oyw`wchgiGdjdmcdrifiimdmed`me-Ninymen`|odudirn`||ndyjgir*hmgh|hmdirhjjniudriwni|f`mdbheripudjb*un`jidmn`|nihgni|iwhlhqdbbirriw|f`m-Wnimniwddfhqd`mwigkhij`m*hmgjibwwnilhcqbdrwni|n`q|*oywniuh|mdwwdriwyrmu`wnhmpmiu|bdrNilwdr-Unimninhgjibwwnindr|i|hmgwniwrddq|oin`mgn`c*nichgihjj|qiigdmn`|uhp*oywYjp||i|qirliìgn`|ldc`mehmg|h`gwdG`dcig*/G`dcig*niri`||dcidmibrdcwnilhcq6@hcmdw|yriuniwnirni`|h|qp*druniwnir`w`||dciwnìbundudyjgqjymgirwniodgì|dbwnigihg6jiwn`ceiwhj`wwjiqh|wy|*uilhmwnim|qr`meyqdmn`chmgwhfin`c-@b*nduiir*ni`|wddxy`lfbdry|*edhbwirn`cu`wnpdyr|qihrhmgnicn`c`mwduhrg|wni|n`q|huhpbrdcwniWrdkhmlhcq*wdqriimwn`|eiww`meohlfwdwniwdum-/

U`wnwn`|wnipwyrmigdywdbwni`ruhphmgjhpgdumhcdmewnildrq|i|-Gdjdm|y|qilwigmdwn`mehmg|ddmqh||igwnic*oywunimninhgedwhodywh|bhrh|wnig`|whmliopun`lnhcyji#qjduigbyrrdui~liig|dmiwnhwnh|oiimqjdyenigopd~im.bdrcyji|lhmqjdubhjjdujhmgxy`lfirwnhmd~im)wniprhmhbwirn`c*hmgunimninihrgwni`rbddw|wiq|ni|wddg|w`jj*bdrnichgi|yriwnipuiribrìmg|brdcwniWrdkhmlhcqldciopNilwdr%|drgir|wdo`gn`criwyrm6unim*nduiir*wnipuiridmjph|qihr%|lh|w*drji||*huhpbrdcn`c*ni|huwnhwwnipuiriimicì|h|bh|wh|n`|jie|ldyjgwhfin`c-Wnidwnir|ehilnh|ihwdmli*hmgh|hldyqj

idbuijj#wrh`migndymg|qri||bdruhrghbwirhgdidrnhriwnhwrym||lrihc`me`mbrdmwdbwnic*iim|dg`gwni|dmdbWpgiy|hmgYjp||i|qyr|yiGdjdmhmglywn`cdbbbrdcn`|dumqidqji-Oywunimninhgbjig|dbhrwduhrg|wni|n`q|wnhwniudyjg|ddmnhibhjjim`mu`wnwnidywqd|w|*C`mirh`mby|igbri|n|wrimewn`mwdwni|dmdbWpgiy|bdrbihr|dcidwnirdbwniHlnhihm|cènwnhiwniejdrpdboi`meb`r|wwdn`wn`c*hmgnicènwn`c|ijboidmjp|ildmg6niwniribdri|qrhmebdruhrgu`wnn`||qihrhmg|h`g*/\whmg*dr@|nhjjwnrducp|qihr*hmg`mwnhwlh|i@|nhjj|ddmchfihmimgdbpdy-/

Niwnriuh|ni|qdfi*oywc`||ign`|h`cdmqyrqd|i-Wnighrwbjiudirwnichm%|rènw|ndyjgir*hmgwnim|wylf`mwnierdymg-Ni|wddg|wdlf|w`jj*wricoj`mehmg`merihwbihr6n`|wiiwnlnhwwirig*hmgniwyrmigqhjiu`wnbihr-Wniwudlhciorihwnji||yqwdn`chmg|i`{ign`|nhmg|*uniridmnioiehmwduiiqhmg|h`g*

/Whficihjì6@u`jjrhm|dccp|ijb6uinhierihw|wdridbedjg*ordm{i*hmgurdyenw`rdm*hmgbrdcwn`|cpbhwniru`jj|hw`|bppdyu`wnhirpjhreirhm|dc*|ndyjgninihrdbcpoi`mehjìhwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-/

/Bihrmdw*/riqjìgYjp||i|*/jiwmdwndyenwdbgihwnoi`mpdyrc`mg6oywwijjci*hmgwijjciwryi*unphripdywny|ed`mehodywhjdmi`mwnigihgdbmènwhuhpbrdcpdyrlhcqhmgwduhrg|wni|n`q|*un`jidwnircimhri|jiiq`me4@|`wwdqjymgirwniodgì|dbwni|jh`m*drg`gNilwdr|imgpdywd|qpdywunhwuh|ed`medmhwwni|n`q|4Drg`gpdyldciniridbpdyrdumcirimdw`dm4/

Gdjdmhm|uirig*n`|j`co|wricoj`meoimihwnn`c;/Nilwdr*u`wnn`|h`mbjhwwir`meqrdc`|i|*jyrigcibrdccpoiwwirkygeicimw-Ni|h`gniudyjgeìciwnindr|i|dbwnimdoji|dmdbQijiy|hmgn`|ordm{i#oig`{imiglnhr`dw6niohgiciedw

nrdyenwnighrfmi||dbwnibjp`memènw*eiwljd|iwdwniimicp*hmgb`mgdywuniwnirwni|n`q|hri|w`jjeyhrgigh|niriwdbdri*druniwnir*mduwnhwuinhioihwimwnic*wniHlnhihm|gi|èmwdbjp*hmgwnrdyen|niiri~nhy|w`dmhrimiejilw`mewdfiiqwni`ruhwlni|-/

Yjp||i||c`jighwn`chmghm|uirig*/Pdynhg`mgiig|iwpdyrnihrwyqdmherihwriuhrg*oywwnindr|i|dbwnigi|limghmwdbHihly|hrinhrgjpwdoifiqw`mnhmgdrgrìmophmpdwnircdrwhjchmwnhmHln`jji|n`c|ijb*und|icdwniruh|hm`ccdrwhj-Oywwijjci*hmgwijjciwryi*unirig`gpdyjihiNilwdrunimpdy|whrwig4Unirijì|n`|hrcdyrhmgn`|ndr|i|4Ndu*wdd*hriwniuhwlni|hmg|jiiq`me



#erdymgdbwniWrdkhm|drgirig4Unhwhriwni`rqjhm|4U`jjwnip|whpniriopwni|n`q|hmghuhpbrdcwnil`wp*drmduwnhwwnipnhiudr|wigwniHlnhihm|*u`jjwnipriw`riu`wn`mwni`ruhjj|4/

HmgGdjdmhm|uirig*/@u`jjwijjpdywryjphjj-Nilwdrhmgwnidwnirldyml`jjdr|hrimdundjg`meldmbirimliopwnicdmycimwdberihw@jy|*huhpbrdcwnieimirhjwycyjw6h|bdrwnieyhrg|hodywun`lnpdyh|fci*wniri`|mdlnd|imuhwlnwdfiiqeyhrgdirwnind|w-WniWrdkhm|nhiwni`ruhwlnb`ri|*bdrwniphriodymgwdnhiwnic6wnip*wniribdri*hrihuhfihmgfiiqihlndwnirwdwni`rgywph||imw`mij|6oywwnihjjì|undnhildcibrdcdwnirqjhli|hrih|jiiqhmgjihi`wwdwniWrdkhm|wdfiiqeyhrg*bdrwni`ruì|hmgln`jgrimhrimdwniri-/

Yjp||i|wnim|h`g*/Mduwijjci6hriwnip|jiiq`mehcdmewniWrdkhmwrddq|*drgdwnipjìhqhrw4I~qjh`mwn`|wnhw@chpymgir|whmg`w-/

/@u`jjwijjpdywryjphjj*/riqjìgGdjdm-/Wdwni|ihuhrgjìwniLhr`hm|*wniQhidm`hmoducim*wniJijiei|*wniLhyldm`hm|*hmgwnimdojiQijh|e`-WniJp|`hm|hmgqrdygCp|`hm|*u`wnwniQnrpe`hm|hmgCidm`hm|*nhiwni`rqjhlidmwni|`giwduhrg|Wnpcorh6oywunph|fhodywhjjwn`|4@bpdyuhmwwdb`mgpdyruhp`mwdwnind|wdbwniWrdkhm|*wnirihriwniWnrhl`hm|*undnhijhwijpldcinirihmgjìhqhrwbrdcwnidwnir|hwwnibhrimgdbwnilhcq6hmgwnipnhi_ni|y||dmdbI`dmiy|bdrwni`rf`me-N`|ndr|i|hriwnib`mi|whmg|wrdmei|wwnhw@nhiiir|iim*wniphriun`wirwnhm|mduhmgbjiiwirwnhmhmpu`mgwnhwojdu|-N`|lnhr`dw`|oigènwu`wn|`jirhmgedjg*hmgninh|ordyenwn`|chrijjdy|edjgim

hrcdyr*dbwnirhri|wudrfchm|n`q‗wdd|qjimg`gbdrhmpcdrwhjchmwdlhrrp*hmgciiwdmjpbdrwniedg|-Mdu*wniribdri*whficiwdwni|n`q|dro`mgci|ilyrijpniri*ymw`jpdyldciohlfhmgnhiqrdigcpudrg|uniwnirwnipoibhj|idrwryi-/

G`dcigjddfig|wirmjphwn`chmghm|uirig*/Wn`mfmdw*Gdjdm*bdrhjjwnieddg`mbdrchw`dmpdynhieìmy|*wnhwpdy|nhjji|lhqimdupdyhri`mdyrnhmg|*bdr`buirhm|dcpdydrjiwpdyed*pdyu`jjldci|dci|ildmgw`ciwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|i`wnirh|h|qpdrh|hmdqimimicp*oyw`b@f`jjpdyhmghmimgdbpdy*pdyu`jjeìmdcdriwrdyoji-/

Dmwn`|Gdjdmudyjgnhilhyenwn`copwnioihrgwdoi|iilnn`cbyrwnir*oywG`dcig|wrylfn`c`mwnic`ggjidbn`|milfu`wnn`||udrghmglywwnrdyenodwn|`m

iu||dwnhwn`|nihgbijjrdjj`me`mwnigy|wun`jiniuh|piw|qihf`me-Wnipwddfwnibirriw#|f`mlhqbrdcn`|nihg*hmghj|dwniudjb#|f`m*wniodu*hmgn`|jdme|qihr-Yjp||i|nymewnicyqhjdbw`mndmdyrdbC`mirhwniedggi||dbqjymgir*hmgqrhpig|hp`me*/Hlliqwwni|i*edggi||*bdruieìwnicwdpdy`mqribirimliwdhjjwniedg|`mDjpcqy|;wniribdri|qiigy||w`jjbyrwnirwduhrg|wnindr|i|hmg|jiiq`me#erdymgdbwniWnrhl`hm|-/

U`wnwni|iudrg|niwddfwni|qd`j|hmg|iwwnicyqdmhwhchr`|fwrii*hmgwnipchrfigwniqjhliopqyjj`meyqriig|hmgehwnir`meodyen|dbwhchr`|fwnhwwnipcènwmdwc`||`wh|wniplhciohlfwnrdyenwnibjp`mendyr|dbghrfmi||-Wniwudwnimuimwdmuhrg|hc`gwnibhjjimhrcdyrhmgwniojddg*hmglhciqri|imwjpwdwnildcqhmpdbWnrhl`hm|djgìr|*unduiri|jiiq`me*w`rigdywu`wnwni`rghp%|wd`j6wni`reddgjphrcdyruh|jp`medmwnierdymgoi|`giwnichjjdrgirjp`mwnr

iirdu|*hmgihlnchmnhgn`|pdfidbndr|i|oi|`gin`c-_ni|y|uh||jiiq`me`mwnic`ggji*hmgnhrgopn`cn`|ndr|i|uirichgibh|wwdwniwdqcd|wr`cdbn`|lnhr`dw-Yjp||i|brdc|dciuhpdbb|hun`chmg|h`g*/Wn`|*G`dcig*`|wnichm*hmgwni|ihriwnindr|i|hodywun`lnGdjdmundcuif`jjigwdjgy|-Gdpdyrirpywcd|w6ghjjpmdwhodywpdyrhrcdyr*oywjdd|iwnindr|i|hwdmli‗drij|if`jjwnicimpdyr|ijb*un`ji@|iiwdwnindr|i|-/

WniridmC`mirhqywldyrhei`mwdwninihrwdbG`dcig*hmgni|cdwiwnicrènwhmgjibw-Wnipchgihn`gidy|erdhm`meh|wnipuirioi`menhlfighodyw*hmgwniihrwnuh|rigu`wnwni`rojddg-H|hj`dm|qr`me|byr`dy|jpyqdmhbjdlfdb|niiq



dredhw|unimnib`mg|wnicu`wndywwni`r|niqnirg*|dg`gwni|dmdbWpgiy||iwyqdmwniWnrhl`hm|djgìr|w`jjninhgf`jjigwuiji-H|nif`jjigwnicYjp||i|lhcihmggriuwnich|`giopwni`rbiiwdmiopdmi*wnhwwnindr|i|cènwedbdruhrgbriijpu`wndywoi`mebrènwimigh|wnipqh||igdirwnigihgodgì|*bdrwnipuirimdwpiwy|igwdwnic-Unimwni|dmdbWpgiy|lhciwdwnif`me*nif`jjign`cwdd.un`lnchgiwn`rwiim)*h|niuh|orihwn`menhrg*bdropwnildym|ijdbC`mirhhmi`jgrihc*wni|iigdbDimiy|*ndirigwnhwmènwdirn`|nihg-Cihmun`jiYjp||i|ymwìgwnindr|i|*chgiwnicbh|wdmiwdhmdwnirhmggrdiwnicdbb*|wr`f`mewnicu`wnn`|odu*bdrninhgbdredwwimwdwhfiwniun`qbrdcwnilnhr`dw-Wnimniun`|wjigh|h|èmwdG`dcig-

OywG`dcig|whpiguniriniuh|*wn`mf`meunhwdwnirghr`megiignicènwhlldcqj`|n-Niuh|gdyow`meuniwnirwdwhfiwnilnhr`dw`mun`lnwnif`me%|hrcdyruh|jp`me*hmggrhu`wdywopwniqdji*drwdj`bwwnihrcdyrdywhmglhrrp`wdbb6druniwnirheh`m*ni|ndyjgmdwf`jj|dcicdriWnrhl`hm|-Un`jiniuh|wny|ni|`whw`meC`mirhlhciyqwdn`chmg|h`g*/Eiwohlf*G`dcig*wdwni|n`q|drpdychpoigrìmwn`wnir*|ndyjg|dcidwniredgrdy|iwniWrdkhm|-/

G`dcigfmiuwnhw`wuh|wniedggi||*hmghwdmli|qrhmeyqdmwnindr|i|-Yjp||i|oihwwnicu`wnn`|oduhmgwnipbjiudmuhrgwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|-

OywHqdjjdfiqwmdoj`mgjddf#dywunimni|huC`mirhu`wnwni|dmdbWpgiy|-Niuh|hmerpu`wnnir*hmgldc`mewdwnind|wdbwniWrdkhm|nirdy|igN`qqdlddm*hldym|ijjdrdbwniWnrhl`hm|hmghmdojif`m|chmdb_ni|y|-Ni|whrwigyqdywd

bn`||jiiqhmg|huwnhwwnindr|i|uirimdjdmeir`mwni`rqjhli*hmgwnhwwnicimuirieh|q`me`mwni`rgihwn#hedmp6dmwn`|nierdhmighjdyg*hmglhjjigyqdmn`|brìmgopmhci-WnimwniundjiWrdkhmlhcquh|`mhmyqrdhrh|wniqidqjifiqwnyrrp`mewdeiwnir*hmgwnipchrijjighwwnigiig|dbwninirdi|undnhgmduedwhuhpwduhrg|wni|n`q|-

Unimwniprihlnigwniqjhliuniriwnipnhgf`jjigNilwdr%||ldyw*Yjp||i||whpign`|ndr|i|*hmgwni|dmdbWpgiy|*jihq`mewdwnierdymg*qjhligwniojddg#|wh`mig|qd`j|`mwninhmg|dbYjp||i|hmgricdymwig;wnimnijh|nigwnindr|i|dmuhrg|*hmgwnipbjiubdruhrgmdwn`mejdwnwduhrg|wni|n`q|h|wndyendbwni`rdumbriiu`jj-Mi|wdruh|b`r|wwdnihrwniwrhcqdbwni`rbiiw-/Cpbrìmg|*/|h`gni*/qr`mli|hmgldym|ijjdr|dbwniHreì|*|nhjj@eyi||rènwdrurdme4‗oyw@cy|w|hpunhw@wn`mf;wniri`|h|dymg`mcpihr|h|dbwniwrhcqdbndr|i|-@

ndqi`wchpoiG`dcighmgYjp||i|gr``me`mndr|i|brdcwniWrdkhm|*oyw@cylnbihrwnhwwniorhi|wdbwniHreì|chpnhildciwd|dcinhrchwwni`rnhmg|-/

Ninhgnhrgjpgdmi|qihf`meunimwniwudcimlhci`mhmgg`|cdymwig*uniridmwnidwnir||nddfnhmg|rènwejhgjpu`wnwnichmgldmerhwyjhwigwnic-Mi|wdrfmènwdbEirimiuh|b`r|wwdxyi|w`dmwnic-/Wijjci*/|h`gni*/rimdumigYjp||i|*ndug`gpdywudldciopwni|indr|i|4G`gpdy|wihj`mhcdmewniWrdkhmbdrli|*drg`g|dciedgciiwpdyhmgeìwnicwdpdy4Wniphrij`fi|ymoihc|-@hcuijjldmir|hmwu`wnwniWrdkhm|*bdrdjguhrr`drwndyen@hc@miirndjgohlfopwni|n`q|*oyw@miirpiw|hudrnihrgdb|ylnndr|i|h|wni|ihri-\yrijp|dciedgcy|wnhiciwpdyhmgeìmwnicwdpdy*bdrpdyhriodwndbpdygihrwdKdi*hmgwdKdi%|ghyenwirC`mirh-/

HmgYjp||i|hm|uirig*/Mi|wdr|dmdbMijiy|*ndmdyrwdwniHlnhihmmhci*nihim*`b`w|du`jj*lhmeìy|iimoiwwirndr|i|wnhmwni|i*bdrwniedg|hribhrcènwìrwnhmuihri-Wni|indr|i|*nduiir*hodywun`lnpdyh|fci*hribri|njpldcibrdcWnrhli-G`dcigf`jjigwni`rf`meu`wnwniwuijiorhi|wdbn`|ldcqhm`dm|-Nhrgopwni|n`q|uiwddfhwn`rwiimwnchm‗h|ldywundcNilwdrhmgwnidwnirWrdkhm|nhg|imwh|h|qpyqdmdyr|n`q|-/

Nijhyenigh|ni|qdfihmggrdiwnindr|i|dirwnig`wln*un`jiwnidwnirHlnhihm|bdjjduign`cejhgjp-Unimwniprihlnigwni|wrdmejpoy`jwxyhrwir|dbwni|



dmdbWpgiy|*wnipwìgwnindr|i|u`wnwndme|dbjihwnirwdwnichmeir*uniriwni|wiig|dbG`dcig|wddgihw`mewni`r|uiiwldrm*oywYjp||i|nymewniojddg#|wh`mig|qd`j|dbGdjdmhwwni|wirmdbn`||n`q*wnhwwnipcènwqriqhrih|hlrigdbbir`mewdC`mirh-H|bdrwnic|iji|*wnipuimw`mwdwni|ihhmguh|nigwni|uihwbrdcwni`rodgì|*hmgbrdcwni`rmilf|hmgwnèn|-Unimwni|ih#uhwirnhgwhfimhjjwni|uihwbrdcdbbwnic*hmgnhgribri|nigwnic*wnipuimw`mwdwniohwn|hmguh|nigwnic|iji|-Hbwirwnipnhg|dgdmihmgnhghmd`mwigwnic|iji|u`wnd`j*wnip|hwgdumwdwhoji*hmggrhu`mebrdchbyjjc`~`me#oduj*chgihgr`mf#dbbir`medbu`miwdC`mirh-

ODDF^@

@mwnibdrimddmwnibènw`|ixyhj*oywHehcicmdmwyrm|wnibdrwymidbwnighpwduhrg|wniHlnhihm|ymw`jnieiw|udymgighmgjihi|wnibìjg‗Nilwdrwnimgrì|iirpwn`meoibdrin`cw`jjni`|udymgigopG`dcig‗Qhr`|udymg|G`dcig‗Yjp||i|*Mi|wdr*hmg@gdcimiy|qirbdrcqrdgèì|dbhjdyr‗Chlnhdm`|udymgig‗Mi|wdrgrì|n`cdbb`mn`|lnhr`dw‗Hln`jji||ii|wniqh`rgr``mewduhrg|wnilhcqhmg|img|Qhwrdljy|wdh|fund`w`|wnhw`|udymgig‗Wn`|`|wnioie`mm`medbi`jbdrQhwrdljy|‗Mi|wdrchfi|hjdme|qiiln-

HMGmduh|Ghumrd|ibrdcnirldylnoi|`giW`wndmy|*nhro`meirdbjènwhj`fiwdcdrwhj|hmg`ccdrwhj|*Kdi|imwbìrliG`|ldrgu`wnwniim|èmdbuhr`mnirn

hmg|wdwni|n`q|dbwniHlnhihm|-\niwddfnir|whmgopwninyeiojhlfnyjjdbYjp||i|%|n`qun`lnuh|c`ggjicd|wdbhjj*|dwnhwnird`licènwlhrrpbhrwni|wdmi`wnir|`gi*dmwnidminhmgwduhrg|wniwimw|dbHkh~|dmdbWijhcdm*hmgdmwnidwnirwduhrg|wnd|idbHln`jji|‗bdrwni|iwudnirdi|*uijj#h||yrigdbwni`rdum|wrimewn*nhghjdrdy|jpgrhumyqwni`r|n`q|hwwniwudimg|dbwnij`mi-Wniri|niwddfnir|whmg*hmgrh`|ighlrpodwnjdyghmg|nr`jjwnhwb`jjigwniHlnhihm|u`wnldyrhei*e``mewnicnihrwwdbènwri|djywijphmgu`wnhjjwni`rcènw*|dwnhwwnipnhgrhwnir|whpwnirihmggdohwwjiwnhmedndci`mwni`r|n`q|-

Wni|dmdbHwriy||ndywighjdyghmgohgiwniHreì|e`rgwnic|iji|bdrohwwjiun`jiniqywdmn`|hrcdyr-B`r|wnie`rgign`|eddgjperihi|hodywn`|jie|*chf`mewnicbh|wu`wnhmfji#ljh|q|db|`jir6hmghodywn`|lni|wni|iwwniorih

|wqjhwiun`lnL`mprh|nhgdmlieìmn`ch|heyi|w#e`bw-@wnhgoiimmd`|ighordhgh|bhrh|Lpqry|wnhwwniHlnhihm|uirihodywwd|h`jbdrWrdp*hmgwniribdriniehi`wwdwnif`me-@wnhgwimldyr|i|dbghrflphmy|*wuijidbedjg*hmgwimdbw`m-Wniriuiri|irqimw|dblphmy|wnhwrihrigwnic|iji|yqwduhrg|wnimilf*wnriiyqdmi`wnir|`gi*j`fiwnirh`modu|un`lnwni|dmdb\hwyrmnh||iw`mnihimh|h|èmwdcdrwhjcim-Hodywn`||ndyjgir|niwnriun`||udrg*|wyggigu`wnod||i|dbedjg6hmgwni|lhoohrguh|db|`jiru`wnhlnh`mdbedjguniriu`wnwdnhme`w-Niwddfcdridirwnir`lnjp#gènw|nìjgwnhwldirign`|odgpunimniuh|`mohwwji‗bh`rwd|ii*u`wnwiml`rlji|dbordm{irymm`mehjjrdymg`w-Dmwniodgpdbwni|nìjgwniriuiriwuimwpod||i|dbun`wiw`m*u`wnhmdwnirdbghrflphmy|`mwnic`ggji;wn`|jh|wuh|chgiwd|nduhEdredm%|nihg*bìrlihmger`c*u`wn_dywhmgQhm`ldmi`wnir|`gi-Wniohmgbdrwnihrcwdedwnrdyenuh|db|`jir*dmun`lnwniriuh|hur`wn`me|mhfidblphmy|u`wnwnriinihg

|wnhw|qrhmebrdch|`mejimilf*hmguimw`mhmgdywhcdmedmihmdwnir-Dmn`|nihgHehcicmdm|iwhnijciw*u`wnhqihfoibdrihmgoin`mg*hmgbdyrqjyci|dbndr|i#nh`rwnhwmdggigcimhl`mejphodi`w6wnimnierh|qigwudrigdyowhojiordm{i#|ndg|qihr|*hmgwniejihcdbn`|hrcdyr|ndwbrdcn`ch|hbjhci`mwdwnib`rchcimw*un`jiKymdhmgC`mirhwnymgirig`mndmdyrdbwnif`medbr`lnCplimi-

Iirpchmmdujibwn`|ndr|i|`mlnhreidbn`|lnhr`dwiirwdndjgwnic`mrihg`mi||opwniwrimln*un`jiniuimw`mwdohwwjidmbddwljhg`mbyjjhrcdyr*hmghcènwpyqrdhrrd|idmnèn`mwdwnighum`me-Wnilnìb|uirihrcighmghwwniwrimlnoibdriwnindr|i|edwwniri*oywwni|ilhciyqqri|imwjp-Wni|dmdb\hwyrm



|imwhqdrwimwdbi`j|dymghodywwni`rnd|w*hmgwnigiubijjrigu`wnojddg*bdrniuh|hodywwd|imgchmphorhichmnyrrp`megdumwdNhgi|-

WniWrdkhm|*dmwnidwnir|`giyqdmwnir`|`me|jdqidbwniqjh`m*uiriehwnirigrdymgerihwNilwdr*mdojiQdjpghch|*Himih|unduh|ndmdyrigopwniWrdkhm|j`fihm`ccdrwhj*hmgwniwnrii|dm|dbHmwimdr*Qdjpoy|*Heimdr*hmgpdymeHlhch|oihywidy|h|hedg-Nilwdr%|rdymg|nìjg|nduig`mwnibrdmwrhmf*hmgh||dciohmibyj|whrwnhw|n`mi|bdrhcdcimwwnrdyenhrimw`mwniljdyg|hmg`|heh`mn`ggimoimihwnwnic6iim|duh|Nilwdrmdu|iim`mwnibrdmwrhmf|hmgmduheh`m`mwnin`mgircd|w*hmgn`|ordm{ihrcdyrejihcigj`fiwnijènwm`medbhie`|#oihr`meKdi-

Hmgmduh|hohmgdbrihqir|cdu|uhwni|dbunihwdrohrjipyqdmhr`lnchm%|jhmg*hmgwni|nihi|bhjjwn`lfoibdriwnic*iim|dg`gwniWrdkhm|hmgHlnhihm|bhjjyqdmdmihmdwnir6wnipuiri`mmdcddgbdrpìjg`meoywbdyenwj`fiudji|*hmgmi`wnir|`giedwwnioiwwirdbwnidwnir-G`|ldrguh|ejhgh||nioinijgwnic*bdr|niuh|wnidmjpedgwnhwuimwhcdmewnic6wnidwnir|uirimdwwniri*oyw|whpigxyìwjpihln`mn`|dumndcihcdmewnigijj|hmghjjip|dbDjpcqy|-Hjjdbwnicojhcigwni|dmdb\hwyrmbdruhmw`mewdeì`lwdrpwdwniWrdkhm|*oywbhwnirKdiniigigwnicmdw;ninijghjddbbrdchjj*hmg|hwhqhrw`mn`|hjj#ejdr`dy|chki|wp*jddf`megdumyqdmwnil`wpdbwniWrdkhm|*wni|n`q|dbwniHlnhihm|*wniejihcdbordm{i*hmghj`fiyqdmwni|jhpir|hmgdmwni|jh`m-

Mdu|djdmeh|wnighpuh~ighmg`wuh||w`jjcdrm`me*wni`rghrw|rh`migwn`lf

dmdmihmdwnirhmgwniqidqjiqir`|nig*oywh|wnindyrgriumènunimhuddgchmudrf`me`m|dcicdymwh`mbdri|wu`jjeiwn`|c`gghpcihj‗bdrninh|bijjigw`jjn`|nhmg|hriuihrp6ni`|w`rigdyw*hmgcy|wmdunhibddg‗wnimwniGhmhhm|u`wnhlrpwnhwrhmewnrdyenhjjwni`rrhmf|*ordfiwniohwwhj`dm|dbwniimicp-Hehcicmdmjigwnicdm*hmg|jiub`r|wOìmdr*hjihgirdbn`|qidqji*hmghbwiruhrg|n`|ldcrhgihmglnhr`dwiirD`jiy|*und|qrhmebrdcn`|lnhr`dwhmguh|ldc`mebyjjwduhrg|n`c6oywHehcicmdm|wrylfn`cdmwnibdrinihgu`wnn`||qihr6n`|ordm{i`|druh|dbmdhh`jheh`m|wwniuihqdm*un`lnqìrligodwnordm{ihmgodmi*|dwnhwn`|orh`m|uiriohwwirig`mhmgniuh|f`jjig`mbyjjbènw-

Hehcicmdm|wr`qqigwni`r|n`rw|brdcdbbwnichmgjibwwnicu`wnwni`rorih|w|hjjohriwdjìuniriwnipnhgbhjjim-Niwnimuimwdmwdf`jj@|y|hmgHmw`qny|wud|dm|dbQr`hc*wnidmihoh|whrg*wnidwnirodrm`muigjdlf6wnipuiri`mwn

i|hcilnhr`dw‗wnioh|whrggr``me*un`jimdojiHmw`qny|bdyenwoi|`gin`c-Hln`jji|nhgdmliwhfimodwndbwnicqr`|dmir|`mwniejhgi|db@gh*hmgnhgodymgwnicu`wnbri|nu`wni|h|wnipuiri|niqnirg`me*oywninhgwhfimhrhm|dcbdrwnic6mdu*nduiir*Hehcicmdm|dmdbHwriy||cdwi@|y|`mwnilni|whodiwnim`qqjiu`wnn`||qihr*un`jini|wrylfHmw`qny|nhrgopwniihrhmgwnriun`cbrdcn`|lnhr`dw-Bdrwnu`wnni|wr`qqigwni`reddgjphrcdyrbrdcdbbwnichmgrildem`{igwnic*bdrninhghjrihgp|iimwnichw|n`q|unimHln`jji|ordyenwwnic`mbrdc@gh-H|hj`dmbh|wim|dmwnibhum|dbhn`mghmglry|ni|wnic`mn`|erihwkhu|*rdoo`mewnicdbwni`rwimgirj`biun`jinidmn`|uhpohlfwdn`|jh`r‗wnin`mglhmgdmdwn`mebdrwniciimwndyen|nioiljd|iop*bdr|ni`|`mhmhedmpdbbihr*hmgbjì|wnrdyenwniwn`lfbdri|w*|uihw`me*hmghwnirywcd|w|qiigoibdriwnicènwpcdm|wir‗|d*mdchmdbwniWrdkhm|ldyjgnijq@|y|hmgHmw`qny|*bdrwnipuiriwnic|iji|bjp`me`mqhm`loibdriwniHreì|-

WnimF`meHehcicmdmwddfwniwud|dm|dbHmw`chlny|*Q`|hmgirhmgorhiN`qqdjdlny|-@wuh|Hmw`chlny|undnhgoiimbdricd|w`mqriimw`meNijim%|oi`meri|wdrigwdCimijhy|*bdrniuh|jhreijporòigopHji~hmgry|6hmgmduHehcicmdmwddfn`|wud|dm|*odwn`mwni|hcilnhr`dw*wrp`mewdor`mewni`rndr|i|wdh|whmg‗bdrwnipnhgjd|wndjgdbwniri`m|hmgwnindr|i|uirichgu`wnbihr-Wni|dmdbHwriy||qrhmeyqdmwnicj`fihj`dm*hmgwniqh`roi|dyenwn`cbrdcwni`rlnhr`dw-/Whfiy|hjì*/wniplrìg*/|dmdbHwriy|*hmgpdy|nhjjriliìherihwrhm|dcbdry|-DyrbhwnirHmw`chlny|nh|erihw|wdridbedjg*ordm{i*hmgurdyenw`rdm*hmgbrdcwn`|niu`jj|hw`|bppdyu`wnhirpjhreirhm|dc|ndyjgninihrd



bdyroi`mehjìhwwni|n`q|dbwniHlnhihm|-/

U`wn|ylnq`widy|udrg|hmgwihr|g`gwnipoi|iilnwnif`me*oywwnipnihrgmdq`w`byjhm|uir`mriwyrm-/@b*/|h`gHehcicmdm*/pdyhri|dm|dbHmw`chlny|*unddmlihwhldyml`jdbWrdkhm|qrdqd|igwnhwCimijhy|hmgYjp||i|*undnhgldciwdpdyh|imdp|*|ndyjgoif`jjighmgmdw|ybbirigwdriwyrm*pdy|nhjjmduqhpbdrwnibdyj`m`xy`wpdbpdyrbhwnir-/

H|ni|qdfinibijjigQ`|hmgirbrdcn`|lnhr`dwwdwniihrwn*|c`w`men`cdmwnilni|wu`wnn`||qihr*|dwnhwnijhpbhliyqqircd|wyqdmwnierdymg-N`qqdjdlny|bjig*oywn`cwddg`gHehcicmdm|c`wi6nilywdbbn`|nhmg|hmgn`|nihg‗un`lnni|imwrdjj`me`mhcdmewnilrdugh|wndyen`wuirihohjj-Wnirinijiwwnicodwnjì*hmguniriirwnirhmf|uiriwn`lfi|wwn`wnirnibjiu*un`jiwnidwnirHlnhihm|bdjjduig-Bddw|djgìr|grdiwnibddw|djgìr|dbwnibdi`mrdywoibdriwnic*hmg|jiuwnic6ndr|icimg`gwnij`fiopndr|icim*hmgwniwnymgir`mewrhcqdbwnindr|i|rh`|ighljdygdbgy|wbrdcdbbwniqjh`m-F`meHehcicmdmbdjjduighbwir*iir|jhp`mewnichmglniir`medmwniHlnhihm|-H|unim|dcicènwpbdri|w`|hjjhojh{i‗wniiggp`meey|w|un`rjb`ri`mhjjg`rilw`dm|w`jjwniwn`lfiw||nrìjhmghrildm|ycigoibdriwniojh|wdbwnibjhci‗iim|dbijjwninihg|dbwnibjp`meWrdkhm|oibdriHehcicmdm|dmdbHwriy|*hmgchmphmdojiqh`rdb|wiig|griuhmicqwplnhr`dwhjdmewninènuhp|dbuhr*bdrjhlfdbgrìr|unduirijp`medmwniqjh`m*cdriy|ibyjmduwdyjwyri|wnhmwdwni`ruì|-

KdigriuNilwdrhuhpbrdcwnighrw|hmggy|w*u`wnwnilhrmheihmgg`mdbohwwj

i6oywwni|dmdbHwriy||qigdmuhrg|*lhjj`medywjy|w`jpwdwniGhmhhm|-Wnipbjiudmopwniwdcodbdjg@jy|*|dmdbGhrghmy|*`mwnic`ggjidbwniqjh`m*hmgqh|wwniqjhlidbwniu`jgbè#wriichf`mehjuhp|bdrwnil`wp‗wni|dmdbHwriy||w`jj|ndyw`me*hmgu`wnnhmg|hjjoigrhoojig`medri6oywunimwnipnhgrihlnigwni\lhihmehwi|hmgwnidhfwrii*wniriwnipnhjwighmguh`wigbdrwnidwnir|wdldciyq-Cihmun`jiwniWrdkhm|fiqwdmbjp`medirwnic`ggjidbwniqjh`mj`fihnirgdbldu|chggimigu`wnbrènwunimhj`dmnh|hwwhlfigwnic`mwnigihgdbmènw‗ni|qr`me|dmdmidbwnic*|i`{i|nirmilf`mwnier`qdbn`||wrdmewiiwnhmgwnimjhq|yqnirojddghmgedrei|n`c|ijbyqdmnirimwrh`j|‗iim|dg`gF`meHehcicmdm|dmdbHwriy|qyr|yiwnibdi*iir|jhyenwir`mewnin`mgcd|wh|wnipbjigqijj#cijjoibdrin`c-Chmphchmuh|bjymenihgjdmebrdcn`|lnhr`dwopwninhmgdbwni|dmdbHwriy|*bdrniuìjgign`||qihru`wnbyrp-

Oywunimniuh|ky|whodywwdrihlnwninènuhjjhmgwnil`wp*wnibhwnirdbedg|hmgcimlhcigdumbrdcnihimhmgwddfn`||ihw*wnymgirodjw`mnhmg*yqdmwnilri|wdbchmp#bdymwh`mig@gh-Niwnimwdjg@r`|dbwniedjgimu`me|wdlhrrphci||heibdrn`c-/Ed*/|h`gni*/bjiiw@r`|*hmg|qihfwny|wdNilwdr‗|hpwnhw|djdmeh|ni|ii|Hehcicmdmnihg`men`|cimhmgchf`menhdldbwniWrdkhmrhmf|*ni`|wdfiiqhjddbhmgo`gwnidwnir|oihrwniorymwdbwniohwwji*oywunimHehcicmdm`|udymgigi`wnirop|qihrdrhrrdu*hmgwhfi|wdn`|lnhr`dw*wnimu`jj@dyln|hbin`c|wrimewnwd|jhpw`jjnirihlnwni|n`q|hmgmènwbhjj|hwwnied`megdumdbwni|ym-/

@r`|nihrfimighmgdoipig-Gdum|niuimwwd|wrdme@j`y|brdcwnilri|w|db@gh*hmgbdymgNilwdr|dmdbQr`hc|whmg`meopn`|lnhr`dwhmgndr|i|-Wnim|ni|h`g*/Nilwdr|dmdbQr`hc*qiirdbedg|`mldym|ij*bhwnirKdinh||imwciwdoihr

pdywn`|ci||hei‗|djdmeh|pdy|iiHehcicmdmnihg`men`|cimhmgchf`menhdldbwniWrdkhmrhmf|*pdyhriwdfiiqhjddbhmgo`gwnidwnir|oihrwniorymwdbwniohwwji*oywunimHehcicmdm`|udymgigi`wnirop|qihrdrhrrdu*hmgwhfi|wdn`|lnhr`dw*wnimu`jjKdidyln|hbipdy|wrimewnwd|jhpw`jjpdyrihlnwni|n`q|*hmgw`jjmènwbhjj|hwwnied`megdumdbwni|ym-/

Unim|ninhgwny||qdfim@r`|jibwn`c*hmgNilwdr|qrhmebyjjhrcigbrdcn`|lnhr`dwwdwnierdymg*orhmg`|n`men`||qihrh|niuimwhodywiirpunirihcdmewnind|w*lniir`men`|cimdmwdbènw*hmg|w`rr`mewnigrihg|wr`bidbohwwji-WniWrdkhm|wnimuniijigrdymg*hmgheh`mciwwniHlnhihm|*un`jiwniHreì|dmw



ni`rqhrw|wrimewnimigwni`rohwwhj`dm|-Wniohwwjiuh|mdu`mhrrhphmgwnip|wddgbhliwdbhliu`wndmihmdwnir*Hehcicmdmiirqri||`mebdruhrg`mn`|iheirmi||wdoihnihgdbhjjdwnir|-

