- 1 -

Global Leading Brand of Fabric Air Dispersion System

Insusox ระบบท่อลมผ้าหุ้มฉนวนสำาเร็จรูป ประสาน คุณสมบัติฉนวนกันความร้อนกับผ้าใยสังเคราะห์ ลิขสิทธิ์เฉพาะของ Durkeesox® โดยติดตั้งกับระบบสายเคเบิลเพื่อส่งลมเย็นให้กับระบบปรับอากาศ ทดแทนการติดตั้งระบบท่อส่งลมเย็นแบบเดิมได้ทั้งหมด (แม้แต่งานที่ติดตั้งอยู่ในฝ้าเพดาน)

- 1 -

ระบบท่อส่งลมเย็นในบัจจุบันเพื่อปรับปรุงระบบส่งลมเย็น ทั้งการติดตั้ง การประหยัดพลังงาน และการบริหารต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพในระบบปรับอากาศทั้งหมด ระบบส่งลมเย็นจึงมีความสำาคัญมากขึ้นๆ

ระบบท่อส่งลมเย็นในท้องตลาดประกอบด้วย

• ท่อลมสังกะสีหุ้มฉนวนยางดำากันความร้อน (Galvanized Metal Duct + Elastomeric Thermal Insulation)

• ท่อลมสังกะสีหุ้มฉนวนใยแก้วกันความร้อน (Galvanized Metal Duct + Glass Wool Insulation)

• ท่อลมหุ้มฉนวนสำาเร็จรูป (Phenolic Duct/Inorganic Glass Fiber Reinforced Air Duct/Glass Fiber Duct/Glass-fiber & Magnesium Compound Air Duct)

ไม่มีระบบท่อส่งลมเย็นที่สามารถตอบสนองความต้องการเรื่อง Air leakage, resistance, strength, condensation, fire resistance และ noise control ได้ ซึ่งเป็นปัญหาส่วนใหญ่ที่เจอสำาหรับระบบท่อส่งลมเย็นทั่วไป

ปัญหาหน้างาน (On-Site Work)• การประกอบที่หน้างานทำาให้ควบคุมคุณภาพยาก

• การใช้เวลาในการติดตั้งนานรวมถึงค่าติดตั้งสูง

• การติดตั้งที่ยุ่งยากและมีวัสดุเหลือใช้เยอะ

ปัญหาการทำางานของระบบส่งลมเย็น (System Operation)• เสียงดัง

• โอกาสเกิดการกลั่นตัวเป็นหยดน้ำาสูง

• ปัญหาลมรั่ว

การบำารุงรักษา (Maintenance)• ความยุ่งยากในการทำาความสะอาดภายในท่อลม

• โอกาสในการเกิดการแตกหรือความเสียหายกับท่อลม

การประหยัดพลังงาน (Green-Energy Saving)• ปัญหาเรื่อง Pressure Drop สูง

• สิ้นเปลืองพลังงาน

• วัสดุที่ใช้ทำาท่อลมไม่ได้ผลิตจากวัตถุดิบที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

BACKGROUND (ข้อมูลระบบส่งลมเย็นในปัจจุบัน)

- 2 -

ปัญหาทั้งหลายที่พบ ทำาให้ผู้ผลิตพยายามพัฒนาท่อลมสำาเร็จรูปกันมากขึ้น เพื่อให้ติดตั้งได้อย่างรวดเร็ว น้ำาหนักเบา มีคุณสมบัติด้านป้องกันไฟอย่างดีเยี่ยม ความเงียบในการใช้งาน ความสะดวกในการบำารุงรักษา และความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

Insusox ใช้วัสดุสิ่งทอชนิดพิเศษสำาหรับพื้นผิวภายนอกและฉนวนกันความร้อนประสิทธิภาพสูงสำาหรับ พื้นผิวภายใน อนุรักษ์พลังงาน อายุการใช้งานยาวนาน ป้องกันไฟอย่างดีเยี่ยม และคุณภาพที่เหนือกว่า คือ น้ำาหนักเบา, ติดตั้งได้อย่างรวดเร็วเพราะเป็นท่อลมสำาเร็จรูป ราคาถูก ทำางานเงียบ บำารุงรักษาง่าย และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

