informationen für nautiker

informationen für nautiker2009

D E U T S C Hwww.kroatien.hr

GRA

TIS

K R O AT I E N

MarinasACI UMAG1. MARINA NAUTICA NOVIGRAD2. MARINA ČERVAR PORAT / POREČ3. MARINA POREČ4. MARINA PARENTIUM / POREČ5. MARINA FUNTANA6. MARINA VRSAR7. ACI ROVINJ8. MARINA VALALTA9. ACI PULA10. TEHNOMONT MARINA VERUDA / PULA11. ACI POMER12. ACI OPATIJA / IČIĆI13. MARINA ADMIRAL / OPATIJA14. ACI CRES15. BRODOGRADILIŠTE CRES16. MARINA PUNAT17. ACI SUPETARSKA DRAGA18.

ACI RAB19. MARINA MALI LOŠINJ20. ACI ŠIMUNI21. MARINA BORIK / ZADAR22. TANKERKOMERC MARINA ZADAR23. MARINA VELI RAT / DUGI OTOK24. OLIVE ISLAND MARINA / ZADAR25. MARINA PREKO26. MARINA DALMACIJA / ZADAR27. MARINA VELI IŽ28. MARINA KORNATI / BIOGRAD29. MARINA ŠANGULIN /BIOGRAD30. ACI ŽUT / JEZERA31. ACI PIŠKERA / JEZERA32. MARINA BETINA33. MARINA HRAMINA / MURTER34. ACI JEZERA35. MARINA TRIBUNJ36.

ACI VODICE37. ACI SKRADIN38. NCP MARINA MANDALINA / ŠIBENIK39. YACHT MARINA SOLARIS / ŠIBENIK40. MARINA KREMIK / PRIMOŠTEN41. MARINA FRAPA / ROGOZNICA42. MARINA AGANA / MARINA43. ACI TROGIR44. MARINA KAŠTELA45. ACI SPLIT46. MARINA LAV47. MARINA BAŠKA VODA48. ACI MILNA 49. ACI VRBOSKA50. ACI PALMIŽANA / HVAR51. ACI KORČULA52. MARINA LUMBARDA53. ACI DUBROVNIK 54.

informationen für nautiker

INHALTSVERZEICHNISKROATIEN – ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................................... 4

EINREISE IN DIE REPUBLIK KROATIEN .................................................. 5

SEEGRENZÜBERGÄNGE ..................................................................... 5

SCHIFFSVERKEHR IN DER REPUBLIK KROATIEN ..................................... 6

VERZEICHNIS VON BESATZUNG UND PASSAGIEREN UND

PERSONENVERZEICHNIS ................................................................... 6

KURTAXE ........................................................................................ 7

EINTRAGUNG VON BOOTEN UND YACHTEN IN DAS KROATISCHE

SCHIFFSREGISTER ODER YACHTREGISTER (STELLEN UNTER

KROATISCHE FLAGGE) ...................................................................... 7

VERZEICHNIS DER HAFENÄMTER UND HAFENAMTZWEIGSTELLEN ............ 8

SUCH- UND SEENOTRETTUNGSDIENST ................................................. 8

SCHIFFSFÜHRUNG ........................................................................... 9

WICHTIGE SCHIFFFAHRTSVORSCHRIFTEN IN KROATIEN ........................ 10

WETTERBERICHTE .......................................................................... 10

TANKSTELLEN FÜR NAUTIKER ........................................................... 11

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND INFORMATIONEN ......................... 12

NATIONAL- UND NATURPARKS AN DER ADRIA ODER AN DER KÜSTE ........ 14

DIENSTLEISTUNGEN DER MARINAS ................................................... 16

VERZEICHNIS DER KROATISCHEN MARINAS ........................................ 16

ANMIETEN VON SCHIFFEN (CHARTER) .............................................. 18

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE CHARTERTÄTIGKEIT ................................ 18

VERZEICHNIS DER CHARTERFIRMEN .................................................. 19

SEGELSCHULEN ............................................................................. 25

VERBAND DER ADRIASKIPPER .......................................................... 25

WINDSURFEN................................................................................ 25

REGATTEN (SPORTWETTKÄMPFE) ..................................................... 25

NAUTIKMESSEN ............................................................................. 25

FREIZEITTAUCHEN .......................................................................... 26

VERZEICHNIS DER TAUCHZENTREN .................................................... 27

KREUZFAHRTEN - KROATISCHE KLEINREEDEREIEN ................................ 33

SPORT- UND FREIZEITFISCHEREI AUF SEE .......................................... 33

VERZEICHNIS DER VERTRETUNGEN DER KROATISCHEN ZENTRALE

FÜR TOURISMUS ........................................................................... 34

4 INFORMATIONEN FÜR NAUTIKER

Die Republik Kroatien ist ein europäischer parlamentarischer Staat undein Teil der europäischen Politik- und Kulturgeschichte. Der Größe nach zählt eszu den mittelgroßen europäischen Ländern, ähnlich wie Dänemark, Irland, dieSlowakei oder die Schweiz.

KROATIEN – ALLGEMEINES

Geographische Lage: Kroatien erstreckt sich vom äußersten östlichen Randder Alpen im Nordwesten bis zur Pannonischen Tiefebene und der Donau imOsten; der zentrale Teil wird vom Gebirgsmassiv Dinara bedeckt, und KroatiensSüden endet an der Küste des Adriatischen Meeres.

Bevölkerung: 4.437.460 Einwohner

Hauptstadt ist Zagreb (779.145 Einwohner) – das Wirtschafts-, Verkehrs-,Kultur- und akademische Zentrum des Landes.

Fläche: Die Festlandfläche beträgt 56.594 km2, die Fläche des territorialenMeeres 31.067 km2.

Länge der Meeresküste: 5835 km, davon 4058 km Küste der Inseln,Felsen und Riffe.

Die kroatische Küste mit ihren 1244 Inseln, Felsen und Riffen zählt zu denam stärksten gegliederten Küsten. 47 Inseln sind bewohnt. Die größten sind Krkund Cres.

Leuchttürme - insgesamt gibt es 600 Küsten- und Hafenleuchtfeuer.

Küstenfunkstationen: Rijeka Radio, Split Radio, Dubrovnik Radio.

Entlang der Küste gibt es über 350 größere und kleinere natürliche Häfen,die für den Aufenthalt von Yachten und Booten geeignet sind.

Das Adriatische Meer ist ein weiträumiger Nebenarm des Mittelmeeres, mitdem es durch die Straße von Otranto (Otrantska vrata) verbunden ist.Die Adria erstreckt sich in Richtung Südost - Nordwest in einer Länge von 870 km. Durchschnittsbreite: etwa 160 km.

Das Territorium der Republik Kroatien umfasst 48 % der Festlandküsteund 97 % der Inselküste des Adriatischen Meeres.

Am Mittelmeer dauert die Flut 12 Stunden, sie dringt durch die Straße vonOtranto in die Adria ein, bewegt sich in Richtung Norden entlang der Ost- undWestküste. Der Tidenhub beträgt zwischen 25 cm bei der Straße von Otranto biszu 80 cm im äußersten Norden.

KlimaIn Kroatien gibt es zwei Klimazonen: Im Landesinneren überwiegt gemäßigtesKontinentalklima, teilweise auch Gebirgsklima, während im Küstengebiet dasangenehme mediterrane Klima mit vielen Sonnentagen, trockenen und heißenSommern, milden und feuchten Wintern vorherrscht. Die durchschnittlichen Temperaturwerte an der Küste betragen im Januar 5-9° C und im August 22-25° C. Die Meerestemperatur beträgt 12° C im Winter und etwa 25° C im Sommer.

Hauptwinde der Adria• Maestral (Nordwestwind)• Bora (Nordostwind)• Jugo (Südostwind)

Der Maestral weht vom Nordwesten bei hohem Luftdruck, gewöhnlich gegen11 h vormittags und kündigt schönes Wetter an. Er kann eine Stärke bis zu 5Beaufort erreichen und einigen Seegang erzeugen. Gegen Abend hört er auf, und am nächsten Tag – nach einer windstillen Nacht – erhebt er sich bis zur ähnlichen Stärke wie am Vortag.

Der Burin weht in entgegengesetzter Richtung vom Maestral, nachts, gewöhnlich aus Nord-Nordost an der Nordadria, und aus Ost-Südost an der Südadria. Am stärksten ist er vor Tagesanbruch, wonach er bald aufhört.

Die Bora ist ein scharfer nordöstlicher Wind, der bei hohem Luftdruck entstehtund vom Festland aus in Richtung Meer stoßartig weht. Die Bora ist schwervorauszusehen, obwohl es einige Vorzeichen für die Bora gibt: Wolkenbildungenbedecken Kuppen und Kämme der Küstengebirge, und die Meeresoberfläche imnordöstlichen Teil zeigt Schaumkronen. Je größer die Entfernung von der Küsteist, desto schwächer sind die Windböen. Im Sommer weht die Bora gewöhnlicheinige Stunden, kann aber auch 1-2 Tage dauern. Im Bereich des Kvarners, denVelebit-Kanal entlang und um Šibenik, Split, Pelješac und Dubrovnik herum kannsie Sturmstärke erreichen.

Jugo (Schirokko) ist ein warmer und feuchter Südostwind, der vorwiegendvon Oktober bis Ende Januar reichliche Niederschläge mitbringt. Ein ruhiges Meerund ein bleigrau bewölkter Himmel im Süden sind Vorzeichen eines kommendenJugo, der einen starken Wellengang verursacht. Der Jugo weht manchmal einigeTage lang (im Sommer bis zu 3 Tagen, im Winter sogar bis zu 3 Wochen),während die bewegte See noch längere Zeit andauern kann. Von Zeit zu Zeitbringt dieser Wind rotbraunen Sand aus Afrika mit. Man sollte daran denken,dass der Jugo in nur einigen Minuten seine Richtung ändern und sich in eineheftige Bora (Nordostwind) verwandeln kann.Der Jugo ist charakteristisch für die Südadria, wo er länger und stärker als an derNordadria weht.

Die Nevera ist ein sehr starker Westwind, der Unwetter (nevera) bringt undmeistens im Sommer auftritt. Die Nevera setzt plötzlich ein und verursacht einenstarken Wellengang, aber sie dauert meistens nicht lange. Sie wird von Gewitternbegleitet. Sobald sich der Wind legt, ist die Luft frisch und angenehm. Die Neverakommt öfter an der Nordadria vor.

Sonstige Winde, die an der Adria vorkommen, sind: Lebić – Südwestwind, Levant –starker Ostwind, Tramontana – kalter Nordwind.Hoher und stabiler Luftdruck bringt gewöhnlich Winde, die nachts vom Festland und tagsüber vom Meer wehen.

5INFORMATIONEN FÜR NAUTIKER

EINREISE IN DIE REPUBLIK KROATIENReisedokumente: Ein gültiger Reisepass oder ein anderes durch eineinternationale Vereinbarung anerkanntes Dokument; für einige Staaten gilt auchder Personalausweis (ein Dokument, das die Identität und Staatsangehörigkeit der betreffenden Person nachweist).

Die Anmeldung des Aufenthaltes:Fremde mit Kurzaufenthalt in der Republik Kroatien müssen sich innerhalb von 48 Stunden nach der Einreise anmelden, die Anmeldung hat wie folgt zu erfolgen:

rechtliche und physische Personen, die ausländischen Staatsbürgern Unterkunft • leisten – müssen diese innerhalb von 24 h ab der Anreise anmelden. rechtliche und physische Personen, welche Liegeplätze in den Marinas anbieten, • müssen im Falle einer erstmaligen Einreise per Schiff eines ausländischen Staatsbürgers dessen Unterkunft innerhalb von 12 Stunden anmelden. jede weitere rechtliche und physische Person, welche Liegeplätze in den • Marinas anbietet, muss eine Anmeldung vornehmen, wenn das Schiff länger als 6 Stunden in der Marina ist, und diese Anmeldung muss innerhalb von 12 Stunden ab Ankunft in der Marina erfolgen jede rechtliche und physische Person, die einem ausländischen Staatsbürger • ein Schiff vermietet, und wenn die Schiffsübernahme an einem gebührenfreien Liegeplatz stattfindet, muss eine Anmeldung innerhalb von 12 Stunden ab Schiffsübernahme vornehmen.

Ausländische Staatsbürger, die auf Sportbooten nach Kroatien einreisen und sich auf diesen Booten aufhalten, müssen sich bei der Polizeiwache am zuständigen Grenzübergang anmelden.

Aufenthalt:Ausländischen Staatsbürgern, die für die Einreise in die Republik Kroatien keinVisum benötigen, ist ein legaler Aufenthalt bis zu maximal 90 Tagen innerhalb eines Zeitraums von 6 Monaten gestattet, gerechnet ab dem Tag ihrer ersten Einreise. Für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen muss eine Befristete Aufenthaltsgenehmigung beantragt werden, die man erhalten kann, wenn man die durch das Ausländergesetz vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt. Ein Antrag auf die Erteilung einer Befristeten Aufenthaltsgenehmigung kann in einer diplomatischen Vertretung bzw. einem Konsulat der Republik Kroatien gestellt werden.

Informationen: In diplomatischen Vertretungen und Konsulaten der RepublikKroatien im Ausland oder im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten undeuropäische Integration der Republik Kroatien (Tel.: 01 4569 964, 01 4598 014; E-Mail: [email protected]; www.mvpei.hr)

Ein Schiff, das auf dem Landweg einreist, ist am Grenzübergang mündlich anzumelden; danach ist es vor dem Ausfahren beim Hafenamt (oder der Hafenamtzweigstelle) nach demselben Verfahren anzumelden, wie Schiffe, die auf dem Seeweg einreisen (s. Kapitel Schiffsverkehr in der Republik Kroatien).

MautAutobahnteilstücke, Halbautobahnen, Brücken und Tunnel, die mautpflichtig sind:AB Rijeka – Zagreb, AB Zagreb – Split – Šestanovac – Ravča, AB Zagreb – Macelj, AB Bregana – Zagreb – Lipovac, AB Zagreb – Goričan, AB Rupa – Rijeka, Istrisches Ypsilon, Učka-Tunnel, Viadukt Mirna, Krk-Brücke

Informationen: www.hak.hr; www.hac.hr; www.bina-istra.hr; www.arz.hr; www.azm.hr, www.huka.hr

Die maximal erlaubte Länge eines Zugfahrzeuges mit Anhänger beträgt in Kroatien 18,75 m und die Breite 2.55 m. Im Falle einer darüber hinausgehenden Breite oder Länge ist eine Sondergenehmigung und obligatorische Begleitung notwendig. Informationen darüber beim Ministerium für Seewesen, Verkehr und Infrastruktur der Republik Kroatien: www.mmpi.hr

Zollvorschriften: Die Zollvorschriften der Republik Kroatien sind fast völlig den Vorschriften und • Standards der EU-Länder angepasst. Ausländern ist die freie Einfuhr von ausländischer Währung und Schecks • gestattet, wobei Beträge im Gegenwert von mehr als 40.000,00 Kuna gemeldet werden müssen.Die Rückerstattung von Steuern an ausländische Staatsbürger für gekaufte • Ware im Wert von mehr als 500 Kuna pro Rechnung erfolgt mittels der Bestätigung des Formulars PDV-P bei der Ausreise aus dem Lande.Wertvollere professionelle und technische Ausrüstung ist an der Grenze zu • deklarieren.Kulturgüter (besondere Sammlungen, archäologische Funde, Bilder, • Skulpturen, alte Bücher, ethnologische Wertgegenstände u.Ä.) benötigen für die Ein- und Ausfuhr aus der Republik Kroatien eine Genehmigung der zuständigen Behörde (Ausfuhrgenehmigung). Hunde, Katzen und andere Tiere aus der Maderfamilie, die in die Republik • Kroatien eingeführt werden und aus EU-Ländern kommen, müssen über einen Mikrochip und einen internationalen Reisepass verfügen, der vom zuständigen Tierarzt ausgestellt wurde und die Gültigkeit der Tollwutimpfung bestätigt. Tiere, die jünger als 3 Monate sind und noch nicht gegen Tollwut geimpft wurden, können nach Kroatien einreisen, wenn sie sich ab ihrer Geburt am gleichen Ort aufgehalten haben und kein Kontakt zu Wildtieren bestand, oder wenn sie in der Begleitung der Mutter sind, von welcher sie noch immer abhängig sind. Informationen bezüglich der Einfuhr von Hunden, Katzen und andere Tiere aus der Maderfamilie aus Nicht-EU-Ländern sowie alle weitere Information sind beim Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und rurale Entwicklung – Verwaltung für Tiermedizin (tel. 01 610 9749; 610 6703 und 610 6669; [email protected], www.mps.hr)Ein Schiff unter ausländischer Flagge und im Eigentum eines ausländischen • Staatsbürgers erhält den Status vorübergehend eingeführter Ware (unterliegt keiner Zollgebühr oder MWST) gemäß Annex C der Internationalen Konvention über vorübergehend eingeführte Ware. Wenn ausländische Schiffe in einer Marina abgestellt werden (Zolllager), muss das zuständige Zollamt eine Aufsicht durchführen und die Lagerung genehmigen. Die Mitarbeiter der Marina erledigen alle Formalitäten bezüglich der Anmeldung des ausländischen Schiffes/Bootes bei dem zuständigen Zollamt. Vor Senden oder Einfuhr von Ersatzteilen und Ausstattung aus dem Ausland für ein vorübergehend eingeführtes ausländisches Schiff, welches in der Republik Kroatien gelagert wird, zwecks Teileaustausch und Reparatur, sind Nautiker verpflichtet, die Stammmarine zu kontaktieren und die relevanten Informationen bezüglich Zollverfahren und Speditionsverfahren einzuholen.

Informationen: Zollbehörde der Republik KroatienTel.: ++385 (0)1 6102 333; www.carina.hr (s.unter der Informationen für Reisenden)

SEEGRENZÜBERGÄNGE Häfen, die für den internationalen Verkehr offen sindStändig geöffnete Seegrenzübergänge:Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša (Bršica), Rijeka, Mali Lošinj (Lošinj), Senj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Metković, Korčula, Dubrovnik, Vela Luka (Korčula), Ubli

(Lastovo)

Saisonal geöffnete Seegrenzübergänge (vom 1.4. bis zum 31.10.):ACI Marina Umag, Novigrad (Istrien), Sali (Dugi otok), Božava (Dugi otok), Primošten (Kremik), Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža (Vis) und Cavtat


VERZEICHNIS VON BESATZUNG UND PASSAGIEREN UND PERSONENVERZEICHNIS

Der Schiffsführer, der auf dem Seeweg in die Republik Kroatien einreist, hat auf kürzestem Weg den nächstliegenden für den internationalen Schiffsverkehr geöffneten Hafen zur Erledigung der Grenzformalitäten anzulaufen, im Hafenamt oder der Hafenamtzweigstelle eine Vignette zu beschaffen und das Verzeichnis von Besatzung und Passagieren beglaubigen zu lassen.

Der Schiffsführer, dessen Schiff auf dem Landweg nach Kroatien befördert wird oder sich auf einem Liegeplatz in einer Marina oder auf einem anderen genehmigten Platz in der Republik Kroatien befindet, ist verpflichtet, vor dem Ausfahren im zuständigen Hafenamt oder der Hafenamtszweigstelle eine Vignette und das Personenverzeichnis zu beschaffen.Eine Vignette benötigt jedes Schiff, dessen Länge 3 m oder mehr beträgt,sowie auch ein Schiff von weniger als 3 m Länge, wenn die Gesamtstärke derAntriebsmaschinen 5 kW oder mehr beträgt.

Ruderboote, unabhängig von ihrer Länge (z.B. Kajaks, Kanus, Tretboote u.Ä.)benötigen keine Vignette.Während ein Schiff sich zur Lagerung in einem Hafen oder an einem anderengenehmigten Ort in der Republik Kroatien befindet, benötigt es keine Vignette.Beiboote und Jetskis unterliegen hinsichtlich der Vignettenbeschaffung denselbenVorschriften.Die Vignette muss an sichtbarer Stelle am Schiff angebracht werden und ist einJahr ab Verkaufstag gültig.Ein Vignettenabschnitt muss in das Personenverzeichnis eingeklebt werden.Auf dem Schiff, das in der Republik Kroatien fährt, müssen folgende Dokumenteim Original vorhanden sein:

Vignette• beglaubigtes Besatzungs- und Passagierverzeichnis• beglaubigte Liste der Personen, die sich an Bord aufhalten können (für die • Schiffe, die vorhaben, die Crew während der Fahrt in der Republik Kroatien auszuwechseln) und für die Schiffe, die auf dem Landweg nach Kroatien befördet werden oder während des Winters in Kroatien gelagert sind. Nachweis über die Seetüchtigkeit des Schiffes• Nachweis, dass der Schiffsführer / Skipper zur Schiffsführung befähigt ist• Nachweis über die Haftpfl ichtversicherung für Schäden gegenüber dritten Personen• Eigentumsnachweis oder vom Eigentümer ausgestellte Vollmacht für die • Nutzung des Schiffesinformative Seekarte•

Beim Kauf einer Vignette werden folgende Gebühren abgedeckt:Gebühr für die Sicherheit im Schiffsverkehr• Gebühr für die Nutzung von Sicherheitsobjekten im Schiffsverkehr • (Leuchtfeuergebühr)Gebühr für die informative Seekarte• Verwaltungsgebühr•

WARNUNGJede Personenbeförderung gegen die Zahlung bzw. Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit ist verboten. Für Schiffe, die Beförderung von Gegenständen und Personen zwischen den kroatischen Hafen ohne die Genehmigung des zuständigen Ministeriums vornehmen, sind Geldstrafen und Schutzmaßnahmen - Entziehung des Schiffes - vorgesehen.

AUSREISE VON SCHIFFEN AUS DER REPUBLIK KROATIENDer Schiffsführer ist verpflichtet, vor der Ausreise aus der Republik Kroatien:

sich in einem der für den internationalen Schiffsverkehr geöffneten Häfen einer • Grenzkontrolle zu unterziehen,das Verzeichnis von Besatzung und Passagieren im Hafenamt oder einer • Hafenamtsaußenstelle beglaubigen zu lassen.

Nachdem diese Verpflichtungen erfüllt sind, hat der Schiffsführer die Hoheitsgewässer und das territoriale Meer der Republik Kroatien auf kürzestem Wege zu verlassen.

