4
¡Sólo por pocos días – gran liquidación ! www.JYSK.es 14 14 95 14 95 14 95 59 59 95 59 95 59 95 Edredón nórdico microfibra Relleno: fibra siliconada (100% poliéster). Funda: microfibra (100% poliéster). Lavable a 40 °C. 150x220 cm, 570 g Almohada viscoelástica Relleno: copos viscoelás- ticos 100% poliuretano. 40x75 cm 29,95€ 19 95 40x90 cm 34,95€ 24 95 39 39 95 39 95 39 95 8 99 8 99 8 99 140x200 cm ErgoMAXX ® Cama hinchable Lista en 5 minutos. Con bomba de aire integrada de alto rendimiento. XL Medidas ext.: 203x157 cm 49 95 L Medidas ext.: 195x95 cm Sábana ajustable a juego desde 19 99 Ú L T I M A % % O P O R T U N I D A D ¡REBAJAS! Cambio de temporada ¡ HASTA EL - 50 % 9 95 9 95 9 95 220x220 cm, 840 g 29,95€ 19 95 240x220 cm, 920 g 39,95€ 29 95 SHHO 053669 Testex, Zúrich 19 95 Desde Dinamarca para tu hogar Albornoz microfibra «Franela Supersoft» 100% poliéster. Lavable a 40 °C. Con solapas y bolsillos. S/M, L/XL 39 99 24 95 A08-0389 Fl Hohenstein 40x67 cm 19 99 19 99 19 99 Todas las cortinas decorativas Todas las cortinas decorativas 25% 25% 25% dto. dto. Escritorio «Iris» Armazón: acero pulverizado gris oscuro. Tablero: vidrio de seguridad. 101 cm de alto, 146x61 cm 99,95€ 79, 95 Silla giratoria «Jim» 97–108 cm de alto, 70x62 cm 44 44 44 44 59 95 Manta microfibra 100% poliéster. Diferentes colores. Silla de comedor «Río» Armazón de madera de mango ma- ciza. Asiento y respaldo con trenzado de hojas de plátano. Silla reposabrazos 105 cm de alto, 55x65 cm 109,95€ 69 95 Silla 105 cm de alto, 50x65 cm 99 95 hasta -40% BEHO 069649 Testex Zúrich Oferta válida desde el 11/02/2013 hasta el 24/02/2013 BEHO 069649 Testex Zúrich R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S hasta -50% R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S hasta -26% ¡ R e b a j a s ! ¡ R e b a j a s ! ¡ R e b a j a s ! ¡ R e b a j a s ! hasta -40% R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S -50% 14 99 -40% 3 99 3 99 3 99 3269CIT CITEVE Hule Diferentes colores y diseños. Se limpia con un paño húmedo. 140 cm de ancho 5 99 el metro el metro el metro R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S R E B A J A S -33%

Inventur 1 2013 ES ES 21.01.13 11:11 Seite 1 ¡REBAJAS!media.daenischesbettenlager.de/pdf/prospekte/287_Nr11fFe8/es/... · XL Medidas ext.: 203x157 cm 4995 € L ... Silla giratoria

  • Upload
    hakiet

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Inventur 1 2013 ES ES 21.01.13 11:11 Seite 1 ¡REBAJAS!media.daenischesbettenlager.de/pdf/prospekte/287_Nr11fFe8/es/... · XL Medidas ext.: 203x157 cm 4995 € L ... Silla giratoria

¡Sólo por pocos días – gran liquidación !

www.JYSK.es

141495€1495€1495€

595995€5995€5995€

Edredón nórdico microfibraRelleno: fibra siliconada (100% poliéster). Funda: microfibra (100% poliéster). Lavable a 40 °C.

150x220 cm, 570 g

Almohada viscoelásticaRelleno: copos viscoelás-ticos 100% poliuretano.40x75 cm 29,95€1995

40x90 cm 34,95€2495€

393995€3995€3995€8899

€899€899€140x200 cm

ErgoMAXX® Cama hinchableLista en 5 minutos. Con bomba deaire integrada de alto rendimiento.

