Info Appenzell 2015

Ihre Ferien – Öseri Wölt.

I n fo Appenze l l 2015

Es g ib t v i e l zu e r fah ren…

Sie sind herzlich eingeladen, unser Dorf zu entdecken. Geniessen Sie einen Einkaufs-

bummel in der schmucken Hauptgasse, kosten Sie eine typische Appenzeller Sied-

wurst und lassen Sie sich verwöhnen von der Gastfreundlichkeit der Appenzeller. Oder

besuchen Sie als Kunst- und Geschichtsliebhaber eines unserer reich ausgestatteten

Museen und be staunen Sie die Werke unserer Kunsthandwerker. Sie werden begeis-

tert sein, über zeugen Sie sich selber…

…und schwärmen Sie von Appenzell!

Chönd zon i s.

2 | 3 appenzell.ch

Adlerplatz Appenzell

Inhalt Seite

Dorfrundgang. ...........................................4 – 8

Museen. ................................................ 10 –12

Brauquöll Appenzell. ..................................... 13

Schaukäsereien. ............................................ 14

Gesundheit/Bäder. ......................................... 16

Gratisangebote für Individualgäste. ......... 18 –19

Appenzeller Agenda 2015. ......................20 – 21

Stobede 2015. .......................................... 22

Musikanlässe 2015. .................................. 23

Panoramawanderkarte. ..........................24 – 25

Bergbahnen im Alpstein. ........................26 – 28

Gut zu Wissen. .............................................. 29

Fahrplan Appenzeller Bahnen. ................30 – 39

Fahrplan Postauto. .................................40 – 41

Dorfplan. ...............................................42 – 44

Für weitere Informationen und Auskünfte wenden Sie sich an

Appenzellerland Tourismus AICH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 788 96 41Fax +41 (0)71 788 96 [email protected]

2 | 3 appenzell.ch

Titelbild: Hauptgasse Appenzell

Appenzeller Senn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

45

WC

P 3

P 4

P 2

P 1

PP

P

P

P

P

54

Dor f rundgang .

4 | 5 appenzell.ch

1 Katholische Kirche St. Mauritius 2 Schloss 3 Kloster Maria der Engel 4 Haus Salesis 5 Haus Konkordia 6 Haus Hampi Fässler 7 Landsgemeindeplatz 8 Heiligkreuzkapelle 9 Löwen-Drogerie10 Rathaus / «Buherre Hanisefs»

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

45

WC

P 3

P 4

P 2

P 1

PP

P

P

P

P

54

Die stattliche katholische Kirche 1 lässt mit ihrem Stilreichtum auf eine vielfältige Baugeschichte schlies-sen. Die erste Kirche auf diesem Platz ist bereits 1071 mit der Gründung der Pfarrei erwähnt. Sie ist dem St. Mauritius geweiht, deswegen wird sie von Einheimi-schen auch «de Moritz» genannt. Unweit der katho-lischen Kirche befindet sich auch die evangelische Kir-che, dazwischen liegt der aussergewöhnlich schön angelegte Friedhof.

Katholische Kirche St.Mauritius

4 | 5 appenzell.ch

Schloss

Dor f rundgang .

6 | 7 appenzell.ch

Dem ummauerten sogenannten Schloss 2 im Osten des Postplatzes kommt seit jeher in der appenzellischen Dorfarchitektur eine einzigartige Stellung zu. Es ist seit 1780 im Privatbesitz der Familie Sutter und wird auch von ihr bewohnt. Die Innenräume sind nicht öffentlich zugänglich. Direkt angrenzend an das Schloss liegt das Kloster Maria der Engel 3 . Die Schwesterngemeinschaft baute in den frühen 80er-Jahren des 17. Jahrhun-derts dieses Kloster.

Das Haus Salesis 4 am Postplatz ist als einziger freistehender Steinbau nebst dem Schloss ein markanter Zeuge dörflichen Patriziats. Der dreigeschossige, massige Baukubus aus verputztem Bruchsteinmauerwerk mit breitem Satteldach stammt aus der grossen Wiederaufbauzeit im späten 16. Jahrhundert.

Besonders markant ist das Haus Konkordia 5 an der Engelgasse, ein Patrizierhaus aus dem 17. Jahrhundert mit steilem Giebeldach. Eine reiche ornamental dekorierte Täferbemalung überzieht die ganze Südfassade. Auf der Hohlkehle der Dachuntersicht sind die acht Lebensalter dargestellt. Diese lebhafte, farblich dezente Bema-lung geht auf August Schmid (1930) zurück. Das Haus Hampi Fässlers 6 an der Kaustrasse bildete ursprüng-lich den Abschluss des alten Dorfkerns. Die sichtbare Riegelkonstruktion zieren barocke Fensterrahmen und von Adalbert Fässler dekorativ bemalte Zugladenkästen.

Auf dem historischen Landsgemeindeplatz 7 findet alljährlich die Landsgemeinde statt. Dabei wird über alle kantonalen Wahlgeschäfte und Sachvorlagen beraten und mit offenem Handmehr abgestimmt.

Landsgemeindeplatz

6 | 7 appenzell.ch

Heiligkreuzkapelle

Tafeen

Die Heiligkreuzkapelle 8 an der Hauptgasse wur-de nach dem verheerenden Dorfbrand 1560 wieder aufgebaut. Die Glasfenster mit den fünf Geheimnissen des schmerzhaften Rosenkranzes schuf Ferdinand Gehr 1964.

Eine besondere Augenweide sind die «Tafeen», vor-wiegend im Dorfzentrum anzutreffen. Ein «Tafeen», ursprünglich Taverne, ist ein Aushängeschild nicht nur für Gasthäuser.

Dor f rundgang .

8 | 9 appenzell.ch

Die Löwen-Drogerie 9 an der Hauptgasse gilt mit ihrer reichst verzierten Fassadenbemalung als Bijou. Johannes Hugentobler bildete Heilkräuter auf den rundbogig gerahmten Kästen der Aufzugsläden ab und stellte damit den Bezug seiner Malerei zur Drogerie her.

Die Hauptgasse mit ihren schmucken, farbenfrohen Häusern ist immer ein einzigartiger Anziehungspunkt für unse-re Gäste. Das imposante Rathaus 10 mit der Fassadenmalerei von August Schmid aus Diessenhofen (1928) und das angebaute «Buherre Hanisefs» bilden den Abschluss unseres Rundgangs.

Möchten Sie mehr über Geschichte und Brauchtum in Appenzell erfahren? Unsere Führerinnen nehmen Sie gerne mit auf eine Entdeckungsreise. Beachten Sie das Gratisangebot der traditionellen Dorfführung auf Seite 18.

Löwen-Drogerie

8 | 9 appenzell.ch

BrauquöllAppenzell

Brauquöll AppenzellBrauereiplatz 1, 9050 Appenzell, Tel. +41 71 788 01 76 www.brauquöll.ch

Besuchen Sie mich und

meine Familie.

10 | 11 appenzell.ch

Museen .

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE Ziegeleistrasse 14, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 60 Fax +41 (0)71 788 18 61 [email protected] www.kunsthalleziegelhuette.ch

Die Kunsthalle Ziegelhütte ist den Werken von Carl Liner Vater und Sohn gewidmet. Sie dient der Pflege ihres Schaffens und der Auseinandersetzung mit der Kunst des 20. Jahrhunderts, der Gegenwart sowie der klassischen und zeitgenössischen Musik. Der wunderschöne Ziegelei-Brennofen aus dem 16. Jahrhundert ist begehbar.

