Cuộc thi Viết về Ngôi sao nhạc RockTạp chí văn học đã tổ chức một cuộc thi viết với tiêu đề “Nếu Tôi là Ngôi Sao nhạc Rock”. Người đầu tiên chiến thắng, được bình chọn bởi các thành viên của tạp chí, là Nguyễn Trần Đông Phương Lớp 9A. Sau đây là bài viết của bạn Phương, Bài viết này được đăng nguyên bản vì đó là cuộc thi viết bằng tiếng Anh.

***

A rock star has a loud and crazy life due to the excessive excitement they need for performing on stage. This job does not have an easy lifestyle, but being a rock star can give a feeling of happiness or depression, depending on the star’s ability to control his or her actions. Rock stars are energetic on stage. Their goal is to make the audience go wild, so the audience can love their performances and support them as fans. The band instruments are always played loudly, even some bands smash their guitars as an expression of their ‘rock n’ roll’ feelings. They walk, jump and dance around on stage to show their excitement and uplifting spirits. The strange clothing looks unique. A few of the male rock stars wear dark makeup, tattoos and earrings to play their roles on stage. It could be the bad boy role, or a more dangerous, rebellious role. Some of the male rock stars may wish to be-come women in real life. Many rock stars would go anything to attract people’s attention and make themselves more famous to have more fans. A lot of them usually wear black clothing to look cool and mysterious when they dance. Their jobs can be very dangerous. Apart from the weird sense of fashion and ener-getic appearance on stage, some rock stars attempt to take drugs. This is the worst part of being a rock star as it may affect the young generation. A few rock stars like to do bad and illegal actions. They think doing drugs develops their ‘rock n’ roll’ image. Some rock stars have said drugs inspired them to write songs and to express their feelings. They think drugs make them feel good, and that the drugs help to take all the pain away. It helps their presence on stage to be wild, crazy, get lost into a song while they per-

Chúc mừng 2 bạn nữa đạt giải thưởng nàyNguyen Phuong Nghi (hạng nhì)

Le Minh Triet (Được bình chọn bởi các giáo viên)

form on stage. In conclusion, a rock star can have many fans, but most rock stars have too wild a lifestyle. If they lose control of their actions, their fame and even their lives can be ruined. I would not want to be-come a rock star, because I fear that I would be too tempted to do anything to become more famous and in doing so may do harmful things to myself and others, especially the fans who may look up to me and try to copy my actions.

***

Cuộc thi viết sắp tới của Spectrum sẽ tạo cho bạn cơ hội được viết một tác phẩm mà trong đó bạn là

nhân vật chính! Sau đây là thông tin chi tiết:

Viết truyện ngắn hoặc thơ, và hóa thân thành:

-Anh hùng-Nhân vật phản diện-Người mơ mộng-Nhà thám hiểm

-Phù thủy-Yêu tinh

-Nhà cách mang-Một người tình

-Tên trộm-Người ngoài hành tinh

-Cô gái hàng xóm-Thiếu nữ gặp nạn

-Tên hề độc ác-Nhà khoa học điên

-Tội phạm ngoài vòng pháp luật-Nghệ sĩ bị tra tấn

-Thây ma-Nha sĩ

-Người hùng cứu thế giới

Giải thưởng30 điểm nhà

Được lên báo Reverberations hoặc SpectrumVé mời đến bữa ăn đặc biệt dành cho nghệ sĩ

1

“Tiệc Black Light”

2

“Tiệc Black Light” là chủ đề cho ISHCMC - AA Halloween. Hội học sinh đã tổ chức thành công hai tiệc của khối trung học. Mọi người đều mặc màu trắng hoặc màu dạ quang đến dự tiệc vì những màu đó sáng lên dưới ánh sáng tia cực tím. Khu chụp hình và vẽ mặt đã được rất nhiều học sinh ủng hộ. Tuy vậy, học sinh không thật sự thích đồ ăn hôm đó. Thay vào đó, mọi người lại nhảy múa rất sôi nổi cũng như tham gia các trò chơi một cách tích cực. Hai bạn cấp hai tỏa sáng nhất đêm đó là Trần Thiên Di và Hà Phúc Đạt. Cấp ba thì có bạn Chu Thị Trà My và Lê Thành Đạt. Nguyen Ngoc Hoang An