XL Medidas ext.: 203x157 cm4995

L Medidas ext.:195x95 cm

Sábana ajustable a juego desde 1999

ÚLTIMA

%% O

PORTUNID

AD

¡REBAJAS!Cambio de temporada

¡HASTA EL

-50%

9995€995€995€

220x220 cm, 840 g 29,95€ 1995

240x220 cm, 920 g 39,95€ 2995

SHHO 053669 Testex, Zúrich

1995€

Desde Dinamarca para tu hogar

Albornoz microfibra«Franela Supersoft»100% poliéster. Lavable a 40 °C. Con solapas y bolsillos. S/M, L/XL

3999€

2495€

A08-0389 Fl Hohenstein

40x67 cm

11999€1999€1999€

Todas las cortinas decorativas Todas las cortinas decorativas

25% 25%25%dto.dto.

Escritorio «Iris»Armazón: acero pulverizado gris oscuro. Tablero: vidrio de seguridad. 101 cm de alto, 146x61 cm 99,95€ 79,95

Silla giratoria «Jim»97–108 cm de alto, 70x62 cm

44444444€€

5995€

Manta microfibra100% poliéster. Diferentes colores.

Silla de comedor «Río»Armazón de madera de mango ma-ciza. Asiento y respaldo con trenzadode hojas de plátano.

Silla reposabrazos 105 cm de alto,55x65 cm 109,95€ 6995

Silla 105 cm de alto,50x65 cm

9995€

hasta -40%

BEHO 069649 Testex Zúrich

Oferta válida desde el 11/02/2013 hasta el 24/02/2013

BEHO 069649 Testex Zúrich

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-50%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-26%

¡Rebajas!¡Rebajas!¡Rebajas!¡Rebajas!

hasta

-40%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS

-50%

1499€

-40%

3399€399€399€

3269CIT CITEVE

HuleDiferentes colores y diseños. Se limpia con un paño húmedo. 140 cm de ancho

599€

el metroel metroel metro

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS

-33%

Inventur 1 2013 ES_ES 21.01.13 11:11 Seite 1

Page 2: Inventur 1 2013 ES ES 21.01.13 11:11 Seite 1 ¡REBAJAS!media.daenischesbettenlager.de/pdf/prospekte/287_Nr11fFe8/es/... · XL Medidas ext.: 203x157 cm 4995 € L ... Silla giratoria

242499€2499€2499€

1199€199€199€

Dispensador de jabón7,99€ 399

Vaso para cepillo de dientes

CestasPlástico.

Estor bambúIncl. instrucciones de montaje y accesorios. Color natural. 80x180 cm 599

100x180 cm 799€

120x180 cm 999€

140x180 cm 1099€

60x180 cm

Estantería rinconeracon barra telescópicaCon 4 baldas. Altura regulable. 1–2,5 m de alto

121299€1299€1299€

5599€599€599€

242499€2499€2499€

9999€999€999€

4499€499€499€

3 uds.3 uds.3 uds.

Cepillo de dientes eléctricoCon cepillo rotatorio y vibratorio. Funciona a pilas. Pilas no incluidas.

Alfombra «Sorrento»100% polipropileno. 135x190 cm 5999

160x230 cm 7999€

80x150 cm

Funda nórdica microfibra100% poliéster, lavable a 60 °C. Diferentes colores y diseños.

7777€777€777€ 3399

€399€399€

Edredón dealgodónRelleno: 100% algodón. Funda: 100% algodón. Lavable a 40 °C.

242495€2495€2495€

343495€3495€3495€

SHHO 053669 Testex, Zúrich

ErgoMAXX® «Edition» Edredón nórdico dobleRelleno: fibra hueca siliconada (100% poliéster). Funda: microfibra (100% poliéster). Lavable a 60 °C.

66995€6995€6995€11995

€1995€1995€

ErgoMAXX® Edredón nórdico de plumón con cámarasRelleno: plumón y plumas blancas nuevas,clase 1 (90% plumón, 10% pluma).Funda: 80% microfibra (100% poliéster), 20% algodón.