Öffnungszeiten: April–Okt. Di – Fr 10.00 –12.00 Uhr / 14.00 –17.00 Uhr Sa / So 11.00 –17.00 Uhr Nov.–März Di – Sa 14.00 –17.00 Uhr So 11.00 –17.00 UhrPreise: Erwachsene CHF 9.00 /AHV, Studenten, Kinder CHF 6.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

Museum Appenzell Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 31 Fax +41 (0)71 788 96 49 [email protected]

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Appenzeller Handstickerei, Trach-ten, Volksglaube, Brauchtum, Bauern- und Möbelmalerei. Angebote für Kinder, Filme zu verschiedenen Themen.

Sonderausstellungen: Bis 25. Mai 2015 Wunderschönprächtig, Glaubenssachen des Alltags 3. Juni – 1. Nov. 2015 Johann Josef Hautle, Bauernmaler

Öffnungszeiten: April –1. Nov. täglich 10.00 –12.00 Uhr /14.00 –17.00 Uhr 2. Nov. – März Di – So 14.00 –17.00 UhrPreise: Erwachsene CHF 7.00 / Lehrlinge, Studierende, IV-BezügerInnen CHF 4.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.


KUNSTMUSEUM APPENZELLUnterrainstrasse 5, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 00Fax +41 (0)71 788 18 01 [email protected] www.kunstmuseumappenzell.ch

Das Kunstmuseum Appenzell zeigt Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. In Sonderausstellungen werden zeitweise Werke von Carl August und Carl Walter Liner gezeigt. Das 1998 eröffnete Museum ist ein Bau der renommierten Architekten Annette Gigon und Mike Guyer.

Öffnungszeiten: April – Okt. Di – Fr 10.00 –12.00 Uhr / 14.00 –17.00 Uhr Sa/So 11.00 –17.00 Uhr Nov. –

März Di – Sa 14.00 –17.00 Uhr

So 11.00 –17.00 UhrPreise: Erwachsene CHF 9.00 /AHV, Studenten, Kinder CHF 6.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro

Kunsthalle Ziegelhütte


Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäscham Dorfplatz, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 (0)71 364 23 22Fax +41 (0)71 364 23 [email protected] www.museum-urnaesch.ch

Das kleine, feine Museum mit Charme! In den verwinkelten Räumen des über 400 Jahre alten Hauses mit den schrägen Holzböden werden das Wohnen, Textiles und Schmuck, Silvesterchläus, die Alpfahrt, das Sennenleben, die Streichmusik und viel Bauernmalerei gezeigt. Im neuen Haus im klassizistischen Stil erbaut, sind Wechsel-ausstellungen zu besichtigen.

Öffnungszeiten: 1. April –1. Nov. Mo – Sa 09.00 –11.30 Uhr /13.30 –17.00 Uhr So 13.30 –17.00 Uhr 2. Nov. – 31. März Mo – Sa 09.00 –11.30 Uhr Preise: Erwachsene CHF 6.00 / Kinder und Schüler bis 16 Jahre CHF 3.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

Appenzeller Volkskunde-Museum SteinDorf, CH-9063 Stein Tel. +41 (0)71 368 50 56Fax +41 (0)71 368 50 [email protected]

Bedeutendste Sammlung an Bauernmalereien der Schweiz, Handstickmaschine und Webstuhl aus dem 19. Jahrhundert, Heimindustrie und Nebenerwerb der Bauern, Kunsthandwerk. Trockene Materie? Keineswegs! Es finden ständig Live-Aktivitäten statt: z.B. Käsen in der Original-Alphütte. Filmvorführungen, wechselnde Sonder-ausstellung.

Öffnungszeiten: Ganzes Jahr geöffnet, Di – So und Feiertage 10.00 –17.00 Uhr (Mo geschlossen) 1. April – 31. Okt. täglich Vorführungen von Weben und Sticken Mi- und Sa-Nachmittag Käsen in der AlphüttePreise: Erwachsene CHF 7.00 / Kinder bis 16 Jahre CHF 3.50 / Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro / Spezielle Gruppentarife.

Museen .


Brauquö l l Appenze l l .

In unserem Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» erfahren Sie alles, was Sie schon immer über das Appenzeller Bier wissen wollten. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Braukunst und besuchen Sie uns im schönen Hauptort Appenzell. Bei einem spannenden Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser unser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen. Im historischen Hopfenkeller gewinnen Sie während einer kurzen Filmvorführung Ein-blicke in die Brauerei, und das kleine Museum lässt alte Zeiten aufleben. Anschliessend haben Sie die Möglich-keit, im Brauquöll-Shop Ihr Lieblingsbier und diverse Fan-Artikel zu erwerben.

Einzelbesucher sind jederzeit herzlich willkommen und erhalten für den Rundgang kostenlos ein Audio-Gerät (ver-fügbare Sprachen: deutsch, französisch, italienisch, englisch). Wir empfehlen Ihnen, ca. 40 Minuten für den Besuch bei uns einzurechnen. Während der Hochsaison kann es bei grossem Andrang zu kurzen Wartezeiten kommen.Für angemeldete Gruppen von 8 bis max. 50 Personen organisieren wir nach dem Audio-Rundgang gerne eine Appenzeller Bier-Degustation in unserem geschichtsträchtigen «Gnoss-Stöbli» oder eine Säntis-Malt Whisky Degu-station in unserem gemütlichen «Whisky-Stöbli». Dauer des Rundgangs inklusive Degustation, ca. 90 Minuten.

Öffentliche Degustation mit Audio-Rundgang und FilmSpannender Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll», kurze Filmvorführung mit anschlies-sender Appenzeller Bier-Degustation im gemütlichen «Gnoss-Stöbli». Jeden Montag von April bis Oktober (ausgenommen an Feiertagen) um 13.00 Uhr. Dauer: ca. 1 ½ Stunden, Kosten: CHF 8.50 pro PersonWir freuen uns auf Ihren Besuch! «Sönd wöllkomm!»

Brauerei Locher AGBesucherzentrum «Brauquöll Appenzell»Brauereiplatz 1, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 01 76 Fax +41 (0)71 788 01 77 [email protected] www.brauquoell.ch

Öffnungszeiten 2015:3. Feb. – Ende März / Nov. – Dez. Di – Fr 10.00 – 12.15 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 16.00 UhrApril – Oktober Mo 13.00 – 17.00 Uhr Di – Fr 10.00 – 12.15 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Sa, So 10.00 – 17.00 UhrVom 1. Januar bis 2. Februar bleibt das «Brauquöll Appenzell» für Einzelbesucher geschlossen. Gruppen empfangen wir ausserhalb der Öffnungszeiten gern auf Anfrage.


Schaukäse re i en .

Appenzeller SchaukäsereiDorf 711, CH-9063 SteinTel. +41 (0)71 368 50 [email protected], www.schaukaeserei.ch

Öffnungszeiten:Mai – Okt. 09.00 –18.30 UhrNov. – Apr. 09.00 –17.30 UhrKäseherstellung 09.00 –15.00 Uhr

24. Dez. 09.00 – 14.00 Uhr25. Dez. geschlossen

Alpschaukäserei SchwägalpCH-9107 SchwägalpTel. +41 (0)71 365 65 [email protected], www.saentisbahn.ch

Öffnungszeiten:Mai 10.00 –16.30 UhrJuni – Sept. 09.00 –17.30 UhrOkt. 10.00 –17.00 UhrNov. 11.00 –16.00 Uhr Im Nov. nur bei schönem Wetter.

Alp-Schaukäserei beim Hotel Hof WeissbadIm Park, CH-9057 WeissbadTel. +41 (0)71 798 80 [email protected], www.hofweissbad.ch

Öffnungszeiten:Di-, Do-, Sa- und So-Nachmittag 14.00 –17.00 Uhr



Gesundhe i t /Bäde r.

