Inhalt - Smart Homes

4 smart homes 2.2014

Inhalt smart homes 2.2014

Inhalt

3Editorial Große Erwartungen

8NeuheitenWärme & Co.

10LesezeitSmarte Büchervielfalt

11MultitalentWMF KULT pro Power

12Messen 2014Light+Building, Frankfurt am Main, 30.3.-4.4.2014

12RETRONeue Dunstabzugshaube von Franke

13Side-by-SideSamsung Food ShowCase

14City-TapeteDer Stadtplan als Vliestapete

403424

Titelfoto: Ulrich Beuttenmüller für Gira

14Mehr AuswahlBerker R.1

15Vielfältig & klangvollScopia von hulsta

16In ControlHaustechnik und Medien mit Control4 im Griff

24Vergessene Fabrik erwacht zu neuem LebenIntelligentes Wohnen und Arbeiten unter einem Dach

34Smart mit AlsterblickFeine Technik von Jung in den Hamburger Sophienterrassen

38WohnkonzepteNeue Konzepte fur ein innovatives Wohnen

40Ein Hauch von LuxusVilla Kogelhof in Kamperland

44Per iPad das Haus steuernHausautomation nachrustenmit Somfy

www.smarthomes.de


Inhalt smart homes 2.2014

8048 60

Inhalt

www.smarthomes.de

46WohnkonzepteNeue Häuser fur ein innovatives Wohnen

48Bewegt und modularTielsa macht Kuchen zukunftssicher

50Ultra HD auf dem VormarschDie Neuheiten der CES

54Alles neu mit 4KBeste Verbindungen fur Ultra HD

56Cinema OneKaleidescape fur den Rest von uns

60In-Wall ultimativKEFs Ci-Reference und Q-Serie

64Elegantes CD-ArchivRevox Joy Server

66Mehr Datendampf fur die StromleitungDevolos dLAN 650+

68Mit Sicherheit gut vernetztEinbruchschutz durch intelligente Gebäudetechnik

70MarketplaceDer Anzeigenmarkt für den Fachhandel

74WohnträumeHighlights der immcologne 2014

80Das perfekte LichtdinnerBeleuchtung in Kuche und Esszimmer

84Happy Birthday40 Jahre Togo von Ligne Roset

88Outdoor-IQNeues für den intelligenten Garten

92Der intelligente GartenFeierabend – Farbe – Fruhlingsgefuhl

96KatalogeBesondere Produkte, Bezugsquellen, die neuesten Kataloge

98Vorschau/Impressumsh 03.2014


Vergessene Fabrik erwacht zu neuem Leben Intelligentes Wohnen und Arbeiten unter einem Dach

Fotos: Ulrich Beuttenmüller für Gira

In einem verwunschenen Industriebau, Baujahr 1939, erfüllte sich die vierköpfige Bauherrengemeinschaft ihren Traum vomWohnen und Arbeiten unter einem Dach. Mit der Maxime, den charmant-spröden Charakter der ehemaligen Produktions-hallen so wenig wie möglich zu verändern, vollzieht sich seit 2007 die behutsame Revitalisierung eines „architektonischenKriegskindes“.

Objekte Vergessene Fabrik erwacht zu neuem Leben

024-033_sh_214_gira.qxp:Layout 1 28.01.2014 14:23 Uhr Seite 24

25smart homes 2.2014

Vergessene Fabrik erwacht zu neuem Leben Objekte

An dem unscheinbaren Gebäude in der Stuttgarter Neckarvorstadtist man schnell vorbeigelaufen. Ursprünglich diente die zu Beginn desZweiten Weltkrieges errichtete Fabrik dem ansässigen Autozuliefe-rer Mahle als Gießerei – entsprechend massiv fiel seinerzeit die stati-sche Konstruktion aus. Über die Jahrzehnte entstand rund herum einEnsemble an neuen und modernen Betriebsgebäuden: das MahleQuartier. Von außen erweckt der langgestreckte Industriebau dahereher den Eindruck, als sei die Zeit stehen geblieben. Auf den zweitenBlick entpuppt sich das architektonische Relikt jedoch als Revitalisie-rungsprojekt, das seiner Zeit sogar einen Schritt voraus ist.

