Infotainment manual - Cruze EU, v.1 (rev ), mk-MK · баравата за палење (клучот за палење) е во положбата off, Инфозабавниот

Chevrolet MyLink ........................... 3Аудио систем .............................. 61

Содржина

Вовед ............................................ 4Радио .......................................... 17Надворешни уреди .................... 26Телефон ...................................... 49Индекс ......................................... 60

Chevrolet MyLink

4 Вовед

Вовед

Општи информации ..................... 4Функција за аларм при кражба .... 4Преглед на контролнитеелементи ....................................... 5Ракување ...................................... 6Приспособување кониндивидуалните потреби .......... 12

Општи информацииИнфозабавниот системовозможува инфозабава вовашиот автомобил користејќи гинајновите технологии.Контактирајте со продавачот заажурирање и надградба насистемот или софтверот.Радиото може да се користиедноставно со регистрирање до 35радио станици FM или АМ сокопчињата меморија 1 ~ 5 за секојаод седумте страници.Инфозабавниот систем може дарепродуцира од мемориски уредиUSB или производи iPod/iPhone.Функцијата за поврзувањетелефон преку Bluetoothовозможува да се користатбезжични телефонски повици безраце, како и да се репродуцирамузика од телефонот.Поврзете преносен музички плеерсо влезот за дополнителен изворна звук за да уживате во богатиотзвук на Инфозабавниот систем.

■ Делот „Преглед“ даваедноставен преглед нафункциите на Инфозабавниотсистем и на сите контролниуреди.

■ Делот „Ракување“ ги објаснуваосновните контроли заИнфозабавниот систем.

Функција за аларм прикражбаИнфозабавниот систем имаинсталирано електронскибезбедносен систем заспречување кражби.Инфозабавниот систем работисамо во возилото во кое еинсталирано оригинално и не можеда се користи во друго возило.

Вовед 5

Преглед на контролнитеелементиКонтролна плоча

Тип 1: FM/AM + USB/iPod + AUX +Bluetooth + Picture + Movie+ Smartphone link

Тип 2: FM/AM + RDS + USB/iPod +AUX + Bluetooth + Picture +Movie + Smartphone link

ЗабелешкаФункцијата за поврзување сопаметен телефон може да не еподдржана, зависно од регионот.1. Екран

Екран за репродукција/прием/состојба на изборникот иинформации.

2. Копчиња ∧ VOL ∨ (гласност)Притиснете ∧ за да ја зголемитегласноста.Притиснете ∨ за да ја намалитегласноста.

3. Копче m (вклучување)Држете го притиснато копчетоза вклучување/исклучување

4. Копче ; (дома)Притиснете го ова копче за давлезете во почетниот изборник.

Далечински управувач наволанот

1. Копче 7w (повик)◆ Кога нема споен уред

Bluetooth со Инфозабавнитосистем: го вршиповрзувањето на уредBluetooth.

◆ Кога има споен уред Bluetoothсо Инфозабавниот систем:притиснете го копчето заодговарање на повик иливлегување во режимот заповторно бирање.

6 Вовед

Ако поврзаниот телефонподдржува препознавањеговор, држете го притиснатокопчето за да го активиратережимот за препознавањеговор на телефонот.

2. Копче xn (стишување/затворање)Притиснете го копчето во којбило режим за репродуцирањемузика за да ја вклучите илиисклучите функцијата застишување.Притиснете го копчето заодбивање дојдовни повици илиза завршување намоменталниот повик.

3. Копче SRCПритиснете го копчето заменување на изворот.Копче R/S (барање)

◆ Притискање во режимот FM/AM: прием на претходнатаили следната мемориранастаница.

◆ Притискање во режимот MP3,USB: пуштање напретходниот или следниотфајл.

◆ Притискање во режимот iPod/iPhone: пуштање напретходнaтa или следнaтaпесна.

◆ Притискање во режимот замузика Bluetooth: пуштање напретходната или следнатамузика.

◆ Држење притиснато ворежимот FM/AM: брзодвижење низ станицитедодека копчето е притиснато.Штом ќе се отпушти,автоматски бара станица штоможе да се прими.

◆ Држење притиснато ворежимот MP3, USB, iPod/iPhone: брзо сканирањенапред или назад додека е

притиснато копчето. Штом ќесе отпушти, се враќа нанормална репродукција.

4. Копчиња + (гласност)Притискајте го копчето ＋ зазголемување на гласноста.Притискајте го копчето － занамалување на гласноста.

РакувањеВклучување/исклучување насистемот■ Држете го притиснато m на

контролната плоча за давклучите. Ќе се пуштипоследниот звук или филм.

■ Држете го притиснато m наконтролната плоча за даисклучите. На екранот сеприкажуваат времето, датумот итемпературата.

Вовед 7

ЗабелешкаТемпературата се прикажува когабравата за палење (клучот запалење) е во положбата ON.

Автоматско вклучување/исклучувањеКога бравата за палење (клучот запалење на автомобилот) е воположбата ACC или ON,Инфозабавниот систем севклучува автоматски.Кога бравата за палење (клучот запалење на автомобилот) е воположбата OFF и корисникот ќе

отвори врата на возилото,Инфозабавниот систем сеисклучува автоматски.ЗабелешкаАко корисникот го притисне и годржи m на контролната плоча когабаравата за палење (клучот запалење) е во положбата OFF,Инфозабавниот систем сеисклучува. Но Инфозабавниотсистем се исклучува автоматскипо околу 10 минути.

Контрола на гласностаПритискајте го ∧ VOL ∨ наконтролната плоча за да јаприлагодите гласноста. Сеприкажува моменталната гласностна звукот.

■ Користејќи ја далечинскатаконтрола на воланот, притискајте+ за да ја прилагодитегласноста.

■ При вклучувањето наИнфозабавниот систем,гласноста е последната избрана(кога е помала од максималнатагласност при вклучување).

■ Ако јачината е поголема одмаксималната гласност запоаѓање кога ќе се вклучиИнфозабавниот систем,системот се прилагодуваавтоматски на максималнатагласност за поаѓање.

8 Вовед

СТИШУВАЊЕПритиснете го ∧ VOL ∨ наконтролната плоча, а потоа p за даја вклучите или исклучитефункцијата за стишување.

Автоматска контрола нагласностаШтом ќе почне да работипоставката за гласност на звукотспоред брзината, гласноста ќе секонтролира автоматски споредбрзината на возилото за да секомпензира за бучавата одмоторот и гумите.

1. Притиснете го ; наконтролната плоча.

2. Притиснете settings > radiosettings > auto volume.

(Само за моделот тип 1)

(Само за моделот тип 2)3. Одредете Off/Low/Medium/High

(искл./ниско/средно/високо) сопритискање на < или >.

Користење на почетниотизборник1. Притиснете го ; на

контролната плоча.

Вовед 9

2. Притиснете го саканиотизборник.◆ Притиснете audio за да

изберете FM/AM, USB/iPod/Bluetooth репродукција намузика или приклучок задополнителен уред (AUX).

◆ Притиснете picture & movie запреглед на слики, филмовиили видео од дополнителенуред (AUX).

◆ Притиснете phone заактивирање на функциите зателефонот (ако е поврзан).

◆ Притиснете smartphone link зада активирате апликацијапреку поврзаниот паметентелефон. Оваа функцијаможе да не е поддржана,зависно од регионот.Апликацијата за поддршкаможе да е различна, зависноод регионот.

◆ Притиснете settings за давлезете во изборникот запоставување на системот.

Избирање функција

Аудио1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете audio на почетниот

изборник.Притиснете Source S наекранот.



10 Вовед

◆ Притиснете AM за даизберете радио AM.

◆ Притиснете FM за даизберете радио FM.

◆ Притиснете DAB за даизберете радио DAB (само замоделот тип 2).

◆ Притиснете USB за даизберете USB.

◆ Притиснете iPod за даизберете iPod/iPhone.

◆ Притиснете AUX за да гоизберете приклучокот задополнителен уред (AUX).

◆ Притиснете Bluetooth зарепродукција на музикапреку Bluetooth.

ЗабелешкаПритиснете q за да се вратите напочетниот изборник.Ако изворот за репродукција(USB/iPod/AUX/Bluetooth) не еповрзан со Инфозабавниотсистем, функцијата не е достапна.

Слики и филмови1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете Picture & movie на

почетниот изборник.3. Притиснете Source S на

екранот.

◆ Притиснете USB (picture) зада гледате сликовни фајловиод мемориски уред USB.

◆ Притиснете USB (movie) за дагледате филмски фајлови одмемориски уред USB.

◆ Притиснете AUX (movie) за дагледате филмски фајлови оддополнителен уред поврзансо приклучокот AUX.

ЗабелешкаПритиснете q за да се вратите напочетниот изборник.Ако изворот за репродукција (USB(picture)/USB (movie)/AUX (movie))не е поврзан со Инфозабавниотсистем, функцијата не е достапна.

Телефонски уред Bluetooth безрацеЗа да ракувате со функцијатаBluetooth без раце, поврзететелефон со Bluetooth соИнфозабавниот систем.1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете home на почетниот

изборник.

Вовед 11

ЗабелешкаПритиснете q за да се вратите напочетниот изборник.Ако вашиот телефон Bluetooth нее поврзан со Инфозабавниотсистем, функцијата не е достапна.За повеќе детали, видете во„Спојување и поврзувањеBluetooth# 3 49.

Врска со паметен телефонЗабелешкаФункцијата може да не еподдржана, зависно од регионот.

Инисталирајте ја апликацијата насвојот паметен телефон за даработите со оваа функција, а потоаповрзете ги паметниот телефон иИнфозабавниот систем прекуприклучокот USB безжичнататехнологија Bluetooth.■ iPhone: поврзување USB■ Телефон Android: безжична

технологија Bluetooth1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете smartphone link на

почетниот изборник.

ЗабелешкаПритиснете q за да се вратите напочетниот изборник.

Поставки1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings на

почетниот изборник.

12 Вовед

Приспособување кониндивидуалните потребиОпшто ракување соизборникот за поставкиИнфозабавниот систем може да сеприлагоди за да ви се олеснинеговото користење.1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings.

3. Изберете ја саканата вредностна поставките.

ЗабелешкаИзборниците за поставки ифункциите може да серазликуваат, зависно од опциитена вашето возило.

Поставки за време и датум1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings > time &

date settings.

◆ set time format: Изберете 12-или 24-часовен приказ.

◆ set date format: Одредете гоформатот за прикажување надатумот.

- [YYYY/MM/DD]: 2012/01/31- [DD/MM/YYYY]: 31/01/2012- [MM/DD/YYYY]: 01/31/2012

◆ set time & date: Рачнопоставување намоменталните часови,минути и година/месец/датумсо притискање на ∧ и ∨, папритиснете ОК.

◆ automatic clock sync:Притиснете On за да сеприкажува часовникот сокористење на RDS Time &Date и GPS Time & Date.Притиснете Off за да сеприкажува часовникот сокористењео на GPS Time &Date.

ЗабелешкаПрвин наместете го часовникот зада се прикаже времето поставеноод корисникот.

Поставки за радио1. Притиснете го ; на

контролната плоча.

Вовед 13

2. Притиснете settings > radiosettings.

◆ auto volume: автоматскаконтрола на гласноста споредбрзината на возилото.Одредете Off/Low/Medium/High искл./тивко/средно/гласно.

◆ radio tune bar: За да се гледалентата за местење настаници за избирањестаници, изберете On (вкл.)или Off (искл.).

◆ RDS option: Се отвораизборникот за опции RDS.

- RDS: Поставување наопцијата RDS на On (вкл.) илиOff (искл.).- regional: Поставување наопцијата регионално (REG)на On (вкл.) или Off (искл.).- radio text: За преглед наемитуваниот радио текст,изберете On или Off.- PSN scroll freeze (стопирањетекст): Изберете On или Off.- TP volume (гласност насоопштенија): Изберете од-12 dB до 12 dB.- TA (сообраќајнисоопштенија): Изберете Onили Off.

◆ DAB option: Отворање наизборникот DAB option (опцииза DAB) (само за моделот тип2).- DAB category settings:Изберете ја саканатакатегорија. Поставете All/pop/music/classic.

- service linking DAB (услужноповрзување DAB): ИзберетеOn или Off.- dynamic range ctrl (контролана динамичкиот опсег):Изберете On или Off.- frequency band (фреквентноподрачје): Изберете Band IIIonly/Both/L-Band only.- radio text: За преглед наемитуваниот радио текст,изберете On или Off.- Slide Show (слајдови):Изберете On или Off.

◆ radio factory settings: Враќањена почетните вредности напоставките на фабричките.

Поставки за поврзување1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings >

connection settings.

14 Вовед

◆ bluetooth settings: Се отвораизборникот bluetooth settings.- pair device: Изберете госаканиот уред и поврзете/одвојте или избришете го.- change PIN code: Рачноменување/одредување нашифрата PIN.- discoverable: За да може дасе поврзува Bluetooth одвашиот телефон со Bluetooth,изберете On или Off.- device info: Преглед наинформациите за уредот.

◆ change ringtone: Одберете госаканиот тон за ѕвонење.

◆ ringtone volume: Менување нагласноста на тонот заѕвонење.

Јазик1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings > language.3. Изберете го јазикот прикажан

на Инфозабавниот систем.

Листање текст1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings.3. Притиснете го S.4. Изберете On или Off.

◆ On: Ако на екранот за звук сеприкажува долг текст, текстотсе листа.

◆ Off: Текстот се листа еднаш исе прикажува во скратеноблик.

Вовед 15

Гласност на сигналот задопир1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings.3. Притиснете го S.4. Изберете On или Off.

◆ On: Се испушта сигнал когакорисникот ќе притисне наекранот.

◆ Off: Ја откажува функцијатаза сигнализирање.

Максимална гласност привклучувањеКога ќе се вклучи Инфозабавниотсистем, нивото на гласноста еспоред вредноста што ќе ја одредикорисникот.Пред да се исклучи палењето,Инфозабавниот систем работисамо кога гласноста штокорисникот ја поставил е поголемаод вредноста за максималнагласност при поаѓање.1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings.3. Притиснете го S.

4. Изберете 9 ~ 21.

Верзија на системот1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings.3. Притиснете го S.4. Изберете system version.5. Проверете ја верзијата на

системот.

16 Вовед

DivX(R) VOD (видео побарање)1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете settings.3. Притиснете го S.4. Изберете DivX(R) VOD.

За видеото DivX: DivX® едигитален видео формат направенод DivX, LLC, подружница на RoviCorporation. Ова е уред со службенсертификат DivX Certified® шторепродуцира видео DivX. Посететего divx.com за повеќе информациии софтверски алатки запретворање на вашите фајлови вовидеа DivX.За DivX видео по барање: Овојсертифициран уред DivX Certified®мора да е регистриран за дарепродуцира купени филмови DivXVideo-on-Demand (VOD). За да јадобиете шифрата за

регистрирање, најдете го делотDivX VOD во изборникот запоставки на уредот. Одете наvod.divx.com за повеќеинформации како да ја довршитерегистрацијата.

Радио 17

Радио

Употреба ..................................... 17Фиксна стапчеста антена .......... 24Антена за повеќе фреквентниподрачја ...................................... 25

УпотребаТип 1 FM/AM + USB/iPod + AUX +

Bluetooth + Picture + Movie +Smartphone link

Тип 2 FM/AM + DAB + USB/iPod +AUX + Bluetooth + Picture +Movie + Smartphone link

ЗабелешкаФункцијата за поврзување сопаметен телефон може да не еподдржана, зависно од регионот.

Слушање на радио FM/AM/DAB1. Притиснете го ; на


изборник.3. Притиснете Source S на

екранот.



18 Радио

4. Притиснете го FM, AM илиDAB на екранот. Се прикажувафреквентното подрачје FM, AMили DAB на последнатаслушана станица.

ЗабелешкаПритиснете q за да се вратите напочетниот изборник.

Автоматско барање радиостаници■ Притискајте ги копчињата t

SEEK v за автоматскопребарување на достапнитестаници со добар прием.

■ Држете и влечете налево илинадесно од радио станицата заавтоамтско барање достапнастаница со добар прием.

Рачно барање радио станициПритискајте го k TUNE l за рачнонаоѓање на саканата радиостаница.

Барање радио станици сокопчињата на меморијата

Сочувување копчиња вомеморијата1. Изберете го фреквентното

подрачје (FM, AM or DAB) на коесакате да зачувате станица.

2. Одберете ја саканата станица.3. Притиснете < или > за да ја

изберете саканата страница сомеморирани омилени станици.

4. Држете притиснато едно одкопчињата за меморија за да јамеморирате моменталнатарадио станица на тоа копче воизбраната страница со омиленистаници.◆ Може да се сочуваат до 7

страници со омилени станиции секоја страница може дасодржи најмногу пет станици.

◆ За да смените меморија,едноставно наместете јановата сакана радио станицаи држете го копчето.

Радио 19

Директно слушање намеморираните станици1. Притискајте < или > за да ја

изберете саканата страницаFAV (омилени).

2. Притиснете копче намеморијата за директнослушање на радио станицатасочувана на тоа копче.

Автоматско зачувувањеСтаниците со најдобар прием сесочувуваат автоматски како радиостаници по следниот редослед.1. Изберете го саканото

фреквентно подрачје (FM, AMили DAB).

2. Притиснете AS.

3. Притискајте < или > за да јаизберете саканата страница AS(автоматско меморирање).

4. Притиснете копче намеморијата за директнослушање на радио станицатасочувана на тоа копче.

ЗабелешкаЗа да ја ажурирате автоматскатамеморија на FM/AM/DAB, држетего притиснато AS.Ако корисникот притисне AS нарадио екранот FM/AM/DAB коганема меморирана станица на

радио станицата, автоматскотомеморирање FM/AM ќе сеажурира.Во случај на режимот DAB, самоизбраната категорија сеприкажува во листата сокатегории.

Преглед на информациите застаницатаПритиснете ја станицата на радиоекранот FM/AM/DAB.

Се прикажуваат информации какоFrequency (фреквенција), PTYcode (вид програма) и Radio text(радио текст).