WijjcimdupiCy|i|wnhwguijj`mwnichm|`dm|dbDjpcqy|*und*uniwnirdbwniWrdkhm|drdbwni`rhjjì|*uh|b`r|wwdbhliHehcicmdm4@wuh|@qn`ghch||dmdbHmwimdr*hchmodwnorhihmgdberihw|whwyri*unduh|ordyenwyq`mbirw`jiWnrhli*wnicdwnirdb|niiq-L`||i|*n`|cdwnir%|bhwnir*ordyenwn`cyq`mn`|dumndy|iunimniuh|hln`jg‗L`||i|*bhwnirwdbh`rWnihmd-Unimnirihlnigchmnddg*L`||i|udyjgnhifiqwn`cwniri*hmguh|bdre``men`cn`|ghyenwir`mchrr`hei*oywh||ddmh|ninhgchrrìgni|iwdywwdbènwwniHlnhihm|u`wnwuiji|n`q|wnhwbdjjduign`c;wni|ininhgjibwhwQirldwihmgnhgldcidmopjhmgwd@j`y|-Ni`wuh|wnhwmduciwHehcicmdm|dmdbHwriy|-Unimwnipuiriljd|iyqu`wndmihmdwnir*wni|dmdbHwriy|c`||ign`|h`c*hmg@qn`ghch|n`wn`cdmwnie`rgjioijduwnily`rh||hmgwnimbjymen`c|ijbyqdmn`c*wry|w`mewdn`||wrimewndbhrc6wnie`rgji*nduiir*uh|mdwqìrlig*mdrmihrjp|d*bdrwniqd`mwdbwni|qihr|wrylfheh`m|wwni|`jirhmguh|wyrmigh|`gih|wndyen`wnhgoiimjihg;F`meHehcicmdmlhyenw`wbrdcn`|nhmg*hmggriu`wwduhrg|n`cu`wnwnibyrpdbhj`dm6niwnimgriun`||udrg*hmgf`jjig@qn`ghch|op|wr`f`men`cdmwnimilf-\dwniriwniqddrbijjdujhp*|jiiq`meh|jiiqh|`wuiridbordm{i*f`jjig`mwnigibimlidbn`|bijjdu#l`w`{im|*bhrbrdcn`|uiggigu`bi*dbundcninhgnhgmdkdpwndyenninhgeìmcylnbdrnir;ninhgeìmhnymgrig#nihgdblhwwjigdum*hmgnhgqrdc`|igjhwirdmwdeìhwndy|hmg|niiqhmgedhw|c`~ig*brdcwnildymwji||bjdlf|dbun`lnniuh|qd||i||ig-Hehcicmdm|dmdbHwriy|

wnimgi|qd`jign`c*hmglhrrìgdbbn`|hrcdyr`mwdwnind|wdbwniHlnhihm|-

UnimmdojiLddm*Hmwimdr%|ijgi|w|dm*|huwn`|*|dri`mgiiguirin`|ipi|hwwni|ènwdbn`|bhjjimordwnir-Ym|iimopHehcicmdmniedwoi|`gin`c*|qihr`mnhmg*hmgudymgign`c`mwnic`ggjidbn`|hrcoijduwniijodu*wniqd`mwdbwni|qihred`merènwwnrdyenwnihrc-Hehcicmdmuh|ldmyj|igu`wnqh`m*oyw|w`jjmdwiimbdrwn`|g`gnijihidbb|wryeej`mehmgbènw`me*oywerh|qign`||qihrwnhwbjiuh|bjiiwh|wniu`mg*hmg|qrhmeyqdmLddmunduh|wrp`mewdgrhedbbwniodgpdbn`|ordwnir‗n`|bhwnir%||dm‗opwnibddw*hmguh|lrp`mebdrnijqwdhjjwniorhi|wdbn`|ldcrhgi|6oywHehcicmdm|wrylfn`cu`wnhordm{i#|ndg|qihrhmgf`jjign`ch|niuh|grhee`mewnigihgodgpwnrdyenwniqri||dbcimymgirldirdbn`||nìjg;niwnimlywdbbn`|nihg*|whmg`medirwniodgpdb@qn`ghch|-Wny|g`gwni|dm|dbHmwimdrciiwwni`rbhwihwwninhmg|dbwni|dmdbHwr

iy|*hmgedgdum`mwdwnindy|idbNhgi|-

H|jdmeh|wniojddg|w`jjuijjiguhrcbrdcn`|udymgHehcicmdmuimwhodywhwwhlf`mewnirhmf|dbwniimicpu`wn|qihrhmg|udrghmgu`wnerihwnhmgbyj|db|wdmi*oywunimwniojddgnhglih|igwdbjduhmgwniudymgeriugrp*wniqh`moilhcierihw-H|wni|nhrqqhme|un`lnwniI`j`wny`hi*edggi||i|dbln`jgo`rwn*ghyenwir|dbKymdhmgg`|qim|ir|dblryijqh`m*|imgyqdmhudchmunim|ni`|`mjhodyr‗iim|d|nhrquiriwniqhme|dbwni|dmdbHwriy|-Ni|qrhmedmwdn`|lnhr`dw*hmgohgin`|lnhr`dwiirgrìwdwni|n`q|*bdrniuh|`merihwhedmp-U`wnhjdygljihrd`lini|ndywigwdwniGhmhhm|*/Cpbrìmg|*qr`mli|hmgldym|ijjdr|dbwniHreì|*gibimgwni|n`q|pdyr|iji|*bdrKdinh|mdw|ybbirigciwdbènwwniundjighpwnrdyenheh`m|wwniWrdkhm|-/

U`wnwn`|wnilnhr`dwiirwyrmign`|ndr|i|wduhrg|wni|n`q|*hmgwnipbjiubdruhrgmdwn`mejdwn-Wni`rlni|w|uiriun`wiu`wnbdhchmgwni`roijjì|u`wngy|w*h|wnipgriuwniudymgigf`medywdbwniohwwji-

UnimNilwdr|huHehcicmdmxy`wwnibìjg*ni|ndywigwdwniWrdkhm|hmgJpl`hm||hp`me*/Wrdkhm|*Jpl`hm|*hmgGhrghm`hmuhrr`dr|*oicim*cpbrìmg|*hmghlxy`wpdyr|iji|`mohwwjiorhijp6wni`roi|wchmnh|jibwwnic*hmgKdinh|dyln|hbigciherihwwr`ycqn6lnhreiwnibdiu`wnpdyrlnhr`dw|wnhwpdychpu`m|w`jjerihwirejdrp-/



U`wnwni|iudrg|niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj*hmgh|hnymw|chmndymg|n`|gde|dmheh`m|whj`dmdru`jgodhr*iim|dg`gNilwdr*qiirdbChr|*ndymgwniqrdygWrdkhm|dmheh`m|wwniHlnhihm|-Byjjdbndqiniqjymeig`mhcdmewnibdricd|w*hmgbijjdmwnibènwj`fi|dcibìrliwicqi|wwnhw|uddq|gdumyqdmwni|ih*hmgjh|ni|`w|giiqojyiuhwir|`mwdbyrp-

Unhw*wnim`|wnibyjjwhjidbwnd|iundcNilwdr|dmdbQr`hcf`jjig`mwnindyrdbwr`ycqnun`lnKdiwnimdyln|hbign`c4B`r|wH|hiy|*Hywdmdy|*hmgDq`wi|6Gdjdq||dmdbLjpw`y|*Dqnijw`y|hmgHeijhy|6Hi|pcmy|*Dry|hmgN`qqdmdy||wihgbh|w`mohwwji6wni|ilnìbwh`m|dbwniHlnhihm|g`gNilwdr|jhp*hmgwnimnibijjyqdmwnirhmfhmgb`ji-H|unimwniui|wu`mgny|wji|wniljdyg|dbwniun`wi|dywnhmgoihw|wnicgdumu`wnwnibìrlimi||db`w|byrp‗wniuhi|dbwni|ihrdjjnèn*hmgwni|qrhp`|bjymehjdbw`mwnirheidbwniuhmgir`meu`mg‗iim|dwn`lfuiriwninihg|dbwnicwnhwbijjopwninhmgdbNilwdr-

Hjjnhgwnimoiimjd|whmgmdnijqbdr`w*hmgwniHlnhihm|udyjgnhibjigqijj#cijjwdwni`r|n`q|*nhgmdwYjp||i|lrìgdywwdG`dcig*/\dmdbWpgiy|*unhwnh|nhqqimigwdy|wnhwuiwny|bdreiwdyrqrdui||4Ldci*cpeddgbijjdu*|whmgopcp|`gihmgnijqci*ui|nhjjoi|nhcigbdriir`bNilwdrwhfi|wni|n`q|-/

HmgG`dcighm|uirig*/Ldciunhwchp*@u`jj|whmgb`rc6oywui|nhjjnhi|lhmwkdpdb`w*bdrKdi`|c`mgigwdeì`lwdrpwdwniWrdkhm|rhwnirwnhmwdy|-/

U`wnwni|iudrg|ni|wrylfWnpcorhiy|brdcn`|lnhr`dwwdwnierdymg*|c`w`men`

c`mwnijibworih|wu`wnn`||qihr*un`jiYjp||i|f`jjigCdj`dmunduh|n`||xy`ri-Wni|iwnipjiwjì*mduwnhwwnipnhg|wdqqigwni`rbènw`me6wniwudnirdi|wnimuimwdmqjhp`menhdlu`wnwnibdi*j`fiwudu`jgodhr|wnhwwyrm`mbyrphmgrimgwnindymg|wnhwnymwwnic-Wny|g`gwnipwyrmyqdmwniWrdkhm|hmg|jhpwnic*hmgwniHlnhihm|uiriwnhmfbyjwdnhiorihwn`mew`ci`mwni`rbjènwbrdcNilwdr-

Wnipwnimwddfwudqr`mli|u`wnwni`rlnhr`dw*wniwud|dm|dbCirdq|dbQirldwi*undi~lijjighjjdwnir|`mwnihrw|dbg``mhw`dm-Ninhgbdro`ggimn`||dm|wdedwdwniuhr*oywwnipudyjgmdwdoipn`c*bdrbhwijyrigwnicwdwni`rbhjj-G`dcig|dmdbWpgiy||jiuwnicodwnhmg|wr`qqigwnicdbwni`rhrcdyr*un`jiYjp||i|f`jjigN`qqdghcy|hmgNpqi`rdlny|-

Hmgmduwni|dmdb\hwyrmh|nijddfiggdumbrdc@ghdrgh`migwnhwmi`wnir|`gi|ndyjgnhiwnihghmwhei*hmgwnipfiqwdmf`jj`medmihmdwnir-Wni|dmdbWpgiy||qihrigHeh|wrdqny||dmdbQhidm`mwnin`q#kd`mwu`wnn`||qihr-N`|lnhr`dwuh|mdwhwnhmgbdrn`cwdbjpu`wn*|doj`mgjpldmb`gimwnhgnioiim-N`||xy`riuh|`mlnhreidb`whw|dcig`|whmlihmgniuh|bènw`medmbddwhcdmewnibdricd|wymw`jnijd|wn`|j`bi-Nilwdr|ddmchrfigwninhdlG`dcighmgYjp||i|uirichf`me*hmgodrigdumyqdmwnicu`wnhjdyglrp*bdjjduigopwniWrdkhmrhmf|6orhiG`dciguh|g`|chpigunimni|huwnic*hmg|h`gwdYjp||i|unduh|oi|`gin`c*/ErihwNilwdr`|oihr`megdumyqdmy|hmgui|nhjjoiymgdmi6jiwy||whmgb`rchmguh`wn`|dm|iw-/

Niqd`|ign`||qihrh|ni|qdfihmgnyrjig`w*mdrg`gnic`||n`|chrf-Ninhgh`cighwNilwdr%|nihgmihrwniwdqdbn`|nijciw*oywordm{iuh|wyrmigopordm

{i*hmgNilwdruh|ymwdylnig*bdrwni|qihruh||whpigopwni`|drignijcchgiu`wnwnriiqjhwi|dbciwhj*un`lnQndioy|Hqdjjdnhgeìmn`c-Nilwdr|qrhmeohlfu`wnherihwodymgymgirldirdbwnirhmf|6nibijjdmn`|fmii|hmgqrdqqign`c|ijbu`wnn`|orhumpnhmgjihm`medmwnierdymg*bdrghrfmi||nhgbhjjimdmn`|ipi|-Wni|dmdbWpgiy|nh`mewnrdumn`||qihrgh|nig`mhcdmewnibdricd|wbènwir|*wdwniqjhliunirininhg|iim`w|wr`fiwnierdymg6cihmun`jiNilwdrrildirign`c|ijbhmg|qr`me`meohlf`mwdn`|lnhr`dwc`mejigu`wnwnilrdug*opun`lncihm|ni|hign`|j`bi-OywG`dcigchgihwn`cu`wnn`||qihrhmg|h`g*/Gde*pdynhiheh`medwhuhpwndyengihwnuh|ljd|idmpdyrniij|-Qndioy|Hqdjjd*wdundc@uiimpdyqrhpiripdyed`mwdohwwji*nh|heh`m|higpdy*miirw



niji||@u`jjciiwpdyhmgchfihmimgdbpdynirihbwir*`bwniri`|hmpedgundu`jj|whmgopciwddhmgoicpnijqir-Bdrwniqri|imw@cy|wqyr|yiwnd|i@lhmjhpnhmg|dm-/

H|ni|qdfinioiehm|wr`qq`mewni|qd`j|brdcwni|dmdbQhidm*oywHji~hmgry|ny|ohmgdbjdijpNijimh`cighmhrrduhwn`c*jihm`meheh`m|whq`jjhrdbwnicdmycimwun`lncimnhgrh`|igwd@jy||dmdbGhrghmy|*hryjir`mghp|dbdjg-G`dcignhgwhfimwnily`rh||brdcdbbwniorih|wdbHeh|wrdqny|*n`|nihpnijciwhj|d*hmgwni|nìjgbrdcdbbn`||ndyjgir|*unimQhr`|griun`|oduhmgjiwbjphmhrrduwnhw|qigmdwbrdcn`|nhmg`mh`m*oywqìrligwnibjhwdbG`dcig%|rènwbddw*ed`merènwwnrdyen`whmgb`~`me`w|ijb`mwnierdymg-WniridmQhr`|u`wnhnihrwpjhyen|qrhmebdruhrgbrdcn`|n`g`me#qjhli*hmgwhymwign`c|hp`me*/Pdyhriudymgig‗cphrrdunh|mdwoiim|ndw`mh`m6udyjgwnhw`wnhgn`wpdy`mwnioijjphmgf`jjigpdy*bdrwny|wniWrdkhm|*undbihrpdyh|edhw|bihrhj`dm*udyjgnhinhghwrylibrdci`j-/

G`dcighjjymghymwighm|uirig*/Hrlnir*pdyundu`wndywpdyroduhrimdwn`me*|jhmgirirhmg|igylir*`bpdyuiriwdoiwrìg`m|`mejildcohwbènw`me`mbyjjhrcdyr*pdyroduhmgpdyrhrrdu|udyjg|iripdy`mj`wwji|wihg-Rh`m`|pdyrodh|w`mwnhwpdynhi|lrhwlnigwni|djidbcpbddw-@lhrimdcdriwnhm`bhe`rjdr|dci|`jjpodpnhgn`wci-Hudrwnji||lduhrglhm`mbj`lwoywhjènwudymg6unim@udymghchmwndyen@oywerh{in`||f`m`w`|hmdwnirchwwir*bdrcpuihqdmu`jjjhpn`cjdu-N`|u`biu`jjwihrnirlniif|bdrerìbhmgn`|ln`jgrimu`jjoibhwnirji||;wniriu`jjnirdw*riggim`mewniihrwnu`wnn`|ojddg*hmg

yjwyri|*mdwudcim*u`jjehwnirrdymgn`c-/

Wny|ni|qdfi*oywYjp||i|lhciyqhmg|wddgdirn`c-Ymgirwn`|ldirni|hwgdumwdgrhuwnihrrdubrdcn`|bddw*hmg|nhrquh|wniqh`mni|ybbirigh|nig`g|d-Wnimni|qrhmedmwdn`|lnhr`dwhmgohgiwnilnhr`dwiirgrìn`cwdwni|n`q|*bdrniuh||`lfhwnihrw-

Yjp||i|uh|mduhjdmi6mdwdmidbwniHreì||wddgopn`c*bdrwnipuirihjjqhm`l#|wr`lfim-/Hjh|*/|h`gniwdn`c|ijb`mn`|g`|chp*/unhwu`jjoildcidbci4@w`|`jj`b@wyrmhmgbjpoibdriwni|idgg|*oyw`wu`jjoiudr|i`b@hcjibwhjdmihmgwhfimqr`|dmir*bdrwni|dmdb\hwyrmnh||wrylfwniri|wdbwniGhmhhm|u`wnqhm`l-Oywunpwhjfwdcp|ijb`mwn`|uhp4Uijjgd@fmduwnhwwndyenlduhrg|xy`wwnibìjg*hnird*uniwnirniudymgdroiudymgig*cy|w|whmgb`rc

hmgndjgn`|dum-/

Un`jiniuh|wny|`mwudc`mg|*wnirhmf|dbwniWrdkhm|hghmlighmgniccign`c`m*hmgo`wwirjpg`gwnipldciwdryi`w-H|ndymg|hmgjy|wppdywn||iwyqdmhu`jgodhrwnhw|hjjì|brdcn`|jh`runiww`men`|un`wiwy|f|‗wniphwwhlfn`cbrdciirp|`gihmglhmnihrwniemh|n`medbn`|khu|*oywbdrhjjn`|bìrlimi||wnip|w`jjndjgwni`rerdymg‗iim|dbyr`dy|jpg`gwniWrdkhm|hwwhlfYjp||i|-B`r|wni|qrhme|qihr`mnhmgyqdmGi`dq`wi|hmgudymgign`cdmwni|ndyjgiru`wnhgdumuhrgojdu6wnimnif`jjigWnddmhmgImmdcy|-Hbwirwni|ini|wrylfLnir|`ghch|`mwnijd`m|ymgirn`||nìjgh|ninhgky|w|qrymegdumbrdcn`|lnhr`dw6|dnibijj`mwnigy|whmgljywlnigwniihrwn`mwnindjjdudbn`|nhmg-Wni|inijiwjì*hmguimwdmwdudymgLnhrdq||dmdbN`qqh|y|dumordwnirwdmdoji\dly|-\dly|*nirdwnhwniuh|*chgihjj|qiigwdnijqn`c*hmgunimniuh|ljd|iwd

Yjp||i|ni|h`g*/Bhr#bhcigYjp||i|*`m|hw`hojidblrhbwhmgwd`j*wn`|ghppdy|nhjji`wnirodh|wdbnh`mef`jjigodwnwni|dm|dbN`qqh|y|hmg|wr`qqigwnicdbwni`rhrcdyr*drpdy|nhjjbhjjoibdricp|qihr-/

U`wnwni|iudrg|ni|wrylfwni|nìjgdbYjp||i|-Wni|qihruimwwnrdyenwni|nìjghmgqh||igdmwnrdyenn`|r`lnjpurdyenwly`rh||*wihr`mewnibji|nbrdcn`||`gi*oywQhjjh|C`mirhg`gmdw|ybbir`wwdqìrliwniimwrh`j|dbwninird-Yjp||i|fmiuwnhwn`|ndyruh|mdwpiwldci*oywniehierdymghmg|h`gwd\dly|*/Uriwln*pdy|nhjjmdu|yrijpgì-Pdynhi|whpigcibrdcbènw`mebyrwniru`wnwniWrdkhm|*oywpdy|nhjjmdubhjjopcp|qihr*pìjg`meejdrpwdcp|ijb*h



mgpdyr|dyjwdNhgi|dbwnimdoji|wiig|-/

\dly|nhgwyrmig`mbjènw*oywh|nig`g|d*wni|qihr|wrylfn`c`mwniohlfc`guhpoiwuiimwni|ndyjgir|*hmguimwrènwwnrdyenn`|lni|w-Nibijjnih`jpwdwnierdymghmgYjp||i|hymwigdirn`c|hp`me*/D\dly|*|dmdbN`qqh|y|whcirdbndr|i|*gihwnnh|oiimwddxy`lfbdrpdyhmgpdynhimdwi|lhqign`c;qddruriwln*mdwiim`mgihwn|nhjjpdyrbhwnirhmgcdwnirljd|ipdyripi|*oywwnirhim`meyjwyri||nhjjim|nrdygpdyu`wnwnibjhqq`medbwni`rghrfu`me|hmggidyrpdy-Unirih|iimwndyen@bhjjwniHlnhihm|u`jjeìcicpgyir`wi|dboyr`hj-/

\d|hp`menigriu\dly|%|nihp|qihrdywdbn`|bji|nhmgbrdcn`||nìjg*hmgwniojddguijjigbdrwnunimwni|qihruh|u`wngrhum|dwnhwniuh|cylng`|chpig-UnimwniWrdkhm||huwnhwYjp||i|uh|ojiig`mewniprh`|igherihw|ndywhmglhcidm`mhodgpwduhrg|n`c6niwniribdriehierdymg*hmglhjjign`|ldcrhgi|wdldcihmgnijqn`c-Wnr`lig`gnilrph|jdygjph|chmlhmlrp*hmgwnr`lig`gorhiCimijhy|nihrn`c6niwyrmig*wniribdri*wdHkh~unduh|ljd|ioi|`gin`chmg|h`g*/Hkh~*mdoji|dmdbWijhcdm*lhqwh`mdbpdyrqidqji*wnilrpdbYjp||i|r`me|`mcpihr|*h|wndyenwniWrdkhm|nhglywn`cdbbhmguiriudr|w`men`cun`jini`||`meji#nhmgig-Jiwy|chfidyruhpwnrdyenwniwnrdme6`wu`jjoiuijjwnhwuigibimgn`c6@bihrnichpldciwdnhrcbdrhjjn`|hjdyr`bnioijibwu`wndyw|yqqdrw*hmgwniGhmhhm|udyjgc`||n`c|drijp-/

NijigwniuhphmgcènwpHkh~uimwu`wnn`c-WniWrdkhm|nhgehwnirigrdymgYjp

||i|j`firhimdy|cdymwh`mkhlfhj|rdymgwnilhrlh|idb|dcindrmig|whewnhwnh|oiimn`wu`wnhmhrrdu‗wni|whenh|bjighwbyjj|qiig|djdmeh|n`|ojddguh|uhrchmgn`||wrimewnnh|jh|wig*oywunimwnihrrdunh|dirldcin`c*wni|hheikhlfhj|gidyrn`c`mwni|nhgpejhgi|dbwnibdri|w-Wnimnihim|img|hbìrlij`dmwn`wnir*uniridmwnikhlfhj|bjp`mwirrdrhmgwnij`dmrdo|wnicdbwni`rqrip‗iim|dg`gWrdkhm|chmphmgorhiehwnirrdymglrhbwpYjp||i|*oywwninird|wddghwohphmgfiqwwnicdbbu`wnn`||qihr-Hkh~wnimlhciyqu`wnn`||nìjgoibdrin`cj`fihuhjj*hmg|wddgnhrgop*uniridmwniWrdkhm|bjig`mhjjg`rilw`dm|-Cimijhy|wddfYjp||i|opwninhmg*hmgjign`cdywdbwniqri||un`jin`||xy`riordyenwyqn`|lnhr`dw*oywHkh~ry|nigbyr`dy|jpdmwniWrdkhm|hmgf`jjigGdrpljy|*hoh|whrg|dmdbQr`hc6wnimniudymgigQhmgdly|*Jp|hmgry|*Qprh|y|*hmgQpjhrwi|6h||dci|udjjimwdrrimwldci|ry|n`me`mbyjjbjddgbrdcwnicdymwh`m|dmwdwniqjh`m*oèu`wnwnirh`mdbnihim‗chmphgrpdhfhmgchmp

hq`migdi|`wimeyjb*hmgcylncyggdi|`wor`megdumhmglh|w`mwdwni|ih‗iim|dg`gorhiHkh~lnh|iwnibdibyr`dy|jpdirwniqjh`m*|jhp`meodwncimhmgndr|i|-

Nilwdrg`gmdwpiwfmduunhwHkh~uh|gd`me*bdrniuh|bènw`medmwnii~wricijibwdbwniohwwjiopwniohmf|dbwnirìr\lhchmgir*uniriwnilhrmheiuh|wn`lfi|whmgwniuhr#lrpjdygi|wrdymgMi|wdrhmgorhi@gdcimiy|-Hcdmewni|iNilwdruh|chf`meerihw|jhyenwiru`wnn`||qihrhmgbyr`dy|gr``me*hmguh|gi|wrdp`mewnirhmf|wnhwuiridqqd|igwdn`c6|w`jjwniHlnhihm|udyjgnhieìmmderdymg*nhgmdwHji~hmgry|ny|ohmgdbjdijpNijim|whpigwniqrdui||dbChlnhdm*|niqnirgdbn`|qidqji*opudymg`men`c`mwnirènw|ndyjgiru`wnhwr`qji#ohroighrrdu-WniHlnhihm|uiri`merihwbihrwnhwh|wnibènwnhgwyrmigheh`m|wwnicwniWrdkhm|cènwwhfin`cqr`|dmir*hmg@gdcimiy||h`gwdMi|wdr*/Mi|wd

r|dmdbMijiy|*ndmdyrwdwniHlnhihmmhci*cdymwpdyrlnhr`dwhwdmli6whfiChlnhdmu`wnpdyhmggrìpdyrndr|i|wdwni|n`q|h|bh|wh|pdylhm-Hqnp|`l`hm`|udrwncdriwnhm|iirhjdwnircimqywwdeiwnir*bdrnilhmlywdywhrrdu|hmg|qrihgnihj`meniro|-/

Mi|wdrfmènwdbEirimig`gh|@gdcimiy|nhgldym|ijjig6nihwdmlicdymwign`|lnhr`dw*hmgChlnhdm|dmdbwnibhcigqnp|`l`hmHi|lyjhq`y|*uimwu`wnn`c-Nijh|nign`|ndr|i|hmgwnipbjiudmuhrgmdwn`mejdwnwduhrg|wni|n`q|*h|wndyendbwni`rdumbriiu`jj-



WnimLior`dmi||ii`mewniWrdkhm|`mldmby|`dm|h`gwdNilwdrbrdcn`|qjhlioi|`gin`c*/Nilwdr*nirihriuiwudbènw`medmwnii~wriciu`medbwniohwwji*un`jiwnidwnirWrdkhm|hri`mqijj#cijjrdyw*wniphmgwni`rndr|i|-Hkh~|dmdbWijhcdm`|gr``mewnicoibdrin`c6@fmdun`copwniorihgwndbn`||nìjg;jiwy|wyrmdyrlnhr`dwhmgndr|i|wn`wnir*unirindr|ihmgbddwhribènw`mecd|wgi|qirhwijp*hmguniriwnilrpdbohwwji`|jdygi|w-/

U`wnwn`|nijh|nign`|eddgjp|wiig|*hmgunimwnipbijwwniun`qwnipgriuwnilnhr`dwbyjj|qiighcdmewniHlnhihm|hmgWrdkhm|*dirwniodgì|hmg|nìjg|dbwnd|iwnhwnhgbhjjim;wnih~jiuh|oi|qhwwirigu`wnojddg*hmgwnirh`jrdymgwnilhruh|ldirigu`wn|qjh|ni|odwnbrdcwnindr|i|%nddb|hmgbrdcwniwpri|dbwniuniij|-Nilwdrwdrin`|uhpwnrdyenhmgbjymen`c|ijb`mwdwniwn`lfdbwnibènw*hmgn`|qri|imliwnriuwniGhmhhm|`mwdldmby|`dm*bdrn`||qihruh|mdwjdme`gji6miirwniji||wndyenniuimwhcdmewnirhmf|u`wn|udrghmg|qihr*hmgwnrdu`meerihw|wdmi|*nihd`gigHkh~|dmdbWijhcdm*bdrKdiudyjgnhioiimhmerpu`wnn`c`bninhgbdyenwhoiwwirchmwnhmn`c|ijb-

WnimbhwnirKdibrdcn`|nènwnrdmi|wrylfbihr`mwdwninihrwdbHkh~*|dwnhwni|wddgwnirigh{ighmgwnriun`||nìjgoin`mgn`c‗jddf`mebihrbyjjphwwniwnrdmedbn`|bdi|h|wndyenniuiri|dciu`jgoih|w*hmgwyrm`men`wnirhmgwn`wniroywlrdyln`me|jdujpohlfuhrg|-H|qih|hmw|u`wnwni`rndymg|lnh|ihj`dmbrdcwni`r|wdlfphrg*hmguhwlnopmènwwdqriimwn`|lhrrp`medbbwniq`lfdbwni`rnirg‗nichfi|n`|eriigp|qr`me*oyw`mh`m*bdrwnighrw|brdcchmph|wrdmenhmgbhjjwn`lfhrdymgn`c*u`wnoyrm`meorhmg|wnhw|lhrin`cbdrhjjn`|byr

p*hmgunimcdrm`meldci|ni|j`mf|bd`jighmghmerphuhp‗iim|dg`gHkh~*|drijpheh`m|wn`|u`jj*riwrihwhmer`jpoibdriwniWrdkhm|*bihr`mebdrwni|n`q|dbwniHlnhihm|-Drh||dcijh{ph||wnhwnh|nhgchmphlygeijordfimhodywn`|ohlf*unimni`mwdhbìjgoie`m|ihw`mewnildrm‗odp|oihwn`coywni`|wddchmpbdrwnic*hmgwndyenwnipjhphodywu`wnwni`r|w`lf|wniplhmmdwnyrwn`c6|w`jjunimninh|nhgn`|b`jjwniphwjh|wgrìn`cbrdcwnibìjg‗iim|dg`gwniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|qyr|yierihwHkh~*iir|c`w`mewnic`ggjidbn`||nìjgu`wnwni`rghrw|-Mduhmgheh`mniudyjgwyrmhmg|ndubènw*fiiq`meohlfwniohwwhj`dm|dbwniWrdkhm|*hmgwnimniudyjgheh`mriwrihw6oywniqriimwighmpdbwnicbrdcchf`men`|uhpwdwni|n`q|-\`meji#nhmgigni|wddgc`guhpoiwuiimwniWrdkhm|hmgHlnhihm|;wni|qihr|wnhw|qigbrdcwni`rnhmg||wylf|dcidbwnic`mn`|cènwp|nìjg*un`jichmp*wndyenwn`r|w`mebdrn`|ojddg*bijjwdwnierdymgiriwnipldyjgrihlnn`cwdwniudymg`medbn`|bh`rbji|n-

MduunimIyrpqpjy|wniorhi|dmdbIyhicdm|huwnhwHkh~uh|oi`medirqduirigopwnirh`mdbhrrdu|*niuimwyqwdn`chmgnyrjign`||qihr-Ni|wrylfHq`|hdm|dmdbQnhy|`y|`mwnijìroijduwnic`gr`bb*hmgjh`gn`cjdu-Iyrpqpjy||qrhmeyqdmn`c*hmg|wr`qqigwnihrcdyrbrdcn`||ndyjgir|6oywunimHji~hmgry||hun`c*nih`cighmhrrduhwn`cun`ln|wrylfn`c`mwnirènwwnèn6wnihrrduordfi*oywwniqd`mwwnhwuh|jibw`mwniudymggrheeigdmwniwnèn6nigriuohlf*wniribdri*ymgirldirdbn`|ldcrhgi|wd|hin`|j`bi*|ndyw`meh|nig`g|dwdwniGhmhhm|*/Cpbrìmg|*qr`mli|hmgldym|ijjdr|dbwniHreì|*rhjjpwdwnigibimlidbHkh~und`|oi`medirqduirig*hmg@gdyowuniwnirniu`jjldcidywdbwnibènwhjì-N`wnir*wnim*wdwniri|lyidberihwHkh~|dmdbWijhcdm-/

Iim|dg`gnilrpunimniuh|udymgig6wniridmwnidwnir|lhcimihr*hmgehwnirigrdymgn`c*ndjg`mewni`r|nìjg|yquhrg|brdcwni`r|ndyjgir||dh|wdeìn`cldir-Hkh~wnimchgiwduhrg|wnic*hmgwyrmigrdymgwd|whmghwohph||ddmh|ninhgrihlnign`|cim-

Wny|wnimg`gwnipbènwh|`wuirihbjhc`meb`ri-Cihmun`jiwnichri|dbMijiy|*hjj`mhjhwniru`wn|uihw*uirioihr`meMi|wdrdywdbwnibènw*hmgu`wnn`cChlnhdm|niqnirgdbn`|qidqji-Hln`jji||huhmgwddfmdwi*bdrniuh||whmg`medmwni|wirmdbn`||n`quhwln`mewninhrg|wri||hmg|wryeejidbwnibènw-Nilhjjigbrdcwni|n`qwdn`|ldcrhgiQhwrdljy|*undnihrgn`c`mwniwimwhmgl



hcidywjddf`mej`fiChr|n`c|ijb‗niri`mgiiguh|wnioie`mm`medbwni`jjwnhwqri|imwjpoibijjn`c-/Unp*/|h`gni*/Hln`jji|*gdpdylhjjci4Unhwgdpdyuhmwu`wnci4/HmgHln`jji|hm|uirig*/Mdoji|dmdbCimdiw`y|*chmhbwircpdumnihrw*@whfi`wwnhw@|nhjjmdunhiwniHlnhihm|qrhp`mehwcpfmii|*bdrwniphri`merihw|wrh`w|6ed*Qhwrdljy|*hmgh|fMi|wdrund`w`|wnhwni`|oihr`mehuhpudymgigbrdcwnibìjg6brdcn`|ohlf@|ndyjg|hp`wuh|Chlnhdm|dmdbHi|lyjhq`y|*oyw@ldyjgmdw|iin`|bhlibdrwnindr|i|uimwopcihwbyjj|qiig-/

Qhwrdljy|g`gh|n`|gihrldcrhginhgo`ggimn`c*hmg|iwdbbrymm`meopwni|n`q|hmgwimw|dbwniHlnhihm|-

UnimMi|wdrhmgChlnhdmnhgrihlnigwniwimw|dbwni|dmdbMijiy|*wnipg`|cdymwig*hmghmi|xy`ri*Iyrpcigdm*wddfwnindr|i|brdcwnilnhr`dw-Wniqh`rwnim|wddg`mwniorii{iopwni|ih|`giwdgrpwni|uihwbrdcwni`r|n`rw|*hmgunimwnipnhg|dgdmiwniplhci`m|`gihmgwddfwni`r|ihw|-Bh`rNilhcigi*undcMi|wdrnhgnhghuhrgigwdn`cbrdcWimigd|unimHln`jji|wddf`w*c`~igwnichci||6|niuh|ghyenwirdbu`|iHr|`mdy|*hmgwniHlnhihm|nhgeìmnirwdMi|wdroilhy|inii~lijjighjjdbwnic`mldym|ij-B`r|w|ni|iwbdrwnichbh`rhmguijj#chgiwhojiwnhwnhgbiiwdblphmy|6dm`wwniriuh|hi||ijdbordm{ihmghmdm`dmwdeìrij`|nwdwnigr`mf*u`wnndmiphmglhfi|dbohrjip#cihj-Wniriuh|hj|dhlyqdbrhriudrfchm|n`qun`lnwnidjgchmnhgordyenwu`wnn`cbrdcndci*|wyggigu`wnod||i|dbedjg6`wnhgbdyrnhmgji|*dmihlndbun`lnwniriuiriwudedjgimgdi|biig`me*hmg`wnhgwudbiiwwd|whmgdm-Hmpdmiij|iudyjgnhrgjpnhioiimhojiwdj`bw`wbrdcwniwhojiunim`wuh|byjj*oywMi|wdrldyjg

gd|dxy`wiih|`jp-@mwn`|wniudchm*h|bh`rh|hedggi||*c`~igwnichci||u`wnQrhcm`hmu`mi6|nierhwigedhw%|c`jflnii|i`mwd`wu`wnhordm{ierhwir*wnriu`mhnhmgbyjdbun`wiohrjip#cihj*hmgnh`mewny|qriqhrigwnici|||niohgiwnicgr`mf`w-Unimwnipnhggdmi|dhmgnhgwny|xyimlnigwni`rwn`r|w*wnipbijjwhjf`meu`wndmihmdwnir*hmghwwn`|cdcimwQhwrdljy|hqqihrighwwnigddr-

Unimwnidjgchm|hun`cni|qrhmebrdcn`||ihw*|i`{ign`|nhmg*jign`c`mwdwniwimw*hmgohgin`cwhfin`|qjhlihcdmewnic6oywQhwrdljy||wddguniriniuh|hmg|h`g*/Mdoji|`r*@chpmdw|whp*pdylhmmdwqir|yhgiciwdldci`m6niwnhw|imwci`|mdwdmiwdoiwr`bjigu`wn*hmgniohgicih|fundwniudymgigchmuh|undcpdyuirioihr`mehuhpbrdcwnibìjg-@lhmmdu|iibdrcp|ijbwnhwni`|Chlnhdm*|niqnirgdbn`|qidqji-@cy|wedohlfhmgwijjHln`jji|-Pdy*|`r

*fmduunhwhwirròjichmni`|*hmgndurihgpwdojhciiimunirimdojhci|ndyjgjì-/

HmgMi|wdrhm|uirig*/Unp|ndyjgHln`jji|lhriwdfmdunduchmpdbwniHlnhihm|chpoiudymgig4Nirilf|mdwdbwnig`|chpwnhwrièm|`mdyrnd|w6dyrcd|whj`hmwlnìbwh`m|jìg`|hojig*orhiG`dcig*|dmdbWpgiy|*`|udymgig6|dhriYjp||i|hmgHehcicmdm6Iyrpqpjy|nh|oiimn`wu`wnhmhrrdu`mwniwnèn*hmg@nhiky|woiimor`me`mewn`|chmbrdcwnibìjg‗niwddudymgigu`wnhmhrrdu-Miirwniji||*Hln`jji|*|dhj`hmwwndyennioi*lhri|mdwhmgfmdu|mdrywn-U`jjniuh`ww`jjwni|n`q|*gdunhwuichp*hri`mhojh{i*hmguiqir`|ndmiyqdmwnidwnir4H|bdrci*@nhimd|wrimewnmdr|whp`mcihmpjdmeir6udyjgwnhw@uiri|w`jjpdymehmg|wrdmeh|`mwnighp|unimwniriuh|hbènwoiwuiimy|hmgwnicimdbIj`|hodyw|dcilhwwji#rh`g`me-@wnimf`jjig@wpcdmiy|*wnihj`hmw|d

mdbNpqi`rdlny|*hguijjir`mIj`|*h|@uh|gr``me`mwni|qd`j6niuh|n`wophghrwwnrdumopcpnhmgun`jibènw`me`mwnibrdmwrhmf`mgibimlidbn`|ldu|*|dnibijjhmgwnildymwrpqidqjihrdymgn`cuiri`merihwbihr-Uigrdidbbhh|wxyhmw`wpdboddwpbrdcwniqjh`m*b`bwpnirg|dblhwwjihmgh|chmpbjdlf|db|niiq6b`bwpgrdi|hj|ddbqè|*hmgh|chmpu`gi#|qrihg`mebjdlf|dbedhw|-Dbndr|i|*cdridir*ui|i`{ighnymgrighmgb`bwp*hjjdbwnicchri|*hmgchmpnhgbdhj|rymm`meu`wnwnic-Hjjwni|ig`guigrìopmènwwdQpjy|*wnil`wpdbMijiy|*whf`mewnicu`wn`mwnil`wp6hmgwninihrwdbMijiy|uh|ejhg`mwnhw@nhgwhfim|dcyln*wndyen`wuh|wnib`r|ww`ci@nhgiiroiim`mwnibìjg-Hwghporihfwninirhjg|uimwrdymglrp`mewnhwhjj`mIj`|wdundcwniriu



h|hgiowdu`me|ndyjgldci6hmgwnijihg`meQpj`hm|h||icojigwdg``giwni|qd`j|-WniriuirichmpwdundcwniIqihm|duiglnhwwij|*bdruicimdbQpjy|uiribiuhmgnhgoiimdqqri||igu`wnurdme6`mbdrcirpihr|Nirlyji|nhgldci*hmgnhgjh`gn`|nhmgnihpyqdmy|*|dwnhwhjjdyroi|wcimnhgqir`|nig-Mijiy|nhgnhgwuiji|dm|*oyw@hjdmiuh|jibw6wnidwnir|nhghjjoiimf`jjig-WniIqihm|qri|yc`meyqdmhjjwn`|nhgjddfiggdumyqdmy|hmgnhggdmiy|cylni`j-Cpbhwnirlnd|ihnirgdblhwwjihmgherihwbjdlfdb|niiq‗wnriinymgrig`mhjj‗hmgniwddfwni`r|niqnirg|u`wnn`c*bdrwniriuh|herihwgiowgyiwdn`c`mIj`|*wdu`wbdyrndr|i|*u`mmir|dbqr`{i|-Wniphmgwni`rlnhr`dw|u`wnwnicnhgedmiwdwniehci|hmguiriwdrymbdrhwr`qdg*oywF`meHyeih|wddfwnic*hmg|imwohlfwni`rgrìrerì`mebdrwnijd||dbn`|ndr|i|-Mijiy|uh|hmeirigopunhwninhgodwn|h`ghmggdmi*hmgwddferihwhjyi`mriwyrm*oywnig``gigwniri|w*wnhwmdchmcènwnhiji||wnhmn`|byjj|nhri-