GEBÜHRENSÄTZE (2008):Beim Kauf einer Jahresvignette hängt die Gebührenhöhe für die Sicherheit imSchiffsverkehr von der Länge des Seefahrzeugs ab und beträgt:

Die angeführten Beträge verringern sich um 10% für jede aufeinander folgendgekaufte Vignette, aber höchstens bis zu 50% des Gebührenbetrags. Nach demAblauf der Vignette wird das Recht auf eine Ermäßigung gewahrt, wenn die neueVignette bis zum Ende des Kalenderjahres gekauft wird, in der die vorherigeabgelaufen ist. Die Folgevignette kann im Voraus (im Kalenderjahr des Ablaufes) gekauft werden, aber sie ist erst nach Ablauf der vorherigen Vignette gültig.

Die Leuchtfeuergebühr beträgt ungefähr 20 Kn/m Länge für ausländischeBoote und 40 Kn/m Länge für ausländische Yachten. Die entrichteteLeuchtfeuergebühr ist ebenfalls für den Zeitraum eines Jahres gültig.Die Verwaltungsgebühr beträgt 40 Kn.Die Gebühr für die informative Seekarte beträgt gemäß der Preisliste desKroatischen hydrographischen Instituts 20 Kn.

VERZEICHNIS VON BESATZUNG UND PASSAGIERENDas Verzeichnis von Besatzung und Passagieren umfasst Crew und Passagiere aufdem Schiff und dieses Verzeichnis müssen alle Schiffe, die auf dem Seeweg nach Kroatien einreisen, haben. Es wird vom Hafenamt/Hafenamtszweigstelle durch Unterschrift und Stempel beglaubigt.Sofern der Schiffsführer bei seinem Aufenthalt im kroatischen Meer die Crew und/oder Passagiere während der Gültigkeit der Vignette nicht zu ändern gedenkt, braucht er sich nicht mehr im Hafenamt oder in der Hafenamtzweigstelle zu melden.

Die Person, die das Schiff führt, kann die Crew und/oder Passagiere, mit denen sie aus dem Ausland eingereist ist, in Kroatien ausschiffen und eine neue Crew und/oder Passagiere an Bord nehmen, aber dann müssen sie außerhalb Kroatiens ausgeschifft werden oder es muss ein Personenverzeichnis erstellt werden. Alle Änderungen des Verzeichnisses von Besatzung und Passagieren müssen beim Hafenamt gemeldet und beglaubigt werden. Schiffe,die auf dem Landweg nach Kroatien kommen oder sich während des Winters in Kroatien befinden und keine längere Aufenthaltsmöglichkeit bieten (Schiffe ohne Betten), benötigen kein Verzeichnis von Besatzung und Passagieren.

Für Boote:Bis 3 m Länge und über5 kW Leistungsstärke 140 Kn3 – 4 m Länge 210 Kn 4 – 5 m Länge 280 Kn 5 – 6 m Länge 350 Kn 6 – 7 m Länge 525 Kn 7 – 8 m Länge 630 Kn 8 – 9 m Länge 735 Kn

9 – 10 m Länge 840 Kn 10 – 11 m Länge 945 Kn 11 – 12 m Länge 1050 Kn

Für Yachten: 12 – 15 m Länge 1225 Kn 15 – 20 m Länge 1400 Kn20 – 30 m Länge 1575 Kn über 30 m Länge 1750 Kn

SCHIFFSVERKEHR IN DER REPUBLIK KROATIEN


EINTRAGUNG VON BOOTEN UND YACHTEN IN DAS KROATISCHE SCHIFFSREGISTER ODERYACHTREGISTER (STELLEN UNTER KROATISCHE FLAGGE) Nach kroatischem Gesetz muss jedes Schiff, das mehr als 2,5 m lang ist oder übermehr als 5 kW Gesamtantriebskraft verfügt, in das Schiffsregister eingetragenwerden. Für die Eintragung von Booten oder Yachten ist das Hafenamt oder dieHafenamtzweigstelle zuständig. Auf Antrag eines ausländischen Staatsbürgersoder einer staatenlosen Person, die keinen Wohnsitz in der Republik Kroatien hat,kann ein Schiff in das kroatische Schiffsregister und das Yachtregister eingetragenwerden, das sich zur Gänze oder teilweise im Eigentum der o.g. Personenbefindet, sofern das Schiff nicht in einem ausländischen Schiffsregister eingetragenist und sich überwiegend im Meer der Republik Kroatien aufhält.

Für die Eintragung ins Kroatische Schiffsregister sind folgende Dokumente vorzulegen:Eigentumsnachweis für das Schiff und Antriebsmaschine (Kaufvertrag, • Rechnung, Zolldeklaration, Bauzeugnis, Schenkungsvertrag, Erbschein u.ä.)Ein Dokument, mit dem die Bruttotonnage des Schiffes nachgewiesen wird, • sofern dies in den Technischen Regeln vorgeschrieben ist, und die Tragfähigkeit des Schiffes, wenn das Schiff zu wirtschaftlichen Zwecken genutzt wirdNachweis über die Registrierung des Schiffes für eine gewerbliche Nutzung, • wenn das Schiff für eine Gewerbetätigkeit vorgesehen ist (z.B. Chartertätigkeit)Police der vorgeschriebenen Versicherung, wenn die Motorleistung des Bootes • 15 kW übersteigt.

Löschungsbestätigung, mit der nachgewiesen wird, dass das Schiff aus • dem ausländischen Register gelöscht wurde, sofern das Schiff aus einem ausländischen Register in das Kroatische Register übertragen werden sollNachweis über die entrichteten Zollgebühren und Steuern• Nachweis über die Entrichtung der Gebühren für den Eintrag in das kroatische • SchiffsregisterNachweis über die Seetüchtigkeit des Schiffes (Prüfungsprotokoll, Bauzeugnis, • das von der zuständigen Behörde ausgestellt wurde oder Erklärung über die Gleichwertigkeit gemäß der Richtlinie EU 94/25EC, wenn das Boot im Ausland gebaut wurde).

Dem Antrag auf die Eintragung einer Yacht sind zusätzlich weitere Dokumente beizufügen. Er kann nur in einer Hafenmeisterei gestellt werden. Die Dokumente sind im Original vorzulegen (eine Kopie des Originals kann der zuständige Mitarbeiter der Hafenmeisterei oder ihrer Zweigstelle anfertigen). Nach durchgeführter Eintragung des Schiffes wird die Fahrgenehmigung für ein Boot / die Eintragungsbestätigung für eine Yacht erteilt, die gemeinsam mit der vorgeschriebenen gültigen Pflichtversicherungspolizze immer auf dem Boot/der Yacht mitgeführt werden muss.

Informationen: Hafenämter und deren Zweigstellen; www.mmpi.hr

KURTAXETageskurtaxeDer Tagesbetrag der Kurtaxe hängt vom Aufenthaltsort und von der Jahreszeit, inder man sich in einem bestimmten Ort aufhält, ab. Diese Gebühr wird pro Personund Nacht erhoben. Alle Orte und Städte in der Republik Kroatien sind bezüglich der Gebühr in vier Klassen eingeteilt: A, B, C und D. In den Städten und Orten, die der Kategorie A unterliegen, beträgt die Kurtaxe in der Hauptsaison täglich 7,00 Kn, in der Vor- und Nachsaison 5,50 Kn, und außerhalb der Saison 4,50 Kn. In allen Städten und Orten der Kategorie B beträgt die Tageskurtaxe 6,00 Kn in der Hauptsaison, 4,50 Kn in der Vor- und Nachsaison und 3,50 Kn außerhalb der Saison. In den Städten und Orten der Klasse C beträgt die Tageskurtaxe in der Hauptsaison 5,00 Kn, in der Vor- und Nachsaison 3,50 Kn, und außerhalb der Saison 2,50 Kn. In den Städten und Orten der Kategorie D und in den übrigen, nicht kategorisierten Ortschaften beträgt die Tageskurtaxe 4,00 Kn in der Hauptsaison, 2,50 Kn in der Vor- und Nachsaison, und 2,00 Kn außerhalb der Saison. Der Zeitraum der Haupt-, Vor- und Nachsaison ist in den einzelnen Gespanschaften verschieden.

PauschalkurtaxeInhaber eines Jahres- oder mehrjährigen Liegeplatzes in den Marinas der

kroatischen Adria sind verpflichtet, die vorgeschriebene Kurtaxenpauschale zuentrichten. Die Kurtaxenpauschale beträgt 400,00 Kuna. Die Pauschale wird einmalig entrichtet und deckt alle Aufenthalte des Schiffseigners und seiner Gäste in der Stammmarina, ungeachtet der Aufenthaltslänge, ab. Die Pauschale haben alle Inhaber eines Jahresliegeplatzvertrags zu entrichten. Bei jeder Ankunft in der Marina sind der Schiffseigner oder -nutzer und seine Gäste verpflichtet, ihre Ankunft anzumelden. Während des Aufenthalts außerhalb der Stammmarina, mit der ein Vertrag über einen Jahresliegeplatz geschlossen wurde, haben die Schiffseigner sowie alle auf dem Schiff befindlichen Personen für jeden Tag ihres Aufenthalts in einer anderen Marina, einem Nautikzentrum, einem Hafen für den nautischen Tourismus, einem Ankerplatz, einem Tourismushafen oder einem anderen kommerziellen Beherbergungsobjekt auf dem Festland die vorgeschriebene Tageskurtaxe zu entrichten.

Kurtaxe für Personen die ein Schiff chartern (Charter-Gäste)Die Personen die eine Dienstleistung der Übernachtung auf einem Schiff in Anspruch nehmen (Charter-Gäste), bezahlen die Kurtaxe für jede Übernachtung und zwar der juristischen oder natürlichen Person, mit der die Schiffsvermietung vereinbart wurde.Information: www.mint.hr

PERSONENVERZEICHNIS Alle Schiffe und Boote, die auf dem Landweg nach Kroatien kommen oder sich in Kroatien während des Winters befinden, müssen über ein Personenverzeichnis verfügen. Der Schiffsführer des Schiffes, das auf dem Seeweg nach Kroatien einreist, muss im Hafenamt oder dessen Zweigstelle ein Personenverzeichnis beantragen, wenn er diese Personen in Kroatien aus- und einschifft. Das Personenverzeichnis kann beim Vignettenkauf beantragt werden, oder nachträglich beim Einschiffen von neuen Personen, jedoch spätestens vor dem Verlassen des Hafens. Wenn die neuen Personen dem Personenverzeichnis sukzessive hinzugefügt werden, muss dieses bei jeder Veränderung im Hafenamt oder dessen Zweigstelle beglaubigt werden. Die Gesamtzahl der auf der Liste angeführten Personen darf nicht größer sein als die zweifache Kapazität, vergrößert um 30 % der einfachen Kapazität des Schiffes.Die Kapazität des Schiffes wird entsprechend den von den zuständigen Behörden

des Flaggenstaates herausgegebenen Schiffsdokumenten festgestellt. Wenn inden Dokumenten, mit denen das Schiff ausgestattet ist, keine Angaben über dieKapazität enthalten sind, wird dieselbe entsprechend der Richtlinie über Booteund Yachten und den Regeln für die statutarische Zertifikation von Booten undYachten errechnet. Die Personenliste wird durch den Vignettenabschnitt beglaubigt.Der Austausch von Personen, die auf der Personenliste aufgeführt sind, ist unbegrenzt.In die Personenliste werden keine Personen eingetragen, die sich während desAufenthalts des Schiffes im Hafen oder am Ankerplatz an Bord befinden.In die Personenliste werden keine Personen jünger als 12 Jahre eingetragen,und sie werden nicht zur maximalen Personenzahl hinzugerechnet. Die profesionelle Besatzung wird auch nicht zur maximalen Personenzahl mitgerechnet. Für Beiboote, die zu einem Mutterboot oder einer Yacht gehören (so genannte Tender), wird kein eigenes Personenverzeichnis erstellt, sondern es wird das Personenverzeichnis des Mutterschiffes oder der Yacht kopiert.


VERZEICHNIS DER HAFENÄMTER UND HAFENAMTZWEIGSTELLENAlle Hafenämter sind auf den UKW-Kanälen 10, 16 und 70 erreichbar.Die Arbeitszeit der Hafenämter Pula, Rijeka, Zadar, Šibenik, Split und Dubrovnik ist 0-24 h, und deren Zweigstellen haben bestimmte Winter- und Sommerarbeitszeiten.

Hafenamt Pula Tel./Fax: 052 222 037

Zweigstellen:Umag Tel.: 052 741 662Novigrad Tel.: 052 757 035Poreč Tel.: 052 431 663Rovinj Tel.: 052 811 132Raša (Trget) Tel.: 052 875 127Rabac Tel.: 052 872 085

Hafenamt RijekaTel.: 051 214 031 Fax: 051 313 265

Zweigstellen:Bakar Tel.: 051 761 214Mošćenička Draga Tel.: 051 737 501Opatija Tel.: 051 711 249Kraljevica Tel.: 051 281 330Crikvenica Tel.: 051 242 321Novi Vinodolski Tel.: 051 244 345Omišalj (Krk) Tel.: 051 842 053Malinska (Krk) Tel.: 051 859 346Krk (Krk) Tel.: 051 221 380

Punat (Krk) Tel.: 051 854 065Baška (Krk) Tel.: 051 856 821Šilo (Krk) Tel.: 051 852 110Cres (Cres) Tel.: 051 571 111Mali Lošinj (Lošinj) Tel.: 051 231 438Susak (Susak) Tel.: 051 239 205Rab (Rab) Tel.: 051 724 103

Hafenamt SenjTel.: 053 881 301Fax: 053 884 128

Zweigstellen:Sveti Juraj Tel.: 053 883 006Jablanac Tel.: 053 887 049Karlobag Tel.: 053 694 030Novalja (Pag) Tel.: 053 661 301

Hafenamt ZadarTel.: 023 254 880Fax: 023 250 235

Zweigstellen:Pag (Pag) Tel.: 023 611 023Starigrad-Paklenica Tel.: 023 369 262Novigrad Tel.: 023 375 060Biograd n/m Tel.: 023 383 210Silba (Silba) Tel.: 023 370 410Ist (Ist) Tel.: 023 372 449Božava (Dugi otok) Tel.: 023 377 601Preko (Ugljan) Tel.: 023 286 183Sali (Dugi otok) Tel.: 023 377 021Privlaka Tel.: 023 366 641

Hafenamt ŠibenikTel.: 022 217 214 Fax: 022 212 626

Zweigstellen:Vodice Tel.: 022 443 055Primošten Tel.: 022 570 266Rogoznica Tel.: 022 559 045Murter (Murter) Tel.: 022 435 190Tisno (Murter) Tel.: 022 439 313

Hafenamt SplitTel.: 021 362 436Fax: 021 346 555

Zweigstellen:Trogir Tel.: 021 881 508Omiš Tel.: 021 861 025Makarska Tel.: 021 611 977Rogač (Šolta) Tel.: 021 654 139Bol (Brač) Tel.: 021 635 903Milna (Brač) Tel.: 021 636 205Supetar (Brač) Tel.: 021 631 116Sumartin (Brač) Tel.: 021 648 222Hvar (Hvar) Tel.: 021 741 007Stari Grad (Hvar) Tel.: 021 765 060Jelsa (Hvar) Tel.: 021 761 055Sućuraj (Hvar) Tel.: 021 773 228Vis (Vis) Tel.: 021 711 111Komiža (Vis) Tel.: 021 713 085

Hafenamt PločeTel./Fax: 020 679 008

Zweigstellen:Metković Tel.: 020 681 681

Hafenamt DubrovnikTel.: 020 418 989, Fax: 020 418 989

Zweigstellen:Stara gradska luka/AltstadthafenTel.: 020 321 234Komolac (ACI Marina) Tel.: 020 452 421Trpanj (Pelješac) Tel.: 020 743 542Trstenik (Pelješac) Tel.: 020 748 100Ston (Pelješac) Tel.: 020 754 026Slano Tel.: 020 871 177Cavtat Tel.: 020 478 065Sobra (Mljet) Tel.: 020 745 040Korčula (Korčula) Tel.: 020 711 178Vela Luka (Korčula) Tel.: 020 812 023Ubli (Lastovo) Tel.: 020 805 006

SUCH- UND SEENOTRETTUNGSDIENSTDer Such- und Seenotrettungsdienst wird von der nationalen Such- und Seenotrettungszentrale in Rijeka geleitet, die 24 Stunden dienstbereit und jederzeit auf den UKW-Kanälen 10 und 16 oder per Telefon unter 9155 erreichbar ist. Im Falle eines Unglücks auf See sowie auch im Falle eines Unglücks auf dem Festland, kann auch die Einheitsnummer für alle Notfälle 112 angerufen werden.

DETAILS DES SUCH- UND SEENOTRETTUNGSDIENSTES DER REPUBLIK KROATIENSeegebiet A1

MRCC RIJEKATel. ++385 9155Tel. ++385 (0)51 312 253, 312 255Fax ++385 (0)51 312 254VHF DSC MMSI: 002387010, 002387020Inmarsat C (AOR-E) 423816510E-Mail: [email protected]

MRSC PULATel. ++385 (0)52 222 037Fax ++385 (0)52 222 037VHF DSC MMSI: 002383050

MRSC SENJTel. ++385 (0)53 881 301Fax ++385 (0)53 884 128VHF DSC MMSI: 002383150

MRSC ZADARTel. ++385 (0)23 254 880Fax ++385 (0)23 254 876VHF DSC MMSI: 002387400, 002387401

MRSC ŠIBENIKTel. ++385 (0)22 217 214Fax ++385 (0)22 212 626VHF DSC MMSI: 002387500, 002387501

MRSC SPLITTel. ++385 (0)21 362 436Fax ++385 (0)21 346 555VHF DSC MMSI: 002387040, 002387030

MRSC PLOČETel. ++385 (0)20 679 008Fax ++385 (0)20 679 008VHF DSC MMSI: 002383350

MRSC DUBROVNIKTel. ++385 (0)20 418 989Fax ++385 (0)20 418 989VHF DSC MMSI: 002387800, 002387801


SCHIFFSFÜHRUNGEin ausländischer Staatsbürger kann ein Boot oder eine Yacht unter kroatischer Flagge führen, wenn er gemäss der Vorschriften der Republik Kroatien zur Füh-rung von Booten und Yachten befähigt ist. Das Ministerium für See, Verkehr und Infrastruktur wird auch ausländische Befähigungs-Zertifikate über Schiffsführung anerkennen, sofern sie sich im Einklang mit dem kroatischen Gesetz befinden. Das Ministerium wird die Liste der ausländischen Befähigungs-Zertifikate über Schiffsführung die in der Republik Kroatien anerkannt werden, veröffentlichen (Information: www.mmpi.hr).

Aus der Richtlinie über Boote und Yachten:Kategorien der Befähigungsnachweise/Zeugnisse:

Schiffsführer der Kategorie A • Schiffsführer der Kategorie B (III. und IV.)• Schiffsführer der Kategorie C• Schiffsführer für Yachten – Kategorie A (Yacht bis zu 100 GT)• Schiffsführer für Yachten – Kategorie B (Yacht bis zu 500 GT)•

Ein Wasserfahrzeug, das nicht in ein Register oder Verzeichnis eingetragen ist, das aber die Leistung einer Antriebsmaschine von 5 kW oder weniger besitzt, muss von einer Person geführt werden, die mindestens einen Schiffsführeraus-weis der Kategorie A besitzt.

Ein Schiff für den persönlichen Gebrauch mit einer Länge von bis zu 7 Metern und der Kraft einer Antriebsmaschine von bis zu 15 kW im Schifffahrtsbereich III.a, III.b, III.c und IV muss von einer Person geführt werden, die mindestens den Schiffsführerausweis der Kategorie A besitzt.Wenn ein Schiff für den persönlichen Gebrauch mit einer Länge von bis zu 7 Metern eine Antriebskraft von mehr als 15 kW besitzt, muss es von einer Person geführt werden, die den Schiffsführerausweis der Kategorie B besitzt und mindestens 18 Jahre alt ist.Ein Boot für den persönlichen Gebrauch, welches im Schifffahrtsbereich I und II fährt, muss von einer Person geführt werden, die den Schiffsführerausweis

der Kategorie C besitzt, weiters muss es über ein Besatzungsmitglied mit dem Schiffsführerausweis der Kategorie B verfügen.

Ein Boot für den persönlichen Gebrauch, welches im Schifffahrtsbereich III und IV fährt, muss von einer Person geführt werden, die den Schiffsführerausweis der Kategorie B besitzt.Ein Boot für den persönlichen Gebrauch mit Ruderantrieb kann eine Person führen, die älter als 12 Jahre ist.Eine juristische oder natürliche Person, die ein Boot oder eine Yacht ohne Besatzung verchartert, muss sich vor dem Chartern des Bootes oder der Yacht vergewissern, dass der Mieter eine entsprechende Bescheinigung bzw. einen Befähigungsnachweis besitzt.

Boote bis zu 30 GT (Bruttotonnage) im Schifffahrtsbereich III., III.a, III.b, III.c und IV, die ohne Besatzung verchartert werden, wie auch Boote bis zu 30 GT für den persönlichen Gebrauch, kann eine Person führen, die den Schiffsführer-ausweis der Kategorie B besitzt (was auch eine bestandene Prüfung über die Bedienung eines Seefunktelefons einschließt.). Wenn ein Schiff von bis zu 30 GT, unabhängig aus welchem Grunde, im Schifffahrtsbereich I. oder II. fährt, muss der Schiffsführer einen Schiffsführerausweis der Kategorie C besitzen und am Schiff muss ein Besatzungsmitglied sein.

Yachten zwischen 30 GT und 100 GT müssen unabhängig vom Zweck ihrer Fahrtund von ihrem Schifffahrtsbereich einen Schiffsführer mit einem Befähigungsnach-weis für das Führen von Yachten der Kategorie A und ein Besatzungsmitglied miteinem Schiffsführerausweis der Kategorie B haben.

Yachten von 100 GT bis zu 500 GT müssen unabhängig von ihrem Schifffahrts-bereich einen Schiffsführer mit einem Nachweis der Befähigung zum Führen von Yachten der Kategorie B (zusätzliche gesetzlich vorgeschriebene Zeugnisse), ein Besatzungsmitglied mit einem Nachweis der Befähigung als für den Maschinen-raum zuständiges Crewmitglied und ein Besatzungsmitglied mit einem Nachweis über die Kompetenz für die grundlegende Sicherheit auf dem Schiff haben.

Schifffahrtsbereiche

I Internationale Schifffahrt auf allen Meeren und Gewässern, die vom Meer aus zugänglich sind.

II Internationale Schifffahrt auf der Adria.