20 Радио

ЗабелешкаPTY (Вид програма) прикажуваразни видови програми (вести,спорт, музика итн.) како една одуслугите на RDS (Radio DataSystem - радио податоченсистем).

Користење на изборникот нарадиото

Општо ракување со изборникот нарадиото1. Изберете го саканото

фреквентно подрачје (FM, AMили DAB).

2. Притиснете го MENU на радиоекранот FM/AM/DAB.

3. Притиснете го саканиотизборник за да ја изберетеодносната ставка или да сеприкаже детален изборник заставката.

4. Притиснете го q за да севратите на претходниотизборник.

Листа омилени (изборник FM/AM/DAB)1. Од FM menu/AM menu/DAB

menu, притиснете favorite list зада се прикаже листата соомилени.

Прикажани се информации заfavorite list.

2. Листајте ги станиците со R илиS. Наместете ја саканатастаница така што ќе јаизберете.

Листа станици FM/AM/DAB(Изборник FM/AM/DAB)1. Од FM menu/AM menu/DAB

menu, притиснете FM stationlist/AM station list/DAB stationlist за да се прикаже односнаталиста станици.Прикажани се информации залистата станици.

Радио 21


Листа категории FM/DAB(Изборник FM/DAB)1. Од FM menu/DAB menu,

притиснете FM category list/DABcategory list.Се прикажуваат информации заFM category list/DAB categorylist.


(Само за моделот тип 2)2. Листајте ги станиците со R илиS. Наместете ја саканатастаница така што ќе јаизберете.

ЗабелешкаFM category list е достапна самоза RDS (Radio Data System - Радиоподаточен систем).Во случај на режимот DAB, самоизбраната категорија сеприкажува во листата сокатегории.

Ажурирање на листата станициFM/AM/DAB (Изборник FM/AM/DAB)1. Од FM menu/AM menu/DAB

menu, притиснете update FMstation list/update AM station list/update DAB station list.

22 Радио

Ќе почне ажурирањето на FMstation list/AM station list/DABstation list.

2. За време на ажурирањето наFM station list/AM station list/DABstation list, притиснете гоCancel за да не се сочуваатпромените.

Поставки на тонот (ИзборникFM/AM/DAB)Од изборникот tone settings,звучните функции може да сепостават различно, според звукотна FM/AM/DAB и на секоја одфункциите на плеерот.

1. Од FM menu/AM menu/DABmenu, притиснете tone settingsза да влезете во режимот запоставување на звукот.Се прикажува изборникот tonesettings.

◆ EQ mode (Еквалајзер):Изберете или исклучете стилна звукот (Manual, Pop, Rock,Country, Classical, Talk) сокопчињата < и >.

◆ Притиснете + или - за да гоизберете саканиот стил назвукот рачно.

◆ Басови: Прилагодување нанивото на басовите од -12 до+12.

◆ Mid (средни тонови):Прилагодување на нивото насредните од -12 до +12.

◆ Високи тонови:Прилагодување на нивото нависоките од -12 до +12.

◆ Распределба на звукот:Прилагодување на соодносотна предните/заднитезвучници.

◆ Баланс: Прилагодување насоодносот на левите/деснитезвучници

◆ Reset: Враќање на почетнитевредности на поставките нафабричките.

2. Притиснете OK.

Известувања DAB (ИзборникDAB)(Само за моделот тип 2)1. Од DAB menu, притиснете DAB

announcements за да се

Радио 23

прикаже листата DABannouncements.Прикажани се информации залистата.



Моментална програма EPG(Изборник DAB)(Само за моделот тип 2)1. Од DAB menu, притиснете EPG

current program за да сеприкаже моменталнатапрограма EPG. Прикажани сеинформации за програмата.


Листа станици EPG(Изборник DAB)(Само за моделот тип 2)1. Од DAB menu, притиснете EPG

station list за да се прикаже EPGstation list.Прикажани се информации залистата.

2. Притиснете Info за преглед надеталните информации.

24 Радио

Интелитекст (Изборник DAB)(Само за моделот тип 2)1. Од DAB menu, притиснете

intellitext за да се прикажелистата интелитекст.

2. Притиснете на саканата ставка.

3. Притиснете една од ставките зада видите деталниинформации.

Информации (Изборник DAB)(Само за моделот тип 2)Од DAB menu, притиснете info за дасе прикажат информации замоменталната услуга DAB.

Фиксна стапчеста антенаЗа да ја извадите антената одпокривот, завртете ја обратно однасоката на стрелките начасовникот. За да ја монтиратеантената на покривот, завртете јаво насоката на стрелките начасовникот.

Радио 25

Внимание

Гледајте да ја извадитеантената пред влегувањето вопросторија со низок таван илиинаку таа може да се оштети.Влегувањето во автоматскатаперална за автомобили сомонтирана антена може дарезултира со оштетување наантената или на облогата напокривот. Секако извадете јаВашата антена пред да влезетево автоматската перална заавтомобили.

Монтирајте ја антената целоснозатегната и дотерајте ја воисправената положба за да сеобезбеди правилниот прием.

Антена за повеќефреквентни подрачјаАнтената за повеќе фреквентниподрачја е на покривот навозилото. Антената се користи зарадио AM-FM, радио DAB (само кајмоделот тип 2) и GPS (систем заглобално позиционирање) аковозилото ги има тие функции.Држете ја антената подалеку одпречки за чист прием.

26 Надворешни уреди

Надворешни уреди

Општи информации ................... 26Репродукција на звук ................. 36Прикажување слики ................... 42Репродукција на филмови ......... 44

Општи информацииАудио системИнфозабавниот систем може дарепродуцира музички фајловисодржани на мемориски уреди USBили на производи iPod/iPhone.

На што да внимавате со музичкитефајлови MP3/WMA/OGG/WAV■ Овој производ може да

репродуцира музички фајлови сонаставки .mp3, .wma, .ogg, .wav(со мали букви)или .MP3, .WMA, .OGG, .WAV (соголеми букви).

■ Фајловите MP3 што можат да серепродуцираат со овој производсе следниве.- Брзина на битови: 8 kbps ~320 kbpsФреквенција на семплирање:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (заMPEG-1 audio layer-3), 24 kHz,22,05 kHz, 16 kHz (за MPEG-2audio layer-3)

■ Уредов може да репродуцирафајлови со брзина на битови8 kbps ~ 320 kbps, но фајловитесо брзина на битови над128 kbps ќе имаатвисококвалитетен звук.

■ Уредот може да прикажуваинформации од ознаки ID3(Верзија 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 или 2.4)за фајловите MP3, како што сеимето на албумот и изведувачот.

■ За да се прикажат информациитеза албумот (наслов на дискот),песната (наслов на песната) иизведувачот (изведувач напесната), фајлот треба да бидесоодветен со ознаките ID3 соформат V1 и V2.

На што треба да внимавате когакористите меморија USB и iPod/iPhone■ Не може да се гарантира

работењето ако се поврземемориски уред USB со вграденхард диск или CF- или SD-мемориска картичка преку

Надворешни уреди 27

адаптер за USB. Користетемемориски уред USB или флеш-меморија.

■ Внимавајте да нема празнење настатички електрицитет когаприклучувате или откачуватеUSB. Ако поврзувањето иоткачувањето се повторатмногупати во кус период, тоаможе да предизвика проблеми сокористењето на уредот.

■ Не може да се гарантирафункционирањето акоприклучокот на уредот USB не еметален.

■ Поврзувањето со меморискиуреди USB од типот i-Stick можеда биде фалично порадивибрациите на возилото, па неможе да се гарантира дека ќефункционира.

■ Внимавајте да не го допиратеприклучокот за поврзување наUSB-то со предмети или со некојдел од телото.

■ Мемориски уред USB може да сепрепознае само кога еформатиран во формат

FAT16/32. exFAT. NTFS и другисистеми на фајлови не сепрепознаваат.

■ Зависно од типот и капацитетотна меморискиот уред USB итипот на зачуваните фајлови,времето за препознавање нафајловите може да се разликува.Во тој случај, нема проблем сопроизводот, само почекајте да сеобработат фајловите.

■ Фајловите на некои меморискиуреди USB може да не сепрепознаат поради проблеми сокомпатибилноста.

■ Не откачувајте го меморискиотуред USB додека се репродуцираод него. Тоа може да предизвикаоштетувања на производот илина изведбата на уредот USB.

■ Откачувајте ги поврзанитемемориски уреди USB когапалењето на возилото еисклучено. Ако палењето евклучено кога се поврзувамемориски уред USB, тој може да

биде оштетен или да нефункционира нормално, во некоислучаи.

■ Мемориски уреди USB може дасе поврзат со овој уред само зарепродуцирање музички/филмски фајлови, гледањефотографски фајлови илинадградба.

■ Приклучокот USB на овој уред нетреба да се користи за полнењедополниелна опрема USBбидејќи топлината што сеиспушта при користење наприклучокот USB може дапредизвика проблеми соизведбата или оштетувања наовој уред.

■ Кога меморискиот уред USB еподелен на повеќе логичкидискови, може да серепродуцираат само музичкифајлови од највисокорангираниот логички диск. Тоа епричината што музичкитефајлови за репродуцирањетреба да се снимени на највисокорангираниот диск на уредот.


Музичките фајлови од некојмемориски уред USB може да несе репродуцираат нормално иако е вчитана апликација сопартиционирање на посебендиск во рамките на уредот USB.

■ Не може да се репродуцираатмузички фајлови со заштитаDRM (Управување со дигиталниправа).

■ Овој производ поддржувамемориски уреди USB што имааткапацитет со ограничување од2500 музички фајлови, 2500фотографски фајлови, 250филмски фајлови, 2500 папки и10 нивоа на структурата напапките. Не може да сегарантира нормална употреба замемориски уреди што гонадминуваат ова ограничување.iPod/iPhone може да гирепродуцираат сите поддржанимузички фајлови. Но во листитесо музички фајлови сеприкажуваат до 2500 фајлови наекранот по азбучен ред.

■ Моделите на iPod/iPhone што сеповрзани/поддржани од овојИнфозабавен систем сеследниве.- iPod 2G Nano/ iPod 3G Nano/iPod 4G и 5G Nano- iPod 120GB и 160GB Classic- iPod 1G, 2G, и 3G Touch- iPhone 3G и 3GS- iPhone 4/4S

■ Поврзувајте ги iPod/iPhone самосо кабли за поврзувањеподдржани од производите iPod/iPhone. Не може да се користатдруги кабли за поврзување.

■ Во некои ретки случаи, уредотiPod/iPhone може да бидеоштетен ако палењето сеисклучи додека е поврзан овојпроизвод. Кога уредот iPod/iPhone не се користи, чувајте гопосебно од овој производ когапалењето на автомобилот еисклучено.

■ Кога е поврзан уред iPod/iPhoneво приклучокот USB со кабел заiPod/iPhone, не е поддржанамузика Bluetooth.

■ Поврзете го iPod/iPhone соприклучокот USB користејќикабел iPod/iPhone зарепродукција на музичкитефајлови на него. Ако iPod/iPhoneсе поврзе со влезниот приклучокAUX, музичките фајлови не серепродуцираат.

■ Поврзете го iPod/iPhone совлезниот AUX приклучоккористејќи кабел AUX за iPod/iPhone за репродукција нафилмски фајл од него. Ако iPod/iPhone е поврзан со приклучокотUSB, филмскиот фајл не серепродуцира.

■ Функциите за репродукција иставките на информативниотекран на iPod/iPhone што секористи со овој Инфозабавенсистем може да се разликуваатод iPod/iPhone во смисла на


редоследот и начинот нарепродуцирање, како и наприкажаните информации.

■ Видете во следнава табела заставките за класификацијаповрзани со функцијата запребарување на уредот iPod/iPhone.

Сликовен системИнфозабавниот систем може дапрегледува сликовни фајловисодржани на меморија USB.

На што треба да се внимава прикористењето сликовни фајлови■ Големина на фајл:

- JPG: од 64 до 5000 точки(ширина) од 64 до 5000 точки(висина)- BMP, PNG, GIF: од 64 до 1024точки (ширина) од 64 до 1024точки (висина)

■ Наставки на фајлови:.jpg, .bmp, .png, .gif (не еподдржан анимиран GIF)

■ Некои фајлови може да не сегледаат поради различниотформат на снимање илисостојбата на фајлот.

Филмски системИнфозабавниот систем може дарепродуцира филмски фајловисодржани на меморија USB.

На што треба да се внимава прикористењето филмски фајлови■ Достапна резолуција: до 720 x

576 (Ш x В) точки.■ Брзина на квадрати: помала од

30 fps.■ Филмски фајлови што може да се

репродуцираат:.avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid, .wmvФилмскиот фајл може да не серепродуцира според форматотна кодекот.

■ Формат на титли што може да серепродуцира: .smi

■ Формат на кодек што може да серепродуцира: divx, xvid, mpeg-1,mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43),wmv9 (wmv3)

■ Формат на звук што може да серепродуцира: MP3, AC3, AAC,WMA

■ Максимална брзина на битови завидео:- mpeg-1: 8 Mbps- mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):4 Mbps


- wmv9: 3 mbps- divx 3: 3 mbps- divx 4/5/6: 4,8 mbps- xvid: 4,5 mbps

■ Максимална брзина на битови зазвук:- mp3: 320 kbps- wma: 320 kbps- ac-3: 640 kbps- aac: 449 kbps

■ Не може да се репродуцираатфилмски фајлови со заштитаDRM (Управување со дигиталниправа).

Систем на дополнителен уредИнфозабавниот систем може дарепродуцира дополниетлна музикаили филмови поврзани прекудополнителен уред.■ Ако дополнителниот уред е веќе

повзан, притиснете ; > audio >Source S > AUX за да го пуштитемузичкиот извор надополнителниот уред.

■ Тип на кабел за AUX- 3-полен кабел: кабел AUX зазвук

- 4-полен кабел: кабел AUX зафилм (кабел AUX за iPod/ iPhone)4-полниот кабел е поддржан когасе репродуцира филмски фајл

Систем Bluetooth■ Поддржани профили: HFP,

A2DP, AVRCP, PBAP■ Поддршката за музика Bluetooth

зависи од мобилниот телефонили уредот со Bluetootn.

■ Од мобилниот телефон илиуредот со Bluetooth, најдете готипот уред Bluetooth запоставување/поврзување настерео слушалки со микрофон.

■ Икона на музичка нота n ќе сепојави на екранот ако се успешноповрзани стерео слушалки сомикрофон.


■ Звукот што го репродуцирауредот со Bluetooth се емитувапреку Инфозабавниот систем.

■ Музиката Bluetooth може да серепродуцира само кога е поврзануред со Bluetooth. За дарепродуцирате музика Bluetooth,поврзете телефон со Bluetooth соИнфозабавниот систем.

ЗабелешкаЗа повеќе информации, видете„Спојување и поврзувањеBluetooth“ 3 49

■ Ако се прекине врската Bluetoothдодека се репродуцира музикаод телефон, музиката прекинува.Функцијата за емитување звукможе да не е поддржана кај некоителефони со Bluetooth. Не можеда се користат истовременофункциите Bluetooth за без рацеи музика од телефонот. Например, ако прејдете на Bluetoothза без раце додека серепродуцира музика одтелефонот, музиката ќе прекине.

Пуштање музика од автомобилотне е можна кога нема музичкифајлови во мобилниот телефон.

■ За да се репродуцира музикаBluetooth, музиката мора да серепродуцира барем еднаш одрежимот на музички плеер намобилниот телефон или уредотсо Bluetooth откако ќе се поврзекако стерео слушалки сомикрофон. Откако ќе серепродуцира барем еднаш,музичкиот плеер автоматски ќерепродуцира откако ќе влезе ворежимот за репродукција иавтоматски ќе сопре кога ќезаврши режимот на музичкиплеер. Ако мобилниот телефонили уредот со Bluetooth не е ворежим на екран за чекање, некоиуреди може да не репродуцираатавтоматски во режимот зарепродукција на музикаBluetooth.

■ Не менувајте ги песнитепремногу брзо когарепродуцирате музика Bluetooth.

■ Потребно е извесно време да сепренесат податоците одмобилниот телефон доИнфозабавниот систем.Инфозабавниот систем горепродуцира звукот одмобилниот телефон или уредотсо Bluetooth како што се емитува.

■ Ако мобилниот телефон илиуредот со Bluetooth не е ворежимот на екран за чекање,може да не репродуцираавтоматски и покрај тоа што сеизвршува од режимот зарепродукција на музикаBluetooth.

■ Инфозабавниот систем јапренесува наредбата зарепродукција од мобилниоттелефон во режимот зарепродукција на музикаBluetooth. Ако тоа се прави водруг режим, уредот емитуванаредба да се сопре. Зависно одопциите на мобилниот телефон,потребно е извесно време за дасе активира наредбата зарепродукција/сопирање.


■ Ако не функционирарепродукцијата на музикаBluetooth, проверете далимобилниот телефон е ворежимот на екран за чекање.

■ Понекогаш може да дојде допрекини на звукот за време нарепродукцијата на музикаBluetooth.