/Wny|g`guidrgirhjjwn`me|*hmgdbbir|hlr`b`li|wdwniedg|wnrdyendywwnil`wp6oywwnriighp|hbwiruhrg|wniIqihm|lhci`mhodgp*chmp`mmycoir*wniphmgwni`rlnhr`dw|*`mbyjjhrrhp*hmgu`wnwnicwniwudCdj`dmi|`mwni`rhrcdyr*wndyenwnipuiri|w`jjjhg|hmgymy|igwdbènw`me-Mduwniri`|hlirwh`mwdum*Wnrpdi||h*qirlnigyqdmhrdlfdmwnirìrHjqniy|*wniodrgirl`wpdbQpjy|-Wn`|wnipudyjggi|wrdp*hmgq`wlnigwni`rlhcqhodyw`w*oywunimwnipnhglrd||igwni`rundjiqjh`m*C`mirhghrwiggdumopmènwbrdcDjpcqy|hmgohgiy||iwdyr|iji|`mhrrhp6hmg|nibdymgu`jj`me|djgìr|`mQpjd|*bdrwnicimcihmwbènw`me-Mijiy|udyjgmdwjiwcihrc*hmgn`gcpndr|i|*bdrni|h`gwnhwh|piw@ldyjgfmdumdwn`mehodywuhr6miirwniji||C`mirh|ddrgirigwnibènwwn

hw*hjjdmbddwh|@uh|*@bdyenwhcdmedyrcdymwigbdrli|hmgìgu`wnwnibdricd|wdbwnic-Wniri`|hrìrC`mpi`y|wnhwbhjj|`mwdwni|ihmihrHrimi*hmgwniriwnipwnhwuiricdymwig.hmg@u`wnwnic)uh`wigw`jjcdrm`me*unimwnildcqhmì|dbbddw|djgìr|lhciyqu`wny|`mbdrli-Wnimli`mbyjjqhmdqjphmgixy`qcimwuilhciwduhrg|mddmwdwni|hlriguhwir|dbwniHjqniy|*hmgwniriuidbbirig`lw`c|wdhjcènwpKdi*u`wnhoyjjwdHjqniy|*hmdwnirwdMiqwymi*hmghnirg#ni`birwdC`mirh-Hbwirwn`|uiwddf|yqqir`mdyrldcqhmì|*hmgjh`gy|gdumwdri|wihln`mn`|hrcdyropwnirìr-

/WniIqihm|uirioijiheyir`mewnil`wphmguirigiwirc`migwdwhfi`w*oywiriwn`|cènwoiwniriuh|hgi|qirhwibènw`m|wdribdrwnic-Unimwni|ym%|rhp|oiehmwdbhjjyqdmwniihrwnuikd`migohwwji*qrhp`mewdKdihmgwdC`mirh*hmgunimwnibènwnhgoieym*@uh|wnib`r|wwdf`jjcpchmhmgwhfin`|ndr|i|‗wd

u`wwniuhrr`drCyj`y|-Niuh||dm#`m#jhuwdHyeih|*nh`mechrrìgn`|ijgi|wghyenwir*edjgim#nh`rigHehcigi*undfmiuwni`rwyi|dbiirpniroun`lnerdu|yqdmwnibhlidbwniihrwn-@|qihrign`ch|niuh|ldc`mewduhrg|ci*hmgunimnibijjnihgjdme`mwnigy|w*@|qrhmeyqdmn`|lnhr`dwhmgwddfcpqjhli`mwnibrdmwrhmf|-WniIqihm|bjig`mhjjg`rilw`dm|unimwnip|huwnilhqwh`mdbwni`rndr|icim.wnioi|wchmwnipnhg)jh`gjdu*hmg@|uiqwgdumdmwnicj`fihun`rju`mg*whf`meb`bwplnhr`dw|‗hmg`mihlndbwnicwudcimo`wwnigy|w*|jh`mopcp|qihr-@|ndyjgnhiiimf`jjigwniwudCdj`dmi|*|dm|dbHlwdr*ymji||wni`rrihjbhwnir*Miqwymijdrgdbwniihrwnxyhfi*nhgn`ggimwnic`mhwn`lfc`|whmgodrmiwnicdywdbwnibènw-WniridmKdidyln|hbigwniQpj`hm|herihw`lwdrp*bdruilnh|igwnicbhrdirwniqjh`m*f`jj`mewnicimhmgor`me`me`mwni`rhrcdyr*w`jjuinhgordyenwdyrndr|i|wdOyqrh|`yc*r`ln`munihw*hmgwdwniDjim`hmrdlf*u`wnwnin`jjwnhw`|lhjjigHj`|`dm*hwun`lnqd`mwC`mirhwyrm

igwniqidqjiohlf-Wniri@|jiuwnijh|wchmhmgjibwn`c6wnimwniHlnhihm|grdiwni`rndr|i|ohlfbrdcOyqrh|`ycwdQpjd|hmgehiwnhmf|wdKdihcdmewniedg|*hmghcdmecdrwhjcimwdMi|wdr-

/\ylnuh|@hcdmecpqiir|*h||yrijph|iiruh|*oywHln`jji|`|bdrfiiq`mehjjn`|hjdyrbdrn`c|ijb6o`wwirjpu`jjniryi`wnirihbwirunimwnind|w`|oi`melywwdqìli|-Cpeddgbrìmg*g`gmdwCimdiw`y|lnhreipdywny|*dmwnighpunimni|imwpdybrdcQnwn`hwdHehcicmdm4Yjp||i|hmg@uiri`mwnindy|i*`m|`gi*hmgnihrghjjwnhwni|h`gwdpdy6bdruilhciwdwnibh`rndy|idbQijiy|un`jioihw`meyqrilry`w|wnrdyendywhjjHlnhih*hmgunimuiedwwniriuibdymg



Cimdiw`y|hmgpdyr|ijb*hmgHln`jji|u`wnpdy-WnidjgfmènwQijiy|uh|`mwnidywirldyrw*rdh|w`mewnibhwwnèn#odmi|dbhni`birwdKdiwnijdrgdbwnymgir6hmgninijghedjglnhj`li`mn`|nhmgbrdcun`lnniqdyriggr`mf#dbbir`me|dbu`midirwnioyrm`me|hlr`b`li-Pdywuduirioy|plyww`meyqwnini`bir*hmghwwnhwcdcimwui|wddghwwniehwi|*uniridmHln`jji||qrhmewdn`|biiw*jigy|opwninhmg`mwdwnindy|i*qjhligy|hwwhoji*hmg|iwoibdriy||ylnnd|q`whojiimwirwh`mcimwh|eyi|w|i~qilw-Unimuinhg|hw`|bìgdyr|iji|u`wncihwhmggr`mf*@|h`gcp|hphmgyreigodwndbpdywdkd`my|-Pdyuiririhgpimdyenwdgd|d*hmgwniwuddjgcimlnhreigpdycylnhmg|wrh`wjp-DjgQijiy|ohgin`||dmHln`jji|bènwiirhcdmewnibdricd|whmgdywìn`|qiir|*un`jiCimdiw`y|wni|dmdbHlwdr|qdfiwny|wdpdy;%Cp|dm*%|h`gni*%Hln`jji|`|dbmdojiro`rwnwnhmpdyhri*oywpdyhridjgirwnhmni*wndyenni`|bhrwnioiwwirchmdbwniwud-Ldym|ijn`cu`|ijp*ey`gin`c`mwnirènwuhp*hmgniu`jjbdjjdupdywdn`|dumqrdb`w-%Wny|g`gpdyrbhwnirlnhreipdy*oywpdynhibdredwwim6miirwniji||*iimmdu*|hphjjwn`|wdHln`jji|`bniu`jjj`|wimwdpdy-Undfmdu|oywu`wnnihim%|nijqpdychpwhjfn`cdir*bdr`w`|eddgwdwhfihbrìmg%|hg`li-@b*nduiir*ni`|bihrbyjhodyw|dcidrhlji*dr`bn`|cdwnirnh|wdjgn`c|dciwn`mebrdcKdi*wnimjiwn`c|imgpdy*hmgjiwwniri|wdbwniCprc`gdm|bdjjduu`wnpdy*`bqirlnhmlipdychpor`mejènwhmg|h`mewdwniGhmhhm|-Hmgjiwn`c|imgpdy`mwdohwwjiljhg`mn`|dumhrcdyr*wnhwwniWrdkhm|chpc`|whfipdybdrn`chmgjihidbbbènw`me6wni|dm|dbwniHlnhihm|chpwny|nhiw`ciwdeiwwni`rorihwn*bdrwniphrinhrgqri||ighmgwniri`|j`wwjiorihwn`mew`ci`mohwwji-Pdy*undhribri|n*cènwih|`jpgrìhw`rigimicpohlfwdn`|uhjj|hmghuhpbrdcwniwimw|hmg|n`q|-/

U`wnwni|iudrg|nicdigwninihrwdbQhwrdljy|*und|iwdbbrymm`meopwnij`midbwni|n`q|wdHln`jji|*gi|limghmwdbHihly|-Unimninhgedwh|bhrh|wni|n`q|dbYjp||i|*uniriuh|wni`rqjhlidbh||icojphmgldyrwdbky|w`li*u`wnwni`rhjwhr|gig`lhwigwdwniedg|*Iyrpqpjy||dmdbIyhicdm*ciwn`c*udymgig`mwniwnènu`wnhmhrrdu*hmgj`cq`medywdbwnibènw-\uihwrh`migbrdcn`|nihghmg|ndyjgir|*hmgojhlfojddguijjigbrdcn`|lryijudymg*oywn`|c`mgg`gmdwuhmgir-Wni|dmdbCimdiw`y|unimni|hun`cnhgldcqh||`dmyqdmn`chmg|qdfiq`widy|jp|hp`me*/Dymnhqqpqr`mli|hmgldym|ijjdr|dbwniGhmhhm|*hripdywnimgddcigwdbiigwnindymg|dbWrdpu`wnpdyrbhw*bhrbrdcpdyrbrìmg|hmgpdyrmhwìjhmg4\hp*mdojiIyrpqpjy|*u`jjwniHlnhihm|oihojiwdndjgerihwNilwdr`mlnilf*dru`jjwnipbhjjmduoibdrin`||qihr4/

UdymgigIyrpqpjy|chgihm|uir*/MdojiQhwrdljy|*wniri`|mdndqijibwbdrwniHlnhihm|oywwnipu`jjqir`|nhwwni`r|n`q|-Hjjwnipwnhwuiriqr`mli|hcdmey|hrijp`me|wrylfgdumhmgudymgighwwninhmg|dbwniWrdkhm|*undhriuh~`me|wrdmeirhmg|wrdmeir-Oyw|hicihmgwhficiwdpdyr|n`q6lywdywwnihrrdubrdccpwnèn6uh|nwniojhlfojddgbrdcdbb`wu`wnuhrcuhwir*hmgjhpyqdm`wwnd|ierhl`dy|niro|un`ln*|dwnip|hp*nhioiim|ndumpdyopHln`jji|*unduh|n`c|ijb|ndumwnicopLn`rdm*cd|wrènwidy|dbhjjwnilimwhyr|-Bdrdbwniqnp|`l`hm|Qdghj`r`y|hmgChlnhdm*@nihrwnhwwnidmi`|jp`meudymgig`mn`|wimwhmg`|n`c|ijb`mmiigdbnihj`me*un`jiwnidwnir`|bènw`mewniWrdkhm|yqdmwniqjh`m-/

/NirdIyrpqpjy|*/riqjìgwniorhi|dmdbCimdiw`y|*/nduchpwni|iwn`me|oi4Unhwlhm@gd4@hcdmcpuhpwdoihrhci||heiwdmdojiHln`jji|brdcMi|wdrdb

Eirimi*oyjuhrfdbwniHlnhihm|*oywiim|d@u`jjmdwoiymc`mgbyjdbpdyrg`|wri||-/

U`wnwn`|niljh|qign`crdymgwnic`ggjihmgjign`c`mwdwniwimw*hmgh|irhmw*unimni|hun`c*|qrihgoyjjdlf#|f`m|dmwnierdymgbdrn`cwdjìdm-Nijh`gn`chwbyjjjimewnhmglywdywwni|nhrqhrrdubrdcn`|wnèn6niuh|nigwniojhlfojddgbrdcwniudymgu`wnuhrcuhwir6niwnimlry|nigho`wwirniro*ryoo`me`woiwuiimn`|nhmg|*hmg|qrihg`wyqdmwniudymg6wn`|uh|h`rwydy|niroun`lnf`jjighjjqh`m6|dwniudymgqri|imwjpgrìghmgwniojddgjibwdbbbjdu`me-



ODDF^@@

WniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|orihfwniuhjj*jigdmopNilwdr-

\DWNI|dmdbCimdiw`y|uh|hwwimg`mewdwninyrwdbIyrpqpjy|u`wn`mwniwimw*oywwniHreì|hmgWrdkhm||w`jjbdyenwgi|qirhwijp*mdruiriwniwrimlnhmgwninènuhjjhodi`w*wdfiiqwniWrdkhm|`mlnilfjdmeir-Wnipnhgoy`jw`wwdqrdwilwwni`r|n`q|*hmgnhggyewniwrimlnhjjrdymg`wwnhw`wcènw|hbieyhrgodwnwni|n`q|hmgwnir`ln|qd`j|un`lnwnipnhgwhfim*oywwnipnhgmdwdbbirignilhwdco|wdwniedg|-@wnhgoiimoy`jwu`wndywwnildm|imwdbwni`ccdrwhj|*hmgwniribdri`wg`gmdwjh|w-\djdmeh|NilwdrjìghmgHln`jji|myr|ign`|hmeir*hmg|djdmeh|wnil`wpdbQr`hcrich`migymwhfim*wnierihwuhjjdbwniHlnhihm||wddgb`rc6oywunimwniorhi|wdbwniWrdkhm|uirimdcdri*hmgchmphj|ddbwniHreì|*wndyen|dciuiripiwjibwhjì‗unim*cdridir*wnil`wpuh||hlfig`mwniwimwnpihr*hmgwniHreì|nhgedmiohlfu`wnwni`r|n`q|wdwni`rdumldymwrp‗wnimMiqwymihmgHqdjjdwddfldym|ijwdgi|wrdpwniuhjj*hmgwnipwyrmigdmwd`wwni|wrihc|dbhjjwnirìr|brdcCdymw@gh`mwdwni|ih*_ni|y|*Niqwhqdry|*Lhri|y|*_ndg`y|*Erim`ly|*Hi|dqy|*hmgeddgjp\lhchmgir*u`wn\`cd`|*unirichmph|nìjghmgnijcnhgbhjjim*hmgchmphnirddbwnirhlidbgicèdg|nhgo`wwimwnigy|w-Qndioy|Hqdjjdwyrmigwnicdywn|dbhjjwni|irìr|wdeiwnirhmgchgiwnicbjdubdrm`mighp|heh`m|wwniuhjj*un`jiKdirh`mig

wniundjiw`ciwnhwnicènwuh|n`w|ddmir`mwdwni|ih-Miqwymin`c|ijb*wr`gimw`mnhmg*|yripigwniudrfhmgwnriu`mwdwni|ihhjjwnibdymghw`dm|dboihc|hmg|wdmi|un`lnwniHlnhihm|nhgjh`gu`wn|dcylnwd`j6nichgihjjjiijopwnicènwp|wrihcdbwniNijji|qdmw*hmgwnimunimninhg|uiqwwniuhjjhuhpni|qrihgherihwoihlndb|hmgdirwniqjhliuniri`wnhgoiim-Wn`|gdminiwyrmigwnirìr|ohlf`mwdwni`rdjgldyr|i|-

Wn`|uh|unhwMiqwymihmgHqdjjduiriwdgd`mhbwirw`ci6oywh|piwohwwjihmgwyrcd`juiri|w`jjrhe`merdymgwniuhjjw`jj`w|w`coir|rhmeymgirwniojdu|wnhwrh`migyqdmwnic-WniHreì|*lduigopwni|ldyreidbKdi*uiriniccig`mhwwni`r|n`q|`mbihrdbNilwdrwnicènwpc`m`|wirdb_dyw*undh|niriwdbdribdyenwu`wnwnibdrlihmgbyrpdbhun`rju`mg-H|hj`dmdru`jgodhrwyrm|bìrlijpdmwnigde|hmgcimwnhwhwwhlfn`c*un`jiwni|ibdrch|dj`guhjjhmg|nd

uirwni`rkhij`m|h|wnipbhlin`c‗n`|ldyrhei`|hjjymghymwig*oywn`|nèn|q`r`wu`jjoiwnigihwndbn`c6chmphw`cigdi|nilnhreihwn`|qyr|yir|wd|lhwwirwnic*hmgwnipbhjjohlfh|dbwimh|nigdi||d‗iim|dg`gNilwdredhodywhcdmewnind|wi~ndrw`men`|cim*hmglniir`mewnicdmwdlrd||wniwrimln-

Oywwnindr|i|ghrigmdwgd|d*hmg|wddgmièn`meyqdm`w|or`mf*bdrwniu`gwnbrènwimigwnic-Wnipldyjgmi`wnirkycq`wmdrlrd||`w*bdr`wnhgdirnhme`meohmf|hjjrdymgyqdmi`wnir|`gi*hodiun`lnwniriuiriwni|nhrq|whfi|wnhwwni|dm|dbwniHlnhihm|nhgqjhmwig|dljd|ihmg|wrdmeh|hgibimliheh`m|whjjundudyjgh||h`j`w6hndr|i*wniribdri*ldyjgmdweiw`mwd`whmggrhun`|lnhr`dwhbwirn`c*oywwnd|iunduiridmbddwfiqwwrp`mewni`rirpywcd|w-WnimQdjpghch|uimwyqwdNilwdrhmg|h`g*/Nilwdr*hmgpdydwnirlhqwh`m|dbwniWrdkhm|hmghjjì|*`w`|chgmi||bdry|wdwrphmggrìdyrndr|i|hlrd||wniwr

imln6`wu`jjoiirpnhrgwdlrd||*bdr`w`|byjjdb|nhrq|whfi|*hmgoipdmgwni|iwniri`|wniuhjj-Dyrndr|i|wniribdrilhmmdweiwgdum`mwd`w*hmgudyjgoidbmdy|i`bwnipg`g6cdridir`w`|hmhrrduqjhlihmgui|ndyjgldciwdnhrc-@b*`mgiig*erihwKdi`|c`mgigwdnijqwniWrdkhm|*hmg`mn`|hmeiru`jjywwirjpgi|wrdpwniHlnhihm|*@udyjgcp|ijbejhgjp|iiwnicqir`|nmduhmgniribhrbrdcHred|6oyw`bwnip|ndyjgrhjjphmguihrigrìmohlfbrdcwni|n`q|qijj#cijj`mwdwniwrimlnwniriu`jjoimdw|dcylnh|hchmeiwohlfwdwnil`wpwdwijjwniwhji-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hp6jiwdyr|xy`ri|ndjgdyrndr|i|opwniwrimln*oywjiwy|bdjjduNilwdr`mhodgpdmbddw*ljhg`mbyjjhrcdyr*hmg`bwnighpdbwni`rgddc`|hwnhmgwniHlnhihm|u`jjmdwoiho



jiwdu`wn|whmgy|-/

Wny||qdfiQdjpghch|hmgn`||hp`meqjih|igNilwdr*und|qrhme`mbyjjhrcdyrwdwnierdymg*hmghjjwnidwnirWrdkhm|*unimwnip|hun`cgd|d*hj|djibwwni`rlnhr`dw|-Ihlnchmwnimehin`|ndr|i|dirwdn`|lnhr`dwiir`mlnhreiwdndjgwnicrihgpbdrn`chwwniwrimln-Wnimwnipbdrcigwnic|iji|`mwdldcqhmì|*chgiwnic|iji|rihgp*hmg`mbìodgì|bdjjduigwni`rjihgir|-Wnd|iwnhwuimwu`wnNilwdrhmgQdjpghch|uiriwniorhi|whmgcd|w`mmycoir*hmgwnicd|wgiwirc`migwdorihfwnrdyenwniuhjjhmgbènwhwwni|n`q|-Lior`dmi|uh|hj|dkd`migu`wnwnich|wn`rg`mldcchmg*bdrNilwdrnhgjibwn`|lnhr`dw`mlnhreidbhji||hj`hmw|djgìr-Wnimi~wldcqhmpuh|jigopQhr`|*Hjlhwndy|*hmgHeimdr6wniwn`rgopNijimy|hmgGi`qndoy|*wud|dm|dbQr`hc*hmgu`wnwnicuh|wninirdH|`y|‗H|`y|*wni|dmdbNprwhly|*und|ierihwojhlfndr|i|dbwnioriigwnhwldci|brdcwnirìr\ijji`|nhgordyenwn`cbrdcHr`|oi-Himih|*wnihj`hmw|dmdbHmln`|i|*jigwnibdyrwn6nihmgwniwud|dm|dbHmwimdr*Hrlnijdlny|hmgHlhch|*cimuijjir|ig`mhjjwnihrw|dbuhr-\hrqigdmuh|lhqwh`mdirwnihjjì|*hmgwddfu`wnn`cEjhyly|hmgH|wirdqhiy|undcnigiicigcd|whj`hmwhbwirn`c|ijb‗bdrniuh|bhrwnioi|wchmdbwnichjj-Wni|inijqigwdhrrhpdmihmdwnir`mwni`rd~#n`gi|nìjg|*hmgwnimlnhreig|wrhènwhwwniGhmhhm|*bdrwnipbijw|yriwnhwwnipudyjgmdwndjgdywjdmeirhmgwnhwwnip|ndyjgwnic|iji|mdubhjjyqdmwni|n`q|-

Wniri|wdbwniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|mdubdjjduigwnildym|ijdbQdjpghch|oywH|`y|*|dmdbNprwhly|*udyjgmdwjihin`|ndr|i|hmgn`|i|xy`rioin`mgn`c

6`mn`|bddjnhrg`mi||niwddfwnicdmu`wnn`cwduhrg|wni|n`q|*mdrg`gnibh`jwdldciopn`|img`mldm|ixyimli-Miircdriuh|niwdriwyrmwdu`mg#oihwim@j`y|*i~yjw`me`mn`|lnhr`dwhmgn`|ndr|i|6irinildyjggd|d*gihwndb`jj#dcimigmhcinhgdir|nhgduign`chmgninhgbhjjimopwni|qihrdb@gdcimiy|wnimdoji|dmdbGiylhj`dm-Ninhggrìmwduhrg|wnijibwu`medbwni|n`q|*opun`lnuhpwniHlnhihm|y|igwdriwyrmu`wnwni`rlnhr`dw|hmgndr|i|brdcwniqjh`m-N`wnirnigrdihmgbdymgwniehwi|u`wnwni`rgddr|dqimigu`gi*hmgwnierihwohrgdum‗bdrwniehwicimfiqwwnicdqim|dh|wdjiwwnd|idbwni`rldcrhgi|imwirundcènwoibjp`mewduhrg|wni|n`q|-N`wnirdb|iwqyrqd|ig`gnig`rilwn`|ndr|i|*hmgn`|cimbdjjduign`cu`wnhjdyglrp*bdrwnipbijw|yriwnhwwniHlnhihm|udyjgmdwndjgdywjdmeir*hmgwnhwwnip|ndyjgmdubhjjyqdmwni|n`q|-J`wwjig`gwnipfmduwnhwhwwniehwi|wnip|ndyjgb`mgwuddbwniorhi|wlnìbwh`m|*qrdyg|dm|dbwnibènw`meJhq`wnhi‗wnidmi*Qdjpqdiwi|*cènwp|dmdbQ

`r`wndy|*hmgwnidwnirJidmwiy|*qiirdbcyrgirdy|Chr|-Wni|i|wddgoibdriwniehwi|j`fiwudnèndhfwrii|yqdmwnicdymwh`m|*wnhwwduirbrdcwni`ru`gi#|qrihg`merddw|*hmgpihrhbwirpihrohwwjiu`wnu`mghmgrh`m‗iim|dg`gwni|iwudcimhuh`wwnidm|iwdberihwH|`y|ldmb`gimwjphmgu`wndywbj`mln`me-WniWrdkhm|jigopn`chmgop@hcimy|*Dri|wi|*Hghch|wni|dmdbH|`y|*WnddmhmgDimdchy|*rh`|ighjdyglrpdbohwwjihmgchgi|wrhènwbdrwniuhjj*ndjg`mewni`r|nìjg|dbgrpd~#n`gihodiwni`rnihg|6bdrhun`jiwniwudgibimgir|rich`mig`m|`gihmglniirigwniHlnhihm|dmwd|whmgb`rc`mwnigibimlidbwni`r|n`q|6unim*nduiir*wnip|huwnhwwniWrdkhm|uirihwwhlf`mewniuhjj*un`jiwniGhmhhm|uirilrp`medywbdrnijqhmgoi`merdywig*wnipry|nigdyw|`gihmgbdyenw`mbrdmwdbwniehwi|j`fiwudu`jgodhr|yqdmwnicdymwh`m|wnhwho`giwnihwwhlfdbcimhmggde|*hmglnhre`medmi`wnir|`giorihfgdumwniuddghjjrdymgwnicwihr`me`wyqopwnirddw|*hmgdmilhmnihrwniljhwwir`medbwni`rwy|f|*w`jj

|dcidmin`w|wnichmgchfi|hmimgdbwnic‗iim|dg`gwniejihc`meordm{irhwwjihodywwni`rorih|w|*h|wniuihqdm|bijjyqdmwnic6bdrwnipbdyenwu`wnerihwbyrp*wry|w`mewdwni`rdumqrdui||hmgwdwnd|iunduiridmwniuhjjhodiwnic-Wni|iwnriuerihw|wdmi|hwwni`rh||h`jhmw|`mgibimlidbwnic|iji|wni`rwimw|hmgwni`r|n`q|-Wni|wdmi|bijjwn`lfh|wnibjhfi|db|mduun`ln|dcibìrliojh|wgrì|brdcwnighrfljdyg|hmg|nduir|gdum`m|niiw|yqdmwniihrwn‗iim|dbijjwniuihqdm|brdcwninhmg|hj`fidbWrdkhm|hmgHlnhihm|-Nijciwhmg|nìjgrhmedywh|wnierihw|wdmi|rh`migyqdmwnic*hmgH|`y|*wni|dmdbNprwhly|*`mn`|g`|chplrìghjdyghmg|cdwin`|wudwnèn|-/BhwnirKdi*/nilrìg*/dbhwrywnpdywddhrihjwdeiwnireìmwdjp`me-@chgi|yriwniHreìnir



di|ldyjgmdwu`wn|whmgy|*unirih|j`fi|j`c#uh`|wiguh|q|*droii|wnhwnhiwni`rmi|w|`mwnirdlf|opwniuhp|`gi‗wnipjihimdwwnindji|uniri`mwnipnhioy`jwymgibimgig*oywbènwbdrwni`rj`wwjidmi|heh`m|whjjundudyjgwhfiwnic‗iim|dwni|icim*wndyenwnipoioywwud*u`jjmdwoigrìmbrdcwniehwi|*oyw|whmgb`rci`wnirwd|jhpdroi|jh`m-/

Ni|qdfi*oywcdigmdwwnic`mgdbKdi*und|ildym|ij`wwnimuh|wdeìejdrpwdNilwdr-Cihmun`jiwniri|wdbwniWrdkhm|uiribènw`mehodywwnidwnirehwi|6@*nduiir*hcmdedgwdoihojiwdwijjhodywhjjwni|iwn`me|*bdrwniohwwjirheigiirpunirihodywwni|wdmiuhjjh|`wuirihbìrpbyrmhli-WniHreì|*g`|ldcb`wigwndyenwnipuiri*uiribdrligwdgibimgwni`r|n`q|*hmghjjwniedg|unduirigibimg`mewniHlnhihm|uirii~ig`m|q`r`w6oywwniJhq`wnhifiqwdmbènw`meu`wncènwhmgch`m-

WniridmQdjpqdiwi|*cènwp|dmdbQ`r`wndy|*n`wGhch|y|u`wnh|qihryqdmn`|lniif#qìrlignijciw-Wninijciwg`gmdwqrdwilwn`c*bdrwniqd`mwdbwni|qihruimwwnrdyen`w*hmgordfiwniodmi*|dwnhwwniorh`m`m|`giuh||lhwwirighodyw*hmgnigìgbènw`me-Niwnim|jiuQpjdmhmgDrcimy|-Jidmwiy|*dbwnirhlidbChr|*f`jjigN`qqdchlny|wni|dmdbHmw`chlny|op|wr`f`men`cu`wnn`||qihryqdmwnie`rgji-Niwnimgriun`||udrghmg|qrhmeb`r|wyqdmHmw`qnhwi|undcnif`jjig`mldcohw*hmgundbijjbhliyquhrg|dmwniihrwn-Hbwirn`cnif`jjigCimdm*@hcimy|*hmgDri|wi|*hmgjh`gwnicjdudmihbwirwnidwnir-

Un`jiwnipuirioy|p|wr`qq`mewnihrcdyrbrdcwni|inirdi|*wnipdywn|unduiri

jigdmopQdjpghch|hmgNilwdr.hmgwni|iuiriwnierihwirqhrwhmgwnicd|whj`hmwdbwnd|iwnhwuiriwrp`mewdorihfwnrdyenwniuhjjhmgb`riwni|n`q|)uiri|w`jj|whmg`meopwniwrimln*ymlirwh`munhwwnip|ndyjggd6bdrwnipnhg|iimh|èmbrdcnihimunimwnipnhgi||hpigwdlrd||`w‗h|dhr`meihejiwnhwbjiu|f`rw`mewnijibwu`medbwni`rnd|w*u`wnhcdm|wrdy|ojddg#rig|mhfi`m`w|whjdm||w`jjhjìhmg|wryeej`mewdi|lhqi-Wni|mhfiuh||w`jjoimwdmriimei*urèej`mehmgwu`|w`me`w|ijbohlfuhrg|w`jj`w|wrylfwnio`rgwnhwnijg`w*dmwnimilfhmgorih|w6uniridmwnio`rgoi`me`mqh`m*jiw`wbhjj*grdqq`me`w`mwdwnic`ggjidbwnind|w*hmgwnimbjiugdumwniu`mgu`wnh|nhrqlrp-WniWrdkhm|uiri|wrylfu`wnwirrdrunimwnip|huwni|mhfi*qdrwimwdbhie`|#oihr`meKdi*ur`wn`me`mwnic`g|wdbwnic*hmgQdjpghch|uimwyqwdNilwdrhmg|h`g*/Nilwdr*hwdyrldyml`j|dbuhrpdyhriiireìmwdrioyfici*iimunim@|qihfu`|ijp*h|wndyen`wuirimdwuijj*bdr|ddwn*wnhwdmidbwniqidqji|ndyjglrd

||pdyru`jji`wnir`mwnibìjgdrhwwnildyml`jodhrg6pdyudyjgnhiwnic|yqqdrwpdyhjuhp|;miirwniji||@u`jj|hpunhw@wn`mfu`jjoioi|w6jiwy|mdwmdueddmwdbènwwniGhmhhm|hwwni`r|n`q|*bdr@fmduunhwu`jjnhqqim`bwn`||dhr`meihejiun`ln|f`rwigwnijibwu`medbdyrnd|wu`wnhcdm|wrdy|ojddg#rig|mhfi`m`w|whjdm|.wni|mhfioi`me|w`jjhjì)uh|rihjjp|imwh|hmdcimwdwniWrdkhm|dmwni`ri||hp`mewdlrd||wniwrimln-Wniihejijiwednirndjg6|nig`gmdw|ylliig`mwhf`me`wndciwdnirj`wwjidmi|*hmg|du`jj`woi‗u`wndyr|iji|6iimwndyenophcènwpibbdrwuiorihfwnrdyenwniehwi|hmguhjjdbwniHlnhihm|*hmgwnipeìuhpoibdriy|*|w`jjui|nhjjmdwriwyrm`meddgdrgiropwniuhpuilhci*oyw|nhjjjihichmphchmoin`mgy|undcwniHlnhihm|u`jjgdwdgihwn`mgibimlidbwni`r|n`q|-Wny|udyjghmp|iirunduh|i~qirw`mwni|ichwwir|*hmguh|wry|wigopwniqidqji*rihgwniqdrwimw-/

Nilwdrjddfigbìrlijphwn`chmg|h`g*/Qdjpghch|*@j`fimdwdbpdyrrihg`me-Pdylhmb`mghoiwwir|hp`mewnhmwn`|`bpdyu`jj-@b*nduiir*pdynhi|qdfim`meddgihrmi|w*wnim`mgiignh|nihimrdooigpdydbpdyrrih|dm-Pdyudyjgnhiciqhpmdniigwdwnildym|ij|dbKdi*mdrwdwniqrdc`|i|nichgici‗hmgnioduign`|nihg`mldmb`rchw`dm6pdyo`gcioiryjigrhwniropwnibjènwdbu`jg#bduj-Unhwlhri@uniwnirwnipbjpwduhrg|ghumdrghrf*hmguniwnirwnipoidmcprènwnhmgdrdmcpjibw4Jiwy|qywdyrwry|wrhwnir`mwnildym|ijdberihwKdi*f`medbcdrwhj|hmg`ccdrwhj|-Wniri`|dmidcim*hmgdmidmjp‗wnhwhchm|ndyjgbènwbdrn`|ldymwrp-Unphripdy|dbihrbyj4Wndyenuioihjjdby||jh`mhwwni|n`q|dbwniHreì|pdyhrimdwj`fijpwdoif`jjigpdyr|ijb*bdrpdy



hrimdw|wihgbh|wmdrldyrheidy|-@bpdyu`jjmdwbènw*drudyjgwhjfdwnir|dirbrdcgd`me|d*pdy|nhjjbhjjbdrwnu`wnoibdricp|qihr-/

U`wnwni|iudrg|nijigwniuhp*hmgwnidwnir|bdjjduighbwiru`wnhlrpwnhwrimwwnih`r-WnimKdiwnijdrgdbwnymgir|imwwniojh|wdbhcènwpu`mgbrdcwnicdymwh`m|db@gh*wnhwodriwnigy|wgdumwduhrg|wni|n`q|6niwny|jyjjigwniHlnhihm|`mwd|ilyr`wp*hmgehi`lwdrpwdNilwdrhmgwdwniWrdkhm|*und*wry|w`mewdwni`rdumcènwhmgwdwni|èm|ninhg|ndumwnic*i||hpigwdorihfwnrdyenwnierihwuhjjdbwniHlnhihm|-Wnipwdrigdumwniorih|wudrf|brdcwniuhjj|*hmgdirwnriuwniohwwjicimw|6wnipyqnihigwnioywwri||i|*un`lnwniHlnhihm|nhg|iw`mbrdmwdbwniuhjj`mdrgirwd|yqqdrw`w6unimwnipnhgqyjjigwni|igdumwnipchgi|yridborihf`mewnrdyenwniuhjj*oywwniGhmhhm||w`jj|nduigmd|èmdbe``meerdymg6wnip|w`jjbimligwniohwwjicimw|u`wnwni`r|nìjg|dbd~#n`gi*hmgnyrjigwni`rc`||`ji|gdumyqdmwnibdih||ddmh|hmplhcioijduwniuhjj-

WniwudHkh~i|uimwhodywiirpuniridmwniuhjj|lniir`medmwniHlnhihm|*e``mebh`rudrg|wd|dciun`jiwnip|qdfi|nhrqjpwdhmpdmiundcwnip|huwdoiric`||-/Cpbrìmg|*/wniplrìg*/Hreì|dmihmghjj‗eddgohghmg`mg`bbirimw*bdrwniriuh|miirbènwpiw*`mun`lnhjjuiridbixyhjqrdui||‗wniri`|mduudrfimdyen*h|pdyirpuijjfmdu*bdrhjjdbpdy-\iiwnhwpdymdmidbpdywyrm`mbjènwwduhrg|wni|n`q|*ghymwigopwni|ndyw`medbwnibdi*oywqri||bdruhrghmgfiiqdmihmdwnir`mnihrw*`b`wchp|doiwnhwDjpcq`hmKdiwnijdrgdbjènwm`meu`jjdyln|hbiy|wdriqijdyrbdi|*hmggrìwnicohlfwduhrg|wnil`wp

-/

Wny|g`gwniwudedhodyw|ndyw`mehmglniir`mewniHlnhihm|dm-H|wnibjhfi|wnhwbhjjwn`lfyqdmhu`mwir%|ghp*unimKdi`|c`mgigwd|mduhmgwdg`|qjhpwni|in`|hrrdu|wdchmf`mg‗nijyjj|wniu`mgwdri|w*hmg|mdu|ndyrhbwirndyrw`jjninh|oyrìgwniwdq|dbwninèncdymwh`m|*wninihgjhmg|wnhwkyw`mwdwni|ih*wnierh||pqjh`m|*hmgwniw`jjigbìjg|dbcim6wni|mdujì|giiqyqdmwnibdrijhmg|*hmgnhim|dbwnierip|ih*oywwniuhi|h|wnipldcirdjj`me`m|whp`wwnhw`wlhmldcimdbyrwnir*wndyenhjjij|i`|urhqqigh|u`wnhchmwji*|dnihphriwninihim|u`wn|mdu‗iimwny|wn`lfjpg`gwni|wdmi|bhjjdmdmi|`gihmgdmwnidwnir*|dciwnrdumhwwniWrdkhm|*hmg|dciopwniWrdkhm|hwwniHlnhihm|6hmgwniundjiuhjjuh|`mhmyqrdhr-