III

Schifffahrt in den inneren Meeresgewässern, dem territorialen Meer der Republik Kroatien und den Gewässern, die vom Meer aus zugänglich sind und für die Fischerboote länger als 7 m und in der ökologischen Fischfangzone der Republik Kroatien

III.a – bis zu 6 sm von der Festlands- oder InselküsteIII.b – bis zu 3 sm von der Festlands- oder InselküsteIII.c – bis zu 1 sm von der Festlands- oder Inselküste

IV Schifffahrt in Häfen, Buchten, Flüssen des kroatischen Adriabeckens bis zu der Grenze, bis zu der sie vom Meer aus schiffbar sind, sowie auf dem Prokljansko Jezero.

Sofern der Schiffsführer nach den Vorschriften des Staates, dessen Flagge er gehisst hat, nicht zur Führung des Schiffes befähigt sein muss, hat er die entsprechende Bestätigung oder das Befähigungszeugnis nach Maßgabe der Vorschriften der Republik Kroatien zu beschaffen. Wir empfehlen, sich wegen Informationen bezüglich der entsprechenden Bestätigung oder des Befähigungszeugnisses rechtzeitig an das Hafenamt oder die Hafenamtzweigstelle zu wenden (bzw. Charteragenturen zu kontaktieren, wenn es sich um das Chartern eines Schiffes handelt).

Für die Ausbildung von Nautikern steht auch folgende Agentur zur Verfügung:AdriaMare Consulto d.o.o. – Maritime Training CenterDraga 1, 22000 HR-ŠibenikTel..: ++385 /0/22 201 170, Fax: ++385 /0/ 22 201 165Obala Kneza Trpimira bb, HR-23000 ZadarTel.: ++385 /0/23 334 974, Fax:++385 /0/23 334 174e-mail: [email protected], [email protected]


Die Ordnungsaufsicht in den Häfen und in allen anderen Bereichen der inneren Meeresgewässer und des territorialen Meeres der Republik Kroatien obliegt den ermächtigten Vertretern des Ministeriums für See, Verkehr und Infrastruktur und der Hafenmeisterei.Beim Ein- und Auslaufen aus dem Hafen haben Schiffe, Boote und Yachten bei einem aufgestellten Verkehrszeichen für die Begrenzung der Geschwindigkeit an Stellen, an denen Küsten- oder Unterwasserarbeiten durchgeführt werden, und an gekennzeichneten Tauchlokalitäten ihre Fahrtgeschwindigkeit so stark wie möglich zu drosseln, damit die durch das fahrende Schiff verursachten Wellen keinen Schaden anrichten können. Sport- und andere Aktivitäten können auf dem Schifffahrtsweg nur mit einer vom Hafenamt ausgestellten Genehmigung durchgeführt werden.Schiffe, Yachten und Boote dürfen sich bei ihrer Fahrt nicht der Küste nähern:• Schiffe haben mindestens 300 m Abstand zur Küste zu halten• Yachten haben mindestens 150 m Abstand zur Küste zu halten• Motorboote und Segelschiffe haben mindestens 50 m Abstand zur Küste zu halten

In Ausnahmefällen dürfen Schiffe, Boote und Yachten auch in geringerer Entfernung zur Küste fahren, um in einen Hafen einzulaufen oder vor Anker zu gehen oder an der Küste anzulegen, wenn dies die Konfiguration des Schifffahrtswegs verlangt, sind dabei jedoch verpfl ichtet, die Fahrtgeschwindigkeit derart herabzusenken, dass sie leicht und schnell manövrieren oder anhalten können.Ruderboote, Surfer und Wellenreiter, Kanus, Kajaks, Gondeln, Paddel- und Tretboote dürfen auch weniger als 50 m von der Küste entfernt fahren.In den Gewässern vor Stränden haben Yachten und Boote einen Mindestabstand von50 m bis zur Begrenzung eines eingerichteten Strandes bzw. 150 m bis zur Küsteeines Naturstrandes einzuhalten.Gleitboote und Boote mit Wasserdüsenantrieb (Scooter, Jet-Ski, Luftkissenboote usw.) dürfen nur in einer Entfernung von mehr als 300 m zur Küste fahren und zwar in Gebieten, wo dies nicht verboten ist.Gleitboote und Boote mit Düsenantrieb (Scooter, Jet-Ski, Luftkissenboote usw.) erreichen die Gebiete, in denen ihnen das Fahren nicht verboten ist, mit der geringstmöglichen Geschwindigkeit.Wenn das Gleitboot Fahren im Rahmen einer gewerblichen Tätigkeit betrieben wird, müssen die Gleitboote und die anderen genannten Boote mit Düsenantrieb ihre Anfahrt auf vorschriftsmäßig gekennzeichneten Fahrwegen vornehmen.Auf dem Gleitboot, welches einen Wasserschifahrer, Fallschirmspringer oder eine Person auf einer Gummiluftmatratze auf dem Meer oder über das Meer zieht, muss

außer der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestanzahl von Besatzungsmitgliedes auch eine Person sein, die dem Wasserschifahrer, Fallschirmspringer oder anderen Personen Hinweise gibt und die Aufsicht übernimmt.Das Hafenamt legt die Bereiche fest, in denen das Fahren mit Gleitbooten und Booten it Wasserdüsenantrieb verboten ist.In Häfen ist das Baden, Tauchen, Gleitboot Fahren, Surfen, Wasserskifahren und das Abhalten von Kursen im Wasserskifahren ohne Genehmigung der Hafenmeisterei nicht gestattet.Das Surfen ist nicht gestattet in Hafeneinfahrten, in engen Durchfahrten, wo Schiffe und Boote fahren, sowie innerhalb eingerichteter Strände.Das Baden und Schwimmen außerhalb des abgegrenzten Meeresraumes eines eingerichteten Strandes ist nicht gestattet.Das Baden und Schwimmen in einer Entfernung von mehr als 100 m von der Küste eines natürlichen Strandes ist nicht gestattet.Ohne Genehmigung der Hafenmeisterei ist das Baden und Schwimmen auf Schifffahrtswegen sowie in engen Durchfahrten und Kanälen, in denen Schiffsverkehr stattfi ndet, nicht gestattet.Ein Tauchgebiet muss deutlich sichtbar gekennzeichnet sein, und zwar durch das Ausbringen einer orangefarbenen oder roten Boje von mindestens 30 cm Durchmesser in der Mitte des Tauchgebietes oder einer hoch aufragenden Tauchfahne auf dem Schiff, von dem aus die Tauchvorgänge stattfi nden.Gebiete, in denen das Tauchen verboten ist, sind in einem eigenen Kapitel dieser Broschüre aufgeführt.Es ist verboten, von Wasserfahrzeugen aus (Schiffen, Yachten und Booten) auf eine beliebige Weise (per Radio, visuell oder akustisch) falsche Signale und Nachrichten über Gefahren, Dringlichkeit und Sicherheit zu senden wie auch falsche Identif kationszeichen abzugeben.Wasserfahrzeuge, die nicht in ein Verzeichnis oder Register eingetragen werden (z.B. Kajak, Kanu, Gondel, Tretboot, Surfbrett etc.) dürfen sich von der Festlands- oder Inselküste nicht weiter als 500 m entfernen.Auf Wasserfahrzeugen von 2,5 m Länge oder weniger dürfen sich höchstens zwei Personen gleichzeitig aufhalten.Die Nichteinhaltung der Verkehrsregeln ist strafbar.

Informationen über den Verkauf von Seekarten und Publikationen: Hrvatski hidrografski institut Split (Kroatisches hydrografi sches Institut Split)E-Mail: [email protected]; www.hhi.hr

Wettervorhersagen in kroatischer, englischer, italienischer und deutscher Sprache.In fast allen Marinas an der Rezeption (+24+96 Stunden) und in den Hafenmeistereien (+24+48 Stunden).UTC: +1h während der Winterzeit, +2h während der Sommerzeit

WETTERBERICHTEINTERNETSEITE: http://meteo.hr

Wetterberichte und Radiomitteilungen

KÜSTENRADIO-STATION Ununterbrochene Sendezeit auf allen Kanälen

Wettervorhersage und RadiomitteilungenKanal Kanal Sendezeit (UTC)*

RIJEKA - RADIO (9AR) 04, 16, 20, 24, 81 04, 20, 24, 81 05:35 14:35 19:35

in Kroatisch und EnglischSPLIT – RADIO(9AS) A 07, 16, 21, 23, 28, 81 07, 21, 23, 28, 81 05:45 12:45 19:45

in Kroatisch und Englisch

NAVTEX (Q) B 518 kHz 02:40 06:40 10:40 14:40 18:40 22:40(NAVTEX – Englisch)

DUBROVNIK – RADIO(9AD) 04, 07, 16, 85 04, 07, 85 06:25 13:20 21:20

in Kroatisch und Englisch

WICHTIGE SCHIFFFAHRTSVORSCHRIFTEN IN KROATIEN


Hafenamt UKW Kanal UKW SendegebietPULA 73 Nordadria – W-Küste Istriens

RIJEKA 69 Nordadria – O-Teil

ŠIBENIK 73 Mittlere Adria – O-Teil

SPLIT 67 Mittlere Adria – O-Teil

DUBROVNIK 73 Südadria – O-Teil

RADIODIENSTE

Wetterbericht des HafenamtesDas für das Seewesen zuständige Ministerium sendet ständig Wetterberichte in Kroatisch, Englisch, Deutsch und Italienisch laut nachfolgender Tabelle

RIJEKA RADIO (9AR) 45° 06' N – 14° 32' ETel.: 051 217 332; Fax: 051 217 232 MMSI 002380200

Wirkungsbereich Senden und Empfangen Art der Sendung Sendeleistung (kW) Sendezeit VerkehrslisteUKW - Radiotelefonie Ch 04, 16, 20, 24, 81 F3E 0,025 H24 Ch 24; jede ungerade H+35

UKW-DSC Ch 70 G2B 0,025 H24

SPLIT RADIO (9AS) 43° 30' N – 16° 29' ETel.: 021 389 190; Fax: 021 389 185 MMSI 002380100

Wirkungsbereich Senden und Empfangen Art der Sendung Sendeleistung (kW) Sendezeit VerkehrslisteUKW - Radiotelefonie Ch 07, 16, 21, 23, 28, 81 F3E 0,025 H24 Ch 07, 21, 23, 81; jede H+35


DUBROVNIK RADIO (9AD) 42° 38' N – 18° 07' ETel.: 020 423 665; Fax: 020 423 397 MMSI 002380300

Wirkungsbereich Senden und Empfangen Art der Sendung Sendeleistung (kW) SendezeitUKW - Radiotelefonie Ch 04, 07, 16, 85 F3E 0,025 H24


TANKSTELLEN FÜR NAUTIKERTankstelle Tiefe an der

Pier - (m) Tel. ++385 Geöffnet

UMAG, Marina 3 (0)52 743 419 6-22 NOVIGRAD, Marina 4,5 (0)52 726 425 7-22POREČ- Küste 2,5 (0)52 452 671 6-22VRSAR, Küste 3 (0)52 441 170 7-22ROVINJ- Küste 7 (0)52 813 500 7-21PULA - Küste 4,8 (0)52 223 935 7-21PULA - Marina Veruda 2,5 (0)52 223 967 7-21OPATIJA, Lido, Hafen 4 (0)51 271 327 7-22CRIKVENICA - Hafen 3 (0)51 781 004 7-21NOVI VINODOLSKI- Hafen 3 (0)51 244 018 6-22CRES- Marina 5 (0)51 571 334 7-21KRK- Hafen 2,2-3,5 (0)51 221 130 6-22RAB- Hafen 2,5 (0)51 724 142 0-24MALI LOŠINJ- Hafen 7 (0)51 232 141 6-22MALI LOŠINJ, Privlaka, Hafen 8,5 - 9 (0)51 520 920 6-24NEREZINE (Lošinj) 2,5 – 2,8 (0)51 237 444 6-24NOVALJA(Pag), Hafen 1,5 (0)53 662 263 6-22ZADAR-Voštarnica, Marina 2,5 (0)23 235 962 6-22PREKO (Ugljan), am Fährhafen 2-2,7 (0)23 286 214 6-24

ZAGLAV (Dugi otok) 6 (0)23 377 234 7-22

SUKOŠAN, Marina 7 (0)23 394 200 6.30-21.30

BIOGRAD- am Fährhafen 2,3-3,3 (0)23 383 961 6-22

Tankstelle Tiefe an der Pier - (m) Tel. ++385 Geöffnet

MURTER, Hramina 2,2 (0)22 434 499 6-22JEZERA- Marina 2,5 (0)22 439 299 8-20TRIBUNJ, Marina 3,5-4 (0)22 446 329 8-20VODICE-Marina 3,3 (0)22 444 205 8-20ŠIBENIK- Küste 7 (0)22 213 868 6-22TROGIR- Marina 3 (0)21 885 458 8-20ROGAČ (Šolta), Hafenküste 4,5 (0)21 654 180 7-21SPLIT- Stadthafen 3,5-4 (0)21 399 484 6-22VIS (Vis), Hafenküste 2,5 (0)21 711 176 7-21MILNA (Brač), Marina 3 (0)21 636 340 7-22SUMARTIN (Brač), Bucht Radonja 4 (0)21 622 250 7-21.30HVAR (Hvar), Križna luka 1,8 (0)21 741 060 7-21BOL (Brač), Hafenküste 3,5 – 4 (0)21 635 119 7-21VRBOSKA (Hvar) Marina 2 (0)21 717 938 8-20VELA LUKA (Korčula), Hafenküste 3 – 3,5 (0)20 812 910 6-22

MAKARSKA, Hafenküste 5 (0)21 612 660 7-21UBLI (Lastovo), Hafenküste 1,1 – 2,1 (0)20 805 034 7-21KORČULA (Korčula), Osthafen 3,5 (0)20 711 017 6-22PLOČE, Hafenküste 8 (0)20 679 579 6-22SOBRA (Mljet) 5,5 (0)20 746 233 8-20DUBROVNIK- Komolac, Marina 4 (0)20 454 142 8-20

DUBROVNIK, Orsan 3,7 – 4,9 (0)20 438 538 7-21

Nähere Informationen unter: www.ina.hr, www.tifon.hr, www.omv.hr


WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND INFORMATIONENInternationale Vorwahl für Kroatien: +385

Rettungsdienst - Notarzt: 94

Feuerwehr: 93

Polizei: 92

Einheitsnummer für alle Notfälle: 112

Nationale Zentrale des Such- und Seenotrettungsdienstes: 9155

Allgemeine Informationen: 981

Telefonauskunft - Inland: 988

Telefonauskunft - Ausland: 902

Wettervorhersage und Straßenzustandsbericht: 060 520 520

Pannenhilfe: 987 (wenn Sie aus dem Ausland oder mit dem Handy anrufen, wählen Sie +3851 987)

Kroatischer Autoklub (HAK): 01 4640 800; www.hak.hr; E-Mail: [email protected]

Informationen über Kraftstoffpreise und Liste der Gasstationen: www.ina.hr; www.omv.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr

Informationen über den Verkauf von Seekarten und Publikationen: Hrvatski hidrografski institut Split, E-Mail: [email protected]; www.hhi.hr

Mobiltelefonnetze in Kroatien In Kroatien gibt es 4 kommerzielle Systeme für drahtlose Telefonie: T-Mobile, VIPnet, TELE 2 und Tomato.Informationen:• T-Mobile; www.t-mobile.hr; +385 98 1555 Touristinfo (Informationen für

Ausländer)• VIPnet; www.vipnet.hr; +385 91 7799 Informationen für Ausländer• TELE 2 www.tele2.hr, +385 95 1000 444 Benutzerservice• tomato; www.tomato.com.hr, 092 99 33 Benutzerservice

Sollte es Probleme mit der Verbindung im kroatischen GSM-Netz geben, ist esnotwendig den Benutzerservice des eigenen Mobiloperators zu kontaktieren.Die Netzabdeckung im Bereich ganz Kroatiens ist gut, allenfalls sind kurzzeitigeSignalverluste an einzelnen Stellen möglich.

Fremdsprachige Radiosendungen in der touristischen Saison:Der Kroatische Rundfunk sendet auf mehreren Programmen fremdsprachigeNachrichten für Touristen in Kroatien. Im ersten Programm des KroatischenRundfunks wird täglich um 20.05 h eine eine zehnminütige Sendung in Englischausgestrahlt.Im Sommer werden im zweiten Programm des Kroatischen Rundfunks ( 98,5 Mhz nordwestlisches Kroatien und Region Dubrovnik, 105,3 Mhz Istrien, 96,1 Split, 98,9 Region Makarska, 93,3 Gorski kotar), zu den regelmäßigen Nachrichten in kroatischer Sprache zu jeder vollen Stunde - von 8.00 bis 21.00 – Nachrichten in englischer, deutscher, italienischer und tschechischer Sprache gesendet, und der Kroatische Automobilclub (HAK) strahlt Verkehrsmeldungen in Englisch und Deutsch aus.

Ebenfalls werden im Sommer im Zweiten Programm des Kroatischen Rundfunks zu jeder vollen Stunde wechselweise Nachrichten und Verkehrsmeldungen direkt aus folgenden Studios gesendet: Drittes Programm des Österreichischen Rundfunks (Ö3), RAI Uno, Britisches Virgin Radio, Radio Prag und internationales Programm des Kroatischen Rundfunks – Glas Hrvatske.Journalisten von Radio Prag informieren die tschechischen Touristen während des Sommers einmal täglich über die regionalen Radiostationen Radio Split, Radio Dubrovnik und Radio Rijeka.

Umweltschutz Der Schutz der biologischen Artenvielfalt entspricht den geltenden EU-Vorschriften.Nach den EU-Kriterien ist das Badewasser der kroatischen Adria von sehr hoher Qualität.Im Falle einer Verunreinigung des Meeres oder der Umwelt bitten wir Sie, den Kroatischen Such- und Seenotrettungsdienstunter der Telefonnummer (kostenlos) 9155 zu benachrichtigen, bzw. das Zentrum 112, zu kontaktieren.Für zusätzliche Umweltinformationen fragen Sie nach beim Ministerium für Umweltschutz, Raumordnung und Bauwesen – Umweltschutzbehörde:Tel.: ++385 1 3782 111, E-Mail: [email protected]; www.mzopu.hr

Schutz der MeeresumweltEs ist verboten, im Meer und an der Meeresküste öliges Wasser, Fäkalien und Plastik-, Metall-, Glas- und anderen festen oder fl üssigen Abfall wegzuwerfen, abzulagern oder abzulassen, der die Umwelt verschmutzt.Es ist verboten, Werke aus archäologischen Fundstätten und historischen Ruinen zu beschädigen, zu vernichten, zu entfernen und zu entwenden.Für geschützte Meeresgebiete (Nationalparks und Naturparks) gelten besondere Ordnungs- und Verhaltensvorschriften.

Brandschutzmaßnahmen: Prüfen Sie, ob Sie alles unternommen haben, um einen Brand zu vermeiden!• Zünden Sie kein Feuer an!• Werfen Sie keine Zigarettenstummel oder brennbaren Gegenstände in die Umwelt!• Wenn Sie ein Feuer bemerken, benachrichtigen Sie andere Personen in Ihrer • Nähe; melden Sie es umgehend bei der Nummer – 93 oder 112; versuchen Sie, das Feuer bis zum Eintreffen der Feuerwehr zu löschen, ohne dabei sich selbst oder andere zu gefährden!Achten Sie auf Feuerverbotszeichen! • Achten Sie darauf, dass Ihr geparktes Fahrzeug die Feuerwehrzufahrten und • Hydranten nicht versperrt!


LUFTVERKEHR INTERNATIONALE FLUGHÄFEN – INFORMATIONEN FLUGHAFEN ZAGREB – Tel.: 00385 /1/ 6265 222, www.zagreb-airport.hr(Entfernung Zagreb – Flughafen Zagreb – 15 km)Städtischer Terminal, Busbahnhof, Držićeva-Str. BBTel.: 00385 1 6157 992; Busverbindung Flughafen - Stadt alle 25 Minuten

PULA – Tel.: 00385/ 52/ 530 105, www.airport-pula.hr(Entfernung Pula - Flughafen – 5 km)

FLUGHAFEN MALI LOŠINJ www.airportmalilosinj.hrTel.: +385 51 235 148

RIJEKA – FLUGHAFEN RIJEKA auf der Insel Krk -Tel.: 00385 51 842 040, 840-132, www.rijeka-airport.hr(Entfernung Rijeka - Flughafen – 26 km)

ZADAR – Tel.: 00385/ 23/ 205 800, www.zadar-airport.hr(Entfernung Zadar - Flughafen – 7 km)

SPLIT – FLUGHAFEN SPLIT KAŠTELATel.: 00385/ 21/ 203 555, www.split-airport.hr(Entfernung Split - Flughafen – 25 km, Trogir - Flughafen – 6 km)

BRAČ – Tel.: 00385/ 21/ 559 701, www.airport-brac.hr(Nur für kleinere Flugzeuge)

DUBROVNIK – FLUGHAFEN ĆILIPI – Tel.: 00385 /20/ 77 33 77,www.airport-dubrovnik.hr(Entfernung Dubrovnik - Flughafen Ćilipi – 21 km)

Die folgenden Flughäfen für Flugzeuge für allgemeine Zwecke und gelegentliche Taxidi-enste liegen an der Küste: Vrsar, Medulin, Grobnik (Rijeka), Unije und Stari Grad (Hvar).

CROATIA AIRLINESDie nationale Fluggesellschaft ist ein regionales Mitglied des Vereines Star Alliance und verbindet Kroatien mit Direktflügen mit zahlreichen europäischen Städten: Amsterdam, Wien, Bruxelles, Frankfurt, London, München, Pariz, Rom, Sarajevo, Skoplje, Zürich, und seit dem Sommer 2008 auch mit Düsseldorf, Ko-penhagen, Podgorica und Priština.In der Saison werden weitere Flugverbindungen mit Städten in Österreich, Frankreich, Deutschland und Großbritannien eingeführt. In Zusammenarbeit mit ihren Partner Croatia Airlines rmöglicht Croatia Airlines ihren Kunden, weltweit Zielorte zu erreichen.

Informationen und Flugkartenverkauf:www.croatiaairlines.comInformationen und Buchungen: ++385/0/1 4872 727; 062 77 77 77

Andere Fluggesellschaften, die nach Kroatien fliegen:Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Skyeurope, Aer Lingus, Trade Air/ Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, Skyeurope Hungary, SN Brussels Airlines.