Appenzeller BadiCH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 787 14 74www.appenzellerbadi.ch

Öffnungszeiten:4. Mai –19. September 2015

Mai /September täglich 08.00 –19.00 UhrJuni – August täglich 08.00 – 20.30 UhrBei schlechter Witterung 08.00 – 12.00 Uhr

Hotel Kaubad CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 787 48 44 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo / Di geschlossenMi – So geöffnet

Kurhaus Bad GontenGontenstrasse 49CH-9108 GontenbadTel. +41 (0)71 794 11 [email protected]

Öffnungszeiten:Mi / Do 09.00 – 18.00 UhrFr – Di 09.00 – 20.00 UhrAnmeldung erwünscht



Ob mit oder ohne Appenzeller Ferienkarte.…bei den nachfolgenden Gratis-Angeboten sind alle Gäste herzlich willkommen. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie eine Führung, geniessen Sie einen Gratis eintritt oder lauschen Sie an einem Konzert den Tönen einer Appenzeller Musikformation. Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- bzw. Angebotszeiten sowie Feier-tage. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich.

Traditionelle Dorfführung durch AppenzellÖffentliche Gratis-Dorfführung jeden Dienstag vom 6. Januar bis 24. Februar. Und vom 2. Juni bis 15. Oktober jeden Dienstag und Donnerstag. Treffpunkt jeweils um 10.00 Uhr bei der Tourist Information, Dauer ca. 1 Stunde.

Museum AppenzellMittwoch: «Handstick-Stobede» jeden 3. Mittwoch im Monat, ausser im Dezember (exkl. Eintritt). Donnerstag: Hand-werker vom 4. Juni bis 15. Oktober (exkl. Eintritt). Freitag: Stickerin in der Tracht vom 5. Juni bis 16. Oktober (exkl. Ein-tritt). Jeden Freitag: Öffentliche Gratis-Führung um 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden, (exkl. Eintritt).

Appenzeller Alpenbitter AG, AppenzellÖffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.

Konzertante Appenzeller Musik im Kleinen Ratsaal, AppenzellJeden Donnerstag vom 4. Juni bis 15. Oktober, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Kollekte.

Führung Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur, GontenbadÖffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Donnerstag (ausgenommen Feiertage) um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden mit Degustationsmöglichkeit.

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, Brauereiplatz AppenzellSpannnender Audio-Rundgang (d, f, e, i) durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» mit anschliessender Filmvorführung über die Bierherstellung. Dauer: ca. 40 Minuten. April – Oktober. Täglich; 3. Februar – 31. März / November – Dezember: Dienstag – Samstag; 1. Januar – 2. Februar: geschlossen. (Öffnungszeiten Seite 13).

Wildkirchliführung, EbenalpÖffentliche Gratis-Wildkirchliführung im Juli und August. Jeden Freitag um 10.15 Uhr, Treffpunkt bei der Talstation der Ebenalpbahn. Dauer ca. 1 Stunde, exkl. Luftseilbahn.

Demonstration Käseherstellung, Alp-Schaukäserei beim Hotel Hof WeissbadJeden Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14.00 – 17.00 Uhr. Freier Eintritt. Öffnungszeiten während Weihnachten und Neujahr siehe www.hofweissbad.ch.

G ra t i sangebote fü r I nd i v idua lgäs te.


Roothuus Gonten, Zentrum für Appenzeller und Toggenburger VolksmusikGeöffnet von Dienstag bis Freitag, 09.00 –11.30 Uhr. www.zentrum-appenzellermusik.ch

Kraftweg-Führung, KronbergÖffentliche Gratis-Führung jeden 1. Sonntag im Monat von Mai bis Oktober um 10.30 Uhr, Dauer ca. 2 ½ Stunden, Treffpunkt vor dem Berggasthaus Kronberg, exkl. Luftseilbahn.

Kunsthalle Ziegelhütte, AppenzellÖffentliche Gratis-Führung jeden Freitag um 16.00 Uhr, exkl. Eintritt.

Appenze l l e r Fe r i enka r te – a l l e s i nk lu s i ve.

Über 20 Gratis-Angebote ab 3 Übernachtungen inklusive.

Freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln (in 15 Zonen um Appen-zell); freie Fahrten mit den Luftseilbahnen Ebenalp, Hoher Kasten und Kronberg; freier Eintritt in verschiedene Museen. Speziell im Sommer: gratis Velo-Verleih; freie Fahrt mit der Rodelbahn. Speziell im Winter: gratis Schneeschuh-, Langlaufski- und Schlitten-Verleih sowie weitere unentgeltliche Attraktionen. Fragen Sie bei Ihrer Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte!

3 NächteFrühstück

Appenzeller Ferienkarte

ab CHF 210.–

pro Person im DZ

Weitere Informationen:Appenzellerland Tourismus AI

CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 788 96 41

[email protected]


Januar 201501. Neujahr06. Heilige Drei Könige13. Alter Silvester in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn18. Sebastian-Stobede auf dem Hohen Kasten, www.hoherkasten.ch

Februar 201507. Alpstein-Trophy Ebenalp, Tourenskilauf, www.alpsteintrophy.ch12. Schmutziger Donnerstag14. Fasnachtsumzug in Appenzell

A-Cappella-Festival Landsgemeinde in Appenzell

Fronleichnamsprozession in Appenzell

März 201515. Funkensonntag

April 201525. 15. «Striichmusigtag» in Urnäsch, www.striichmusigtag.ch26. Landsgemeinde

Mai 201503. Bezirksgemeinde06. Maimarkt in Appenzell07. – 09. «10 Jahre A-Cappella-Festival Appenzell» www.acappella-appenzell.ch08. – 10. Musikmarathon auf der Ebenalp

Appenze l l e r Agenda 2015 .


09. Naturjodeltreffen in Gonten10. Stosswallfahrt14. Auffahrt*24. Pfingsten*29. – 31. Appenzeller Kantonales Musikfest der

MG Harmonie Appenzell

Juni 201504. Fronleichnamsprozession in Appenzell*10. – 13 Postplatz Festival Appenzell19. – 21. 10. Internationale Held Trophy, Appen-

zeller Ballontage, www.heldtrophy.com19. – 21. Appenzeller Biker-Tröffe, www.biker-troeffe.ch28. Alphorn-Treffen am Seealpsee

Juli 201512. Schutzengelfest auf der Ebenalp www.ebenalp.ch26. Tag der offenen Alpkäserei im Alpstein

August 201501. Bundesfeiertag mit Feierlichkeiten in

diversen Lokalitäten07. – 09. 19. Appenzeller Ländlerfest, www.laendlerfest.ch15. Maria Himmelfahrt*16. (VD 23.) Schwägalp-Schwinget www.schwaegalp-schwinget.ch28. – 30. Clanx Festival, www.clanx.ch30. 29. Berglauf Hoher Kasten www.swb.ch

September 201504. – 05. Gonten – dAisch Musig, www.gontendaischmusig.ch19. Alpabfahrt in Urnäsch 20. Eidg. Bettag*22. St. Mauritius, Kirchenpatron*26. – 27. Alpsteinbike, www.alpsteinbike.ch26. – 28. Chölbi in Appenzell

Oktober 201506. Viehschau in Appenzell

November 201501. Allerheiligen (Feiertag)29. Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell

Dezember 201502. Chlausmarkt in Appenzell06. Christkindlimarkt in Appenzell06. / 13. / 20. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe in Appenzell08. Maria Empfängnis (Feiertag)31. Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt,

Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn, Schönengrund, Stein und Bühler

* Feiertage an denen an der Prozession bei schöner Witterung die Appenzeller Festtagstracht getragen wird.