\w`jjwniWrdkhm|hmgorhiNilwdrudyjgmdwpiwnhiordfimgdumwniehwi|hmgwnierihwohr*nhgmdwKdiwyrmign`||dm\hrqigdmheh`m|wwniHreì|h|hj`dmheh`m|whnirgdbndrmiglhwwji-Oibdrin`cninijgn`||nìjgdbnhccirigordm{i*wnhwwni|c`wnnhgoihwim|dbh`rhmgrdymg*hmgnhgj`migu`wnd~n`gi|un`lnninhgchgibh|wu`wnrìw|dbedjghjjrdymgwni|nìjg6wn`|ninijg`mbrdmwdbn`c*hmgorhmg`|n`men`|wud|qihr|lhcidmj`fi|dcij`dmdbwniu`jgirmi||*undnh|oiimjdmebhc`|nigbdruhmwdbcihwhmgu`jjghriorihfiim`mwdhuijj#bimligndci|wihgwdwrphmgeiwhwwni|niiq-Nichpb`mgwni|niqnirg|fiiq`meuhwlndirwni`rbjdlf|u`wngde|hmg|qihr|*oywni`|`mmdc`mgwdoigrìmbrdcwnibdjgw`jjninh|nhghwrpbdr`w6niu`jji`wnir|qr`medmh|niiqhmglhrrp`wdbb*droin`woph|qihrbrdc|dci|wrdmenhmg‗iim|duh|\hrqigdmbh`mwdhwwhlfwniuhjjhmgorihfgdum`w|ohwwjicimw|-Wnimni|h`gwdEjhyly||dmdbN`qqdjdlny|*/Ejhyly|*unp`mJpl`hgduiriliìi|qil`hjndmdyrh|

riehrg|dyrqjhlihwwhoji4Unphriwnilnd`li|wqdrw`dm||irigy|hmgdyrlyq|fiqwor`cc`me*hmgunpgdcimjddfyqwdy|h|wndyenuiuiriedg|4Cdridiruindjghjhreii|whwiopwniohmf|dbwnirìr^hmwny|*bh`ru`wndrlnhrgjhum|hmgunihw#erdu`mejhmg6`woildci|y|*wniribdri*wdwhfidyr|whmghwwninihgdbhjjwniJpl`hm|hmgoihrwniorymwdbwnibènw*wnhwdmichp|hpwdhmdwnir*%Dyrqr`mli|`mJpl`hihwwnibhwdbwnijhmghmggr`mfoi|wdbu`mi*oywwniphrib`mibijjdu|6wnipbènwuijjhmghriiirhwwnibrdmw`mohwwji-%Cpeddgbrìmg*`b*unimuiuiridmlidywdbwn`|bènw*uildyjgi|lhqidjgheihmggihwnwnimlibdruhrghmgbdriir*@|ndyjgmi`wnirqri||bdruhrgcp|ijbmdro`gpdygd|d*oywgihwn`mwimwndy|hmg|nhqi|nhme|iirdirdyrnihg|*hmgmdchmlh



mijygin`c6wniribdrijiwy|edbdruhrghmgi`wniru`mejdrpbdrdyr|iji|*drpìjg`wwdhmdwnir-/

Ejhyly|niigign`||hp`me*hmgwniqh`rbdrwnu`wnjigdmwnind|wdbJpl`hm|-Cimi|wniy||dmdbQiwid|uh|g`|chpigunimni|huwnic*bdr`wuh|heh`m|wn`|qhrwdbwniuhjjwnhwwniplhci‗or`me`megi|wrylw`dmu`wnwnic6nijddfighjdmewniuhjjbdr|dcilnìbwh`mwd|yqqdrwn`|ldcrhgi|hmg|huwniwudHkh~i|*cimiiriheirbdrwnibrhp*hmgWiylir*undnhgky|wldcibrdcn`|wimw*|whmg`memihrwnic6oywnildyjgmdwchfin`|d`linihrgop|ndyw`mewdwnic*|derihwhmyqrdhruh|wniribrdclrh|n`me|nìjg|hmgnijciw|hmgwniohwwir`medbehwi|u`wnhg`mun`lnrihlnigwni|fì|-Bdrhjjwniehwi|nhgoiimljd|ig*hmgwniWrdkhm|uirinhccir`mehwwnicwdwrphmgorihfwni`ruhpwnrdyenwnic-Cimi|wniy|*wniribdri*|imwWnddwi|u`wnhci||heiwdHkh~-/_ym*eddgWnddwi|*/ni|h`g*/hmglhjjHkh~*droiwwir|w`jjo`godwnldci*bdr`wu`jjoihjjdiru`wny|nirig`rilwjp6wnijihgir|dbwniJpl`hm|hriyqdmy|*cimundnhiiirbdyenwgi|qirhwijpniriwdbdri-Oyw`bwnipnhiwddcylndmwni`rnhmg|wdjiwwnicldci*hwhmprhwijiwHkh~|dmdbWijhcdmgd|d*hmgjiwWiylir*wnibhcdy|oduchm*ldciu`wnn`c-/

Wnici||imeirg`gh|niuh|wdjg*hmg|iwdbbrymm`mehjdmewniuhjjdbwniHlnhihm|-UnimnirihlnigwniHkh~i|ni|h`gwdwnic*/\`r|*qr`mli|dbwniHreì|*wni|dmdbmdojiQiwid|o`g|pdyldciwdn`cbdrhun`jihmgnijqn`c-Pdynhgoiwwirodwnldci`bpdylhm*dr`wu`jjoihjjdiru`wnn`cg`rilwjp6wnijihgir|dbwniJpl`hm|hriyqdmn`c*cimundnhiiirbdyenwgi|qirhwijpniriwdbdri6

`bpdynhiwddcylndmpdyrnhmg|wdjiwodwnldci*hwhmprhwijiwHkh~*|dmdbWijhcdm*gd|d*hmgjiwWiylir*wnibhcdy|oduchm*ldciu`wnn`c-/

ErihwHkh~|dmdbWijhcdmniigigwnici||hei*hmghwdmli|qdfiwdwni|dmdbD`jiy|-/Hkh~*/|h`gni*/gdpdywud*pdyr|ijbhmgorhiJpldcigi|*|whpnirihmgfiiqwniGhmhhm|`mnihrwwdbènwwni`rnhrgi|w-@u`jjeddirpdmgir*hmgoihrcpqhrw`mwnibrhp*oyw@u`jjldciohlfnirihwdmlih||ddmh|@nhieìmwnicwninijqwnipmiig-/

U`wnwn`|*Hkh~|dmdbWijhcdm|iwdbb*hmgWiylir*n`|ordwniropwni|hcibhwnir*uimwhj|d*u`wnQhmg`dmwdlhrrpWiylir%|odu-Wnipuimwhjdme`m|`giwniuhjj*hmgunimwniplhciwdwniwduiruniriCimi|wniy|uh|.hmgnhrgqri||ig`mgiigg`gwnipb`mgn`c)wniorhilhqwh`m|hmgjihgir|dbwniJpl`hm|uiri|wdrc`me

wniohwwjicimw|h|`wuirihwn`lfghrfljdyg*bènw`me`mljd|ixyhrwir|*hmgrh`|`mewniohwwji#lrphjdyg-

B`r|w*Hkh~|dmdbWijhcdmf`jjigorhiIq`lji|*hldcrhgidb\hrqigdm*n`ww`men`cu`wnhkheeig|wdmiwnhwjhpopwniohwwjicimw|hwwniirpwdqdbwniuhjj-H|cimmduhri*iimdmiund`|`mwniojddcdbpdywnldyjgnhrgjpj`bw`wu`wnn`|wudnhmg|*oywHkh~rh`|ig`wnènhjdbwhmgbjyme`wgdum*|ch|n`meIq`lji|%bdyr#lri|wignijciw|dwnhwwniodmi|dbn`|nihguirilry|nigwdqìli|*hmgnibijjbrdcwninènuhjjh|wndyenniuirig``me*u`wnmdcdrij`bijibw`mn`c-WnimWiylirudymgigEjhyly|wniorhi|dmdbN`qqdjdlny|h|niuh|ldc`medmwdhwwhlfwniuhjj-Ni|hun`||ndyjgirohrihmgh`cighmhrrduhw`w*un`lnchgiEjhyly|jihidbbbènw`me-Wniridmni|qrhmeldirwjpgdumbdrbihr|dcidbwniHlnhihm|cènw|iiwnhwniuh|udymgighmgwhymwn`c-\hrqigdmuh||wymeu`

wnerìbunimni|huEjhyly|jihin`c*|w`jjnig`gmdwjihidbbbènw`me*oywh`cign`||qihrhwHjlchdmwni|dmdbWni|wdrhmgn`wn`c-Nigriun`||qihrohlfheh`mhmgHjlchdmlhcigdumnihgjdmehbwir`wu`wnn`|ordm{ighrcdyrrhwwj`merdymgn`c-Wnim\hrqigdm|i`{igwniohwwjicimw`mn`||wrdmenhmg|*hmgwyeeighw`ww`jj`whjjehiuhpwdeiwnir*hmghorihlnuh|chgiwnrdyenun`lnchmpcènwqh||-

Hkh~hmgWiylirwnimodwndbwnichwwhlfign`c-Wiylirn`wn`cu`wnhmhrrdudmwniohmgwnhwodriwni|nìjgun`lnldirign`|odgp*oywKdi|hign`||dmbrdcgi|wrylw`dmwnhwnicènwmdwbhjjopwni|n`q|%|wirm|-Cihmun`jiHkh~|qrhme



dmn`chmgqìrlign`||nìjg*oywwni|qihrg`gmdwedljihmwnrdyen*wndyen`wny|wjign`cohlfwnhwnildyjgldcidmmdbyrwnir-Niwniribdririw`righj`wwji|qhlibrdcwniohwwjicimw*piwu`wndywjd|`mehjjn`|erdymg*bdrni|w`jjwndyenwwdldirn`c|ijbu`wnejdrp-Wnimniwyrmigrdymghmg|ndywigwdwniorhiJpl`hm||hp`me*/Jpl`hm|*unpgdpdywny|bh`jci4Bdrhjjcpqrdui||@lhmmdworihfwnrdyenwniuhjjhmgdqimhuhpwdwni|n`q||`meji#nhmgig-Ldciljd|idmoin`mgci*bdrwnicdriwnirihridby|wnioiwwir-/

WniJpl`hm|*|nhcigopn`|rioyfi*qri||igljd|irrdymgn`cunduh|wni`rldym|ijjdrhmgwni`rf`me-WniHreì|dmwni`rqhrwedwwni`rcim`mbènw`medrgiru`wn`mwniuhjj*hmgwniriuh|hgihgjp|wryeejioiwuiimwnic-WniJpl`hm|ldyjgmdworihfwnrdyenwniuhjjhmgbdrliwni`ruhpwdwni|n`q|*mdrldyjgwniGhmhhm|grìwniJpl`hm|brdcwniuhjjmduwnhwwnipnhgdmlirihlnig`w-H|wudcim*cih|yr`me#rdg|`mnhmg*xyhrrijhodywwni`rodymghrì|`mhbìjgwnhwwnipdum`mldccdm*hmg|w`lfjibdrwni`rrènw|wndyenwnipoioyw`mhciri|wr`q*iim|dg`gwniohwwjicimw|mdu|irih|hodmidbldmwimw`dm*hmgwnipoihwdmihmdwnir%|rdymg|nìjg|bdrwni`rqd||i||`dm-Chmphchm%|odgpuh|udymgigu`wnwniq`w`ji||ordm{i*h|niwyrmigrdymghmgohrign`|ohlfwdwnibdi*hmgchmpuiri|wrylfljihmwnrdyenwni`r|nìjg|6wniuhjjhmgohwwjicimw|uiriiirpunirigijyeigu`wnwniojddghj`fidbWrdkhm|hmgdbHlnhihm|-Oywiim|dwniWrdkhm|ldyjgmdwrdywwniHlnhihm|*und|w`jjnijgdm6hmgh||dcindmi|wnhrg#udrf`meudchmuièn|uddj`mnirohjhmlihmg|ii|wnhwwni|lhji|oiwryi*bdr|niudyjgeh`m|dciq`w`byjihrm`me|bdrnirj`wwjidmi|*iim|duh|wnibènwohjhmligiimjpoiwuiimwnicw`jjwniw`cilhciunimKdiehiwnierihwirejdrpwdNi

lwdr|dmdbQr`hc*unduh|b`r|wwd|qr`mewduhrg|wniuhjjdbwniHlnhihm|-Unimninhggdmi|d*nilrìghjdygwdwniWrdkhm|*/Yq*Wrdkhm|*orihfwniuhjjdbwniHreì|*hmgbj`meb`riyqdmwni`r|n`q|-/

Wny|g`gnindymgwnicdm*hmg`mdmiodgpwnipry|nig|wrhènwhwwniuhjjh|ninhgo`ggimwnic*hmg|lhjigwniohwwjicimw|u`wn|nhrq|qihr|`mwni`rnhmg|-Nilwdrjh`gndjgdbh|wdmiwnhwjhpky|wdyw|`giwniehwi|hmguh|wn`lfhwdmiimgoywqd`mwighwwnidwnir6wuddbwnioi|wcim`mhwdum*h|cimmduhri*ldyjgnhrgjprh`|i`wbrdcwnierdymghmgqyw`wdmwdhuheedm*oywNilwdrj`bwig`wxy`wiih|`jpopn`c|ijb*bdrwni|dmdb|lnic`me\hwyrmchgi`wjènwbdrn`c-H|h|niqnirgq`lf|yqhrhc%|bjiiliu`wndminhmghmgb`mg|`wmdoyrgim*|dih|`jpg`gNilwdrj`bwwnierihw|wdmihmggrì`wrènwhwwnigddr|wnhwljd|igwniehwi||d|wrdmehmg|db`rcjp|iw-Wni|igddr|uirigdyojihmgnèn*hm

guirifiqwljd|igopwudlrd||#ohr|wdun`lnwniriuh|oywdmifip-Unimninhgedwljd|iyqwdwnic*Nilwdr|wrdgiwduhrg|wnicwnhwn`|ojducènweh`m`mbdrlihmg|wrylfwnic`mwnic`ggji*jihm`men`|undjiuiènwheh`m|wwnic-Niordfiodwnn`mei|*hmgwni|wdmibijj`m|`gioprih|dmdb`w|erihwuiènw-Wniqdrwhj|ri#ilndigu`wnwni|dymg*wniohr|nijgmdjdmeir*hmgwnigddr|bjiudqim*dmidmiuhp*hmgwnidwnirwnidwnir*wnrdyenwnibdrlidbwniojdu-WnimorhiNilwdrjihqig`m|`giu`wnhbhlih|ghrfh|wnhwdbbjp`memènw-Wniejihc`meordm{ibjh|nigbìrlijphodywn`|odgphmgninhgwud|qihr|`mn`|nhmg-Mdmioywhedgldyjgnhiu`wn|wddgn`ch|nibjymen`c|ijb`mwdwniehwiuhp*hmgn`|ipi|ejhrigj`fib`ri-Wnimniwyrmigrdymgwduhrg|wniWrdkhm|hmglhjjigdmwnicwd|lhjiwniuhjj*hmgwnipg`gh|niohgiwnic‗|dcidbwnichwdmlilj`co`medirwniuhjj*un`jidwnir|qh||igwnrdyenwniehwi|-WniGhmhhm|wnimbjigqhm`l#|wr`lfimwduhrg|wni`r|n`q|*hmghjjuh|yqrdhrhmgldmby|`dm-

ODDF^@@@

Miqwyminijq|wniHlnhihm|‗Wnibihw|db@gdcimiy|‗Nilwdrhwwni|n`q|-

MDUunimKdinhgwny|ordyenwNilwdrhmgwniWrdkhm|wdwni|n`q|*nijibwwnicwdwni`rmiir#img`mewd`j*hmgwyrmign`|fiimipi|huhp*jddf`meij|iun`wnirwduhrg|wnindr|i#oriigir|dbWnrhli*wniCp|`hm|*bènwir|hwljd|ixyhrwir|*w



nimdojiN`qqicdje`*undjìdmc`jf*hmgwniHo`hm|*ky|wi|wdbchmf`mg-Nimdjdmeirwyrmig|dcylnh|hejhmliwduhrg|Wrdp*bdrnig`gmdwwn`mfwnhwhmpdbwni`ccdrwhj|udyjgedhmgnijqi`wnirWrdkhm|drGhmhhm|-

OywF`meMiqwyminhgfiqwmdoj`mgjddf#dyw6ninhgoiimjddf`mehgc`r`mejpdmwniohwwjibrdcn`||ihwdmwniwdqcd|wlri|w|dbuddgig\hcdwnrhli*unimlinildyjg|iihjj@gh*u`wnwnil`wpdbQr`hchmgwni|n`q|dbwniHlnhihm|-Ninhgldcibrdcymgirwni|ihhmgwhfimn`|qjhliniri*bdrniq`wìgwniHlnhihm|unduirioi`medirldciopwniWrdkhm|6hmgniuh|byr`dy|jphmerpu`wnKdi-

Qri|imwjpnilhcigdumbrdcn`|qd|wdmwnicdymwh`mwdq*hmgh|ni|wrdgi|u`bwjpdmuhrg|wninènn`jj|hmgwnibdri|wxyhfigoimihwnwniwrihgdbn`|`ccdrwhjbiiw-Wnrii|wr`gi|niwddf*hmgu`wnwnibdyrwnnirihlnign`|edhj‗Hiehi*uniri`|n`|ej`wwir`meedjgimqhjhli*`cqir`|nhoji*`mwnigiqwn|dbwni|ih-Unimniedwwniri*nipdfign`|bjiiworh{im#bddwig|wiig|u`wnwni`rchmi|dbedjghjjbjp`me`mwniu`mg6niljdwnign`c|ijb`mrh`cimwdbedjg*erh|qign`|edjgun`q*hmgwddfn`||whmgyqdmn`|lnhr`dw-H|niuimwn`|uhpdirwniuhi|wni|ih#cdm|wir|jibwwni`rjh`r|*bdrwnipfmiuwni`rjdrg*hmglhciehcodjj`merdymgn`cbrdciirpxyhrwirdbwnigiiq*un`jiwni|ih`mnirejhgmi||dqimighqhwnoibdrin`|lnhr`dw-\djènwjpg`gwnindr|i|bjpwnhwwniordm{ih~jidbwnilhruh|mdwiimuiwoimihwn`w6hmgwny|n`|odymg`me|wiig|wddfn`cwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|-

Mduwniri`|hlirwh`mnyeilhirm`mwnigiqwn|dbwni|ihc`guhpoiwuiimWimig

d|hmgrdlfp@cory|6niriMiqwymijdrgdbwniihrwnxyhfi|whpign`|ndr|i|*ympdfigwnic*hmg|iwoibdriwnicwni`rhcord|`hjbdrhei-Nindoojigwni`rbiiwu`wnndooji|dbedjgun`lnmdmildyjgi`wnirymjdd|idrorihf*|dwnhwwnipcènw|whpwniri`mwnhwqjhliymw`jwni`rjdrg|ndyjgriwyrm-Wn`|gdminiuimwn`|uhpwdwnind|wdbwniHlnhihm|-

MduwniWrdkhm|bdjjduigNilwdr|dmdbQr`hc`mljd|ihrrhpj`fih|wdrc#ljdygdrbjhcidbb`ri*bènw`meu`wncènwhmgch`mhmgrh`|`mewnilrpohwwji6bdrwnipgiicigwnhwwnip|ndyjgwhfiwni|n`q|dbwniHlnhihm|hmgf`jjhjjwni`rlnìbi|wnirdi|wnimhmgwniri-Cihmun`jiihrwn#iml`rlj`meMiqwymijdrgdbwniihrwnxyhfilniirigdmwniHreì|*bdrninhgldciyqdywdbwni|ihhmgnhgh||ycigwnibdrchmgd`lidbLhjlnh|-

B`r|wni|qdfiwdwniwudHkh~i|*unduirigd`mewni`roi|whjrihgp*hmg|h`g*/Hkh~i|*pdywudlhmoiwni|h`medbwniHlnhihm|`bpdyu`jjqywdywhjjpdyr|wrimewnhmgmdwjiwpdyr|iji|oighymwig-@hcmdwhbrh`gwnhwwniWrdkhm|*undnhiedwdirwniuhjj`mbdrli*u`jjoi`lwdr`dy|`mhmpdwnirqhrw*bdrwniHlnhihm|lhmndjghjjdbwnic`mlnilf*oyw@cylnbihrwnhw|dcii`ju`jjoibhjjy|niriuniribyr`dy|Nilwdr*undodh|w|n`c|ijbwni|dmdberihwKdin`c|ijb*`|jihg`mewnicdmj`fihq`jjhrdbbjhci-Chp|dciedg*wnim*qyw`w`mwdpdyrnihrw|wdchfihb`rc|whmgniri*hmgwd`ml`widwnir|wdgdwnij`fi-@mwn`|lh|ipdyu`jjgrìn`cbrdcwni|n`q|iimwndyennioi`m|q`rigopKdin`c|ijb-/

H|ni|qdfiwniihrwn#iml`rlj`mejdrgdbwniihrwnxyhfi|wrylfodwndbwnicu`wnn`||liqwrihmgb`jjigwni`rnihrw|u`wnghr`me-Nichgiwni`rjie|jènwhmgh

lwì*h|hj|dwni`rnhmg|hmgwni`rbiiw-Wnim*h|wni|dhr`mebhjldmqd`|i|dmwniu`menènhodi|dci|niirrdlf*hmgqri|imwjp|uddq|gdumwdlnh|i|dcio`rgdirwniqjh`m*iim|dg`gMiqwymijdrgdbwniihrwnxyhfiu`men`|bjènw`mwdwnih`rhmgjihiwnic-Dbwniwud*|u`bwHkh~|dmdbD`jiy|uh|wnib`r|wwdfmduund`wuh|wnhwnhgoiim|qihf`meu`wnwnic*hmg|h`gwdHkh~|dmdbWijhcdm*/Hkh~*wn`|`|dmidbwniedg|wnhwguijjdmDjpcqy|*und`mwnij`fimi||dbwniqrdqniw`|o`gg`mey|bènwnhrgopdyr|n`q|-@wuh|mdwLhjlnh|wni|iirhmgg``mirdbdcim|6@fmiun`chwdmliopn`|biiwhmgfmii|h|niwyrmighuhp*bdrwniedg|hri|ddmrildem`|ig-Cdridir@biijwnijy|wdbohwwjioyrmcdribìrlijpu`wn`mci*un`jicpnhmg|hmgcpbiiwymgircihricdriiheirbdrwni



brhp-/

HmgHkh~|dmdbWijhcdmhm|uirig*/@wddbiijcpnhmg|erh|qcp|qihrcdrib`rcjp6cp|wrimewn`|erihwir*hmgcpbiiwcdrim`coji6@jdme*cdridir*wdciiwbyr`dy|Nilwdr|dmdbQr`hc*iim`m|`mejildcohw-/

Wny|g`gwnipldmir|i*i~yjw`me`mwninymeirhbwirohwwjiu`wnun`lnwniedgnhgb`jjigwnic-Cihmun`jiwniihrwn#iml`rljirrdy|igwniHlnhihm|*unduiriri|w`me`mwnirihropwni|n`q|dirldcihwdmliopnhrgbènw`mehmgoperìbhw|ii`mewnhwwniWrdkhm|nhgedwdirwniuhjj`mbdrli-Wihr|oiehmbhjj`mebrdcwni`ripi|h|wnipoinijgwnic*bdrwnipchgi|yriwnhwwnip|ndyjgmdwi|lhqigi|wrylw`dm6oywwnijdrgdbwniihrwnxyhfiqh||igjènwjphodywhcdmewnichmgyreigwni`rohwwhj`dm|wdwnibrdmw-

B`r|wniuimwyqwdWiylirhmgJi`wy|*wninirdQimijid|*hmgWndh|hmgGi`qpry|6Cir`dmi|hj|dhmgHmw`jdlny|*hj`hmwuhrr`dr|6hjjg`gnii~ndrw-/\nhcidmpdypdymeHreì|*/nilrìg*/`wuh|dmpdyrqrdui||@rijìgbdrwni|h`medbdyr|n`q|6`bpdybènwmdwu`wncènwhmgch`m*wn`|irpghpu`jj|iiy|dirldciopwniWrdkhm|-Dbhwrywncpipi|oindjgherihwhmgwirròjiqdrwimwun`ln@nhgmiirwndyenwwd|ii‗wniWrdkhm|hwdyr|n`q|‗wnip*unduiriniriwdbdrij`fiqhm`l#|wr`lfimn`mg|*wniqripdbkhlfhj|hmgudji|`mhbdri|w*u`wnmd|wrimewnoyw`mbjènwbdrwniplhmmdwgibimgwnic|iji|-N`wnirwdwniWrdkhm|ghrigmdwbdrdmicdcimwbhliwnihwwhlfdbwniHlnhihm|*oywmduwnipnhi|hjjìgbhrbrdcwni`rl`wphmghribènw`mehwdyrirp|n`q|wnrdyenwnilduhrg`lidbdyr

jihgirhmgwnig`|hbbilw`dmdbwniqidqjiwnic|iji|*und`mwni`rg`|ldmwimwlhrimdwwdbènw`mgibimlidbwni|n`q|oywhrioi`me|jhyenwirigmihrwnic-Wryi*F`meHehcicmdm|dmdbHwriy|`|wnilhy|idbdyrg`|h|wiropnh`me`m|yjwigwni|dmdbQijiy|*|w`jjwn`|`|mdrih|dmunpui|ndyjgjihidbbbènw`me-Jiwy|oixy`lfwdnihj*bdrwninihrw|dbwniorhinihjxy`lfjp-Pdygd`jjwdoiwny|ric`||*pdy*undhriwnib`mi|w|djgìr|`mdyrundjihrcp-@ojhcimdchmbdrfiiq`medywdbohwwji`bni`|huihfj`me*oyw@hc`mgèmhmwu`wn|ylncimh|pdyhri-Cpeddgbrìmg|*chwwir|u`jj|ddmoildciiimudr|iwnrdyenwn`||jhlfmi||6wn`mf*ihlndmidbpdy*dbn`|dumndmdyrhmglrig`w*bdrwninh{hrgdbwnibènw`|i~wrici-ErihwNilwdr`|mdubènw`mehwdyr|n`q|6ninh|ordfimwnrdyenwniehwi|hmgwni|wrdmeodjwwnhwnijgwnic-/

Wny|g`gwniihrwn#iml`rljirhggri||wniHlnhihm|hmgyreiwnicdm-Wniridmrdym

gwniwudHkh~i|wniriehwnirig|wrdmeohmg|dbcim*dbundcmdwiimChr|mdrC`mirh*chr|nhjjirdbnd|w|ldyjgchfijènw`bwnipuimwhcdmewnic*bdrwnipuiriwniq`lfigcimdbhjjwnd|iunduirimduhuh`w`mewnidm|iwdbNilwdrhmgwniWrdkhm|-Wnipchgihj``mebimli*|qihrwd|qihr*|nìjgwd|nìjg*oylfjirwdoylfjir*nijciwwdnijciw*hmgchmwdchm-Wnindr|i#nh`rlri|w|dmwni`rejihc`menijciw|wdylnigdmihmdwnirh|wnipmdggigbdruhrg*|dljd|ijp|irrìguiriwnip6wni|qihr|wniporhmg`|nig`mwni`r|wrdmenhmg|uiri`mwirjhlig*hmgwni`rnihrw|uiri|iwdmohwwji-

WniWrdkhm|hghmlig`mhgim|iodgp*u`wnNilwdrhwwni`rnihgqri||`merènwdmh|hrdlfwnhwldci|wnymgir`megdumwni|`gidb|dcicdymwh`mbrdcund|iorduwniu`mwirwdrrimw|nhiwdrm`w6wnibdymghw`dm|dbwnigyjjwn`menhioiimjdd|imigopbjddg|dbrh`m*hmgh|`wodymg|nihgjdmedm`w|uhp`w|iw|wniundj

ibdri|w`mhmyqrdhr6`w|uiri|mi`wnirwdrènwmdrjibww`jj`wrihlni|jiijerdymg*oywwnimbdrhjj`w|byrp`wlhmedmdbyrwnir‗iim|dih|`jpg`gNilwdrbdrhun`ji|iich|wndyenniudyjglhriirwnrdyenwniwimw|hmg|n`q|dbwniHlnhihm|w`jjninhgrihlnigwni|ih`mn`|cyrgirdy|ldyr|i6oywwniljd|ijp|irrìgohwwhj`dm||whpign`cunimnirihlnigwnic*bdrwni|dm|dbwniHlnhihm|wnry|whwn`cu`wn|udrg|hmg|qihr|qd`mwighwodwnimg|*hmggrdin`cbrdcwnic|dwnhwni|wheeirighmgehierdymg6wniridmni|ndywigwdwniWrdkhm|*/Wrdkhm|*Jpl`hm|*hmgGhrghm`hm|*bènwir|`mljd|ildcohw*|whmgb`rc;wniHlnhihm|nhi|iwwnic|iji|h|huhjjheh`m|wci*oywwnipu`jjmdwlnilfcibdrjdme6wnipu`jjeìerdymgoibdrici`bwnicènwì|wdbwniedg|*wniwnymgir`me|qdy



|idbKymd*nh|`mgiig`m|q`rigcpdm|iw-/

U`wnwni|iudrg|niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj-Gi`qndoy||dmdbQr`hcuimwhodywhcdmewnic`mwimwdmgiig|dbghr`meu`wnn`|rdymg|nìjgoibdrin`c*ymgirldirdbun`lnni|wrdgixy`lfjpbdruhrg-Cir`dmi|wddfh`chwn`cu`wnh|qihr*mdrg`gnibh`jwdn`wwniordhgdrodbd~#n`gi6oywniuh|bhrbrdcqìrl`me`wbdrwni|qihrordfi`mwudqìli|jdmeirinildyjggd|d6cdridirGi`qndoy|nhg|iim`wldc`mehmgnhgnijgn`||nìjguijjhuhpbrdcn`c-Cir`dmi|griuohlfymgirldirdbn`|ldcrhgi|*hmerphj`fihwnh`mebh`jigwdhmxy`|nGi`qndoy|*hmgnh`meordfimn`||qihr-Niwyrmigwniribdriwduhrg|wni|n`q|hmgwimw|wdbiwlnh|qihrun`lnninhgjibwoin`mg`mn`|wimw-

Wnidwnir|ldmw`myigbènw`me*hmgwnilrpdbohwwjird|iyq`mwdwninihim|-Wiylir|dmdbWijhcdmuh|wnib`r|wwdf`jjn`|chm*wdu`w*wniuhrr`dr@cor`y|*|dmdbCimwdr*r`ln`mndr|i|-Ymw`jwniHlnhihm|lhcininhgjìg`mQighiyc*hmgnhgchrrìgCigi|`lh|wi*hoh|whrgghyenwirdbQr`hc6oywdmwnihrr`hjdbwniGhmhhmbjiiwninhgedmiohlfwd@j`y|*hmguh|herihwchmhcdmewniWrdkhm|*guijj`memihrQr`hcn`c|ijb*undehin`cj`findmdyru`wnn`|dum|dm|-Wni|dmdbWijhcdmmdu|wrylfn`cymgirwniihru`wnh|qihrun`lnniwnimgriuohlfheh`m*hmg@cor`y|bijjnihgjdmeh|hmh|n#wriiunim`w`|bijjigdmwnilri|wdb|dcinèncdymwh`moihldm*hmg`w|gij`lhwieriimbdj`heildci|wdqqj`megdumwdwnierdymg-Wny|g`gnibhjju`wnn`|ordm{i#gènwhrcdyrr`me`menhr|njprdymgn`c*hmgWiylir|qrhmebdruhrgu`wn`mwimwwd|wr`qn`cdbn`|hrcdyr6oywh|niuh|gd`me|d*Nilwdrwddfh`chwn`cu`wnh|qihr-Wiylir|huwni|qihrld

c`mehmg|uirigh|`gi*uniridm`wn`wHcqn`chlny|*|dmdbLwihwy||dmdbHlwdr*`mwnilni|wh|niuh|ldc`me`mwdohwwji*hmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjnih`jpwdwnierdymg-Nilwdr|qrhmebdruhrgwdwhfiHcqn`chlny|%|nijciwbrdcdbbn`|wicqji|*hmg`mhcdcimwHkh~wnriuh|qihrhwn`c*oywg`gmdwudymgn`c*bdrniuh|imlh|ighjjdir`mn`|wirròjihrcdyr6miirwniji||wni|qihr|wrylfwniod||dbn`||nìjgu`wn|ylnbdrlih|wdgrìn`cohlfbrdcwniwudldrq|i|*un`lnwniHlnhihm|wnimgriudbb-\w`ln`y|hmgCimi|wniy|*lhqwh`m|dbwniHwnim`hm|*odrihuhpHcqn`chlny|wdwnind|wdbwniHlnhihm|*un`jiwniwudorhihmg`cqiwydy|Hkh~i|g`gwnij`fiop@cor`y|-H|wudj`dm||mhwlnhedhwbrdcwnindymg|wnhwnhi`w`mwni`rbhme|*hmgoihr`wwnrdyenwn`lfory|nuddgnènhodiwnierdymg`mwni`rkhu|*wny|g`gwniHkh~i|oihrhjdbwwniodgpdb@cor`y|*hmg|wr`q`wdb`w|hrcdyr-Wnimwni|dmdbD`jiy||iirigwninihgbrdcwnimilf`mriimeibdrwnigihwndbHcqn`chlny|*hmg|imw`wun`rj

`medirwnilrdugh|wndyen`wnhgoiimhohjj*w`jj`wbijj`mwnigy|whwNilwdr%|biiw-

Miqwymiuh|i~liig`mejphmerpwnhwn`|erhmg|dmHcqn`chlny||ndyjgnhibhjjim6niwniribdriuimwwdwniwimw|hmg|n`q|dbwniHlnhihm|wdyreiwniGhmhhm||w`jjbyrwnir*hmgwdgi`|ii`jbdrwniWrdkhm|-@gdcimiy|ciwn`c*h|niuh|whf`mejihidbhldcrhgi*undnhgky|wldciwdn`cbrdcwnibènw*udymgig`mwnifmii-N`|bijjdu#|djgìr|odrin`cdbbwnibìjg*hmg@gdcimiy|nh`meeìmdrgir|wdwniqnp|`l`hm|uimwdmwdn`|wimw*bdrniuh||w`jjwn`r|w`mebdrohwwji-Miqwymi|qdfi`mwnij`fimi||hmgu`wnwnid`lidbWndh||dmdbHmgrhicdmundryjigwniHiwdj`hm|dbhjjQjiyrdmhmgnènLhjpgdm*hmguh|ndmdyrighcdmen`|qidqjih|wndyenniuirihedg-/@gdcimiy|*/|h`gni*/jhueìrwdwniLriwhm|*unhwnh|mduoildcidbwniwnrihw|u`wnun`lnwni|dm|dbwniHlnhihm|y|igwd

wnrihwimwniWrdkhm|4/

Hmg@gdcimiy|lnìbhcdmewniLriwhm|hm|uirig*/Wndh|*mddmi*|dbhrh|@fmdu*`|`mbhyjw*bdruilhmhjjbènw-Mdmihrinijgohlfmi`wniropbihrmdr|jhlfmi||*oyw`w|iic|wdoiwniu`jjdbhjcènwpKdiwnhwwniHlnhihm||ndyjgqir`|n`mejdr`dy|jpniribhrbrdcHred|;pdy*Wndh|*nhioiimhjuhp||whymln*hmgpdyfiiqdwnir|`mnihrw`bpdy|iihmpbh`j`mgywp6oimdwwnimric`||mdu*oywi~ndrwhjjwdgdwni`rywcd|w-/

Wdwn`|Miqwymijdrgdbwniihrwnxyhfichgihm|uir*/@gdcimiy|*chpnimiirriw





nhmgbènw-Wni|iu`jjeìNilwdr|dmdbQr`hcimdyenwdgd6bènwh|nichp*niu`jjb`mg`wnhrgwdhmxy`|nwni`r`mgdc`whojibyrp*hmgb`riwni|n`q|*ymji||wni|dmdb\hwyrmbj`mehb`riorhmgyqdmwnicu`wnn`|dumnhmg-ErihwHkh~|dmdbWijhcdmu`jjpìjgwdmdchmund`|`mcdrwhjcdyjghmgihw|wnierh`mdbLiri|*`bordm{ihmgerihw|wdmi|lhmdirwnrdun`c-NiudyjgmdwpìjgiimwdHln`jji|`mnhmg#wd#nhmgbènw*hmg`mbjiiwmi||dbbddwwniri`|mdmiwdoihwn`c6jiwy|wyrmwniribdriwduhrg|wnijibwu`me*wnhwuichpfmdubdrwnu`wnuniwniruihriwdeìejdrpwd|dcidwnir*drniwdy|-/

Cir`dmi|*qiirdbbjiiwChr|*wnimjigwniuhpw`jjwniplhciwdwniqhrwdbwnind|wun`ln@gdcimiy|nhgmhcig-

MduunimwniWrdkhm||hu@gdcimiy|ldc`medmj`fihbjhcidbb`ri*n`chmgn`||xy`riljhg`mwni`rr`lnjpurdyenwhrcdyr*wnip|ndywighmgchgiwduhrg|n`chjj`mhodgp*hmghbyr`dy|nhmg#wd#nhmgbènwrheigymgirwni|n`q|%|wirm|-Bìrlih|wni|nr`jju`mg|wnhwun`|wjiyqdmhghpunimgy|wjì|giiqdmwnirdhg|*hmgwniey|w|rh`|i`w`mwdhwn`lfljdyg‗iim|ylnuh|wnibyrpdbwnildcohw*hmgcènwhmgch`mg`gwnipnhlfhwihlndwniru`wn|qihrhmg|udrgwnrdyendywwnind|w-Wnibìjgor`|wjigu`wnwnijdmehmggihgjp|qihr|un`lnwnipodri-Gh{{j`meuh|wni|niimdbwni`rejihc`menijciw|*wni`rbri|n#oyrm`|nigorih|wqjhwi|*hmgej`wwir`me|nìjg|h|wnipkd`migohwwjiu`wndmihmdwnir-@rdm`mgiigcy|woin`|ldyrheiundldyjgwhfiqjih|yri`mwni|ènwdb|ylnhwyrcd`j*hmgjddfdm`wu`wndywoi`meg`|chpig-

Wny|g`gwniwudcènwp|dm|db\hwyrmgi`|ii`jbdrcdrwhjnirdi|-Kdiuh|c`mgigwdeì`lwdrpwdwniWrdkhm|hmgwdNilwdr*|dh|wdgdndmdyrwdbjiiwHln`jji|*miirwniji||nig`gmdwcihmwdywwirjpdirwnrduwniHlnhihmnd|woibdri@j`y|*hmgdmjpuhmwigwdejdr`bpWniw`|hmgnirhj`hmw|dm-MiqwymidmwnidwnirnhmguimwhodywhcdmewniHreì|wd`ml`wiwnic*nh`meldciyqbrdcwnierip|ih`m|ilriw*bdrniuh|erìighw|ii`mewnichmxy`|nigopwniWrdkhm|*hmguh|byr`dy|jphmerpu`wnKdi-Odwnuiridbwni|hcirhlihmgldymwrp*oywKdiuh|ijgirodrmhmgfmiucdri*wniribdriMiqwymibihrigwdgibimgwniHreì|dqimjp*oyw`mwnij`fimi||dbchm*nifiqwdmimldyrhe`mewnicwnrdyendywwni`rnd|w-Wny|*wnim*g`gwni|iwudgi`|ihfmdwdbuhrhmgohwwji*wnhwmdmildyjgymjdd|idrorihf*hmg|iwodwn|`gi|wyee`mehw`w*wdwnibh`j`medbcim%|fmii|oimihwnwnic-