EISENBAHNVERBINDUNGENAlle größeren kroatischen Städte außer Dubrovnik sind an das Eisenbahnnetz angeschlossen.www.hznet.hr

SCHIFFSVERBINDUNGENJADROLINIJADie größte kroatische Passagierschifffahrtsgesellschaft unterhält die meisten regel-mäßigen, internationalen und inländischen Fähr-, Schiffs- und Schnellschiffslinien.Das Hauptbüro befi ndet sich in Rijeka,Tel.: 00385 51 666 100; 00385 51 666 111www.jadrolinija.hr

Andere Schifffahrtsgesellschaften:Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hrMediteranska plovidba d.d: www.medplov.hrSplit Tours: www.splittours.hrMiatours: www.miatours.hr Ivante d.o.o.: www.ivante.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr G & V line: www.gv-line.hr SNAV: www.snav.itwww.venezialines.com

Agencija za obalni linijski pomorski promet (Agentur für Linienfahrten an der Küste) Tel.:+385 21 329 370, Fax: 385 21 329 379www.agencija-zolpp.hr, e-mail: [email protected]

Internationale Fährverbindungen:Zadar-Ancona, Stari Grad (Hvar)-Split-Ancona, Split-Ancona, Split– Stari Grad/Hvar - Pescara, Split – Stari Grad/Hvar – Korčula- Sobra/Mljet -Dubrovnik-BariAußer den Fährlinien verkehren auch internationale Schnellbootlinien.

Küstenfährlinie: Rijeka-Split-Stari Grad (Hvar)-Korčula-Dubrovnik-Bari

Küstenfähreverbindungen: Rijeka – Split – Stari Grad/Hvar – Korčula – DubrovnikLokale Fährlinien verbinden das Festland mit den Inseln Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Žirje, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, Halbinsel Pelješac, Korčula, Lastovo und Mljet; lokale Schiffs- und Schnellschiffslinien verbinden andere bewohnte Inseln, auf denen es keinen Autoverkehr gibt.

Schnellbootlinien (Verbindung mit dem Festland oder zwischen den Inseln):Raum Rijeka- Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, RabRaum Zadar- Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, PremudaRaum Split- Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis, BiševoRaum Dubrovnik – Mljet, Šipan, Korčula, LastovoRaum Šibenik - Žirje, KaprijeSaisonslinine: Pula – Unije – Mali Lošinj – Ilovik – Zadar

Schiffslinien (Verbindungen mit dem Festland oder zwischen den Inseln)Raum Rijeka – Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, SusakRaum Zadar – Dugi otok, Iž, Rava, VrgadaRaum Šibenik – Prvić, ZlarinRaum Split – Drvenik Veli i Mali, Čiovo, BiševoRaum Dubrovnik – Šipan, Lopud, Koločep


NATIONAL- UND NATURPARKS IN DER ADRIA ODER AN DER KÜSTE NATIONALPARK BRIJUNI Der Nationalpark Brijuni besteht aus vierzehn Inseln und Inselchen, deren Fläche insgesamt 736 ha beträgt. Sie sind der Südwestküste Istriens vorgelagert und durch den Fažana-Kanal von der Halbinsel getrennt. Neben den Sommerakti-vitäten am Strand werden auf Veliki Brijun Tennis, Golf, Team-Building, Bogenschi-eßen, Radfahren, Fahrten mit Elektrowagen und mit Titos Cadillac, Baujahr 1953, angeboten. Die Hauptdestination für Nautiker ist der Hafen Veliki Brijun, der über etwa 30 Tagesliegeplätze mit Wasser- und Stromanschluss verfügt. Die Nautiker haben ihre Ankunft an der Rezeption des Hotels Neptun anzumelden. Das Einfahren in den Nationalpark und das Ankern sind nur im Haupthafen Veliki Brijun erlaubt, und in den anderen Gewässern des Nationalparks ist dies nicht gestattet. Die Bucht Sv. Nikola auf der Insel Mali Brijun ist eine neuere Nautikerdestination im Brijuni Archipel. Mali Brijun mit einer Flächengröße von ca, 100 ha war einst Teil von Veliki Brijun. Heute sind die zwei Inseln durch den Kanal Tisnac, der 120 m breit und 2-3 m tief ist, getrennt.

Kontakt:NATIONALPARK BRIJUNITel.: +385 52 525 888Fax: +385 52 521 367E-Mail: [email protected], www.brijuni.hrRezeption für Nautiker: Hotel „Neptun“, Tel.: +385 52 525 807

NATURPARK TELAŠĆICANaturpark im südöstlichen Teil der Insel Dugi otok. Die Bucht Telašćica ist einer der sichersten, schönsten und größten natürlichen Häfen an der Adria. Sie umfasst 6 Inseln und Felsen, 25 Buchten und 69 km gegliederte Küste und ist für viele Nautiker ein attraktiver Ankerplatz. Die Einfahrten in den Park führen am Rt Čuška (aus dem mittleren Kanal), und an beiden Seiten der Insel Gornja Aba vorbei. Von der SW-Seite (von offener See her) fährt man am Rt Vidilica und am Rt Punta Kadena auf der Insel Katina vorbei. Die Parkaufseher kontrollieren das Gewässer und den Verkauf von Eintrittskarten. In den Nachmittagsstunden suchen sie mit ihren amtlichen Schiffen die Ankerplätze auf und übernehmen gleichzeitig den Abfall von den vor Anker liegenden Schiffen. Bojen zum Vertäuen der Schiffe befi nden sich in den Buchten Sergovica (an der Durchfahrt Mala Proversa), Mir, Tripuljak, Raknić, Kruševica und Kučimul. Organisiertes Tauchen wie auch Fischen ist nur mit besonderer Genehmigung gegen Zahlung einer Gebühr möglich (Informationen: Verwaltung des Naturparks Telašćica).

Kontakt:Tel./Fax: +385 23 377 096, 377 395E-Mail: [email protected], www.telascica.hr

NATIONALPARK KORNATIDer im mittleren Teil der Adria gelegene Nationalpark Kornati umfasst insgesamt 89 Inseln, Inselchen und Riffe. Offizielle Einfahrten in den Kornat-Archipel sind Opat und Proversa. Der Nationalpark liegt etwa 7 sm von Murter und etwa 15 sm von Šibenik und Zadar entfernt.

EINTRITTSKARTEN Jeder Besucher muss eine gültige Eintrittskarte für jeden Tag seines Aufenthalts im Park haben. Eintrittskarten kann man in Verkaufstellen auf dem Festland außerhalb der Grenzen des Nationalparks „Kornati“, in den Räumen des öffentli-chen Unternehmens Javna ustanova Nationalpark “Kornati” in Murter, in einigen Marinas, in Charter-Firmen und Reisebüros, die für den Verkauf von Eintrittskarten für den NP Kornati gekennzeichnet sind, oder an den „mobilen“ und „statio-nären“ Rezeptionen direkt im Park erwerben: im Hafen Žakan auf der Insel Ravni Žakan und in der Bucht Vruje auf der Insel Kornat. Die im Nationalpark gekauften Eintrittskarten sind teurer als jene im Vorverkauf.

Streng geschützte ZonenStreng geschützte Zonen innerhalb des Nationalparks Kornati sind:

Die kleine Insel Purara, die Riffe Klint und Volić und der Meeresgürtel in einer • Entfernung von 3 Kabellänge (1 Kabellänge =185,2 m bzw. 1/10 sm) von ihren Küstenlinien entferntDie kleine Insel Mrtovnjak und der Meeresgürtel in einer Entfernung von 1 • Kabellänge von seiner Küstenlinie bzw. von der Nationalparkgrenze entfernt.Die kleine Insel Klobučar und der Meeresgürtel in der Entfernung von 1 • Kabellänge von seiner Küstenlinie, bzw. von der Mitte der Durchfahrt zwischen den Inseln Klobučar und GustacDie kleine Insel Obručan Mali und Veliki und der Meeresgürtel in einer Entfer-• nung von 1 Kabellänge von ihren Küstenlinien entfernt, bzw. bis zur Mitte der Durchfahrt zwischen den Inseln Obručan Veliki und Levrnaka.

Schifffahrt, Ankern und AnlegenAußer in den streng geschützten Zonen ist die Schfffahrt im gesamten Gebiet des Nationalparks Kornati erlaubt. Ankern und Übernachten sind in folgenden Buchten erlaubt: Stiniva, Strižnja, Statival, Lupeška, Tomasovac-Suha punta, Šipnate, Lučica, Kravljačica, Gujak, Smokvica, Ravni Žakan, Vruje, Lavsa, Opat, Piškera – Vela Panitula und Anica auf Levrnaka.

Schwimmen und TauchenAußer in streng geschütztn Zonen ist das Schwimmen im gesamten Gebiet des Nationalparks “Kornati” erlaubt. Individuelles Tauchen ist nur in den organisier-ten Gruppen und mit einer Tauchgenehmigung für den NP „Kornati“ gestattet. Detaillierte Informationen und Genehmigungen für individuelles Tauchen können am Sitz des NP „Kornati“ in Murter oder an der Rezeptionen des NP „Kornati“ im Nationalpark beantragt werden. Individuelles Tauchen (außerhalb genehmigter organisierter Gruppen) ist verboten!Im Nationalpark „Kornati“ bestehen neun Zonen, in denen Tauchgänge unter den genannten Bedingungen erlaubt sind. Dies sind Kornat (Opat - Tanka Prisliga), Samo-grad, Oključ, Mala Panitula, Vela Panitula, Rasip, Mali Rasip, Mana und Borovnik.

SportfischereiDie Sportfischerei (außer in streng geschützten Zonen) ist nur mit einer vorher zu beschaffenden Sondergenehmigung für die Sportfischerei erlaubt, die das öffentliche Unternehmen „Nationalpark Kornati“ ausgibt.

Kontakt:NATIONALPARK KORNATIButina 2, HR-22243 MurterTel.: +385 22 435 740, Fax: +385 22 435 058E-Mail: [email protected], www.kornati.hr

NATIONALPARK KRKADer Nationalpark Krka umfasst den größten Teil des Flusses Krka mit seinem Ufergebiet, bzw. das Gebiet zwischen Skradin und Knin. Mit ihren sieben Travertinwasserfällen und einer Gesamtfallhöhe von 242 m ist die Krka ein Natur- und Karstphänomen. Mit dem eigenen Schiff kommt man nicht in die Gewässer des Parks, so dass Nautiker ihre Schiffe in Skradin liegen lassen. Die Fahrt fl ussaufwärts von der Skradiner Brücke ist verboten. Zum Besuch des Nationalparks bricht man von der städtischen Uferpromenade aus mit Schiffen des Nationalparks auf. Eintrittskarten werden in den nahe gelegenen Infopunkten des Nationalparks Krka verkauft. Tauchen, Jagen mit Unterwassergewehren und Sportfi schen sind im Park nicht erlaubt. Auch das Baden ist nur an Stellen gestattet, die als Badestellen gekennzeichnet sind.


Kontakt:Tel.: +385 22 201 777 Fax: +385 22 336 836E-Mail: [email protected], www.npkrka.hr

NATIONALPARK MLJETDer Nationalpark Mljet liegt im nordwestlichen Teil der gleichnamigen Insel im äußersten Süden der kroatischen Küste westlich von Dubrovnik. Jeder Besucher muss eine gültige Eintrittskarte besitzen, die er an den folgenden Eingängen zum Nationalpark kaufen kann: Crna klada (Landeingang und Parkgrenze), Pomena und Polače (Buchten und kleine Häfen im Bereich des NP). Das Fahren auf den Seen des Nationalparks ist nur mit Ruderbooten erlaubt. Ankern ist nur in den Buchten vor den Orten Pomena und Polače gestattet. Die Freizeitfischerei

ist verboten und wird Besuchern des Nationalparks nur in Ausnahmefällen erlaubt. Dafür ist aber eine Sondergenehmigung gegen Bezahlung einer Gebühr erforderlich. Im Bereich der Seen Malo und Veliko jezero sowie im Kanal Soline ist der Fischfang verboten. Tauchen und Fotografieren der Meereswelt im Nationalpark ist nur in organisierter Form mit Vorankündigung und nach dem Erhalt relevanter Informationen von der Verwaltung des Nationalparks möglich. Im Malo jezero sind keine Unterwasseraktivitäten erlaubt.

Kontakt:Tel.: +385 20 744 041, 744 058Fax: +385 20 744 043E-Mail: [email protected]

WEITERE NATIONAL- UND NATURPARKS IN KÜSTENNÄHE NATURPARK UČKAGebirge im Osten Istriens oberhalb der Opatija-Riviera im KvarnerLiganj 42, HR – 51415 LovranTel.: +385 51 293 753Tel./Fax: +385 51 293 751E-Mail: [email protected]

NATIONALPARK RISNJAKein bewaldetes Gebirgsmassiv nördlich von Rijeka, in welchem sich auch ein hydrologisches Denkmal – die Quelle des Flusses Kupa - befindet. Tel..: +385 51 836 133, 836 246Fax: +385 51 836 116E-Mail: [email protected]

NATIONALPARK NÖRDLICHER VELEBITdas wertvollste und attraktivste Naturgebiet des Höhenzugs des VelebitTel.: +385 53 665 380Aufsichtsdienst: Tel.: +385 53 665 382; +385 98 929 4029Fax: +385 53 884 552E-Mail: [email protected] www.np-sjeverni-velebit.hr

NATURPARK VELEBITschönstes und größtes Gebirge KroatiensTel: +385 53 560 450Handy: + 385 98 9151 002Fax: +385 53 560 451E-Mail: [email protected]; www.pp-velebit.hr

NATIONALPARK PAKLENICANationalpark an der Südseite des Velebit, des größten Gebirgsmassivs in KroatienTel.: +385 23 369 155, 369 202, 369 803 (Rezeption am Parkeingang)Fax: +385 23 359133E-Mail: [email protected]

NATURPARK VRANER SEEder größte See Kroatiens unweit von ZadarTel.: +385 23 383 181Fax: +385 23 386 453E-Mail: [email protected]

NATURPARK BIOKOVOGebirge oberhalb der Makarska RivieraTel/Fax: +385 21 625 161; 625 136Aufsichtsdienst: +385 21 625 141E-Mail: [email protected] www.biokovo.com

NATURPARK LASTOVO-ARCHIPELEr gehört zu einer Außengruppe süddalmatinischer Inseln, und außer der Insel Lastovo umfasst die Inselgruppe Lastovnjaci und Vrhovnjaci sowie die Insel Sušac.Tel.: +385 20 801 252Fax: +385 20 801 250E-mail: [email protected]

Für Nautiker, die auf dem Landweg nach Kroatien kommen, liegt der Nationalpark Plitvice am Weg zum Meer:

NATIONALPARK PLITVICEder schönste und bekannteste Nationalpark Kroatiens, Teil des Welterbes der UNESCOTel.: +385 53 751 015, 751 014Fax: +385 53 751 001, 751 013E-Mail: [email protected]

Anmerkung:In allen Nationalparks gelten Verhaltsregeln, die während des Parkbesuchs zubefolgen sind. Jeder Nationalpark hat einen organisierten Aufsichtsdienst, derdie Einhaltung der Verhaltensregeln im Nationalpark kontrolliert. Jede MeeresoderUmweltverschmutzung sowie das Deponieren von Müll an dafür nichtvorgesehenen Stellen ist verboten und wird streng bestraft.

Ministerium für Kultur Informationen: +385 1 4866 100, www.min-kulture.hr


DIENSTLEISTUNGEN DER MARINASEntlang der gesamten kroatischen Adriaküste stehen den Nautikern etwa 50 Ma-rinas mit einer breiten Palette von Angeboten zur Verfügung. Die meisten Marinas bieten Liegeplätze von hohem Standard und sind das ganze Jahr hindurch geöffnet. Außer Liegeplätzen, dem Dienst der Rezeption und den Sanitäranlagen besteht, abhängig von den Möglichkeiten und Kategorien der Marinas, noch eine Reihe weiterer Angebote wie technische Services, Kräne und Travellifts, Wäschereien, Restaurants, Cafes und Snackbars, Geschäfte mit Lebensmitteln, Nautikerbedarf und Reserveteilen, moderner und sportlicher Segelkleidung, Wassersportausrüstung und Seglerbedarf, Autovermietungen u.ä. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten bieten einzelne Marinas auch Sport- und Erholungsangebote wie Swimmingpools, Tennisplätze, Kinderspielplätze, Massage, Boccia, große Schachspiele, Segelschulen und Tauchschulen. Die meisten Marinas verfügen über inen Internet-Corner oder drahtlosen Internetzugang (Wlan). Jedes Jahr werden die Marinas in ihrer technischen Ausstattung verbessert und ermöglichen durch die Erweiterung des Angebotes den Gästen einen angenehmen Aufenthalt. Ein großer Teil der Marinas an der Adria sind auch Ausgangshäfen für die zahlreichen Charterschiffe.Das Grundangebot der Marinas sind Jahres- und Tagesliegeplätze im Meer wie auch an Land, und viele Marinas bieten auch die Möglichkeit, Liegeplätze pro Mo-nat bzw. pro Saison zu mieten. Manche Marinas bieten Anlegemöglichkeiten für Megayachten. Für weitere Informationen bezüglich der verfügbaren Kapazitäten für Megayachten soll man sich an die einzelnen Marinas wenden.

Für konkrete und detaillierte Informationen zu den Preisen und Nutzungsbedin-gungen der Liegeplätze in den Marinas sollte man sich direkt an die einzelnen Marinas wenden. Dasselbe gilt auch für die Möglichkeit der Nutzung aller anderen Angebote, die in den Marinas bestehen.Die Kroatische Zentrale für Tourismus gibt für Nautiker auch folgende Publikati-onen heraus:

Broschüre der kroatischen Marinas• Preisliste der kroatischen Marinas•

HafenordnungIn den meisten Marinas haben Gäste und Beschäftigte sich an eine bestimmteHafenordnung zu halten, die in den Grundzügen für alle Marinas einheitlich istund folgende Bestimmungen enthält:

Der Schiffseigner ist verpflichtet, für das Schiff eine Haftpflichtversicherung • abzuschließen.Bei jedem Einlaufen ist der Seemann verpflichtet, die Schiffsdokumente an sich • zu nehmen und sie an der Rezeption aufzubewahren.Bei Bedarf kann die befugte Person der Marina das Schiff auf einen anderen Lie-• geplatz umsetzen, worüber der Schiffseigner rechtzeitig zu benachrichtigen ist.Der Schiffseigner ist verpflichtet, sein Schiff mit entsprechender Plane, Tauwerk • und Feuerlöschgeräten zu versehen. Während des Aufenthalts in den Marinas oder in den näheren Gewässern ist es • verboten, Gleitboot zu fahren und zu surfen.Altöle, Fette und andere Abfälle müssen in dafür bestimmten Behältern • deponiert werden.Jede Verschmutzung des Meeres oder des Raums wird streng bestraft.• Während des Aufenthalts in den Marinas ist die Benutzung der Sanitäranlagen • auf dem Schiff verboten.Die Höchstgeschwindigkeit innerhalb der Marina beträgt 2 Knoten.• Nach Verlassen des Schiffes sind Strom- und Wasseranschlüsse vom Schiff zu • nehmen.Das Waschen der Schiffe und das Füllen der Wassertanks wird in den meisten • Marinas extra gezahlt.Im Bereich der Marina sind keine größeren Arbeiten am Schiff erlaubt, die • andere Gäste stören odear die benachbarten Schiffe beschädigen könnten.Je nach Möglichkeit bieten die meisten Marinas gegen Bezahlung Parkplätze • für Autos an.

Außer den allgemeinen Verhaltensregeln in der Marina hat jede Marina auch eine Hafensonderordnung, die Bestandteil der kommerziellen Geschäftsbedingungen ist und die Eigentümlichkeit jeder Marina und deren Gäste berücksichtigt.Alle kroatischen Marinas sind durch den VERBAND DER KROATISCHEN MARINAS bei der kroatischen Wirtschaftskammer unter folgender Adresse miteinander verbunden:HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA (Kroatische Wirtschaftskammer)ŽUPANIJSKA KOMORA RIJEKA (Gespanschaftskammer Rijeka)Bulevar oslobođenja 23,HR- 51000 RijekaTel.: +385 (0)51 209 147, 209 111; Fax: +385 (0)51 216 033E-mail: [email protected], [email protected], www.hgk.hr

VERZEICHNIS DER KROATISCHEN MARINAS Alle Marinas sind auf dem UKW-Kanal 17 erreichbar.

In Marinas, die den strengsten ökologischen Maßstäben hinsichtlich Sicherheit, Dienstleistungen und Sauberkeit des Wassers und der Umwelt genügen, weht die Blaue Fahne, eine begehrte europäische Anerkennung.