3

Ngày Học sinh & Giáo viên ISHCMC AA Chạy Từ Thiện vì Bệnh Ung Thư

Tin Thể Thao Hình ảnh được chụp bởi Phạm Thị Thái An

4

Năm nay 2013, như mọi năm, sự kiện Terry Fox được diễn ra tại Khu thương mại Crescent, quận 7. Trải qua nhiều năm, cuộc đua Terry Fox đã trở nên nổi tiếng tại Việt Nam, số lượng người tham gia cuộc chạy năm nay đã tăng cao hơn so với những năm trước đây, ước tính khoảng hơn 15000 người từ một đứa bé 2 tuổi cho tới một cụ già 60 tuổi. Cuộc đua bắt đầu vào lúc 8 giờ sáng và chỉ mất khoảng 15 phút, một số người chạy đã về đích chỉ trong một khoảng thời gian ngắn. Cuộc đua kết thúc vào lúc 11 giờ trưa, hầu hết những người tham gia đều hoàn thành đường chạy của họ.

Trong tháng 11 vừa qua, đội bóng rổ trung học của trường đã giành được 2 chiến thắng trên tổng số 2 trận với trường TAS (12/11) và BVIS (13/11). ISHCMC American Academy đã thắng TAS với số điểm là 30-10. Trong đó, 21 điểm được ghi do Kenny Bùi (8). Trận sau đấu với BVIS, tỉ số là 38-18, chiến thắng nghiêng về AAVN. Ở trận này, 13 điểm được ghi do Nguyễn Huy Thuận (7A), Kenny Bui ghi 12 điểm và 6 lượt hỗ trợ. Chúc mừng các bạn!

MS Basketball Team Completes Season Undefeated

5

Điểm TinKhối Trung học Cơ sở Khối Trung học Phổ thông

Vy là một cô bé tuyệt vời, luôn luôn hoàn thành mọi việc tốt nhất có thể

với khả năng của em. Em là một học sinh xuất sắc, lịch sự, ân cần và rất tích cực trong việc luyện tập các kỹ

năng tiếng Anh mỗi ngày.

Nguyen Kim Phu (6B)

Em có rất nhiều kỷ niệm với thầy John, một giáo viên tuyệt vời nhiệt tình và hài hước, ví dụ như câu chuyện đại học của thầy, và thời gian tuyệt vời trong

chuyến đi thực tế đến Thái Lan. Thầy cho học sinh sự khuyến khích, kinh nghiệm và cơ hội, với thầy tất cả mọi thứ đều có thể.

Học sinh tiêu biểu của tháng Học sinh tiêu biểu của tháng

Giáo viên tiêu biểu của tháng

Ngo Huong Vy (Ally 6A)

Cảm nghĩ của học sinh

Sự tận tâm của thầy John với môi trường học tập cũng như với các em học sinh ở ISHCMC American Academy không bao giờ đổi thay. Thầy đã chứng kiến nhiều sự thay đổi của trường trong những năm qua, và luôn ủng hộ cách lãnh đạo cũng như là nguồn động viên lớn cho cả giáo viên lẫn học sinh. Thầy dành nhiều thời gian sau giờ học, vào cuối tuần, và vào các kỳ nghỉ để đảm bảo học sinh nắm được kiến thức trên lớp, cũng như thấy vui thích trong việc học. Thầy cũng luôn sẵn sàng giúp đỡ và đóng góp những lời khuyên bổ ích cho các giáo viên khác để cùng xây dựng nhà trường.

Bui Duy Nhat(Jake 11A)

Dang Thi Thuy An (Helen 9A)

Phú là một học sinh rất xuất sắc trong tháng này. Em luôn cố gắng hết sức,

đóng góp và tham gia vào các hoạt động trên lớp. Ngoài ra, em còn rất thân thiện với các bạn cùng lớp, hoàn thành các bài tập đúng hạn, và ngày càng tiến bộ

trong học tập. Chúc mừng Phú !