S tobede 2015 .

Stobede, Berggasthaus Bollenwees

18. / 19.7. «Alpstobede» auf der Ebenalp, Sa ab 19.30 Uhr, So ab 11.00 Uhr

25. / 26.7 «Alpstobede» auf der Meglisalp, Sa ab 19.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr

26.7. Jakobifeier bei der Jakobskapelle, anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg, ab 11.00 Uhr

26.7. «Potersalpstobede» auf der Alp Potersalp (nur bei guter Witterung), ab 11.00 Uhr

26. / 27.7. «Alpstobede» Berggasthaus Bollenwees, So und Mo, ab 11.00 Uhr

01. / 02.8. «Sollerstobede» Berggasthaus Platten-bödeli ab 13.00 Uhr

02. / 03.8. «Sollerstobede» Berggasthaus Ruhesitz, ab 13.00 Uhr

23.8. Bartholomäusfeier bei der Jakobskapelle, anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg, ab 11.00 Uhr

«Stobede»: Traditionelles Fest mit Jodel, Tanz und Musik


Mus ikan läs se 2015 .

Appenzeller Cellospielerin

Appenzeller Hackbrett

Appenzeller Musikformation

Jeden Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr Appenzeller Musik, Hotel Hof Weissbad in Weissbad

Jeden Donnerstag, 4. Juni – 15. Oktober, 18.30 – 19.30 UhrKonzertante Appenzeller Musik im Kleinen Ratsaal in Appenzell

Jeden 1. Donnerstag im Monat (ausser 5. März und 6. August), ab 20.00 Uhr«Donnschtig-Losi» Restaurant Rössli an der Weissbadstrasse in Appenzell

Jeden Freitag 14. August – 9. Oktober, 19.00 – 21.00 UhrAppenzeller Freitag, es spielt ein jugendlicher Hackbrettspieler, Gasthaus Marktplatz in Appenzell.

Jeden 1. Freitag im Monat, ab 20.00 UhrKonzert mit nationalen und internationalen Künstlern, Kunsthalle Ziegelhütten in Appenzell

Jeden 1. Freitag im Monat ab 20.00 Uhr sowie von Januar bis 8. März und vom 25. Oktober bis Dezember jeden Sonntag ab 15.00 Uhr.«Musik-Stobede» Hotel Loosmühle in Weissbad

Jeden Samstag im August und September (ausser 8. August), 20.00 – 22.00 UhrAppenzeller Musik mit Jungformationen, Hotel Löwen in Appenzell

Jeden letzten Samstag im Monat, ab 20.00 Uhr«Ratzliedli-Singen» Gasthaus Rössli Brülisau

Jeden Adventssonntag 29. November6. / 13. / 20. Dezember, 11.00 – 12.00 UhrAdventskonzerte im Kleinen Ratsaal in Appenzell

1

2

3

4

75

75

15

80

80

15

30

15

65

15

60

10

35

10

25

40

45

25

25

50

60

75

15

5540

90 5

30

75

15

15

20

15

1560

10

50

15

15

40

30

70

30

40

90

5

80

30

5020

10

80

20

70

25

15

25

15 30

45

25

65

30

40

50

40

65

80

80

45

30

20

10

65

100

40

20

45

55

5

60

15

30

5

15

80

40

35

30

70

20

30

50

10

20

3570

20

20

201010

20

1525

75

30

2030

15

2040

20

6060

20

40

30

10

20

20

40

60

60

60

30

10

20

45

30

100

40

75

70

45

30

60

30

35

40

20

85

30

45

35

20

80

75

65

90

20

30

65

40

5

15

15

1535

6065

20

30 45

40

45

25

20

15

15

20

40

60

80

20

20

10

40

50

45

20

30

20

40

15

45

30

1510

20

20

15

20

90

60

75

80

60

4520

15

15

15

20

40

20

40

65

180

40 40

10

45

30

40

4015

30

35

30

10

15

30

30

40

10

45

6090

60

10

50

60

40

20

100

150

80

80

40

40

70

50

50

30

50

60

40

40

15

180

35

4040

20 1020

120

5

10

80

50

20

40

20

10

30

10

30

20

20

30

40

30

40

20

90

20

30

20

10

10

10

15

15

20

15

40

40

4020

20

15

30

70

10

20

10

10

4050

30

40

2020

15

30

90

100

30

60

Altstätten

Eichberg

Eggerstanden

Schwende

Weissbad Appenzell

Gais

Bühler

Trogen

Speicher

Teufen

Stein

Gonten

Gontenbad

Schlatt

Haslen

Jakobsbad

Wasserauen

Brülisau

Alter Zoll

Warmesberg

Kreuzstrasse

RietliSchachen

Stoss

Hebrig

Strahlholz

Steigbach

Gfeld

Bendlehn

VögelinseggNeuschwendi

Gäbris1251

Sommersberg

H i r s c h b e r g Hoher Hirschberg

1167

Sammelplatz

Meistersrüte

Steinegg

Hölzlisberg

Hard

Hirschberg

Fulfirst2384

Alvier2343

Fählen

see

Säm

tiser

see

Seealpsee

Saxer Lücke1649

Bollenwees1471

Rainhütte

Al p

Si g

el

Zahme Gocht

Bogartenlücke1710

Hoher Kasten1795

Kamor1751

Ruhesitz1310

Ma r w e e s

2056

Hüttentobel

Ebenalp1644

Wildkirchli

Äscher

Schäfler1923

Altenalp

Meglisalp1517Widera

lpstöck

Resspass1309

Fähnerenspitz1506

MontlingerSchwamm

1127

Eggli1178

892

Unt. Bildstein

Sitter

Schwäbrig

WisseggHohe Buche

Saul1031

780

Eischen1035

Kaubad1045

Warth940

Lehmen968

Ahorn1016

Scheidegg1352

Kronberg1663

Potersalp

Schwägalp1352Chamm-

halden

Säntis2502

Wagenlücke2075

Ageteplatte1738

Mesmer1613

Bötzel

Rotsteinpass2120

Altmann2435

Hundstein2157

Kreuzberge

Frümsen

L i s e n g r a t

Öhrli

Lauftegg

902

915833

903

925

824

Hochalp1530

Hundwiler Höhe1305

Himmelberg1028

L e i m e n s t e i g

Her

isau

Herisau

St. G

alle

nSt

. Gal

len

Staubern1751

799

838

816

868

922

927

883

869

924

740

814

Urnäsch824

461

462

Klosterspitz1326

UntererGäbris

Waldegg

Plattenbödeli1279

Alp Chlus

Ochsenhöhi1209

Enggenhütten

Tierwies

Forstseeli

Toggenburg

Zwinglipass

Suruggen

Ruine Clanx

Bömmeli

1

2

3

4

Wandertipps um Appenzell 1 Appenzell – Appenzeller Badi – Steinegg – Weissbad – Wasserauen . . . . . . . . . . . . . . .2 h, leicht 2 Appenzell – Bürgerheim – Lehn – Sammelplatz – Mendle – Spitalgässli – Appenzell. .3½ h, mittel 3 Appenzell – Bleiche – Imm – Greben – Möser – Eggerstanden und zurück . . . . 1 Weg 2 h, leicht 4 Appenzell – Hauptgasse – Gontenbad – Gonten – Jakobsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 h, mittel