ACI UMAG Šet. V. Gortana 752470 UmagTel.: 052 741 066Fax: 052 741 [email protected]

MARINA NAUTICA NOVIGRADUlica Sv. Antona 1552466 NovigradTel.: 052 600 480Fax: 052 600 [email protected]

ČERVAR PORATRiva amfora 852449 Červar PoratTel.: 052 436 661Fax: 052 436 [email protected]

POREČTurističko šet. 952440 PorečTel./Fax: 052 451 [email protected]

PARENTIUM Zelena laguna bb 52440 PorečTel.: 052 452 210Fax: 052 452 [email protected]

FUNTANARibarska 11 52452 FuntanaTel.: 052 428 500Fax: 052 428 [email protected]

VRSARObala M. Tita 1a52450 VrsarTel.: 052 441 052; 052 441 053Fax: 052 441 [email protected]

ACI ROVINJŠet. Vijeća Europe 152210 RovinjTel.: 052 813 133Fax: 052 842 [email protected]

MARINA VALALTA Uvala San Felice 52210 RovinjTel.: 052 811 033Fax: 052 821 [email protected]

ACI PULARiva 1 52100 PulaTel.: 052 219 142Fax: 052 211 [email protected]


TEHNOMONT MARINA VERUDA Cesta prekomorskih brigada 1252100 PulaTel.: 052 385 395Fax: 052 211 [email protected]

ACI POMERPomer 26 A, 52100 PulaTel.: 052 573 162Fax: 052 573 [email protected]

ACI OPATIJA Liburnijska c. bb51414 IčićiTel.: 051 704 004Fax: 051 704 [email protected]

ADMIRALM. Tita 139, Hotel «Admiral»51410 OpatijaTel./Fax: 051 271 882Fax: 051 271 [email protected]

ACI CRES Jadranska obala 2251557 CresTel.: 051 571 622Fax: 051 571 [email protected]

BRODOGRADILIŠTE CRESPeškera 251557 CresTel.: 051 571 324Fax: 051 571 [email protected]

PUNAT Puntica 7, 51521 PunatTel.: 051 654 111Fax: 051 654 [email protected]

ACI SUPETARSKA DRAGA51280 RabTel.: 051 776 268Fax: 051 776 [email protected]

ACI RABŠet. Kap. Ivana Dominisa 10151280 RabTel.: 051 724 023Fax: 051 724 [email protected]

MALI LOŠINJPrivlaka 19a51550 Mali LošinjTel.: 051 231 626Fax: 051 233 [email protected]

ACI ŠIMUNIObala 1, Šimuni23251 KolanTel.: 023 697 457Fax: 023 697 [email protected]

BORIK Obala Kneza Domagoja 1 23000 ZadarTel.: 023 333 036Fax: 023 331 [email protected]

TANKERKOMERC MARINA ZADAR I.Meštrovića 2, 23000 ZadarTel.: 023 332 700; 204 862Fax: 023 333 [email protected]

MARINA VELI RAT23287 Veli Rat, Dugi otokTel. 023 378 072,091 2800 033, 091 2800 034Fax: 023 378 072www.baotic-yachting.comwww.cromarina.commarinavelirat@baotic-yachting.com

OLIVE ISLAND MARINA Obala kneza Trpimira 3323000 ZadarTel.: 023 335 809Fax: 023 335 [email protected]

MARINA PREKOVrulja 2, 23273 PrekoTel.: 023 286 230Fax: 023 286 [email protected]

MARINA DALMACIJA Elizabete Kotromanić 11/123000 ZadarTel.: 023 200 300Fax: 023 200 [email protected]

MARINA VELI IŽ23284 Veli IžTel.: 023 277 006Tel./Fax: 023 277 186

KORNATI Šet. kneza Branimira 123210 Biograd n/MTel.: 023 383 800Fax: 023 384 500www.marinakornati.com [email protected]

ŠANGULINKraljice Jelene 3 23210 Biograd n/MTel.: 023 385 150; 385 020Fax: 023 384 944www.sangulin.hr [email protected]

ACI ŽUT22242 JezeraTel.: 022 786 0278 Fax: 022 786 [email protected]

ACI PIŠKERA22242 JezeraTel.: 091 470 0091, 091 470 [email protected]

BETINA N. Škevina 1522244 BetinaTel./Fax: 022 434 [email protected]

HRAMINAPut gradine bb22243 MurterTel.: 022 434 411Fax: 022 435 242www.marina-hramina.hr [email protected]

ACI JEZERA Donji kraj 122242 JezeraTel.: 022 439 295Fax: 022 439 [email protected]

MARINA TRIBUNJ Jurjevgradska 222212 TribunjTel.: 022 447 140; 447 145Fax: 022 447 141; 447 [email protected]

ACI VODICE Artina 13 A22211 VodiceTel.: 022 443 086Fax: 022 442 [email protected]

ACI SKRADINObala Pavla Šubića 18 22222 SkradinTel.: 022 771 365Fax: 022 771 [email protected]

NCP MARINA MANDALINAObala Jerka Šižgorića 122000 ŠibenikTel.: 022 312 977Fax: 022 312 [email protected]

YACHT MARINA SOLARISHot.naselje Solaris bb 22000 ŠibenikTel.: 022 364 440Fax: 022 364 [email protected]

KREMIK Splitska 22-24 22202 PrimoštenTel.: 022 570 068Fax: 022 571 142www.marina-kremik.hr [email protected]

MARINA FRAPA Uvala Soline bb 22203 RogoznicaTel.: 022 559 900, 559 931Fax: 022 559 932www.marinafrapa.com [email protected]

AGANA Dr. F. Tuđmana 5, 21222 MarinaTel.: 021 889 411; 889 412Fax: 021 889 [email protected]

ACI TROGIRPut Cumbrijana 2221220 TrogirTel.: 021 881 544Fax: 021 881 [email protected]

MARINA KAŠTELA21213 Kaštel GomilicaTel.: 021 204 010Fax: 021 204 070www.marina-kastela.com [email protected]

ACI SPLIT Uvala baluni 8, 21000 SplitTel.: 021 398 599Fax: 021 398 [email protected]

MARINA LAVGrljevačka 2a21312 PodstranaTel.: 021 500 388Fax: 021 500 [email protected]

MARINA BAŠKA VODA21320 Baška VodaTel.: 021 620 909Fax: 021 620 907www.baotic-yachting.comwww.cromarina.combaskavoda@baotic-yachting.com

ACI MILNA 21405 MilnaTel.: 021 636 306Fax: 021 636 [email protected]

ACI VRBOSKA 21463 VrboskaTel.: 021 774 018Fax: 021 774 [email protected]

ACI PALMIŽANA21450 HvarTel.: 021 744 995Fax: 021 744 [email protected]

ACI KORČULA 20260 KorčulaTel.: 020 711 661Fax: 020 711 [email protected]

LUMBARDA20263 LumbardaTel.: 020 712 489Fax: 020 712 479 [email protected]

ACI DUBROVNIK Na Skali 2, Mokošica20001 DubrovnikP.O. Box 35Tel.: 020 455 020Fax: 020 451 [email protected]

ACI d.d. OPATIJAM. Tita 15151410 OpatijaTel.: 051 271 288Fax: 051 271 [email protected]


ANMIETEN VON SCHIFFEN (CHARTER)In Kroatien gibt es zahlreiche Firmen, die für die Chartertätigkeit registriert sind. Verschiedene Segelschiff- und Motoryachttypen werden in fast allen Marinas entlang der kroatischen Küste zur Vermietung angeboten. Charterfi rmen haben in ihrem Angebot moderne und gut ausgestattete Schiffe sowie zusätzliche Dienstleistungen.Als Zusatzdienstleistung wird hauptsächlich geboten:

Möglichkeit des Charterns für einen Tag oder ein Wochenende oder des • One-way-CharternsVermietung von Zusatzausrüstung (Außenbordmotor, Spinnaker u.ä.)• Skipper- und Hostessendienste, Catering, Fischen, Tauchen, Segelschule, • Team-Building, Segeln Möglichkeit der Versorgung mit Nahrungsmitteln• Zusatzversicherungen (z.B. für Kaution oder plötzliches Zurücktreten)•

Während der Vor- und Nachsaison sind die Preise zumeist niedriger, der Verkehr geringer, die Temperaturen angenehm und die Winde zum Segeln günstig. In der Regel wird die Endreinigung des Schiffes gesondert berechnet. Fast alle Firmen verlangen, eine bestimmte Summe als Kaution zu hinterlegen, die bei der Rückkehr des unbeschädigten Schiffes zurückgezahlt wird. Eine Kaution wird auch dann gezahlt, wenn das Boot mit einem Skipper gechartert wird.Das Schiff hat eine Haftpfl ichtversicherung (eine Pfl ichtversicherung) und eine Kaskoversicherung, die dem in der Versicherungspolice angegebenen Wert des Schiffes entspricht. Wenn es während der Fahrt zu einem Unfall kommt, ist der Leiter der Basis umgehend zu informieren. Das Schiff ist in der Republik Kroatien versichert und kann nur in den territorialen Gewässern Kroatiens fahren.Der Preis für eine Charterwoche hängt vom Typ und der Größe des Schiffes sowie von zusätzlichen Dienstleistungen ab.Charterfirmen bieten meistens folgende Ermäßigungen:• für mehrwöchiges Chartern• für mehrmaliges Chartern (so gen. Stammgäste)• für frühzeitige Buchung (in der Regel bis Ende Januar des laufenden Jahres)• MesserabattDie Charterpreise verstehen sich je Schiff/Woche und der Preis wird im Voraus bezahlt.

Für die Übergabe des Schiffes ist der Basisleiter zuständig. Üblicherweise werden die Schiffe samstags nach 18.00 Uhr übernommen und samstags bis 09.00 Uhr zurückgegeben. Bei der Übergabe des Schiffes macht der Leiter der Charterbasis den Gast mit dem Schiff und den Schiffspapieren vertraut, und beide kontrollieren gemeinsam die Ausrüstung nach einem Inventarverzeichnis.Treibstoff- und Wassertanks sollten in der Regel bei der Über- und Rückgabe voll sein.Zur Standardausrüstung eines Segelschiffs oder Katamarans gehören:Ein Hauptrollsegel oder ein Full-Batten-Hauptsegel, Rollgenua, elektrische Ankerwinde, CD-Player oder Radiorekorder, Autopilot, Bimini-Verdeck, GPS, Dusche im Cockpit, Hilfsmotor, Bettwäsche, Kissen und Decken.Standardausrüstung für Motorboote:Elektrische Ankerwinde, Tachometer, Tiefenmesser, UKW, CD-Player, Dusche im Cockpit, Warmwasser, Beiboot, Hilfsmotor, Bettwäsche, Kissen und Decken.Der Charterer ist verpfl ichtet, nach Bestätigung der Buchung seines Wasserfahrzeugs eine Crew-Liste zuzustellen und den Namen des Skippers anzugeben, sowie den Befähigungsnachweis zum Führen des Schiffes und den Berechtigungsnachweis zur Betätigung des Seefunkgerätes vorzulegen.

Es wird empfohlen, für alle Informationen bezüglich entsprechender Bestätigungen oder Befähigungsnachweise die Charter-Agentur rechtzeitig zu konsultieren.

Im Falle einer Panne oder eines Schadens am Schiff oder der Schiffsausrüstung ist der Mieter verpflichtet, den Basisleiter umgehend zu informieren.

Alle für die Chartertätigkeit registrierten Firmen sind im Verein der Vermieter von Unterkunftskapazitäten auf Schiffen - Charterfirmen bei der Kroatischen Wirtschaftskammer vereinigt. Nähere Informationen bitte abfragen bei:Hrvatska gospodarska komora (Kroatische Wirtschaftskammer)Udruženje pružatelja usluga smještaja na plovilima - charterRooseveltov trg 2, 10000 Zagreb, p.p. 630 tel: 385 /0/1 4561-660, 01/45 61 570 fax: 385 /0/1 4828-499 e-mail: [email protected] www.hgk.hr

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE CHARTERTÄTIGKEITDas Verchartern von Schiffen kann nur von einer juristischen oder natürlichen Person ausgeübt werden, die beim zuständigen Gericht oder einem anderen zuständigen Organ der Republik Kroatien für die Chartertätigkeit registriert ist und die gesetzlichen Voraussetzungen dafür erfüllt.

Nach dem Seegesetzbuch, das seit dem 21.12.2004 in Kraft ist, können keine unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffe eine Chartertätigkeit ausüben, sondern ausschließlich Schiffe unter kroatischer Flagge.

Die zum Verchartern vorgesehenen Schiffe müssen im Boots- oder Yachtregister der Republik Kroatien eingetragen sein und entsprechende Genehmigungen und Erlaubnisse haben.

Schiffe, die für das Verchartern vorgesehen sind, zahlen in den meisten kroatischen Marinas einen höheren Jahresliegeplatzpreis.

Nach kroatischem Gesetz unterliegt jedes unbefugte Verchartern von Schiffen bzw. das „Schwarzverchartern“ strengen Strafen.

Zusatzinformationen:Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture RHPrisavlje 1410000 ZAGREBwww.mmpi.hr

Ministarstvo turizma RHPrisavlje 1410000 ZAGREBwww.mint.hr


VERZEICHNIS DER CHARTERFIRMENA 500 YACHTCHARTERBatovo 6, 51521 PunatTel.: 098/227-048Tel./Fax: 051/[email protected]

ABA VELA Jobova 3, 21000 SplitTel.: 021/321-407Fax: 021/[email protected]

AB OVO SALONA CLUBObala kralja Tomislava bb21213 Kaštel GomilicaTel.: 021/222-511Fax: 021/[email protected]

ANA – ADRIATIC NAUTIC ACADEMYM. Tita 79, 51410 OpatijaTel.: 051/711-814Fax: 051/[email protected]@anasailing.comwww.anasailing.com

ACAMAR CHARTERPod kosom 33 a, 21000 SplitTel.: 021/358-121, 098/[email protected]@acamar.hrwww.acamar.hr

A-CLASSISSavica Šanci 133, 10000 ZagrebTel.: 01/6185-774Fax: 01/[email protected]

ADRIA CORAL CHARTEROsječka 62, 21000 SplitTel.: 021/543-909 Fax: 021/[email protected]

ADRIANA CHARTER (Livin’ Ethno)Zagrebačka 20, 10000 ZagrebTel.: 01/3707-522, 01/3757-725Fax: 01/[email protected]

ADRIA SAIL CHARTERStepinčeva 25, 21000 SplitTel./Fax: 021/[email protected]

ADRIATIC ARCAKninski trg 11, 10000 ZagrebTel./Fax: 01/6198-8192Tel.: 091/[email protected]

ADRIATIC CHALLENGEObala Kralja P. Krešimira IV 38 a23210 BiogradTel.: 023/385-088, 098/1607-106Fax: 023/[email protected]

ADRIATIC CLUB BUBLEKopilica 62/3, 21000 SplitTel./ Fax: 021/[email protected]

ADRIATIC MOTOR BOAT CHARTER ROMODADr. Luje Naletilića 21, 10000 ZagrebTel.: 01/654-6307Fax: 01/[email protected]

ADRIA YACHT CENTERArtina bb, 22211 VodiceTel.:022/443-221Fax:022/440-478 [email protected]

ADRIATIC CHARTER Marina Dalmacija – Bibinje-Sukošan23206 SukošanTel.: 023/394-021Fax: 023/[email protected]

ADRIATIC CLASSIC NAUTICA N. Zrinskog 44, 35000 Slavonski BrodTel.: 035/444-466, 091/4477-770Fax: 035/[email protected]

ADRIATIC SAILINGLukačićeva 1, 21000 SplitTel.: 021/325-111, 098/1832-247Fax: 021/[email protected]

ADRIATIC TRADE SERVICEKaramanova 8, 21000 SplitTel./Fax: 021/[email protected]

ADRIATIC YACHT CHARTERRižanska 16, 52100 PulaTel.: 052/573-848, 098/[email protected]

AGRAM YACHTINGObala kneza Branimira 5, 23000 ZadarTel.: 023/396-230, 091/335-3777Fax: 023/[email protected]

ALDORAMarina Dalmacija, 23206 SukošanTel.: 023/394-474Fax: 023/[email protected]

AM YACHTING TOURSObala M. Tita 1a, 52450 VrsarTel.: 052/428-150Fax: 052/428-151Tel.: 091/2232 [email protected]

ANKORA NAUTIKAMartićeva 51, 10000 ZagrebTel.: 01/4555-982, 098/[email protected]

ANGELINA TOURS Kraljice Jelene 3, 23210 BiogradTel.: 023/385-292, 023/385-293Fax: 023/[email protected]

ANICO LINE Jamine 2, 21222 MarinaTel.: 091/3011-729Tel./Fax: 022/[email protected]

ANZOTICA YACHT CHARTERTežačka 1a, 22243 MurterTel.: 022/436-508Fax: 022/[email protected]

APSIDARiječka 14, 20000 DubrovnikTel.: 020/412-522Fax: 020/[email protected]

ARBIASupetarska draga 263, 51280 RabTel.: 098/329-122Tel.: 051/776-122 051/776-100Fax: 051/[email protected]

ARCH INTERNATIONALMarina Dalmacija bb, gat XI23206 SukošanTel.: 023/394-582, 098/478-479Fax:023/[email protected]

ARGA YACHT CHARTERFallerovo šetalište 22, 10000 ZagrebTel.: 01/3666-546Fax: 01/[email protected]

ASTA YACHTING Put murata 1a, P.P.255, 23001 ZadarTel.: 023/316-902, 023/317-720Fax: 023/[email protected]


AURA MARISGorenci 4710000 ZagrebTel./Fax: 01/3736-074Tel.: 091/[email protected]

AURORA MARISMetohijska 420000 DubrovnikTel.: 020/313-444, 091/205-3436Fax: 020/313-445www.auroramaris.com

AVENTURPut Demunta21220 TrogirTel.: 021/[email protected]

BAN TOURS YACHTINGKaptol 1110 000 ZagrebTel.: 01/4881-807, 099/247-5590Fax: 01/[email protected] [email protected] www.croatiasailingexperience.com

BAOTIĆ YACHTINGMaksimirska 28210000 ZagrebTel.: 01/2900-130, 023/385-823Fax: 01/[email protected] www.baotic-yachting.com

BAV-ADRIA YACHTING d.o.o.Obala Kralja Tomislava BB21213 Kaštel GomilicaTel: 021/204-030Fax: 021/[email protected]: bavadria

BAVARIA YACHTCHARTER Prekomorskih brigada 12, 52100 PulaTel./Fax: 052/223-520Tel.: 091/[email protected]

BETA YACHTING P.P. 34, 23206 SukošanTel.: 023/394-488, 098/9822-892Fax: 023/[email protected]

BLUE YACHTS CHARTERKralja Tomislava 60, 21220 TrogirTel.: 021/796-273, 091/4448-666Fax: 021/[email protected]

BOMI SHIPMarasovića 2221000 SplitTel.: 021/314-555, 091/514-5060Fax: 021/[email protected]

BONMARŠet. K. Zvonimira 2320000 DubrovnikTel.: 098/564-964Fax: 020/[email protected]

BRACHPut Sv. Roka 4321314 SumpetarTel./Fax: 021/873-090Tel.: 098/[email protected]

BRATE CHARTERDomovinskog rata 2121000 SpllitTel.: 021/377-111, 098/[email protected]

BRAVO-MAKARSKAVukovarska 27, 21300 MakarskaTel./Fax: 021/611-027Tel: 01/2317-139, 098/[email protected]

BRUNEKO CHARTER Vlaška 69, 10000 ZagrebTel./Fax: 01/4620-432 023/334-904Tel.: 098/[email protected]

BURIN YACHTING CLUBSilba 10723295 SilbaTel.: 023/370-318, 023/[email protected]

CANDOR CHARTERŠetalište kralja Tomislava b.b.21213 Kaštel GomilicaTel./Fax: 021/222-690Tel: 098/[email protected]

CASSIOPEIA TOURSŽegoti bb, 51215 KastavTel.: 051/267-329, 098/1647-838Fax: 051/[email protected]

CHARTER ADRIARačišće 64, 20264 Račišće, KorčulaTel.: 020/710-840, 098/527-795Fax: 020/[email protected]

CHARTER NAUTIKA SERVISPrekomorskih brigada 12, 52100 PulaTel./Fax: 052/215-150Tel.: 098/421-834, 023/[email protected]

CROATIA YACHT CLUBSplitska 22-4, Marina Kremnik22202 PrimoštenTel.: 022/571-925Fax: 022/[email protected]

CROATIA YACHTINGSupilova 26 a, 21000 SplitTel.: 021/332-332, 091/332-3331Fax: 021/[email protected]

DALMACIJA CHARTERSplitska 22-4, Marina Kremnik22202 PrimoštenTel.: 022/447-204Fax: 022/[email protected]

DALMATIA CHARTERPut Cubrijana bb, ACI Marina Trogir21220 TrogirTel.: 021/797-239, 091/5069-843Fax: 021/[email protected] www.dalmatiacharter.com

DAMI BOATS Istarska 50, 51000 RijekaTel./Fax: 051/[email protected]

DARANJI SAILINGMikulići 54a, 10000 ZagrebTel.: 01/3737-160, 098/231-220Fax: 01/[email protected]

DEDVijenac 56, 43000 BjelovarTel.: 043/231-433, 098/676-109Fax: 043/[email protected]

DETONIVelebitska 5421000 SplitTel./Fax: 021/882-778Tel: 091/[email protected]

DIA-YACHTINGBudmanijeva 510000 ZagrebTel./Fax: 01/6065-76401/6065-750Tel.: 098/[email protected]

ECKER YACHT Put Cumbrijana b.b.21220 TrogirTel./Fax: 021/[email protected]

ECOS YACHTING Škorpikova 2210000 ZagrebTel.: 01/4813-164Fax: 01/[email protected]

EKVATOR YACHTINGKralja Zvonimira 4422000 ŠibenikTel.: 098/1743-205Fax: 022/[email protected]


ELAN YACHTING ADRIATICI. Meštrovića 223000 ZadarTel.: 023/337-499 Fax: 023/[email protected]

ESEKER TOURSKsaver 20210000 ZagrebTel.: 01/4677-616, 022/435-669Fax: 01/4677-617, 022/[email protected]

EUFORIJA YACHTINGI. Meštrovića 223000 ZadarTel.: 098/788-009Fax: 023/[email protected] www.euforija-jahting.hr

EUROMARINE Svetice 1510000 ZagrebTel.: 01/2325-234Fax: 01/[email protected]

EURONAUTICBrune Bušića 4010020 ZagrebTel./Fax: 023/385-205Tel: 098/[email protected]

EUROYACHTBana Jelačića 6, 21204 DugopoljeTel.: 021/661-135Fax: 021/ [email protected]

EXCURSIOKralja Petra Svačića b.b., 23210 Biograd n.m.Tel.: 098/[email protected]

FERAL-TOURSTrg kneza Višeslava 6, 23000 Zadar Tel.: 098/220-970, 023/[email protected]

FLOTA I DRUGI ODMORGat 2, 22244 BetinaTel./Fax: 022/[email protected] [email protected]

FOKA NAUTIKA d.o.o.Višnjica 16, 10000 ZagrebTel.: 01/2363-122Fax: 01/[email protected]

FULL TEAM Ivana Mažuranica 7, 23210 BiogradTel./Fax: 023/[email protected]

GARANTSkokov prilaz 6, 10000 ZagrebTel.: 098/472-572, 098/472-573Fax: 01/[email protected]

GENZERICH YACHTING CHARTERCoppova 4, 52100 PulaTel./Fax: 052/573-524Tel.: 098/[email protected]

GMB CHARTERUl. Sv. Maura 12, 52440 Poreč Tel.: 00386/63/[email protected]

GOMAR-ASC YACHTINGSplitska 21, 23210 BiogradTel.: 023/384-508Fax: 023/[email protected]

GRINGO NAUTICACvjetna 1, 21000 SplitTel./Fax: 021/389-800Tel.: 098/[email protected]

GTF d.o.o. – No1 charter groupŠenova 14, 10000 ZagrebTel./Fax: 023/393-676Tel.: 01/6155-433, 091/6605-498 [email protected]

HONESTA LINEAMažuranićevo šetalište 1, 21000 SplitTel.: 021/583-505Fax: 021/[email protected]