INSUSOX®

System diagram of Insusox ® in facility with false ceiling

- 3 -

Insusox ระบบท่อลมผ้าหุ้มฉนวนสำาเร็จรูป ประสานคุณสมบัติฉนวนกันความร้อนกับผ้าใยสังเคราะห์ ลิขสิทธิ์เฉพาะของ Durkeesox® โดยติดตั้งกับระบบสายเคเบิลเพื่อส่งลมเย็นให้กับระบบปรับอากาศ ทดแทนการติดตั้งระบบท่อส่งลมเย็นแบบเดิมได้ทั้งหมด (แม้แต่งานที่ติดตั้งอยู่ในฝ้าเพดาน)

Fabric Layer:

เนื้อผ้า Insusox มีคุณสมบัติป้องกันความชื้นที่มีความทนทาน กันการกัดกร่อนและยืดหยุ่นสูง

High Polymer Composite Layer:

เพื่อให้ชั้นผิวเนื้อผ้าและชั้นผิวฉนวนกันความร้อนเชื่อมกันอย่างเหนียวแน่นและเพิ่มคุณสมบัติป้องกันไฟได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Thermal Insulation Layer:

ด้วยคุณสมบัติที่เหนือกว่าของฉนวนกันความร้อน Insusox สามารถป้องกันความร้อนได้ดีกว่า มีอายุการใช้งานที่ยาวนานกว่าและ มีความแข็งแรงทนทาน รวมถึงมีคุณสมบัติป้องกันไฟ

Functional Lining:

สามารถเลือกคุณสมบัติของชั้นผิวได้ตามความต้องการ ประกอบด้วย ความยืดหยุ่นสูง, แรงดันตกในท่อต่ำา, ป้องกันเชื้อรา-เชื้อแบคทีเรีย, และ ลดเสียงรบกวน

Diagram ของวัสดุในแต่ละชั้นผิว ลิขสิทธิ์เฉพาะ Insusox

Insusox® Multi-layer Diagram

DEFINITION - ระบบท่อลมผ้าหุ้มฉนวนสำาเร็จรูป

- 4 -

Fire Safety

ผลิตจากวัสดุป้องกันการลามไฟ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยจากอุบัติเหตุไฟไหม้

Thermal Insulation Performance

ชั้นผิวฉนวนกันความร้อนผลิตจากวัสดุกันความร้อนคุณภาพสูง ทำาให้ค่าสัมประสิทธิ์การนำาความร้อนต่ำา

Lighter self-weight

น้ำาหนักประมาณ 0.8 kg/m2 เพียง 1/15 ของท่อลมสังกะสี หรือ ½ ของท่อลมสำาเร็จรูปทั่วไป ลดน้ำาหนัก

รวมของโครงสร้างหลังคาลงไปได้อย่างมากทั้งยังทำาให้ติดตั้งได้อย่างรวดเร็ว

Quick Installation

ผลิตสำาเร็จจากโรงงาน ท่อลมผ้าสำาเร็จรูปถูกส่งตรงสู่หน้างานและทำาการติดตั้งได้อย่างรวดเร็วพร้อมสาย

เคเบิล ใช้เวลาในการติดตั้งเพียง 1/10 ของท่อลมสังกะสี โดยไม่ต้องมีการทิ้งเศษเหลือจากการตัดสังกะสี

หน้างานอีกด้วย

Better Pressure Resistance Property

2000 Pa pressure resistance

High cost-efficiency

เมื่อเปรียบเทียบกับท่อลมสังกะสี การออกแบบที่ง่ายกว่าของ Insusox และผลิตสำาเร็จจากโรงงาน ทำาให้การ