1

2

3

4

75

75

15

80

80

15

30

15

65

15

60

10

35

10

25

40

45

25

25

50

60

75

15

5540

90 5

30

75

15

15

20

15

1560

10

50

15

15

40

30

70

30

40

90

5

80

30

5020

10

80

20

70

25

15

25

15 30

45

25

65

30

40

50

40

65

80

80

45

30

20

10

65

100

40

20

45

55

5

60

15

30

5

15

80

40

35

30

70

20

30

50

10

20

3570

20

20

201010

20

1525

75

30

2030

15

2040

20

6060

20

40

30

10

20

20

40

60

60

60

30

10

20

45

30

100

40

75

70

45

30

60

30

35

40

20

85

30

45

35

20

80

75

65

90

20

30

65

40

5

15

15

1535

6065

20

30 45

40

45

25

20

15

15

20

40

60

80

20

20

10

40

50

45

20

30

20

40

15

45

30

1510

20

20

15

20

90

60

75

80

60

4520

15

15

15

20

40

20

40

65

180

40 40

10

45

30

40

4015

30

35

30

10

15

30

30

40

10

45

6090

60

10

50

60

40

20

100

150

80

80

40

40

70

50

50

30

50

60

40

40

15

180

35

4040

20 1020

120

5

10

80

50

20

40

20

10

30

10

30

20

20

30

40

30

40

20

90

20

30

20

10

10

10

15

15

20

15

40

40

4020

20

15

30

70

10

20

10

10

4050

30

40

2020

15

30

90

100

30

60

Altstätten

Eichberg

Eggerstanden

Schwende

Weissbad Appenzell

Gais

Bühler

Trogen

Speicher

Teufen

Stein

Gonten

Gontenbad

Schlatt

Haslen

Jakobsbad

Wasserauen

Brülisau

Alter Zoll

Warmesberg

Kreuzstrasse

RietliSchachen

Stoss

Hebrig

Strahlholz

Steigbach

Gfeld

Bendlehn

VögelinseggNeuschwendi

Gäbris1251

Sommersberg

H i r s c h b e r g Hoher Hirschberg

1167

Sammelplatz

Meistersrüte

Steinegg

Hölzlisberg

Hard

Hirschberg

Fulfirst2384

Alvier2343

Fählen

see

Säm

tiser

see

Seealpsee

Saxer Lücke1649

Bollenwees1471

Rainhütte

Al p

Si g

el

Zahme Gocht

Bogartenlücke1710

Hoher Kasten1795

Kamor1751

Ruhesitz1310

Ma r w e e s

2056

Hüttentobel

Ebenalp1644

Wildkirchli

Äscher

Schäfler1923

Altenalp

Meglisalp1517Widera

lpstöck

Resspass1309

Fähnerenspitz1506

MontlingerSchwamm

1127

Eggli1178

892

Unt. Bildstein

Sitter

Schwäbrig

WisseggHohe Buche

Saul1031

780

Eischen1035

Kaubad1045

Warth940

Lehmen968

Ahorn1016

Scheidegg1352

Kronberg1663

Potersalp

Schwägalp1352Chamm-

halden

Säntis2502

Wagenlücke2075

Ageteplatte1738

Mesmer1613

Bötzel

Rotsteinpass2120

Altmann2435

Hundstein2157

Kreuzberge

Frümsen

L i s e n g r a t

Öhrli

Lauftegg

902

915833

903

925

824

Hochalp1530

Hundwiler Höhe1305

Himmelberg1028

L e i m e n s t e i g

Her

isau

Herisau

St. G

alle

nSt

. Gal

len

Staubern1751

799

838

816

868

922

927

883

869

924

740

814

Urnäsch824

461

462

Klosterspitz1326

UntererGäbris

Waldegg

Plattenbödeli1279

Alp Chlus

Ochsenhöhi1209

Enggenhütten

Tierwies

Forstseeli

Toggenburg

Zwinglipass

Suruggen

Ruine Clanx

Bömmeli

1

2

3

4

TeufenSt.Gallen

UrnäschHerisau

Berggasthaus

Restaurant

Seilbahn

Golfplatz

Rodelbahn

Seilpark

Postauto Feuerstelle

Camping

Schaukäserei

Ruine

Hallenbad

Freibad

Tourist Info

In allen (fettgedruckten) Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

Wanderweg Bergwanderweg

Alpiner Weg

Marschzeit-Angabe in Minuten (Aufstieg)

Appenzeller Bahnen

10 30

20

Täglich aktualisierter

Status der Berggast-

häuser und Wegzustand

www.alpstein.c

h


Bergbahnen im A lps te in .

Luftseilbahn Wasserauen– Ebenalp AGCH-9057 Wasserauen Tel. +41 (0)71 799 12 12Fax +41 (0)71 799 12 13Tel. Automat +41 (0)71 799 15 [email protected]

Fahrplan Fahrten täglich alle 15 Minuten01.01.15 – 22.03.15 09.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr Sa / So23.03.15 – 06.04.15 09.00 – 17.00 Uhr Sa / So01.05.15 – 31.05.15 08.00 – 17.30 Uhr Mo – So01.06.15 – 28.06.15 07.30 – 18.00 Uhr Mo – So29.06.15 – 30.08.15 07.30 – 19.00 Uhr Mo – So31.08.15 – 27.09.15 07.30 – 18.00 Uhr Mo – So28.09.15 – 01.11.15 07.30 – 17.30 Uhr Mo – So12.12.15 – 31.12.15 09.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr Sa / So

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 11.00Erwachsene CHF 29.00SBB ½-Tax/GA CHF 14.50Gruppen ab 10 Pers.: CHF 21.00Abendfahrten und Nachtfahrten auf Anfrage (Preis pro Kabine CHF 130.00 exkl. Billett)

Betriebsunterbruch wegen Revision: 07.04.15 – 30.04.15 / 02.11.15 – 11.12.15Letzte Bergfahrt: 15 Minuten vor Fahrplanende.

Fahrplan Fahrten täglich alle 30 Minuten, bei Bedarf DauerbetriebJuli und August jeden Samstag bis 22.00 Uhr01.01.15 – 28.02.15 09.00 – 16.30 Uhr01.04.15 – 29.05.15 08.00 – 17.00 Uhr30.05.15 – 03.07.15 08.00 – 17.30 Uhr04.07.15 – 16.08.15 07.30 – 18.00 Uhr17.08.15 – 27.10.15 08.00 – 17.30 Uhr28.10.15 – 29.11.15 08.30 – 16.30 Uhr30.11.15 – 31.12.15 09.00 – 16.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 19.00Erwachsene CHF 38.00SBB ½-Tax / GA CHF 19.00

Betriebsunterbruch wegen Revision: 01.03.15 – 31.03.15

Hoher Kasten Drehrestaurant und SeilbahnCH-9058 Brülisau Tel. Seilbahn +41 (0)71 799 13 22Tel. Drehrestaurant +41 (0)71 799 11 [email protected]


Säntis-SchwebebahnCH-9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 65 65Fax +41 (0)71 365 65 66Tel. Automat +41 (0)71 365 66 [email protected]

FahrplanFahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten.01.01.15 – 18.01.15 08.30 – 17.00 Uhr Mo – So07.02.15 – 22.05.15 08.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr Sa / So23.05.15 – 18.10.15 07.30 – 18.00 Uhr Mo – Fr 07.30 – 18.30 Uhr Sa / So19.10.15 – 31.12.15 08.30 – 17.00 Uhr Mo – So

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 22.50Erwachsene CHF 45.00SBB ½-Tax / GA CHF 22.50

Betriebsunterbruch wegen Revision: 19.01.15 – 06.02.15

FahrplanFahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb.Januar – März 15 09.00 – 17.00 Uhr Mo – Sa 08.00 – 17.00 Uhr So03.04.15 – 30.06.15 09.00 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr Sa / So / Feiert.01.07.15 – 18.10.15 08.00 – 18.00 Uhr Mo – So19.10.15 – 31.12.15 09.00 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr Sa / So / Feiert.

