■ Innovationoch erfarenhet

■ Innovationog erfarenhed

■ Innovationog erfaring

PAN

OLI

N H

LP S

YN

TH

■Från idé till verklighet

PANOLIN HLP SYNTH serien kom till förca 20 år sedan som ett högteknologiskttryckmedium för moderna hydraulsystem.

PANOLIN HLP SYNTH skapades för attuppfylla nedanstående kriterier:● Säkrare teknologi● Kostnadseffektivitet● Miljöanpassning

PANOLIN gick sin egen väg.Under tiden hela branschen satsade alltpå vegetabiliska basoljor så valdePANOLIN en mättad, syntetisk ester sombas istället.

I dag är PANOLIN HLP SYNTH kändöver hela Världen och den ledande bio-logiskt nedbrytbara hydraulvätskan allatalar om. Erfarenheten från ett stort antalmaskiner, många driftsår och omfattandeservice har lett dithän.

2

■ Innovation betyder utveckling –erfarenhet betyder säkerhet

■ Innovation betyder udvikling –erfarenhed betyder sikkerhed

■ Innovation betyr utvikling –erfaring betyr sikkerhet

Kirow – Sersa AG, CH-8004 Zürich Volvo Construction Equipment, SE- 631 85 Eskilstuna

CAT – Zeppelin GmbH, DE-85742 Garching/München Liebherr-France SA, FR-68005 Colmar

■Fra ide til virklighet

PANOLIN HLP SYNTH Synth serien komtil for ca. 20 år siden som et högtekno-logisk trykkmedium for moderne hydraulikk-system.

PANOLIN HLP SYNTH skaptes for åoppfylle nedenstående kritrier:● Sikrere teknologi● Kostnadeffektivitet● Miljötilpassing

PANOLIN gikk sin egen veg. Under tidensom hele bransjen satset alt på fornyel-sebare basoljer så valgte PANOLIN enmettet, syntetisk ester som base i stedet.

I dag er PANOLIN HLP SYNTH kjentover hele verden og den ledende biolo-giske nedbrytbare hydraulikkväsken somalle snakker om, erfaring fra et stort antallmaskiner, mange driftsår og omfattendeservice har fört den så langt.

■Fra idé til virkelighed

PANOLIN HLP SYNTH serien kom til forca 20 år siden som et højteknologisk tryk-medium for moderne hydrauliksystemer.

PANOLIN HLP SYNTH skabtes for atopfylde nedenstående kriterier:● Sikrere teknologi● Omkostnings effektivitet● Miljøtilpasning

PANOLIN gik sin egen vej. Da helebranchen satsede alt på vegetabilskebaseolier, valgte PANOLIN i stedet enmættet syntetisk ester som baseolie.

I dag er PANOLIN HLP SYNTH kendtover hele verden, og er den ledende bio-logisk nedbrydelige hydraulikolie, somalle taler om. Erfarenheden fra et stortantal maskiner, mange driftsår og omfat-tende service har ledt hertil.

3

BISON stematec GmbH, DE-02708 Löbau

Daewoo – AG für Baumaschinen, CH-8716 Schmerikon

HSM, DE-74547 Neu Kupfer/von Rotz, CH-6060 Sarnen

WINPRO AG, CH-8400 Winterthur

■ Säker teknologi

■ Sikker teknologi

■ Sikker teknologi

■Säker teknologi

PANOLIN HLP SYNTH är en 100 %-igsyntetisk hydraulvätska, som uppfyllerVDMA 24.568 och ISO 15.380 HEESklassificeringarna för vattenfria syntetiskaestrar. Åldringskraven överträffas markant.PANOLIN HLP SYNTH uppfyller ocksåden Svenska Standarden, SS 15 54 34.

PANOLIN HLP SYNTH består av mättadeestrar med högklassiga tillsatser.Detta ger följande egenskaper:● Mångårig åldringsbeständighet med

stabilt slitageskydd● Frihet från rester och hartsbildningar● Stor arbetskapacitet● Omvittnat goda högtrycksegenskaper● Bättre oxidationsstabilitet än

mineralolja och avsevärt bättre änbiooljor från förnybar råvarukälla

● Utmärkta lågtemperaturegenskaper(–60 °C)

● Kompatibel med gängse tätnings-material

4

Wirtgen – Remora AG, CH-9016 St. Gallen Eberhard AG, CH-8302 Kloten

O&K – Terex Germany GmbH & Co. KG, DE-44149 Dortmund Mungg – J. Müller AG, CH-8307 Effretikon

■Sikker teknologi

PANOLIN HLP SYNTH er en 100 pro-sent syntetisk hydraulikkväske, som opp-fyller VDMA 24.568 og ISO 15.380HEES klassifiseringene for vannfriesyntetiske ester. Aldringskrav overgårmarkant.PANOLIN HLP SYNTH oppfyller ogsåden Svenske Standard, SS 15 54 34.