Không những thế, Phú cũng là một học sinh tiêu biểu trong lớp Giáo Dục Thể Chất nữa. Em rất xứng đáng làm học

sinh tiêu biểu của tháng này!

Cảm nghĩ của giáo viênLà một học sinh ham học hỏi, sự

cống hiến và trí thông minh đã giúp Nhật đạt được kỳ vọng cao. Em

cũng thể hiện một ý thức mạnh mẽ về sự tự giác và giúp đỡ người khác.

Helen không chỉ luôn chứng tỏ khả năng học tập cao, mà còn thể hiện được sự ham học hỏi. Ngoài ra,

em luôn luôn tốt bụng, tích cực, tôn trọng các bạn cùng lớp và giáo viên

của mình.

Cảm nghĩ của giáo viên

Cảm nghĩ của giáo viên Cảm nghĩ của giáo viên

Hai bạn Lê Hoàng Phương Linh và Nguyễn Hải Nguyên đã gặp gỡ được giáo viên Nhạc Kịch rất bận rộn của chúng ta, cô Ingrid Berry.

Nếu được nói về bản thân mình bằng ba tính từ bất kì, cô sẽ chọn những từ gì?Thân thiện, có tính nghệ sĩ và hơi “điên” một chút.

Cô đã sống ở những nơi nào khác ngoài Việt Nam? New Zealand và Australia, và tôi đã từng đến Argentina để du lịch trong ngày nghỉ lễ! Tôi nhảy Tango, thử một chút những đồ ăn bản xứ như Epidana và Dulce de Leche (một dạng caramen được họ dùng rất nhiều), và đi xem buổi biểu diễn nhạc dân ca của Argentina.

Cô có thể nói được bao nhiêu thứ tiếng?Chỉ tiếng Anh thôi. Tôi từng học tiếng Nhật ở trường, nhưng bây giờ tôi không còn nhớ cách nói nữa.

Cô đã có kỉ niệm nào đáng nhớ nhất ở Việt Nam? Đi đến đường D11 bằng xe ôm. Đó là một trải nghiệm rất thú vị.

Gặp gỡ Giáo viên:Hãy miêu tả món ăn yêu thích của cô ở Việt Nam hay một quốc gia khác. Flaming Fajitas ( fajitas lửa). Trải nghiệm đầu tiên của tôi với món này là khi tôi 9 tuổi ở Los Angeles. Tôi đi ăn tối và thấy người phục vụ đem đến cho tôi một cái đĩa đang bốc lửa! Đó là một dạng burrito của Mexico, bao gồm bánh, thịt vẫn đang nóng như trong chảo và rau củ với một số nước sốt.

Nếu cô có thể có một căn nhà để nghỉ ngơi vào mùa hè ở bất cứ đâu trên thế giới, cô sẽ chọn nơi nào? Tôi muốn có một ngôi nhà ở hồ Wanaka tại New Zealand. Hồ ở nơi đó vào mùa hè rất đẹp và rất tuyệt cho việc trượt tuyết vào mùa đông. Nó cũng gần với gia đình của tôi ở Dunedin.

Điều nguy hiểm nhất mà cô đã từng làm là gì? Tôi từng du lịch bằng cách đi nhờ xe khắp cả New Zealand. Đối với tôi đó là một việc khá nguy hiểm mà tôi từng làm khi còn trẻ.

Nghề nghiệp mơ ước của cô lúc nhỏ là gì? Cô đã từng làm những nghề gì trước khi làm giáo viên? Tôi rất thích biểu diễn và hay dựng các chương trình giải trí khi tôi còn bé. Tôi thường rủ bạn bè đến chơi và cùng họ biểu diễn, thậm chí còn gọi điện và đặt một sân khấu, và bố tôi phải hủy bỏ nó. Khoảng 10 năm trước, tôi làm việc ở Juice TV, một chương trình âm nhạc ở New Zealand.

Hãy miêu tả bản thân cô thời trẻ. Phong cách ăn mặc của cô là gì? Cô hay kết bạn với những người có tính cách như thế nào? Cô hay nghe loại nhạc gì, và tại sao?