ติดตั้งง่ายและรวดเร็ว สามารถลดต้นทุนในการทำางานลงไปได้อย่างมาก

Green

การออกแบบซิปและ Double-layer seal ทำาให้การรั่วไหลของอากาศน้อย, การสิ้นเปลืองพลังงานน้อย

วัสดุที่ใช้ผลิตผ้าเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม การจัดเก็บผ้าที่ง่ายกว่าท่อลมสังกะสี Insusox จึงเป็นผลิตภัณฑ์

Reusable และ Low Carbon

Visual Pleasing

มีสีให้เลือกหลากหลาย สามารถออกแบบให้เข้ากับการตกแต่งภายในได้อย่างกลมกลืน สามารถผลิตสีตาม

แบบที่ลูกค้าต้องการได้

More Quiet

เนื้อผ้าที่หลากหลายและความเร็วลมภายในท่อต่ำา Insusox จึงไม่ทำาให้เกิดเสียงสะท้อนใดๆ ทั้งยังมีฉนวนกัน

ความร้อนช่วยดูดซับเสียงของเครื่องปรับอากาศ จึงช่วยให้เสียงเงียบมากยิ่งขึ้น

Longer Life Cycle

ฉนวนกันความร้อนภายในเพิ่มความแข็งแรงทนทานและลดการถลอก ขีดข่วน สามารถทนแรงดันในท่อได้

ถึง 2000 Pa

ADVANTAGE - ระบบท่อลมผ้าหุ้มฉนวนสำาเร็จรูปประโยชน์ที่ได้จากการใช้ Insusox

- 5 -

Permanent Fire Retardant Pre-Insulated Fabric Duct SystemIN series ประสานระหว่างฉนวนกันความร้อนเทคโนโลยี ACMF (Accurate Control Micro-cellular Foam) และ ผ้าใยสังเคราะห์ Permanent Fire Retardant Nanosox พร้อมชั้นผิวเลือกใช้งานตามฟังก์ชั่น (Anti-microbial, Anti-static และ Noise Reduction)

Insusox® – N ( IN series )

คุณสมบัติทางกายภาพและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์

≤0.034 ( ：-20℃)average temperature

3≥ 1.5×10

≤ 10

GB/T 1 7794- 2008ASTM C 177/C518- 10

0.030

41.8×10

5

≥ 25 32.22

Formaledhyde≤0.08 0.002

≤0.036 ：0℃(average temperature ) 0.031≤0.041 ：40℃(average temperature ) 0.036

≤1.125 E P:600pa)( S 0.97

≤1.355 (E P:800pa)S 1.08

≤1.57 (E P:1000pa)S 1.34

≤1.765 (E P:1200pa)S 1.49

Benzene≤0.09

Ammonia≤0.2

TVOC≤0.5

0

0.023

0.219

≤ 0.2 0.15 GB/T 1031- 2009

Property Items Index Resuts

B1(B- s2,d0,t0)

GB 8 624- 2012EN13501- 1:2007UL 2 518BS 4 76- 6,7:1997

Code compliance

Fire safety B/S1/d0/t0Class1&Class0

Thermal conductivity W/(m.k)

Moisture resistance factorMaterial Property

Productperformance

Tear strength(N)

Water absorption (by volume)

Absolute roughness of low friction resistance lining(mm)

Pressure resistance & deformation

Air leakage volume（m³/h.㎡）

Anti-condensation

Noxious gas 3concentration(mg/m )

Under the pressure of 3000pa,there is no crack or breakage at the joint or other connection

No change

There is no condensation at duct surface or zipper connection after 2 hours anti-condensation test (supply air temperature is 7-9℃，the ambient temperature is 30 , RH80%, inner air velocity 8m/s)