Hmgmdu@gdcimiy|*wndyenn`|nh`ruh|hjrihgpbjilfigu`wnerip*lhjjigjdygdmwniGhmhhm|hmg|qrihgqhm`lhcdmewniWrdkhm|h|nijihqig`mhcdmewnic-Ni|jiuDwnrpdmiy|brdcLhoi|y|*h|dkdyrmir*undnhgoywjhwijpldciwdwhfiqhrw`mwniuhr-Ni|dyenwLh||hmgrh*wnibh`ri|wdbQr`hc%|ghyenwir|*`mchrr`hei*oywdbbirigmde`bw|dbudd`me*bdrniqrdc`|igherihwwn`me*wdu`w*wnhwniudyjggrìwni|dm|dbwniHlnhihm|u`jjpm`jjpbrdcWrdp6djgF`meQr`hcnhgeìmn`|ldm|imwhmgqrdc`|ignirwdn`c*uniridmnibdyenwdmwni|wrimewndbwniqrdc`|i|wny|chgiwdn`c-@gdcimiy|h`cigh|qihr*hmgn`wn`ch|nilhci|wr`g`medm-N`|ly`rh||dbordm{ig`gmdwqrdwilwn`c*hmgwni|qihr|wylf`mn`|oijjp*|dwnhwnibijjnih`jpwdwnierdymg-Wnim@gdcimiy|hymwigdirn`c|hp`me*/Dwnrpdmiy|*wniri`|mddmi`mwniudrjgundc@|nhjjhgc`ricdriwnhm@gdpdy*`bpdy`mgiigqirbdrcunhwpdynhiqrdc`|igQr`hc|dmdbGhrghmy|`mriwyrmbdrn`|ghyenwir-Uiwddu`jjchfipdyhmdbbir6uiu`jjeìpdywnijdij`

i|wghyenwirdbwni|dmdbHwriy|*hmgu`jjor`menirbrdcHred|bdrpdywdchrrp*`bpdyu`jj|hlfwnieddgjpl`wpdb@j`y|`mldcqhmpu`wndyr|iji|6|dldcihjdmeu`wnci*wnhwuichpchfihldimhmwhwwni|n`q|hodywwnichrr`hei*hmguiu`jjmdwoinhrgyqdmpdyhodywe`bw|dbudd`me-/

U`wnwn`|@gdcimiy|oiehmgrhee`men`copwnibddwwnrdyenwniwn`lfdbwnibènw*oywH|`y|lhciyqwdqrdwilwwniodgp*dmbddw*`mbrdmwdbn`|ndr|i|un`lnn`|i|xy`rigrdi|dljd|ioin`mgn`cwnhwnildyjgbiijwni`rorihwnyqdmn`||ndyjgir-Niuh|jdme`mewd|wr`figdum@gdcimiy|*oywirinildyjggd|d@gdcimiy||cdwin`cu`wnn`||qihr`mwniwnrdhwymgirwniln`m*hmgwniordm{iqd`mwu



imwljihmwnrdyen`w-Nibijjh|hmdhf*drqdqjhr*drq`miun`ln|n`qurènw|nhibijjigbdr|n`q%|w`coiryqdmwnicdymwh`m|u`wnuniwwigh~i|‗iimwny|g`gnijìbyjjjimewn`mbrdmwdbn`|lnhr`dwhmgndr|i|*er`mg`men`|wiiwnhmgljywln`mehwwniojddg|wh`miggy|w-N`|lnhr`dwiiruh||wrylfu`wnqhm`lhmgg`gmdwghriwyrmn`|ndr|i|rdymghmgi|lhqi;wniriyqdmHmw`jdlny|n`wn`c`mwnic`ggjidbn`|odgpu`wnh|qihr6n`|ly`rh||dbordm{ig`gmdwqrdwilwn`c*hmgwni|qihr|wylf`mn`|oijjp-Nibijjeh|q`mebrdcn`|lnhr`dwhmgHmw`jdlny|*erihwMi|wdr%||dm*grdin`|ndr|i|brdcwniWrdkhm|wdwniHlnhihm|-

Gi`qndoy|wnimlhciljd|iyqwd@gdcimiy|wdhimeiH|`y|*hmgwddfh`chwn`cu`wnh|qihr*oyw@gdcimiy|uh|dmwnijddf#dywhmghd`gig`w*bdrniuh|ldirigopwnirdymg|nìjgnihjuhp|odri‗h|nìjgdbd~n`gihmgordm{iu`wnwudhrc#rdg|dmwni`m|`gi-Nilrdylnigymgirldirdbwn`|*hmgwni|qihrbjiudirn`c*oywwni|nìjgrhmedywh|wni|qihrerh{ig`w*hmgwniuihqdm|qigmdw`mh`mbrdcwni|wrdmenhmgdbGi`qndoy|*bdr`w|wrylfNpq|imdr|dmdbN`qqh|y|*|niqnirgdbn`|qidqji*`mwnijìrymgirwnic`gr`bb*hmgn`|j`co|bh`jigoimihwnn`c-Gi`qndoy|hymwigdirn`chmglrìgu`wnhjdygd`li|hp`me*/DbhwrywnH|`y|nh|mdwbhjjimymhimeig6niu`jjoiejhgiimun`jiqh||`me`mwdwnindy|idbNhgi|*|wrdmeuhrgimdbwniehwi*wnhw@nhi|imw|dcidmiwdi|ldrwn`c-/

Wny|g`gnihymw*hmgwniHreì|uiri|wymeopn`||hp`me-MdojiHmw`jdlny|uh|cdrihmerpwnhmhmpdmi*oywerìbg`gmdwchfin`cbdreiwn`|brìmghmgldcrhgi-Nirhmyqwdn`c*oi|wrdgin`c*hmgldirign`cu`wnn`||nìjg6wnimwuddbn`||whymlnldcrhgi|*Cil`|wiy||dmdbIln`y|*hmgHjh|wdr*|wddqiggdum*hmg

odrin`chuhperdhm`menih`jpwdwni|n`q|-Oyw@gdcimiy|lih|igmdwn`|byrp-Nifiqwdm|wr``meldmw`myhjjpi`wnirwdim|nrdyg|dciWrdkhm`mwnighrfmi||dbgihwn*drn`c|ijbwdbhjjun`jiuhrg`medbbwnii`jghpbrdcwniHlnhihm|-WnimbijjHjlhwndy||dmdbmdojiHi|piwi|6niuh||dm#`m#jhuwdHmln`|i|*nh`mechrrìgn`|ijgi|wghyenwirN`qqdghci`h*unduh|wnighrj`medbnirbhwnirhmgcdwnir*hmgi~lijjighjjnireimirhw`dm`moihywp*hlldcqj`|ncimw|*hmgymgir|whmg`me*uniribdriwniorhi|wchm`mhjjWrdpnhgwhfimnirwdu`bi‗n`cg`gMiqwymijhpjduopwninhmgdb@gdcimiy|*oj`mg`men`|orènwipi|hmgo`mg`men`||wrdmej`co|`mbiwwir||dwnhwnildyjgmi`wniredohlfmdrwddmi|`gi*oyw|wddg|wdlf|w`jjj`fiq`jjhrdrjdbwpwriiunim@gdcimiy||wrylfn`cu`wnh|qihr`mwnic`ggjidbn`|lni|w-Wnildhwdbch`jwnhwnhgn`wnirwdqrdwilwign`|odgpuh|mduordfim*hmgrhmenhr|njph|wni|qihrwdriwnrdyen`w-Nibijjnih`jpwdwnierdymg*hmgwni|qihr|wylf`mn`|nihrw*un`ln|w`jjoihw*hmgchgiwnioyww

#imgdbwni|qihrxyìrw`jjgrihgChr|qywhmimgwdn`|j`bi-@gdcimiy|hymwigdirn`chmglrìgu`wnhjdygd`li|hp`me*/Gi`qndoy|*|`mlipdyhri`mhcddgwdhymw*|nhjjuilrpxy`w|mduwnhwuinhif`jjigwnriicimwdpdyrdmi4Mhp*|`r*|whmg`mbènwu`wncipdyr|ijb*wnhwpdychpjihrmunhwchmmirdbKdi#oiedwwimchmhc@wnhwnhildcin`wnir-Kdib`r|woiedwC`md|*lnìbryjir`mLriwi*hmgC`md|`mn`|wyrmoiedwh|dm*mdojiGiylhj`dm-Giylhj`dmoiedwciwdoihryjirdirchmpcim`mLriwi*hmgcp|n`q|nhimduordyenwcin`wnir*wdoiwniohmidbpdyr|ijb*pdyrbhwnir*hmgwniWrdkhm|-/

Wny|g`gni|qihf*hmgGi`qndoy|uh|`mwudc`mg|*uniwnirwdedohlfhmgbiwln|dcidwnirWrdkhmwdnijqn`c*drwdwhfiyqwnilnhjjimei|`meji#nhmgig-@mwniimg*nigiicig`woi|wwdedhmgbiwlnHimih|*undcnibdymg|whmg`me`mwnirihr*bdrninhgjdmeoiimheerìigu`wnQr`hcoilhy|i`m|q`widbn`|orhigiig

|nig`gmdweìn`cn`|gyi|nhridbndmdyr-Gi`qndoy|uimwyqwdn`chmg|h`g*/Himih|*qr`mlihcdmewniWrdkhm|*`bpdyfmduhmpwì|dbf`m|n`q*nijqcimduwdgibimgwniodgpdbpdyr|`|wir%|ny|ohmg6ldciu`wnciwdwniri|lyidbHjlhwndy|*undoi`meny|ohmgwdpdyr|`|wirordyenwpdyyqunimpdyuirihln`jg`mn`|ndy|i*hmgmdu@gdcimiy|nh||jh`mn`c-/

U`wnwni|iudrg|nicdigwninihrwdbHimih|*hmgniuimw`mqyr|y`wdb@gdcimiy|*oèu`wnerihwgiig|dbhjdyr6oyw@gdcimiy|uh|mdwwdoiwny|ghymwigh|wndyenniuirihciriln`jg6ninijgn`|erdymgh|hu`jgodhrhwohpyqdmwnicdymwh`m|*undho`gi|wnildc`medbherihwlrdugdbcim`m|dcijdmijpqjhli‗wnio



r`|wji||whmgyqrènwdmn`|ohlf*n`|ipi|bjh|nb`ri*hmgniuniw|n`|wy|f|`mn`|iheirmi||wdgibimgn`c|ijbheh`m|wndymg|hmgcim‗iim|dg`gbhcig@gdcimiy|ndjgn`|erdymghmgoygeimdwhwwnildc`medbHimih|-Nilrìghjdygwdn`|ldcrhgi|jddf`mewduhrg|H|lhjhqny|*Hqnhriy|*Gi`qpry|*Cir`dmi|*hmgHmw`jdlny|*hjjdbwnicorhi|djgìr|‗/N`wnircpbrìmg|*/nilrìg*/hmgjihicimdw|`meji#nhmgig‗@ed`merihwbihropbjiiwHimih|*und`|ldc`meheh`m|wci*hmg`|hrigdyowhojig`|qim|irdbgihwnohwwji-Cdridirni`|`mwnibjduirdbpdywnunimhchm%||wrimewn`|erihwi|w6`b@uh|dbwni|hciheih|ni`|hmg`mcpqri|imwc`mg*i`wnirnidr@|ndyjg|ddmoihrhuhpwniqr`{idb`lwdrp-/

Dmwn`|*hjjdbwnich|dmichm|wddgmihrn`c*|nìjgdm|ndyjgir-Himih|dmwnidwnir|`gilhjjigwdn`|ldcrhgi|*jddf`mewduhrg|Gi`qndoy|*Qhr`|*hmgHeimdr*unduirijihgir|dbwniWrdkhm|hjdmeu`wnn`c|ijb*hmgwniqidqjibdjjduigwnich||niiqbdjjduwnirhcunimwnipedgdumwdgr`mfhbwirwnipnhioiimbiig`me*hmgwninihrwdbwni|niqnirg`|ejhg‗iim|duh|wninihrwdbHimih|ejhggimigunimni|hun`|qidqjibdjjdun`c-

Wnimwnipbdyenwbyr`dy|jp`mljd|ildcohwhodywwniodgpdbHjlhwndy|*uìjg`mewni`rjdme|qihr|6hmgwniordm{ihrcdyrhodywwni`rodgì|rhmebihrbyjjph|wnipwddfh`chwdmihmdwnir`mwniqri||dbwnibènw*un`jiwniwudnirdi|Himih|hmg@gdcimiy|*qiir|dbChr|*dywìgiirpdmi`mwni`rgi|`riwdnhlfhwihlndwniru`wn|udrghmg|qihr-Himih|wddfh`cb`r|w*oyw@gdcimiy|uh|dmwnijddfdywhmghd`gigwni|qihr*|dwnhw`w|qigbrdcHimih|%|wrdmenhmg`mh`m*hmgbijjxyìr`me`mwnierdymg-@gdcimiy|cihmun`ji|cdwiDimdchy|`mwnic`ggj

idbn`|oijjp*hmgordfiwniqjhwidbn`|ldr|jiw*uniridmn`|oduij|lhciey|n`medywhmgniljywlnigwniihrwn`mwniqhjc|dbn`|nhmg|h|nibijj|qrhuj`me`mwnigy|w-@gdcimiy|griun`||qihrdywdbwniodgp*oywldyjgmdw|wr`qn`cdbwniri|wdbn`|hrcdyrbdrwnirh`mdbghrw|wnhwuiri|nduirigyqdmn`c;cdridirn`||wrimewnuh|mduoie`mm`mewdbh`jn`c|dwnhwnildyjgmdjdmeirlnhrei*hmgldyjgmi`wnir|qr`mebdruhrgwdrildirn`|dumuihqdmmdr|uirih|`giwdhd`gdmiwnhwuh|h`cighwn`c6wniribdri*wndyenni|w`jjgibimgign`c|ijb`mnhmg#wd#nhmgbènw*n`|nihpbiiwldyjgmdwoihrn`c|u`bwjpdywdbwniohwwji-Gi`qndoy|h`cigh|qihrhwn`ch|niuh|riwrihw`me|jdujpbrdcwnibìjg*bdrn`|o`wwirmi||heh`m|wn`cuh|h|bìrlih|iir*oywheh`mnic`||ign`c*hmgn`wH|lhjhqny|*wni|dmdbChr|6wni|qihruimwwnrdyenn`||ndyjgir*hmgniljywlnigwniihrwn`mwniqhjc|dbn`|nhmg|h|nibijj|qrhuj`me`mwnigy|w-

Er`cChr|dbhubyjd`lig`gmdwpiwfmduwnhwn`||dmnhgbhjjim*bdrniuh||`ww`medmwni|ycc`w|dbDjpcqy|ymgirwniedjgimljdyg|*opldcchmgdbKdi*uniriwnidwniredg|uirihj|d|`ww`me*bdro`ggimwdwhfiqhrw`mwniohwwji-Cihmun`jicimbdyenwbyr`dy|jphodywwniodgp-Gi`qndoy|wdriwninijciwbrdcdbbn`|nihg*oywCir`dmi||qrhmeyqdmn`c*hmg|wrylfn`cdmwnihrcu`wnh|qihr|dwnhwwni`|drignijciwbijjbrdcn`|nhmghmglhcir`me`megdumyqdmwnierdymg-WniridmCir`dmi||qrhmeyqdmn`cj`fihyjwyri*griuwni|qihrbrdcn`||ndyjgir*hmgbijjohlfymgirldirdbn`|cim-WnimQdj`wi|*dumordwnirdbGi`qndoy|qh||ign`|hrc|hrdymgn`|uh`|w*hmgodrin`chuhpbrdcwniohwwjiw`jjniedwwdn`|ndr|i|wnhwuiri|whmg`me`mwnirihrdbwnibènwu`wnwnilnhr`dwhmgwni`rgrìr-Wni|iwddfn`cwduhrg|wnil`wperdhm`mehmg`merihwqh`m*u`wnwniojddgbjdu`mebrdcn`|hrc-

Wnidwnir||w`jjbdyenwdm*hmgwniohwwji#lrprd|iwdnihimu`wndywlih|`me-Himih||qrhmedmHqnhriy||dmdbLhjiwdr*hmg|wrylfn`cu`wnh|qihr`mn`|wnrdhwun`lnuh|wyrmigwduhrg|n`c6n`|nihgbijjdmdmi|`gi*n`|nijciwhmg|nìjglhcigdumhjdmeu`wnn`c*hmggihwn*j`bi%|bdi*uh||nighrdymgn`c-Hmw`jdlny||qìgn`|lnhmli*bjiubdruhrgwduhrg|Wnddm*hmgudymgign`ch|niuh|wyrm`merdymg-Nijh`gdqimwnii`mwnhwrym|hjjwniuhpyqwniohlfwdwnimilf6nilywwn`|i`mljihmhuhpwnrdyendyw`w|undjildyr|i*hmgWnddmbijj`mwnigy|wbhliyquhrg|*|wriwln`medywn`|nhmg|`cqjdr`mejpwduhrg|n`|ldcrhgi|-Hmw`jdlny||qrhmeyqdmn`chmg|wr`qqigwnihrcdyrbrdcn`||ndyjgir|*ejhr`merdymgn`cbihrbyjjph|nig`g|d-WniWrdkhm|lhcihodywn`cdmiirp|`gihmg|wrylf



n`|ordhghmgejihc`me|nìjg*oywldyjgmdwudymgn`|odgp*bdrMiqwymi|wddgeyhrgdirwni|dmdbMi|wdr*wndyenwnighrw|bijjwn`lfjprdymgn`c-Niuh|miirljihrdbwnibdi*oywuh|hjuhp|`mwniwn`lfdbwnibènw6n`||qihruh|miir`gji6niqd`|ighmgh`cig`w`miirpg`rilw`dm*|diheiruh|niwdn`w|dcidmibrdchg`|whmlidrwdbènwn`cnhmgwdnhmg-

H|niuh|wny|h`c`mehcdmewnilrdug*niuh||iimopHghch|*|dmdbH|`y|*undry|nigwduhrg|n`chmg|wrylfn`cu`wnh|qihr`mwnic`ggjidbn`||nìjg*oywMiqwymichgi`w|qd`mwu`wndywibbilw*bdrnierygeign`cwnij`bidbHmw`jdlny|-Dminhjb*wniribdri*dbwni|qihr|wylfbh|wj`fihlnhrrig|whfi`mHmw`jdlny|%||nìjg*un`jiwnidwnirjhpdmwnierdymg-Hghch|wnim|dyenw|nijwirymgirldirdbn`|cim*oywCir`dmi|bdjjduighbwirhmgn`wn`cu`wnh|qihrc`guhpoiwuiimwniqr`hwiqhrw|hmgwnimhij*unirihudymg`|qhrw`lyjhrjpqh`mbyjwduriwlnigcdrwhj|-Wnirig`gCir`dmi|wrhm|b`~n`c*hmgniur`wnigldmyj|ìjphodywwni|qihrh||dcioyjjundccdymwh`mnirg|cimnhiodymgu`wnrdqi|dbu`wni|hmghriwhf`mehuhpqirbdrli-Iim|dg`gnicdildmyj|ìjpbdrhun`ji*oywmdwbdrirpjdme*w`jjCir`dmi|lhciyqhmggriuwni|qihrdywdbn`|odgp*hmgn`|ipi|uirii`jig`mghrfmi||-

Nijimy|wnim|wrylfGi`qpry|u`wnherihwWnrhl`hm|udrg*n`ww`men`cdmwniwicqji`mljd|ildcohwhmgwihr`mewninijciwbrdcn`|nihg6wninijciwbijjwdwnierdymg*hmgdmidbwnd|iunduiribènw`medmwniHlnhihm|`giwddflnhreidb`wh|`wrdjjighwn`|biiw*oywwniipi|dbGi`qpry|uiriljd|ig`mwnighrfmi||dbgihwn-

Dmwn`|Cimijhy|uh|erìig*hmgchgicimhl`mejpwduhrg|Nijimy|*orhmg`|n`men`||qihr6oywNijimy|griun`|odu*hmgwniwudhwwhlfigdmihmdwnirhwdmihmgwni|hcicdcimw*wnidmiu`wnn`||qihr*hmgwnidwniru`wnn`|oduhmghrrdu-Wni|dmdbQr`hcn`wwniorih|wqjhwidbCimijhy|%|ldr|jiw*oywwnihrrduejhmligbrdcdbb`w-H|ojhlfoihm|drqyj|ildciqhwwir`megdumdmwdhwnri|n`me#bjddrbrdcwniordhgu`mmdu`me#|ndij*ojdumop|nr`jju`mg|hmg|nhfimopwni|ndij‗iim|dg`gwnihrrduejhmlidbbhmgrild`jbrdcwni|nìjgdbCimijhy|*und`mn`|wyrmudymgigwninhmgu`wnun`lnNijimy|lhrrìgn`|odu6wni|qihruimwrènwwnrdyenn`|nhmghmg|wylf`mwniodu`w|ijb*|dwnhwwdn`|j`biniriwrihwigymgirldirdbn`|cim*u`wnn`|nhmggrhee`meopn`||`gi‗bdrwni|qihruiènig`wgdumw`jjHeimdrgriu`wdywhmgodymgwninhmglhribyjjpyq`mhuddjjim|j`meun`lnn`|i|xy`rinhgu`wnn`c-

Q`|hmgirwnimchgi|wrhènwhwCimijhy|‗n`|i`jgi|w`mpjyr`men`cdmwdn`|gddc*bdrniuh|wdbhjj`mbènwu`wnpdy*DCimijhy|-Unimwniwuduirinhrgopdmihmdwnirwni|qihrdbwni|dmdbHwriy|wyrmigh|`gihmgnic`||ign`|h`c6Q`|hmgirwnim|wrylfwni|nìjgdborhiCimijhy|oywldyjgmdwqìrli`w*bdrwni|nìjg|whpigwni|qihrhmgordfiwni|nhbw6miirwniji||niuh|ejhghmgchgi|yridb`lwdrp6bdrwnu`wn*nduiir*wni|dmdbHwriy|griun`||udrghmg|qrhmeyqdmn`c-Q`|hmgirwnim|i`{igwniordm{iohwwji#h~i*u`wn`w|jdmehmgqdj`|nignhmgjidbdjìuddgwnhwnymeopn`||`giymgirn`||nìjg*hmgwniwudchgihwdmihmdwnir-Q`|hmgir|wrylfwniqihfdbCimijhy|%|lri|wignijciwky|wymgirwnilri|w`w|ijb*hmgCimijhy|n`wQ`|hmgirh|niuh|ldc`mewduhrg|n`c*dmwnibdrinihg*ky|whwwnir`|idbn`|md|i6wniodmi|lrhlfighmgn`|wudedri#oigrhoojigipi|bijjopn`|biiw`mwnigy|w-Nibijjohlfuhrg|wdwnierdymg*hmgC

imijhy||iwn`|niijyqdmn`c*|wr`qqign`cdbn`|hrcdyr*hmghymwigdirn`c|hp`me*/Iimwny||nhjjpdyWrdkhm|jihiwni|n`q|dbwniHlnhihm|*qrdyghmg`m|hw`hwidbohwwjiwndyenpdyoi*mdr|nhjjpdyjhlfhmpdbwnig`|erhlihmg|nhciun`lnpdynhinihqigyqdmcp|ijb-Lduhrgjp|ni#udji|wnhwpdyhri*pdybihrigmdwwnihmeirdbgrihgKdi*himeirdb`djhwignd|q`whj`wp*undu`jjdmighpgi|wrdppdyrl`wp6pdy|wdjicpuiggigu`bihmgu`lfigjplhrrìgdbbcylnwrih|yriunimpdyuirinireyi|w*hmgmdupdyudyjgbj`meb`riyqdmdyr|n`q|*hmgf`jjdyrnirdi|-Hghpu`jjldciunim*rheih|pdychp*pdy|nhjjoi|whpig-DbhwnirKdi*pdy*undwnip|hphrwhodihjj*odwnedg|hmgcim*`mu`|gdc*hmgbrdcundchjjwn`me|wnhwoibhjjy|gdqrdliig*ndulhmpdywny|bhdyrwniWrdkh



m|‗cim|dqrdyghmgdiruiim`me*wnhwwniphrimiirw`rigdbbènw`me4Hjjwn`me|qhjjhbwirhun`ji‗|jiiq*jdi*|uiiw|dme*hmg|whwijpghmli‗|w`jjwni|ihriwn`me|dbun`lnhchmudyjg|yrijpnhin`|b`jjrhwnirwnhmdbohwwji*unirih|`w`|dbohwwjiwnhwwniWrdkhm|hri`m|hw`hwi-/

\d|hp`meCimijhy||wr`qqigwniojddg#|wh`mighrcdyrbrdcwniodgpdbQ`|hmgir*hmgnhmgig`wdirwdn`|cim6wnimniheh`mrhmeign`c|ijbhcdmewnd|iunduiri`mwnibrdmwdbwnibènw-

Nhrqhj`dm|dmdbF`meQpjhicimi|wnim|qrhmeyqdmn`c6ninhgldciwdbènwhwWrdphjdmeu`wnn`|bhwnir*oywnig`gmdwedndciheh`m-Ni|wrylfwnic`ggjidbCimijhy|%||nìjgu`wnn`||qihroywldyjgmdwqìrli`w*hmgwd|hin`|j`bigriuohlfymgirldirdbn`|cim*jddf`merdymgn`cdmiirp|`giji|wni|ndyjgoiudymgig-OywCir`dmi|h`cighordm{i#w`qqighrrduhwn`ch|niuh|jih`mewnibìjg*hmgn`wn`cdmwnirènwoywwdlf6wnihrrduqìrligwniodmiwnrdyenhmgwnrdyen*hmgqimiwrhwigwniojhggir*|dni|hwgdumuniriniuh|hmgorihwnign`|jh|w`mwnihrc|dbn`|ldcrhgi|*|wriwlnigj`fihudrcyqdmwnierdymghmguhwir`mewniihrwnu`wnwniojddgwnhwbjduigbrdcn`|udymg-WniorhiQhqnjhedm`hm|wimgign`cu`wnhjjgyilhri6wniprh`|ign`c`mwdn`|lnhr`dw*hmgodrin`c|hgjpdbbwdwnil`wpdbWrdp6n`|bhwniruimwhj|du`wnn`cuiiq`meo`wwirjp*oywwniriuh|mdrhm|dcwnhwldyjgor`men`|gihg|dmwdj`biheh`m-

Qhr`|uh|giiqjperìigopwnigihwndbNhrqhj`dm*unduh|n`|nd|wunimniuimwhcdmewniQhqnjhedm`hm|6nih`cighmhrrdu*wniribdri*`mdrgirwdhimein`c-

Mduwniriuh|hlirwh`mchmmhcigIylnimdr*|dmdbQdjp`gy|wniqrdqniw*horhichmhmguihjwnp*und|indciuh|`mLdr`mwn-Wn`|Iylnimdrnhg|iw|h`jbdrWrdpuijjfmdu`mewnhw`wudyjgoiwnigihwndbn`c*bdrn`|eddgdjgbhwnirQdjp`gy|nhgdbwimwdjgn`cwnhwnicy|wi`wnir|whphwndcihmggìdbhwirròjig`|ih|i*dredu`wnwniHlnhihm|hmgqir`|nhwwninhmg|dbwniWrdkhm|6nilnd|i*wniribdri*wdhd`g`mlyrr`mewninihpb`miwniHlnhihm|udyjgnhijh`gyqdmn`c*hmghwwni|hciw`ciwdi|lhqiwniqh`mhmg|ybbir`medbg`|ih|i-Qhr`|mdu|cdwin`cdmwnikhuymgirn`|ihr*uniridmwnij`biuimwdywdbn`chmgniuh|im|nrdygig`mwnighrfmi||dbgihwn-

Wny|wnimg`gwnipbènwh|`wuirihbjhc`meb`ri-OywNilwdrnhgmdwpiwnihrg*hmgg`gmdwfmduwnhwwniHreì|uirichf`menhdldbn`|cimdmwnijibwu`medbwniohwwji*uniriwniHlnhihm|irijdmeudyjgnhiwr`ycqnigdirwnic*|d

èdrdy|jpg`gMiqwymilniirwnicdmhmgnijqwnic-Niwniribdrinijgdmhwwniqd`mwunirininhgb`r|wbdrlign`|uhpwnrdyenwniehwi|hmgwniuhjj*hbwirorihf`mewnrdyenwni|irrìgrhmf|dbGhmhhmuhrr`dr|-@wuh|niriwnhwwni|n`q|dbHkh~hmgQrdwi|`jhy|uirigrhumyqopwni|ih#|ndri6niriwniuhjjuh|hw`w|jdui|w*hmgwnibènwodwndbchmhmgndr|irheigcd|wbìrlijp-WniOdidw`hm|hmgwni@dm`hm|u`wnwni`rjdmewym`l|*wniJdlr`hm|*wnicimdbQnwn`h*hmgwnibhcdy|bdrlidbwniIqihm|ldyjgnhrgjp|whpNilwdrh|niry|nigdmwduhrg|wni|n`q|*mdrldyjgwnipgrìn`cbrdcwnic*bdrniuh|h|huhjjdbb`ri-Wnilnd|imcimdbwniHwnim`hm|uiri`mwnihm*jigopCimi|wniy||dmdbQiwid|*u`wnundcuirihj|dQni`gh|*\w`ln`y|*hmg|whjuhrwO`h|6Ciei||dmdbQnpjiy|*Hcqn`dm*hmgGrhl`y|ldcchmgigwniIqihm|*un`jiCigdmhmg|whymlnQdghrli|jigwnicimdbQnwn`h-Dbwni|i*Cigdmuh|oh|whrg|dmwdD`jiy|hmgordwnirdbHkh~*oywnijìg`mQnpjhlihuhpbrdcn`|dumldymwrp*bdrninhgf`jjigwniordwnird

bn`||wiqcdwnirIr`dq`|*wniu`bidbD`jiy|6wnidwnir*Qdghrli|*uh|wni|dmdb@qn`ljy|*|dmdbQnpjhly|-Wni|iwud|wddg`mwnihmdbwniQnwn`hm|*hmggibimgigwni|n`q|hjdmeu`wnwniOdidw`hm|-

Hkh~|dmdbD`jiy|*miirbdrhcdcimwjibwwni|`gidbHkh~*|dmdbWijhcdm*oywh|wud|uhrwd~imodwn|wrh`mwni`rywcd|whwwniqjdyenun`lnwniphrigrhu`me`mhbhjjdubìjg*hmgwni|uihw|wihc|yquhrg|brdchodywwnirddw|dbwni`rndrm|‗mdwn`meoywwnipdfig``gi|wnich|wniporihfyqwnierdymgw`jjwniprihlnwniimgdbwnibìjg‗iim|dg`gwniwudHkh~i||whmg|ndyjgirwd|ndyjgiropdmihmdwnir-Chmphmgorhildcrhgi|bdjjduigwni|dmdbWijhcdm*wdrijìin`cd



bn`||nìjgunimniuh|dirldciu`wn|uihwhmgwd`j*oywwniJdlr`hm|g`gmdwbdjjdu|dljd|ihbwirwni|dmdbD`jiy|*bdrwnipldyjgmdwndjgwni`rdum`mhnhmg#wd#nhmgbènw-Wnipnhgmdordm{inijciw|u`wnqjyci|dbndr|i#nh`r*mi`wnirnhgwnip|nìjg|mdrh|nim|qihr|*oywwnipnhgldciwdWrdphrcigu`wnodu|*hmgu`wn|j`me|dbwu`|wiguddjbrdcun`lnwnip|nduirigwni`rc`||`ji|wdorihfwnirhmf|dbwniWrdkhm|-Wnidwnir|*wniribdri*u`wnwni`rnihphrcdyrodriwniorymwdbwnibènwu`wnwniWrdkhm|hmgu`wnNilwdr*un`jiwniJdlr`hm||ndwbrdcoin`mg*ymgirwni`rldir6hmgwny|wniWrdkhm|oiehmwdjd|inihrw*bdrwnihrrdu|wnriuwnic`mwdldmby|`dm-

WniWrdkhm|udyjgmdunhioiimgrìm`m|drrpqjènwbrdcwni|n`q|hmgwimw|ohlfwdu`mgp@j`y|*nhgmdwQdjpghch|qri|imwjp|h`gwdNilwdr*/Nilwdr*wniri`|mdqir|yhg`mepdywdwhfihg`li-Oilhy|inihimnh||dr`lnjpimgduigpdyu`wnwnihrw|dbuhr*pdywn`mfwnhwpdycy|wwniribdrii~lijdwnir|`mldym|ij6oywpdylhmmdwwny|ljh`cqriic`mimli`mhjjwn`me|-Nihimnh|chgidmichmhmi~lijjimw|djgìr6dbhmdwnir`wnh|chgihghmlirdrh|`meirhmgqjhpirdmwnijpri6un`jipiw`mhmdwnirKdinh|`cqjhmwighu`|iymgir|whmg`medbun`lncimrihqbry`wwdwni|h`medbchmp*hmgnin`c|ijbfmdu|cdrihodyw`wwnhmhmpdmi6wniribdri@u`jj|hpunhw@wn`mfu`jjoioi|w-Wnibènwnh|niccigpdy`mh|u`wnhl`rljidbb`ri*hmgiimmduwnhwwniWrdkhm|hriu`wn`mwniuhjj|dcidbwnic|whmghjddb`mbyjjhrcdyr*un`jidwnir|hribènw`me|lhwwirighmgdywmycoirigmihrwni|n`q|-Grhuohlf*wniribdri*hmglhjjpdyrlnìbwh`m|rdymgpdy*wnhwuichphg`|iwdeiwniruniwnirwdbhjjmduyqdmwni|n`q|`mwnindqiwnhwnihimchpdyln|hbiy|`lwdrp*drwdoihwhriwrihwun`jiuilhmpiw|hbijp

gd|d-@erihwjpbihrwnhwwniHlnhihm|u`jjqhpy|wni`rgiowdbpi|wirghp`mbyjj*bdrwniri`|dmiho`g`mehwwni`r|n`q|und`|miiruihrpdbohwwji*hmgundu`jjmdwndjghjddbcylnjdmeir-/

Wny||qdfiQdjpghch|*hmgn`|udrg|qjih|igNilwdruijj-Ni|qrhme`mbyjjhrcdyrbrdcn`|lnhr`dwhmg|h`g*/Qdjpghch|*ehwnirwnilnìbwh`m|niri6@u`jjedpdmgir`mwdwnibènw*oywu`jjriwyrmhwdmliunim@nhieìmwnicwni`rdrgir|-/

Niwnim|qigdmuhrg*wduir`mej`fih|mdupcdymwh`m*hmgu`wnhjdyglrpbjiuwnrdyenwnirhmf|dbwniWrdkhm|hmgwni`rhjjì|-Unimwnipnihrgn`|d`liwniphjjnh|wimigwdehwnirrdymgQdjpghch|*wnii~lijjimw|dmdbQhmwndy|*oywNilwdrfiqwdmhcdmewnibdricd|w*jddf`meiirpuniriwdb`mgGi`qndoy|hmgqr`mliNi

jimy|*Hghch||dmdbH|`y|*hmgH|`y||dmdbNprwhly|6j``me*`mgiig*hmg|lhwniji||nildyjgmdjdmeirb`mgwnic*bdrwniwudjh|wuirijp`meopwni|wirm|dbwniHlnhihm|n`q|*|jh`mopwniHreì|*un`jiwnidwnir|nhgoiimhj|d|wr`lfimhmgudymgigopwnic6oywyqdmwnijibwu`medbwnigrihgohwwjinibdymgHji~hmgry|*ny|ohmgdbjdijpNijim*lniir`men`|cimhmgyre`mewnicdmwdbènw-Niuimwyqwdn`chmgyqorh`gign`c-/Qhr`|*/|h`gni*/i`j#nihrwigQhr`|*bh`rwd|iioywudchm#chghmgbhj|idbwdmeyi*unirihriGi`qndoy|hmgF`meNijimy|4UnirihriHghch||dmdbH|`y|*hmgH|`y||dmdbNprwhly|4Uniriwdd`|Dwnrpdmiy|4@j`y|`|ymgdmihmgu`jjmdu|yrijpbhjj(/

Hji~hmgry|hm|uirig*/Nilwdr*unpb`mgbhyjwunimwniri`|mddmiwdb`mgbhyjwu`wn4@|ndyjgndjghjddbbrdcohwwjidmhmpghprhwnirwnhmwn`|*bdrcpcdwnirodriciu`wnmdwn`medbwnilduhrghodywci-Brdcwnicdcimwunimpdy|iwdyrc

imbènw`mehodywwni|n`q|uinhioiim|whp`menirihmggd`meohwwjiu`wnwniGhmhhm|-Dyrldcrhgi|hodywundcpdyh|fcihrigihg6Gi`qndoy|hmgF`meNijimy|hjdminhijibwwnibìjg*udymgigodwndbwnic`mwninhmg*oywwni|dmdb\hwyrm|higwnichjì-Mdu*wniribdri*jihgdmuniripdyudyjgnhiy|ed*hmguiu`jjbdjjduu`wnrènweddgu`jj6pdy|nhjjmdwb`mgy|bh`jpdy`m|dbhrh|dyr|wrimewnndjg|dyw*oywmdchmlhmgdcdriwnhm`mn`cjì|*mdchwwirnduu`jj`menichpoi-/

U`wnwni|iudrg|ni|hw`|bìgn`|ordwnir*hmgwniwuduimwwduhrg|wniqhrwdbwniohwwjiuniriwnibènwuh|wn`lfi|w*hodywLior`dmi|*orhiQdjpghch|*Qnhjl



i|*Drwnhiy|*edgj`fiQdjpqniwi|*Qhjcp|*H|lhm`y|*hmgCdrp||dmdbN`qqdw`dm*undnhgldcibrdcbirw`jiH|lhm`hdmwniqrilig`meghpwdrijìidwnirwrddq|-WnimKdiyreigwnicdmwdbènw-Wnipbjiubdrwnj`fiwniojh|w|db|dcibìrliu`mgwnhw|wr`fiihrwn`mwnihmdbhwnymgir|wdrc‗wnipoybbiwwni|hjw|ih`mwdhmyqrdhr6chmphmgcènwphriwnierihwuhi|wnhwldcilrh|n`me`mdmihbwirwnidwniryqdmwni|ndriu`wnwni`rhrln`menihg|hjjlri|wigu`wnbdhc‗iim|dg`grhmfoin`mgrhmfdbWrdkhm|hrrhpig`mejihc`mehrcdyrbdjjduwni`rjihgir|dmuhrg-Wniuhpuh|jigopNilwdr|dmdbQr`hc*qiirdbcyrgirdy|Chr|*u`wnn`|rdymg|nìjgoibdrin`c‗n`||nìjgdbd~#n`gi|ldirigu`wnqjhwi|dbordm{i‗hmgn`|ejihc`menijciwyqdmn`|wicqji|-Nifiqw|wiqq`mebdruhrgymgirldirdbn`||nìjg`miirpg`rilw`dm*chf`mewr`hjdbwnirhmf|wd|ii`bwnipudyjgeìuhpoibdrin`c*oywnildyjgmdwghymwwnildyrheidbwniHlnhihm|-Hkh~uh|wnib`r|wwd|wr`gidywhmglnhjjimein`c-/\`r*/nilrìg*/grhumihr6unpgdpdywn`mfwny|h`mjpwdg`|chpwniHreì|4UiHlnhihm|hrii~lijjimw|djgìr|*oywwni|ldyreidbKdinh|bhjjimnih`jpyqdmy|-Pdyrnihrw*bdr|ddwn*`||iwdmgi|wrdp`medyr|n`q|*oywuiwddnhinhmg|wnhwlhmfiiqpdyhwohp*hmgpdyrdumbh`rwdum|nhjjoi|ddmirwhfimhmg|hlfigopdyr|iji|-Wniw`ci`|mihrunimpdy|nhjjqrhpKdihmghjjwniedg|`mpdyrbjènw*wnhwpdyr|wiig|chpoi|u`bwirwnhmnhuf|h|wniprh`|iwnigy|wdmwniqjh`mhmgoihrpdyohlfwdpdyrl`wp-/