6 Cô Berry dạy Môn Nhạc Kịch dành cho khối trung học cơ sở

Ồ không! Tôi thì hơi khác thường một tí, Tôi chuyển trường một vài lần, và kỳ lạ lắm- lúc đầu tôi thường được kéo vào hội những người nổi tiếng, cho tới khi họ thực sự biết tôi! Sau đó, tôi đã tìm những người bạn có đam mê về nghệ thuật, hoặc những người bạn nước ngoài. Về âm nhạc; khi tôi 11 tuổi, tôi có các cuộn băng (không phải đĩa CD) như Bad của Michael Jackson, của Madonna, nhạc kịch Grease và Kylie Minogue. Tôi nghĩ tôi hơi nổi loạn hồi 11 tuổi - tôi có nhiều áo khoác denim, bông tai lông màu hồng, quần hoa văn màu đen và trắng, giày đen và uốn tóc lọn nhỏ ! Năm 13-16 tuổi tôi rất chuộng hip hop, sau đó 18 tuổi là nhạc cổ điển - Handel và Bach, và đến tuổi 20 là nhạc Cuba và Latinh.

Cô thường thích đi ra ngoài chơi hay thường ở nhà vào dịp cuối tuần? Tôi thường đi ra ngoài! Tôi tham gia nhảy salsa, đôi khi hay hẹn bạn bè của tôi để đi ăn tối và uống café cùng nhau, sau đó vào ngày hôm sau con gái của tôi gọi tôi dậy để cùng đi dạo quanh hồ bơi.

Bộ phim hay chương trình TV yêu thích của cô là gì? Bây giờ tôi chỉ xem phim Scandal, đó là một

bộ phim rất hay. Trước đó tôi đã xem Ben và Late và rất thích nó ! Phim yêu thích của tôi là Amelie , Chicago, và O Brother Where Art Thou. Tôi cũng rất yêu thích Seinfield .

Cô có tài năng đặc biệt hay độc đáo gì không? Tôi có thể nâng cao lông mày của tôi cùng một lúc (Cười)

Nếu cô được có một loại siêu năng lực, đó sẽ là gì? Điều khiển đồ vật bằng ý nghĩ.

Tại sao cô lại chọn giảng dạy môn nhạc kịch? Tôi đã theo rất nhiều khóa học khác nhau tại đại học nhưng cuối cùng tôi đã trở lại với khoa Sân khấu, hơn nữa, tôi đã thử diễn xuất trong một số chương trình từ hồi 5 tuổi . Tôi nghĩ tất cả đều là một sự trùng hợp.

Làm thế nào để học sinh có thể thành công và phát triển tốt trong lớp học của cô? Hòa đồng với các bạn trong lớp, có sự nhiệt tình, và sẵn sàng chấp nhận những rủi ro. (cười)

Ingrid Berry

Hình ảnh được chụp bởi Lê Hoàng Phương Linh7

Thành viên kỳ cựu của Tạp chí là Chu Thị Trà My và Nguyễn Ngọc Hoàng An đã gặp gỡ với Chuyên viên Tư vấn, cô Mirrell Des-jardins, để tìm hiểu về việc học tại Canada

Sự khác biệt giữa đơn nộp cho các đại học ở Canada và Mỹ là gì? [ Có yêu cầu SAT không? Có cần chuẩn bị thêm một bài luận riêng? ]

Tại Canada, những tài liệu cần nộp ít hơn ở Mỹ. Hồ sơ nhập học phụ thuộc vào điểm trung bình (GPA), các yêu cầu cụ thể của khóa học và chi tiết về gia đình học sinh. Điểm số trung bình tối thiểu mà học sinh phải đạt được thì tùy thuộc vào các chương trình học và các trường đại học. Thông thường, điểm trung bình B được chấp nhận nếu học sinh nộp vào những chứng chỉ đầu vào của các môn nghệ thuật và khoa học. Học sinh cũng cần chọn các khóa học cụ thể cho các chương trình nhất định. Đối với chương trình Khoa học và Nghệ Thuật thông thường, học sinh cần phải học toán, khoa học và tiếng Anh. Các trường đại học ở Canada hầu hết không yêu cầu SAT/ACT, hay bất kì bài luận riêng nào. Tuy nhiên, một số trường đại học nổi tiếng, như Đại học Toronto và Đại học British Columbia, sẽ bắt buộc học sinh có