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 17.00Erwachsene CHF 34.00 SBB ½-Tax / GA CHF 17.00

Betriebsunterbruch wegen Revision: März

Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg AG CH-9108 Jakobsbad Tel. +41 (0)71 794 12 89 Fax +41 (0)71 794 16 13Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14 [email protected]

Bergbahnen im A lps te in .

Bei schönem Wetter wird die Seilbahn bedient, in der übrigen Zeit fahren Sie mit Selbstbedienung.Ab 1. Mai bis 31. Oktober in Betrieb.Winterruhe von 1. November bis 30. April.Die Gartenwirtschaft «Hasenplatten» ist bei schönem Wetter während der Alpzeit geöffnet.Weitere Informationen unter www.alpsigel.ch.

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 12.00Erwachsene CHF 25.00Hunde CHF 12.00

Schulen und Gesellschaften werden auf Vor anmeldung und bei bedientem Betrieb zu reduzierten Tarifen befördert. (An den Wochenenden sind keine Reservationen möglich)

Luftseilbahn Pfannenstiel – Alp SigelAlpgenossenschaft AlpsigelPfannenstielstrasse 34, CH-9058 Brülisau Tel. +41 (0)71 799 18 [email protected] www.alpsigel.ch


Alp Sigel


Gut zu Wi s sen .

Wichtige Kontakte Polizei Notruf 117 Sanität Notruf 144Feuerwehr Notruf 118 Rega 1414 Kantonsspital Appenzell, Sonnhalde 2a Tel. +41 (0)71 788 75 75Hausärztlicher Notfalldienst Tel. +41 (0)900 9050 00Kantonspolizei Appenzell, Unteres Ziel 20 Tel. +41 (0)71 788 95 00PubliCar Tel. +41 (0)848 55 30 60Bahnhof Appenzell Tel. +41 (0)71 788 50 50

ApothekeWild, Hauptgasse 5 Tel. +41 (0)71 787 12 87

BankenApp. Kantonalbank, Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 88 88Raiffeisenbank, Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 80 80UBS AG, Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 12 12 Öffnungszeiten LadengeschäfteMontag Saisonbedingt variabelDienstag – Freitag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 UhrSamstag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 UhrSonntag (Geschäfte mit Bewilligung) 10.00 –17.00 Uhr

InternetcaféRomantik Hotel Säntis, Landsgemeindeplatz

Öffnungszeiten Mitte Mai – Mitte Okt. Mo – Fr 09.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.00 Uhr Sa / So 10.00 –12.00 Uhr 14.00 –17.00 UhrMitte Okt. – Mitte Mai Mo – Fr 09.00 –12.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr Sa / So 14.00 –17.00 Uhr

Tourist Information Appenzellerland Tourismus AIHauptgasse 4, CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 788 96 41Fax +41 (0)71 788 96 [email protected]


Gossau–Her i sau–Appenze l l–Wasse rauenGültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

Während der Betriebsdauer des Skilifts halten die Züge auf Verlangen bei der provisorischen Haltestelle Alpsteinblick.




Wasse rauen–Appenze l l–He r i sau–GossauGültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015





Appenze l l–Ga i s– (A l t s tä t t en S tad t )–S t .Ga l l enGültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

.

.


.

.


S t .Ga l l en–Ga i s– (A l t s tä t t en S tad t )–Appenze l lGültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

.

.


.

.


Bahnhof AppenzellTel. +41 (0)71 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch

PubliCar Appenzell Information und Reservation: Tel. 0848 55 30 60www.postauto.ch (Webcode 10150)

Bedientes Gebiet: Appenzell, Brülisau, Eg ger standen, Gonten, Gontenbad, Hirschberg, Jakobsbad, Kau, Lehmen, Schlatt, Schwende, Steinegg, Wasserauen und Weissbad. Direkte Verbindungen nach Stein (z.B. Schau-käserei) oder Teufen (Bahnhof). Der Zuschlag beträgt CHF 5.– dazu kommt ein gültiges Billett.Betriebs- und Reservationszeiten:Mo – Do 06.00 –19.00 UhrFr und Sa 06.00 –23.30 UhrSo und allg. Feiertage 07.00 –19.00 Uhr


Selbstbedienung:Billette am Automaten oder am Schalter lösen. Die Züge verkehren ohne Kondukteurbegleitung. Reisende ohne gültigen Fahr-ausweis bezahlen einen Zuschlag.

a Autobus. Keine Beförderungvon Velos.

Pfad_AppBahnen_Plaene_09.indd 6 05.12.2008 16:15:02

Keine Beförderung von VelosMit Zuschlag

In sämtlichen Zügen und Bussen der Appenzeller Bahnen gilt die Selbstkontrolle. Reisende ohne Fahraus-weis bezahlen einen besonderen Zuschlag.

3Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung

Gossau SG – Herisau – Appenzell – Wasserauen 6–9Wasserauen – Appenzell – Herisau – Gossau SG 10–13St.Gallen – Gais – Appenzell 14–19Appenzell – Gais – St.Gallen 20–23Gais – Altstätten Stadt 24–25Altstätten Stadt – Gais 26–27St.Gallen – Speicher – Trogen 28–32Trogen – Speicher – St.Gallen 33–36Teufen – Speicher – Speicherschwendi 37Speicherschwendi – Speicher – Teufen 37Rorschach – Heiden 38Heiden – Rorschach 39Rheineck – Walzenhausen 40Walzenhausen – Rheineck 41Urnäsch – Schwägalp 42Schwägalp – Urnäsch 43Heiden – Zelg/Lachen – Walzenhausen 44–45Walzenhausen – Zelg/Lachen – Heiden 46–47Heiden – Trogen 48Trogen – Heiden 49Weissbad – Brülisau 50Brülisau – Weissbad 50Heiden – St.Anton – Trogen 51Trogen – St.Anton – Heiden 51

VerkehrstageR Montag–Freitag ohne allg. FeiertageS Täglich ohne SamstageT Samstage, Sonn- und allg. FeiertageU Montag–Samstag ohne allg. FeiertageV Sonntage und allg. FeiertageW Montag Y Mittwoch [ Freitag ] SonntagX Dienstag Z Donnerstag \ Samstag

Allgemeine Feiertage sind: 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermon-tag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember

Fahrplanwesenì Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte weiterblätternÄ Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte zurückblätternÆ AnkunftszeitLP Minimal benötigte Umsteigezeit in Minuten ist kein Zeichen aufgeführt, beträgt diese 2 Minutenç Halt auf Verlangení S-Bahn. Wartet keine Anschlüsse ab.m Nur 2. Klasseå Halt nur zum Einsteigenà Halt nur zum Aussteigen£ Keine Beförderung von Velosû Selbstbedienung: Billette am Automaten oder am Schalter lösen.

Die Züge verkehren ohne Kondukteurbegleitung. Fahrgäste ohne gültigen Fahrausweis bezahlen einen Zuschlag.