PANOLIN HLP SYNTH består av mettetester med höyklassige tilsetninger.Dette gir fölgende egenskaper:● Mangeårig aldringsbestandighet med

stabil slitasjemotstand● Fri fra rester og hartsbygninger● Stor arbeidskapasitet● Gode höytryksegenskaper● Bedre oksidasjonsstabilitet enn

mineralolje og mye bedre ennbiooljer fra fornybare råvarer

● Utmerket lavtemperaturegenskaper(–60 °C)

● Kompatibel med vanlige tetnings-materialer

■Sikker teknologi

PANOLIN HLP SYNTH er en 100 pro-cent syntetisk hydraulikolie, som opfylderVDMA 24.568 och ISO 15.380 HEESklassificeringerne for vandfrie syntetiskeestrer. Ældringskravene overgåes mar-kant.PANOLIN HLP SYNTH opfylder ogsåden Svenske Standard, SS 15 54 34.

PANOLIN HLP SYNTH består af mættedeestrer tilsat højtudviklede additiver.Dette giver følgende egenskaber:● Mangeårig ældningsbestandighed

med stabilt slidtagemodstand● Ingen aflejringer og slamopbygninger

fra ældningsprodukter.● Stor arbejdskapacitet● Ekstrem gode højtryksegenskaber● Bedre oxidationsstabilitet end

mineralolie og meget bedre endbioolier baseret på f.eks. raps

● Udmærkede lav-temperaturegenskaber(–60 °C)

● Kompatibel med gængse paknings-materialer

5

Diamont Betonabbautechnik AG, CH-8630 Rüti

Selhofer AG, CH-5036 Oberentfelden

Kaiser AG, LI-9486 Schaanwald

Komatsu Hanomag AG, DE-30449 Hannover

■Kostnadseffektivitet

De gångna tjugo åren har visat attPANOLIN HLP SYNTH är billigare attanvända än både mineralolja och andrabiooljor trots att den har ett högre inköps-pris. Den inbyggda teknologin, arbets-kapaciteten och livslängden fäller utslaghär.

Varje insparat oljebyte är enframgång för miljön och denegna plånboken

■ Kostnadseffektivitet

■ Omkostningseffektivitet

■ Kostnadseffektivitet

6

2.600

2.100

1.600

1.100

600

1000 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000

PANOLIN HLP SYNTHMineralolja, Mineralolie, Mineralolje Rapsolja, Rapsolie, RapsoljeOelat

Prisi

ndex

(%)

Upp

ställn

ing

över

ant

alet

fylln

inga

rSk

itse

over

ant

al o

liesk

iftO

ppsti

lling

over

ant

all f

yllin

ger

Driftstimmar Driftstimer Driftstimer

Avf

allso

ljaSp

ildol

ieA

vfal

lsolje

1

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 6

12

6

0

■Kostnadseffektivitet

Gjennom de tjue årene så harPANOLIN HLP SYNTH vist seg billigere åanvende enn både mineralolje og andrebiololjer tros at den har höyere innkjöps-pris. Den innbygde teknologien, arbeids-kapasiteten og livslengden gir utslag her.

Hvert sparte oljeskift er bra formiljöet og lommeboka

■Omkostningseffektivitet

De sidste tyve år har vist, atPANOLIN HLP SYNTH er billigere atanvende end både mineralolie og andrebioolier trods at den har en højereindkøbspris. Den indbyggede teknologi,arbejdskapaciteten og livslængden påolien gør den til et konkurrencedygtigtalternativ.