Врска со паметен телефон

Поддршка за паметен телефонпреку апликацијаiPod/iPhoneПоврзете iPod/iPhone прекуприклучокот USB за да користитеапликација на iPod/iPhone.Телефон AndroidПоврзете ги телефонот Android иИнфозабавниот систем прекубезжичната технологија Bluetoothза да користите апликација нателефонот Android.Сајтови на интернет со повеќеинформацииАвстрија / германски:www.chevrolet.at/MyLink

Ерменија / ерменски:www.am.chevrolet-am.com/MyLinkЕрменија / руски:www.ru.chevrolet-am.com/MyLinkАзербејџан / азербејџански:www.az.chevrolet.az/MyLinkАзербејџан / руски:www.ru.chevrolet.az/MyLinkБелорусија / руски:www.chevrolet.by/MyLinkБелгија / фламански:www.nl.chevrolet.be/MyLinkБелгија / француски:www.fr.chevrolet.be/MyLinkБосна и Херцеговина / хрватски:www.chevrolet.ba/MyLinkБугарија / бугарски:www.chevrolet.bg/MyLinkХрватска / хрватски:www.chevrolet-hr.com/MyLinkКипар / грчки/англиски:www.chevrolet.com.cyРепублика Чешка / чешки:

www.chevrolet.cz/MyLinkДанска / дански:www.chevrolet.dk/MyLinkЕстонија / естонски:www.chevrolet.ee/MyLinkФинска / фински:www.chevrolet.fi/MyLinkФранција / француски:www.chevrolet.fr/MyLinkГрузија / грузиски:www.ge.chevrolet-ge.com/MyLinkГрузија / руски:www.ru.chevrolet-ge.com/MyLinkГерманија / германски:www.chevrolet.de/MyLinkГрција / грчки:www.chevrolet.gr/MyLinkУнгарија / унгарски:www.chevrolet.hu/MyLinkИсланд / англиски:www.benny.isИрска / англиски:www.chevrolet.ie/MyLink


Италија / италијански:www.chevrolet.it/MyLinkКазахстан / казашки:www.kk.chevrolet-kz.com/MyLinkКазахстан / руски:www.ru.chevrolet-kz.com/MyLinkЛетонија / летонски:www.chevrolet.lv/MyLinkЛитванија / литвански:www.chevrolet.it/MyLinkЛуксембург / француски:www.chevrolet.lu/MyLinkМакедонија / македонски:www.chevrolet.mk/MyLinkМалта / грчки/англиски:www.chevrolet.com.mtМолдавија / романски:www.ro.chevroletmd.com/MyLinkМолдавија / романски:www.ru.chevroletmd.com/MyLinkХоландија / холандски:www.nl.chevrolet.nl/MyLinkНорвешка / норвешки:

www.chevrolet.no/MyLinkПолска / полски:www.chevrolet.pl/MyLinkПортугалија / португалски:www.chevrolet.pt/MyLinkРоманија / романски:www.chevrolet.ro/MyLinkРусија / руски:www.chevrolet.ru/MyLinkСрбија / српски:www.gm-chevrolet.rs/MyLinkСловачка / словачки:www.chevrolet.sk/MyLinkСловенија / словенечки:www.chevrolet.si/MyLinkШпанија / шпански:www.chevrolet.es/MyLinkШведска / шведски:www.chevrolet.se/MyLinkШвајцарија / германски:www.de.chevrolet.ch/MyLinkШвајцарија / француски:www.fr.chevrolet.ch/MyLink

Швајцарија / италијански:www.it.chevrolet.ch/MyLinkТурција / турски:www.chevrolet.com.tr/MyLinkОбединето Кралство / англиски:www.chevrolet.co.uk/MyLink

iPod/iPhone пораки за грешка ирешенијаАко Инфозабавниот систем неуспее да ја активира апликацијатана вашиот iPod/iPhone поврзанпреку приклучокот USB, сеприкажува следнава порака загрешка.


■ Your iPhone is locked. =>Отклучете го iPhone-от.

■ You have another activeapplication open. => Затворетедруга активна апликација.

■ You haven't installed theapplication on your iPhone. =>Инсталирајте ја апликацијата насвојот iPhone.

Ако верзијата на iOS на iPhone-от епостара од 4.0, се прикажуваследнава порака за грешка.

Активирајте ја апликацијата насвојот iPhone, па притиснете гоизборникот за саканата апликацијана Инфозабавниот систем.Ако Инфозабавниот систем неуспее да ја активира апликацијатана вашиот паметен телефонповрзан преку безжичнататехнологија Bluetooth, сеприкажува следнава порака загрешка.

■ Препоставете ги сите поставкиповрзани со телефонот, папритиснете го изборникот засаканата апликација наИнфозабавниот систем.

■ Поврзете ги повторно паметниоттелефон и Инфозабавниотсистем преку безжичнататехнологија Bluetooth, папритиснете го изборникот засаканата апликација наИнфозабавниот систем.

■ Кога ќе ја сопрете апликацијатана паметниот телефон, обичнотреба извесно време за да се


врати на нормална работа.Обидете се да ја активиратеапликацијата по 10 - 20 секунди.

Ако iPhone-от е поврзан соИнфозабавниот систем прекуприклучокот USB и Инфозабавниотсистем е поврзан со друг телефонпреку безжината технологијаBluetooth, може да се менува меѓудвете апликации (iPhone иbluetooth phone), со помош налистата прикажана на екранот.

Притиснете iPhone или bluetoothphone за да ја активиратеапликацијата преку саканиот уред.

Прикажување/криење на иконитеза апликации на изборникот заврска со паметен телефон1. Притиснете ; > smartphone

link. Се прикажува изборникотза врска со паметен телефон.

2. Притиснете settings. Сеприкажува изборникот запоставување апликации.

3. Притиснете ја иконата насаканата апликација за да јасокриете прикажаната икона заапликацијата во изборникот заврска со паметен телефон.Притиснете ја иконата насаканата апликација за да сеприкаже икона за апликацијатаскриена во изборникот за врскасо паметен телефон.

4. Притиснете OK.Ако има активирана апликација наизборникот за врска со паметентелефон, активна е ознаката g вогорниот дел на основниот изборникили екранот за репродукција.


Репродукција на звукUSB-плеер

Пуштање музички фајлови одмеморија USBСтавете ја меморијата USB сомузичките фајлови во USBприклучокот.■ Кога Инфозабавниот систем ќе

заврши со читање наинформациите на меморијатаУСБ, автоматски ќе се пушти.

■ Ако се поврзе нечитливамеморија USB, ќе се појавипорака за грешка иИнфозабавниот системавтоматски ќе се префрли напретходната аудио функција.

ЗабелешкаАко меморијата USB е веќеповрзана, притиснете ; > audio >Source S > USB за пуштање намузичките фајлови на USB-то.

Завршување репродукција намузички фајлови од USB1. Притиснете Source S.2. Изберете друга функција со

притискање AM, FM, AUX илиBluetooth.

ЗабелешкаАко корисникот сака да јаотстрани меморијата USB,изберете друга функција, а потоаизвадете ја меморијата USB.

ПаузирањеПритиснете = за време нарепродукција.Притиснете l за да продолжирепродукцијата.

Пуштање на следниот фајлПритиснете v за да се пуштиследниот фајл.

Пуштање на претходниот фајлПритиснете го t во рок од 5секунди репродукција за да сепушти претходниот фајл.

Враќање на почетокот намоменталниот фајлПритиснете t по 5 секундирепродукција.

Сканирање нанапред или наназадДржете го притиснато t или v завреме на репродукција за брзопремотување назад или напред.


Отпуштете го копчето за дапродолжи репродукцијата сонормална брзина.

Повторување на фајлПритиснете r за време нарепродукција.■ 1: Ја повторува репродукцијата

на моменталниот фајл.■ ALL: Ја повторува

репродукцијата на сите фајлови.■ OFF: Враќање на нормална

репродукција.

Произволна репродукција нафајловиПритиснете го s за време нарепродукција.■ ON: Ги репродуцира произволно

сите фајлови.■ OFF: Враќање на нормална


Преглед на информациите зарепродукцијата на фајловитеПритиснете наслов за време нарепродукција за приказ наинформациите за фајлот што серепродуцира.

■ Се прикажуваат информации занасловот, името на фајлот,името на папката и заизведувачот/албумот сочуванисо песната.

■ Неправилни информации неможат да се менуваат илипоправаат на Инфозабавниотсистем.

■ Информациите за песнитеискажани со посебни симболиили на недостапни јазици можеда се прикажат како d.

Користење на изборникот замузика од USB1. Притиснете MENU за време на

репродукција. Бројот наодносните песни се прикажувапо сите песни/папки/изведувачи/албуми/жанрови.


2. Притиснете го саканиот режимза репродукција.

Поставки на тонот1. Притиснете MENU за време на

репродукција.2. Листајте со R и S.

Притиснете tone settings.

3. За повеќе детали, видете во„Поставки на тонот (изборникFM/AM/DAB)“ 3 17.

iPod/iPhone плеерСамо за моделите штоподдржуваат поврзување со iPod/iPhone.

Пуштање музички фајлови од iPod/iPhoneСтавете го iPod/iPhone сомузичките фајлови во USBприклучокот.■ Кога Инфозабавниот систем ќе

заврши со читање наинформациите од iPod/

iPhone,автоматски ќе се пуштиод последната точка нарепродукција.

■ Ако се поврзе нечитлив уредiPod/iPhone, ќе се појавиодносната порака за грешка иИнфозабавниот системавтоматски ќе се префрли напретходната аудио функција.

ЗабелешкаАко е веќе поврзан iPod/iPhone,притиснете ; > audio > Source S> iPod за репродукција од iPod/iPhone.


Завршување репродукција од iPod/iPhone1. Притиснете Source S.2. Изберете друга функција со

притискање AM, FM, AUX илиBluetooth.

ЗабелешкаАко корисникот сака да гоотстрани iPod/iPhone, изберетедруга функција, а потоа извадетего iPod/iPhone.

ПаузирањеПритиснете = за време нарепродукција.Притиснете l за да продолжирепродукцијата.

Пуштање на следната песнаПритиснете v за да се пуштиследната песна.

Пуштање на претходната песнаПритиснете t во рок од 2 секундирепродукција за да се пуштипретходната песна.

Враќање на почетокот намоменталната песнаПритиснете t по 2 секундирепродукција.

Сканирање нанапред или наназадДржете го притиснато t или v завреме на репродукција за брзопремотување назад или напред.Отпуштете го копчето за дапродолжи репродукцијата сонормална брзина.

Повторување на фајлПритиснете r за време нарепродукција.■ 1: Ја повторува репродукцијата

на моменталниот фајл.■ ALL: Ја повторува

репродукцијата на сите фајлови.■ OFF: Враќање на нормална


Произволна репродукција нафајловиПритиснете го s за време нарепродукција.

■ ON: Ги репродуцира произволносите фајлови.

■ OFF: Враќање на нормалнарепродукција.

Преглед на информациите запесната што е пуштенаПритиснете на наслов за време нарепродукција за приказ наинформациите за песната што серепродуцира.


■ Се прикажуваат информации занасловот и за изведувачот/албумот сочувани со песната.

■ Неправилни информации неможат да се менуваат илипоправаат на Инфозабавниотсистем.

■ Информациите за песнитеискажани со посебни симболиили на недостапни јазици можеда се прикажат како d.

Користење на изборникот за iPod1. Притиснете MENU за време на

репродукција. Бројот наодносните песни се прикажува

по музички листи/изведувачи/албуми/песни/жанрови/композитор/аудио книги.

2. Притиснете го саканиот режимза репродукција.

Поставки на тонот1. Притиснете MENU за време на

репродукција.2. Листајте со R и S.

Притиснете tone settings.


Дополнителен уред

Репродукција на извор на музикаод дополнителен уредПоврзете го дополнителниот уредсо музиката во приклучокот AUX.Кога Инфозабавниот систем ќезаврши со читање наинформациите на дополнителниотуред, автоматски ќе се пушти.


Поставки на тонот1. Притиснете tone settings за

време на репродукцијата намузика од aux.


Bluetooth

Репродукција на музика Bluetooth1. Притиснете го ; на


изборник.3. Притиснете Source S на

екранот.4. Притиснете Bluetooth за да

изберете режим зарепродукција на музиката.

ЗабелешкаАко уредот со Bluetooth не еповрзан, функцијата не може дасе одбере.

ПаузирањеПритиснете 6= за време нарепродукција. Притиснете 6=повторно за да продолжирепродукцијата.

Пуштање на следната песнаПритиснете v за да се пуштиследната музика.


Пуштање на претходната песнаПритиснете t во рок од 2 секундирепродукција за да се пуштипретходната музика.

Враќање на почетокот намоменталната песнаПритиснете t по 2 секундирепродукција.

ПребарувањеДржете t или v за брзопремотување напред или назад.

Повторлива репродукција намузикатаПритиснете r за време нарепродукција.■ 1: Ја повторува репродукцијата

на моменталната музика.■ ALL: Ја повторува

репродукцијата на сета музика.■ OFF: Враќање на нормална

репродукција.ЗабелешкаОваа функција може да не еподдржана, зависно одмобилниот телефон.

Произволна репродукција намузикатаПритиснете го s за време нарепродукција.■ ON: Ја репродуцира произволно

сета музика.■ OFF: Враќање на нормална

репродукција.ЗабелешкаОваа функција може да не еподдржана, зависно одмобилниот телефон.

Поставки на тонот1. Притиснете k за време на



Прикажување сликиГледање слики1. Ставете ја меморијата USB со

сликовните фајлови воприклучокот USB.Сликата ќе се прегледа.


2. Притиснете на екранот за да јагледате на цел екран.Притиснете на екранотповторно за да се вратите напретходниот екран.

ЗабелешкаАко меморијата USB е веќеповрзана, притиснете ; > picture& movie > Source S > USB(picture) за да ги прегледуватесликовните фајлови.

За ваша безбедност, некоифункции се оневозможени додекавозилото се движи.

Гледање слајдовиОд екранот за слики, притиснетеt.■ Ќе се пуштат слајдови.■ За време на репродукцијата,

притиснете го екранот за да гиоткажете слајдовите.

Гледање на претходната илиследната сликаОд екранот за слики, притиснетеd или c за да ја видитепретходната или следната слика.

Вртење сликаОд екранот за слики, притиснетеu или v за да ја свртите сликатанадесно или налево.

Зголемување сликаОд екранот за слики, притиснетеw за да ја зголемите сликата.

Користење на изборникот заслики од USB1. Од екранот за слики,

притиснете го MENU. Сеприкажува USB picture menu.


2. Притиснете го саканиотизборник.◆ picture file list: Ги прикажува

сите листи со сликовнифајлови.

◆ sort by title: Ги прикажувасликите подредени понаслов.

◆ sort by date: Ги прикажувасликите подредени по датум.

◆ slide show time: Изберете гоинтервалот за слајдовите.

◆ clock/temp display: За да сеприкажат часовникот итемпературата на цел екран,изберете On (вклучено) илиOff (исклучено).

◆ display setting:Прилагодување наосветленоста и контрастот.

3. Откако ќе завршите сопоставување, притиснете q.

Репродукција нафилмовиПуштање филмски фајл1. Ставете ја меморијата USB со

филмските фајлови во USBприклучокот.Филмот ќе се пушти.

2. Притиснете го екранот за да сесокрие или прикажеконтролната лента. Притиснетего екранот повторно за да севратите на претходниот екран.

ЗабелешкаАко меморијата USB е веќеповрзана, притиснете ; > picture& movie > Source S > USB(movie) за да го репродуциратефилмскиот фајл.

Функцијата за филмови не едостапна за време на возење.(Според сообраќајните прописи,достапна е само кога возилото епаркирано.)


ПаузирањеПритиснете го / за време нарепродукција.Притиснете го c за да продолжирепродукцијата.

Пуштање на следниот филмПритиснете го c за да се пуштиследниот филм.

Пуштање на претходниотфилмПритиснете го d во рок од 5секунди репродукција за да сепушти претходниот филм.

Враќање на почетокот намоменталниот филмПритиснете го d по 5 секундирепродукција.

Сканирање нанапред илинаназадДржете го притиснато d или c завреме на репродукција за брзопремотување назад или напред.Отпуштете го копчето за дапродолжи репродукцијата сонормална брзина.

Гледање на цел екранОд филмскиот екран, притиснетего x за да гледате на цел екран.Притиснете го x повторно за да севратите на претходниот екран.

Користење на изборникот зафилм од USB1. Од филмскиот екран,

притиснете го MENU. Сеприкажува изборникот за филмод USB.

2. Притиснете го саканиотизборник.◆ movie file list: Ги прикажува

сите листи со филмскифајлови.



◆ display setting:Прилагодување наосветленоста и контрастот.

◆ tone settings: Прилагодувањена поставките за звукот. Заповеќе детали, видете во„Поставки на тонот (изборникFM/AM/DAB)“ 3 17.


Јазик на титлитеАко филмскиот фајл има титли наразни јазици, корисникот ќе можеда ги види.1. Од филмскиот екран,

притиснете k.

2. Притиснете < или >.

3. Притиснете го l.

ЗабелешкаКорисникот може да постави еденод јазиците за титли поддржаниод филмскиот фајл DivX.Ако има јазик за титлите,корисникот може да го поставијазикот на титлите или да говклучи или исклучи.ЗабелешкаФормат на титли што може да серепродуцира: .smiИмето на фајлот со титли (.smi)треба да биде исто со името нафајлот на филмот.

Јазик на звукотАко филмскиот фајл има звук наразни јазици, корисникот ќе можеда избере.1. Од филмскиот екран,

притиснете k.


2. Притиснете < или >.

3. Притиснете го l.

ЗабелешкаКорисникот може да постави еденод јазиците за титли поддржаниод филмскиот фајл DivX.Ако има јазик за титлите,корисникот може да го поставијазикот на титлите или да говклучи или исклучи.

Репродукција на филмови оддополнителни уредиПоврзете го дополнителниот уредсо филм во AUX приклучокот. КогаИнфозабавниот систем ќе завршисо читање на информациите надополнителниот уред, автоматскиќе се пушти.

ЗабелешкаАко дополнителниот уред е веќеповрзан, притиснете ; > picture &movie > Source S > AUX (movie) запуштање филм оддополнителниот уред.Во случај на iPod/iPhone, поврзетего iPod/iPhone со приклучокотAUX користејќи го кабелот AUXcable за iPod/iPhone за да пуштитефилмски фајл од iPod/iPhone.

Функцијата за филмови не едостапна за време на возење.(Според сообраќајните прописи,достапна е само кога возилото епаркирано.)


Користење на изборникот за филмод AUX1. Од филмскиот екран на AUX,

притиснете го MENU. Сеприкажува изборникот AUXmenu.

2. Притиснете го саканиотизборник.◆ tone settings: Прилагодување

на поставките за звукот. Заповеќе детали, видете во„Поставки на тонот (изборникFM/AM/DAB)“ 3 17.


◆ display settings:Прилагодување наосветленоста и контрастот.