ø mit Zuschlag

,

3Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung

Gossau SG – Herisau – Appenzell – Wasserauen 6–9Wasserauen – Appenzell – Herisau – Gossau SG 10–13St.Gallen – Gais – Appenzell 14–19Appenzell – Gais – St.Gallen 20–23Gais – Altstätten Stadt 24–25Altstätten Stadt – Gais 26–27St.Gallen – Speicher – Trogen 28–32Trogen – Speicher – St.Gallen 33–36Teufen – Speicher – Speicherschwendi 37Speicherschwendi – Speicher – Teufen 37Rorschach – Heiden 38Heiden – Rorschach 39Rheineck – Walzenhausen 40Walzenhausen – Rheineck 41Urnäsch – Schwägalp 42Schwägalp – Urnäsch 43Heiden – Zelg/Lachen – Walzenhausen 44–45Walzenhausen – Zelg/Lachen – Heiden 46–47Heiden – Trogen 48Trogen – Heiden 49Weissbad – Brülisau 50Brülisau – Weissbad 50Heiden – St.Anton – Trogen 51Trogen – St.Anton – Heiden 51

VerkehrstageR Montag–Freitag ohne allg. FeiertageS Täglich ohne SamstageT Samstage, Sonn- und allg. FeiertageU Montag–Samstag ohne allg. FeiertageV Sonntage und allg. FeiertageW Montag Y Mittwoch [ Freitag ] SonntagX Dienstag Z Donnerstag \ Samstag

Allgemeine Feiertage sind: 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermon-tag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember

Fahrplanwesenì Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte weiterblätternÄ Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte zurückblätternÆ AnkunftszeitLP Minimal benötigte Umsteigezeit in Minuten ist kein Zeichen aufgeführt, beträgt diese 2 Minutenç Halt auf Verlangení S-Bahn. Wartet keine Anschlüsse ab.m Nur 2. Klasseå Halt nur zum Einsteigenà Halt nur zum Aussteigen£ Keine Beförderung von Velosû Selbstbedienung: Billette am Automaten oder am Schalter lösen.

Die Züge verkehren ohne Kondukteurbegleitung. Fahrgäste ohne gültigen Fahrausweis bezahlen einen Zuschlag.

ø mit Zuschlag

,

«Esse, l uege, f ah re, gnüsse»Kulinarische E-Bike-Tour «222»

Diese Tour bietet Ihnen nebst der Appenzeller Gastfreundschaft feine Spezialitäten, kulturelle Höhepunkte und phantastische Aussichten über die typische Appenzeller Hügellandschaft. Die Gastronomen verwöhnen Sie mit einem Appenzeller Menü, das Sie an einem Ort, oder auch von Gasthaus zu Gasthaus geniessen können.

4-Gang-Menü, Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für CHF 50

4-Gang-Menü, 1 Tag E-Bike mit Velohelm, Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für CHF 100

Weitere Informationen unter www.appenzell.ch/route222

Auch für

Gruppen

buchbar

222Veloland Schweiz

Kulinarische Appenzeller Route

Selbsteinstieg /Ausstieg möglichEinstieg /Ausstieg mit Voranmeldung möglich


80.191 Teufen–Appenzell–Eggerstanden û

Montag–Freitag ohne allg. Feiertage

St. GallenTeufen Æ

Teufen AR, BahnhofHaslen AI, PostAppenzell, KreuzhofAppenzell, Bahnhof ÆAppenzell, BahnhofAppenzell, AlpsteinstrasseAppenzell, BleichenwaldEggerstanden, Kirche Æ

ì

546027127167

19102

386536

317

407477

087237

347427527567

19104

018098

168

"+

"+"+

"+

088238

348428528568

19106

019099

169

0312

0112

10121712

19110

38125312

0413121322132613

19112

31133913

4613

0314

01140914

1614

19114

38145314

0415121522152615

19118

31153915

4615

3316

3116

40164716

19120

",

",

08162316

3416421652165616

19122

01170917

1617

"-

"-

3317

3117

40174717

19124

"+

"+

Montag–Freitag ohne allg. Feiertage

St. GallenTeufen Æ


08172317

3417421752175617

19126"+

"+

08182318

3418421852185618

19128

01190919

1619

08192319

3419421952195619

19130

01200920

1620

Eggerstanden, KircheAppenzell, BleichenwaldAppenzell, AlpsteinstrasseAppenzell, KreuzhofAppenzell, Bahnhof ÆAppenzell, BahnhofHaslen AI, PostTeufen AR, Bahnhof ÆTeufenSt. Gallen Æ

Ä

106

086226316

19101

336516

176

216236286

19103

296436526037217

476516

546596

19105

087227317337517

"+

"+"+

"+

477

517537587

19107

088228318338518

4711

511153115811

19111

08122212311233125112

10131413

17132213

191131714

211423142814

19117

38145214011503152115

4715

511553155815

19119

08162216311633165116

1716

211623162816

19123",

",1017

081722173117

19125

38175617

"+

"+

1717

211723172817

19129"+

"+


4717

5117

5817

19129

08182218311833185118

"-

"-

4718

511853185818

19131

08192219311933195119

Samstag, Sonn- und allg. Feiertage

St. GallenTeufen Æ


ì088238

348428528558

19106

019099

169

08112311

3411421152115511

19110

01120912

1612

08142314

3414421452145514

19116

01150915

1615

08172317

3417421752175517

19126

01180918

1618


Ä477

517537587

19107

088228318338518

4710

511053105810

19109

08112211311133115111

4713

511353135813

19115

08142214311433145114

4716

511653165816

19125

08172217311733175117

"+ R vom 15–23 Dez, 5 Jan–12 Feb,23 Feb–2Apr, 20 Apr–3 Juli, 17 Aug–2 Okt, 19 Okt–11 Dez ohne 27 Apr,15 Mai, 4 Juni

", W ,X ,Z ,[ vom 15 Dez–12 Feb,23 Feb–2 Apr, 20 Apr–3 Juli, 17 Aug–2 Okt, 19 Okt–11 Dez ohne 25, 26,29, 30 Dez, 1, 2 Jan, 27 Apr, 14, 15,25 Mai, 4 Juni

"- W –[ vom 13–20 Feb, 7–17 Apr, 6Juli–14 Aug, 5–16 Okt sowie 24, 29,30, 31 Dez, 27 Apr, 15 Mai, 4 Juni


80.192 Weissbad–Brülisau û

Weissbad, BahnhofBrülisau, Kastenbahn Æ

ì376446

19201RR

077147

19203RR

377447

19205078148

19207"+"+

378448

19209079149

19211"+"+

379449

1921307101410

19215"+"+

37104410

1921707111411

19219"+"+

37114411

19221

Weissbad, BahnhofBrülisau, Kastenbahn Æ

07121412

1922337124412

1922507131413

1922707141414

1922937144414

19231"+"+

07151415

1923337154415

19235"+"+

07161416

1923737164416

1923907171417

1924137174417

19243",",

09181418

19245

Brülisau, KastenbahnWeissbad, Bahnhof Æ

Ä446516

19202RR

147217

19204RR

447517

19206148218

19208"+"+

448518

19210149219

19212"+"+

449519

1921414102110

19216"+"+

44105110

1921814112111

19220"+"+

44115111

1922214122112

19224

Brülisau, KastenbahnWeissbad, Bahnhof Æ

44125112

1922614132113

1922814142114

1923044145114

19232"+"+

14152115

1923444155115

19236"+"+

14162116

1923844165116

1924014172117

1924244175117

19244",",

14182118

19246

Weitere VerbindungenPubliCar Appenzell:Reservierung unterâ 0848 55 30 60

Reihenfolge der Haltestellen:Weissbad: Bahnhof, Zidler, BötzBrülisau: Berg, Kastenbahn

Ë Nicht alle Kurse,nur Handrollstühleâ 058 453 14 44

PostAuto Schweiz AG (PAG)Region Ostschweiz9001 St.Gallenâ 058 453 14 44Fax 058 667 61 [email protected]