220x220 cm, 1150 g 199€ 129€

240x220 cm, 1300 g 249€ 149€

150x220 cm, 700 g

SHHO 048488 Testex, Zúrich

43005 ÖTI Wien

Serie de toallas «Kronborg® de Luxe»100% algodón, lavable a 60 °C. Diferentes colores.

399€

hasta -50%

1299€

-23%

1999€

-35%

-25%

Persiana verticalopaca100x250 cm 3499

150x250 cm 4499€

190x250 cm 5499€

240x250 cm 6499€

1499€

hasta -49%

BEHO 079496 Testex Zúrich

funda nórdica+ funda almohada

2 piezas

Sábana ajustable a juego100% poliéster.90x190 – 100x200 cm 333

120x190 – 135x200 cm 555€

150x190 – 160x200 cm 777€

Medida de cama: 135 cm 24,99€ 1444

150 cm 34,99€ 1777€

90 cm

Toalla de mano30x30 cm 1,49€ 099

Toalla invitad.30x 50 cm 2,49€ 199

Toalla ducha70x 140 cm 11,99€ 799

Toalla baño100x150 cm 19,99€ 1299

599€

hasta -35%

Toalla 50x 100 cm

2646CIT CITEVE

220x220 cm, 2x1210 g 79,95€ 4995

240x220 cm, 2x1320 g 89,95€ 6995

4995€

Edredón nórdico lavable a 95 °CRelleno: fibra hueca siliconada resistente aaltas temperaturas (100% poliéster). Funda:48% algodón, 52% poliéster con ribete. 220x220 cm 1200 g 39,95€ 2995

240x220 cm 1350 g 49,95€ 3995€

150x220 cm, 850 g

ErgoMAXX® Edredón nórdico 4 estaciones lavable a 95 °CRelleno: fibra hueca siliconada resistente a altas temperaturas (100% poliéster).Funda: 50% algodón, 50% poliéster conribete. 150x220 cm, 700/1000 g 59,95€ 4995

220x220 cm, 1000/1400 g 69,95€ 5995€

240x220 cm, 1050/1500 g 79,95€ 6995€

2995€

3995€

HKX 17867 Testex, Zúrich

150x220 cm, 1300 g

150x220, 2x825 g

Almohada a juego40x67 cm 9,95€ 795

Disponible en otros tamaños.

Almohada a juego40x67 cm 17,95€ 1495

Disponible en otros tamaños.

129€

¡Increíblemente económico – llévatelo y ahorra !

220x220 cm, 1800 g 49,95€ 3495

240x220 cm, 2000 g 59,95€ 4495

11.HOT.95823 Fl Hohenstein

¡Grandes ofertas en edredones !

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-37%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-37%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-45%REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-33%

799€

Cepillosrecambio set de 2399

Artículos de bañoDisponibles en diferentes acabados y colores.

Marrón/blanco desde 699€

Ejemplo de diseño

Persiana vertical Largo y ancho recorta-bles. Repele la suciedad.Incl. instrucciones demontaje y accesorios.Ancho de las láminas: 89 mm. En blanco.150x250 cm 3499

190x250 cm 4499€

240x250 cm 5499€

100x250 cm

Inventur 1 2013 ES_ES 21.01.13 11:23 Seite 2

Page 3: Inventur 1 2013 ES ES 21.01.13 11:11 Seite 1 ¡REBAJAS!media.daenischesbettenlager.de/pdf/prospekte/287_Nr11fFe8/es/... · XL Medidas ext.: 203x157 cm 4995 € L ... Silla giratoria

Comedor «White»MDF, lacado en blanco brillante. Armazón de aceropulverizado color plata. Mesa160x90 cm 249,95€ 19995

200x90 cm 299,95€ 24995€

Silla «Motion»/«Move»Tapizado de polipiel. También en negro, marrón y marrón envejecido. 79,95€ 5995

1 mesa+ 6 sillas

1 mesa+ 6 sillas

1 mesa+ 6 sillas

499499499499€€

(200x90 cm)

¡Sólo por pocos días – gran liquidación !

¡Súper ofertas!