Телефон 49

Телефон

Bluetooth® ................................... 49Телефон без раце ...................... 54

Bluetooth®Разбирање на безжичнататехнологија BluetoothБезжичната технологија Bluetoothвоспоставува безжична врска меѓууредите што поддржуваатBluetooth. По првичното спојување,двата уреда може да се поврзуваатавтоматски секогаш кога ќе гивклучите. Bluetooth овозможувабезжично пренесувањеинформации меѓу телефони соBluetooth, уреди PDA или другиуреди што се наоѓаат блискукористејќи ја краткодометнатабезжична телекомуникацискатехнологија на 2,45 Ghz. Вовозилото, корисниците може даупатуваат повици без раце, дапренесуваат податоци без раце ида репродуцираат звук соемитување фајлови поврзувајќи гомобилниот телефон со системот.

ЗабелешкаМоже да има ограничувања закористењето на безжичнататехнологија Bluetooth на некоиместа.Поради разновидните услугиBluetooth и верзиите на нивниотфирмин софтвер, вашиот уредможе да реагира различно когаработи преку врската Bluetooth.Ако имате прашања зафункционалноста на Bluetooth нателефонот, видете во упатствотона уредот.

Спојување и поврзувањеBluetoothЗа да ја користите функцијатаBluetooth, проверете далиBluetooth е вклучено на вашиотуред. Видете во упатството заупотреба на уредот со Bluetooth.

Ако нема уред споен соИнфозабавниот систем1. Притиснете го ; на

контролната плоча.2. Притиснете phone на почетниот

изборник, а потоа Yes.

50 Телефон

3. Притиснете Search BluetoothDevice за да побаратетелефони со Bluetooth.

4. На екранот со листатапребарани, притиснете госаканиот уред за да го споите.◆ Ако е поддржано SSP (Secure

Simple Pairing - безбедноедноставно спојување),притиснете Yes на појавниотекран на вашиот уред соBluetooth и наИнфозабавниот систем.

◆ Ако не е поддржано SSP(Secure Simple Pairing),внесете го PIN-от на својотуред со Bluetooth како што еприкажано наинформативниот екран.

5. Кога уредот со Bluetooth иИнфозабавниот систем ќе сеспојат успешно, наИнфозабавниот систем сеприкажува телефонскиотекран.

Телефон 51

Кога поврзувањето нема дауспее, се прикажува порака занеуспех на Инфозабавниотсистем.

ЗабелешкаКога уредот Bluetooth иИнфозабавниот систем сеуспешно споени, именикот сепрезема автоматски. Но именикотможе и да не се преземеавтоматски, зависно од видоттелефон. Во тој случај,продолжете со преземање наименикот на телефонот.

ЗабелешкаАко има уред Bluetooth што билпретходно поврзан соИнфозабавниот систем, системотќе изврши автоматскоповрзување. Но ако поставкатаза Bluetooth на вашиот уред еисклучена, на Инфозабавниотсистем ќе се прикаже порака занеуспех.

Ако има уред споен соИнфозабавниот систем1. Притиснете го ; на


почетниот изборник.3. Притиснете connection settings

> bluetooth settings > pair device.4. Притиснете го уредот што

сакате да го споите од екранотза спојување уред, а потоапродолжете со чекор 6. Кога гонема саканиот уред на екранотза спојување уред, притиснетеSearch Bluetooth Device за да сепобара саканиот уред.

5. На екранот со листатапребарани, притиснете госаканиот уред за да го споите.◆ Ако е поддржано SSP (Secure

Simple Pairing - безбедноедноставно спојување),притиснете Yes на појавниотекран на вашиот уред соBluetooth и наИнфозабавниот систем.

52 Телефон

◆ Ако не е поддржано SSP(Secure Simple Pairing),внесете го PIN-от на својотуред со Bluetooth како што еприкажано наинформативниот екран.

6. Кога уредот со Bluetooth иИнфозабавниот систем ќе сеспојат успешно, на екранот заспојување уред се прикажуваnh.

◆ Поврзаниот телефон еозначен со y.

◆ Ознаката nh укажува дека сеовозможени функциите за безраце и за музика одтелефонот.

◆ Ознаката h укажува дека еовозможена само функцијатаза без раце.

◆ Ознаката n укажува дека еовозможена само музикапреку Bluetooth.

ЗабелешкаКога уредот Bluetooth иИнфозабавниот систем сеуспешно споени, именикот се

Телефон 53

презема автоматски. Но именикотможе и да не се преземеавтоматски, зависно од видоттелефон. Во тој случај,продолжете со преземање наименикот на телефонот.ЗабелешкаИнфозабавниот систем може дарегистрира до пет уреди соBluetooth.ЗабелешкаКога поврзувањето нема да успее,се појавува порака занеуспешноста на Инфозабавниотсистем.

Проверување на поврзаниотуред со Bluetooth1. Притиснете го ; на



> bluetooth settings > pair device.4. Споениот уред ќе биде

прикажан со h ако е поврзан.

Прекинување врска на уредсо Bluetooth1. Притиснете го ; на



> bluetooth settings > pair device.4. Притиснете го името на уредот

што сакате да го откачите.


Поврзување уред со Bluetooth1. Притиснете го ; на



> bluetooth settings > pair device.4. Притиснете го името на уредот

што сакате да го поврзете.

54 Телефон


Бришење уред со BluetoothАко веќе не сакате да го користитеуредот со Bluetooth, може да гоизбришете.1. Притиснете го ; на



> bluetooth settings > pair device.

4. Притиснете Del.

5. Притиснете Yes.

Телефон без рацеУпатување повик совнесување телефонски број1. Внесете го телефонскиот број

користејќи ја тастатурата нателефонскиот екран.

2. Притиснете го y на екранот илиyw на далечинското наволанот.

ЗабелешкаАко притиснете погрешен број,притиснете ⇦ за да го бришетевнесениот број цифра по цифраили држете го притиснато ⇦ за даги избришете сите цифри навнесениот број.

Телефон 55

Префрлување повик намобилен телефон (приватенрежим)1. Ако сакате да го префрлите

повикот на мобилен телефоннаместо на автомобилскиотсистем без раце, притиснете гоm.

2. Ако сакате да го префрлитеповикот назад на системот безраце, притиснете го повторноm. Повикот се префрлува наавтомобилскиот систем безраце.

Вклучување и исклучување намикрофонотМоже да го вклучите или исклучитемикрофонот со притискање на n.

Повикување со повторнобирањеОд далечинското на воланот,притиснете yw за да ја прикажетелистата повици или држете го y нателефонскиот екран.ЗабелешкаПовторно бирање не е можно коганема историја на повици.

Примање повици1. Кога некој ви се јавува на

мобилниот телефон поврзанпреку Bluetooth, песната што епуштена ќе се прекине,телефонот ќе заѕвони и ќебидат прикажани релевантнитеинформации.

2. За да разговарате сотелефонот, притиснете yw надалечинското на воланот илипритиснете Accept на екранот.За да го одбиете повикот,притиснете @n надалечинското на воланот илипритиснете Reject на екранот.

56 Телефон

Користење на изборникот заименикот1. Притиснете phone book на

телефонскиот екран.

2. Со R и S листајте го именикот.3. Изберете го записот што сакате

да го повикате.

4. Притиснете го бројот за да себира.

Барање записи во именикот1. Притиснете phone book на

телефонскиот екран.

Телефон 57

2. Притиснете го o наекранот phone book.

3. Со тастатурата, внесете гоимето што сакате да го најдете.За детали, видете во „Барањеиме“ 3 54.

4. Изберете го записот што сакатеда го повикате.

5. Притиснете го бројот за да себира.

ЗабелешкаКога уредот Bluetooth иИнфозабавниот систем сеуспешно споени, именикот сепрезема автоматски. Но именикотможе и да не се преземеавтоматски, зависно од видот

телефон. Во тој случај,продолжете со преземање наименикот на телефонот.

Барање имеНа пр., ако корисникот го бараимето „Алекс“:1. Притиснете abc за да го

изберете првиот знак.Имињата што ги содржатзнаците „а“, „b“ или „c“ сеприкажани на екранот наименикот.

2. Притиснете jkl за да го изберетевториот знак.Имињата што ги содржатзнаците „j“, „k“ или „l“ сеприкажани на екранот наименикот.

3. Притиснете def за да гоизберете третиот знак.Имињата што ги содржатзнаците „d“, „e“ или „f“ сеприкажани на екранот наименикот.

4. Притиснете wxyz за да гоизберете четвртиот знак.

58 Телефон

Имињата што ги содржатзнаците „w“, „x“, „y“ или „z“ сеприкажани на екранот наименикот.

5. Како што се внесуваат повеќебукви од името, така листатаможни имиња се скусува.

Упатување повик одисторијата на повици1. Притиснете го call history на

телефонскиот екран.2. Притиснете a, b или c.

(Бирани повици)

(Пропушетни повици)

(Примени повици)3. Изберете го записот што сакате

да го повикате.

Упатување повик со броевитеза брзо бирањеДржете го притиснат бројот за брзобирање со тастатурата нателефонскиот екран.Само броевите за брзо бирање штосе веќе зачувани во мобилниоттелефон може да се користат заповици со брзо бирање.Поддржани се броеви за брзобирање што имаат до 2 цифри.За 2-цифрените броеви за брзобирање, држете ја притиснатавтората цифра за да го упатитеповикот до бројот за брзо бирање.

Телефон 59

60

Индекс ААнтена за повеќе фреквентни

подрачја................................... 25

ООпшти информации................ 4, 26

ППреглед на контролните

елементи.................................... 5Прикажување слики.................... 42Приспособување кон

индивидуалните потреби........ 12

РРакување ...................................... 6Репродукција на звук.................. 36Репродукција на филмови......... 44

ТТелефон без раце ...................... 54

УУпотреба...................................... 17

ФФиксна стапчеста антена........... 24Функција за аларм при кражба . . . 4

BBluetooth® ................................... 49

Вовед .......................................... 62Радио .......................................... 79Аудио плеери .............................. 92Телефон .................................... 111Индекс ....................................... 128

Аудио систем

62 Вовед

Вовед

Општи информации ................... 62Функција за аларм при кражба .. 63Преглед на контролнитеелементи ..................................... 64Ракување .................................... 71Приспособување кониндивидуалните потреби .......... 74

Општи информацииИнфозабавниот системовозможува инфозабава вовашиот автомобил користејќи гинајновите технологии.Радиото може да се користи лесносо регистрирање до 36 радиостаници FM, AM и DAB (Digital AudioBroadcasting - дигиталноемитување звук) со копчињатаPRESET [1~6] за секои шестстраници. DAB е достапно само замоделите тип 1/2-A.Вградениот CD-плеер може дарепродуцира аудио и MP3 (WMA)дискови, а USB-плеерот може дарепродуцира од поврзанимемориски уреди USB илипроизводи iPod.Функцијата за поврзувањетелефон преку Bluetoothовозможува да се користатбезжични телефонски повици безраце, како и да се репродуцирамузика од телефонот. Функцијатаза поврзување телефон соBluetooth е достапна само сомоделите тип 1/2-A.

Поврзете преносен музички плеерсо влезот за надворешен извор назвук за да уживате во богатиот звукна Инфозабавниот систем.Дигиталниот процесор на звукотпружа повеќе претходно поставенирежими на еквилајзерот заоптимизирање на звукот.Системот се прилагодува лесно совнимателно конструираниот уредза прилагодување, паметниотекран и повеќефункционалнотокопче за изборниците.■ Делот „Преглед“ дава

едноставен преглед нафункциите на Инфозабавниотсистем и на сите контролниуреди.

■ Делот „Ракување“ ги објаснуваосновните контроли заИнфозабавниот систем.

Вовед 63

Екрански приказ Екранскиот приказ може да серазликува од прикажаното воприрачникот бидејќи повеќетоекрани се разликуваат зависно одпоставувањето на уредот испецификациите на возилото.

Функција за аларм прикражбаИнфозабавниот систем имаинсталирано електронскибезбедносен систем заспречување кражби.Инфозабавниот систем работисамо во возилото во коешто епрвично инсталиран и не може дасе користи ако се украде.

64 Вовед

Преглед на контролните елементиТип 1

Вовед 65

Тип 1-A: Радио/DAB + CD/MP3 +AUX + USB/iPod + BluetoothТип 1-Б: Радио + CD/MP3 + AUX1. Екран

Екран за состојбата нарепродукција/прием/изборник иинформации.

2. Копче ВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТ со контролно копче◆ Уредот се вклучува и

исклучува со притискање накопчето.

◆ Вртете го контролното копчеза да ја прилагодитегласноста.

3. Копчиња PRESET [1 ~ 6 ]◆ Држете притиснато кое било

од копчињава за да јадодадете моменталнатарадио станица намоменталната страница сooмилени.

◆ Притиснете кое било одкопчињава за да го изберетеканалот поврзан со него.

4. Копче ИСФРЛИПритиснете го ова копче завадење на дисковите.

5. Отвор за дисковиВо овој отвор се ставаат и вадатдисковите.

6. FAVOURITE [FAV1-2-3] копчеПритискајте го ова копче забирање на страницата сосочувани омилени канали.

7. INFORMATION [INFO] копче◆ Притискајте го ова копче за

да ги видите информациитеза фајлот кога ги користитережимите за репродукцијаCD/MP3/USB/iPod.

◆ Преглед на информациите зарадио станиците имоменталнорепродуцираните песни когасе користи радиото.

8. Копчиња dSEEKc◆ Притискајте ги овие копчиња

додека го користите радиотоили DAB за автоматскобарање станици со чист

прием. Може рачно да јаодредите фреквенцијата настаницата со држење накопчињата притиснати.

◆ Притискајте ги копчињатадодека ги користитережимите за репродукцијаCD/ MP3/USB/iPod замоментално репродуцирањена претходната или следнатапесна.Може да ги држитепритиснати копчињава забрзо премотување назад/напред низ моменталнорепродуцираните песни.

9. CD/AUX копчеПритиснете го копчето за даизберете аудио функција CD/MP3/AUX или USB/iPod/Bluetooth.

10. RADIO BAND копчеПритиснете го копчето за даизберете радио FM/AM илиDAB.

66 Вовед

11. TP копчеДодека ја користитефункцијата FM RDS, вклучетеили исклучете TP (Сообраќајнапрограма).

12. CONFIG копчеПритиснете го копчето за да сеотвори изборникот Settings(поставки).

13. TONE копчеПритискајте го ова копче заприлагодување/одбирање нарежимот за поставување назвукот.

14. Копче MENU-TUNE соконтролно копче◆ Притискајте го ова копче за

да се прикаже моменталниотфункционален изборник илида се избере/сменисодржината или вредноста напоставувањето.

◆ Вртете го контролното копчеза движење/ менување насодржината или вредноститена поставувањето.

15. Приклучок AUXПоврзете надворешен извор назвукот во овој приклучок.

16. P копче◆ Откажување на внесената

содржина или враќање напретходниот изборник.

17. Копче ТЕЛЕФОН/ИСКЛ. ЗВУК◆ Притискајте го ова копче за

активирање на телефонскиотрежим Bluetooth (само замоделот Тип 1-A) или да севклучи или исклучифункцијата за исклучувањена звукот (само за моделотТип 1-Б).

◆ Држете го копчетопритиснато за да ја вклучитеили исклучите функцијата заисклучување на звукот (самоза моделот Тип 1-А).

BACK

Вовед 67

Тип 2

68 Вовед

Тип 2-A: Радио + CD/MP3 + AUX +USB/iPod + BluetoothТип 2-Б: Радио + CD/MP3 + AUX1. Екран

Екран за состојбата нарепродукција/прием/изборник иинформации.

2. Копче ВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТ со контролно копче◆ Уредот се вклучува и

исклучува со притискање накопчето.

◆ Вртете го контролното копчеза да ја прилагодитегласноста.

3. Копчиња PRESET [1 ~ 6 ]◆ Држете притиснато кое било

од копчињава за да јадодадете моменталнатарадио станица намоменталната страница сooмилени.

◆ Притиснете кое било одкопчињава за да го изберетеканалот поврзан со него.

4. Копче ИСФРЛИПритиснете го ова копче завадење на дисковите.

5. Отвор за дисковиВо овој отвор се ставаат и вадатдисковите.

6. FAVOURITE [FAV1-2-3] копчеПритискајте го ова копче забирање на страницата сосочувани омилени канали.

7. INFORMATION [INFO] копче◆ Притискајте го ова копче за

да ги видите информациитеза фајлот кога ги користитережимите за репродукцијаCD/MP3/USB/iPod.

◆ Преглед на информациите зарадио станиците имоменталнорепродуцираните песни когасе користи радиото.

8. Копчиња dSEEKc◆ Притискајте ги овие копчиња

додека го користите радиотоза автоматско барањестаници со чист прием. Може

рачно да ја одредитефреквенцијата на станицатасо држење на копчињатапритиснати.

◆ Притискајте ги копчињатадодека ги користитережимите за репродукцијаCD/ MP3/USB/iPod замоментално репродуцирањена претходната или следнатапесна.Може да ги држитепритиснати копчињава забрзо премотување назад/напред низ моменталнорепродуцираните песни.

9. CD/AUX копчеПритиснете го копчето за даизберете аудио функција CD/MP3/AUX или USB/iPod/Bluetooth.

10. RADIO BAND копчеПритиснете го копчето за даизберете фреквентно подрачјеза радио FM или AM.

Вовед 69

11. TP копчеДодека ја користитефункцијата FM RDS, вклучетеили исклучете TP (Сообраќајнапрограма).

12. CONFIG копчеПритиснете го копчето за да сеотвори изборникот Settings(поставки).

13. TONE копчеПритискајте го ова копче заприлагодување/одбирање нарежимот за поставување назвукот.

14. Копче MENU-TUNE соконтролно копче◆ Притискајте го ова копче за

да се прикаже моменталниотфункционален изборник илида се избере/сменисодржината или вредноста напоставувањето.

◆ Вртете го контролното копчеза движење/ менување насодржината или вредноститена поставувањето.

15. Приклучок AUXПоврзете надворешен извор назвукот во овој приклучок.