H|niuh|wny||qihf`meho`rgbjiuopyqdmn`|rènwnhmg*hmgwnind|wdbwniHlnhihm||ndywig*bdrwnipwddfnihrwhwwnidcim-OywNilwdrhm|uirig*/Hkh~*orheehrwhmgbhj|idbwdmeyi*udyjgwnhw@uirih||yridboi`me|dmbdriircdri

wdhie`|#oihr`meKdi*u`wnXyiimKymdbdrcpcdwnir*hmgdboi`menijg`mj`findmdyru`wnC`mirhhmgHqdjjd*h|@hcwnhwwn`|ghp`|oèu`wnwnigi|wrylw`dmdbwniHlnhihm|6hmgpdy|nhjjbhjjhcdmewnic`bpdyghriho`gicp|qihr6`w|nhjjrimgpdyrbh`rodgphmgo`gpdyejywdyrndymg|hmgo`rg|dbqripu`wnpdyrbhwhmgpdyrbji|n*h|pdybhjjopwni|n`q|dbwniHlnhihm|-/

U`wnwni|iudrg|nijigwniuhphmgwnidwnir|bdjjduighbwiru`wnhlrpwnhwrimwwnih`r*un`jiwnind|w|ndywigoin`mgwnic-WniHreì|dmwni`rqhrwrh`|igh|ndywj`fiu`|i*mdrg`gwnipbdreiwwni`rqrdui||*oyw|wddgb`rcheh`m|wwnidm|jhyenwdbwniWrdkhmlnìbwh`m|*hmgwnilrpbrdcodwnwnind|w|rd|iyqwdnihimhmgwdwniorènwmi||dbKdi%|qri|imli-

ODDF^@R

Hehcicmdmqrdqd|i|wnhwwniHlnhihm||ndyjg|h`jndci*hmg`|rioyfigopYjp||i|‗Kymdoiey`ji|Kyq`wir‗Nilwdr`|udymgig-

MI\WD_uh||`ww`medirn`|u`mi*oywwnilrpdbohwwjig`gmdwi|lhqin`c*hmgni|h`gwdwni|dmdbHi|lyjhq`y|*/Unhw*mdojiChlnhdm*`|wnicihm`medbhjjwn`|4Wni|ndyw|dbcimbènw`meopdyr|n`q|erdu|wrdmeirhmg|wrdmeir6|whpniri*wniribdri*hmg|`wdirpdyru`mi*un`jibh`rNilhciginihw|pdyhohwnhmguh|ni|wniljdwwigojddgbrdcdbbpdy-@u`jjedhwdmliwdwnijddf#dyw|whw`dmhmg|iiunhw`w`|hjjhodyw-/

H|ni|qdfiniwddfyqwni|nìjgdbn`||dmWnrh|pcigi|wnhwuh|jp`me`mn`|wimw*hjjejihc`meu`wnordm{i*bdrWnrh|pcigi|nhgwhfimn`|bhwnir%||nìjg6nierh|qign`|rigdyowhojiordm{i#|ndg|qihr*hmgh||ddmh|niuh|dyw|`gi|huwnig`|h|wrdy|rdywdbwniHlnhihm|und*mduwnhwwni`ruhjjuh|dirwnrdum*uiribjp`meqijj#cijjoibdriwniWrdkhm|-H|unimwniri`|hnihp|uijjyqdmwni|ih*oywwniuhi|hrigyco‗wnipfiiqwni`ripi|dmwniuhwlnbdrwnixyhrwirunimliwnibìrliu`mg|chp|qr`meyqdmwnic*oywwnip|whpuniriwniphrihmg|iwmi`wnirwn`|uhpmdrwnhw*w`jj|dciqhrw`lyjhru`mg|uiiq|gdumbrdcnihimwdgiwirc`miwnic‗iim|dg`gwnidjgchmqdmgiruniwnirwdchfibdrwnilrdugdbGhmhhm|*dred`m|ihrlndbHehcicmdm-@mwniimgnigiicig`woi|wwdedwdwni|dmdb



Hwriy|6oywcihmun`jiwnind|w|uiribènw`mehmgf`jj`medmihmdwnir*hmgwninhrgordm{irhwwjigdmwni`rodgì|*h|wnipwnry|whwdmihmdwniru`wnwni`r|udrg|hmg|qihr|-

Wniudymgigf`me|*wni|dmdbWpgiy|*Yjp||i|*hmgHehcicmdm|dmdbHwriy|*bijj`mu`wnMi|wdrh|wnipuirildc`meyqbrdcwni`r|n`q|‗bdrwni`r|uirigrhumyq|dciuhpbrdcuniriwnibènw`meuh|ed`medm*oi`medmwni|ndri`w|ijb`mh|cylnh|wnipnhgoiimoihlnigb`r|w*un`jiwniuhjjnhgoiimoy`jwoin`mgwnin`mgircd|w-Wni|wriwlndbwni|ndri*u`giwndyen`wuh|*g`gmdwhbbdrgrddcbdrhjjwni|n`q|*hmgwnind|wuh|lrhcqigbdr|qhli*wniribdriwnipnhgqjhligwni|n`q|`mrdu|dmioin`mgwnidwnir*hmgnhgb`jjigwniundjidqim`medbwniohpoiwuiimwniwudqd`mw|wnhwbdrcig`w-Wnif`me|*jihm`medmwni`r|qihr|*uirildc`medywwd|yripwnibènw*oi`me`merihwhm~ìwp*hmgunimdjgMi|wdrciwwnicwnipuirib`jjigu`wng`|chp-WnimF`meHehcicmdm|h`gwdn`c*/Mi|wdr|dmdbMijiy|*ndmdyrwdwniHlnhihmmhci*unpnhipdyjibwwniohwwjiwdldcin`wnir4@bihrwnhwunhwgrihgNilwdr|h`gu`jjldciwryi*unimnihymwighcdmewniWrdkhm||hp`mewnhwniudyjgmdwriwyrmwd@j`y|w`jjninhgb`rigdyr|n`q|hmgf`jjigy|6wn`|`|unhwni|h`g*hmgmdu`w`|hjjldc`mewryi-Hjh|(dwnir|dbwniHlnhihm|*j`fiHln`jji|*hri`mhmeiru`wnciwnhwwnipriby|iwdbènwopwni|wirm|dbdyr|n`q|-/

WnimMi|wdrfmènwdbEirimi*hm|uirig*/@w`|`mgiigh|pdy|hp6`w`|hjjldc`mewryihwwn`|cdcimw*hmgiimKdiundwnymgir|brdcdmnènlhmmdwqriimw`w-Bhjjim`|wniuhjjdmun`lnuirijìgh|hm`cqriemhojioyjuhrfodwnbdry|h

mgdyrbjiiw-WniWrdkhm|hribènw`me|wyoodrmjphmgu`wndywlih|`mehwwni|n`q|6jddfuniripdychppdylhmmdw|iibrdcunhwxyhrwirwnirdywdbwniHlnhihm|`|ldc`me6wniphrioi`mef`jjig`mhldmby|igch||hmgwniohwwji#lrph|limg|wdnihim6jiwy|wn`mf*`bldym|ijlhmoidbhmpy|i*unhwuinhgoiwwirgd6oyw@gdmdwhg`|idyred`me`mwdohwwjidyr|iji|*bdrhchmlhmmdwbènwunimni`|udymgig-/

HmgF`meHehcicmdmhm|uirig*/Mi|wdr*`bwniWrdkhm|hri`mgiigbènw`mehwwnirihrdbdyr|n`q|*hmgmi`wnirwniuhjjmdrwniwrimlnnh||irigy|‗dirun`lnwniGhmhhm|wd`jig|dnhrg*hmgun`lnwnipgiicigudyjgoihm`cqriemhojioyjuhrfodwnbdry|hmgdyrbjiiw‗@|ii`wcy|woiwniu`jjdbKdiwnhwwniHlnhihm||ndyjgqir`|n`mejdr`dy|jpniri*bhrbrdcHred|-@fmiuunimKdiuh|u`jj`mewdgibimgy|*hmg@fmdumduwnhwni`|rh`|`mewniWrdkhm|wdj`findmdyru`wnwnied

g|*un`jiy|*dmwnidwnirnhmg*ninh|odymgnhmghmgbddw-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hp6jiwy|or`megdumwni|n`q|wnhwhridmwnioihlnhmggrhuwnic`mwdwniuhwir6jiwy|chfiwnicbh|wwdwni`rcddr`me#|wdmi|hj`wwjiuhpdyw*heh`m|wwnibhjjdbmènw‗`biimopmènwwniWrdkhm|u`jjgi|`|wbrdcbènw`me6uichpwnimgrhugdumwniri|wdbwnibjiiw-Wniri`|mdwn`meurdme`mbjp`mery`miimopmènw-@w`|oiwwirbdrhchmwnhwni|ndyjgbjphmgoi|higwnhmoilhyenwhmgf`jjig-/

Yjp||i|jddfigbìrlijphwn`chmg|h`g*/\dmdbHwriy|*unhwhripdywhjf`mehodyw4Uriwln*pdy|ndyjgnhildcchmgig|dcidwnirhmgoh|irhrcp*hmgmdwoiimryjirdiry|wdundcKdinh|hjjdwwighj`bidbnhrgbènw`mebrdcpdywnwddjghei*w`jjuiiirpdmidby|qir`|n-@|`wwny|wnhwpdyudyjgxy`wwnil`wpdbWrdp*wdu`mun`lnuinhi|ybbirig|dcylnnhrg|n`q4Ndjgpdyrqihli*ji|w|dc

idwnirdbwniHlnhihm|nihrpdy|hpunhwmdchmundfmdu|nduwdeìeddgldym|ij*mdf`medir|derihwhnd|wh|wnhwdbwniHreì||ndyjgiirnhijiwbhjjbrdcn`|j`q|-@gi|q`|ipdyrkygeicimwywwirjpbdrunhwpdynhioiim|hp`me-Udyjgpdy*wnim*nhiy|grhugdumdyr|n`q|`mwdwniuhwirun`jiwniohwwji`|rhe`me*hmgwny|qjhpbyrwnir`mwdwninhmg|dbwnildmxyir`meWrdkhm|4@wudyjgoiry`m6wniHlnhihm|u`jjmdweddmbènw`meunimwnip|iiwni|n`q|oi`megrhum`mwdwniuhwir*oywu`jjlih|ihwwhlf`mehmgfiiqwyrm`mewni`ripi|wduhrg|wnic6pdyrldym|ij*wniribdri*|`rlhqwh`m*udyjgoidyrgi|wrylw`dm-/

Hehcicmdmhm|uirig*/Yjp||i|*pdyrrioyfinh||wymeciwdwninihrw-@hcmdw*n



duiir*drgir`mewniHlnhihm|wdgrhuwni`r|n`q|`mwdwni|ihuniwnirwnipu`jjdrmd-\dcidmi*`wchpoi*djgdrpdyme*lhmdbbiry|oiwwirldym|ijun`ln@|nhjjrikd`liwdnihr-/

Wnim|h`gG`dcig*/\ylnhmdmi`|hwnhmg6ni`|mdwbhrwd|iif*`bpdyu`jjj`|wimwdcihmgmdwri|imwcp|qihf`mewndyen@hcpdymeirwnhmhmpdbpdy-@hcopj`mihei|dmwdhmdoji|`ri*Wpgiy|*undjì|oyrìghwWnioi|-BdrQdrwniy|nhgwnriimdoji|dm|*wuddbundc*Her`y|hmgCijh|*hodgi`mQjiyrdmhmgrdlfpLhjpgdm-Wniwn`rguh|wnifmènwDimiy|*cpbhwnir%|bhwnir*hmgniuh|wnicd|whj`hmwdbwnichjj-Dimiy|rich`mig`mn`|dumldymwrp*oywcpbhwnir.h|Kdihmgwnidwniredg|drgh`mig`w)cèrhwigwdHred|-Nichrrìg`mwdwnibhc`jpdbHgrh|wy|*hmgn`|ndy|iuh|dmidberihwhoymghmli*bdrninhgjhreii|whwi|dbr`lnldrm#erdu`mejhmg*u`wncylndrlnhrgerdymgh|uijj*hmgninhgchmp|niiq6cdridirnii~lijjighjjwniHreì|`mwniy|idbwni|qihr-Pdycy|wpdyr|iji|nhinihrguniwnirwni|iwn`me|hriwryidrmd6wniribdriunim@|hpuijjgi|q`|imdwcpudrg|h|wndyen@uirihlduhrgdrdbèmdojio`rwn-@|hp*wnim*jiwy|edwdwnibènwh|uimiig|cy|w*udymgigwndyenuioi-Unimwniri*uichpfiiqdywdbwniohwwjihmgoipdmgwnirhmeidbwni|qihr|ji|wuieiwbri|nudymg|`mhgg`w`dmwdunhwuinhihjrihgp*oywuilhm|qyrdmdwnir|*undnhioiim`mgyje`mewni`r|qjiimhmgndjg`mehjddbbrdcohwwjin`wnirwd-/

Wny|g`gni|qihf6uniridmwnipg`giimh|ninhg|h`ghmg|iwdyw*F`meHehcicmdmjihg`mewniuhp-

Cihmun`jiMiqwyminhgfiqwmdoj`mgjddf#dyw*hmglhciyqwdwnic`mwni|icojhmlidbhmdjgchm-NiwddfHehcicmdm%|rènwnhmg`mn`|dumhmg|h`g*/\dmdbHwriy|*@whfi`wHln`jji|`|ejhgmduwnhwni|ii|wniHlnhihm|rdywighmg|jh`m*bdrni`|ywwirjpu`wndywricdr|i‗chpnildciwdhohgimghmgnihimldmbdymgn`c-H|bdrpdyr|ijb*wnioji||igedg|hrimdwpiw|do`wwirjphmerpu`wnpdyoywwnhwwniqr`mli|hmgldym|ijjdr|dbwniWrdkhm||nhjjheh`mrh`|iwnigy|wyqdmwniqjh`m*hmgpdy|nhjj|iiwnicbjp`mebrdcwni|n`q|hmgwimw|wduhrg|wni`rl`wp-/

U`wnwn`|nirh`|ighcènwplrpdbohwwji*hmg|qigbdruhrgwdwniqjh`m-Wnid`liwnhwlhcibrdcn`|giiqlni|wuh|h|wnhwdbm`midrwimwndy|hmgcimunimwniphri|ndyw`me`mwniwn`lfdbhbènw*hmg`wqywbri|nldyrhei`mwdwninihrw|dbwniHlnhihm|wduheiuhrhmggdohwwjiu`wndywlih|`me-

Kymddbwniedjgimwnrdmijddfiggdumh||ni|wddgyqdmhqihfdbDjpcqy|hmgnirnihrwuh|ejhggimighwwni|ènwdbn`cunduh|hwdmlinirordwnirhmgnirordwnir#`m#jhu*nyrrp`men`wnirhmgwn`wnirhc`gwnibènw`me-Wnim|niwyrmigniripi|wdKdih|ni|hwdmwniwdqcd|wlri|w|dbchmp#bdymwh`mig@gh*hmgjdhwnign`c-\ni|iwnir|ijbwdwn`mfndu|nicènwnddgu`mfn`c*hmg`mwniimg|nigiicigwnhw`wudyjgoioi|wbdrnirwdedwd@ghhmghrrhpnir|ijb`mr`lnhww`ri*`mwnindqiwnhwKdicènwoildciimhcdyrigdbnir*hmgu`|nwdicorhlinir-Un`jiniuh|wny|imeheigh|uiiwhmglhriji|||jiiqcènwoichgiwd|wihjdirn`|ipi|hmg|im|i|-

\niuimw*wniribdri*wdwnirddcun`lnnir|dmRyjlhmnhgchginir*hmgwnigddr|dbun`lnninhglymm`mejpbh|wimigopcihm|dbh|ilriwfip|dwnhwmddwnire

dgldyjgdqimwnic-Niri|niimwirighmgljd|igwnigddr|oin`mgnir-\niljihm|ighjjwnig`rwbrdcnirbh`rodgpu`wnhcord|`h*wnim|nihmd`mwignir|ijbu`wndjìd`j*hcord|`hj*irp|dbw*hmg|limwig|qil`hjjpbdrnir|ijb‗`b`wuiri|dcylnh||nhfim`mwniordm{i#bjddrigndy|idbKdi*wni|limwqirhgigwniymìr|idbnihimhmgihrwn-U`wnwn`||nihmd`mwignirgij`lhwi|f`m*hmgwnim|niqjh`wigwnibh`rhcord|`hjjdlf|wnhwbjduig`mh|wrihcdbedjgimwri||i|brdcnir`ccdrwhjnihg-\niqywdmwniudmgrdy|rdoiun`lnC`mirhnhgudrfigbdrniru`wnldm|ycchwihrw*hmgnhgicord`girigu`wnchm`bdjggi`li|6|nibh|wimig`whodywnirod|dcu`wnedjgimljh|q|*hmg|nie`rgignir|ijbu`wnhe`rgjiwnhwnhghnymgrigwh||ij|;wnim|nibh|wimignirihrr`me|*wnriior`jj`hmwqimghmw|w



nhwej`|wimigcd|woihyw`byjjp*wnrdyenwniqìrligjdoi|dbnirihr|*hmgwnriuhjdijpmiui`jdirnirnihg-\niodymgnir|hmghj|dmwdnirbiiw*hmgunim|ninhghrrhpignir|ijbqirbilwjpwdnir|hw`|bhlw`dm*|nijibwnirrddchmglhjjigRimy|wdldcih|`gihmg|qihfwdnir-/Cpgihrln`jg*/|h`g|ni*/u`jjpdygdunhw@hced`mewdh|fdbpdy*dru`jjpdyriby|icioilhy|ipdyhrihmerphwcpoi`medmwniGhmhhm|`gi*un`jipdyhridmwniWrdkhm4/

Kdi%|ghyenwirRimy|hm|uirig*/Kymd*hyey|wxyiimdbedggi||i|*ghyenwirdbcènwp\hwyrm*|hpunhwpdyuhmw*hmg@u`jjgd`wbdrpdyhwdmli*`b@lhm*hmg`b`wlhmoigdmihwhjj-/

WnimKymdwdjgnirhjp`mewhjihmg|h`g*/@uhmwpdywdimgduciu`wn|dcidbwnd|ibh|l`mhw`melnhrc|*wni|qijj|dbun`lnor`mehjjwn`me|cdrwhjhmg`ccdrwhjwdpdyrbiiw-@hced`mewdwniudrjg%|imgwd`|`wDlihmy|.brdcundchjjuiedg|qrdliig)hmgcdwnirWiwnp|;wnipriliìgci`mwni`rndy|i*wddflhridbci*hmgordyenwciyq*nh`mewhfimcidirbrdc_nhihunimKdi`cqr`|dmigerihw\hwyrm`mwnigiqwn|wnhwhriymgirihrwnhmg|ih-@cy|wedhmg|iiwnicwnhw@chpchfiqihlioiwuiimwnic6wnipnhioiimxyhrrijj`me*hmghri|dhmerpwnhwwnipnhimdw|jiqwu`wndmihmdwnirwn`|jdmeun`ji6`b@lhmor`mewnicrdymghmgri|wdriwnicwddmihmdwnir%|icorhli|*wnipu`jjoierhwibyjwdcihmgjdicibdriirhbwiruhrg|-/

Wniridmjhyenwir#jd`meRimy||h`g*/@lhmmdwhmgcy|wmdwriby|ipdy*bdrpdy|jiiq`mwnihrc|dbKdiund`|dyrf`me-/

H||ni|qdfi|nijdd|igbrdcnirod|dcwnilyr`dy|jpicord`girige`rgji`mwdun`lnhjjnirlnhrc|nhgoiimurdyenw‗jdi*gi|`ri*hmgwnhw|uiiwbjhwwirpun`ln|wihj|wnikygeicimwiimdbwnicd|wqrygimw-\niehiwnie`rgjiwdKymdhmg|h`g*/Whfiwn`|e`rgjiuniri`mhjjcplnhrc|ri|`gihmgjhp`w`mpdyrod|dc-@bpdyu`jjuihr`w@qrdc`|ipdywnhwpdyrirrhmg*oi`wunhw`wchp*u`jjmdwoioddwji||-/

Unim|ninihrgwn`|Kymd|c`jig*hmg|w`jj|c`j`me|nijh`gwnie`rgji`mnirod|dc-

Rimy|mduuimwohlf`mwdwnindy|idbKdi*un`jiKymdghrwiggdumbrdcwni|ycc`w|dbDjpcqy|-\niqh||igdirQìr`hhmgbh`rIchwn`h*hmguimwdmhmgdmw`jj

|nilhciwdwni|mduprhmei|dbwniWnrhl`hmndr|icim*dirund|iwdqcd|wlri|w||ni|qigu`wndywiir|iww`mebddwwderdymg-Unim|nilhciwdHwnd||niuimwdmdirwniuhi|dbwni|ihw`jj|nirihlnigJicmd|*wnil`wpdbmdojiWndh|-Wniri|niciw\jiiq*dumordwnirwdGihwn*hmglhyenwn`copwninhmg*|hp`me*/\jiiq*pdyundjdrg`whj`fidircdrwhj|hmg`ccdrwhj|*`bpdyiirg`gcih|ir`li`mw`ci|qh|w*gddmibdrcimdu*hmg@|nhjjoierhwibyjwdpdyiirhbwir-Ljd|iKdi%|fiimipi|bdrci`m|jycoirun`ji@ndjgn`cljh|qig`mcpicorhli*hmg@u`jjeìpdyhoihyw`byjedjgim|ihw*wnhwlhmmiirbhjjwdqìli|6cpljyobddwig|dmRyjlhm|nhjjchfi`wbdrpdy*hmgni|nhjjeì`whbddw|wddjbdrpdywdri|wpdyrbh`rbiiwyqdmunimpdyhrihwwhoji-/

Wnim\jiiqhm|uirig*/Kymd*erihwxyiimdbedggi||i|*ghyenwirdbcènwp\hwyrm*@udyjgjyjjhmpdwnirdbwniedg|wd|jiiqu`wndywldcqymlw`dm*mdwiimi~liq

w`mewniuhwir|dbDlihmy|brdcundchjjdbwnicqrdliig*oyw@ghrimdwedmihrKdi*mdr|imgn`cwd|jiiqymji||nio`g|ci-@nhinhgdmiji||dmhjrihgpwnrdyengd`meunhwpdyh|figci*dmwnighpunimKdi%|cènwp|dmNirlyji||iw|h`jbrdc@j`y|hbwirnh`me|hlfigwnil`wpdbwniWrdkhm|-Hwpdyro`gg`me@|ybby|igcp|uiiw|ijbdirwnic`mgdbhie`|#oihr`meKdi*hmgjh`gn`cwdri|w6cihmun`jipdynhwlnighqjdwheh`m|wNirlyji|*hmg|iwwniojh|w|dbwnihmerpu`mg|oihw`meyqdmwni|ih*w`jjpdywddfn`cwdwnieddgjpl`wpdbLd|*huhpbrdchjjn`|brìmg|-Kdiuh|byr`dy|unimnihudfi*hmgoiehmnyrj`mewniedg|hodywhjjdirwnindy|i6niuh|jddf`mecdriqhrw`lyjhrjpbdrcp|ijb*hmgudyjgnhibjymecigdumwnrdyen|qhli`mwdwni|ihuniri@|ndyjgmiirnhioiimnihrg



dbhmpcdri*nhgmdwMènwundldu|odwncimhmgedg|qrdwilwigci-@bjigwdnirhmgKdijibwdbbjddf`mebdrci`m|q`widbn`|oi`me|dhmerp*bdrnig`gmdwghrigdhmpwn`mewdg`|qjih|iMènw-Hmgmdupdyhriheh`mh|f`meciwdgd|dciwn`medmun`ln@lhmmdwimwyri-/

HmgKymd|h`g*/\jiiq*unpgdpdywhfi|ylnmdw`dm|h|wnd|i`mwdpdyrnihg4Gdpdywn`mfKdiu`jjoih|hm~`dy|wdnijqwniWrdkhm|*h|niuh|hodywn`|dum|dm4Ldci*@u`jjchrrppdywddmidbwnipdymei|wdbwniErhli|*hmg|ni|nhjjoipdyrdum‗Qh|`wnih*undcpdynhihjuhp|uhmwigwdchrrp-/

\jiiquh|qjih|igunimninihrgwn`|*hmghm|uirig*/Wnim|uihr`wwdciopwnigrihguhwir|dbwnirìr\wp~6jhpdminhmgdmwniodymwidy|ihrwn*hmgwnidwnirdmwni|niimdbwni|ih*|dwnhwhjjwniedg|undguijjgdumoijduu`wn\hwyrmchpoidyru`wmi||i|*hmg|iiwnhwpdyrihjjpgdeìcidmidbwnipdymei|wdbwniErhli|‗Qh|`wnih*undc@nhihjuhp|uhmwigwdchrrp-/

Kymdg`gh|ninhg|h`g-\ni|udri*hmg`mdfighjjwniedg|dbwnimiwnirudrjg*undhrilhjjigW`whm|*wdu`wmi||-Unim|ninhgldcqjiwignirdhwn*wniwudim|nrdygigwnic|iji|`mhwn`lfc`|whmg|qigjènwjpbdruhrg*jih`meJicmd|hmg@cory|oin`mgwnic-Qri|imwjpwniprihlnigchmp#bdymwh`mig@gh*cdwnirdbu`jgoih|w|*hmgJilwycuniriwnipjibwwni|ihwdeddmopjhmg*hmgwniwdq|dbwniwrii|dbwnibdri|w|dyenigymgirwnied`medbwni`rbiiw-Niri\jiiqnhjwig*hmgiriKdilhyenw|ènwdbn`cnilj`coighjdbwpq`mi#wrii‗wniwhjji|wwnhwrihrig`w|nihgwduhrg|nihimdmhjj@gh-Nin`gn`c|ijboin`mgwniorhmlni|hmg|h

wwniri`mwni|icojhmlidbwni|uiiw#|`me`meo`rgwnhwnhymw|wnicdymwh`m|hmg`|lhjjigLnhjl`|opwniedg|*oywcimlhjj`wLpc`mg`|-KymdwnimuimwwdEhrehry|*wniwdqcd|wqihfdb@gh*hmgKdi*grìrdbwniljdyg|*|iwipi|yqdmnir-H||ddmh|nig`g|dnioilhci`mbjhcigu`wnwni|hciqh||`dmhwigi|`ribdrnirwnhwninhgbijwunimwnipnhgb`r|wimkdpigihlndwnir%|icorhli|*hmg|jiqwu`wndmihmdwniru`wndywwni`rgihrqhrimw|fmdu`mehmpwn`mehodyw`w-Niuimwyqwdnirhmg|h`g*/Unhwgdpdyuhmwwnhwpdynhildcin`wnirbrdcDjpcqy|‗hmgwnhwwddu`wnmi`wnirlnhr`dwmdrndr|i|wdldmippdy4/

WnimKymdwdjgn`chjp`mewhjihmg|h`g*/@hced`mewdwniudrjg%|img*wd`|`wDlihmy|*brdcundchjjuiedg|qrdliig*hmgcdwnirWiwnp|6wnipriliìgci`mwdwni`rndy|i*wddflhridbci*hmgordyenwciyq-@cy|wedhmg|iiwnicwnhw@chpchfiqihlioiwuiimwnic;wnipnhioiimxyhrrijj`me*hmghri|dhmerpwnh

wwnipnhimdw|jiqwu`wndmihmdwnirwn`|jdmew`ci-Wnindr|i|wnhwu`jjwhficidirjhmghmg|ihhri|whw`dmigdmwnijduircd|w|qyr|dbchmp#bdymwh`mig@gh*hmg@nhildciniribrdcDjpcqy|dmqyrqd|iwdldm|yjwpdy-@uh|hbrh`gpdycènwoihmerpu`wncijhwirdm*`b@uimwwdwnindy|idbDlihmy|u`wndywjiww`mepdyfmdu-/

HmgKdi|h`g*/Kymd*pdylhmlndd|i|dcidwnirw`cibdrqhp`mepdyr`|`wwdDlihmy|‗bdrwniqri|imwjiwy|gidwidyr|iji|wdjdihmgwdwniimkdpcimwdbdmihmdwnir-Miirpiwnhi@oiim|ddirqduirigopqh||`dmmi`wnirbdredggi||mdrcdrwhjudchmh|@hchwwn`|cdcimwbdrpdyr|ijb‗mdwiimunim@uh|`mjdiu`wnwniu`bidb@~`dmundodriciQ`r`wndy|*qiirdbedg|`mldym|ij*mdrpiwu`wnGhmhiwnigh`mw`jp#hmljigghyenwirdbHlr`|`y|*undodriciwnibhcignirdQir|iy|-Wnimwniriuh|wnighyenwirdbQndim`~*undodriciC`md|hmg_nhghchmwny|;

wniriuh|\iciji*hmgHjlcimh`mWnioi|opundc@oiedwcpj`dm#nihrwig|dmNirlyji|*un`ji\icijioilhcicdwnirwdOhllny|wnildcbdrwirdbchmf`mg-Wniriuh|xyiimLiri|heh`m*hmgjdijpJiwd*hmgpdyr|ijb‗oywu`wnmdmidbwni|iuh|@iir|dcylnimhcdyrigh|@mduhcu`wnpdy-/

Kymdheh`mhm|uirign`cu`wnhjp`mewhji-/Cd|wgrihg|dmdb\hwyrm*/|nii~ljh`cig*/unhwhripdywhjf`mehodyw4Udyjgpdynhiy|imkdpdmihmdwnirniridmwniwdqdbCdymw@gh*uniriiirpwn`melhmoi|iim4Unhw`bdmidbwniiir#j``meedg||ndyjg|iiy||jiiq`mewdeiwnir*hmgwijjwnidwnir|4@wudyjgoi|ylnh|lhmghjwnhwunim@nhgr`|imbrdcpdyricorhli|@ldyjgmiir|nducp|ijb`m|`g



ipdyrndy|iheh`m6oyw`bpdyhri|dc`mgig*wniri`|hrddcun`lnpdyr|dmRyjlhmnh|chgici*hmgninh|eìm`weddg|wrdmegddr|6`bpdyudyjg|dnhi`w*jiwy|edwn`wnirhmgjìgdum-/

HmgKdihm|uirig*/Kymd*pdymiigmdwoihbrh`gwnhwi`wniredgdrchmu`jj|iipdy*bdr@u`jjim|nrdygodwndby|`m|ylnhgim|iedjgimljdyg*wnhwwniirp|ymbdrhjjn`|orènwqìrl`meoihc||nhjjmdw|iiwnrdyen`w-/

U`wnwn`|wni|dmdb\hwyrmlhyenwn`|u`bi`mn`|icorhli6uniridmwniihrwn|qrdywigwnichly|n`dmdbpdymeerh||*u`wngiu#oi|qhmejigjdwy|*lrdly|*hmgnphl`mwn*|d|dbwhmgwn`lfwnhw`wrh`|igwnicuijjhodiwnierdymg-Niriwnipjh`gwnic|iji|gdumhmgdirnihgwnipuirildirigophbh`rljdygdbedjg*brdcun`lnwniribijjej`wwir`megiu#grdq|-

Wny|*wnim*g`gwni|`ridbhjjwn`me|riqd|iqihlibyjjpdmwnilri|wdb@gh*dirldcihwdmliop|jiiqhmgjdi*hmgninijgn`||qdy|i`mn`|hrc|-Cihmun`ji\jiiqchgidbbwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|*wdwijjihrwn#iml`rlj`meMiqwymi*jdrgdbwniihrwnxyhfi-Unimninhgbdymgn`cni|h`g*/Mdu*Miqwymi*pdylhmnijqwniGhmhhm|u`wnhu`jj*hmgeìwnic`lwdrpwndyen`woidmjpbdrh|ndrww`ciun`jiKdi`||w`jj|jiiq`me-@nhi|imwn`c`mwdh|uiiw|jycoir*hmgKymdnh|oiey`jign`c`mwded`mewdoigu`wnnir-/

\jiiqmdugiqhrwighmguimwn`|uhp|wdhmgbrdhcdmechmf`mg*jih`meMiqwymicdriiheirwnhmiirwdnijqwniGhmhhm|-Nighrwigbdruhrghcdmewnib`r|wrhmf|

hmg|ndywig|hp`me*/Hreì|*|nhjjuijiwNilwdr|dmdbQr`hcnhiwniwr`ycqndbwhf`medyr|n`q|hmgldir`men`c|ijbu`wnejdrp4Wn`|`|unhwni|hp|wnhwni|nhjjmdugd*|ii`mewnhwHln`jji|`||w`jj`mgygeidmhwn`||n`q6ui|nhjjeiwdmirpuijju`wndywn`c`buifiiqihlndwnir`mnihrwhmg|whmgopdmihmdwnir-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hp-Jiwy|ihlnwhfiwnioi|whmgjhrei|w|nìjguilhmjhpndjgdb*qywdmdyrnijciw|*hmg|hjjpbdrwnu`wndyrjdmei|w|qihr|`mdyrnhmg|6@u`jjjihgpdydm*hmgNilwdr|dmdbQr`hc*rheih|nichp*u`jjmdwghriwdndjgdywheh`m|wy|-@bhmpeddg|whymln|djgìrnh|dmjph|chjj|nìjg*jiwn`cnhmg`wdirwdhudr|ichm*hmgwhfihjhreirdmibdrn`c|ijb-/

Wny|g`gni|qihf*hmgwnipg`giimh|ninhg|h`g-Wni|dmdbWpgiy|*Yjp||i|*hmgHehcicmdm*udymgigwndyenwnipuiri*|iwwnidwnir|`mhrrhp*hmguimwhody

wiirpuniriibbilw`mewnii~lnhmei|dbhrcdyr6wnicd|whj`hmwwddfwnioi|whrcdyr*hmgehiwniudr|iwdwniudr|ichm-Unimwnipnhggdmmigwni`rordm{ihrcdyrwnipchrlnigdmu`wnMiqwymihwwni`rnihg-@mn`||wrdmenhmgnierh|qign`|wirròji|udrg*fiimdbigeihmgbjh|n`mej`fijènwm`me6udiwdn`cundldci|hlrd||`w`mwnighpdbohwwji6hjjcimxyhfibdrbihrhmgfiiqhuhpbrdc`w-

Nilwdrdmwnidwnir|`gi|iwwniWrdkhm|`mhrrhp-WniridmMiqwymihmgNilwdruheigbìrliuhrdmdmihmdwnir‗NilwdrdmwniWrdkhmhmgMiqwymidmwniHreì|`gi-Cènwpuh|wniyqrdhrh|wniwudbdrli|ciw6wni|ihlhcirdjj`me`mwduhrg|wni|n`q|hmgwimw|dbwniHlnhihm|*oywuhi|gdmdwwnymgirdmwni|ndricdrijdygjpunimgrìmoibdriwniojh|wdbOdrih|*mdrgdwnibjhci|dbhbdri|wb`rirdhrcdribìrlijpunim`w`|uijjhjènwyqdmwnicdymwh`m|*mdrgdi|wniu`mgoijjduu`wnrygircy|`lh|`wwihr|dmwnrdyenwniwdq|dbunim`w`|ojdu`me`w

|nhrgi|w*wnhmwniwirròji|ndywun`lnwniWrdkhm|hmgHlnhihm|rh`|igh|wnip|qrhmeyqdmdmihmdwnir-

Nilwdrb`r|wh`cign`||qihrhwHkh~*unduh|wyrmigbyjjwduhrg|n`c*mdrg`gnic`||n`|h`c-Wni|qihr|wrylfn`cuniriwudohmg|qh||igdirn`|lni|w‗wniohmgdbn`||nìjghmgwnhwdbn`||`jir#|wyggig|udrg‗hmgwni|iqrdwilwign`|odgp-Nilwdruh|hmerpwnhwn`||qihr|ndyjgnhioiimnyrjig`mh`m*hmgu`wngriuymgirldirdbn`|cim-H|niuh|wny|riwrihw`me*Hkh~|dmdbWijhcdm*|wrylfn`cu`wnh|wdmi*dbun`lnwniriuirichmpjp`mehodywymgirwnicim%|biiwh|wnipbdyenw‗ordyenwwniriwdeì|yqqdrwwdwni|n`q|%|`gi|h|wnipjhpdmwni|ndr



i-Hkh~lhyenwyqdmidbwnichmg|wrylfNilwdrhodiwnir`cdbn`||nìjgljd|iwdn`|milf6wniojduchgin`c|q`mrdymgj`fihwdqhmgriij`mhjjg`rilw`dm|-H|hmdhfbhjj|nihgjdmeunimyqrddwigopwnijènwm`mebjh|ndbbhwnirKdi*hmgwniri`|hwirròji|cijjdbor`c|wdmi‗mdchmlhmnijqoi`meg`|chpig`bni`||whmg`memihr`w*bdrhwnymgirodjw`|hirphubyjwn`me‗iim|dg`gNilwdrbhjjwdihrwnhmgo`wiwnigy|w-N`||qihrbijjbrdcn`|nhmg*oywn`||nìjghmgnijciwuirichgibh|whodywn`|odgp*hmgn`|ordm{ihrcdyrrhmehodywn`c-

Wni|dm|dbwniHlnhihm|lhcirymm`meu`wnhjdyglrpwduhrg|n`c*ndq`mewdgrhen`chuhp*hmgwnip|nduirigwni`rghrw|dmwniWrdkhm|*oywmdmidbwnicldyjgudymgn`coibdriniuh||yrrdymgighmgldirigopwniqr`mli|Qdjpghch|*Himih|*Heimdr*\hrqigdmlhqwh`mdbwniJpl`hm|*hmgmdojiEjhyly|-Dbwnidwnir|*wdd*wniriuh|mdwdmiunduh|ymc`mgbyjdbn`c*hmgwnipnijgwni`rrdymg|nìjg|dirn`cwdldirn`c-N`|ldcrhgi|wnimj`bwign`cdbbwnierdymghmgodrin`chuhpbrdcwniohwwjiwdwniqjhliunirin`|ndr|i||wddguh`w`mebdrn`chwwnirihrdbwnibènwu`wnwni`rgrìrhmgwnilnhr`dw6wni|iwnimwddfn`cwduhrg|wnil`wperdhm`mehmg`merihwqh`m-Unimwniprihlnigwnibdrgdbwnibh`r|wrihcdb^hmwny|*oiedwwimdb@ccdrwhjKdi*wnipwddfn`cbrdcdbbn`|lnhr`dwhmgjh`gn`cgdumdmwnierdymg6wnipqdyriguhwirdirn`c*hmgh|wnipg`g|dniorihwnigheh`mhmgdqimign`|ipi|-Wnimfmiij`medmn`|fmii|nidc`wigojddg*oyw|ddmbijjohlfdmwdwnierdymg*hmgn`|ipi|uiriheh`mljd|ig`mghrfmi||bdrniuh||w`jj|wymmigopwniojdu-

UnimwniHreì||huNilwdrjih`mewnibìjg*wnipwddfnihrwhmg|iwyqdmwni

Wrdkhm|piwcdribyr`dy|jp-Hkh~bjiiw|dmdbD`jiy|oiehmop|qr`me`medm\hwm`y||dmdbImdq|*hmgudymg`men`cu`wnn`||qihr;hbh`rmh`hgmpcqnnhgodrmin`cwdImdq|h|niuh|nirg`melhwwjiopwniohmf|dbwnirìr\hwm`di`|-Wni|dmdbD`jiy|lhciyqwdn`chmg|wrylfn`c`mwnibjhmf|dwnhwnibijj*hmghbìrlibènwoiwuiimWrdkhm|hmgGhmhhm|rheigrdymgn`|odgp-Qdjpghch||dmdbQhmwndy|griumihrwdhimein`c*hmgudymgigQrdwndimdr|dmdbHri`jply|dmwnirènw|ndyjgir6wniwirròji|qihruimwrènwwnrdyenn`||ndyjgir*hmgniljywlnigwniihrwnh|nibijj`mwnigy|w-Qdjpghch|hymwigjdygjpdirn`c|hp`me*/Heh`m@whfi`wwnhwwni|qihrnh|mdw|qig`mh`mbrdcwni|wrdmenhmgdbwni|dmdbQhmwndy|6hmHreình|lhyenw`w`mn`|odgp*hmg`wu`jj|irin`cbdrh|whbbh|niedi|gdum`mwdwnindy|idbNhgi|-/