℃Condensation free

ASTM E 96- 10

GB/T 1 7794- 2008

ASTM C 209- 07

AC 1 67& U L181

JGT 2 58- 2009

- 6 -

SELECTION

inch

mm305 406 508 610 711 813 914 1016

1118 1219 1321 1422 1524 1626 1727 1829 1930

12 16 20 24 28 32 36 40

44 48 52 56 60 64 68 72 76

inch

mm

12*40 12*60 16*40 16*60 16*80 20*40 20*60 20*80 20*100 24*60

24*80 24*100 24*120 28*60 28*80 28*100 28*120 32*80 32*100 32*120

305*1016 305*1524 406*1016 406*1524 406*2032 508*1016 508*1524 508*2032 508*2540 610*1524

610*2032 610*2540 610*3048 711*1524 711*2032 711*2540 711*3048 813*2032 813*2540 813*3048

1/4 3/8 1

6mm 9mm 13mm 19mm 25mm

inch

mm

〃 〃 〃1 /2 3/4〃 〃

Round-O

Ellipse-E

Note： To decrease the resistance of air flow, the tolerance between minor axial and major axis should be smaller than 4mm. 2.Special diameters can be customized.

1.

Red-R White-W Yellow-Y Beige-BELight gray-LGY

Grey-GY

Green -GN Black-B Customized

colorBlue-BU

Diameter selection

Diameter selection

Note: customized thickness is available according to requirement

8

203

1. Shape and diameter selection

2. Color selection

3. Thickness of Elastic thermal insulation material

4. Functional layer selection

IN/ Generalรุน General ที่ปองกันการกลั่นตัว เปนหยดน้ำไดอยางมีประสิทธิภาพ

IN-S/ Anti-staticรุน Anti-static ประกอบดวยเสนใย ปองกันไฟฟาสถิตย เหมาะกับการ ใชงานในโรงานอิเล็กทรอนิกส หรือ โรงงานผลิตที่ตองการความแมนยำสูง และตองการปองกันการรบกวน จากไฟฟาสถิตย เปนตน

IN-N/Noise reductionรุน Noise reduction ประกอบดวย เสนใยที่มีคุณสมบัติดูดซับเสียงจากเครื่องจักรตางๆ เพื่อความเงียบ ของหองเหมาะกับการใชงานในหองประชุม หองสัมมนา ศูนยแสดงสินคา ที่เนนความตองการดานเสียงเงียบเปนพิเศษ

IN-M/Anti-microbialรุน Anti-microbial ประกอบดวย เสนใยปองกันเชื้อรา เชื้อแบคทีเรีย ยับยั้งการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย ทำใหการกระจายลมเย็นมีอาชีวอนามัยที่ดี เหมาะกับการใชงานใน โรงงานอาหาร โรงงานผลิตยาที่ เนนเรื่องอาชีวอนามัย

1. การเลือกขนาดและรูปร่าง

2. การเลือกสี

3. การเลือกความหนาของฉนวนกันความร้อน

4. การเลือกชั้นผิวตามฟังก์ชั่นการใช้งาน

- 7 -

Nonflammable Pre-Insulated Fabric Duct SystemIF series ประสานระหว่างฉนวนกันความร้อน Inorganic non-flammable และผ้าใยสังเคราะห์ Permanent non-flammable Fibersox พร้อมชั้นผิวเลือกใช้งาน ตามฟังก์ชั่น (Anti-microbial, Anti-static และ Noise Reduction)

Insusox® – F ( IF series )

0.031

0.86

≥0.5 250hz( ) 0.812

0.05

≤5 1.5

≥98 99

≥0.5 500hz( )

≥0.5 1000hz( )

≥0.5 2000hz( )

0.846

0.932

0.956

0.95

1.01

1.29

1.43

0.0030

0.011

JC/T 2 58- 2009

Property Items Index Resuts Code compliance

Fire safety Class A nonflammableClass A nonflammableA2- s1/d0/t0Class A2&Class A1

GB 8624- 2012EN13501- 1:2007BS 476- 6,7:1997

Thermal conductivity W/(m.k)

Thermal resistance(㎡.K)/W

Water absorption(%)Moisture hydrophobicity(%)

Acoustic absorption

Pressure resistance & deformation

Under the pressure of 3000pa,there is no crack or breakage at the joint or other connection