16. P копче◆ Откажување на внесувањето

или враќање на претходниотизборник.

17. Копче ТЕЛЕФОН/ИСКЛ. ЗВУК◆ Притискајте го ова копче за

активирање на телефонскиотрежим Bluetooth (само замоделот Тип 2-A) или да севклучи или исклучифункцијата за исклучувањена звукот (само за моделотТип 2-Б).

◆ Држете го копчетопритиснато за да ја вклучитеили исклучите функцијата заисклучување на звукот (самоза моделот Тип 2-А).

Контроли на звукот наволанот

Контроли на звукот на воланот Тип1: опција

1. Копче Искл. звук/ЗатвориПритиснете го копчето во којбило режим за репродуцирањемузика за да ја вклучите илиисклучите функцијата заисклучување на звукот. Вотелефонскиот режим може даго притискате копчево заодбивање или завршувањеповици.

BACK

70 Вовед

2. Копче Повик◆ Притискајте го копчето за да

одговарате на повици или завлегување во режимот заповторно бирање.

◆ Држете го копчетопритиснато за да влезете водневникот на бирани повициили да влегувате иизлегувате од режимот заразговор без раце и режимотза приватен разговор завреме на повик.

3. Копче/контролно копче Извор[dSRCc]

◆ Притискајте го копчето заизбирање режим зарепродукција на звукот.

◆ Вртете го контролното копчеза менување намеморираните радио станициили на музиката што серепродуцира.

4. Копчиња Гласност [+ -]◆ Притискајте го копчето + за

зголемување на гласноста.◆ Притискајте го копчето - за

намалување на гласноста.

Контроли на звукот на воланот Тип2: опција

1. Копче Искл. звук/ЗатвориПритискајте го копчето завклучување и исклучување нафункцијата за исклучување назвукот.

2. Не е достапно3. Копче/контролно копче Извор

[dSRCc]◆ Притискајте го копчето за

избирање режим зарепродукција на звукот.

◆ Вртете го контролното копчеза менување намеморираните радио станициили на музиката што серепродуцира.

4. Копчиња Гласност [+ -]◆ Притискајте го копчето + за

зголемување на гласноста.◆ Притискајте го копчето - за

намалување на гласноста.

Вовед 71

РакувањеКопчиња и контролирање науредотСо Инфозабавниот систем серакува со функциските копчиња,повеќефункционалното контролнокопче со вртење и изборникотприкажан на екранот.Копчињата и контролните уредишто се користат на системот сеследниве.■ Копчињата и контролното копче

на Инфозабавниот систем■ Копчињата на далечинскиот

управувач на воланот

Вклучување/исклучување насистемот

Притиснете го копчетоВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТ за да говклучите системот.По вклучувањето, се пуштапретходно избраната радиостаница или песна. (Меѓутоа, ќебиде различно за звукот Bluetoothзависно од уредот.)Притиснете го копчетоВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТ за да гоисклучите системот.

Автоматско исклучувањеКога прекинувачот за палење(клучот за палење) е во положбатаисклучено, вклучувањето наИнфозабавниот систем со копчетоВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТавтоматски ќе го исклучиИнфозабавниот систем десетминути по последното ракување накорисникот.

Контрола на гласноста

Вртете го контролното копчеВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТ за да јаприлагодите гласноста.

72 Вовед

■ Ако го користите далечинскиотуправувач на воланот,притискајте ги копчињата заГЛАСНОСТ [+/-] за да јаприлагодите јачината.

■ Се прикажува моменталнатагласност на звукот.

■ При вклучувањето наИнфозабавниот систем,гласноста е последната избрана(кога е помала од максималнатагласност при вклучување).

Автоматска контрола нагласностаШтом ќе почне да работипоставката за гласност на звукотспоред брзината, гласноста ќе секонтролира автоматски споредбрзината на возилото за да секомпензира за бучавата одмоторот и гумите. (Видете воSettings (Поставки) → Radio settings(Поставки за радио) → Auto Volume(Автоматска гласност)).

Ограничување на гласностапри висока температураАко внатрешната температура нарадиото е многу висока,Инфозабавниот систем ќе јаограничи максималната гласностшто може да се постави.Ако е потребно, гласностаавтоматски ќе се намали.

Поставки на тонотОд Tone settings, звучните функцииможе да се постават различно,според радиото FM/AM/DAB и насекоја од функциите на аудиоплеерот.

Притиснете го копчето TONE когаго користите соодветниот режим наработа.Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да го изберетесаканиот режим за контрола натонот, а потоа притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетесаканата вредност за контрола натонот, а потоа притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Вовед 73

Може да се активира моменталноизбраната ставка со долг притисокна копчето MENU-TUNE ворежимот за конфигурирање, или дасе активираат сите ставки нарежимот за конфигурирање со долгпритисок на копчето TONE.

Поставки на тонот■ Басови: Прилагодување на

нивото на басовите од -12 до +12.■ Средни тонови: Прилагодување

на нивото на средните од -12до +12.

■ Високи тонови: Прилагодувањена нивото на високите од -12до +12.

■ Распределба на звукот:Прилагодување на рамнотежатамеѓу предните и заднитезвучници од предни 15 до задни15 кај моделот со шест звучници.

■ Баланс: Прилагодување нарамнотежата меѓу левите идесните звучници од леви 15 додесни 15.

■ EQ (Еквалајзер): Изберете илиисклучете го стилот на звукот(ИСКЛ ↔ Поп ↔ Рок ↔ Класична ↔Говор ↔ Кантри).

Избирање функција

FM/AM или DAB радио

Притиснете го копчето RADIOBAND за да изберете радио FM/AMили DAB.

Притиснете го копчето MENU-TUNE за да отворите некој одизборниците FM /menu, AM menuили DAB menu со опции заизбирање станици.

Пуштање звук од CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth или однадворешниот влез (AUX)

Притискајте го копчето CD/AUXповеќе пати за да ги менуватефункциите на плеерот за звук,функцијата AUX за дискови CD/MP3, или поврзаните USB или iPod,

74 Вовед

аудио плеер Bluetooth. (MP3/CD →USB → iPod, BT audio → AUX → CD/MP3....)На далечинскиот управувач наволанот, притискајте го Извор[dSRCc] за да го изберете саканиотрежим.

Притиснете го копчето MENU-TUNE за да го отворите изборникотсо опции за односната функцијаили изборникот за соодветниотуред (освен за звук Bluetooth).

Телефонски уред Bluetooth безраце

Притиснете го копчето ТЕЛЕФОН/ИСКЛ. ЗВУК за да ја изберететелефонската функција Bluetoothбез раце (само за моделите тип 1/2-A).

Притиснете го копчето ТЕЛЕФОН/ИСКЛ. ЗВУК за да го отворитеBluetooth со опции за односнатафункција.

Приспособување кониндивидуалните потребиГлавни копчиња/контролнокопчеКопчињата и контролното копчешто се користат во Settings(поставки) се следниве:(12) CONFIG копче

Вовед 75

Притиснете го копчето за да сеотвори изборникот Settings(поставки).(14) Копче MENU-TUNE соконтрола■ Вртете го контролното копче за

да дојдете до ставка воизборникот или за поставување.

■ Притиснете го копчето за да гоизберете и влезете во деталниотконтролен екран што го имамоменталниот изборник илиставката за поставување.

(16) P BACK копчеОткажување на внесувањето иливраќање на претходниот екран илиизборник.

Како се користи изборникот запоставување заприлагодување кониндивидуалните потреби■ Изборниците и функциите за

поставување може да серазликуваат, зависно од моделотна автомобилот.

■ Видете: Табела со информацииза изборникот Settings подолу.

[Пример] Settings → Time Date → Setdate: 23 Jan 2012

Притиснете го копчето CONFIG зада се отвори изборникот Settings.

Откако ќе ја прегледате табелатасо информации за изборникотSettings подолу, вртете го копчетоMENU-TUNE за да дојдете досаканиот изборник запоставување, а потоа притиснетего копчето MENU-TUNE.

■ Се покажува детална листа зарелевантниот изборник запоставување или состојбата зафункционирање.

■ Ако има и друга детална листа,може да го повторите дејството.

76 Вовед

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја одредитесаканата вредност за поставувањеили состојба за функционирање, апотоа притиснете го копчетоMENU-TUNE.

■ Ако релевантната детална листае составена од повеќе ставки,повторете го дејството.

■ Одредете ја/внесете јарелевантната вредност запоставување и состојбата зафункционирање ќе се смени.

Табела на информации запоставките[Languages (Јазици)]

Одберете го саканиот јазик.

Вовед 77

[Време и датум]

Местење на времето: Поставете гирачно часот и минутите намоменталното време.■ Местење на датумот: Поставете

ги рачно моменталните година/месец/ден.

■ Местење на форматот начасовникот: Изберете 12- или 24-часовен приказ.

■ Местење на форматот надатумот: Одредете го форматотза прикажување на датумот.ГГГГ.ММ.ДД: 2012 јан. 23ДД/ММ/ГГГГ: 23 јан. 2012

ММ/ДД/ГГГГ: Јан. 23, 2012■ RDS синхронизација на

часовникот: Изберете On(вклучено) или Off (исклучено)

[Radio settings (Поставки за радио)]

■ Автоматска контрола нагласноста: Одредете Off (искл.)/Low (тивко)/Medium (средно)/High (гласно).

■ Maximum Startup Volume(Максимална гласност привклучување):Поставете ја рачномаксималната вредност загласноста при вклучување.

■ Омилени станици:Рачно одредете ги броевите настраниците со oмилени станици.

■ AS Stations (Станици соавтоматско меморирање):Одредете ја функцијата AutoStore stations (Автоматскомеморирање станици) за секоерадио.

■ Опции за RDS: Одредете ги RDSoptions (опции за RDS).- RDS: On/Off (активирање илиисклучување на функцијатаRDS).- Регионално: On/Off(активирање или исклучување нафункцијата Regional).- Стопирање на текстот: On/Off(активирање или исклучување нафункцијата Text scroll freeze).- Гласност на ТА: Одредете ТАvolume.

■ DAB settings (поставки):Поставување на DAB settings.- Auto ensemble linking: On/Off(активирање или исклучување на

78 Вовед

функцијата Auto ensemble linking(Автоматско поврзувањеансамбли)).- Auto linking DAB-FM: On/Off(активирање или исклучување нафункцијата Auto linking DAB-FM(Автоматско поврзување на DAB-FM)).- Dynamic audio adaptation: On/Off (активирање илиисклучување на функцијатаDynamic audio adaption(Динамичка аудио адаптација)).- Band selection (Одбирањефреквентно подрачје):Поставете Both (Двете), L-bandили Band III.

[Поставки за Bluetooth]

Bluetooth: Влегување вопоставките за Bluetooth.■ Активирање: Изберете On

(вклучено) или Off (исклучено).■ Device list (Листа уреди):

Изберете ги саканите уреди иизберете/поврзете/ одвојте илиизбришете.

■ Pair Device: Спојување на новуред Bluetooth.

■ Change Bluetooth code: Рачноменување/одредување нашифрата за Bluetooth.

■ Враќање на фабричкитепоставки: Враќање на почетнитевредности на поставувањето нафабричките.

Радио 79

Радио

Употреба ..................................... 79Радио податочен систем(RDS) ........................................... 86Фиксна стапчеста антена .......... 90

УпотребаПред да користите радио FM,AM или DAB

Главни копчиња/контролно копче(10) RADIO BAND копчеПритиснете го копчето за даизберете радио FM, AM или DAB.(14) Копче MENU-TUNE соконтрола■ Вртете го ова копче/контролно

копче за рачно наоѓањефреквенција на којашто сеемитува.

■ Притискајте го ова копче/контролно копче запристапување до екранот наизборникот од моменталниотрежим.

(16) P BACK копчеОткажување на внесувањето иливраќање на претходниот екран илиизборник.

(8) Копчиња dSEEKc■ Притиснете го ова копче за

автоматско барање надостапните радио или станициDAB.

■ Држете го копчето притиснато зада ја смените радио илифреквенцијата DAB по желба, апотоа отпуштете го за дазастанете на моменталнатафреквенција.

(6) Копче ОМИЛЕНИ [FAV1-2-3]Притискајте го копчето за движењениз страниците на сочуванитеомилени радио или станици DAB.(3) Копчиња PRESET 1 ~ 6■ Држете притиснато кое било од

овие копчиња на МЕМОРИЈАТАза да ја мемориратемоменталната радио станица натоа копче.

■ Притиснете го копчето за да јаизберете станицата сочувана натоа копче од МЕМОРИЈАТА.

(11) TP копче

80 Радио

Додека ја користите функцијата FMRDS, вклучете ја On или исклучетеја Off функцијата TP (Сообраќајнапрограма).(7) Копче ИНФОРМАЦИИ [INFO]Преглед на информациите заемитуваните радио или станициDAB.

Слушање на радио илистаница DAB

Бирање радио или режим DAB

Притискајте го копчето RADIOBAND за да изберете FM, AM илирадио DAB.

Се прима претходно избранатарадио страница.

Автоматско барање радио станици

Притискајте ги копчињатаdSEEKc за автоматскопребарување на достапните радиостаници со добар прием.

Автоматско барање на услужнитекомпоненти DAB

Притискајте ги копчињатаdSEEKc за автоматско барање надостапните услужни компонентиDAB за моменталниот ансамбл.За да скокнете на претходниот/следниот ансамбл, притискајте гикопчињата dSEEKc.

Радио 81

Барање радио станици

Држете ги притиснати копчињатаdSEEKc за брзо менување нафреквенцијата, а потоа отпуштетего копчето на саканатафреквенција.

Барање ансамбл DAB

Држете ги притиснати копчињатаdSEEKc за автоматско барање надостапните услужни компонентиDAB со добар прием.

Поврзување на услугата DAB

(DAB-DAB on (вкл.)/DAB-FM off(искл.))

82 Радио

(DAB-DAB off (искл.)/DAB-FM on(вкл.))

(DAB-DAB on (вкл.)/DAB-FM on(вкл.))Кога ќе го поставите Auto linkingDAB-FM активно, ако сигналот науслугата DAB е слаб,Инфозабавниот систем ја примаповрзаната услужна компонентаавтоматски (видете во Settings →Radio settings → DAB settings → Autolinking DAB-FM).

Рачно местење радио станица

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за рачно наоѓање насаканата радио фреквенција.

Рачно местење радио станица DAB

Од режимот DAB, притиснете гокопчето MENU-TUNE за да влезетево изборникот DAB menu.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете DABmanual tuning, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да рачно наоѓањена саканата фреквенција наемитување, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Радио 83

Користење на листата станициDAB

Вртете го копчето MENU-TUNE зада се прикаже DAB stations list.■ Ќе се прикажат информации од

DAB stations list.■ Ако DAB stations list е празна,

автоматски почнува ажурирањена DAB stations list.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетесаканата листа, па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да сеприма соодветниот канал.

Прикажување на информациитеDAB

Притискајте го копчетоINFORMATION [INFO] за да гоизберете саканиот режим заприкажување на информациите застаницата DAB.Ќе се прикажат првитеинформации за емитувањето одизбраната страница FAV(Омилени).

Користење на копчињата наМЕМОРИЈАТА

Меморирање копче од МЕМОРИЈА

Притиснете го копчето FAVOURITE[FAV1-2-3] за да ја изберетесаканата страница со сочуваниомилени станици.Држете притиснато кое било одкопчињата за PRESET [1 ~ 6] за даја меморирате моменталнатарадио или станица DAB на тоакопче од избраната страница соомилените станици.

84 Радио

■ Може да се сочуваат до 3страници со омилени станици, исекоја страница може да содржинајмногу шест радио илистаници DAB.

■ Може да се постави бројот настраниците со омилени станицишто ќе се користат во Settings(Поставки) → Radio settings(Поставки за радио) → Radiofavourites (Oмилени станици)(макс. број страници соомилени)".

■ Ако се меморира нова радиостраница на копче од PRESET [1~ 6] на кое претходно ималомеморирано станица,претходната содржина ќе сеизбрише и ќе се замени со новатарадио или станица DAB.

Директно слушање од копчињатаPRESET

Притискајте го копчетоFAVOURITE [FAV1-2-3] за да јаизберете саканата страница сомеморирани FAV (омиленистаници).Ќе се прикажат првитеинформации за емитувањето одизбраната страница FAV(Омилени).Притиснете копче PRESET [1 ~ 6]за директно слушање на радио илистаницата DAB меморирана на тоакопче.

Користење на изборникот зарадио или DAB

Притискајте го копчето MENU-TUNE за да се прикаже изборникотза радио или DAB menu.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да дојдете досаканата ставка од изборникот, апотоа притиснете го копчетоMENU-TUNE за да ја изберетесоодветната ставка или за да сеприкаже детален изборник заставката.

Радио 85

Изборник FM/AM/DAB → Листаомилени

Од ставката FM menu/AM menu/DAB menu, вртете го контролнотокопче MENU-TUNE за да изберетеFavourites list, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.Ќе се прикажат информации заFavourites list.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетесаканата Favourites list, папритиснете го копчето MENU-TUNE за да се прима соодветниотканал.

Изборник FM/AM → Листа станициFM/AM

Од изборникот FM menu/AM menu,вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете FMstation list/AM stations list, папритиснете го копчето MENU-TUNE.Ќе се прикажат информациите залистите FM stations list/AM stationslist.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетесаканата листа, па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да сеприма соодветниот канал.

Изборник FM/DAB → Листакатегории FM/DAB

Од изборникот FM menu/DABmenu, вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да дојдете до FMcategory list/DAB category list, папритиснете го копчето MENU-TUNE.

86 Радио

Ќе се прикажат листите сокатегории FM category list/DABcategory list.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетесаканата листа, па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да сеприма односната фреквенција.

Изборник DAB → Соопштенија DAB

Од изборникот DAB menu, вртетего контролното копче MENU-TUNEза да дојдете до DABannouncements, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Ќе се прикажат DABannouncements.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ги изберетесаканите листи, па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да сеприма односната фреквенција.