WniHreì|uirichggimigopwn`|odh|w`me-Hkh~|dmdbWijhcdmuh|cdrihmerpw

nhmhmp*bdrwnichmnhgbhjjimljd|ioi|`gin`c6|dnih`cighwQdjpghch|h|niuh|riwrihw`me*oywQdjpghch||hign`c|ijbop|uir`meh|`gihmgwni|qihr|wrylfHrlnijdlny||dmdbHmwimdr*bdrnihimldym|ijjign`|gi|wrylw`dm6`w|wrylfn`cuniriwninihg|qr`me|brdcwnimilfhwwniwdqkd`mwdbwni|q`mi*hmg|iirigodwnwniwimgdm|hwwniohlfdbwninihg-N`|nihg*cdywn*hmgmd|wr`j|rihlnigwnierdymgjdmeoibdrin`|jie|hmgfmii|ldyjggd|d*hmgHkh~|ndywigwdQdjpghch||hp`me*/Wn`mf*Qdjpghch|*hmgwijjciwryjpuniwnirwn`|chm`|mdwh|uijjudrwnf`jj`meh|Qrdwndimdruh|;ni|iic|r`ln*hmgdbr`lnbhc`jp*hordwnir*`wchpoi*dr|dmdbwnifmènwHmwimdr*bdrni`|irpj`fin`c-/

Oywnifmiuuijjund`wuh|*hmgwniWrdkhm|uirierihwjphmeirig-Hlhch|wnimoi|wrdgin`|ordwnir%|odgphmgudymgigQrdchlny|wniOdidw`hmu`wnn`||qihr*bdrniuh|wrp`mewdgrhen`|ordwnir%|odgphuhp-Hlhch|hymwigjdygjpdirn`c

|hp`me*/Hreìhrlnir|*orheehrw|wnhwpdyhri*wd`jhmg|ybbir`me|nhjjmdwoibdry|dmjp*oyw|dcidbpdywdd|nhjjbhjjnirih|uijjh|dyr|iji|-\iinduQrdchlny|mdu|jiiq|*hmxy`|nigopcp|qihr6qhpcimwbdrcpordwnir%|ojddgnh|mdwoiimjdmegijhpig6hchm*wniribdri*chpuijjoiwnhmfbyj`bnijihi|hf`m|chm`mn`|ndy|ioin`mgn`cwdhimein`|bhjj-/

N`|whymw|`mbyr`hwigwniHreì|*hmgQimijid|uh|cdriimrheigwnhmhmpdbwnic-Ni|qrhmewduhrg|Hlhch|*oywHlhch|g`gmdw|whmgn`|erdymg*hmgnif`jjig@j`dmiy||dmdbwnir`lnbjdlf#ch|wirQndroh|*undcCirlyrpnhgbhdyrighmgimgduigu`wnerihwiruihjwnwnhmhmpdwnirdbwniWrdkhm|-@j`dmiy|uh|n`|dmjp|d



m*hmgQimijid|mduudymgign`c`mwniipiymgirn`|ipiordu|*wihr`mewniipi#ohjjbrdc`w||dlfiw;wni|qihruimwrènwwnrdyenwniipi`mwdwnimhqidbwnimilf*hmgnibijj*|wriwln`medywodwnnhmg|oibdrin`c-Qimijid|wnimgriun`||udrghmg|cdwin`cdmwnimilf*|dwnhwodwnnihghmgnijciwlhciwycoj`megdumwdwnierdymgu`wnwni|qihr|w`jj|w`lf`me`mwniipi6niwnimnijgyqwninihg*h|wndyen`wnhgoiimhqdqqp#nihg*hmg|nduig`wwdwniWrdkhm|*hymw`medirwnich|nig`g|d-/Wrdkhm|*/nilrìg*/o`gwnibhwnirhmgcdwnirdbmdoji@j`dmiy|chficdhmbdrn`c`mwni`rndy|i*bdrwniu`bihj|ddbQrdchlny||dmdbHjieimdru`jjmiiroiejhggimigopwnildc`medbnirgihrny|ohmg‗unimuiHreì|riwyrmu`wndyr|n`q|brdcWrdp-/

H|ni|qdfibihrbijjyqdmwnic*hmgiirpchmjddfigrdymghodywwd|iiun`wnirnicènwbjpbdr|hbiwp-

Wijjcimdu*DCy|i|wnhwguijjdmDjpcqy|*unduh|wnib`r|wdbwniHreì|wdoihrhuhpojddg#|wh`mig|qd`j|hbwirMiqwymijdrgdbwniihrwnxyhfinhgwyrmigwnibdrwymidbuhr-Hkh~|dmdbWijhcdmuh|b`r|wwdudymgNprw`y||dmdbEprw`y|*lhqwh`mdbwni|whymlnCp|`hm|-Hmw`jdlny|f`jjigQnhjli|hmgCirciry|*un`jiCir`dmi||jiuCdrp|hmgN`qqdw`dm*Wiylirhj|df`jjigQrdwnddmhmgQir`qniwi|-Wni|dmdbHwriy|wnimudymgigNpqirimdr|niqnirgdbn`|qidqji*`mwnibjhmf*hmgwniordm{iqd`mwchgin`|imwrh`j|ey|ndywh|`wwdri`mhcdmewnic6dmwn`|n`|j`bilhcinyrrp`medywdbn`chwwniqjhliunirininhgoiimudymgig*hmgn`|ipi|uiriljd|ig`mghrfmi||-Hkh~|dmdbD`jiy|f`jjigcdriwnhmhmpdwnir*bdrwniriuh|mdchm|dbjiiwh|niwdqyr|yibjp`mebdi|unimKdinhg|qrihgqh

m`lhcdmewnic-

ODDF^R

Kdihuhfi|*wijj|HqdjjdwdnihjNilwdr*hmgwniWrdkhm|heh`moildci`lwdr`dy|-

OYWunimwni`rbjènwnhgwhfimwnicqh|wwniwrimlnhmgwni|iw|whfi|*hmgchmpnhgbhjjimopwninhmg|dbwniGhmhhm|*wniWrdkhm|chgihnhjwdmrihln`mewni`rlnhr`dw|*rdywighmgqhjiu`wnbihr-Kdimduudfidmwnilri|w|db@gh*uniriniuh|jp`meu`wnedjgim#wnrdmigKymdopn`||`gi*hmg|whrw`mewdn`|biiwn

i|huwniWrdkhm|hmgHlnhihm|*wnidmiwnrdum`mwdldmby|`dm*hmgwnidwnir|gr``mewnicqijj#cijjoibdriwnicu`wnF`meMiqwymi`mwni`rc`g|w-Ni|huNilwdrjp`medmwnierdymgu`wnn`|ldcrhgi|ehwnirigrdymgn`c*eh|q`mebdrorihwn*uhmgir`me`mc`mghmgdc`w`meojddg*bdr`wuh|mdwwnibiioji|wdbwniHlnhihm|und|wrylfn`c-

Wni|`ridbedg|hmgcimnhgq`wpdmn`c*hmgjddfigbìrlijpdmKymd-/@|ii*Kymd*/|h`gni*/pdyc`|lnìb#chf`mewr`lf|wir*wnhwpdyrlymm`menh||whpigNilwdrbrdcbènw`mehmgnh|lhy|igwnirdywdbn`|nd|w-@hc`mnhjbhc`mgwdwnrh|npdy*`mun`lnlh|ipdyu`jjoiwnib`r|wwdrihqwnibry`w|dbpdyr|lyrpfmhirp-Gdpdymdwricicoirndudmliyqdmhw`ci@nhgpdynhmeig4@bh|wimigwudhm`j|dmwdpdyrbiiw*hmgodymgpdyrnhmg|`mhlnh`mdbedjgun`lnmdmicènworihf*hmgpdynyme`mc`g#h`rhcdmewniljdyg|-Hjjwniedg|`mDjpcqy|uiri

`mhbyrp*oywwnipldyjgmdwrihlnpdywd|iwpdybrii6unim@lhyenwhmpdmidbwnic@er`qqign`chmgnyrjign`cbrdcwninihimjpwnri|ndjgw`jjnilhcibh`mw`megdumwdihrwn6piwiimwn`|g`gmdwrijìicpc`mgbrdcwni`mli||hmwhm~ìwpun`ln@bijwhodywmdojiNirlyji|undcpdyhmgOdrih|nhg|q`wibyjjpldmipigoipdmgwni|ih|wdLd|*hbwir|yodrm`mewniwicqi|w|6oyw@ri|lyign`c*hmgmdwu`wn|whmg`mehjjn`|cènwpjhodyr|@ordyenwn`cohlfheh`mwdHred|-@udyjgric`mgpdydbwn`|wnhwpdychpjihrmwdjihidbboi`me|dgili`wbyj*hmgg`|ldirnducylnpdyhrij`fijpwdeh`mopwniicorhli|dywdbun`lnpdynhildciniriwdwr`lfci-/



Kymdwricojigh|ni|qdfi*hmg|h`g*/Chpnihimhodihmgihrwnoijduoicpu`wmi||i|*u`wnwniuhwir|dbwnirìr\wp~‗hmgwn`|`|wnicd|w|djicmdhwnwnhwhoji||igedglhmwhfi‗mhp*@|uihrhj|doppdyrdumhjcènwpnihghmgopdyror`ghjoig‗wn`me|dirun`ln@ldyjgmiirqd||òjpqirkyricp|ijb‗wnhwMiqwymi`|mdwqym`|n`meNilwdrhmgwniWrdkhm|hmgnijq`mewniHlnhihm|wnrdyenhmpgd`medbc`mi6`w`|hjjdbn`|dumciricdw`dmoilhy|iniuh||drrpwd|iiwniHlnhihm|nhrgqri||ighwwni`r|n`q|;`b@uirihg`|`men`c*@|ndyjgwijjn`cwdgdh|pdyo`gn`c-/

Wni|`ridbedg|hmgcim|c`jighmghm|uirig*/@bpdy*Kymd*uirihjuhp|wd|yqqdrwciunimui|`w`mldyml`jdbwniedg|*Miqwymi*j`fi`wdrmd*udyjg|ddmldcirdymgwdpdyrhmgcpuhpdbwn`mf`me-@b*wnim*pdyhri|qihf`mewniwrywnhmgcihmunhwpdy|hp*edhcdmewnirhmfhmgb`jidbwniedg|*hmgwijj@r`|hmgHqdjjdjdrgdbwniodu*wnhw@uhmwwnic‗@r`|*wnhw|nichpedwdwniHlnhihmnd|whmgwijjMiqwymiwdjihidbbbènw`mehmgedndci*hmgHqdjjd*wnhwnichp|imgNilwdrheh`m`mwdohwwjihmgeìn`cbri|n|wrimewn6niu`jjwny|bdreiwn`|qri|imw|ybbir`me|*hmggrìwniHlnhihm|ohlf`mldmby|`dmw`jjwnipbhjjhcdmewni|n`q|dbHln`jji||dmdbQijiy|-Hln`jji|u`jjwnim|imgn`|ldcrhgiQhwrdljy|`mwdohwwji*hmgNilwdru`jjf`jjn`c`mbrdmwdb@j`y|hbwirninh||jh`mchmpuhrr`dr|*hmghcdmewniccpdummdoji|dm\hrqigdm-Hln`jji|u`jjf`jjNilwdrwdhimeiQhwrdljy|*hmgbrdcwnhww`ci@u`jjor`me`whodywwnhwwniHlnhihm||nhjjqir|`|wimwjpgrìwniWrdkhm|ohlfw`jjwnipbyjb`jwnildym|ij|dbC`mirhhmgwhfi@j`y|-Oyw@u`jjmdw|whpcphmeir*mdrqirc`whmpedgwdnijqwniGhmhhm|w`jj@nhihlldcqj`|nigwnigi|`ridbwni|dmdbQijiy|*hlldrg`mewd

wniqrdc`|i@chgiopodu`mecpnihgdmwnighpunimWniw`|wdylnigcpfmii|hmgoi|dyenwciwdeìn`cndmdyr-/

Kymdniigign`|udrg|hmguimwbrdcwniniènw|db@ghwderihwDjpcqy|-\u`bwh|wniwndyenwdbdmiund|ibhmlplhrrì|n`cdirh|wldmw`mimw|*hmgni|hp|wdn`c|ijb*/Mdu@u`jjoiniri*drwniri*/hmgniudyjgnhihjjchmmirdbwn`me|‗iim|d|u`bwjpg`gKymdu`meniruhpw`jj|nilhciwdnènDjpcqy|hmguimw`mhcdmewniedg|unduiriehwnirig`mwnindy|idbKdi-Unimwnip|hunirwniphjjdbwniclhciyqwdnir*hmgnijgdywwni`rlyq|wdniropuhpdberiiw`me-\nijiwwnidwnir|oi*oywwddfwnilyqdbbirigniropjdijpWnic`|*unduh|b`r|wwdldcirymm`meyqwdnir-/Kymd*/|h`g|ni*/unphripdyniri4Hmgpdy|iicwrdyojig‗nh|pdyrny|ohmgwni|dmdb\hwyrmoiimbrènwim`mepdy4/

HmgKymdhm|uirig*/Wnic`|*gdmdwh|fcihodyw`w-Pdyfmduunhwhqrdyghmglryijg`|qd|`w`dmcpny|ohmgnh|-Jihgwniedg|wdwhoji*uniripdyhmghjjwni`ccdrwhj|lhmnihrwniu`lfiggi|èm|un`lnninh|hduig-Chmphdmi*cdrwhjhmg`ccdrwhj*u`jjoihmeirigopwnic*nduiirqihlihojpnichpoibih|w`memdu-/

Dmwn`|Kymd|hwgdum*hmgwniedg|uiriwrdyojigwnrdyendywwnindy|idbKdi-Jhyenwir|hwdmnirj`q|oywnirorduuh|byrrduigu`wnlhri*hmg|ni|qdfiyq`mhrhei-/Bddj|wnhwuihri*/|nilrìg*/wdoiwny|chgjphmerpu`wnKdi6uifiiqdmuhmw`mewdedyqwdn`chmg|whpn`copbdrlidropqir|yh|`dm*oywni|`w|hjddbhmglhri|bdrmdodgp*bdrnifmdu|wnhwni`|cyln|wrdmeirwnhmhmpdwnirdbwni`ccdrwhj|-Chfiwnioi|w*wniribdri*dbunhwiir`jj|nichplndd|iwd|imgihlndmidbpdy6Chr|*@whfi`w*nh|nhghwh|widbwnichjrihgp*bdrn`||dmH|lhjhqny|nh|bhjjim`mohwwji‗wnichmundcdbhjjdwnir|nijdigcd|wgi

hrjphmgund|ibhwnirnidum|n`c|ijbwdoi-/

Unimninihrgwn`|Chr||cdwin`|wud|wyrgpwnèn|u`wnwnibjhwdbn`|nhmg|*hmg|h`g`mhmeir*/Gdmdwojhcici*pdyedg|wnhwguijj`mnihim*`b@edwdwni|n`q|dbwniHlnhihm|hmghimeiwnigihwndbcp|dm*iimwndyen`wimg`mcpoi`me|wrylfopKdi%|jènwm`mehmgjp`me`mojddghmggy|whcdmewnildrq|i|-/

H|ni|qdfiniehidrgir|wdpdfin`|ndr|i|Qhm`lhmg_dyw*un`jiniqywdmn`|hrcdyr-Dmwn`|*Kdiudyjgnhioiimrdy|igwd|w`jjcdribìrlihmg`cqjhlho



jiimc`wpheh`m|wwnidwnir`ccdrwhj|*nhgmdwC`mirh*hjhrcigbdrwni|hbiwpdbwniedg|*|qrymebrdcnir|ihwhmgnyrrìgdyw|`gi-\niwdriwninijciwbrdcn`|nihghmgwni|nìjgbrdcn`||ndyjgir|*hmg|niwddfwniordm{i|qihrbrdcn`||wrdmenhmghmg|iw`wdmdmi|`gi6wnim|ni|h`gwdChr|*/Chgchm*pdyhriymgdmi6pdynhiihr|wnhwnihrmdw*drpdynhijd|whjjkygeicimwhmgymgir|whmg`me6nhipdymdwnihrgunhwKymdnh||h`gdmldc`me|wrhènwbrdcwniqri|imlidbDjpcq`hmKdi4Gdpdyu`|nwdedwnrdyenhjjf`mg|db|ybbir`meoibdripdyhriordyenwohlf|`lfhmg|drrpwdDjpcqy|*hbwirnh`melhy|ig`mb`m`wic`|lnìbwdhjjy|dwnir|4Kdiudyjg`m|whmwjpjihiwniWrdkhm|hmgHlnhihm|wdwnic|iji|6niudyjgldciwdDjpcqy|wdqym`|ny|*hmgudyjger`qy|yqdmihbwirhmdwnir*ey`jwpdrmdwey`jwp-Wniribdrijhph|`gipdyrhmeirbdrwnigihwndbpdyr|dm6oiwwircimwnhmninhii`wniroiimf`jjighjrihgpdru`jjbhjjnirihbwir*hmgdmilhmmdwqrdwilwiirpdmi%|undjibhc`jp-/

U`wnwni|iudrg||niwddfChr|ohlfwdn`||ihw-Cihmun`jiKymdlhjjigHqdjjddyw|`gi*u`wn@r`|wnici||imeirdbwniedg|-/Kdi*/|ni|h`gwdwnic*/gi|`ri|pdywdedwdn`chwdmlidmCw-@gh6unimpdynhi|iimn`cpdyhriwdgdh|nichpwnimo`gpdy-/

WniridmKymdjibwwnichmgri|ycignir|ihw`m|`gi*un`ji@r`|hmgHqdjjdchgihjjnh|widmwni`ruhp-Unimwniprihlnigchmp#bdymwh`mig@gh*cdwnirdbu`jgoih|w|*wnipbdymgKdi|ihwigdmwdqcd|wEhrehry|u`wnhbrherhmwljdygiml`rlj`men`|nihgh|u`wnhg`hgic-Wnip|wddgoibdrin`|qri|imli*hmgniuh|qjih|igu`wnwnicbdrnh`meoiim|dxy`lf`mdoip`mewnidrgir|n`|u`binhgeìmwnic-

Ni|qdfiwd@r`|b`r|w-/Ed*/|h`gni*/bjiiw@r`|*wijjF`meMiqwymiunhw@mduo`gpdy‗hmgwijjn`cwryi-O`gn`cjihidbbbènw`me*hmgi`wnirkd`mwnildcqhmpdbwniedg|*dredgdum`mwdwni|ih-@bniwhfi|mdniighmgg`|doip|ci*jiwn`cldm|`giruijjuniwnirni`||wrdmeimdyenwdndjgn`|dumheh`m|wci`b@hwwhlfn`c-@hcdjgirhmgcyln|wrdmeirwnhmni`|6piwni`|mdwhbrh`gwd|iwn`c|ijbyqh|dmhjiiju`wncp|ijb*dbundchjjwnidwniredg||whmg`mhui-/

@r`|*bjiiwh|wniu`mg*doipign`c*hmgh|wnildjgnh`jdr|mdubjhfi|wnhwbjpbrdcdywwniljdyg|oibdriwniojh|wdbOdrih|*iim|dg`g|niu`meniruhpw`jj|nilhciljd|iyqwdwnierihw|nhfirdbwniihrwn-Wnim|ni|h`g*/@nhildci*Dghrf#nh`rigf`mewnhwndjg|wniudrjg`mn`|icorhli*wdor`mepdyhci||heibrdcKdi-Nio`g|pdyjihidbbbènw`me*hmgi`wnirkd`mwnildcqhmpdbwni

edg|dredgdum`mwdwni|ih6`b*nduiir*pdywhfimdniighmgg`|doipn`c*ni|hp|niu`jjldcigdumnirihmgbènwpdy-Niudyjgnhipdyfiiqdywdbn`|rihln*bdrni`|djgirhmgcyln|wrdmeirwnhmpdyhri*hmgpiwpdyhrimdwhbrh`gwd|iwpdyr|ijbyqh|dmhjiiju`wnn`c|ijb*dbundchjjwnidwniredg||whmg`mhui-/

Miqwymiuh|irphmerphmg|h`g*/Erihwnihim|(|wrdmeh|Kdichpoi*ninh||h`gcdriwnhmnilhmgd`bninh|wnrihwimig`djimliheh`m|wci*undhcdbj`findmdyru`wnn`c|ijb-Uiuiriwnriiordwnir|undc_nihodriwd\hwyrm‗Kdi*cp|ijb*hmgNhgi|undryji|wniudrjgoijdu-Nihimhmgihrwnuirig``gig`mwdwnriiqhrw|*hmgihlndby|uh|wdnhihmixyhj|nhri-Unimuilh|wjdw|*`wbijjwdciwdnhicpguijj`me`mwni|ihbdriircdri6Nhgi|wddfwnighrfmi||dbwnirihjc|ymgirwniihrwn*un`jih`rhmg|fphmgljdyg|uiriwniqdrw`dmwnhwbijjw

dKdi6oywihrwnhmgerihwDjpcqy|hriwnildccdmqrdqirwpdbhjj-Wniribdri@u`jjmdwuhjfh|Kdiudyjgnhici-Bdrhjjn`||wrimewn*jiwn`cfiiqwdn`|dumwn`rg|nhrihmgoildmwimwigu`wndywwnrihwim`mewdjhpnhmg|yqdmcih|wndyen@uirimdodgp-Jiwn`cfiiqn`|orhee`mewhjfbdrn`|dum|dm|hmgghyenwir|*undcy|wqirbdrlidoipn`c-/

@r`|bjiiwh|wniu`mgwnimhm|uirig*/Hc@rihjjp*Miqwymi*wdwhfiwn`|ghr`mehmgympìjg`meci||heiwdKdi*dru`jjpdyrildm|`girpdyrhm|uir4\im|òjiqidqjihridqimwdhreycimw*hmgpdyfmduwnhwwniIr`mpi|hjuhp|rhmeiwnic|iji|dmwni|`gidbwnidjgirqir|dm-/



Miqwymihm|uirig*/Edggi||@r`|*pdyrudrg|nhioiim|qdfim`m|ih|dm-@w`|uijjunimhci||imeir|ndu||dcylng`|lriw`dm-Miirwniji||`wlyw|ciwdwniirpnihrwwnhwhmpdmi|ndyjgrioyfi|dhmer`jphmdwnirund`|n`|dumqiir*hmgdbj`fiicq`riu`wnn`c|ijb-Mdu*nduiir*@u`jjeìuhp`m|q`widbcpg`|qjih|yri6byrwnircdrijiwciwijjpdy*hmg@cihmunhw@|hp‗`bldmwrhrpwdwnigi|`ridbcp|ijb*C`mirhgrìrdbwni|qd`j*Kymd*Cirlyrp*hmgF`meRyjlhm*Kdi|qhri||wiiq@j`y|*hmgu`jjmdwjiwwniHlnhihm|nhiwnierihwwr`ycqndb|hlf`me`w*jiwn`cymgir|whmgwnhwniu`jj`mlyrdyr`cqjhlhojiri|imwcimw-/

Miqwymimdujibwwnibìjgwdedgdumymgirwni|ih*hmg|drijpg`gwniHlnhihm|c`||n`c-WnimKdi|h`gwdHqdjjd*/Ed*gihrQndioy|*wdNilwdr*bdrMiqwymiundndjg|wniihrwn`mn`|icorhlinh|mduedmigdumymgirwni|ihwdhd`gwni|iir`wpdbcpg`|qjih|yri-Nhgnimdwgdmi|dwnd|iedg|undhrioijduu`wn\hwyrmudyjgnhildciwdnihrdbwnibènwoiwuiimy|-@w`|oiwwirbdrodwndby|wnhwni|ndyjgnhilyroign`|hmeirhmgfiqwdywdbcprihln*bdr@|ndyjgnhinhgcylnwrdyojiu`wnn`c-Whfi*wnim*pdyrwh||ijjighie`|*hmg|nhfi`wbyr`dy|jp*|dh|wd|iwwniHlnhihmnirdi|`mhqhm`l6whfi*cdridir*orhiNilwdr*DBhr#Ghrwir*`mwdpdyrdumlhri*hmgrdy|in`cwdgiig|dbghr`me*w`jjwniHlnhihm|hri|imwbjp`meohlfwdwni`r|n`q|hmgwdwniNijji|qdmw-Brdcwnhwqd`mw@u`jjwn`mf`wuijjdir*nduwniHlnhihm|chpnhihri|q`wibrdcwni`rwrdyoji|-/

Hqdjjddoipign`|bhwnir%||hp`me*hmgjibwwnilri|w|db@gh*bjp`mej`fihbhj

ldm*ohmidbgdi|hmg|u`bwi|wdbhjjo`rg|-NibdymgNilwdrmdjdmeirjp`meyqdmwnierdymg*oyw|`ww`meyq*bdrninhgky|wldciwdn`c|ijbheh`m-Nifmiuwnd|iunduirihodywn`c*hmgwni|uihwhmgnhrgorihwn`menhgjibwn`cbrdcwnicdcimwunimwniu`jjdbhie`|#oihr`meKdinhgriìgn`c-Hqdjjd|wddgoi|`gin`chmg|h`g*/Nilwdr|dmdbQr`hc*unphripdy|dbh`mw*hmgunphripdynirihuhpbrdcwnidwnir|4Nh|hmpc`|nhqoibhjjimpdy4/

Nilwdr`mhuihfd`lihm|uirig*/Hmgun`ln*f`mg|`r*dbwniedg|hripdy*undmduh|fciwny|4GdpdymdwfmduwnhwHkh~|wrylfcidmwnilni|wu`wnh|wdmih|@uh|f`jj`men`|ldcrhgi|hwwni|n`q|dbwniHlnhihm|*hmgldcqijjigciwdjihidbbbènw`me4@chgi|yriwnhwwn`|irpghp@|ndyjgorihwnicpjh|whmgedgdum`mwdwnindy|idbNhgi|-/

WnimF`meHqdjjd|h`gwdn`c*/Whfinihrw6wni|dmdb\hwyrmnh||imwpdyhcènwpnijqirbrdc@ghwd|whmgoppdyhmggibimgpdy*iimci*Qndioy|Hqdjjddbwniedjgim|udrg*undnhioiimeyhrg`hmn`wnirwdmdwdmjpdbpdyr|ijboywdbpdyrl`wp-Mdu*wniribdri*drgirpdyrndr|icimwdgrìwni`rlnhr`dw|wdwni|n`q|`merihwcyjw`wygi|-@u`jjedoibdripdyrndr|i|wd|cddwnwniuhpbdrwnic*hmgu`jjwyrmwniHlnhihm|`mbjènw-/

H|ni|qdfini`mby|igerihw|wrimewn`mwdwni|niqnirgdbn`|qidqji-Hmgh|hndr|i*|whojighmgbyjj#big*orihf|jdd|ihmgehjjdq|ejdr`dy|jpdirwniqjh`mwdwniqjhliunirini`|udmwwdwhfin`|ohwn`mwnirìr‗niwd||i|n`|nihg*hmgn`|chmi|wrihc|dirn`||ndyjgir|h|`mhjjwniqr`gidbn`||wrimewnnibjì|byjj|qiigwdwniqh|wyri|uniriwnichri|hribiig`me‗iim|dNilwdr*unimninihrgunhwwniedg|h`g*yreign`|ndr|icimdm*hmg|qigbdruhrgh|bh|wh|n`|

j`co|ldyjgwhfin`c-H|ldymwrpqih|hmw||iwwni`rndymg|dmwdhndcig|whedru`jgedhw‗ninh|whfim|nijwirymgirrdlfdrwn`lfiw*hmgwniplhmmdwb`mgn`c*oyw*jd*hoihrgigj`dmundcwni`r|ndyw|nhirdy|ig|whmg|`mwni`rqhwn*hmgwniphri`mmdbyrwnirnycdyrbdrwnilnh|i‗iim|dwniHlnhihm|uiri|w`jjlnhre`medm`mhodgp*y|`mewni`r|udrg|hmg|qihr|qd`mwighwodwnimg|*oywunimwnip|huNilwdred`mehodywhcdmen`|cimwnipuirihbrh`g*hmgwni`rnihrw|bijjgdum`mwdwni`rbiiw-

Wnim|qdfiWndh||dmdbHmgrhicdm*jihgirdbwniHiwdj`hm|*hchmundldyjgwnrduheddgwnrdu*hmgunduh||whymlnhj|d`mljd|ibènw*un`jibiuldyjg|yrqh||



n`c`mgiohwiunimdq`m`dm|uirig``gig-Niwnimu`wnhjj|`mlir`wphmgeddgu`jjhggri||igwnicwny|;/Unhw*`mnihim%|mhci*gd@mdu|ii4@|`wmdwNilwdrldciwdj`biheh`m4Iirpdmichgi|yrininhgoiimf`jjigopHkh~|dmdbWijhcdm*oyw`w|iic|wnhwdmidbwniedg|nh|heh`mri|lyign`c-Ninh|f`jjigchmpdby|Ghmhhm|hjrihgp*hmg@whfi`wu`jjpiwgd|d*bdrwninhmgdbKdicy|woiu`wnn`cdrniudyjgmiirghri|ndun`c|ijb|dch|wirbyj`mwnibdribrdmwdbwniohwwji-Mdu*wniribdri*jiwy|hjjgdh|@|hp6jiwy|drgirwnich`modgpdbdyrbdrli|wdbhjjohlfyqdmwni|n`q|*oywjiwwnd|idby|undqrdbi||wdoiwnibjduirdbwnihrcp|whmgb`rc*hmg|iiuniwniruilhmmdwndjgNilwdrohlfhwwniqd`mwdbdyr|qihr|h||ddmh|nildci|mihry|6@ldmliìwnhwniu`jjwnimwn`mfoiwwirdb`woibdriniwrì|wdlnhrei`mwdwniqri||dbwniGhmhhm|-/

Wny|g`gni|qihf*hmgwnipg`giimh|ninhg|h`g-Wnd|iunduirihodywHkh~hmgF`me@gdcimiy|*wnibdjjduir|cdridirdbWiylir*Cir`dmi|*hmgCiei|qiirdbChr|lhjjighjjwni`roi|wcimhodywwnichmg|y|wh`migwnibènwheh`m|wNilwdrhmgwniWrdkhm|*oywwnich`modgpbijjohlfyqdmwni|n`q|dbwniHlnhihm|-

WniWrdkhm|qri||igbdruhrg`mhgim|iodgp*u`wnNilwdr|wr`g`medmhwwni`rnihg-Oibdrin`cuimwQndioy|Hqdjjd|nrdygig`mljdyghodywn`||ndyjgir|-Niodrihjdbwwniwirròjihie`|u`wn`w||nheepbr`mei*un`lnRyjlhmwni|c`wnnhgeìmKdiwd|wr`fiwirrdr`mwdwninihrw|dbcim-U`wnwn`|`mn`|nhmgnijigdmwniWrdkhm|-

WniHreì|nijgwdeiwnirhmg|wddgwni`rerdymg-Wnilrpdbohwwjird|inènbr

dci`wnir|`gi*hmgwnihrrdu|bjiubrdcwniodu|wr`me|-Chmph|qihr|qigbrdc|wrdmenhmg|hmgbh|wimig`mwniodgì|dbchmphhj`hmwuhrr`dr*un`jidwnir|bijjwdihrwnc`guhp*oibdriwnipldyjgwh|widbchm%|bh`rbji|nhmgejywwnic|iji|u`wnojddg-\djdmeh|Qndioy|Hqdjjdnijgn`|hie`|xyìwjphmgu`wndyw|nhf`me`w*wniuihqdm|dmi`wnir|`giwddfibbilwhmgwniqidqjibijj*oywunimni|nddf`w|wrhènw`mwnibhlidbwniGhmhhm|hmgrh`|ign`|cènwpohwwji#lrpwni`rnihrw|bh`mwigu`wn`mwnichmgwnipbdredwwni`rbdrcirqrdui||-H|unimwudu`jgoih|w||qr`me`mwnigihgdbmènwdmhnirgdblhwwjidrhjhreibjdlfdb|niiqunimwninirg|chm`|mdwwniri‗iim|duiriwniGhmhhm||wrylfnijqji||*bdrHqdjjdb`jjigwnicu`wnqhm`lhmgehi`lwdrpwdNilwdrhmgwniWrdkhm|-

Wnibènwwnimoilhcicdri|lhwwirighmgwnipf`jjigdmihmdwniruniriwnipoi|wldyjg-Nilwdrf`jjig\w`ln`y|hmgHrli|`jhy|*wnidmi*jihgirdbwniOdidw`hm|*

hmgwnidwnir*brìmghmgldcrhgidbCimi|wniy|-Himih|f`jjigCigdmhmg@h|y|-Wnib`r|wuh|oh|whrg|dmwdD`jiy|*hmgordwnirwdHkh~*oywnijìg`mQnpjhlihuhpbrdcn`|dumldymwrp*bdrninhgf`jjighchm*hf`m|chmdbn`||wiqcdwnirIr`dq`|undcD`jiy|nhgchrrìg-@h|y|nhgoildcihjihgirdbwniHwnim`hm|*hmguh||dmdb\qnijy|wni|dmdbOdyldjd|-Qdjpghch|f`jjigCil`|wiy|*hmgQdj`wi|Iln`y|*`mwnibrdmwdbwniohwwji*un`jiHeimdr|jiuLjdm`y|-Qhr`||wrylfGi`dlny|brdcoin`mg`mwnijduirqhrwdbwni|ndyjgir*h|niuh|bjp`mehcdmewnibdricd|w*hmgwniqd`mwdbwni|qihruimwljihmwnrdyenn`c-

Un`jiwnipuiri|qd`j`mewni|inirdi|dbwni`rhrcdyr*wniHlnhihm|uiribjp`meqijj#cijjwdwniwrimlnhmgwni|iw|whfi|*hmguiribdrligohlfu`wn`mwni`ruhjj-NilwdrwnimlrìgdywwdwniWrdkhm|*/Bdruhrgwdwni|n`q|*hmgjiwwni|qd`j|oi-@b@|iihmpchmfiiq`meohlfdmwnidwnir|`giwniuhjjhuhpbrdcwni|

n`q|@u`jjnhin`cf`jjig;n`|f`m|cimhmgf`m|udcim|nhjjmdweìn`cn`|gyi|dbb`ri*oywgde||nhjjwihrn`c`mqìli|`mbrdmwdbdyrl`wp-/

H|ni|qdfinijh`gn`|un`qhodywn`|ndr|i|%|ndyjgir|hmglhjjigwdwniWrdkhm|wnrdyendywwni`rrhmf|6wniWrdkhm||ndywigu`wnhlrpwnhwrimwwnih`r*hmgfiqwwni`rndr|i|milfhmgmilfu`wnn`|dum-Qndioy|Hqdjjduimwoibdri*hmgf`lfiggdumwniohmf|dbwnigiiqwrimln`mwd`w|c`ggji|dh|wdchfiherihwordhgor`gei*h|ordhgh|wniwnrdudbh|qihrunimhchm`|wrp`men`||wrimewn-WniWrdkhmohwwhj`dm|qdyrigdirwnior`gei*hmgHqdjjdu`wnn`|rigdyowhojihie`|jigwniuhp-Nif`lfiggdumwniuhjjdbwniHlnhihm|h|ih|`jph|hln`jgun



dqjhp`medmwni|ih#|ndrinh|oy`jwhndy|idb|hmghmgwnimf`lf|`wgdumheh`mhmggi|wrdp|`w‗iim|dg`gpdy*DHqdjjd*|nigwd`jhmgwrdyojiyqdmwniHreì|*b`jj`mewnicu`wnqhm`lhmgldmby|`dm-

Wny|wnimuiriwniHlnhihm|niccig`mhwwni`r|n`q|*lhjj`medywwddmihmdwnirhmgrh`|`mewni`rnhmg|u`wnjdyglrì|iirpchmwdnihim-Mi|wdrdbEirimi*wduirdb|wrimewnwdwniHlnhihm|*j`bwigyqn`|nhmg|wdwni|whrrpb`rchcimwdbnihim*hmgqrhpigcdribirimwjpwnhmhmpdbwnic-/BhwnirKdi*/|h`gni*/`biirhmpdmi`munihw#erdu`meHred|oyrmigpdybhwwnèn#odmi|db|niiqdrni`birhmgqrhpigwnhwnicènwriwyrm|hbijpndci*uniridmpdyoduigpdyrnihgwdn`c`mh||imw*oihr`w`mc`mgmdu*hmg|ybbirmdwwniWrdkhm|wdwr`ycqnwny|dirwniHlnhihm|-/

Hjj#ldym|ijj`meKdiwnymgirigjdygjp`mhm|uirwdwniqrhpirdbwniheig|dmdbMijiy|-UnimwnipnihrgKdiwnymgirwnipbjymewnic|iji|piwcdribìrlijpdmwniHlnhihm|-H|huhiorihf`medirwnioyjuhrf|dbh|n`qunimwni|ihrym|nènoibdrihehji‗bdr`w`|wnibdrlidbwniu`mgwnhwchfi|wniuhi||derihw‗iim|dg`gwniWrdkhm||qr`medirwniuhjju`wnh|ndyw*hmggrìwni`rlnhr`dw|dmuhrg|-Wniwud|`gi|bdyenwu`wnwni`rgdyoji#qd`mwig|qihr|`mnhmg#wd#nhmgimldymwir#wniWrdkhm|brdcwni`rlnhr`dw|*hmgwniHlnhihm|lj`co`meyq`mwdwni`r|n`q|hmguìjg`mewnijdmeq`fi|wnhwuirijp`medmwnigilf|rihgpbdry|i`mh|ih#bènw*kd`mwighmg|ndgu`wnordm{i-

MduQhwrdljy|*|djdmeh|wniHlnhihm|hmgWrdkhm|uiribènw`mehodywwniuhjj*

oywuirimdwpiwu`wn`m`whmghwwni|n`q|*rich`mig|`ww`me`mwniwimwdbeddgIyrpqpjy|*imwirwh`m`men`cu`wnn`|ldmir|hw`dmhmg|qrihg`meniro|dirn`|udymgwdih|in`|qh`m-Unim*nduiir*ni|huwniWrdkhm||uhrc`mewnrdyenwniorihln`mwniuhjj*un`jiwniHlnhihm|uiriljhcdyr`mehmg|wrylfu`wnqhm`l*nilrìghjdyg*hmg|cdwin`|wudwnèn|u`wnwnibjhwdbn`|nhmg|-/Iyrpqpjy|*/|h`gni`mn`|g`|chp*/@fmdupdyuhmwciohgjp*oyw@lhmmdw|whpu`wnpdyhmpjdmeir*bdrwniri`|nhrgbènw`meed`medm6h|irhmw|nhjjwhfilhridbpdymdu*bdr@cy|wchfihjj|qiigwdHln`jji|*hmg`mgylin`cwdbènw`b@lhm6undfmdu|oywu`wnnihim%|nijq@chpqir|yhgin`c-Hchmgdi|uijjwdj`|wimwdwnihg`lidbhbrìmg-/

Unimninhgwny||qdfimniuimwn`|uhp-WniHlnhihm||wddgb`rchmgri|`|wigwnihwwhlfdbwniWrdkhm|*piwwndyenwni|iuiribiuir`mmycoir*wnipldyjgmdwg

rìwnicohlfbrdcwni|n`q|*mi`wnirldyjgwniWrdkhm|orihfwniHlnhihmrhmf|hmgchfiwni`ruhp`mhcdmewniwimw|hmg|n`q|-H|hlhrqimwir%|j`mieì|hwryiigeiwdhqìlidb|n`q%|w`coir*`mwninhmgdb|dci|f`jjigudrfchmundcC`mirhnh|`m|wrylwig`mhjjf`mg|dby|ibyjhrw|‗iim|djiijuh|wni`||yidbwnibènwoiwuiimwniwud|`gi|*h|wnipbdyenw|dcirdymgdmihmg|dcirdymghmdwnir-