INTERADRIA SCČikovići 73 c, 51215 KastavTel.: 051/704-178Fax: 051/[email protected]

INTER YACHTINGKrižnog puta 62, 10040 ZagrebTel.: 01/2989-484, 098/469-304Fax: 01/[email protected]

INTER-NAUTIKA Put Marijana Matkovića 3, 10000 ZagrebTel.: 01/3702-030Tel./Fax: 022/[email protected]

IY tim Stipe Rajka 38, 52440 PorečTel.: 052/427-157, 098/771-718Fax: 052/[email protected]

JADRANKA YACHTINGDražica 1, 51550 Mali LošinjTel.: 051/233-086Fax: 051/[email protected]

JARUŠICA Put Gradine b.b., 22243 Murter Tel.: 022/434-776, 098/445-854Fax: 022/[email protected]

JETTO YACHT CHARTER PP30, Marina Kornati23210 BiogradTel.: 023/384-507, 01/2950-265Fax: 023/384-700, 01/[email protected]

KAPRIJE YACHTINGPut gradine bb22243 MurterTel.: 022/435-936, 098/266-600098/745-710 Fax: 022/[email protected]

KIKA MARINE SERVICELiburnijska bbACI Marina Ičići, 51414 IčićiTel./Fax: 051/704-576Tel.: 091/2116-545 [email protected]

KIRIAKULISMostarska 9921000 SplitTel.: 021/384-493Fax: 021/[email protected]

KOMPAS YACHTING Jobova 221000 SplitTel.: 023/386-482Fax: 023/[email protected]

KORO CHARTERMarina Punat, Puntica 751521 PunatTel.: 051/654-155Fax: 051/[email protected]

KRILA Zagrebačka 62, 10410 Velika GoricaTel./Fax: 01/6222-705Tel.: 098/[email protected]

KROKI CHARTERJabukovac 16, 10000 ZagrebTel./Fax: 01/4834-610Tel.: 01/4834-609, 098/[email protected]

LAPISLuke Botića 9, 21210 SolinTel./Fax: 021/213-128Tel: 098/[email protected]


LARUS NAUTICAZert 2, 51410 OpatijaTel.: 051/271-898, 051/712-465Fax: 051/[email protected]

LUKA RENTDolac bb21450 HvarTel.: 021/741-440, 091/591-7111Fax: 021/[email protected]

LUKAS CHARTERRonjgi 1451216 ViškovoTel./Fax: 051/551-023Tel.: 091/[email protected]/lukascharter

LUNGA – YACHTING 2000Marina Dalmacija23206 SukošanTel.: 023/394-460Fax: 023/[email protected]

M.S.C.Gora Glusići 852220 LabinTel.: 052/878-306, 098/224-037Fax: 052/[email protected]

MACROCRUISEVinogradska 1410430 SamoborTel./Fax: 01/[email protected]

MAGNUM NAUTICAZavrtnica 17/110000 ZagrebTel.: 01/618/5251, 091/618-5253Fax: 01/[email protected]

MANDE CHARTERBarčev trg 13, 10000 ZagrebTel.: 01/6692-011, 091/501-4040Fax: 01/[email protected]

MARE CHARTER Sprečka 22, 10000 ZagrebTel./Fax: 01/6113-008Tel.: 091/[email protected]

MARINA HRAMINA CHARTERPut Gradine bb, 22243 MurterTel.: 022/436-510, 091/386-9112Fax: 022/[email protected]

MARINA ZADAR CHARTERI. Meštrovića 2, 23000 ZadarTel.: 023/204-880, 023/204-884Fax: 023/[email protected]

MARINE CLUB MEDITERANIAN ACI Marina, Liburnijska bb, Opatija51415 IćićiTel.: 051/704-088Fax: 051/[email protected]

MATEJUŠKA CHARTERMartinski prolaz 521000 SplitTel.: 091/4047-777, 091/4047-778Fax: 021/584-879info@croatia-sailboat-charter.comwww.croatia-sailboat-charter.com

MAYER K. Tomislav 6121220 TrogirTel.: 021/806-015, 091/588-6518Fax: 021/[email protected]

MCP CHARTERTina Ujevića 1051500 KrkTel.: 051/654-170, 099/319-2700Fax: 051/[email protected]

MENNYACHTACI Marina Opatija51414 IčićiTel./Fax: 022/559-975Tel.: 091/[email protected]

MERIDIJAN Ive Senjanina bb23206 SukošanTel.: 023/393-520 Fax: 023/[email protected]

MIDADRIA YACHTINGMažuranićevo šetalište 3921000 SplitTel./Fax: 021/485-705Tel.: 098/[email protected]://midadriatripod.com

MIR-AMO NAUTIKAIV Maksimirsko naselje 2810000 ZagrebTel.: 01/2444-100Fax: 01/[email protected]

MTI YACHTINGZelenjak 52, 10000 ZagrebTel.: 01/4662-961, 091/331-3321Fax: 01/[email protected]

NAUSEAMostarska 99, 21000 SplitTel.: 021/369-686Fax: 021/[email protected]

NAUTJ. Rakovca 1752100 PulaTel.: 052/540-410, 098/219-440Fax: 052/[email protected]

NAUTA ALBAJ. Draškovića 610430 SamoborTel.: 01/3384-925Fax: 01/[email protected]

NAUTICA Sarajevska 6 a, 47000 KarlovacTel./Fax: 047/412-444Tel.: 099/[email protected]

NAUTIČKI TURIZAM CIMAVrazov prijelaz 451000 RijekaTel./Fax: 051/431-361Tel.: 091/[email protected]

NAUTIKA CENTAR DENISLaščinski borovac 3410000 ZagrebTel.: 098/276-119, 091/3535-350 Fax: 01/[email protected]

NAUTIKA CENTAR NAVAUvala Baluni 121000 SplitTel.: 021/407-7700Fax: 021/[email protected]

NAUTIKA KUFNERS. Gradića 13, 10000 ZagrebTel.: 091/664-0314Fax: 01/[email protected]

NAVICULA E.Kumičića 13/3, 51000 RijekaTel.: 051/217-557, 098/328-105Fax: 051/[email protected] www.navicula.hr

NAVIGARE YACHTING ADRIAGarićgradska 16, 10000 ZagrebTel.: 01/3014-309, 01/3014-310091/3773-116Fax: 01/[email protected]

NAVIGATORBiogradska 4, 21000 SplitTel.: 022/570-989, 098/895-937Fax: 021/[email protected]

NAVIGO N.V. Zmajevića 12, 23000 ZadarTel.: 023/214-823, 098/332-637Fax:023/[email protected] www.navigo.hr


NAVI MARINAJadranska obala bb, 51557 CresTel.: 051/573-117, 091/187-3118Fax: 051/[email protected]

NCP CHARTER Obala J. Šižgorića 1, 22000 ŠibenikTel.: 022/312 999, 098/336-580Fax: 022/312 [email protected]

NETIKSSarajevska cesta 60, 10000 ZagrebTel.: 01/6652-945, 091/6652-945Fax: 01/[email protected]

NIVA CHARTERSupilova 34, 21000 SplitTel./Fax: 021/358-344 Fax: 091/[email protected]

NOVA EUROSPECTRA Put Gimnazije 49, 22000 ŠibenikTel.: 022/214-585, 022/214-586098/336-582, 098/984-2102 Fax: 022/212-500 [email protected]@si.t-com.hrwww.eurospectra.hr

OMNIŠPEDIvana G. Kovačića 2352440 PorečTel.: 098/219-825, 052/434-661Fax: 052/452-076, 052/[email protected]

OPORTUNPaka 1642220 Novi MarofTel.: 042/612-067Fax: 042/[email protected]

ORSERA NAUTICAObala M. Tita 1a52450 VrsarTel.: 052/428-055Fax: 052/[email protected]

ORVAS YACHTINGPrisoje bb, 21232 DicmoTel.: 021/735 377, 098/452-225Fax: 021/[email protected]

PALMA CHARTERG. Krkleca 17, 51000 RijekaTel.: 051/624-357Fax: 051/[email protected]

PELSYS CHARTERI. Lučića 5, 10000 ZagrebTel.: 01/6156-473Fax: 01/[email protected]

PETER YACHTINGMiline 14, 22203 RogoznicaTel./Fax: 022/558-451Tel.: 098/242-481 [email protected]

PFEFFERLELJETNI ČARTER JAHTIBiškupija 5, 52203 MedulinTel./Fax: 052/215-231Tel.: 098/366-144

PITTERTkon 88, 23212 TkonTel.: 023/386-700, 098/403-249Fax: 023/[email protected]

PLATTEN Ribarska 11, 52452 FuntanaTel./Fax: 052/[email protected]

PLAVETNILO Hrvatske mornarice 1d, 21000 SplitTel.: 021/474-464, 099/916-5500Fax: 021/[email protected]

POLLINO CHARTERBOOTPrivlaka bb, 51550 Mali LošinjTel.: 051/231-626Fax: 051/[email protected]

PRE-MARJurja Dalmatinca 510000 ZagrebTel.: 091/[email protected]

PRAZNIKUz Jadransku cestu 14620236 DubrovnikTel.: 098/285-553Fax: 020/[email protected]

PULENATrg Hrvatske bratske zajednice 321000 SplitTel.: 098/286-441, 098/418-601Fax: 021/[email protected]

RESCHREITERBabin dub 1623000 ZadarTel.: 098/[email protected]

RIK MARSupetarska Draga 40351280 RabTel.: 051/776-776, 091/7667-046Fax: 051/[email protected]/zanica-2.htm

S ADRIATICZelinska 310000 ZagrebTel.: 022/[email protected]

SARGASONikole Škevina bb22244 BetinaTel./Fax: 022/435-523, Tel.: 098/337-957jedrenje.charter.servis-betina@si.t-com.hrwww.trend-travel-yachting.at

SAT – YACHTING CENTARA. Stepinca 5521000 SplitTel.: 021/544 033, 099/215-9570Fax: 021/[email protected]

SCHINDLAUER Marina Dalmacija br. 1423206 Bibinje-SukošanTel.:023/393-230Fax: 023/[email protected]

SEKSTANTObala kneza Domagoja 123000 ZadarTel./Fax: 023/[email protected]

SPLIT TOURS Boktuljin put bb, 21000 SplitTel.: 021/352-533Fax: 021/[email protected]

SM MEDITERAN YACHTINGKraška 952100 PulaTel.: 098/297-642Fax: 052/[email protected]

SOHA YACHTINGMarina Betina, Nikole Škevina bb22244 BetinaTel.: 022/436-530, 098/330-485Fax: 022/[email protected]

SPECTATOR SOLISMiramarska 24, 10000 ZagrebTel.: 01/615-8858, 021/314-300Fax: 01/615-8859, 021/[email protected]

SUN ADRIATIC YACHTCHARTER MILLENIUMLjudevita Posavskog 19/II10000 ZagrebTel.: 01/4658-483, 022/439-300Fax: 01/4658-464, 022/[email protected]

SUNCE YAHTAViška 12, 22203 RogoznicaTel./Fax: 022/[email protected]


SUNJA YACHTINGIvana Dunkovića 4423000 ZadarTel.: 023/337-747, 098/361-416Fax: 023/[email protected]

SUNLIFE CHARTERLjubićeva 2421000 SplitTel.: 021/[email protected]

SUNSAIL ADRIATICPut Radoševca 5221000 SplitTel.: 021/458-697Fax: 021/[email protected]

SUNTURIST CHARTER M. Krleže 3a23000 ZadarTel.: 023/305-680, 023/333-324Fax: 023/305-915, 023/[email protected]

ŠANGULIN YACHTINGKraljice Jelene 3, 23210 Biograd n/mTel.: 023/383-738, 023/385-150098/330-071Fax:023/[email protected]

ŠEST MORAMarulićev trg 1010000 ZagrebTel./Fax: 01/[email protected]

TEB INFORMATIKAVončinina 2, 10000 ZagrebTel.: 01/4602-345, 01/4602-333022/571-551Fax: 01/[email protected]

TEHNO YACHTPlančićeva 8, 21000 SplitTel./Fax: 021/339-706Tel.: 021/339-707, 098/[email protected]

TIGNINOŠetalište kralja Tomislava bb21213 Kaštel GomilicaTel.: 021/222-495, 091/654-3641Fax: 021/[email protected]

TORETEPut Pudarice 32 g23000 ZadarTel.: 023/337-499, 098/272-980Fax: 023/[email protected]

ULTRA JEDRENJEUvala baluni bb21000 SplitTel.: 021/398-980Fax: 021 398 983Mob: 098/[email protected]

VERITAS YACHTINGMarina Kremik22202 PrimoštenTel.: 022/571-736, 098/326-849Fax: 022/[email protected]

VIRTUSMarina Dalmacija bb, 23206 SukošanTel.: 023/302-623, 023/[email protected]

VITO NAUTIKAPrekomorskih brigada 1252000 PulaTel.: 052/393-890, 098/260-705Fax: 052/[email protected]

VI VALA Monteparadiso 5a, 52100 PulaTel.: 052/213-988, 052/382-490 [email protected]

WAY POINT INTERNATIONAL YACHTCHARTERŠetalište Vijeća Europe52210 RovinjTel.: 052/815-670Fax: 052/[email protected]

WIMMERPuntica 651521 PunatTel./Fax: 051/654-148Tel.: 098/[email protected]

WINKLER YACHTING Fišerova 110000 ZagebTel./Fax: 01/233-1935Tel.: 098/[email protected]

YACHT CHARTERUvala soline bbMarina Frapa22203 RogoznicaTel./Fax: 022/559-971Tel.: 091/[email protected]

YACHT CHARTER GRGIĆIstarska 45b10000 ZagrebTel./Fax: 01/3751-740Tel.: 098/[email protected]

YACHTING PIVATUSCesta prekomorskih brigada 1252100 Pula Tel.: 052/215-155 052/214-239 098/435-673Fax: 052/[email protected]

ZOREN NAUTIC Draškovićeva 810000 ZagrebTel: 091/5654-491Fax: 01/[email protected]

ZUNIPROPantovčak 4210000 ZagrebTel.: 01/4883-183 098/289-095Fax: 01/[email protected]


SEGELSCHULEN Auf dem Gebiete der Republik Kroatien sind etliche Segelschulen tätig.Die bekanntesten sind:

ANA - ADRIATIC NAUTICAL ACADEMYMaršala Tita 79, HR-51410 Opatijatel: +385/0/51 711814fax: +385/0/51 711967e-mail:[email protected]

ULTRA SAILINGUvala baluni bb, HR-21000 Split tel.: +385/0/21 398 980fax: +385/0/21 398 983e-mail: [email protected]

OREB CLUB INTERNATIONALSegel- und SurfschuleGradski Park, HR-20260 KORČULAtel/fax: +385 /0/20 711 043 mob: +385 /0/ 98 246 491 e-mail: [email protected] www.oreb-sailing.hr

Außer den angeführten amtlich registrierten Segelschulen bieten einige für Tourismus oder Chartertätigkeit registrierte Firmen das Vermieten von Segelbooten mit Skipper an, der die Crew in die Fertigkeiten des Segelns einweist.

VERBAND DER ADRIASKIPPERDer Verband der Adriaskipper ist eine nicht profit-orientierte Organisation. In ihrsind Einzelpersonen versammelt, die fachlich mit dem nautischen Tourismus zutun haben. Der Verband bietet seinen Mitgliedern, Arbeitgebern, Touristen undallen anderen Interessierten relevante Informationen.

Kontakt: Udruga skipera Jadrana (Verband der Adriaskipper)Blaža Polića 2/4, HR-51000 Rijeka Tel./Fax: +385/ 0/ 51 332-172; e-mail: [email protected]; www.usj.hr

WINDSURFENNatürlich ist auch das Windsurfen ein Teil des touristischen Angebots Kroatiens.So sind in Kroatien etwa 12 Klubs und eine Reihe Windsurfschulen tätig, in denenKurse mit qualifizierten Kursleitern abgehalten werden.

Zu den attraktivsten Windsurfrevieren in Kroatien gehören:

Premantura (Rt Kamenjak) / LižnjanLage: An der äußersten Spitze IstriensWind: Bora (bis zu 40 Knoten),Jugo, SüdwestwindSegelschulewww.windsurfing.hr

Ravni Lage: Ostküste Istriens, bei LabinWind: Maestral (in der Nähe befi ndensich Spots zum Surfen bei Bora und Jugo)

Preluk*Lage: Bucht zwischen Rijeka undOpatija, vor Wellen geschütztWind: Tramontana (besonders günstiger thermischer Wind, der in den frühen Morgenstunden weht)

Punat / BaškaLage: Insel KrkWind: Bora

SabunikeLage: Nin/ZadarWind: BoraSegel- und Kiteboardingschulewww.surfmania.net

Lokva Rogoznica (Ruskamen)*Lage : Kanal von BračWind: Maestral

Bol (einige attraktive Spots)*Lage: Insel BračWind: besonders günstiger Maestral (die Morgen sind günstig für Anfängerund die Nachmittage für fortgeschrittene Windsurfer)Segelschulewww.big-blue-sport.hr

REGATTEN (SPORTWETTKÄMPFE)Ausländische Schiffe, die an Regatten in Kroatien teilnehmen, benötigen keine Vignette, wenn der Organisator des Sportwettkampfes das Schiff spätestens 5 Tage vor Wettkampfbeginn bei dem zuständigen Hafenamt angemeldet hat.

Außer der Anmeldung ist der Organisator des Sportwettkampfes verpfl ichtet, ein Verzeichnis der Personen, die sich auf dem Schiff befi nden werden, beizufügen.Für die Austragung eines Sportwettkampfes benötigt man eine Zustimmung des Kroatischen Segelverbandes.

Kontakt: Hrvatski jedriličarski savez (Kroatischer Segelverband)Trg Franje Tuđmana 3/1, HR-21000 SplitTel.: +385 21 345 788; Fax: +385 21 344 334E-Mail: [email protected]; www.hjs.hr

NAUTIKMESSENAusländische Schiffe, die auf einer Bootsmesse in Kroatien ausgestellt werden, benötigen keine Vignette, wenn der Organisator der Bootsmesse das Schiff spätestens 5 Tage vor Messebeginn bei der zuständigen Hafenbehörde angemeldet hat. Dasselbe gilt für Schiffe, die auf Bootsmessen ausgestellt werden, aber nicht beabsichtigen, in den Gewässern Kroatiens zu fahren.

KALENDER DER NAUTIKMESSEN IN KROATIEN 2009 ZAGREBER SPORT- UND NAUTIKMESSE 18.-22. Februar 2009www.zv.hr

CROATIA BOAT SHOW SPLIT 28.03.-05.04.2009www.croatiaboatshow.com

NAUTICA RIJEKA 23.-27. September 2009www.rijecki-sajam.hr

BIOGRAD BOAT & CHARTER SHOW Oktober 2009www.marinakornati.com

ADRIATIC BOAT SHOW - ŠIBENIK 14.-18. Oktober 2009 www.adriaticboatshow.com

Informationen sind in den Büros der Touristenverbände und bei folgender Adresse erhältlich:Udruženje klubova jedrenja na dasci (Windsurfing Clubs Association) Ilirska 7, HR-21300 MakarskaHerr Goran Zeljko, Sekräter der Windsurfklasse beim HJSTel.: ++385 21 678 030GSM: ++385 98 395 807E-Mail: [email protected]

Einen Regattakalender findet man unter www.hjs.hr

Pelješac / Korčula*Lage: Kanal von KorčulaWind: In den Sommermonaten wehtvormittags der Levant und nachmittagsder MaestralSegel- und Kiteboardingschulewww.perna-surf.comwww.ozonsport.hr

(*besonders günstige Lagen mit stabilen Winden)

Kiteboarding - bei der Mündung des Flusses Neretvawww.ozonsport.hr


HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORAZAJEDNICA RONJENJA U GOSPODARSTVU, Sekcija ronilačkog turizmaRooseveltov trg 2, HR-10000 ZagrebTel: ++385 /0/1 4561 530, ++385 /0/1 4561 570Fax. ++385 /0/1 4828 499E-Mail: [email protected] Verzeichnis der Tauchzentren findet man auf der Seite www.hgk.hr

Für alle Informationen über Vereinigungen (Tauchqualifi zierung, Tauchkurseund Ausstellung von Taucherausweisen) kontaktieren Sie bitte den KroatischenTaucherverband: Hrvatski ronilački savez Dalmatinska 12, HR-10000 Zagreb Tel.: 00385 1 4848 765, Fax: ++385 1 4849 119 E-Mail: [email protected] ; www.diving-hrs.hr

Beschränkungen und Verbote für das FreizeittauchenSowohl für das individuelle wie auch für das organisierte Freizeittauchen bestehenin Kroatien gewisse Beschränkungen und Verbote:

Das Freizeittauchen ist bis zu einer maximalen Tiefe von 40 Metern erlaubt.1.

Das Tauchgebiet muss in seiner Mitte durch eine orange- oder rotfarbene Boje 2. von mindestens 30 cm Durchmesser oder durch eine Tauchfahne gekennzeich-net sein (orangefarbenes Rechteck mit weißem diagonalem Streifen oder Seefahne mit dem Buchstaben “A” (Alpha) des internationalen Signalkodex). Die Boje muss nachts mit einem gelben oder weißen Leuchtfeuer ausgestattet sein, das aus mindestens 300 m Entfernung zu sehen ist.

Für das Tauchen im Gebiet von Nationalparks und Naturparks sind die Tauch-3. zentren verpfl ichtet, von der für Umweltschutzangelegenheiten zuständigen staatlichen Behörde eine Sondergenehmigung einzuholen.

In einzelnen Gebieten der Inseln Vis, Lastovo, Svetac, Biševo, Palagruža, 4. Jabuka und Premuda sowie an bestimmten Schiffswracks ist das Tauchen nur mit vorheriger Zustimmung des Ministeriums, das für den Denkmalschutz zuständig ist, möglich.

Das Tauchen im Gebiet von Häfen, Hafeneinfahrten, Ankerplätzen der Häfen 5. und in Gebieten mit dichtem Verkehr ist verboten. Das gleiche gilt in der Nähe von vor Anker liegenden Kriegsschiffen und bewachten militärischen Objekten im Küstengebiet auf eine Entfernung von mindestens 100 Metern sowie auch in allen angeführten Tauchsperrgebieten, sofern man nicht im Besitz einer entsprechenden Genehmigung ist.

Alle weiteren Informationen über die Vorschriften, Beschränkungen und Verbotefür das Freizeittauchen erhalten Sie an den Orten, wo die Taucherausweise(Tauchzentren und Reisebüros) und die Genehmigungen für das individuelleTauchen (Hafenämter und ihre Zweigstellen) ausgestellt werden.