Изборник FM/AM/DAB →Ажурирање на листата станициFM/AM/DAB

Од изборникот FM menu/AM menu/DAB menu, вртете го контролнотокопче MENU-TUNE и дојдете доUpdate FM stations list/Update AM

stations list/Update DAB stations list,па притиснете го копчето MENU-TUNE.■ Ќе почне со ажурирање на

листите станици FM stations list/AM stations list/DAB stations list.

■ За време на ажурирањето налистите FM stations list/AMstations list/DAB stations list,притиснете го копчето MENU-TUNE или копчето претходно PBACK за да се сопресочувувањето на измените.

Радио податочен систем(RDS)■ Радио податочниот систем

(RDS) е услуга на станиците FMшто значително олеснува да сенајдат станици со беспрекоренприем.

Радио 87

■ Станиците со RDS се означенисо името на програмата софреквенцијата на емитувањето.

Гледање на информациите заемитување RDSДодека примате станица со RDS,притиснете го копчетоINFORMATION [INFO] за да гивидите информациите заемитување RDS што се примаат.

Конфигурирање на RDS

Притиснете го копчето CONFIG зада се прикаже изборникот Settings(Поставки).Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да дојдете до Radiosettings (Поставки за радиото), папритиснете го копчето MENU-TUNE.Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете RDSOptions, па притиснете го копчетоMENU-TUNE.

Вклучување и исклучувањена RDSПоставување на опцијата RDS наOn (вклучено) или Off (исклучено).Ова се предностите на активиранRDS:■ На екранот името на програмата

на наместената станица сепојавува наместо нејзинатафреквенција.

■ Инфозабавниот систем секогашја пушта фреквенцијата сонајдобар прием на наместенатастаница со помош на AF(алтернативна фреквенција).

88 Радио

Од изборникот RDS options, вртетего контролното копче MENU-TUNEда дојдете до RDS: Off., а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE за да ја вклучитефункцијата RDS.

Вклучување и исклучување нарегионализацијатаRDS треба да биде активирано зарегионализацијата.Во одредени времиња некои RDSстаници емитуваат регионалноразлични програми на различнифреквенции.Поставете ја опцијата Regional(REG) на On (вклучено) или Off(исклучено).Се избираат само алтернативнифреквенции (AF) со истирегионални програми.Ако регионализацијата еисклучена, се избирааталтернативни фреквенции настаниците без оглед нарегионалните програми.

Од изборникот RDS options, вртетего контролното копче MENU-TUNEда дојдете до Regional: Off., а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE за да ја вклучите функцијатарегионално.

Вклучување и исклучување настопирањето на текстотЗа да ја вклучите или исклучитефункцијата за стопирање натекстот Text scroll freeze (заприкажување на информациите запрограмската услуга).

Од изборникот RDS options, вртетего контролното копче MENU-TUNEда дојдете до Text scroll freeze:Off., а потоа притиснете го копчетоMENU-TUNE за да ја вклучитефункцијата Text scroll freeze.

Гласност на сообраќајнитесоопштенија (TA)Минималната гласност насообраќајните соопштенија (TA)може да е намести однапред.

Радио 89

Минималната гласност насообраќајните соопштенија можеда се зголеми или намали воспоредба со нормалната гласностна звукот.

Од изборникот RDS options, вртетего контролното копче MENU-TUNEза да дојдете до TA Volume(гласност на сообраќајнитесоопштенија), а потоа притиснетего копчето MENU-TUNE.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да го прилагодитенивото на гласноста за TA (TAvolume), а потоа притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Радио сообраќајна услугаTP = состојба на патиштатаСтаниците со радио сообраќајнауслуга се RDS станици коиемитуваат сообраќајни вести.Вклучете ја или исклучете јафункцијата на Инфозабавниотсистем за готовност за сообраќајнисоопштенија:

Надвор од телефонскиот режим,притиснете го копчето TP за да јаактивирате или деактивиратефункцијата за соопштенија засостојбата на патиштата.

■ Ако радио сообраќајната услуга евклучена, се прикажува [ ] воглавниот изборник на радиото.

■ Ако моменталната станица не естаница со радио сообраќајнауслуга, автоматски почнувапребарување на следнатастаница со радио сообраќајнауслуга.

■ Штом ќе се пронајде станица сорадио сообраќајна услуга, воглавниот изборник на радиото сеприкажува TP.

■ Ако е вклучена радиосообраќајната услуга,репродукцијата на CD/МР3/USB/

90 Радио

iPod/Bluetooth или AUX сепрекинува за времетраење насообраќајното соопштение.

Блокирање на сообраќајнитесоопштенијаЗа блокирање на сообраќајнотосоопштение, на пр. за време нарепродукција на CD/МР3 или радиоприем:

Надвор од телефонскиот режим,притиснете го копчето TP.Вклучете ја радио сообраќајнатауслуга и намалете ја гласноста наИнфозабавниот систем докрај.

Сообраќајното соопштение сепрекинува, но радио сообраќајнатауслуга останува вклучена.

Блокирање на моменталнитесообраќајни соопштенијаЗа блокирање на моменталнотосообраќајно соопштение, на пр. завреме на радио прием ТА:

Надвор од телефонскиот режим,притиснете го копчето TP.

Фиксна стапчеста антена

За да ја извадите антената одпокривот, завртете ја обратно однасоката на стрелките начасовникот. За да ја монтиратеантената на покривот, завртете јаво насоката на стрелките начасовникот.

Радио 91

Внимание

Гледајте да ја извадитеантената пред влегувањето вопросторија со низок таван илиинаку таа може да се оштети.Влегувањето во автоматскатаперална за автомобили сомонтирана антена може дарезултира со оштетување наантената или на облогата напокривот. Секако извадете јаВашата антена пред да влезетево автоматската перална заавтомобили.

Монтирајте ја антената целоснозатегната и дотерајте ја воисправената положба за да сеобезбеди правилниот прием.

92 Аудио плеери

Аудио плеери

ЦД плеер ..................................... 92Дополнителни уред .................. 102

ЦД плеерCD/MP3-плеерот на овој системможе да репродуцира аудио идискови со MP3 (WMA).

Пред да го користите ЦД-плеерот

Важни информации за аудио идисковите со MP3 (WMA)

Внимание

Како и да е, не ставајте ДВД-а,минидискови со пречник од 8 смили дискови со ненормалниповршини во овој плеер за CD/MP3 (WMA).Не ставајте налепници наповршините на дисковите.Таквите дискови може да сезаглават во ЦД-плеерот и да гооштетат погонот. Ако дојде дотоа, уредот ќе мора да сезамени со високи трошоци.

■ Аудио дискови со заштита одпиратирање и безкомпатибилност со стандардотза аудио CD-а може да не серепродуцира правилно иливоопшто.

■ Дискови CD-R и CD-RW што сеснимени во домашни условиполесно може да се оштетат одоригиналните CD-а. Содисковите CD-R и CD-RWснимени во домашни условитреба да се ракува многувнимателно. Прочитајте госледново.

■ Дисковите CD-R и CD-RWснимени во домашни условиможе да не се репродуцираатправилно или воопшто. Во таквислучаи, проблемот не е доуредот.

■ Кога менувате дискови,внимавајте да не оставатеотпечатоци од прстите настраната за репродукција.

Аудио плеери 93

■ Откако ќе го извадите дискот одCD/MP3-плеерот, погрижете севеднаш да го ставите вообвивката за да не се оштети илизамачка со прашина.

■ Ако дискот е замачкан сопрашина или течност, тоа можеда предизвика проблеми созагадување на ласерската леќаили на CD/MP3-плеерот воуредот.

■ Заштитете ги дисковите одтоплина и изложеност надиректна светлина.

Видови дискови што може да секористат■ Овој уред може да репродуцира

аудио CD/MP3 (WMA) дискови.◆ CD-DA: CD-R/CD-RW◆ MP3 (WMA) : CD-R/ CD-RW/

CD-ROM■ Подолу наведените фајлови MP3

(WMA) не може да серепродуцираат.

◆ Фајлови кодирани споредстандардите MP3i(интерактивно MP3) или MP3PRO

◆ Нестандардно кодиранифајлови MP3 (WMA)

◆ Фајлови MP3 што не се воформатот MPEG1 Layer3

На што да внимавате со дисковите■ Не користете дискови како што се

наведени подолу. Прекумернаупотреба на ваквите дискови воплеерот може да предизвикапроблеми◆ Дискови со налепници, етикети

или заштитна ќелија◆ Дискови со налепница

испечатена со домашенпечатач

◆ Дискови што се направени сопрегорување, односно штосодржат податоци повеќе одстандардниот капацитет

◆ Дискови со пукнатини илигребаници или што сеизвиткани нема да серепродуцираат правилно

◆ Дискови од 8 см или некружнидискови (квадратни,петоаголни, елипсовидни)

■ Во отворот за дискови ставајтесамо дискови, инаку може дапредизвикате проблеми илиоштетувања.

■ Плеерот на дискови може да неработи правилно ако се вклучигреењето при студено времепоради влагата што се создававо уредот. Во таков случај,оставете го уредот исклученоколу еден час пред да секористи.

■ Репродукцијата може да сопрепоради тресење на возилото нанерамни патишта.

■ Не вадете ги и не ставајте гидисковите на сила, и неблокирајте ги додека сеисфрлаат.


■ Вметнувајте ги дисковите соиспечатената страна нагоре.Нема да може да серепродуцираат ако се вметнатнаопаку.

■ Не допирајте ја снименатастрана со рака додека ракуватесо дисковите (страната безшари).

■ Ставајте ги дисковите што не секористат во обвивките и чувајтеги на место што не е изложено надиректна светлина или високатемпература.

■ Не размачкувајте хемискиматерии на дисковите. Чистетеги дисковите со мокра мека крпа,бришејќи од центарот конрабовите.

На што треба да се внимава содисковите CD-R/RW■ Кога користите дискови CD-R/

CD-RW, може да се користатсамо дискови што сефинализирани.

■ Дисковите направени надомашен компјутер може да несе репродуцираат, зависно одпоставките на апликацијата исистемот.

■ Дисковите CD-R/CD-RW,особено оние што се продаваатна големо, може да не работатако се изложени на директнасветлина или високитемператури, или ако се чуваатво автомобилот подолго време.

■ Насловот и другите текстуалниинформации снимени надисковите CD-R/CD-RW може дане се прикажат на овој уред.

■ Дисковите CD-RW може да севчитуваат подолго од обичнитедискови CD или CD-R.

■ Оштетените музички фајловиможе да не се репродуцираатили да им се прекинерепродукцијата.

■ Некои дискови со заштита одпиратирање може да не серепродуцираат.

■ Дисковите со MP3 (WMA) можеда имаат најмногу 512 фајлови засекое од 10-те нивоа папки, аможе да се репродуцираатнајмногу 999 фајлови.

■ Овој систем препознава самодискови MP3 (WMA) што сеснимени со ISO-9660 ниво 1/2или систем на фајлови Joliet. (Него поддржува системот нафајлови UDF.)

■ Фајловите MP3/WMA не сесоодветни со пакетнотопренесување податоци запишување.


■ Дисковите со фајлови MP3/WMAили аудио податоци (CDDA)може да не се репродуцираат акосе дискови CD-Extra или Mixed-Mode.

■ Имиња на фајловите и папкитешто може да се користат споредтипот меморија за дискот сеследниве, заедно со четиритезнаци на наставката на фајлот(.mp3).◆ ISO 9660 Level 1: Најмногу

◆ ISO 9660 Level 2: Најмногу

◆ Joliet: Најмногу 64 знаци(1 бајт)

◆ Долги имиња на фајловиWindows: Најмногу 28 знаци(1 бајт)

На што да внимавате со музичкитефајлови MP3/WMA■ Овој производ може да

репродуцира фајлови MP3(WMA) со наставки mp3, .wma(мали букви) или .MP3 и .WMA(големи букви).

■ Фајлови MP3 што може да серепродуцираат со овој производсе следниве◆ Брзина на битови: 8 kbps ~

320 kbps◆ Фреквенција на семплирање:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (заMPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz,

■ Производот може дарепродуцира фајлови со брзинана битови 8kbps ~ 320kbps, нофајловите со брзина на битовинад 128kbps ќе имаатвисококвалитетен звук.

■ Уредот може да прикажуваинформации од ознаки ID3(верзија 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 или 2.4)за фајловите MP3, како што сеимето на албумот и изведувачот.

■ За да се прикажат информациитеза албумот (наслов на дискот),песната (наслов на песната) иизведувачот (изведувач на

песната), фајлот треба да бидесоодветен со ознаките ID3 соформат V1 и V2.

■ Уредот може да репродуцирафајлови MP3 со VBR. Кога серепродуцира фајл MP3 од овојтип VBR, преостанатото времешто се прикажува може да серазликува од фактичкото време.

12 знаци

31 знак

16 kHz (за MPEG-2)


Редослед за репродуцирањемузички фајлови

Репродукција на CD/MP3

Главни копчиња/контрола(9) CD/AUX копчеИзберете го CD/MP3-плеерот.(14) Копче MENU-TUNE соконтролно копче■ Вртете го копчето/контролното

копче за да дојдете до листатапесни, изборникот илиинформациите за песните MP3(WMA).

■ Притиснете го копчето/контролното копче за да сеприкаже екранот на изборникотза моменталниот запис илимоменталниот режим.

(8) Копчиња dSEEKc■ Притискајте ги копчињата за

репродукција на претходната илиследната песна.

■ Држете ги копчињата притиснатиза брзо премотување назад илинапред на песната, и отпуштетего копчето за да продолжирепродукцијата со нормалнабрзина.

(4) Копче ИСФРЛИИсфрлување на дискот.(7) Копче INFORMATION [INFO]Прикажување на информациите запесната што се репродуцира.

Вметнување и репродуцирањедиск

Вметнете го дискот зарепродуцирање со испечатенатастрана нагоре во отворот задискови.


■ Штом ќе заврши читањето наинформациите за дискот,автоматски ќе почнерепродукција од првата песна.

■ Кога ќе се вметне диск што неможе да се прочита, автоматскиќе се исфрли и ќе се прикажепорака за грешка на дискот, апотоа системот ќе се префрли напретходно користената функцијаили на радиото FM.

Кога е веќе вметнат диск што требада се репродуцира, притискајте гокопчето CD/AUX повеќепати за даизберете репродукција CD/MP3.■ Ако нема диск што треба да се

репродуцира, No CD Inserted (Нее вметнат диск) и функцијатанема да се избере.

■ Претходно репродуциранатапесна автоматски ќе почне да серепродуцира.

Исфрлување диск

За да исфрлите диск, притиснетего копчето ИСФРЛИ за да гоизвадите дискот.■ Кога ќе излезе дискот,

автоматски се префрлува напретходно користената функцијаили на радиото FM.

■ Дискот автоматски ќе се вметненазад ако не се извади одреденовреме.


Менување песна што серепродуцира

Притискајте ги копчињатаdSEEKc во режимот зарепродукција за пуштање напретходната или следната песна.Со контролното копче на воланот,песните се менуваат лесно совртење на контролното копчеИзвор [dSRCc].

Или, вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да дојдете долистата песни, па притиснете гоMENU-TUNE за да ја сменитепесната веднаш.

Менување на местото зарепродукција

Држете ги копчињата dSEEKc завреме на репродукцијата за брзопремотување назад или напред низпесната. Отпуштете го копчето зада продолжи репродукцијата напесната со нормална брзина.Гласноста се намалува малку завреме на брзото премотувањеназад или напред и се прикажувавремето на репродукција.


Гледање информации за песнаташто се репродуцира

Притиснете го копчетоINFORMATION [INFO] за време нарепродукција за да се прикажатинформации за песната што серепродуцира.Ако нема информации за песнаташто се репродуцира од аудио ЦД,системот ќе прикаже No information(Нема информации).

За песните MP3 (WMA), може да севидат повеќе информации совртење на контролното копчеMENU-TUNE од приказот наинформациите за песната.■ Се прикажуваат информации за

името на фајлот, името напапката и ознаките ID3 зачуванисо песната.Ако на фајловите MP3 (WMA) имбиле доделени погрешниинформации во ознаките ID3 (напр., за изведувачот, насловот напесната) пред да бидат изрежанина диск, Инфозабавниот систем

ќе ги прикаже информациитекако што се.Со Инфозабавниот систем неможе да се менуваат илипоправаат неточни информацииод ознаките ID3 (Ознаките ID3може да се поправат само накомпјутер).

■ Информациите за песните штосе запишани со специјалнисимболи или на недостапнијазици може да се прикажат како---- или воопшто не сеприкажуваат.


Користење на изборникот задискови

Менување на режимот зарепродукција

Од режимот за репродукција,притиснете го копчето MENU-TUNE за да се прикаже изборникотза дискови.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберетемешана репродукција илиповторување, а потоа притиснетего копчето MENU-TUNE за да севклучат On или исклучат Offодносните функции.

Изборник за дискови → Листа песни

За аудио дисковите, вртете гоконтролното копче MENU-TUNE одизборникот за дискови за даизберете листа песни, а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја најдетесаканата песна, па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да јапуштите.


Изборник за дискови → Папки

За дисковите со MP3 (WMA),вртете го контролното копчеMENU-TUNE од изборникот задискови за да изберете Folders, папритиснете го копчето MENU-TUNE.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетесаканата папка, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја најдетесаканата песна, па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да јапуштите избраната песна одизбраната папка.

Изборник за дискови → Барање...

За дисковите со MP3 (WMA),вртете го контролното копчеMENU-TUNE од изборникот задискови, дојдете до Search..., папритиснете го копчето MENU-TUNE.■ Откако системот ќе ги прочита

информациите од дискот, ќе сеприкаже првата песна одмузичката листа [iP].


■ Ако нема музички фајлови вомузичката листа [iP], ќе сеприкаже првата песна за секојизведувач [iA].

■ Меѓутоа, може да треба подолговреме да се прочита дискот,зависно од бројот музичкифајлови.

Притиснете го копчето MENU-TUNE повторно, и од прикажанатаставка за барање, вртете гоконтролното копче MENU-TUNE зада го изберете саканиот режим зарепродукција.