Nilwdrchgi|wrhènwbdrHkh~*hmgwniwudbdyenwbìrlijphodywwni|hci|n`q-NilwdrldyjgmdwbdrliHkh~ohlfhmgb`riwni|n`q*mdrpiwldyjgHkh~grìNilwdrbrdcwni|qdwwdun`lnnihimnhgordyenwn`c-

WnimHkh~|wrylfLhjiwdr|dmdbLjpw`y|`mwnilni|wu`wnh|qihrh|niuh|or`me`meb`riwduhrg|wni|n`q-Nibijjnih`jpwdwnierdymghmgwniwdrlngrdqqig

brdcn`|nhmg-UnimNilwdr|hun`|ldy|`mbhjjim`mbrdmwdbwni|n`qni|ndywigwdwniWrdkhm|hmgJpl`hm||hp`me*/Wrdkhm|*Jpl`hm|*hmgGhrghm`hm|eddg`mljd|ibènw*ohwimdwhkdw*oywri|lyiwni|dmdbLjpw`y|ji|wwniHlnhihm||wr`qn`cdbn`|hrcdyrmduwnhwninh|bhjjim-/

Niwnimh`cigh|qihrhwHkh~*hmgc`||ign`c*oywnin`wJpldqnrdmhbdjjduirdbHkh~*undlhcibrdcLpwnirh*oywuh|j``meu`wnHkh~`mh|cylnh|ninhgf`jjighchmhcdmewniLpwnirihm|-Nilwdr%||qihr|wrylfn`cdmwninihgoijduwniihr*hmgnibijjnihgjdmebrdcwni|n`q%|qrdudmwdwnierdymgu`wnmdj`bijibw`mn`c-Hkh~|nddfu`wnrheihmg|h`gwdn`|ordwnir*/Wiylir*cpeddgbijjdu*d



yrwry|wpldcrhgiwni|dmdbCh|wdrnh|bhjjim*nilhciwdjìu`wny|brdcLpwnirhhmgundcuindmdyrigh|cylnh|dyrdumqhrimw|-Nilwdrnh|ky|wf`jjign`c6biwlnpdyrgihgjphrrdu|hwdmlihmgwnioduun`lnQndioy|Hqdjjdehipdy-/

Wiylirnihrgn`chmgnh|wimigwduhrg|n`cu`wnn`|oduhmgxyìr`mn`|nhmg|-Bdrwnu`wnni|nduirign`|hrrdu|dmwniWrdkhm|*hmgn`wLji`wy|wni|dmdbQ`|imdr*ldcrhgidbQdjpghch|wnimdoji|dmdbQhmwndy|*u`wnwniri`m|`mn`|nhmg|h|niuh|hwwimg`mewdn`|ndr|i|6niuh|`mwnic`ggjidbwniirpwn`lfi|wqhrwdbwnibènw*gd`meeddg|ir`liwdNilwdrhmgwniWrdkhm|*oywi`jnhgmduldciyqdmn`c*hmgmdwdmidbwnd|iunduiribh`mwdgd|dldyjghirw`w*bdrwnihrrdu|wrylfn`cdmwniohlfdbwnimilf-Nibijjbrdcn`|lnhr`dwhmgn`|ndr|i||nddfwniicqwplhrh|wnip|uirigh|`gi-F`meQdjpghch||huunhwnhgnhqqimig*hmguh|wnib`r|wwdldciyqwdwnindr|i|6niehiwnic`mlnhreiwdH|wpmdy||dmdbQrdw`hdm*hmgdrgirign`cwdjddfdm*hmgwdfiiqwnindr|i|mihrhwnhmg-Niwnimuimwohlfhmgwddfn`|qjhli`mwnibrdmwrhmf|-

Wiylirwnimh`cighmdwnirhrrduhwNilwdr*hmgwniriudyjgnhioiimmdcdribènw`mehwwni|n`q|`bninhgn`wn`chmgf`jjign`cwnimhmgwniri;Kdi*nduiir*undfiqwuhwlndirNilwdr*nhgn`|ipi|dmWiylir*hmggiqrìgn`cdbn`|wr`ycqn*oporihf`men`|odu|wr`mebdrn`cky|wh|niuh|grhu`me`whmghodywwdwhfin`|h`c6dmwn`|wnihrrduuimwh|wrhphmgwniodubijjbrdcn`|nhmg|-Wiylir|nddfu`wnhmeirhmg|h`gwdn`|ordwnir*/Hjh|*|iindunihimwnuhrw|y|`mhjjuigd6`wnh|ordfimcpodu|wr`mehmg|mhwlnigwniodubrdccpnhmg*wndyen@|wryme`wwn`||ijb|hcicdrm`mewnhw`wcènw|iricibdrchmphmhrrdu-/

Hkh~|dmdbWijhcdmhm|uirig*/Cpeddgbijjdu*jiwpdyroduhmgpdyrhrrdu|oi*bdrKdinh|chgiwnicy|iji||`mdrgirwd|q`wiwniGhmhhm|-Whfipdyr|qihr*jhppdyr|nìjgyqdmpdyr|ndyjgir*hmgodwnbènwwniWrdkhm|pdyr|ijbhmgyreidwnir|wdgd|d-Wnipchpoi|ylli||byjbdrwnicdcimwoyw`buibènwh|uidyenwwnipu`jjb`mg`whnhrgchwwirwdwhfiwni|n`q|-/

Wiylirwnimwddfn`|oduhmgqyw`wop`mn`|wimw-Ninymeh|nìjgbdyrn`gi|wn`lfhodywn`||ndyjgir|*hmgdmn`|ldcijpnihgni|iwn`|nijciwuijjurdyenwu`wnhlri|wdbndr|i#nh`rwnhwmdggigcimhl`mejphodi`w6nierh|qign`|rigdyowhojiordm{i#|ndg|qihr*hmgbdrwnu`wnniuh|opwni|`gidbHkh~-

UnimNilwdr|huwnhwWiylir%|oduuh|dbmdcdriy|iwdn`c*ni|ndywigdywwdw

niWrdkhm|hmgJpl`hm|*/Wrdkhm|*Jpl`hm|*hmgGhrghm`hm|eddg`mljd|ibènw*oicim*cpbrìmg|*hmg|ndupdyrciwwjinirihwwni|n`q|*bdr@|iiwniuihqdmdbdmidbwni`rlnìbwh`m|chgiy|iji||opwninhmgdbKdi-@w`|ih|pwd|iiunimKdi`|nijq`meqidqjihmgcihm|wdnijqwnic|w`jjbyrwnir*drheh`munimni`|or`me`mewnicgdumhmgu`jjgdmdwn`mebdrwnic6ni`|mdudmdyr|`gi*hmg`|ed`meheh`m|wwniHreì|-Wniribdri|uhrcrdymgwni|n`q|hmgbènw-@bhmpdbpdy`||wrylfop|qihrdr|udrghmgjd|i|n`|j`bi*jiwn`cgì6nigì|u`wnndmdyrundgì|bènw`mebdrn`|ldymwrp6hmgniu`jjjihin`|u`bihmgln`jgrim|hbioin`mgn`c*u`wnn`|ndy|ihmghjjdwcimwymqjymgirig`bdmjpwniHlnhihm|lhmoigrìmohlfwdwni`rdumjhmg*wniphmgwni`r|n`q|-/

U`wnwni|iudrg|niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj-Hkh~dmwnidwnir|`gii~ndrwign`|ldcrhgi||hp`me*/\nhcidmpdyHreì|*uihrimduywwirjpymgdmi*ymj

i||uilhm|hidyr|iji|opgr``mewniimicpbrdcdyr|n`q|-Gdpdywn`mf*`bNilwdrwhfi|wnic*wnhwpdyu`jjoihojiwdeiwndciopjhmg4Lhmpdymdwnihrn`clniir`medmn`|undjind|wwdb`ridyrbjiiw*hmgo`gg`mewnicricicoirwnhwwniphrimdwhwhghmlioyw`mohwwji4Dyrdmjpldyr|i`|wdbènwwnicu`wncènwhmgch`m6uinhgoiwwirlnhmli`w*j`bidrgihwn*dmlibdrhjj*wnhmbènwjdmehmgu`wndyw`||yiniccig`mhwdyr|n`q|opudr|icimwnhmdyr|iji|-/

U`wnwni|iudrg|niqywj`bihmg|dyj`mwdwnichjj-Nilwdrwnimf`jjig\lnig`y||dmdbQir`cigi|*jihgirdbwniQndlihm|*hmgHkh~f`jjigJhdghch|lhqwh`mdbbddw|djgìr|hmg|dmwdHmwimdr-Qdjpghch|f`jjigDwy|dbLpjjimihldcrhgidbw



ni|dmdbQnpjiy|hmglnìbdbwniqrdygIqihm|-UnimCiei||huwn`|ni|qrhmeyqdmn`c*oywQdjpghch|lrdylniggdum*hmgnic`||ign`c*bdrHqdjjdudyjgmdw|ybbirwni|dmdbQhmwndy|wdbhjj`mohwwji6oywwni|qihrn`wLrdi|cy|`mwnic`ggjidbn`|lni|w*uniridmnibijjnih`jpwdwnierdymg*hmgCiei||wr`qqign`cdbn`|hrcdyr-Hwwnhwcdcimwwnihj`hmw|djgìrGdjdq||dmdbJhcqy||qrhmeyqdmJhcqy|uh||dmdbJhdcigdmhmgmdwigbdrn`|hjdyr*un`jin`||dmGdjdq|uh|ir|ig`mhjjwniuhp|dbuhr-Niwnim|wrylfwnic`ggjidbwni|dmdbQnpjiy|%|nìjgu`wnn`||qihr*|iww`medmn`chwljd|ixyhrwir|*oywn`|eddgldr|jiwchgiu`wnqjhwi|dbciwhj|hign`c6Qnpjiy|nhgordyenw`wbrdcIqnprhhmgwnirìr\ijji`|*unirin`|nd|w*F`meIyqniwi|*nhgeìm`wn`cwduihr`mohwwjihmgqrdwilwn`c-@wmdu|irigwd|hiwnij`bidbn`||dm-WnimCiei||wrylfwniwdqcd|wlri|wdbGdjdq|%|ordm{inijciwu`wnn`||qihrhmgwdrihuhp`w|qjycidbndr|i#nh`r*|dwnhwhjjmiujpgpigu`wn|lhrjiwh|`wuh|`wwycojiggdum`mwdwnigy|w-Un`jiniuh||w`jjbènw`mehmgldmb`gimwdb`lwdrp*Cimijhy|lhciyqwdnijqCiei|*hmgedwopwni|`gidbGdjdq|ymqirliìg6niwnim|qihrign`c`mwni|ndyjgir*brdcoin`mg*hmgwniqd`mw*grìm|dbyr`dy|jp*uimwwnrdyen`mwdn`|lni|w*uniridmnibijjnihgjdme-Wniwudwnimchgiwduhrg|n`cwd|wr`qn`cdbn`|hrcdyr*oywNilwdrlhjjigdmhjjn`|ordwnir|bdrnijq*hmgnii|qil`hjjpyqorh`gigorhiCijhm`qqy||dmdbN`fiwhdm*undiriun`jiy|igwdqh|wyrin`|nirg|dblhwwji`mQirldwioibdriwniuhrordfidyw6oywunimwni|n`q|dbwniGhmhhm|lhci*niuimwohlfwd@j`y|*uniriniuh|ic`mimwhcdmewniWrdkhm|*hmgjìgmihrQr`hcundwrihwign`ch|dmidbn`|dum|dm|-Nilwdrmdurioyfign`chmg|h`g*/Unp*Cijhm`qqy|*hriuiwny|ric`||4gdpdywhfimdmdwidbwnigihwndbpdyrf`m|chm*hmggdpdymdw|iinduwniphriwrp`mewdwhfiGdjdq|%|h

rcdyr4Bdjjduci6wniricy|woimdbènw`mewniHreì|brdchg`|whmlimdu*oywuicy|wgd|d`mljd|ildcohww`jji`wniruif`jjwnicdrwnipwhfiwninènuhjjdb@j`y|hmg|jhpnirqidqji-/

Nijigdmh|ni|qdfi*hmgwninirdCijhm`qqy|bdjjduighbwir-Cihmun`jiHkh~|dmdbWijhcdmuh|lniir`medmwniHreì|-/Cpbrìmg|*/nilrìg*/oicim*hmgbihrg`|ndmdyr6xy`wpdyr|iji|`mohwwji|dh|wdu`mri|qilwbrdcdmihmdwnir-Cimundri|qilwihlndwnir%|eddgdq`m`dmhriji||j`fijpwdoif`jjigwnhmwnd|iundgdmdw*oyw`mbjènwwniri`|mi`wnireh`mmdrejdrp-/

Wny|g`gnii~ndrwcimunduirihjrihgpoimwyqdmgr``meohlfwniWrdkhm|-Wnipjh`gn`|udrg|wdnihrwhmgnigeigwni|n`q|h|u`wnhuhjjdbordm{i*un`jiKdiyreigdmwniWrdkhm|-Cimijhy|dbwnijdygohwwji#lrpyreigHmw`jdlny|dm-/H

mw`jdlny|*/|h`gni*/pdyhripdymehmgwniri`|mdmidbwniHlnhihm|cdribjiiwdbbddwdrcdrihj`hmwwnhmpdyhri-\ii`bpdylhmmdw|qr`meyqdm|dciWrdkhmhmgf`jjn`c-/

Ninyrrìghuhpunimninhgwny||qyrrigHmw`jdlny|*undhwdmlighrwigdywbrdcwnibrdmwrhmf|hmgh`cigh|qihr*hbwirjddf`melhribyjjprdymgn`c-WniWrdkhm|bijjohlfh|niwnriu*hmgwnighrwg`gmdw|qiigbrdcn`|nhmgu`wndywibbilw*bdr`w|wrylfCijhm`qqy|wniqrdyg|dmdbN`fiwhdm`mwniorih|wopwnim`qqjih|niuh|ldc`mebdruhrg*hmgn`|hrcdyrrhmerhwwj`merdymgn`ch|nibijjnih`jpwdwnierdymg-Hmw`jdlny||qrhmeyqdmn`ch|hgde|qr`me|dmhbhumun`lnhnymwirnh|n`wh|`wuh|orihf`mehuhpbrdc`w|ldirw*hmgf`jjig`w-Iim|d*DCijhm`qqy|*g`g|whjuhrwHmw`jdlny||qr`meyqdmpdywd|wr`qpdydbpdyrhrcdyr6oywmdojiNilwdrchrfign`c*hmglhcirymm`meyqwdn`cwnrdyenwniwn`lf

dbwniohwwji-Hmw`jdlny|*orhi|djgìrwndyenniuh|*udyjgmdw|whpwdbhlin`c*oywbjigj`fi|dci|hheilrihwyriun`lnfmdu|`wnh|gdmiurdme*hmgbjì|*unim`wnh|f`jjighgdedrhchmund`|nirg`men`|lhwwji*oibdrihodgpdbcimlhmoiehwnirigwdhwwhlf`w-Iim|dg`gwni|dmdbMi|wdrbjp*hmgwniWrdkhm|hmgNilwdru`wnhlrpwnhwrimwwnih`r|nduirigwni`ruihqdm|hbwirn`c6mdrg`gniwyrmrdymghmg|whpn`|bjènww`jjninhgrihlnign`|ldcrhgi|-

WniWrdkhm|*bìrlih|j`dm|*uiri|w`jjry|n`medmwduhrg|wni|n`q|`mbyjb`jcimwdbwnioini|w|dbKdiundfiqw|qyrr`mewnicdmwdmiugiig|dbghr`me*un`jinigihgimigwnildyrheidbwniHreì|hmggibihwigwnicopimldyrhe`mewniW



rdkhm|-Bdrnicihmwe``meejdrpwdNilwdr|dmdbQr`hc*hmgjiww`men`cwnrdub`riyqdmwni|n`q|*w`jjninhgbyjb`jjigwniymrènwidy|qrhpirwnhwWniw`|nhgchgin`c6Kdi*wniribdri*o`gign`|w`ciw`jjni|ndyjg|iiwniejhridbhojh{`me|n`q-Brdcwnhwndyrniuh|hodyw|dwddrgirwnhwwniWrdkhm||ndyjgoigrìmohlfbrdcwni|n`q|hmgwddyln|hbiejdrpwdwniHlnhihm|-U`wnwn`|qyrqd|ini`m|q`rigNilwdr|dmdbQr`hc*unduh|iheirimdyenhjrihgp*wdh||h`jwni|n`q|-N`|byrpuh|h|wnhwdbChr|*drh|unimhb`ri`|rhe`me`mwniejhgi|db|dcigim|ibdri|wyqdmwnicdymwh`m|6nibdhcighwwnicdywn*n`|ipi|ejhrigymgirn`|wirròjiipi#ordu|*hmgn`|nijciwxyìrigdmn`|wicqji|oprih|dmdbwnibyrpu`wnun`lnnibdyenw-Kdibrdcnihimuh|u`wnn`c*hmgwndyenniuh|oywdmiheh`m|wchmp*dyln|hbign`c`lwdrphmgejdrp6bdrniuh|gddcigwdhmihrjpgihwn*hmghjrihgpQhjjh|C`mirhuh|nyrrp`medmwnindyrdbn`|gi|wrylw`dmhwwninhmg|dbwni|dmdbQijiy|-Mdu*nduiir*nifiqwwrp`mewdorihfwnirhmf|dbwniimicpuniriirnildyjg|iiwnicwn`lfi|w*hmg`mwnieddgjì|whrcdyr6oywgdunhwnicènwnildyjgmdworihfwnrdyenwnic*bdrwnip|wddgh|hwduirbdyr|xyhri*drh||dcinènlj`bbr`|`mebrdcwnierip|ihwnhworhi|wnihmeirdbwniehji*hmgdbwniuhi|wnhwwnymgiryqheh`m|w`w-Nibijjyqdmwnicj`fibjhci|dbb`ribrdciirpxyhrwir-H|unimhuhi*rh`|igcdymwh`mnènopu`mghmg|wdrc*orihf|dirh|n`qhmgldir|`wgiiq`mbdhc*wnibìrliu`mg|rdhrheh`m|wwnich|w*wninihrw|dbwni|h`jdr|bh`jwnicbdrbihr*hmgwniphri|higoywophirpj`wwjibrdcgi|wrylw`dm‗iim|duiriwninihrw|dbwniHlnhihm|bh`mw`meu`wn`mwnic-Drh|h|hheij`dmhwwhlf`mehnirgdbldu|un`jiwniphribiig`meopwndy|hmg|`mwnijdu#jp`mecihgdu|op|dciu`gi#uhwirig|ndri‗wninirg|chm`|hwn`|u`w%|imgnduwdqrdwilwn`|nirghmgfiiq|ed`mehody

wmdu`mwnihmhmgmdu`mwnirihrdbn`|lhwwji*un`jiwnij`dm|qr`me|`mwdwniwn`lfdbwnichmgbh|wim|dmhldu|dwnhwwniphjjwricojibdrbihr‗iim|duiriwniHlnhihm|ywwirjpqhm`l#|wr`lfimopNilwdrhmgbhwnirKdi-Miirwniji||Nilwdrdmjpf`jjigQir`qniwi|dbCplimhi6niuh||dmdbLdqriy|unduh|udmwwdwhfiwnidrgir|dbF`meIyrp|wniy|wdcènwpNirlyji|*oywwni|dmuh|hbhroiwwirchmwnhmwnibhwnir`miirpuhp6niuh|bjiiwdbbddw*hhj`hmwuhrr`dr*hmg`mymgir|whmg`merhmfighcdmewnibdricd|wcimdbCplimhi-Ni`wuh|undwnimhbbdrgigNilwdrhwr`ycqn*bdrh|niuh|wyrm`meohlfni|wycojigheh`m|wwnir`cdbn`||nìjgun`lnrihlnign`|biiw*hmg|irigwdfiiqwnikhij`m|dbbn`c-Niwr`qqigheh`m|wwn`|hmgbijjbhliyquhrg*n`|nijciwr`me`mejdygjphodywn`|nihgh|nig`g|d-Nilwdr|hun`cbhjjhmgrhmyqwdn`c6niwnimwnry|wh|qihr`mwdn`|lni|w*hmgf`jjign`cljd|iwdn`|dumldcrhgi|-Wni|i*bdrhjjwni`r|drrdu*ldyjgmdwnijqn`cbdrwnipuiriwnic|iji|wirròjphbrh`gdbNilwd

r-

Wnipnhgmdurihlnigwni|n`q|hmgwniqrdu|dbwnd|iwnhwnhgoiimgrhumyqb`r|wuiridmiirp|`gidbwnic*oywwniWrdkhm|lhciqdyr`mehbwirwnic-WniHreì|uirigrìmohlfbrdcwnib`r|wrdudb|n`q|*oywwnipchgih|whmgopwni`rwimw|u`wndywoi`meordfimyqhmg|lhwwirig6|nhcihmgbihrri|wrh`migwnic-Wnipfiqw|ndyw`me`mli||hmwjpwddmihmdwnir*hmgMi|wdrdbEirimi*wduirdb|wrimewnwdwniHlnhihm|*uh|jdygi|w`m`cqjdr`meiirpchmopn`|qhrimw|*hmgoi|iiln`men`cwd|whmgb`rc-

/Oicim*cpbrìmg|*/nilrìg*/hmgri|qilwdmihmdwnir%|eddgdq`m`dm-Wn`mf*hjjdbpdy*dmpdyrln`jgrim*pdyruì|*pdyrqrdqirwp*hmgpdyrqhrimw|uniwnirwni|ioihjìdrgihg-Dmwni`roinhjbwndyenwniphrimdwniri*@`cqjdripd

ywd|whmgb`rc*hmgmdwwdwyrm`mbjènw-/

U`wnwni|iudrg|niqywnihrwhmg|dyj`mwdwnichjj-C`mirhj`bwigwniwn`lfi`jdbghrfmi||brdcwni`ripi|*hmgcylnjènwbijjyqdmwnic*hj`fidmwni|`gidbwni|n`q|hmgdmwnhwuniriwnibènwuh|rhe`me-Wnipldyjg|iiNilwdrhmghjjn`|cim*odwnwnd|i`mwnirihrunduiriwhf`memdqhrw`mwniohwwji*hmgwnd|iunduiribènw`meopwni|n`q|-

Hkh~ldyjgmdwor`men`c|ijbwdriwrihwhjdmeu`wnwniri|w*oyw|wrdgibrdcgilfwdgilfu`wnherihw|ih#q`fi`mn`|nhmg|wuijilyo`w|jdmehmgkd`mwigu`wn



r`me|-H|hchm|f`jjig`mbihw|dbndr|ichm|n`qldyqji|bdyrndr|i|wdeiwnirhmgldci|wihr`mebyjj|qiighjdmewniqyoj`luhpbrdcwnildymwrp`mwd|dcijhreiwdum‗chmpodwncimhmgudcimchrijh|wnip|iin`cbdrnifiiq|hjjwniw`cilnhme`men`|ndr|i*|qr`me`mebrdcdmiwdhmdwniru`wndywiirc`||`men`|biiwun`jiwnindr|i|hrihwhehjjdq‗iim|dg`gHkh~ed|wr`g`mebrdcdmi|n`q%|gilfwdhmdwnir*hmgn`|d`liuimwyq`mwdwninihim|-Nifiqwdm|ndyw`men`|drgir|wdwniGhmhhm|hmgi~ndrw`mewnicwdgibimgwni`r|n`q|hmgwimw|6mi`wnirg`gNilwdrrich`mu`wn`mwnich`modgpdbwniWrdkhmuhrr`dr|*oywh|hgymiheji|uddq|gdumyqdmhbjdlfdbu`jg#bdujbiig`memihrhrìr‗eii|i*`wchpoi*drlrhmi|*drjdme#milfig|uhm|‗iim|dg`gNilwdrchfi|wrhènwbdrhghrf#qrduig|n`q*ry|n`merènwwduhrg|`w6bdrKdiu`wnn`|cènwpnhmg`cqijjign`cbdruhrg*hmgrdy|ign`|qidqjiwdbdjjdun`c-

Hmgmduwniohwwjiheh`mrheigbyr`dy|jphwwni|n`q|-Pdyudyjgnhiwndyenwwnicimuirildc`medmbri|nhmgymuihrìg*|dbìrlijpg`gwnipbènw6hmgwn`|uh|wnic`mg`mun`lnwnipuiri‗wniHlnhihm|g`gmdwoijìiwnip|ndyjgi|lhqigi|wrylw`dmoywwndyenwwnic|iji|gddcig*un`jiwniriuh|mdwhWrdkhmoywn`|nihrwoihwnènu`wnwnindqidbb`r`mewni|n`q|hmgqyww`mewniHlnhihmnirdi|wdwni|udrg-

Wny|uiriwniwud|`gi|c`mgig-WnimNilwdr|i`{igwni|wirmdbwnieddg|n`qwnhwnhgordyenwQrdwi|`jhy|wdWrdp*oywmiirodrin`cohlfwdn`|mhwìjhmg-_dymgwn`||n`qwnirirheighljd|inhmg#wd#nhmgbènwoiwuiimGhmhhm|hmgWrdkhm|-Wnipg`gmdwbènwhwhg`|whmliu`wnodu|hmgkhij`m|*oywu`wndmic`mgn

hlfighwdmihmdwnir`mljd|ildcohwu`wnwni`rcènwp|udrg|hmg|qihr|qd`mwighwodwnimg|6wnipbdyenwcdridiru`wnfiimohwwji#h~i|hmgu`wnnhwlniw|-Chmpheddg|wdywojhgin`jwighmg|lhoohrgigu`wn`rdm*bijjbrdcnhmgdr|ndyjgirh|wnipbdyenw*hmgwniihrwnrhmrigu`wnojddg-Nilwdr*unimninhg|i`{igwni|n`q*udyjgmdwjdd|in`|ndjgoywnijgdmwd`w|lyrig|wirmhmg|ndywigwdwniWrdkhm|*/Or`meb`ri*hmgrh`|iwniohwwji#lrphjjdbpdyu`wnh|`mejid`li-Mdunh|Kdidyln|hbigy|hghpwnhwu`jjqhpy|bdrhjjwniri|w6wn`|ghpui|nhjjwhfiwni|n`q|un`lnlhcin`wnirheh`m|wnihim%|u`jj*hmgun`lnnhilhy|igy||yln`mb`m`wi|ybbir`mewnrdyenwnilduhrg`lidbdyrldyml`jjdr|*undunim@udyjgnhigdmiohwwjihwwni|n`q|nijgciohlfhmgbdrohgiwnind|wwdbdjjduci6`bKdig`gwnim`mgiiguhrqdyrkygeicimw|*n`c|ijbmduldcchmg|cihmglniir|cidm-/

H|ni|qdfiwny|wniWrdkhm||qrhmepiwcdribìrlijpdmwniHlnhihm|*hmgHkh~mdjdmeirnijgn`|erdymg*bdrniuh|dirldciopwnighrw|wnhwuiribjymehwn`c*hmgchgi|yriwnhwniuh|gddcig-Wniribdrinijibwwnirh`|iggilfhwwni|wirm*hmg|wiqqigohlfdmwdwni|iim#bddwoimlndbwnidhr|cim-Nirini|wddgdmwnijddf#dyw*hmgu`wnn`||qihrnijgohlfhmpWrdkhmundcni|huor`me`meb`riwdwni|n`q|-Hjjwniw`cinifiqwdm|ndyw`mehwwniwdqdbn`|d`lihmgi~ndrw`mewniGhmhhm|-/Cpbrìmg|*/nilrìg*/Ghmhhmnirdi|*|irhmw|dbChr|*oicimcpbrìmg|*hmgbènwu`wncènwhmgu`wnch`m-Lhmuindqiwdb`mgnijqir|nirihbwir*drhuhjjwd|nìjgy|cdri|yrijpwnhmwnidmiuinhi4Wniri`|md|wrdmel`wpu`wn`mrihln*unimliuichpgrhubri|nbdrli|wdwyrmwni|lhji|`mdyrbhdyr-Uihridmwniqjh`mdbwnihrcigWrdkhm|u`wnwni|ihoin`mgy|*hmgbhrbrdcdyrdumldymwrp-Dyr|hjhw`dm*wniribdri*`|`mwnicènwdbdyrnhmg|hmg`mnhrgbènw`me-/

H|ni|qdfiniuìjgign`||qihru`wn|w`jjerihwirbyrp*hmgunimhmpWrdkhmchgiwduhrg|wni|n`q|u`wnb`rihwNilwdr%|o`gg`me*niudyjgoidmwnijddf#dywbdrn`c*hmggrìhwn`cu`wnn`|jdme|qihr-Wuijicimg`gniwny|f`jj`mnhmg#wd#nhmgbènwoibdriwni|n`q|-

ODDF^R@



B`rioi`memduwnrdumdmwni|n`qdbQrdwi|`jhy|*Qhwrdljy|bènw|`mwnihrcdyrdbHln`jji|‗Nigrì|wniWrdkhm|ohlf*oyw`|`mwniimgf`jjigopIyqndroy|hmgNilwdr-

WNY\g`gwnipbènwhodywwni|n`qdbQrdwi|`jhy|-WnimQhwrdljy|griumihrwdHln`jji|u`wnwihr|uijj`mebrdcn`|ipi|*h|brdc|dci|qr`meund|ilrp|whj|wrihcbhjj|dirwnijigei|dbhnènqril`q`li-UnimHln`jji||hun`cwny|uiiq`meniuh||drrpbdrn`chmg|h`g*/Unp*Qhwrdljy|*gdpdy|whmgwniriuiiq`mej`fi|dci|`jjpln`jgwnhwldci|rymm`mewdnircdwnir*hmgoie|wdoiwhfimyqhmglhrrìg‗|nilhwlni|ndjgdbnircdwnir%|gri||wd|whpnirwndyen|ni`|`mhnyrrp*hmgjddf|wihrbyjjpyqymw`jnircdwnirlhrrì|nir‗iim|ylnwihr|*Qhwrdljy|*hripdymdu|nigg`me-Nhipdyhmpwn`mewd|hpwdwniCprc`gdm|drwdcp|ijb4drnhipdynhgmiu|brdcQnwn`hun`lnpdyhjdmifmdu4WnipwijjciCimdiw`y||dmdbHlwdr`||w`jjhjì*h|hj|dQijiy||dmdbHihly|*hcdmewniCprc`gdm|‗cimund|ijd||uiwud|ndyjgo`wwirjpgiqjdri6drhripdyerì`mehodywwniHreì|hmgwniuhp`mun`lnwniphrioi`mef`jjighwwni|n`q|*wnrdyenwni`rdumnèn#nhmgiggd`me|4Gdmdwn`gihmpwn`mebrdccioywwijjciwnhwodwndby|chpfmduhodyw`w-/

Wnim*DfmènwQhwrdljy|*u`wnhgiiq|ènpdyhm|uirig*/Hln`jji|*|dmdbQijiy|*bdricd|wlnhcq`dmdbwniHlnhihm|*gdmdwoihmerp*oyw@uiiqbdrwnig`|h|wirwnhwnh|mduoibhjjimwniHreì|-Hjjwnd|iundnhioiimwni`rlnhcq`dm||dbhrhrijp`mehwwni|n`q|*udymgigop|udrgdr|qihr-OrhiG`dcig|dmdbWpgiy|nh|oiimn`wu`wnh|qihr*un`jibhcigYjp||i|hmgHehcicmdmnhiriliìg|u

drg#udymg|6Iyrpqpjy|heh`mnh|oiim|wrylfu`wnhmhrrdu`mwniwnèn6|f`jjighqdwnilhrì|hrihwwimg`mewdwni|inirdi|*hmgnihj`mewnicdbwni`rudymg|6hripdy|w`jj*DHln`jji|*|d`mi~drhoji4Chp`wmiiroicpjdwwdmyr|i|ylnhqh||`dmh|pdynhigdmi*wdwniohm`medbpdyrdumeddgmhci-Und`mbywyri|wdrpu`jj|qihfuijjdbpdyymji||pdymdu|hiwniHreì|brdcry`m4Pdyfmdumdq`wp6fmènwQijiy|uh|mdwpdyrbhwnirmdrWniw`|pdyrcdwnir*oywwnierip|ihodripdyhmgwni|niirlj`bb|oiedwpdy*|dlryijhmgricdr|iji||hripdy-@bnduiirpdyhrifiqwohlfwnrdyenfmdujigeidb|dcidrhlji*dr`bpdyrcdwnirWniw`|nh|wdjgpdy|dciwn`mebrdcwnicdywndbKdi*hwjih|w|imgcihmgwniCprc`gdm|u`wnci*`b@chpor`megijìrhmliwdwniGhmhhm|-Jiwcicdridiruihrpdyrhrcdyr6wniWrdkhm|chpwny|c`|whficibdrpdyhmgxy`wwnibìjg*|dwnhwwninhrg#qri||ig|dm|dbwniHlnhihm|chpnhiorihwn`mew`ci‗un`lnun`jiwniphribènw`mechpnhrgjpoi-Uiundhribri|ncènw|ddmgrìw`rigcimohlfbrdcd

yr|n`q|hmgwimw|wdwni`rduml`wp-/

Nifmiumdwunhwniuh|h|f`me*mdrwnhwniuh||y`mebdrn`|dumgi|wrylw`dm-Hln`jji|uh|giiqjpcdighmghm|uirig*/Unhw*mdojiQhwrdljy|*hripdy|hp`me4@fmdumdqrdqni|p`me|un`ln@hcniig`me*mdrnh|cpcdwnirwdjgcihmpwn`mebrdcwnicdywndbKdi*oyw@hclywwdwniirpnihrwwnhwdmidbcpdumrhmf|ndyjgghriwdrdocioilhy|ini`|cdriqduirbyjwnhm@hc-Wn`|*hbwirhjjwnhw@nhiedmiwnrdyen*`|cdriwnhm@lhmimgyri-Wnie`rjundcwni|dm|dbwniHlnhihm|lnd|ibdrci*undc@udmh|wnibry`wdbcp|qihrdmnh`me|hlfighl`wp‗nirnh|F`meHehcicmdmwhfimbrdccih|wndyen@uiri|dcildccdmherhmw-\w`jj*jiwopedmi|oiopedmi|;mdchmchpfiiqn`|hmeirbdriir6@|h`g@udyjgmdwrijimww`jjohwwjihmgwnilrpdbuhrnhgrihlnigcpdum|n`q|6miirwniji||*mdue`rgcphrcdyrhodywpdyr|ndyjgir|*hmgjihgwniCprc`gdm|wdohwwji*bdrwnig

hrfljdygdbWrdkhm|nh|oyr|wbyr`dy|jpdirdyrbjiiw6wniHreì|hrigrìmohlfdmwdwnioihln*lddqigu`wn`mhmhrrdu|qhli*hmgwniundjiqidqjidbWrdpnh|whfimnihrwwd|hjjpdywheh`m|wwnic*oilhy|iwnip|iimdwwni`|drdbcpnijciwejihc`memihrwnic-Nhgwnip|iimwn`|*wniriudyjgmdwnhioiimhlriifmdrer`qwnhwnhgmdwoiimb`jjigu`wnwni`rgihgh|wnipbjigohlfheh`m-Hmg|d`wudyjgnhioiim*`bdmjpF`meHehcicmdmnhggihjwbh`rjpopci-H|`w`|wniWrdkhm|nhioi|iwdyrnd|w-G`dcig|dmdbWpgiy|mdjdmeiruìjg|n`||qihrwdgibimgwniGhmhhm|*mi`wnirnhi@nihrgwnid`lidbwni|dmdbHwriy|ldc`mebrdcn`|nhwignihg*unirih|wnhwdbcyrgirdy|Nilwdrr`me|`mcplhr|h|nieì|drgir|wdwniWrdkhm|*undwr`ycqndirwniHlnhihm|hmgb`jjwniundjiqj



h`mu`wnwni`rlrpdbohwwji-Oywiim|d*Qhwrdljy|*bhjjyqdmwnichmg|hiwnibjiiw*ji|wwniWrdkhm|b`ri`whmgqriimwy|brdcoi`mehojiwdriwyrm-Gd*nduiir*h|@mduo`gpdy*wnhwpdychpu`mcierihwndmdyrbrdchjjwniGhmhhm|*hmgwnhwwnipchpri|wdriwnie`rjwdciheh`mhmgeìcir`lne`bw|`mwdwniohreh`m-UnimpdynhigrìmwniWrdkhm|brdcwni|n`q|*ldciohlfheh`m-WndyenKymd%|wnymgir`meny|ohmg|ndyjgqywwr`ycqnu`wn`mpdyrrihln*gdmdwbènwwniWrdkhm|byrwnir`mcpho|imli*drpdyu`jjrdocidbejdrpwnhw|ndyjgoic`mi-Hmggdmdwbdrjy|wdbohwwjieddmf`jj`mewniWrdkhm|mdrjihgwniHlnhihm|dmwd@j`y|*ji|wdmidbwniiir#j``meedg|brdcDjpcqy|hwwhlfpdy‗bdrQndioy|Hqdjjdjdi|wnicuijj;riwyrmunimpdynhibriigwni|n`q|brdcqir`j*hmgjiwdwnir|uheiuhryqdmwniqjh`m-Udyjg*opbhwnirKdi*C`mirh*hmgHqdjjd*wnhwmdwh|`mejichmdbhjjwniWrdkhm|cènwoijibwhjì*mdrpiwdbwniHreì|*oywwnhwuiwudcènwoihjdmijibwwdwihrh|`giwnichmwjiwnhwi`j|wniordudbWrdp-/

Wny|g`gwnipldmir|i-OywHkh~ldyjgmdjdmeirndjgn`|erdymgbdrwni|nduirdbghrw|wnhwrh`migyqdmn`c6wniu`jjdbKdihmgwnikhij`m|dbwniWrdkhm|uiriwddcylnbdrn`c6wninijciwwnhwejihcighodywn`|wicqji|rhmeu`wnwnildmw`mydy|ljhwwirdbwnic`||`ji|wnhwfiqwqdyr`medmwd`whmgdmwdwnilniif#qìli|wnhwqrdwilwign`|bhli-Cdridirn`|jibw|ndyjgiruh|w`rigu`wnnh`menijgn`||nìjg|djdme*piwbdrhjjwn`|*jiwbjphwn`ch|wnipudyjg*wnipldyjgmdwchfin`ceìerdymg-Nildyjgnhrgjpgrhun`|orihwn*wni|uihwrh`migbrdciirpqdridbn`|odgp*ninhgmdwhcdcimw%|ri|q`wi*hmgdmhjj|`gi|niuh|oi|iwopghmeiryqdmghmeir-

Hmgmdu*wijjci*DCy|i|wnhwndjgpdyrchm|`dm|dmDjpcqy|*ndub`riuh|wnrdumyqdmwni|n`q|dbwniHlnhihm|-Nilwdrlhciljd|iyqhmgjiwgrìu`wnn`|erihw|udrghwwnih|nim|qihrdbHkh~-Nilyw`wljihm`mwudky|woin`mguniriwniqd`mwuh|bh|wimigdmwdwni|nhbwdbwni|qihr-Hkh~*wniribdri*nhgmdumdwn`meoywhnihgji|||qihr*un`jiwniordm{iqd`mwbjiu|dciuhpdbbhmglhcir`me`megdumdmwdwnierdymg-Hkh~fmiuwninhmgdbnihim`mwn`|*hmguh|g`|chpighw|ii`mewnhwKdinhgmdujibwn`cywwirjpgibimliji||hmguh|u`jj`me`lwdrpbdrwniWrdkhm|-Wniribdrinigriuohlf*hmgwniWrdkhm|bjymeb`riyqdmwni|n`qun`lnuh|hwdmliurhqqig`mbjhci-

Documents

illyad by homer