điểm SAT/ACT và bài luận này để nhà trường có thể hiểu rõ hơn về các em học sinh. Hạn chót nộp đơn ở Canada thường sau Mỹ, vào khoảng Tháng 2. Sau khi nộp đơn, học sinh có thời gian để nộp thêm những tài liệu liên quan đến ngành học chính của các em.

Các trường đại học ở Canda có sử dụng Common Apps hay không? Nếu không thì có hệ thống nộp đơn nào giống như common apps không?

Các trường đại học của Canada không sử dụng Com-mon Apps. Mỗi trường đại học có hệ thống riêngcủa mình. Hầu hết các trường đại học đều sử dụng hệ thống nộp đơn online. Tuy nhiên, hầu hết các trường đều yêu cầu bản sao của tài liệu gốc được gửi qua thư. Sinh viên nên liên hệ với các trường đại học trực tiếp để tìm hiểu yêu cầu riêg của họ.

Các chính sách làm và nộp visa cho người nhập cư/sinh viên quốc tế là gì?

Học sinh phải nộp một giấy báo cáo sức khỏe, hình ảnh, thư chấp nhận từ trường đại học hoặc cao đẳng, bằng chứng về hỗ trợ tài chính, và một tờ đơn cho phép học tập. Ngoài ra, học sinh phải có hộ chiếu hợp lệ có giá trị vượt quá thời gian hoàn thành việc học. Ngoài ra còn có một khoản phí cho đơn này. Thông tin này có thể được tìm thấy ở đây: http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/student.asp. Quá trình nộp đơn có thể kéo dài 12 tuần hoặc lâu hơn. Nếu có một thiếu sót nào của một tài liệu quan trọng, quá trình nộp đơn thể bị trì hoãn.

Chi phí cuộc sống ở Canada có cao hơn so với Hoa Kỳ hay không?

Mặc dù tiền học ở đây rẻ hơn Mỹ, nhưng chi phí sinh hoạt ở Mỹ lại rẻ hơn ở đây.

8

Học tập tại Canada

Thư gửi từ Toronto

9

Thư từ Nguyễn Quang Minh, một cựu học sinh, tốt nghiệp 2013, hiện nay đang học tại Trường Đại Học Toronto, phân khoa Lý/Toán. Hai tháng trôi qua thật nhanh kể từ ngày tôi đặt chân tới Canada. Hai tháng dù ngắn nhưng cho đến bây giờ đó là hai tháng đáng nhớ nhất trong cuộc đời của tôi với đầy ấp những thử thách và trải nghiệm. Tôi vẫn còn nhớ cái ngày đầu tiên ấy, đó là một buổi tối đẹp trời của ngày cuối tháng tám. Khi chiếc máy bay của tôi đáp xuống phi trường Pearson, tôi biết rằng một thế giới hoàn toàn mới đang chờ đợi tôi, một thế giới rất khác so với thế giới mà tôi đã từng sống khi còn ở Việt Nam. Như bất cứ ai, tôi cũng thấy lo, thấy sợ lắm chứ. Tôi lo rằng liệu mỗi sáng mai kia có còn ai đánh thức tôi dậy để kịp giờ đến lớp. Tôi sợ rằng mình sẽ không theo kịp được những bạn cùng lớp. Nhưng những cảm giác lo sợ ấy nhanh chóng bị lấp đầy bởi lòng khát khao chinh phục những chân trời mới và khát vọng biến những ước mơ tôi ấp ủ bấy lâu nay thành hiện thật. Tôi tự tin thực hiện buổi phỏng vấn với nhân viên hải quan và nhanh chóng thu dọn hành lý tiến về cổng ra. Thật may mắn, tôi không cô đơn, tôi được chào đón bởi cả gia đình của một người chú ngay tại cổng sân bay. Họ ngỏ ý mời tôi ở lại nhưng tôi phải tới ký túc xá của trường ngày hôm sau để nhận phòng. Tôi hiện giờ là sinh viên năm nhất của trường Đại học Toronto (University of Toronto). Được thành lập vào năm 1827, đây là một trong những ngôi trường lâu đời nhất ở Canada và luôn nằm trong danh sách 20 trường đại học tốt nhất trên thế giới. Trường nằm trong quận Khám phá, một khu vực ở trung tâm thành phố Toronto, nơi có rất nhiều các viện nghiên cứu khoa học cũng như bệnh viện.Toronto là một thành phố đa chủng tộc, bởi đây là nơi cư trú của các dân tộc đến từ khắp nơi trên thế giới; hơn 140 ngôn ngữ được nói ở đây! Hơn nữa, hơn 50% dân số nơi đây được sinh ra ngoài Canada. Mặc dù là mái nhà của vô số dân tộc, mọi người đều đối xử với nhau rất công bằng, mặc cho có sự khác biệt về màu da và quốc tịch. Tuy là một thành phố đa chủng tộc, mọi người ở đây đối xử với nhau một cách bình đẳng, không phân biệt màu da hay ngôn ngữ. Bạn có thể dễ dàng hỏi đường hoặc nhờ sự giúp đỡ từ những người xung quanh mà không sợ gây phiền phức cho họ. Ký túc xá của tôi cách trường khoảng bốn con phố, vì vậy tôi chọn cách đi bộ đến trường thay vì dùng xe buýt hay tàu điện ngầm như một phương thức tập thể dục. Tôi may mắn được trường bố trí ở tầng 19 trong