Бројот на односната песна ќе сеприкаже по музичка листа [iP]/Изведувач [iA]/Албум [iL]/Наслов[iS]/Жанр [iG].

Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја изберетеставката за деталнакласификација, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да ја најдетесаканата песна/наслов, папритиснете го копчето MENU-TUNE за да ја пуштите избранатапесна.

Дополнителни уредUSB-плеер

На што треба да се внимава прикористењето уреди USB■ Не може да се гарантира

работењето ако се поврземемориски уред USB со вграден


хард диск или CF- или SD-мемориска картичка прекуадаптер за USB. Користетемемориски уред USB или флеш-меморија.

■ Внимавајте да нема празнење настатички електрицитет когаприклучувате или откачуватеUSB. Ако поврзувањето иоткачувањето се повторатмногупати во кус период, тоаможе да предизвика проблеми сокористењето на уредот.

■ За да го извадите уредот USB,користете го USB Menu →Remove USB со помош накопчето MENU-TUNE за да гоизвршите отстранувањето науредот USB.

■ Не може да се гарантирафункционирањето акоприклучокот на уредот USB не еметален.

■ Поврзувањето со меморискиуреди i-Stick Type USB може дабиде фалично поради

вибрациите на возилото, па неможе да се гарантира дека ќефункционира.

■ Внимавајте да не го допиратеприклучокот за поврзување наUSB-то со предмети или со некојдел од телото.

■ Меморискиот уред USB може дасе препознае само кога еформатиран во форматFAT16/32. Може да се користатсамо уреди со алоциранаголемина на единица од 512бајти/сектор или 2048 бајти/сектор. NTFS и други системи нафајлови не се препознаваат.

■ Зависно од типот и капацитетотна меморискиот уред USB итипот на зачуваните фајлови,времето за препознавање нафајловите може да се разликува.Во тој случај, нема проблем сопроизводот, само почекајте да сеобработат фајловите.

■ Фајловите на некои меморискиуреди USB може да не сепрепознаат поради проблеми сокомпатибилноста, и не се

поддржани поврзувања сомемориски читач или хаб за USB.Проверете дали уредотфункционира во возилото предда го употребувате.

■ Кога се поврзани уреди какоMP3-плеер, мобилен телефонили дигитален фотоапарат прекумобилен диск, може да нефункционираат нормално.

■ Не откачувајте го меморискиотуред USB додека се репродуцираод него. Тоа може да предизвикаоштетувања на производот илина изведбата на уредот USB.

■ Откачувајте ги поврзанитемемориски уреди USB когапалењето на возилото еисклучено. Ако палењето евклучено кога се поврзувамемориски уред USB, тој може дабиде оштетен или да нефункционира нормално, во некоислучаи.


Внимание

Мемориски уреди USB може дасе поврзат со овој уред само зарепродуцирање музичкифајлови.Приклучокот USB на овој уредне треба да се користи заполнење приклучна опремаUSB бидејќи топлината што сеиспушта при користење наприклучокот USB може дапредизвика проблеми соизведбата или оштетувања наовој уред.

■ Кога меморискиот уред USB еподелен на повеќе логичкидискови, може да серепродуцираат само музичкифајлови од највисокорангираниот логички диск. Тоа епричината што музичкитефајлови за репродуцирањетреба да се снимени на највисокорангираниот диск на уредот.Музичките фајлови од некојмемориски уред USB може да не

се репродуцираат нормално иако е вчитана апликација сопартиционирање на посебендиск во рамките на уредот USB.

■ Не може да се репродуцираатмузички фајлови со заштитаDRM (Управување со дигиталниправа).

■ Производов поддржувамемориски уреди USB што имааткапацитет до 16 гигабајти, соограничување од 999 фајлови,512 папки и 10 степени наструктура на папките. Не може дасе гарантира нормална употребаза мемориски уреди што гонадминуваат ова ограничување.

На што треба да внимавате сомузичките фајлови од USB■ Оштетените музички фајлови

може да се репродуцираатиспрекинато или воопшто да несе репродуцираат.

■ Папките и музичките фајлови сеприкажуваат по редоследСимбол → Број → Јазик

■ Може да се препознаат најмногу64 знаци за имињата на папкитеили фајловите напишани восистемот на фајлови Joliet.

За музичките фајлови MP3 (WMA)■ Може да се репродуцираат

следниве фајлови MP3.◆ Брзина на битови: 8 kbps ~

320 kbps◆ Фреквенција на семплирање:

48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (заMPEG-1)


24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (заMPEG-2)

■ Овој производ прикажувафајлови MP3 (WMA) со наставкиmp3, .wma (мали букви) или .MP3и .WMA (големи букви).

■ Овој производ може да прикажеинформации од ознаките ID3(верзија 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) заалбумот, изведувачот итн. одфајловите MP3.

■ Имиња на фајловите и папкитешто може да се користат зависноод типот меморија се следниве,заедно со четирите знаци нанаставката на фајлот (.mp3).◆ ISO 9660 Level 1: Најмногу

12 знаци◆ ISO 9660 Level 2: Најмногу

31 знак

◆ Joliet: Најмногу 64 знаци(1 бајт)

◆ Долги имиња на фајловиWindows: најмногу 28 знаци(1 бајт)

■ Овој производ може дарепродуцира фајлови MP3 штокористат VBR. Кога серепродуцира фајл MP3 со VBR,преостанатото време што сеприкажува може да се разликуваод фактички преостанато време.

Главни копчиња/контролно копчеСледниве главни копчиња иконтроли се користат зарепродукција на музички фајловиод USB.(9) CD/AUX копчеПритискајте го копчето повеќе патикога е поврзан уред USB за да гоизберете режимот за репродукцијаод USB.

(14) Копче MENU-TUNE соконтролно копче■ Вртете го контролното копче за

да дојдете до листата песни,изборникот или информациитеза песните MP3 (WMA).

■ Притиснете го копчето за да сеприкаже екранот на изборникотшто го дава моменталниот записили моменталниот режим.



■ Држете ги копчињата притиснатиза брзо премотување назад илинапред, а потоа отпуштајте ги зарепродукција со нормалнабрзина.

(7) INFORMATION [INFO] копчеПрикажување на информациите запесната што се репродуцира.(16) P BACK копчеОткажување на внесувањето иливраќање на претходниот изборник.


Поврзување на мемориски уредUSB

Извлечете го и отворете го капакотшто се наоѓа над таблата соинструменти за да поврзетемемориски уред USB со музичкифајлови за репродукција воприклучокот за USB.

■ Штом производот ќе заврши сочитање на информациите одмеморискиот уред USB,автоматски ќе почне сорепродуцирање.

■ Ако се поврзе мемориски уредUSB што не може да се прочита,ќе се појави порака за грешка ипроизводот автоматски ќе сепрефрли во претходнокористената функција или нафункцијата за FM радио.

Ако меморискиот уред USB одкојшто треба да се репродуцира евеќе поврзан, притискајте гокопчето CD/AUX повеќе пати за даго изберете USB-плеерот.Автоматски ќе репродуцира одпоследното репродуцирани место.Потоа, со функциите на USB-плеерот се ракува слично како прирепродукција на CD/MP3.Завршување на репродукцијата намузички фајлови од USBПритиснете го копчето RADIOBAND или CD/AUX за да изберетедруга функција.За да завршите со репродукцијатаи да го откачите меморискиотуред USB, користете ја функцијатаUSB Menu → Remove USB забезбедно отстранување намеморискиот уред USB.

Користење на изборникот за USBУпатствата за Shuffle songs(Мешана репродукција)/ Repeat(Повторување)/Folders (Папки)/Search... (Барање) од изборникотMenu USB се слични на изборникот


CD menu на CD/MP3-плеерот; самое додадена ставката Remove(Отстрани) USB. Видете вофункциите за CD/MP3-плеер воизборникот CD menu.Изборник USB → Отстрани USB

Притиснете го копчето MENU-TUNE во режимот за репродукцијаза да се прикаже Menu USB. Вртетего контролното копче MENU-TUNEза да дојдете до Remove USB, папритиснете го копчето MENU-TUNE за да се прикаже поракаташто ве известува дека е безбеднода се отстрани уредот USB.

Откачете го уредот USB одприклучокот за USB.Вратете се на претходнокористената функција.

iPod-плеерСамо за моделите штоподдржуваат поврзување со iPod.

Главни копчиња/контролно копчеСледниве главни копчиња иконтроли се користат зарепродукција на музички фајловиод iPod.(9) CD/AUX копчеПритискајте го копчето повеќе патикога е поврзан уред iPod за да гоизберете режимот за репродукцијаод iPod.

(14) Копче MENU-TUNE соконтролно копче■ Вртете го контролното копче за

движење и прикажување налистата песни што серепродуцира.

■ Притиснете го копчето за да сеприкаже екранот на изборникотшто го дава моменталниот записили моменталниот режим.



■ Држете ги копчињата притиснатиза брзо премотување назад илинапред, а потоа отпуштајте ги зарепродукција со нормалнабрзина.

(7) INFORMATION [INFO] копчеПрикажување на информациите запесната што се репродуцира.(16) P BACK копчеОткажување на претходнатаставка или враќање напретходниот изборник.


Поврзување на iPod-плеерот

Извлечете го и отворете го капакотшто се наоѓа над таблата соинструменти кај совозачот за даповрзете iPod со музички фајловиза репродукција во приклучокот заUSB.■ Производот го поддржува

поврзувањето со следнивемодели iPod.◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/

iPod 4G и 5G Nano◆ iPod 120GB и 160GB Classic◆ iPod 1G, 2G, и 3G Touch◆ iPhone 3G и 3GS

■ Поврзувајте го iPod-от со овојпроизвод само со каблите заповрзување што сеиспорачуваат со производитеiPod. Не може да се користатдруги кабли за поврзување.

■ Во некои случаи, уредот iPodможе да биде оштетен акопалењето се исклучи додека еповрзан со овој производ.Кога уредот iPod не се користи,чувајте го посебно од овојпроизвод кога палењето наавтомобилот е исклучено.

■ Штом производот ќе заврши сочитање на информациите одiPod-от, автоматски ќе почне сорепродуцирање.

■ Ако се поврзе iPod што не можеда се прочита, ќе се појависоодветна порака за грешка ипроизводот автоматски ќе сепрефрли во претходнокористената функција или нафункцијата за FM радио.

Ако iPod-от од којшто треба да серепродуцира е веќе поврзан,притискајте го копчето CD/AUXповеќе пати за да го изберете iPod-плеерот.


■ Автоматски ќе репродуцира одпоследното репродуцираноместо.

■ Функциите за репродукција иставките на информативниотекран на iPod-плеерот што секористи со овој производ може дасе разликуваат од iPod-от восмисла на редоследот и начинотна репродуцирање, како и наприкажаните информации.

■ Видете во следнава табела заставките за класификацијаповрзани со функцијата запребарување на уредот iPod.

Потоа, со функциите зарепродукција од iPod-от се ракуваслично како со CD/MP3.

Завршување на репродукцијата одiPodЗа да ја завршите репродукцијата,притиснете го копчето RADIOBAND или CD/AUX за да изберетедруги функции.

Користење на изборникот за iPodОд изборникот iPod Menu,упатствата за Shufflesongs(Мешана репродукција)/Repeat (Повторување)/Search...(Барање) (вклучително аудио книгии композитори) се слични соизборникот CD menu на CD/MP3-плеерот; додадена е само ставкатаEject (исфрли) iPod. Видете засекоја ставка во CD/MP3 заупотребата.

Изборник за iPod → Исфрли iPod

Притиснете го копчето MENU-TUNE од режимот за репродукцијаза да се прикаже изборникот iPodmenu.Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да дојдете до EjectiPod, па притиснете го копчетоMENU-TUNE за да се прикажепораката што ве известува дека ебезбедно да се отстрани уредот.Одвојте го уредот iPod одприклучокот за USB.Вратете се на претходнокористената функција.


Приклучок за надворешенизвор на звук (AUX)Само кај моделите штоподдржуваат поврзување сонадворешен извор на звук.

Главни копчиња/контролно копчеСледниве главни копчиња иконтроли се користат за уживањево богатиот звук наИнфозабавниот систем одзвучниот излез на поврзаннадворешен извор на звук.(9) CD/AUX копчеКога е поврзан надворешен изворна звук, притискајте го копчетоповеќе пати за да го изберетережимот за надворешен извор назвук (AUX).(2) Контролно копчеВКЛУЧУВАЊЕ/ГЛАСНОСТВртете го контролното копче за даја прилагодите гласноста.

Поврзување на надворешен изворна звукПоврзете го излезот за звук нанадворешната аудио опрема совлезниот приклучок AUX 1 или 2.■ AUX 1: Се наоѓа во

Инфозабавниот уредAUX 2: Се наоѓа во касетата кајсовозачкото седиште

■ Инфозабавниот системавтоматски ќе се префрли ворежимот за надворешен извор назвук (AUX) кога ќе се поврзетаков уред.

Притиснете го копчето CD/AUX зада префрлите во режимот занадворешен извор на звук акотаков уред е веќе поврзан.Вртете го контролното копчеPOWER/VOLUME за да јаприлагодите гласноста.

Телефон 111

Телефон

Bluetooth® ................................. 111Телефон без раце .................... 117

Bluetooth®Главни копчиња/контролнокопчеСледниве главни копчиња иконтроли се користат зарепродукција на музички фајловиили користење на функциите заповикување преку уред соBluetooth.(9) CD/AUX копчеКога е поврзан уред Bluetooth софункција на музички плеер,притискајте го копчето повеќе патиза да го изберете режимот зарепродукција на звук Bluetooth.(14) Копче MENU-TUNE соконтролно копче■ Притиснете го копчето во

режимот за телефон Bluetooth зада се прикаже екранот наизборникот.

■ Вртете го контролното копче задвижење до вредност наизборникот или за поставување.

(8) Копчиња dSEEKc■ Притискајте ги копчињата во

режимот за репродукција на звукBluetooth за пуштање напретходната или следнатапесна.

■ Држете ги копчињата притиснатиза премотување назад или брзонапред и отпуштајте ги зарепродукција со нормалнабрзина.

Поврзување Bluetooth

Регистрирање уред со BluetoothРегистрирајте го уредот соBluetooth што треба да се поврзе соИнфозабавниот систем.Прво, поставете го уредот соBluetooth што треба да се поврзеод изборникот за поставувањеBluetooth settings за да сеовозможи другите уреди да гобараат уредот Bluetooth.

112 Телефон

Притиснете го копчето CONFIG исо копчето MENU-TUNE соконтролно копче дојдете доSettings (Поставки) → Bluetoothsettings (Поставки за Bluetooth) →Bluetooth → Pair Device (Спариуред), па притиснете го копчетоMENU-TUNE.■ Уредите со Bluetooth не се

регистрираат само со копчетоCONFIG, туку и со Phone Menu(Телефонски изборник) →Bluetooth settings (Поставки заBluetooth) → Bluetooth → AddDevice (Додај уред).

■ Ако веќе има уред со Bluetoothповрзан со Инфозабавниотсистем, ќе се појави поракатаBluetooth is busy (Bluetooth езафатен).

■ Готовноста за поврзување ќе сеприкаже со порака ибезбедносна шифра. (Почетнатавредност е 0000 и може да сесмени од ставката Settings →Bluetooth settings → Bluetooth →Change Bluetooth Code.)

Инфозабавниот систем може да сенајде со пребарување од уредотсо Bluetooth што треба да сеповрзе.Внесете ја безбедносната шифраза Инфозабавниот систем науредот со Bluetooth.Ако е успешно регистрирањето науредот што треба да се поврзе соИнфозабавниот систем, на екранотќе се прикажат информации зауредот со Bluetooth.

■ Инфозабавниот систем може дарегистрира до пет уреди соBluetooth.

■ Некои уреди со Bluetooth може дасе користат само ако е поставенаставката Always connect(Поврзувај секогаш).

Телефон 113

Поврзување/бришење/одделување на уредите соBluetooth

Внимание

Ако е веќе поврзан уред соBluetooth, првин треба да сепрекине врската со него.

Прво, поставете го уредот соBluetooth што треба да се поврзеод изборникот за поставувањеBluetooth settings за да сеовозможи другите уреди да гобараат уредот Bluetooth.

Притиснете го копчето CONFIG исо копчето MENU-TUNE соконтролно копче дојдете доSettings (Поставки) → Bluetoothsettings (Поставки за Bluetooth) →Bluetooth → Device list (Листауреди), па притиснете го копчетоMENU-TUNE.

Со копчето MENU-TUNE соконтролно копче одете одрегистрираниот уред со Bluetoothдо уредот што треба да се поврзе,па притиснете го копчето MENU-TUNE.

Може да регистрирате со копчетоMENU-TUNE со контролно копче,движење за да ја изберетеставката, движење за да јаизбришете ставката за бришење,па притискање на копчето MENU-TUNE.

114 Телефон

За прекинување врска сомоментално поврзан уред соBluetooth, од екранот со листауреди, изберете го поврзаниотуред, за кој ќе се прикаже ставкаDisconnect (Прекини врска), папритиснете го копчето MENU-TUNE.

На што да внимавате прирегистрирање/поврзувањеBluetooth■ Кога не е можно да се поврзе со

Bluetooth, избришете ја целаталиста уреди од уредот соBluetooth што треба да се поврзеи обидете се повторно. Ако не ви

успее со бришење на целаталиста уреди, преинсталирајте јабатеријата и поврзете повторно.

■ Ако има проблем откако ќе сеповрзе уредот со Bluetooth, сокопчето MENU-TUNE соконтролно копче извршете гоSettings (Поставки) → Bluetoothsettings (Поставки за Bluetooth) →Restore factory settings (Враќањена фабричките поставки).Активирајте го уредот сопроблемот предизвикан одгрешка што се јавила приповрзувањето на уредот соBluetooth и Инфозабавниотсистем.

■ Понекогаш Bluetooth може да сеповрзе само преку функциите заразговор без раце или зарепродукција на Bluetooth ипокрај тоа што се поврзанистерео слушалки со микрофон.Во тој случај, обидете сеповторно да го поврзетеИнфозабавниот систем соуредот со Bluetooth.