Wohnen, Arbeiten und Leben Mit der Idee, stadtnahes Wohnen und Arbeiten unter einem Dach zuverbinden, war Architektin Wallie Heinisch samt Partnern vom Stutt-garter Büro METARAUM schon lange auf der Suche nach einer passenden Immobilie. Heinisch ist Teil einer sechsköpfigen Bauher-rengemeinschaft, bestehend aus vier Familien mit je eigenen Bürosfür Energie- und Unternehmensberatung, Kommunikations- und Gra-fikdesign sowie Architektur. „Die gängigen Wohnformen in der Stadt

In den Wohnateliers entstanden durch vorsichtiges Zufügen undWegnehmen spannende räumliche Bezüge. So ist der Blick auf dieRippendecke nur dort freigelegt, wo die gefühlte Raumhöhe durchfrei eingestellte Galeriemodule erhöht werden sollte. Diese erwei-tern die Wohnfläche jeder Wohneinheit auf 400 m2

In einem alten Stuttgarter Industriebau erfüllte sich die vierköpfige Bauherren-gemeinschaft den Traum vom stadtnahen Wohnen und Arbeiten unter einemDach: Seit 2007 vollzieht sich eine behutsame Revitalisierung der charmant-spröden Fabrikhallen. Auf 4.000 m2 entstanden zwei Büros im Erdgeschoss undvier Wohnateliers in den Obergeschossen. Die einst zusammenhängenden Ge-schosshallen sind mittig nur durch eine Brandschutzwand sowie zusätzlicheGemeinschaftsbereiche auf jeder Ebene untergliedert



erlauben es kaum, intensives und verantwortungsvolles Arbeiten miteinem engagierten Familienleben zu vereinbaren“, erläutert Heinisch.„Wir möchten aber „permanent leben“. Das heißt, auf kurzem Wegeinen Wechsel zwischen Arbeit und Entspannung schaffen oder um-gekehrt – Freizeitaktivitäten und Zeit mit unseren Kindern in den Ar-beitstag integrieren.“ Dafür suchte die Bauherrengemeinschaft einegünstige Immobilie mit ausreichend Platz. Einerseits um die nötigenWohn- und Büroräume so zu schneidern, wie es in Mietwohnungennicht möglich ist, andererseits um eine gemeinsame Betreuung fürdie Kinder von Bauherren und Mitarbeitern zu ermöglichen.

Der charmant-spröde Industriebau war nach 20 Jahren Leerstand fürdie industrielle Nutzung längst nicht mehr geeignet, ein Abriss zuteuer – für die Architektin war er allerdings ein Glücksgriff. Sowohlseine Grundstücksfläche von über 2.600 m2, die topografische Lage,als auch seine innere Struktur boten die idealen Vorrausetzungen, umden Traum vom integrierten Wohnen und Arbeiten zu verwirklichen.Durch seine Hanglage schließt das Objekt städtebaulich an zwei Nut-zungsflächen an: zur Hangseite an ein Wohn- und auf Straßenniveauan das Gewerbegebiet. Entsprechend sollte die neue Aufteilung desGebäudes aussehen: Leben auf der Anschlussebene ins Wohngebiet,arbeiten zu Fuße des Industriegebiets. „Das war die ideale Verräum-lichung unserer Idee“, so Heinisch. Der Startschuss für die Umbauar-beiten fiel 2007.

Zusätzlicher Raumgewinn mit einfachen MittelnDer Entwurf von METARAUM sah auf der ca. 4.000 m2 großen Ge-schossfläche zwei Büros im Erdgeschoss und vier Wohnateliers in den

Objekte Vergessene Fabrik erwacht zu neuem Leben

Oberste Maxime des Umbaus war ein respektvoller Dialog mit dem Bestand:So wenig wie möglich, so einfach wie möglich verändern. Die industrielle Pa-tina blieb deshalb in vielen Bereichen erhalten und unterstreicht den markan-ten Industrie-Look

Ein Niedertemperarturkonzept ermöglicht den wirtschaftlichen Betrieb desriesigen Raumvolumens: Die 15 m2 großen Fensterflächen mit innovativenVerbundrahmen-Elementen aus Glasfaser-Kunststoff und Holz ergänzen diegute Dämmwirkung der bis zu 40 cm dicken Betonwände. Alle Flächen wer-den allein über eine Fußbodenheizung beheizt



Kataloge & Adressen

Ob für das Wohnzimmer, Bad, Schlafzimmer, Home-Office oder den Garten, von Haustechnik über Unterhaltungselek -tronik bis zu Accessoires, Smart Homes präsentiert Ihren neuen Katalog mit interessanten Produkten rund um das Themasmarter Wohnen und Lifestyle.

AnforderungenFür Ihre Katalog- und Produktvorstellung senden Sie uns bitte die Titelseite Ihres Kataloges/Produktfoto in digitaler Form, als JPEG, EPS oderTIFF, auf jeden Fall aber in druckfähiger Auflösung. Der Text für 1/12 Seite sollte nicht mehr als 20 Wörter Kurzvorstellung umfassen.Dazu kommen Telefon- und Faxnummer sowie Internetadresse – wenn gewünscht Ansprechpartner oder Email Kontakt.