ký túc xá, nơi tôi có thể yên tĩnh tập trung cho việc học của mình. Cuộc sống ở Canada bắt đầu chậm và kết thúc trễ hơn so với Việt Nam, mọi người chỉ bắt đầu đi làm hay đi học từ 9-10 giờ sáng, nên tôi có thể thức khuya mà không quá lo bị đi học trễ vào sáng hôm sau. Về việc học, thay vì đến trường mỗi ngày và học 7 tiếng như ở trung học, tôi chỉ phải đến lớp trung bình khoảng 3 đến 5 tiếng mỗi ngày. Tuy nhiên đến lớp ít hơn không có nghĩa là có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn vì tôi phải dành thời gian để đọc lại bài, làm bài tập và chuẩn bị bài cho lớp tiếp theo. Một tiết học dài 50 phút ở đại học có thể đem so sánh với hai tuần học ở trung học phổ thông, và trong một số môn, mọi người chỉ thường có thời gian để chép hết bài trên bản. Vì vậy, việc tự học đối với tôi là vô cùng quan trọng. Trên thực tế đa số kiến thức tiếp thu là thông qua việc tự học và việc đến lớp chỉ giúp tôi củng cố và mở rộng những kiến thức tôi đã học. Sau một tháng đầu, tôi bắt đầu có cảm giác căng thẳng khi phải đảm bảo hoàn thành luận văn và dự án cho các môn học trước thời hạn song song với việc tiếp thu những kiến thức mới. Cho nên việc phân bố thời gian cho từng môn và việc chọn những môn học mình thực sự tâm huyết để học và sẵn sàng theo nó đến cùng là vô cùng quan trọng. Gửi các bạn Lớp 12, mình chúc các bạn sẽ có một năm học thành công và được chấp nhận vào trường đại học mơ ước. Và với những bạn đang học chương trình AP, mình ủng hộ các bạn thực hiện kỳ thi AP vào cuối năm, chỉ với điểm số 4 hoặc 5 các bạn có thể lấy được tín chí của bất cứ đại học ở Bắc Mỹ qua đó rút ngắn thời gian học đại học và có cơ hội xin học bổng. Lời cuối, em xin chúc quý thầy cô ISHCMC American Academy được dồi dào sức khoẻ, hạnh phúc và có một năm học thắng lợi.

Nguyen Quang Minh ‘13(Đã nhận học bổng khuyến học Cognita trị giá 15.000 USD)

10