999995€9995€9995€

Comedor «Goliath»Roble macizo/lámina de roble,aceitado.Mesa160x100 cm 599,95€ 49995

200x100 cm 699,95€ 59995

Tablero adicional100x50 cm 99,95€ 8995

Silla «Silas»Roble macizo.99,95€ 7995

€.

899899899899€€595995€5995€5995€

1 mesa + 6 sillas1 mesa + 6 sillas1 mesa + 6 sillas

Ahorra 18065€

comprando el set completo

393995€3995€3995€19919995

€19995€19995€

(200x100 cm; sin tablero adicional)

Cama «Cubis»Roble macizo, aceitado. Sin somier ni colchón. Superficies:90x190 cm 269,95€ 16995

150x190 cm 329,95€ 22995

Mesilla de noche «Royal Oak»35 cm de alto, 50x40 cm 79,95€ 6995

Armario «Kimi»Frontal de roble macizo, aceitado. 208 cm de alto, 61 cm de fondo2 ptas. 100 cm ancho 399,95€ 29995

3 ptas. 150 cm ancho 499,95€ 39995€

4 ptas. 200 cm ancho 599,95€ 49995€

Cómoda «Royal Oak»142 cm de alto, 57x45 cm 329,95€ 27995

hasta -37%

29995€

Cama135x190 cm

6995€

hasta -42%

Vitrina, 1 puerta190 cm de alto, 69x44 cm499,95€ 39995

Vitrina, 2 puertas190 cm de alto, 110x44 cm679,95€ 57995

Escritorio «Royal Oak»Roble macizo/lámina de roble,aceitado. 75 cm de alto100x70 cm 199,95€ 14995

140x70 cm 299,95€ 19995€

Silla giratoria «León»107 – 115 cm de alto, 61x63 cm

hasta -33%

Cajonera con ruedas64 cm de alto, 40x45 cm 149,95€ 9995

Comedor «Hanoi»Acacia maciza/lámina de acacia, lacada marrón. Mesa con tablero adicional integrado.140–190x90 cm449,95€ 34995

180–240x90 cm499,95€ 39995

Silla «Laos»99,95€ 7995

Vitrina baja140 cm de alto, 160x47 cm 549,95€ 44995

699699699699€€

1 mesa + 6 sillas1 mesa + 6 sillas1 mesa + 6 sillas(180–240x90 cm; incl. tablero adicional)

Ahorra 18065€

comprando el set completo

Aparador87 cm de alto, 180x47 cm 449,95€ 34995

Serie «White»Lacado en blanco brillante.Aparador «White»2 puertas, 3 cajones. Con función Soft Close. 67 cm de alto, 145x45 cm 299,95€ 21995

Mueble TV «White»Patas de MDF, lacadas colorplata. 37 cm de alto, 155x45 cm 179,95€ 12995

Mesa de centro«White»40 cm de alto, 120x60 cm

hasta -33%

14995€

Aparador82 cm de alto, 44 cm de fondo.133 cm de ancho.499,95€ 39995

186 cm de ancho.599,95€ 49995

Nuestros horarios de apertura y mucho más en: www.JYSK.es

Comunidad Valenciana:AlfafarCalle Alcalde José Puertes,Junto a VIPS Tel. 963 76 43 70

CalpeAvda. de los Ejércitos Españoles s/nTel. 965 87 57 30

CarcaixentCentro Comercial Ribera del XúquerTel. 962 46 75 16

CastellónCentro Comercial Salera, Frente a gasolinera AlcampoTel. 964 24 71 08

ElcheCentro Comercial Carrefour, junto a Media MarktTel. 965 43 89 65

FinestratParque Comercial La MarinaTel. 966 44 63 47

GandíaParque Comercial MYO Gandía, Sector Benieto - Ciudad del Transporte, Tel. 962 96 65 62

La Pobla de VallbonaParque Comercial El OsitoParqueTel. 962 72 50 21

OndaraCentro Comercial Portal de la Marina, Avda. Costa Blanca 1.Tel. 966 47 76 70

San Vicente del RaspeigCentro Comercial La Almazara C/La Huerta 21Tel. 965 08 59 59

TorreviejaCentro Comercial Punta Marina, Ctra. N-332, Punta PrimaTel. 966 79 86 96