≤0.033 (average temperature：25℃)

≥0.72(average temperature 25： ℃)

No change

Anti-condensation

Fiber shedding

≤1.125 E P:600pa)( S

≤1.355 (E P:800pa)S

≤1.57 (E P:1000pa)S

≤1.765 (E P:1200pa)S

Formaledhyde≤0.08

Benzene≤0.09Ammonia≤0.2

TVOC≤0.5

There is no condensation at duct surface or zipper connection after 2 hours anti-condensation test (supply air temperature is 7-9℃，the ambient temperature is 30 , RH80%, inner air velocity 8m/s)

℃

There is no fiber shedding with inner air velocity more then 15m/s

Condensation free

No shedding

GB/T 1 7795- 2008ASTM C 177/C518- 10

GB/T 1 7795- 2008Material Property

Productperformance

Air leakage volume（m³/h.㎡）

Noxious gas 3concentration(mg/m )

คุณสมบัติทางกายภาพและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์

- 8 -

12*40 12*60 16*40 16*60 16*80 20*40 20*60 20*80 20*100 24*60

24*80 24*100 24*120 28*60 28*80 28*100 28*120 32*80 32*100 32*120

305*1016 305*1524 406*1016 406*1524 406*2032 508*1016 508*1524 508*2032 508*2540 610*1524

610*2032 610*2540 610*3048 711*1524 711*2032 711*2540 711*3048 813*2032 813*2540 813*3048

inch

mm

Round-O

Ellipse-E

Note： To decrease the resistance of air flow, the tolerance between minor axial and major axis should be smaller than 4mm. 2.Special diameters can be customized.

1.

White-W Gray-GY

Diameter selection

inch

mm

Note: customized thickness is available according to requirement

inch

mm305 406 508 610 711 813 914 1016

1118 1219 1321 1422 1524 1626 1727 1829 1930

12 16 20 24 28 32 36 40

44 48 52 56 60 64 68 72 76

Diameter selection

8

203

5mm 10mm 15mm 20mm 25mm

1/5〃 2/5〃 3/5〃 1 〃4/5〃

1. Shape and diameter selection

2. Color selection

3.Thickness selection of insulation material

4. Functional layer selection

IN/ Generalรุน General ที่ปองกันการกลั่นตัว เปนหยดน้ำไดอยางมีประสิทธิภาพ

IN-M/Anti-microbialรุน Anti-microbial ประกอบดวย เสนใยปองกันเชื้อรา เชื้อแบคทีเรีย ยับยั้งการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย ทำใหการกระจายลมเย็นมีอาชีวอนามัยที่ดี เหมาะกับการใชงานใน โรงงานอาหาร โรงงานผลิตยาที่ เนนเรื่องอาชีวอนามัย

IN-S/ Anti-staticรุน Anti-static ประกอบดวยเสนใย ปองกันไฟฟาสถิตย เหมาะกับการ ใชงานในโรงานอิเล็กทรอนิกส หรือ โรงงานผลิตที่ตองการความแมนยำสูง และตองการปองกันการรบกวน จากไฟฟาสถิตย เปนตน

IN-N/Noise reductionรุน Noise reduction ประกอบดวย เสนใยที่มีคุณสมบัติดูดซับเสียงจากเครื่องจักรตางๆ เพื่อความเงียบ ของหองเหมาะกับการใชงานในหองประชุม หองสัมมนา ศูนยแสดงสินคา ที่เนนความตองการดานเสียงเงียบเปนพิเศษ

SELECTION1. การเลือกขนาดและรูปร่าง

2. การเลือกสี

3. การเลือกความหนาของฉนวนกันความร้อน

4. การเลือกชั้นผิวตามฟังก์ชั่นการใช้งาน

- 9 -

Insusox มีอุปกรณ์ข้อต่อหลากหลายแบบ สามารถเลือกใช้กับการติดตั้งระบบส่งลมเย็นได้ ทั้ง trunk, branch duct, inlet, air damper, end cap, internal components, air vents, air dispersion duct และ air return duct เป็นต้น