Hver sparet olieskift er engevinst for miljøet og brugerensøkonomi

7

Furukawa – Ulrich Rohrer-Marti AG, CH-3052 Zollikofen

J. Müller AG, CH-8307 Effretikon

ABI GmbH, DE-63843 Niedernberg

■Miljöanpassad

Vid läckage i jord och vatten, brytsPANOLIN HLP SYNTH ned fullständigt avmikroorganismer utan att påverka miljönoch praktiskt taget utan att lämna någraspår.PANOLIN HLP SYNTH kontrolleras regel-bundet av välrenommerade laboratoriervärlden över och är antagligen den mestgenomtestade vätskan som finns på mark-naden idag. Här några kravspecifika-tioner, som uppfylls:● Svensk Standard SS 15 54 34● SP listan i Sverige● Blå ängeln UZ 79, tysk miljöutmär-

kelse för biologisk nedbrytbarhet● ASTM D-6046-98a: PW1, TW1, TS1● Biologiskt nedbrytbarhet (genomsnitt)

ca 80 % efter CEC-L-33-T-82/A93ca 70 % efter OECD 301 B

● Environment Agency Standards (GB)● JEA (Japan Environment Association)● ÖNORM, del 5 (Österrike)● VAMIL Regulations (Holland)● Vattentäktsklasser:

PANOLIN HLP SYNTH 15 – 32nwg enl VwVwSPANOLIN HLP SYNTH 46 – 68WGK-1 enl VwVwS

■ Miljöanpassad

■ Miljøvenlig

■ Miljötilpasset

8Japan Environment AssociationCertified Number 01110004

Hans Künz GesmbH, AT-6971 Hard Röllin AG, CH-8816 Hirzel JCB Excavators Ltd., GB-ST14 5JP Uttoxeter/Staffordshire

Menzi Muck AG Maschinenfabrik, CH-9443 Widnau Leitner – Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch AG, CH-7513 Silvaplana

Blauer EngelRAL UZ 79

■Miljötilpasset

Ved lekasje til jord og vann, brytesPANOLIN HLP SYNTH fullstendig ned avmikroorganismer uten å påvirke miljöetog praktisktalt uten å etterlate noen spor.

PANOLIN HLP SYNTH kontrolleres jevnligav godkjente laboratorier verden over oger kanskje den mest gjennom testedeväsken som finnes på markedet i dag.

Her er noen kravspesifikasjoner, somoppfylles:● Svensk standard SS 15 54 34● SP listen i Sverige● Blå engel UZ 79, tysk miljöutmerkelse

for bilogisk nedbrytbarhet● ASTM D-6046-98a: PW1, TW1, TS1

Amerikanske kravspec● Biologisk nedbrytbarhet (gjennomsnitt),

ca. 80 % etter CEC-L-33-T-82/A93ca. 70 % etter OECD 301 B

● Environment Agency Standards (GB)● JEA ( Japan Environment Association)● ÖNORM, del 5 (Österrike)● VAMIL Regulations ( Holland)● Vanntakstklasser:

PANOLIN HLP SYNTH 15 – 32nwg enl VwVwSPANOLIN HLP SYNTH 46 – 68WGK-1 enl VwVwS

■Miljøvenlig

Ved lækage i jord og vand, nedbrydesPANOLIN HLP SYNTH fuldstændigt afmikroorganismer uden at påvirke miljøetog praktisk taget uden at efterlade nogenspor i naturen.

PANOLIN HLP SYNTH kontrolleresregelmæssigt af velrenommeredelaboratorier Verden over og erformodentlig den mest gennemtestedeolie som findes på markedet i dag.

Opfylder følgende kravspecifikationer:● Svensk Standard SS 15 54 34● SP listen i Sverige● Blå engel UZ 79, tysk miljøgod-

kendelse for bionedbrydelighed● ASTM D-6046-98a: PW1, TW1, TS1

Amerikansk kravspec● Bionedbrydelighed (gennemsnit)

ca 80 % efter CEC-L-33-T-82/A93ca 70 % efter OECD 301 B

● Environment Agency Standards (GB)● JEA (Japan Environment Association)● ÖNORM, del 5 (Østrig)● VAMIL Regulations (Holland)● Vandfareklasser:

PANOLIN HLP SYNTH 15 – 32nwg enl VwVwSPANOLIN HLP SYNTH 46 – 68WGK-1 enl VwVwS

9

Liebherr-France SA, FR-68005 Colmar

Kobelco – HAND Baumaschinen AG, CH-3174 Thörishaus

Tiroler Wasserkraftwerke AG, AT-6010 Innsbruck

Fendt – AGCO GmbH & Co, DE- 87616 Marktoberdorf

■Inget kan ersätta erfarenhet

Även om alla tekniska specifikationeruppfylls och alla förslitningsdata ärimponerande, så är det till slut maskin-användarens erfarenhet som räknas.Genom vår långa närvaro på marknadenhar vi omfattande erfarenhet från olikamaskiner ur det dagliga arbetslivet attfalla tillbaka på.