VinaròsParque Comercial Portal MediterráneoTel. 964 40 10 14

Madrid:Alcalá de HenaresCentro Comercial Alcalá MagnaCalle Valentin Juara Bellot, 4Tel. 912 30 42 03

LeganésParque Comercial Plaza NuevaAvda. Puerta del Sol, 2Tel. 912 30 42 02

ParlaParque Comercial Parla NaturaA-42 salida 21, Parla CentroTel. 912 77 80 88

PintoCentro Comercial Plaza Éboli, Avda. Pablo PicassoTel. 912 30 18 55

Andalucía:AlmeríaParque Comercial La CepaHuércal de AlmeríaTel. 950 62 58 48

CórdobaCentro Comercial El Torerito, C/NoruegaTel. 957 34 80 24

Dos HermanasParque Comercial Sur, C/Doctor FlemingTel. 955 67 50 59

El EjidoPaseo Pedro Ponce s/nTel. 950 48 82 39

JerezParque Comercial LUZ ShoppingTel. 856 90 28 04

MálagaParque Comercial MálagaNostrumC/Orense, 23/25Tel. 952 00 26 60

MijasParque Comercial Miramar,Avda. de Carmen Saénz de TejadaTel. 951 31 45 80

SevillaCentro Comercial AlcampoRonda del Tamarguillo, 27 Tel. 954 93 23 45

Murcia:CartagenaParque Comercial Mediterráneo,Pol. Ind. Cabezo Beaza, C/ RigaTel. 968 19 73 10

Baleares:ManacorVía Palma, 3Carretera Palma - Artá Tel. 971 59 65 49

Palma de MallorcaCentro Comercial Carrefour, Palma - Coll d’en RabassaTel. 971 74 63 65

Castilla-La Mancha:CuencaCentro Comercial El MiradorAvda. del Mediterráneo, s/nTel. 969 08 10 53

Talavera de la ReinaParque Comercial El GolfTel. 925 82 01 32

ToledoParque Comercial Abadía, Ctra. Madrid - Toledo, Km 64Tel. 925 10 34 00

Navarra:CordovillaParque Comercial GalariaJunto a Forum SportTel. 948 10 42 61

Ahorra 11065€

comprando el set completo

7995€

Estantería «Royal Oak»Roble macizo, aceitado. 30 cm de fondo87x80 cm 89,95€ 5995

124x40 cm 89,95€ 5995€

124x80 cm 109,95€ 7995€

161x40 cm 119,95€ 8995€

161x80 cm 139,95€ 10995€

198x40 cm 139,95€ 10995€

198x80 cm 159,95€ 12995€

87x40 cm

Inventur 1 2013 ES_ES 21.01.13 11:32 Seite 3

Page 4: Inventur 1 2013 ES ES 21.01.13 11:11 Seite 1 ¡REBAJAS!media.daenischesbettenlager.de/pdf/prospekte/287_Nr11fFe8/es/... · XL Medidas ext.: 203x157 cm 4995 € L ... Silla giratoria

Oferta válida del 11/02 al 24/02/13. Precios con I.V.A. incluido. Los accesorios y decoración no están incluidos en las respectivas ofertas. Consulte por transporte y montaje en nuestras tiendas, no están incluidos en el precio. Prohibida la reproducción total o parcial defotografías, elementos gráficos y texto del presente folleto, sin el consentimiento previo de JYSK DBL Iberia, S.L.U..

¡Visítanos en www.JYSK.es y suscríbete al newsletter!

By Appointment to The Royal Danish CourtJYSK

Pikolin «Sierra» Colchón de muelles Normablock®

Núcleo Normablock® de 15,5 cm de alto con 3 zonas. Funda 100% poliéster, guateada por ambos lados con fibra de poliéster. Altura total: 22 cm

Dreamzone «Vconfort» Colchón de espuma fríaNúcleo de espuma fría de 18 cm de alto estructurado en capas para un apoyo ideal del cuerpo. Altamente transpirable gracias a la funda con fibra «AirFresh 3D» (100% poliéster).