FITTING & COMPONENT

1

2

3

4

65

7

89

10 12

13

1114

1 AHU2 Inlet3 Fabric plenum4 Return air duct5 Return air grille6 Fire damper7 Ellipse main duct8 Ellipse branch duct9 T-connector10 Elbow11 Diffuser 12 Wall pass through 13 Cable suspension system14 Air dispersion duct

Diagram of system

Fitting

Component

ACD(Air control device)

อุปกรณควบคุมปริมาณลมโดยการปรับการเปด-ปดของถุงควบคุม ACD

Wall acrossingsection

ปลอกชนิดพิเศษสำหรับติดตั้งทอลมผาผานผนัง โดยปลาย ทั้งสองขางติดตั้งโดยตอกับซิป

Adjustable nozzleลิขสิทธิ์เฉพาะของ Durkeesox เพื่อใหสามารถปรับมุมการสงลมตามความตองการไดที่หนางาน

Fabric nozzleลิขสิทธิ์เฉพาะของ Durkeesox เพื่อใหสามารถปรับมุมการสงลมตามความตองการไดตามการออกแบบ

Elbowขอตอโคง

Transitionขอตอลดสำหรับชวงลดขนาดทอลม

Teeทอตัวที สำหรับแยกสาขา ของทอลม

ขอตอพิเศษ (Special fittings)

ขอตอรูปตัววาย, ขอตอเปลี่ยน จากทอเหลี่ยมเปนทอกลม เปนตน

Inlet connectionสำหรับตอเขากับปากทอลมสังกะสีที่ออกมาจากเครื่องปรับอากาศ

Zipper connectionทอลมผาแตละทอนตอกันดวย double-sealling ซิป ลิขสิทธิ์ เฉพาะของ Durkeesox เพื่อ ปองกันการรั่วของอากาศ

End capเพ่ือปดทอนปลายของทอลมผา

Fabric diffuserชองสงลมเย็นแบบผา สำหรับ ใชแทนชองจายลมแบบสังกะสี

- 10 -

D XU OR SK E E

PFPCTM

D XU OR SK E E

NIRTM

Negative Internal Construction Ring

Technology

ชองจายลมเย็นแบบผา ชวยใหการกระจายลมสม่ำเสมอ สวยงามและบำรุงรักษางาย

ดวยเทคโนโลยี PFPC (Precise FabricPermeability Control) การใชทอลมผาจึงทดแทนระบบทอลมสังกะสี, ชองจายลมสังกะสีและฉนวนกันความรอนแบบเดิมได รวมเรียกวา Fabric air dispersion system

ผลิตจากวัสดุ high-strength nano-alloy เพื่อใหไดรูปทรงสี่เหลี่ยมและรองรับลมกลับ (negative pressure) สามารถติดตั้งกับ Air vents และ Air Damper เพื่อทดแทนระบบทอลมแบบสังกะสีไดโดยติดตั้งกับชุดเคเบิล สามารถใชไดกับทั้ง Air Return และ Air Exhaust

Diffusox®

Durkeesox® Fabric Duct

Returnsox®

หมายเหตุ Insusox สามารถใช้งานกับช่องจ่ายลมเย็นสังกะสีแบบเดิมได้เช่นกัน

SELECTION

- 11 -

Bangkok (0) 2704 9999 ext. 6700-6715Pattaya (0) 38 373 954Nakhon Ratchasima (0) 44 278 667-8 Khon Kaen (0) 43 345 454, (0) 43 345 474Phuket (0) 76 238 585, (0) 76 238 766, (0) 76 239 412

Trane Thailand Airco Ltd. 30th-31st Floor, Vanit Building II 1126/2 New Petchaburi Road, Makkasan Rachthevee, Bangkok 10400, ThailandTel. (0) 2704 9999www.tranethailand.com

Trane HVAC PARTS & SUPPLES