INTERVISTA MAURICIO MERLUZZO

7/18/2019 INTERVISTA MAURICIO MERLUZZO

http://slidepdf.com/reader/full/intervista-mauricio-merluzzo 1/5

Salve Maurizio. Prima di tutto, vorremmo ringraziarti di aver

accettato di concederci questa intervista. E' un vero onore per il

fanclub uciale di Iago Garca.

!ppena sei pronto, possiamo cominciare.

"uando #ai deciso di dedicarti a questo mondo$ E' stato qualcosa

c#e #ai voluto fare sin dall' inizio$

Ho deciso che avrei fatto il doppiatore all’età di 7 anni, quando ho iniziato a

riconoscere le voci nei cartoni animti. Così crescendo ho dedicato la mia vita

allo stuzio della dizione, della recitazione, del teatro, della tv e del

doppiaggio.

E' stato facile arrivare dove sei adesso, o #ai incontrato diversi

ostacoli lungo il tuo cammino$

Non è stato facilissimo, io sono di rato, una piccola città vicino !irenze. er

fare questo lavoro mi sono dovuto trasferire a "ilano quando avevo #$ anni

e le di%coltà non sono state poche. &avoravo part time come cameriere e inun negozio di scarpe per potermi pagare i corsi e l’a%tto. Nel corso del

tempo ho inziato a fare provini e piano piano sono riuscito a mantenermi

solo col doppiaggio e a fare questo lavoro.

"ual % la sfaccettatura del tuo lavoro in cui ti trovi pi& a tuo agio$

'o adoro dare la mia voce ai (ravi attori, soprattutto in situazioni

avventurose o d’azione, come )ravis !immel in *i+ings per esempio.

"uali sono stati i tuoi lavori no ad adesso$



Ne ho fatti davvero tantissimi, sia cartoni animati, lm, telelm, telenovelas

e quant’altro

E adesso, quale progetto di aspetta$

-desso oltre a doppiare 'ago garcia sto doppiando anche il nuovo

protagonista di -ssassin’s Creed

E' dicile fare il tuo lavoro nel tuo paese$

iciamo che non viviamo un (ellissimo periodo, non è di%cile ma nemmeno

facilissimo. /’ un lavoro dove non è di%cile iniziare quanto continuare a

farlo.

(estando sempre in tema della tua professione, cosa ti piacerebbe

fare nel futuro$

0icuramente continuare a doppiare attori a cui ho già prestato la voce, poi

chissà1

Se non ti dedicassi al doppiaggio, cosa pensi c#e saresti diventato$

0inceramente non saprei risponderti, ma penso che mi sarei comunque

dedicato alla recitazione

!desso conosciamo meglio la persona c#e si nasconde dietro il

Maurizio doppiatore...

)#i % Maurizio quando non lavora$

"aurizio lavora 0/"2/11 -hahaha No in realtà quando non lavoro dedico ilmio tempo ai miei fan, essendo molto attivo sui social



"uali sono i tuoi #obb* nel tempo libero$

"i piace allenarmi, pratico palestra e arti marziali da sempre e sono la mia

fonte di svago

Il tuo piatto preferito...

-mo la pasta che fa la mia mamma1

+n posto in Italia c#e consiglieresti di visitare...

0icuramente !irenze, è uno dei posti pi3 (elli del mondo

' ultimo libro c#e #ai letto e c#e consiglieresti...

urtroppo non ho avuto molto tempo per leggere li(ri ultimamente

' ultimo lm c#e #ai visto e c#e consiglieresti...

0icuramente 2ush

Gruppo o cantante preferito...

'n realtà ascolto veramente di tutto quindi non ho un vero cantante preferito

ma se dovessi scegliere direi -driano Celentano

-urante quale epoca ti sarebbe piaciuto vivere$

4li anni 7$

E, per ultimo...

)ome #ai ricevuto l' opportunit di dare voce a Iago Garca in /+na

vita/$

0ono stato convocato dalla direttrice di doppiaggio perch5 secondo lei ero

adatto a ricoprire il ruolo

Puoi dirci com'% lavorare quotidianamente al doppiaggio di una

serie$ )ome si procede$

ro(a(ilmente prima ascolterete il dialogo per poi registrare in un secondo

momento, vero6

'n realtà non ci lavoro quotidianamente, diciamo una volta a settimana.

rima di incidere una scena la vediamo ovviamente con l’audio originale,

dopodich5 si passa alla registrazione

! quanti attori #ai /prestato/ la tua voce$ Puoi nominarci qualcuno$



Ne ho doppiati molti e di molte nazionalità diverse, anche spagnoli come per

esempio "ai 'glesias, 'smael "artinez, -ntonio *elazquez e altri. oi anche

attori come )ravis !immel, 2o((ie -mell, ann8 9ueen e molti altri

Se succedesse il contrario, da quale attore ti piacerebbe essere

doppiato$

0inceramente mi vorrei ridoppiare io stesso ahah

Maurizio, la intervista nisce qui. Grazie ancora per la tua cortesia.

0i auguriamo il meglio. Se ti va di dire qualcosa al nostro fanclub o

a Iago 1a cui faremo avere questa intervista2, ti lasciamo l' ultima

parola.

)iao a tutti e grazie mille per questa intervista3 Mi impegner4 molto

nel doppiaggio di -on 5usto e spero c#e il pubblico spagnolo e il

bravissimo Iago Garcia apprezzeranno il mio lavoro3

+n abbraccio.



Documents

INTERVISTA MAURICIO MERLUZZO