149149149149€€a escogera escogera escoger

Dreamzone «Diplomat» Colchón de núcleo mixtoNúcleo de espuma de 21 cm de alto conacolchado viscoelástico por ambas caras.Funda elástica especialmente suave para un mejor descanso. 249249249249€€

Dreamzone «Basic» Colchón de espuma fríaNúcleo de espuma de 15 cm de alto con acol-chado viscoelástico. Funda elástica 100% po-liéster. Especialmente transpirable gracias a lafibra altamente desarrollada «AirFresh 3D»(100% poliéster).

129129129129€€ErgoMAXX® «Ocean» Colchón de espuma fría Núcleo ergonómico y puntoelástico tiposándwich de 18 cm de alto. Con funda extraíble de doble capa (100% poliéster).

Dreamzone «Vital» Colchón de muelles BonellNúcleo de muelles Bonell de 20 cm de altocon acolchado por ambos lados en fibra depoliéster y copos de látex. Funda elástica en100% poliéster con tratamiento contra áca-ros y bacterias. Altura total: 25,5 cm

77995€7995€7995€

Dreamzone «Andorra» Colchón de muelles BonellNúcleo de muelles Bonell, 15,5 cmde alto, especialmente firme. Acolchado con fibra de poliéster a ambos lados. Funda 60% poliéster,30% acrílico, 10% poliamida.

393995€3995€3995€

199199199199€€

135x190 cmantes hasta 399€ a escoger 299€

150x190 cmantes hasta 449€ a escoger 349€

10 años de garantíasobre el núcleo

Tamaños especiales sobre pedido

FABRICADO EN

ESPAÑA

10 años de garantíasobre el núcleo

Tamaños especiales sobre pedido

FABRICADO EN

ESPAÑA

®

Antes hasta 299€

135x190 cm199€ 139€

150x190 cm249€ 169€

FABRICADO EN

ESPAÑA2005-AN5245 Aitex, Alicante

5 años de garantíasobre el núcleo

Tamaños especiales sobre pedido

99€

90x190 cm

10 años de garantíasobre el núcleo

Tamaños especiales sobre pedido

249€90x190 cm

135x190 cm349€ 249€

150x190 cm399€ 299€

a escogera escogera escoger

90x190 cm10 años de garantía

sobre el núcleoTamaños especiales sobre pedido

FABRICADO EN

ESPAÑA

10 años de garantíasobre el núcleo

Tamaños especiales sobre pedido

FABRICADO EN

ESPAÑA

¡Muelle Bonell!2009AN5741 AITEX, Alicante

135x190 cm399€ a escoger 299€

150x190 cm449€ a escoger 349€

135x190 cm449€ 349€

150x190 cm499€ 399€

10 años de garantíasobre el núcleo

Tamaños especiales sobre pedido

FABRICADO EN

ESPAÑA

349€90x190 cm

Desde Dinamarca para tu hogar

JYSK y Dänisches Bettenlagerempresas del Grupo JYSK

«Base Fit» SomierMarco de acero con láminacentral vertical reforzada. Con 8 láminas de madera dechopo. Sin patas metálicas.

Colchón enrolladoNúcleo de espuma no deforma-ble de alta elasticidad. Fundamicrofibra 100% poliésterguateada con 60 g/m2 de fibrade vellocino. Alt. total: 13 cm135x190 cm 99,95€ a escoger 7995

150x190 cm 139,95€ a escoger 8995

90x190 cm

a escogera escogera escoger

A08-0389 Fl, Hohenstein

2 años de garantía

10 años de garantíasobre el núcleo

90x190 cm

2009AN5741 AITEX, Alicante

¡SÚPER OFERTAS!

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-50%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-32%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-48%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-28%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-35%

REBAJAS REBAJAS REBAJAS REBAJAS hasta

-33%Antes hasta 299€

¡Ahorro sensacional de hasta el 50 %!

Ahora también puedes comprar una gran variedad de nuestros artículos en nuestra tienda online que encontrarás en

www.JYSK.es

¡Muelle Bonell!

Antes hasta 5995€

Inventur 1 2013 ES_ES 21.01.13 11:42 Seite 4