Tauchzonen mit Sondergenehmigung(von den Tauchzentren organisiert): 1. Nationalpark Brijuni 2. Nationalpark Kornati 3. Nationalpark Mljet 4. Naturpark Telašćica

Such- und Seenotrettungsdienst: 9155, UKW-Kanäle 16, 10, 74Barokammer Pula - OXY – Polyklinik für Baromedizin, Tel. +385 (0)52 215 663, Tel./Fax: ++ 385 (0) 52 217 877GSM: ++385(0)98 219 225 (für Notfälle)Barokammer Crikvenica – OXY – Polyklinik für BaromedizinTel. +385 (0)51 785 229Barokammer Split – Institut für Meeresmedizin Tel.: ++ 385 (0) 21 354 511 Barokammer Split - Tel./Fax: ++ 385 (0) 21 361 355, (0) 21 343 980,GSM: ++385(0)91 546 13 13Barokammer DubrovnikTel.: ++385 (0) 20 431 687, GSM: ++385(0)98 945 3435Barokammer Zagreb – Tel.: ++385 (0)1 290 23 00,Fax: ++385 (0)1 290 3723, GSM: ++385 (0)91 501 5556

Stand: Oktober 2008 – ein neues Gesetz über Unterwasseraktivitäten (bzw. die Änderungen des bestehenden Gesetzes) ist im Verabschiedungsverfahren.

Das Freizeittauchen ist im kroatischen Teil der Adria allen Tauchern erlaubt, die einen Nachweis besitzen, dass sie zum Sporttauchen befähigt sind, und die ein gültiges Zertifi kat eines internationalen Tauchverbandes besitzen, das in der Re-publik Kroatien beglaubigt ist (d.h. dass sie die Tauchtechniken beherrschen, die für ein sicheres Tauchen notwendig sind, herausgegeben von einem lizenzierten Tauchlehrer). Neben der Tauchkarte (brevet), die die Tauchbefähigung belegt, müssen sie auch einen Taucherausweis besitzen.

Der TaucherausweisDer Taucherausweis, den der Kroatische Tauchverband ausgibt, kann in den Tauch-zentren erworben werden, sowie auch bei einigen Reisebüros und Tauchclubs. Mit dem Taucherausweis erhält man eine Broschüre mit Informationen über Orte, an denen das Tauchen verboten ist, Orte, an denen nur organisiertes Tauchen erlaubt ist, wichtigen Telefonnummern für den Fall eines Tauchunfalls, den Bedingungenfür die Krankenversicherung und mit weiteren wichtigen Informationen über das Sport- und Freizeittauchen in Kroatien. Der Taucherausweis gilt für ein Jahr ab dem Ausstellungsdatum und kostet insgesamt 100,00 Kuna. Der Tauchsport kann individuell oder organisiert ausgeübt werden.

Das individuelle Tauchen Unter dem Begriff des individuellen Tauchens versteht man die Art des Tauchens,bei der ein befähigter Taucher oder eine Gruppe von Tauchern mit eigener odergemieteter Tauchausrüstung auf eigene Verantwortung an Orten ihrer eigenenWahl ohne die Hilfe, Aufsicht und die Organisation eines fachkundigen Führersoder Tauchlehrers taucht. Für das individuelle Tauchen muss man neben demTaucherausweis im Hafenamt oder der Hafenamtzweigstelle eine Genehmigungfür das individuelle Tauchen erwerben, die ab dem Ausstellungsdatum ebenfallsein Jahr lang gültig ist. Der Preis der Genehmigung beträgt 2.400,00 Kuna.

Das organisierte Tauchen Für Touristen ist die einfachste und sicherste Art des Freizeittauchens das organisierte Tauchen, das von den Tauchzentren angeboten wird. Aber auch im Rahmen der Tauchclubs ist organisiertes Tauchen möglich. Die Tauchzentren bieten folgende Services an: das Füllen der Sauerstofffl aschen, die Vermietung von Ausrüstung und die Organisation von Tauchausfl ügen an attraktive Stellen unter fachkundiger Führung. Die meisten Tauchzentren betreiben im Rahmen ihrer Aktivitäten auch Tauchschulen, in denen lizenzierte Tauchlehrer Tauchkurse nach einem der international anerkannten Systeme der Unterweisung von Sport- und Freizeittauchern abhalten. In Kroatien sind die bekanntesten und anerkannten Tauchsysteme CMAS, PADI, SSI, NAUI und BSAC, aber es gibt auch andere, weitgehend jedoch ähnliche Schulungssysteme. Vor dem Besuch eines Tauchkurses, der in der Regel eine Woche lang dauert, unternimmt der potentielle Anfänger normalerweise ein Probetauchen, „discovery“, unter der Aufsicht eines fachkundigen Tauchlehrers.An einigen der attraktivsten Stellen gesunkener Schiffe, die als geschützte Kulturdenkmäler gelten, und in einzelnen geschützten Naturreservaten ist das Tauchen nur im Rahmen des organisierten Tauchens möglich.

Tauchzentren In Kroatien sind entlang der gesamten kroatischen Küste 170 Tauchzentren tätig, die in einem Sonderverzeichnis aufgelistet sind. Die Zentren bieten Tauchschulen bzw. Tauchkurse, Tauchmöglichkeit für Behinderte, Erforschung der Unterwasserwelt und von Wracks an. Die meisten Zentren verfügen auch über Unterkunftsmöglichkeiten.

Die Tauchzentren sind in der GEMEINSCHAFT TAUCHEN IN DER WIRTSCHAFT,Sektion Tauchtourismus bei der Kroatischen Wirtschaftskammer mit Sitz an folgender Adresse vereinigt:

FREIZEITTAUCHEN


VERZEICHNIS DER TAUCHZENTREN Tauchzentren der Gespanschaft Istrien

Tauchzentren der Gespanschaft Primorje-Gorski Kotar und Lika-Senj

RC SUBAQUATIC A.D.SGoran DivjakTurističko naselje Stella MarisM.Gupca 5, 52470 UmagTel.: +385-52-741-806, 710-981Fax: +385-52-741-760, 710-981GSM: [email protected]

HIDROBIRO Milan VukšićMoela 7/1, 52470 UmagTel.: +385-52-742-017Fax: +385-52-720-583GSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR PLAVA LAGUNAEmil ProdanLaguna bb, 52440 PorečTel.: +385-52-647-160Fax: +385-52-460-083GSM: +385-98-367-619info@plava-laguna-diving.hrwww.plava-laguna-diving.hr

ZEUS - FABERDalibor ŠolarLanterna Poreč,SC VALETA, 52440 PorečTel.: +385-52-405-045GSM: [email protected]

ORSERA DIVE CENTERDavid Pelicari. AC Orsera, Gradina 10, 52450 VrsarGSM: [email protected]

STARFISH DIVING CENTERChristoph & Lydia BetzAutokamp PORTO SOLE, 52450 VrsarTel./Fax: +385-52-442-119GSM: +385-98-334-816 [email protected] sh.hr

ADRIATIC AQUA CLUBD.C. AQUALUNG DIVINGMarino Žufić, Adam NurekValtanela, 52450 VrsarTel./Fax: +385-52-815-464GSM: +385-98-334-519marinozufi [email protected]@wp.plwww.dive-aqualung.com

MEDITERRANEUM MARE SPORTŽeljko MomićTurističko naselje Villas Rubin52210 RovinjTel./Fax: +385-52-816-648GSM: [email protected]

DIVER SPORT CENTER ROVINJSergej ValerijevTurističko naselje VILLAS RUBIN52210 RovinjTel./Fax: +385-52-816-648GSM: [email protected]@diver.hrwww.diver.hr

NADI SCUBA ROVINJSiniša NadiUvala Valdibora, 52210 RovinjTel./Fax: +385-52-813-290GSM: [email protected]

SCUBA VALDALISOStojan BabićTurističko naselje VALDALISOMonsena bb, 52210 RovinjTel./Fax: +385-52-815-992GSM: [email protected]

DIVING CENTER ORCAGRATSCH d.o.o.Tonči JerčićHotel HISTRIA, Punta Verudela bb, 52000 PulaGSM: [email protected]

DIVING CENTER PUNTIŽELARudolf KniewasserAutokamp PUNTIŽELAŠtinjan, Kašćuni 6152107 PulaTel./Fax: +385-52-517-474GSM: +385-98-903-3003info@relaxt-abgetaucht.dewww.relaxt-abgetaucht.de

NEPTUNDavor MiloševićMarsovo polje 10, 52100 PulaTel.: +385-52-214-702Fax: +385-52-382-292GSM: [email protected]

MORSKA ŠKOLAMEERESSCHULE VALSALINEVladimir Miljević, Anton KlenovarValsaline 31, 52100 PulaTel.: +385-52-382-250Fax: +385-52-382-251GSM: +385-98-255-402 [email protected]

DIVING CENTAR INDIEŽeljko Kamerla, Laslo LehotkajAutocamp INDIJE, Banjole 9652203 MedulinTel./Fax: +385-52-545-116, 573-658GSM: +385-98-334-181, [email protected]

DIVING CENTER SHARKDavor i Valentina BuršićAutocamp MEDULIN, 52203 MedulinTel.: +385-52-894-2741Fax: +385-52-576-515GSM: +385-98-366-110,[email protected]

SCUBA-CENTER SV. MARINA Christoph Kaecher, Mladen KaračićAutocamp MarinaSv. Marina, 52220 LabinTel./Fax: +385-52-879-052GSM: +385-91-187-9074 +385-91-591-4049info@scubacenter.dewww.scubacenter.dewww.scubacenters.hr

‘’MZ’’ DIVING CENTERZvonko MikićUlica A. Negri 3, 52220 LabinGSM: [email protected]

MANTA PLOMINLorenz MarovićPlominska luka bb, 52234 PlominGSM: [email protected]

MARINE SPORT DIVING CENTERDarko Čakardić, Robert PrelčićHotel Marina, Aleja slatina 2, 51417 Mošćenička DragaTel.: +385-51-737-837Fax: +385-703-216GSM: +385-91-51-57-212 [email protected]

VOLOSKO SUB Mile Čubra Brajdice 1, Volosko, 51410 Opatija Tel.: +385-51-701-144 Fax: +385-51-701-352 GSM: +385-98-425-427 [email protected] www.volosko-sub.com

DIVING CLUB MEDVEJA Jadran Rubeša, Dragan Čakardić Giuseppe Verdi 2151410 Opatija Tel.: +385-51-293-244 Fax: +385-51-703-379 GSM: +385-91-522-1685 +385-98-368-918 [email protected] www.dcm-diving.hr


LAMKRA LAMBERTJan LambertPreluk bb, 51000 RijekaTel./Fax: +385-51-574-274Tel.: +420-608-871838GSM: +385-98-779-898 [email protected]@ri.t-com.hrwww.lamkra.cz

DIVING CENTER KOSTRENARožići 1, 51221 Kostrena Tel./Fax: +385-51-287-463 GSM: +385-98-981-8063 [email protected] www.dckostrena.hr

RONILAČKI CENTAR ADRIASUB Danijel Frka Šetalište V.Nazora bb51262 KraljevicaTel.: +385-51-281-437 Fax: +385-51-283-016 GSM: +385-98-328 -59, 98-568-447 [email protected] www.adriasub.com

DIVE CITYBoris DomijanBraće Buchoffer 18, 51260 CrikvenicaTel.: +385-51-784-174 +385-51-787 175Fax: +385-51-784-174GSM: [email protected]

RC MIHURIĆMaggy CarUvala Slana bb, 51266 SelceTel.: +385-51-765-462Tel./Fax: +385-51-241-038GSM: [email protected]

DIVING CENTER KRUNAĐorđe Ban, Danijel SokolićZagrebačka 151250 Novi VinodolskiTel./Fax: +385-51-244-088GSM: +385-91-5282-413 +385-99-216-9412Rusia: [email protected]@mail.ruwww.diving-kruna.com

DIVING CENTAR EXPLORATORĐorđe BanRC - Kamp Rača, 52389 Sv. JurajKorzo Vinodolskog zakona 50Novi Vinodolski Tel.: +385-53-883-801 Fax: +49-721-1513-47837 GSM: +385-91-884-1999 +385-91-732-5852 [email protected] www.tauchen-explorator-hr.de

CORRECT DIVINGBranko GašpaBrzac 33, 51511 Malinska, KrkTel./Fax: +385-51-869-289GSM: +385-91-79-64-656kontakt@correct-diving.comwww.correct-diving.com

PINE DIVER Igor SrkočVršak 66, Pinezići, 51500 Krk, KrkTel./Fax: +385-51-863-039 GSM: +385-91-552-6625 [email protected]

RONILAČKI CENTARNEPTUN ŠILOBoris JelenovićLokvišća 12d, 51515 Šilo, KrkTel.: +385-51-604-404Fax: +385-51-604-403GSM: +385-98-216-370, [email protected]; [email protected]

FUN DIVING KRKDiving Centar Krk, Adriano Bahtz, Jürgen Krause Braće Juras 3, 51500 Krk, Krk Tel./Fax: [email protected]

MORSKI MJEHURIĆGeza Szarka, Andreja Jurasić Creska 12, 51500 Krk, Krk Tel.: +385-51-604-248 Fax: +385-51-604-260 GSM: +385-91-520-8003 [email protected]@buborek.huwww.adrijan-krk.hr/diving.htmlwww.divingkrk.com

DIVER KRKVlado KirinčićBraće Juras 9, 51500 Krk, KrkTel./Fax: +385-51-222-390GSM: [email protected]

DIVESPORTMarc BuschDunat bb, 51517 Kornić, KrkTel.: +385-51-867-303Fax: +385-51-867-304GSM: [email protected]

BLUE DIVEDragan Obučina Stara Baška 253, 51521 Punat, KrkTel./Fax: +385-51-844-629GSM: [email protected]

DIVE SPORTS CENTER & DIVING SCHOOL MAGIC DIVE TAUCHER TREFFErwin KroppPasjak 1, 51521 Punat, KrkTel.: +385-51-855-120Fax: +385-51-855-000GSM: +385-98-1691-340 [email protected]

OCTOPUSSY DIVE CENTERMiklos Volner Obala 15, 51521 Punat, KrkTel./Fax: +385-51-855-707GSM: +385-91-520-8004 +385-91-333-5736 [email protected] www.octopussy.hu

TAUCHBASIS DELPHINRoger RichterBašćanska draga 3851522 Bašćanska Draga, KrkTel.: +385-51-880-233Fax: +385-51-880-234GSM: +385-91-8998-587info@tauchbasisdelphin.comwww.tauchbasis-delphin.com

RARE BIRDVesna Tironi KovačićKricin 12, 51523 Baška, KrkTel.: +385-51-856-536Fax: +385-51-860-170GSM: [email protected]

SQUATINA DIVING SCHOOLRamon & Elena KaspersZarok bb, 51523 Baška, KrkTel.: +385-51-856-034 +385-51-844-069Fax: +385-51-864-077GSM: +385-91-563 47 15 [email protected]

DIVING BASE BELI CRESRobert MalatestinićPansion Tramontana, Beli bb, 51559 Beli, CresTel.: +385-51-840-519Fax : +385-604-046GSM: +385-99-2165-010diving-base-beli@ri.t-com.hrwww.diving-beli.comwww-beli-tramontana.com

DIVING CRES d.o.o. Nicole Kiefhaber & Mirko Obermann Autokamp Kovačine, 51557 Cres, Cres Tel./Fax: +385-51 571 706 [email protected]

DIVING CENTER TRITONZvonimir ŠvrljugaAutokamp Slatina51556 Martinšćica, CresGSM: +385-91-1324-789 [email protected]; www.triton-diving.hr

KREINER DIVERLadislav KreinerDolac bb, 51554 Nerezine, LošinjTel./Fax: +385-51-237-362GSM: +385-98-90-62-131 [email protected]


Tauchzentren der Gespanschaft Zadar

DIVER SPORT CENTER - LOŠINJSanjin Valerijev Uvala Čikat 1351550 Mali Lošinj, Lošinj Tel./Fax: +385-51-233-900GSM: +385-91-332-9460 [email protected]@diver.hrwww.diver.hr

SUMARTINŽivko ŽagarSv. Martin 4151550 Mali Lošinj, LošinjTel./Fax: +385-51-232-835 +385-51-233-640GSM: +385-98-798 [email protected]

DlVING CENTER LOŠINJDanijel KaštelanSlavojina 16, 51551 Veli Lošinj, LošinjTel.: +385-51-236-116Fax: +385-51-236-463GSM: [email protected]

MOBY DICKMladen ŠkapulLopar 493, 51281 Lopar, RabTel./Fax: +385-51-775-577GSM: [email protected]

AQUA SPORTHenrik PlješaSupetarska Draga 33151280 Rab, RabTel./Fax: +385-51-776-145GSM: +385-91-524- 8141 [email protected].

KRON DIVING CENTERAndreas i Anette KronKampor 413a, 51280 Rab, RabTel.: +385-51-776-620Fax: +385-51-776-630GSM: +385-98-216-204 [email protected]

ILARIJA MIRKO DIVING CENTERArijan Žigo, Mirko ŽigoBarbat 710, 51280 Rab, RabTel./Fax: +385-51-721-154GSM: +385-98-903-8060 [email protected]

LAGONA DIVERSMirko BelowLivić 85, 53291 Stara Novalja, PagTel.: +385-53-651-328Fax: +385-53-651-702GSM: [email protected] www.lagona-divers-pag.com

OCEAN PRODalibor RezničekSurica 12, 53291 Stara Novalja, PagTel./Fax: +385-53-651-340GSM: +385-98-16-46-185 [email protected]@oceanpro.czwww.oceanpro.cz

CONNEX DIVINGRadek Holub, Petr PrecechtelKunera bb, 53291 Stara Novalja, PagGSM: +385-91-721-32-34 [email protected]

SUBMARINE DIVING CENTERZdravko Sever CuglinObala k. P. Krešimira IV 553291 Novalja, PagTel./Fax: +385-53-661-746GSM: [email protected] www.asker.com/diver

RONILAČKI CENTAR ŠIMUNI PagFOKA d.o.oVedran DorušićLudbreška 5, 42000 VaraždinTel.: +385-42-231-569GSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR PAGMAR TURIST Goran HudoklinBranimirova obala 1023250 Pag, PagVoltino 30, 10000 ZagrebTel.: +385-1-3666-962Tel./Fax: +385-23-600-246GSM: [email protected]@scuba-pag.hrwww.scuba-pag.hr

RONILAČKI CENTAR RENATOAnte FestiniKošljun 45, 23250 Pag, PagTel.: +385-23-699-045Fax: [email protected]

RONILAČKI CENTAR HOLIDAY VILLAGE ZATONDarije MarušićHoliday Village ZatonZaton 23232 NinTel.: +385-23-231-536GSM: +385-98-273-831 [email protected]

ZADAR SUBZoran StipanićDubrovačka 20a, 23000 ZadarTel.: +385-23-214-848Fax: +385-23-224-060GSM: +385-98-330-472 +385-91-5000-478 [email protected]

AQUARIUS TRADEDuško PaulinPut Petrića 43, 23000 ZadarTel./Fax:: +385-23-230-925GSM: [email protected]

NAUTICUS MUNDUSSaša LapčićŠibenska 11b, 23000 ZadarTel.: +385-23-327-189Fax: [email protected]

FLUXTUS EXTRA DIVER CROATIAMatthias BeiberFalkensteiner Hotel Funimation, BorikMajstora Radovana 7, 23000 Zadar GSM: [email protected]@extradivers.infowww.extra-divers.li

RONILAČKI CENTAR ZLATNA LUKAVenci LonićMarina Dalmacija, BibinjeSukošan, 23000 ZadarTel: +385-23-263-121Fax: +385-91-252-8021info@diving-zlatnaluka.netwww.diving-zlatnaluka.net

RONILAČKI CENTAR ISTBratko KoširIst, 23293 Ist, IstGSM: [email protected]@ist-diving.comwww.ist-diving.com

RONILAČKI CENTAR BOŽAVAHans Hassmann, Gabriele SindicicObala 25, 23286 Božava, Dugi otokTel.: +385-23-318-891Fax: +385-23-319-287GSM: [email protected]

KORNATI DIVING CENTERDavid ŠpraljaZaglav 15, Zaglav, 23281 Sali, Dugi otokTel.: +385-23-377-189GSM: [email protected]@inet.hrwww.kornati-diving.com

CENTAR RONJENJALOTHAR WEISSLothar WeissHotel Sali, 23281 Sali, Dugi otokTel.: +385-23-377-128 +49 40 6792 332GSM: +385-98-764-274 +49 40 6793 [email protected]

KORNATI DIVER Eric ŠešeljaZaglav, Zaglav 23281 Sali, Dugi otokTel:/Fax: +385-23-377-203GSM: [email protected]


Tauchzentren der GespanschaftŠibenik-Knin

Tauchzentren der GespanschaftSplit-Dalmatien

RONILAČKI CENTAR IVOIvan MihićSali, 23281 Sali, Dugi otokTel.: +385-23-377-410GSM: [email protected]

ALBAMARISKatarina JelićI. B. Mažuranić 423210 Biograd n/mTel./Fax: +385-23-385-435GSM: [email protected]

DOLPHIN DIVERS DELFINI RONIOCI d.o.o.Andy KutschObala 1, 23210 Biograd n/mTel.: +49 172 674 996Tel./Fax: +385-23-384-841GSM: [email protected]@dolphin-divers.dewww.dolphin-divers.dewww.dolphin-divers.it

BOUGAINVILLE DIVING CENTERGerten VeldenPut Kumenta 3, 23210 Biograd n/m Tel.: +385-23-385-900GSM: [email protected]

NADJI LAGUNAPROFESSIONAL DIVINGNadji i Heike SaadatpourObala k. P. Krešimira IV. 64, 23211 PakoštaneGSM: +385-91-5906-617 +43 676 470 [email protected]

KORNATI - NAUTILUS DIVING CENTER Miljenko Brkljačić, Saša Juraga Branimirova 19, 22244 Betina, MurterTel.: +385-22-435-546 Fax: +385-22-435-547 GSM: +385-91-589-2915 +385-91-266-0300 [email protected] www.kornati-nautilus.eu.tt

NAJADA DIVING d.o.o.Anna Nokela, Barbara Marušić RC: Put Jersan 17, 22243 Murter, MurterOffice: Žrtava ratova 19,22243 Murter Tel./Fax:+385-22-436-020Tel.: +385-22-435-630 GSM: +385-98-9592-415 +385-98-1371-565 +385-98-9197-237 [email protected] www.najada.com