Regelbundna vätskeanalyser (utföres gra-tis av oss) och förebyggande underhåll(t ex finfiltrering) gör att man bibehåller denhöga kvalitét hos PANOLIN HLP SYNTHoch utnyttjar den till förlängda bytesinter-valler.(Mobil hydraulik: 15.000 driftstimmar,Industriell hydraulik: 60.000 driftstimmar)

PANOLIN HLP SYNTH finns idag i merän 100.000 maskiner och anläggningar.

Alla strävar efter att nå minst 10.000drifttimmar utan att byta vätskan. Iställetunderhåller man och behåller den, vilketsparar både pengar och miljö.

■ PANOLIN HLP SYNTHi dagligt hårt arbete

■ PANOLIN HLP SYNTHi dagligt hårdt arbejde

■ PANOLIN HLP SYNTHi daglig hardt arbeide

10

Plasser & Theurer, AT-4021 Linz/Donau Küpper-Weisser GmbH, DE-78199 Bräunlingen

Bucher – Tiefbauamt, CH-9013 St. Gallen Palfinger – TIWAG, AT-6010 Innsbruck Sennebogen Maschinenfabrik GmbH, DE-94315 Straubing

11

■Ingenting kan erstatte erfaring

Enn om alle tekniske spesifikasjoneroppfylles og alle forslitningsdata er impo-nerende, så er det tilslutt maskinförerenserfaring som regnes med.Gjennom vårt lange närvär i markedethar vi stor erfaring fra ulike maskiner fradet daglige arbeidsliv å se tilbake på.

Jevnlige väskeanalyser (utföres gratis avoss) og forebyggende vedlikehold (til eks.Finfilterering) gjör at man holder den höyekvaliteten hos PANOLIN HLP SYNTH ogutnytter den til forlenge bytteintervallene.(Mobil hydraulikk: 15.000 driftstimer,industrihydraulikk: 60.000 driftstimer)

PANOLIN HLP SYNTH finnes i dag imere enn 100.000 maskiner og anlegg.

Alle strever etter å oppnå minst 10.000driftstimer uten å bytte väsken.Istedet vedlikeholder man og beholderden, hvilket sparer penger og miljöet.

■Intet kan erstatte erfaring

Selv om alle tekniske specifikationeropfyldes og alle slidtest er imponerende,så er det i den sidste ende ved brug imarken at kvaliteten viser sit værd.Gennem vor lange tilstedeværelse påmarkedet har vi omfattende erfaring framange forskellige maskiner fra detdaglige arbejdsliv at falde tilbage på.

Regelmæssige olieanalyser (udføresgratis af os) og forebyggende vedlige-hold (f.eks. finfiltrering) gør, at manbibeholder den høje kvalitét hosPANOLIN HLP SYNTH og udnytter dentil forlængede skifteintervaller.(Mobil hydraulik: 15.000 driftstimer,Industriel hydraulik: 60.000 driftsimer)

PANOLIN HLP SYNTH findes idag i mereend 100.000 maskiner og anlæg.

Alle stræber efter at nå mindst 10.000driftstimer uden at skifte olien. I stedet forvedligeholder og bevarer man den, hvilketsparer både penge og miljøbelastning.

1

■1 Korrekt provtagning är nödvändigt för pålitliga

analysresultat

2 Att installera ett off-line filter ökar alltid livslängden påhydrauloljan och förlänger bytesintervallerna

3 > 60.000 timmar driftstid i en plastsprutmaskin

4 > 22.000 timmar driftstid i en CAT 235

■1 Korrekt prøvetagning er nødvendigt for et pålideligt

analyseresultat

2 Levetiden og dermed skifteintervallerne på hydraulik-olienkanøges væsentligt ved at installere et off-line filter

3 > 60.000 driftstimer på en plast sprøjestøbe maskine

4 > 22.000 driftstimer i en CAT 235

■1 Korrekt prövetaking er nödvendig for pålitelige

analyseresultat

2 Ved å innstallere et off-line filter öker alltid livslengden påhydraulikkoljen og forlenger bytteintervallene

3 > 60.000 timer driftstid i en plaststöpemaskin

4 > 22.000 timer driftstid i en CAT 235

2

3 Crown Obrist AG, CH-4147 Aesch

4 Porphyrwerk Hans Vatter, DE-69221 Dossenheim