"+ 10 Mai–1 Nov", R vom 15 Dez–8 Mai; W–] vom

10 Mai–6 Nov; W –[ vom 9 Nov–11 Dez

80.791 Urnäsch–Schwägalp (Schwägalp-Linie)

Urnäsch, BahnhofRossfallSteinfluhSchwägalp, PasshöheSchwägalp 6@ Æ

ì477537547008108

79101478538548009109

7910347953954900101010

7910547115311541100121012

7910747125312541200131013

7910947135313541300141014

7911147155315541500161016

7911347165316541600171017

7911547175317541700181018

79117"+

"+

SchwägalpSchwägalp, PasshöheSteinfluhRossfallUrnäsch, Bahnhof Æ

Ä178208268278388

79102179209269279389

7910417102010261027103810

7910617122012261227123812

7910817132013261327133813

7911017152015261527153815

7911217162016261627163816

7911417172017261727173817

7911617182018261827183818

79118"+

"+

Platzreservierung fürGruppenreisende

Urnäsch–Schwägalp–Urnäschâ 058 453 14 44Fax 058 667 61 16

Reihenfolge der Haltestellen:Urnäsch: Bahnhof, Taube (nurBergfahrt), Hofbach, Anker, SonneThal, Frohsinn (nur Talfahrt),Dürrenbach (nur Bergfahrt), Hüsli,Rossfall, Steinfluh, Kräzerli,Kleinwald;Schwägalp: Passhöhe, Schwägalp

ä Alle Kurseâ 058 453 14 44


"+ 10 Mai–18 Okt6@ Anschluss Säntisbahn jede halbe

Stunde

80.191 Eggerstanden–Appenzell–Teufen û

Reihenfolge der Haltestellen:Teufen-Appenzell:Schönenbühl, Kastbühl, Schäfle,Post, Linde*, List**, Schiessegg,Tanne, Unterschlatt, Lank, Steig,Mettlenbrücke, Ziel**, Hallenbad*,Kreuzhof, Adlerplatz, Bahnhof;Appenzell-Eggerstanden viaMoren: Adlerplatz, Kreuzhof,Ziel***, Hallenbad***, Spital,Hirschberg Station, Alpsteinstrasse,Moren, Bleuer, Lädeli, Kreuzstrasse,Kirche;Appenzell-Eggerstanden viaBleichenwald: Adlerplatz,Kreuzhof, Ziel***, Hallenbad***,Spital, Hirschberg Station,Bleichenwald, Schönenbüel,Zentrale, Lädeli, Kreuzstrasse,Kirche

* Nur Richtung Appenzell** Nur Richtung Haslen***Nur Richtung Eggerstanden

PubliCar Appenzell:Reservierung unterâ 0848 55 30 60Gruppen-Beförderungeingeschränkt

ä Alle Kurseâ 058 453 14 44


Hot

els

1 H

otel

Eisc

hen

2 H

otel

Fre

uden

berg

3 H

otel

Tra

ube

4 H

otel

Adl

er5

Hot

el A

ppen

zell

6 H

otel

Hec

ht7

Hot

el H

of8

Hot

el K

auba

d9

Hot

el L

öwen

10 R

oman

tik H

otel

Sän

tis11

Hot

el S

toss

plat

z12

Mou

ntAI

n (T

übli)

Bed

& B

reak

fast

18 H

aus

Ebne

ter

19

Haus

Lyd

ia20

Gäs

teha

us K

olle

r21

B&B

Birc

her

Rest

aura

nts,

Caf

és25

Res

taur

ant A

lpst

ein

26 R

esta

uran

t Bär

li27

Res

taur

ant B

äum

li28

Pub

und

Pizz

eria

Big

Ben

29 C

afé-

Kond

itore

i Fäs

sler

30 R

esta

uran

t Mac

-Fus

ter

31 C

afé-

Kond

itore

i Lai

mba

cher

32 C

afé

Drei

Kön

ige

33 R

esta

uran

t Eng

el34

Alp

enW

ok35

Res

taur

ant L

inde

36 R

esta

uran

t Mar

ktpl

atz

37 M

erca

to S

hop

38 R

esta

uran

t Rös

sli, W

eiss

bads

tr.39

Res

taur

ant R

össli

, Pos

tpla

tz40

Res

taur

ant S

onne

41 R

esta

uran

t Ste

rnen

42 L

okal

, foc

acce

ria/g

elat

eria

43 L

andb

äcke

rei

44 G

ass

17

70 S

pita

l71

Kan

tons

poliz

ei, F

undb

üro,

Ger

icht

72 B

ahnh

of73

App

enze

ller A

lpen

bitte

r AG

74 P

ost

75 P

fadi

dörfl

i76

Kan

tona

le V

erw

altu

ng77

Bez

irksv

erw

altu

ng78

Bra

uquö

ll Ap

penz

elle

r Bie

r79

Klo

ster

Mar

ia d

er E

ngel

80 D

ruck

erei

App

enze

ller V

olks

freun

d

To

urist

Info

rmat

ion

Ban

kom

atW

C ö

ffent

liche

Toi

lette

Park

mög

lichk

eite

n (g

rati

s)P

1Br

auer

eipl

atz

P2

Halle

nbad

P3

Ziel

P4

Spor

thal

le W

ühre

62

P

71

43


Gon

ten,

Gos

sau,

Zür

ich

Gais, St. G

allen

Mus

een

48 M

useu

m A

ppen

zell

49 K

unst

mus

eum

App

enze

ll50

Kun

stha

lle Z

iege

lhüt

te

Div

erse

s55

Jug

endu

nter

kunf

t56

Wel

lnes

s-Ze

ntru

m57

App

enze

ller B

adi,

Appe

nzel

l58

Aul

a un

d Tu

rnha

lle G

ringe

l59

Gym

nasiu

m A

ppen

zell

60 T

urnh

alle

/ Spo

rtanl

age

Wüh

re61

Fus

sbal

lpla

tz Z

iel

62 T

enni

s- u

nd S

quas

hhal

le63

UBS

64 A

ppen

zelle

r Kan

tona

lban

k65

Rai

ffeise

nban

k66

Rat

haus

, Bib

lioth

ek67

Eva

ng. K

irche

68 K

ath.

Kirc

he m

it Kr

ypta

69 A

poth

eke

18

5 7

10

3

12

9

6

4

26

2519

2018

31

3032

36

33

27

39 42

34

29

35

40

41

55

70

68 69

61

59

66

60

67

65

56

63

WC

WC

WC

P3

P4

P2

P

P

4876

77

78


44

80

11

2

21

37

28

38

49

5058

79

74

64

73

57

72

WC

P1

PP

P

75


Weissbad

SO Appenzeller Käse GmbHwww.appenzeller.ch

Bischofberger AGwww.baerli-biber.ch

Goba AG, Mineralquelle und Manufakturwww.mineralquelle.ch

Appenzeller Bahnen AGwww.appenzellerbahnen.ch

Appenzeller Kantonalbankwww.appkb.ch

Unse re Pa r tne r.

appenzell.ch

Aktuell www.appenzell.ch/aktuell/

Appenzellerland Tourismus AICH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49

[email protected]

www.appenzell.ch

Zürich

Chur

Lugano

Bern

Basel

Genf

MünchenBerlin

BregenzInnsbruckWien

Frankfurt

LondonAmsterdam

BrüsselParis

MarseilleMadrid

MailandVenedigRom

Appenzellerland

Konstanz

LausanneParis

Stuttgart

St.Gallen

Altenrhein

WER

BU

NG

.CH

Zu den Veranstaltungenwww.appenzell.ch/veranstaltungen

Documents

Info Appenzell 2015