■ За уредите со Bluetooth што неподдржуваат стерео слушалки сомикрофон, функцијата зарепродукција на звук Bluetooth неможе да се користи.

■ Не може да се слуша музикапреку звукот Bluetooth ако еповрзан iPhone прекуприклучокот за USB. Тоа епоради уникатнитеспецификации на мобилниоттелефон.

Звук Bluetooth

Како се репродуцира звук Bluetooth■ Со производот мора да е

регистриран и поврзан мобилентелефон или уред со Bluetoothшто поддржува A2DP (Напреденпрофил за распределба назвукот) со верзија понова од 1.2.

■ Од мобилниот телефон илиуредот со Bluetooth, најдете готипот уред Bluetooth запоставување/поврзување настерео слушалки со микрофон.

Телефон 115

Икона на нота [n] ќе се појави водолниот десен агол на екранотако се успешно поврзани стереослушалки со микрофон.

■ Не поврзувајте го мобилниоттелефон со приклучокот заBluetooth. Може да дојде догрешка ако се поврзе за време нарежимот за репродукција на звукод CD/MP3 и Bluetooth.

Репродукција на звук Bluetooth

Притискајте го копчето CD/AUXповеќе пати за да го изберетережимот за репродукција на звук одповрзаниот Bluetooth.

Ако уредот со Bluetooth не еповрзан, функцијата не може да сеодбере.Со активирање на мобилниоттелефон или уредот со Bluetooth ќесе репродуцираат музичкитефајлови.■ Звукот што го репродуцира

уредот со Bluetooth се емитувапреку Инфозабавниот систем.

■ За да се репродуцира звукBluetooth, музиката мора да серепродуцира барем еднаш одрежимот на музички плеер намобилниот телефон или уредотсо Bluetooth откако ќе се поврзекако стерео слушалки сомикрофон. Откако ќе серепродуцира барем еднаш,музичкиот плеер автоматски ќерепродуцира откако ќе влезе ворежимот за репродукција иавтоматски ќе сопре кога ќезаврши режимот на музичкиплеер. Ако мобилниот телефонили уредот со Bluetooth не е ворежим на екран за чекање, некои

уреди може да не репродуцираатавтоматски во режимот зарепродукција на звук Bluetooth.

Притискајте ги копчињатаdSEEKc за да се префрлите напретходната или следната песнаили држете ги истите копчиња забрзо премотување напред илиназад.■ Оваа функција работи само со

уреди со Bluetooth штоподдржуваат AVRCP (Аудиовидео профил со далечинскоуправување) верзија 1.0 илипонова. (Зависно од опциите науредот со Bluetooth, некои уредиможе да прикажат дека AVRCP еповрзано за првичнотоповрзување.)

■ Информациите за песната штосе репродуцира и местото напесната нема да се прикажат наекранот на Инфозабавниотсистем.

116 Телефон

На што да внимавате прирепродукција на звук Bluetooth■ Не менувајте ги песните

премногу брзо когарепродуцирате звук Bluetooth.Потребно е извесно време да сепренесат податоците одмобилниот телефон доИнфозабавниот систем.

■ Инфозабавниот систем јапренесува наредбата зарепродукција од мобилниоттелефон во режимот зарепродукција на звук Bluetooth.Ако тоа се прави во друг режим,уредот емитува наредба да сесопре.Зависно од опциите намобилниот телефон, потребно еизвесно време за да се активиранаредбата за репродукција/сопирање.

■ Ако мобилниот телефон илиуредот со Bluetooth не е ворежимот на екран за чекање,може да не репродуцираавтоматски и покрај тоа што се

извршува од режимот зарепродукција на звук Bluetooth.Ако не функционирарепродукцијата на звукотBluetooth, проверете далимобилниот телефон е ворежимот на екран за чекање.

■ Понекогаш може да дојде допрекини на звукот за време нарепродукцијата на звук Bluetooth.Инфозабавниот систем горепродуцира звукот одмобилниот телефон или уредотсо Bluetooth како што се емитува.

Пораки за грешка Bluetooth ирешенија■ Bluetooth е исклучен

Проверете дали активирањетона Bluetooth е поставено навклучено. Функцијата Bluetoothможе да се користи привклучувањето на активирањетоBluetooth.

■ Bluetooth е зафатеноПроверете дали има поврзаноуреди со Bluetooth. За даповрзете друг уред, првин

прекинете ја врската на другитеповрзани уреди, а потоаповрзете повторно.

■ Листата уреди е полнаПроверете дали имарегистрирано помалку од 5уреди. Не може да серегистрираат повеќе од 5 уреди.

■ Не е достапен именикОваа порака ќе се прикаже акомобилниот телефон неподдржува пренос на контактите.Ако поракава се појави понеколку обиди, уредот неподдржува пренос на контактите.

Внимание

Пораката ќе се прикаже когапреносот на контакти еподдржан, додекаинформациите со грешката науредот исто се пренесуваат.

Телефон 117

Ажурирајте го уредот повторноако дојде до тоа.

■ Именикот е празенОваа порака се прикажува аконема зачувано телефонскиброеви во мобилниот телефон.Ќе се прикаже и ако е поддржанпренос на телефонските записи,но на начин што не е поддржанод Инфозабавниот систем.

Телефон без рацеПримање повици

Кога некој ви се јавува намобилниот телефон поврзан прекуBluetooth, песната што е пуштенаќе се прекине, телефонот ќезаѕвони и ќе бидат прикажанирелевантните информации.

Внимание

Може да се пренесе вашиот тонза ѕвонење, зависно одмобилниот телефон.Прилагодете ја гласноста натонот за ѕвонење на мобилниоттелефон ако тонот е претивок.

За да разговарате по телефон,притиснете го копчето заповикување на далечинскиотуправувач на воланот или свртетего контролното копче MENU-TUNEза да дојдете до функцијата заодговарање, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

■ За да одбиете повик, притиснетего копчето Mute/Hang up (Искл.звук/Затвори) на далечинскиотуправувач на воланот иликопчето MENU-TUNE соконтролното копче и одберетеDecline (Одбиј).

118 Телефон

■ Додека разговарате по телефон,може да го блокирате звукот штосе емитува избирајќи ја ставкатаMute Mic (микрофон без звук)користејќи го копчето MENU-TUNE со контролно копче.

■ Додека разговарате по телефон,држете го притиснато копчето заповикување на воланот за дасмените во режим за приватенразговор (некои телефони можеда не го поддржуваат режимот заприватен повик, зависно одопциите на телефонот).

■ Кога се прима повик соИнфозабавниот систем и еповрзано Bluetooth, има мобилнителефони што не менуваатавтоматски во режим заприватен повик. Тоа зависи одоригиналните спецификации насекој мобилен телефон.

■ Кога е можно да се користатуслуги за разговор со друго лицешто ги поддржува операторотпреку апликација, можно е да сеупатуваат повици за време наразговор преку Инфозабавниотсистем.

■ За време на разговор со три илиповеќе лица, прикажанитесодржини може да серазликуваат од практичнитеинформации.

Завршување повик

Телефон 119

За да завршите повик, притиснетего копчето Mute/Hang up наволанот или свртете го копчетоMENU-TUNE да дојдете до Hangup, па притиснете го копчетоMENU-TUNE.

Повикување со повторнобирање

Од далечинскиот управувач наволанот, притиснете го копчето заповикување за да се прикажеекранот за повторно бирање илидржете го притиснато копчето за дасе прикаже екранот со историјатана повици.

Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете Yes(Да) или контакти, а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE или копчето за повикувањеза да упатите повик.

■ Ако мобилниот телефон не е ворежим за чекање, вашиоттелефон можеби не ја поддржувафункцијата за повторно бирање.Тоа зависи од опциите намобилниот телефон.

■ Кога повторно бирате некој број,поврзаниот телефонски бројнема да биде прикажан.

■ Зависно од мобилниот телефон,има случаи во кои се упатуваповик преку историјата на повициза примените или пропуштенитеповици наместо преку режимотза повторно бирање. Тоа зависиод опциите на мобилниоттелефон.

Притиснете го копчето MENU-TUNE додека телефонот е поврзанза да се прикажат функциите заповрзување, како што е прикажанопогоре.

120 Телефон

Користете го копчето MENU-TUNEсо контролно копче за да гикористите функциите одизборникот што се појавува.Додека разговарате по телефон,држете го копчето за повикувањена далечинскиот управувач наволанот за да префрлите воприватен режим.

Повикување со внесувањеброеви

За да упатите повик со внесувањетелефонски број, притиснете гокопчето MENU-TUNE и свртете го

контролното копче за да изберетеEnter number, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете знак, апотоа притиснете го копчетоMENU-TUNE за да го внесетебројот.

■ Повторувајте го ова за да гивнесете сите бројки нателефонот.

■ Притискајте го копчето P BACKза бришење знаци еден по еденили држете го копчето за даизбришете се` што е внесено.

■ Ова се командите за уредувањена внесеното.

1. Move: Поместување наположбата за внесување

2. Delete: Бришење на внесениотзнак

3. Phone book: Пребарување наконтактите (може да се користиоткако ќе се ажурирааттелефонските броеви)

4. Dial: Бирање на бројот

Телефон 121

Откако целосно ќе го внесететелефонскиот број, свртете гоконтролното копче MENU-TUNE зада почне бирањето [y], а потоапритиснете го копчето/контролнотокопче за да упатите повик.За да го завршите повикот, свртетего контролното копче MENU-TUNEза да ја изберете функцијата зазавршување повик, а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE.

Користење на телефонскиотизборник

Телефонски изборник → Именик →Пребарување

Притиснете го копчето MENU-TUNE, свртете го контролнотокопче MENU-TUNE за да изберетеPhone Book, па притиснете гокопчето MENU-TUNE.На екранот ќе се појавиизвестување кога нема контактишто може да се употребат, и ќе севратите на претходниот изборник.

Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете Search(Пребарување), па притиснете гокопчето MENU-TUNE.Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберете FirstName (Име) или Last Name(Презиме), па притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да изберетепребарување поими/опсег, а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE.

122 Телефон

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE на екранот сорезултатите од пребарувањето зада ја одберете саканата ставка, апотоа притиснете го копчетоMENU-TUNE за да ги видитедеталите за истата.

За да го повикате односниот број,притиснете го копчето MENU-TUNE.За повеќе информации, видете воделот за упатување телефонскиповици.

Телефонски изборник → Именик →Ажурирање

Ажурирање на контактите одповрзаниот мобилен телефон соконтактите на системот.Користејќи го копчето MENU-TUNE со контролно копче,изберете Phone Menu → Phone book→ Update, а потоа притиснете гокопчето MENU-TUNE.

Телефон 123

Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да одберете Yes(Да) или No (Не), па притиснете гокопчето MENU-TUNE за да гоактивирате или откажетеажурирањето.Напомена за ажурирањетоконтакти■ Функцијата може да се користи со

мобилни телефони што гиподдржуваат функциите заажурирање на контактите ипренесување на историјата наповиците. (Ако производот еповрзан со мобилен телефоншто не ги поддржува овие

функции, историјата на повицитеможе да се прикаже прекуИнфозабавниот систем.)

■ Не е поддржано ажурирање наповеќе од 1000 броеви законтакт.

■ Имајте предвид дека разговоротбез раце и репродукцијата назвук Bluetooth се прекинуваатдодека се ажурираат контактите(може да се користат останатитефункции, освен разговор безраце и репродукција на звукBluetooth.)

■ За да се ажурираат контактите,можно е да се побарасертификат за пренос наконтактите. Ако екранот зачекање не се смени долго време,може да проверите далимобилниот телефон барасертификат. Кога се барасертификат на мобилниоттелефон, сите поврзувањаBluetooth се прекинуваат ако несе прифати, а потоа уредотповторно се поврзува.

■ Кога примате историја наповиците, можно е да се побарасертификат за пренос заисторијата на повиците одмобилниот телефон. Ако екранотза чекање не се смени долговреме, проверете далимобилниот телефон барасертификат.Кога се бара сертификат намобилниот телефон, ситеповрзувања Bluetooth сепрекинуваат ако не се прифати, апотоа уредот повторно сеповрзува.

■ Ако има проблем со зачуванитеинформации на мобилниоттелефон, контактите може да несе ажурираат.

■ Инфозабавниот систем користисамо информации кодирани воформат UTF-8.

■ Ако се активирани другиоперации (игра, пребарувањекарта, навигација и сл.) за времена ажурирање на контактите илипренесување на историјата на

124 Телефон

повици, ажурирањето илипренесувањето може да неуспеат.Причината е што други операциишто работат на мобилниоттелефон влијаат врз преносот наподатоци.

■ Кога ќе заврши ажурирањетоконтакти или преносот наисторијата на повици, врската насите режими за без раце ирепродукција на звук Bluetoothавтоматски ќе се прекине, апотоа пак ќе се воспостави.

■ Ако Инфозабавниот систем сеисклучи за време на разговор потелефон, повикот ќе се пренесена мобилниот телефон. За некоителефони е потребно претходнода се постави функција запренос, зависно од типот нателефонот.

■ Ако корисникот ја прекиневрската директно (соИнфозабавниот систем илимобилниот телефон), функцијатаза автоматско поврзување не сеактивира.

Автоматско поврзување: Оваафункција автоматски го наоѓа иго поврзува последниот поврзануред.

■ Можно е контактите да не гиприкажуваат секогаш сите листина телефонот кога ќе се одберат.Инфозабавниот систем гоприкажува само она што билопренесено од мобилниоттелефон.

■ Ажурирањето на контактитеможе да прими само четириброеви за еден контакт (MobilePhone (мобилен телефон), Office(службен), Home (домашен) иOther (друг)).

■ Менувањето на поставката зајазикот за време на ажурирањетона контактите ќе ги избрише ситепретходни ажурирања.

■ Ако мобилниот телефон не епоставен со екран за чекање,може да не се упатуваат повицидо овој Инфозабавен систем.

■ Ако оперативниот систем намобилниот телефон се ажурира,може да го смени начинот накојшто работи функцијата заBluetooth на телефонот.

■ Посебните знаци инеподдржаните јазици ќе сеприкажат како ____.

■ Повиците регистрирани воконтактите без име ќе сеприкажат како No number incontact (Нема број во контактот).

■ Инфозабавниот систем ќе гиприкаже контактите, историјатана повиците и информациите заповторно бирање како што сепренесуваат од мобилниоттелефон.

Телефон 125

Телефонски изборник → Именик →Бришење на сите

Сите телефонски броеви зачуваниво контактите на системот ќе сеизбришат.Со копчето MENU-TUNE соконтролно копче изберете PhoneMenu → Phone Book → Delete all, папритиснете го копчето MENU-TUNE.Свртете го контролното копчеMENU-TUNE за да одберете Yes(Да) или No (Не), па притиснете го

копчето MENU-TUNE за да гиизбришете сите контакти или за даоткажете.

Телефонски изборник → Листи соповици

Проверка, користење илибришење на контактите.Со копчето MENU-TUNE соконтролно копче изберете PhoneMenu → Call lists, а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE.

Со копчето MENU-TUNE соконтролно копче изберете некојаисторија на повици, а потоапритиснете го копчето MENU-TUNE.

Вртете го контролното копчеMENU-TUNE за проверка наисторијата на повици и заупатување повик.Притиснете го копчето MENU-TUNE за да го повикате избраниотброј од историјата на повиците.■ Ако екранот Please wait

(Почекајте) се прикажувапремногу долго откако ќе се

126 Телефон

избере дневникот на повиците,проверете дали мобилниоттелефон бара потврда напреносот на броевите наповиците. Откако ќе завршатпостапките за потврда намобилниот телефон, контактитеи дневникот на повици ќе сепренесат во Инфозабавниотсистем.

■ Дневникот на повиците одмобилниот телефон и дневникотприкажан на Инфозабавниотсистем може да се разликуваат.Инфозабавниот систем гиприкажува информациитепренесени од мобилниоттелефон какви што се.

Телефонски изборник → Поставкиза Bluetooth

Поставување на функцијатаBluetooth.Со копчето MENU-TUNE соконтролно копче, изберете PhoneMenu → Bluetooth settings, папритиснете го копчето MENU-TUNE.За да ја активирате функцијатаBluetooth, да регистрирате,поврзете или избришете уредBluetooth или да го смените кодотза Bluetooth, изберете Bluetooth сокопчето MENU-TUNE со контролно

копче, а потоа поставете јасаканата ставка со копчето MENU-TUNE.

За да ги поставите тонот заѕвонење и неговата гласност зафункцијата Bluetooth, со копчетоMENU-TUNE со контролно копчеизберете Sound & Signal (Звук исигнал), а потоа поставете гисаканите ставки со копчето MENU-TUNE.■ Можно е тоновите за ѕвонење

што ги имате да се пренесени воИнфозабавниот систем, зависноод мобилниот телефон. Со

Телефон 127

таквите мобилни телефони не еможно да се користи избраниоттон за ѕвонење.

■ Кај мобилните телефони што гипренесуваат тоновите заѕвонење, гласноста на тонот ќесе заснова врз гласностапренесена од мобилниоттелефон. Приспособете јагласноста на тонот за ѕвонење намобилниот телефон акогласноста е преслаба.

За да ги вратите поставкитеBluetooth settings на основнитевредности, со копчето MENU-TUNE со контролно копче изберете

ја ставката за враќање напочетните поставки, па изберетеYes (Да) со копчето MENU-TUNE.

128

Индекс ДДополнителни уред ................. 102

ООпшти информации.................... 62

ППреглед на контролните

елементи.................................. 64Приспособување кон

индивидуалните потреби........ 74

РРадио податочен систем (RDS) 86Ракување .................................... 71

ТТелефон без раце .................... 117

УУпотреба...................................... 79

ФФиксна стапчеста антена........... 90Функција за аларм при кражба . 63

ЦЦД плеер .................................... 92

BBluetooth® ................................. 111

Documents

Infotainment manual - Cruze EU, v.1 (rev ), mk-MK · баравата за палење (клучот за палење) е во положбата off, Инфозабавниот