Termine & Tarife

Ausgabe Einsendeschluss 1. Verkaufstag3.2014 28.03.2014 25.04.20144.2014 30.05.2014 27.06.20145.2014 04.08.2014 29.08.20146.2014 29.09.2014 24.10.20141.2015 24.11.2014 19.12.2014

Format 1x ab 3x ab 6x1/12 Seite (40,5 x 80 mm) 250 Euro 230 Euro 210 Euro

AnzeigenleitungDirk StachowskiFon: 0 28 41 . 88 77 6-20 | Fax: 0 28 41 . 88 77 [email protected]

Kataloge & AdressenBesondere Produkte, Bezugsquellen, die neuesten Kataloge und mehrpräsentiert von Smart Homes

97smart homes 2.2014

Kataloge & Adressen

Schanz Rollladensysteme

Telefon: 0800/ 900 50 55

www.rollladen.de

[email protected]

Klima und Schutz

nach Maß

Die Schrägrollladen

für außergewöhnliche

Fensterformen und

Wintergärten

Ihr Produkt, derneue Katalog

oder Ihre Visitenkartehier

0 28 41 . 88 77 6-20

Perfekter Klang für den Wohnbereich.

Entdecken Sie die Laut-sprecher, Elektronik und Zuspielgeräte von Apart.

Infos und Katalog unter Telefon (05903) 9388-0

[email protected]

www.apart-audio.com

Zeit für FeuerGratis-Katalog und Infos:Hase Kaminofenbau · 54294 TrierNiederkircher Str. 14 · Tel. 0651 8269-0 www.hase.de

Komforthäuserzum Genießenmit erstklassiger Wohnästhetik und intelligenter Haustechnolo-gie für höchsten Klimakomfort. Infos und Katalog unterTelefon 0 83 36 - [email protected] www.baufritz-sh.de

Busch-AudioWorld®. Das flexible und komfortable Audiosystem für Enter-tainment und Kommunikation von Busch-Jaeger. Jetzt telefonisch anfor-dern unter 02351 956-1600 oder per Email an [email protected]

www.BUSCH-JAEGER.de


Vorschau/Impressum smart homes 2.2014

erscheint am 25. April 2014

In der plugged media Verlagsgruppe erscheinen folgende Titel:

Folgen Sie uns auf Facebook:www.facebook.com/trenddokument • www.facebook.com/smarthomesmag

trenddokumentLifestyle & Technik von morgenAls Printausgabe und im App-Store

smart homesDas Magazin für intelligentes WohnenAls Printausgabe und im App-Store

smart homes PRODas Fachjournalfür den Gebäudeprofi

ImpressumHerausgeberplugged media GmbHFranz-Haniel-Str. 20 · 47443 MoersTelefon: 0 28 41 . 88 77 6-0 · Telefax: 0 28 41 . 88 77 6-29Mail: [email protected] Gründungsmitglied des Plus X Awards

ChefredaktionFrank Kreif

RedaktionMarkus Grimm, Dipl.-Ing. Claire-Marie Ravens,Dipl.-Ing. Frank Rößler, Dirk Stachowski

Mitarbeiter dieser AusgabeBernd Franzen, GrevenbroichTanja Müller, Hamburg

Telefon Redaktion: 0 28 41 . 88 77 6-0Telefax Redaktion: 0 28 41 . 88 77 6-19www.smarthomes.de

Layout & GrafikDipl. Designer (FH) Andreas und Ulrich Overländer

FotografieDirk Beumer, Duisburgwww.dirk-beumer.de

Volker Krieger, Hamburg

AnzeigenleitungDirk Stachowski

AnzeigenmarketingBüro Berlin: Filiz BragullaTelefon: 0 30 . 23 63 38 03

Büro Mülheim/Ruhr: TiME Adwork, Tina Metzer Telefon: 02 08 . 30 67 10-30

AboverwaltungAlexandra KleinTelefon: 0 28 41 . 88 77 6-12

VertriebIPS Pressevertrieb GmbH, Meckenheim

DruckDierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel

Hinweisesmart homes erscheint zweimonatlich.Heftpreis: 6,00 Euro, Jahresabo: 30,- Euro frei Haus.Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit un-serer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namenoder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind,stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktiondar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wirdkeine Haftung übernommen. Gültig ist Anzeigen-preisliste Nr. 6. Höhere Gewalt entbindet den Verlagvon der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können ineinem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.

smart homes 3.2014

Bild: Kuhnle & Knödler for Axor / Hansgrohe SE

Bäder & Wellness

Den unrühmlichen Titel‚Nasszelle’ hat das Bad schonlange abgelegt und sich zuse-hends zur kleinen, privatenWellness-Oase entwickelt. Wases in Puncto Armaturen,Dusch- und Badewannen so-wie Dampfbad & Co. Neues zubestaunen gibt, wird MitteMärz auf der SHK in Essen ge-zeigt. Eine Auswahl der schön-sten und innovativsten Neu-heiten und Trends gibt es in dernächsten smart homes zu be-gutachten.

Light & Building 2014

Ende März öffnet die Leitmesse für alles Elektrische wieder ihrePforten. Wir sind gespannt auf neue Bedienkonzepte und Vernet-zungssysteme zur Nachrüstung. Darüber hinaus erwarten unsauch jede Menge neue Leuchten, natürlich mit LED-Technik.

Documents

Inhalt - Smart Homes