AQUANAUT d.o.o. Josip Turčinov Jurja Dalmatinca 122243 Murter, MurterTel./Fax: +385-22-434-988Tel: +385-22-434-575 GSM: +385-98-202-249 +385-99-6728-248 [email protected] www.divingmurter.com

KORNATI DIVING Izidor Pleslić Luke 5, 22243 Murter, MurterTel.: +385-22-434-887 GSM: +385-98-337-470 [email protected]

NAUTILUS DIVING CENTERIzidor PleslićDonji kraj 1/4522242 Jezera, MurterGSM: +385-98-337-470office@nautilus.com.plwww.nautilus.com.plwww.diving-stars.pl

DIVING CENTER SAY MILLENNIUMAleksandar Barić ACI marina Jezera22242 Jezera, MurterTel.: +385-22-439-300 Fax: +385-22-438-216 GSM: +385-99-2191-226 [email protected], [email protected] www.say.hr/diving

OKTOPUS d.o.o. Nenada Milošević Put slobode 23, 22212 TribunjGSM: +385-98-914-6633 [email protected] www.diving-center-oktopus.com

RONILAČKI CENTAR VODICEObrt za turizam i usluge STIPE Stipica Birin Vlahov Venca 15, 22211 VodiceGSM: +385-98-919-6233 [email protected] www.vodice-dive.com

RONILAČKI CENTAR NEPTUNDarko Bujas Hotelski kompleks “Punta”22211 VodicePrilaz tvornici 26, 22000 Šibenik Tel.: +385-22-200-493 GSM: +385-98-266-279 [email protected] www.neptun.com.hr

VERTIGOBojan Ilić RC: Autokamp Solaris22000 ŠibenikUred: Cernička 16, 10000 ZagrebTel.: +385-22-364-461Tel./Fax: +385-1-3090-099GSM: +385-98-209-073 +385-98-1714-770 [email protected] www.vertigo.hr

ODYSSEUS DIVING Damir Brajković Rendićeva 17, 22000 Šibenik Tel./Fax: +385-22-214-898 GSM: +385-98-668-345 [email protected] www.odysseusdiving.hr

DIVING CENTER SPONGIOLANikilca Jurić Obala I br. 5822010 Krapanj, Krapanj Tel.: +385-22-348-900 Fax: +385-22-348-903 GSM: +385-91-3337-505 [email protected] www.spongiola.com

RONILAČKI CENTAR MEDI-TERRANEO SUBEmil Lemac Hotel Zora, Raduča22202 PrimoštenRažinska 24, 22010 Brodarica Tel.: +385-22-350-894 Fax: +385-22-311-965 GSM: [email protected];[email protected] www.mediteraneosub.com

MANTA obrt – ODISEUS MANTA Aniska Marović Adriatik kamp Primošten22202 PrimoštenGSM: +385-98-443-283 [email protected] www.manta-diving.hr

DIVING WOLF Bruno Gunter, Matthias Wolf Uvala Luke 8, Dvornice, 22203 Rogoznica Tel./Fax: +385-22-558-454 GSM: +385-98-922-9628 [email protected];[email protected] www.diving-wolf.de

DIVING CENTAR PONGO Borko Pusić RC: Gornji Muli, 22203 RogoznicaUred: Zeleni trg 5, 10 000 ZagrebTel.: +385-22-559-101 GSM: +385-91-6799-022 [email protected] www.dcpongo.com

CURAVIC DIVING ACADEMYKristijan CuravićMarina Frapa, Uvala Soline bb, 22203 RogoznicaTel.: +385-22-559-946GSM: [email protected] www.curavicdivingacademy.com

BELUGA RONIOC d.o.o. – brod BELUGA Inja Brozović Badalićeva 14, 10000 Zagreb Tel.: +385-1-364-7382 Fax: +385-1-364-7373 GSM: +385-91-540-5755 [email protected] www.belugadivers.com

DIVING CENTER TROGIR MEDENAIvo MišeHotel Medena21220 Trogir, Seget DonjiTel./Fax: +385-21-886-299GSM: +385-91-1125-111mail@trogirdivingcenter.comwww.trogirdivingcenter.comwww.trogirdivingcenter.de

TROGIR DIVING CENTERJozo Miki MišePod Luku 1, 21223 Okrug Gornji, ČiovoTel./Fax: +385-21-886-299GSM: +385-98-321-396mail@trogirdivingcenter.comwww.trogirdivingcenter.comwww.trogirdivingcenter.de


TRAGURION DIVING CENTERDamir MišetićBočić 38, 21223 Okrug Gornji, ČiovoTel./Fax: +385-21-886-363GSM: [email protected]

DIVING CENTER RESNIKVENUS OBRT, Ivica ŽižakHotel Resnik, Resnik bb, Kaštel ŠtafilićCesta 10, 21215 Kaštel LukšićTel.: +385-21-227-515Tel./Fax: +385-21-895-167GSM: [email protected]

SCUBA DIVING SCHOOLAKVATORIJ d.o.o.Goran Ergović, Zoran ErgovićPut Supavla 21/3, 21000 SplitTel./Fax: +385-21-459-545GSM: +385-91-313-2120 [email protected]@diving.hrwww.akvatorij.hr

LEOMAR DIVING CENTERSTOMORSKA RONILAČKI CENTAR Marie Korten, Leo NovakovićRiva-Pelegrin 4721432 Stomorska , ŠoltaTel./Fax: +385-21-658-302GSM: +385-91-1412-577leonovakovic@hotmail.comwww.leomar-divingcenter.de

CALYPSO SCUBA DIVINGTino MrčelićObala gusara bb, 21310 OmišFax: +385-21-757-526GSM: [email protected]

DIVING CENTER RUSKAMENADRIA SUB OBRTVladimir StipčevićHotel Ruskamen21317 Lokva, RogoznicaGSM: [email protected]@inet.hrwww.ruskamen.hr

GOGO DIVING CENTERGoran VlahovićPut Vruje 86, Pisak, 21318 Mimice (Omiš)Tel.: +385-21-583-780GSM: [email protected]@hotmail.comwww.gogo-diving.hr

MANJANA MILNAMiroslav Šrefl21405 Milna, BračGSM: +420 602 656 668 [email protected]

RONILAČKI CENTAR DRAULIKAMEBA D.O.O., Petronije Tasić21405 Milna, BračA. Mihanovića 9, 21000 SplitTel.: +385-21-386-250 +385-21-384-478Fax: +385-21-384-753GSM: +385-98-235-662 [email protected]

BIG BLUE DIVINGIgor GlavičićHotel Borak, 21420 Bol, BračPodan Glavice 2, 21420 BolTel.: +385-21-306-222Tel./Fax: +385-21-635-614GSM: [email protected] DIVING CENTER DOLPHIN ZEUS d.o.o.Dragan Laković Matej LisičarPotočine bb, 21420 Bol, BračTel./Fax: +385-21-319-892GSM: [email protected]

MANJANA SUMARTINMiroslav ŠreflPorat bb, 21426 Sumartin, BračGSM: +420 602 656 668 [email protected]

DIVING CENTER AQUANAUTMatko MedićHotel Soline, BrelaBartola Kašića 50, 21322 BrelaTel./Fax: +385-21-618-664GSM: +385-98-371-651 [email protected]

POSEIDONStjepan JurišićBlato 13, 21320 Baška VodaTel.: +385-21-620-263Fax: +385-21-620-589GSM: +385-91-5159-976diving@baskavoda.hrwww.dalmatia-channel-of-brac.com/poseidon.htm

ACCA RONILAČKI CENTARAleksandar RužićBratuš 15, 21320 Baška VodaTel.: +385-21-679-483Fax: +385-21-679-482GSM: [email protected]

MORE SUB MAKARSKABojan RuntićKralja P. Krešimira 43, 21300 MakarskaTel./Fax: +385-21-611-727GSM: +385-98-1739-926info@more-sub-makarska.hrwww.more-sub-makarska.hr

BIRGMAIER SUBOleg BirgmajerBranimirova obala 10721327 PodgoraGSM: +385-91-5633-067 +385-91-5633-067 +386 31 486 [email protected]

DIVING CENTER HVARJurgen Garstecki, Alenka BodlovićHotel Amfora, Šamoreta dolac bb, 21450 Hvar, HvarTel./Fax: +385-21-741-603GSM: [email protected] DIVING CENTER VIKING MARIBIS OBRTKsenija i Vinko PetrinovićPodstine bb, 21450 Hvar, HvarTel./Fax: +385-21-742-529GSM: +385-91-5689-443 [email protected]

NAUTICAPiotr StosHoteli Helios, 21460 Stari Grad, HvarTel.: +385-21-743-038Fax: +385-21-741-286GSM: [email protected]

DIVE CENTER HVAR - JELSAOMFALA CENTAR D.O.O.Claudia & Jens KobersteinHotel Jadran, 21465 Jelsa, HvarTel.: +385-21-761-822Fax: [email protected]

VAL Mario JakasZavala bb21465 Jelsa, HvarTel.: +385-21-767-044Fax: [email protected]

VAL Dražen JakasB.Papandopula 621000 SplitTel.: +385-21-461-924Fax: +385-21-460-482GSM: [email protected]

ANMA DIVING CENTER VISZvonko NađKamenita 12, 21480 Vis, VisTel./Fax: +385-21-711-367GSM: [email protected] DODORO DIVE CENTER VISZoran MilosavljevićS.S. Kranjčevića 421480 Vis,VisTel.: +385-21-711-311Fax: +385-21-711-347GSM: [email protected]

ISSA DIVING CENTERSiniša IžakovićRibarska 9121485 Komiža, VisTel.: +385-21-456-777Tel./Fax: 021 713 651Fax: +385-21-456-778GSM: [email protected] MANTA Andi MarovićPod Gospu bb21485 Komiža, VisGSM: [email protected]


Tauchzentren der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva

RONILAČKI CENTAR MOREŠKAIvan OpačakViganj 191/1, 20267 Kućište – Viganj, PelješacTel.: +385-20-719-079Fax: +385-20-719-048GSM: [email protected] DIVING CENTAR ADRIATIC MIKULIĆIgor i Sabina MikulićMokalo 6, 20250 Orebić, PelješacTel.: +385-20-714-328Tel./Fax: 020 713 420GSM: +385-98-344-162booking@adriatic-mikulic.comwww.adriatic-mikulic.hr RONILAČKI CENTAR S-57Vedran GrbićKraj 9, 20245 Trstenik, PelješacTel./Fax: +385-20-748-097GSM: [email protected] RONILAČKI CENTARBARBARA IMMERSIO D.O.O.Srđan JeićKraj 93, 20247 Žuljana, PelješacTel.: +385-20-756-397GSM: [email protected] RONILAČKI CENTAR LOPIN & CO.Dragan Lopin20247 Žuljana, PelješacTel.: +385-20-756-108Fax: +385-20-756-060GSM: +385-98-166-3165teolopin@yahoo.comwww.tauchbasis-zuljana-kroatien.comwww.tauchbasis-zuljana-kroatien.de

RONILAČKI CENTAR TRI PORTEŽeljan PadovanTriluke bb, 20270 Vela Luka, KorčulaTel.: +385-20-851-260GSM: [email protected]

N'S DIVING CLUBNenad BabićGršćica 39, 20271 Blato, KorčulaTel./Fax: +385-20-861-045Fax: +385-20-480-241GSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR MM-SUBMiljenko MarukićLumbarda 65, 20263 Lumbarda, KorčulaTel./Fax: +385-20-712-321 +385-20-712-288GSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR RONILAČKI RAJ D.O.O.Boris DmitrovićPasadur b.b., 20289 Ubli, LastovoTel./Fax: +385-20-805-179GSM: +385-91-2011-080; [email protected]

RONILAČKI CENTAR AQUATICAMario Orlandini Hotel Odisej, 20226 Pomena, MljetDalmatinska 42, 20000 DubrovnikGSM: [email protected]

DIVING CENTER BLUE PLANETAnto VukovićHotel Dubrovnik PalaceMasarykov put 20, 20000 DubrovnikTel.: +385-20-756-123GSM: +385-91-899-0973anto@blueplanet-diving.comwww.blueplanet-diving.com

DIVING CENTEAR ABYSSAPNEA D.O.O.Maro SekulaHotel Dubrovnik - President, DubrovnikDr. A.Stačevića 89, 20000 DubrovnikTel./Fax: +385-20-357-316GSM: [email protected]@du-apnea.hrwww.dubrovnikdiving.eu RONILAČKI CENTAR DIVINGAntun PerušinaV. Paljetka 8, 20000 DubrovnikTel./Fax: [email protected]

RONILAČKI CENTAR VODENI SVIJET Đuro HandabakaPopolica 68, Mlini20207 Župa DubrovačkaGSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR EPIDA-URUMBoris ObradovićŠetalište Žal 31, 20210 CavtatTel./Fax: +385-20-471-386GSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR AQUARIUS I.G. & CO., MLINIIvo GalePut pridvorja 8, Zvekovica20210 CavtatGSM: [email protected]

RONILAČKI CENTAR MOLUNATBernard ZalokarMolunat 30, 20219 Molunat, KonavleTel.: +385-20-794-352GSM: +385-98-1722-771bernard.zalokar@du.t-com.hrwww.molunat-prevlaka.netfirms.com


Die Sport- und Freizeitfischerei wird durch das Gesetz über Sport- und Freizeitfischerei auf See geregelt. Eine Genehmigung für die Ausübung der Sport- und Freizeitfischerei auf See kann in allen Sportfischereivereinen und -klubs an der Adriaküste gekauft werden.Genehmigungen für Freizeitfischerei können von juristischen und natürlichen Personen verkauft werden, die vom Ministerium für Land-, Forst- und Wasserwirtschaft dazu ermächtigt sind und aufgrund der Ermächtigung mit dem Ministerium einen Vertrag über den Verkauf von Genehmigungen abgeschlossen haben. Unterwasserfischerei ist ausschließlich mit der Genehmigung für Sportfischerei auf See erlaubt. THUNFISCH (Thunnus thynnus), SCHWERTFISCH (Xiphias gladius) und LANGSCHNÄUZIGER SPEERFISCH (Tetrapturus belone) können nur mit einer Sondergenehmigung für diese Art der Fischerei gefangen werden.Genehmigungen für die Sport- und Freizeitfischerei auf See werden für unterschiedliche Geltungsdauern ausgegeben:1. für einen (1) Tag2. für drei (3) Tage3. für sieben (7) Tage4. für dreißig (30) Tage oder5. für das laufende Kalenderjahr (Jahresgenehmigung), die jedoch nur Bürger der Republik Kroatien oder Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung in der Republik Kroatien erhalten können.Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf der folgenden Web-Seite:www.hssrm.hr (Seite des Kroatischen Verbandes für Sportfi scherei auf See)

KREUZFAHRTENKROATISCHE KLEINREEDEREIENEine große Attraktion im Tourismusangebot Kroatiens sind ein - oder mehrtägige

Reisen auf traditionellen Segelschiffen mit 6 – 50 Passagieren. Solche

Schiffe liegen an der gesamten Adriaküste von Umag bis Cavtat. Die lokalen

Tourismusverbände bzw. die Hotelrezeptionen oder Vertreter der Reiseveranstalter

informieren über das Angebot und die Strecken der Ausflugsschiffe und nehmen

Buchungen für die gewünschte Route entgegen. Kreuzfahrtschiffe (kleine schwim-

mende Hotels) werden zum großen Teil von einheimischen oder ausländischen

Reiseagenturen vermittelt, die Kreuzfahrten auf der Adria organisieren. Es handelt

sich um Schiffe zwischen 15 und 45 Metern Länge mit 6 – 20 Kabinen, die

zwischen 12 und maximal 40 Reisende aufnehmen können. Am beliebtesten

sind die Touren Rijeka – Split – Dubrovnik mit einer Dauer von 7 bis 14 Tagen.

Die Schiffe für ein- und zweiwöchige Reisen legen zumeist aus Rijeka, Zadar,

Trogir, Split oder Dubrovnik ab. Auf dem Schiff besteht gewöhnlich, aber nicht

verpflichtend, Vollpension. Es besteht die Möglichkeit von Ausflügen in das

Innere der Inseln und das Landesinnere Kroatiens wie auch von Besuchen vieler

Nationalparks (Mljet, Paklenica, Krka, Kornati, Modra špilja).

Informationen über Routen und Buchungen von Kreuzfahrten: I.D. RIVA TOURS GmbH, Neuhauser Straße 27, D-80 331 München;

Tel.: 0049/89 23 11 000; Fax: 0049/89/23 11 00 22; www.idriva.de;

[email protected]

Katarina Line Travel Agency, M. Tita 75/1, HR-51410 Opatija;

Tel.: 00385/51/603 400; Fax: 00385/51/271 372;

e-mail: [email protected]; www.katarina-line.hr

Viele andere Reiseagenturen in Kroatien (www.croatia-travel.org) und im Ausland

verkaufen ebenfalls Kreuzfahrtarrangements für die Adria.

Werbekataloge und Broschüren über Kreuzfahrtschiffe und –routen sind auf den

meisten Tourismus- und Nautikmessen in ganz Europa an den Ständen des Kroa-

tischen Tourismusverbandes und der Kroatischen Wirtschaftskammer erhältlich.

An der kroatischen Küste bestehen folgende Verbände von Kleinreedern:

1. HRVATSKA UDRUGA PRIVATNIH BRODARA (KROATISCHER VERBAND PRIVATER REEDER)E-Mail: [email protected]

www.jedrenjak.com

2. UDRUGA MALIH BRODARA SJEVERNOG JADRANA (VERBAND DER KLEINREEDER DER NÖRDLICHEN ADRIA)E-Mail: [email protected]

www.brodari.com

3. UDRUGA ADRIA – ZADAR (VERBAND ADRIA – ZADAR)E-Mail: [email protected]

www.udruga-adria.com

4. HRVATSKA UDRUGA BRODARA (KROATISCHER REEDERVERBAND)E-Mail: [email protected]

www.hrvatski-brodari.com

5. UDRUGA BRODARA BARKARIJOL (REEDERVERBAND BARKARIJOL) E-Mail: [email protected]

6. UDRUGA BRODARA DUBROVNIK (REEDERVERBAND DUBROVNIK)E-Mail: [email protected]

SPORT- UND FREIZEITFISCHEREI AUF SEE

Adresse des Sitzes des Verbandes der kroatischen Kreuzfahrtschiffen:

Hrvatska gospodarska komora - Sektor za turizamRooseveltov trg 2, HR-10000 ZagrebTel.: +385/ 0/ 1 4561 570, /0/1 4561 594Fax: +385/ 0/ 1 4828 499E-Mail: [email protected], [email protected]

LEUCHTTÜRMEDie Leuchttürme auf den kroatischen Inseln und Landzungen sind einzigartige Orte für einen Urlaub der besonderen Art … Auf Wunsch kann man einen Leuchtturm in der Nähe von touristischen Orten oder einen abgelegenen Leucht-turm, weit entfernt von Lärm und Alltagsstress, wählen. Aufenthalte während der Saison sind vom Samstag bis Samstag und bis Juni und ab September sind auch Wochenendbuchungen möglich.

Weitere Informationen über die Möglichkeit von online-Buchungen unterwww.lighthouses-croatia.come-mail: [email protected].: +385 21 390 609; GSM +385 99 2188942

www.adriatica.net/lighthouse/main_hr.htme-mail:[email protected].: +385 /0/ 1 2415 600; Fax: +385 /0/ 1 2452 909

VERZEICHNIS DER VERTRETUNGEN DER KROATISCHEN ZENTRALE FÜR TOURISMUS

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 Web: www.hrvatska.hr E-Mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13, Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-Mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 60311 Frankfurt Kaiserstrasse 23, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-Mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-Mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3, Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-Mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via Dell’oca 48, Italia Tel.: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-Mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení 110 00 Praha 1 Krakovská 25, Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-Mail: [email protected]; [email protected]

Chorvátske turistické združenie 821 09 Bratislava Trenčianska 5, Slovakia Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-Mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség 1053 Budapest Magyar u. 36, Magyarország Tel.: +36 1 266 65 05 Fax:+36 1 266 65 33 E-Mail: [email protected]

Office National Croate de Tourisme 75116 Paris 48, avenue Victor Hugo, France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-Mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office London W6 9ER 2 Lanchesters 162-164 Fulham Palace Road United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-Mail: [email protected]

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center ul. Koszykowa 54 00-675 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-Mail: [email protected]

Oficina de turismo de Croacia 28001 Madrid, Espana Calle Claudio Coello 22, esc. B 1°CTel.: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-Mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office New York 10118 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-Mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm Kungsgatan 24, Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-Mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam Nijenburg 2F, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-Mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles Vieille Halle aux Bles 38, Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-Mail: [email protected]

Хорватское туристическое сообщество123610 Moscow Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-Mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana Gosposvetska 2, Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 230 74 04 E-Mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich Badenerstrasse 332, Switzerland Tel.: + 41 43 336 20 30 Fax: +41 43 336 20 39 E-Mail: [email protected]

Dänemark 3460 Birkerod Die Tätigkeiten übernimmt die AgenturVAGABOND, Bregenrodvej 132; Tel.: +45 70 266 860 Fax: + 45 48 131 507 E-Mail: [email protected]

クロアチア政府観光局Ark Hills Executive Tower N 613 Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052 Tel.: + 81 (0)3 6234 0711 Fax: + 81 (0)3 6234 0712 E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM:HERAUSGEBER: Kroatische Zentrale für Tourismus in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Tourismus und dem Ministerium für See, Verkehr und Infrastruktur der Republik KroatienFÜR DEN HERAUSGEBER: mr.sc. Niko BulićREDAKTEURIN: Slavija Jačan ObratovÜBERSETZUNG: Ivanka Šestan, Julia GoetteDESIGN: Aljoša Brajdić & Sagita d.o.o. OpatijaDRUCK: RADIN REPRO I ROTO d.o.o., ZagrebHERAUSGEGEBEN: Januar 2009

Der Verleger garantiert keine absolute Genauigkeit der hier veröffentlichten Informationen und haftet nicht für eventuelle Ungenauigkeiten oder Änderungen dieser Informationen.

ANMELDUNG DES AUFENTHALTSAlle Nautiker sind verpflichtet, die Anmeldung ihres Aufenthalts in der Republik Kroatien zu überprüfen oder sie selbst vorzunehmen.

www.kroatien.hr

Foto

s: M

lade

n Šč

erbe

, Ivo

Per

van

Documents

informationen für nautiker