Isnyer Wirtschaftsanzeiger Nr. 08 / 17. April 2013

Einkaufs- und Veranstaltungsangebote aus der Region, amtliche Mitteilungen der Stadt Isny im Allgäu

IsnyaktuellDer Weitnauer Chor „Unity“ unter der

Leitung von Lilja Schiller ist auch heuer

wieder zu Gast in Neutrauchburg. Das

Besondere in diesem Jahr: Der Chor hat

sein Repertoire um Klassisches er-

weitert. So wird das Ave Verum von

Mozart und auch Musik von Mendels-

sohn-Bartholdy zu hören sein. Unity

begeisterte sein Publikum stets mit

Gospel- und Popsongs, die selbst-

verständlich ebenso auf dem Pro-

gramm stehen. Dem Chor, der regel-

mäßig in Neutrauchburg zu Gast ist,

gelang es stets das Publikum mit-

zureißen, denn die Freude am gemein-

samen Singen ist bei den Sängern und

Sängerinnen zu spüren. Unity ist zu

hören am Freitag, den 26. April um

19.30 Uhr in der katholischen Kirche in

Neutrauchburg. Einlass ist um 19 Uhr,

der Eintritt ist frei. Ein weiteres Konzert

gibt der Chor am 27. April um 20 Uhr in

der evangelischen Kirche Oberstaufen.

Foto: oh

„Von Klassik bis Pop“ –Unity gibt Konzert inNeutrauchburg

����������� ����������������� ���������������������������� ����������������������

������������� ����������������������������������� !"#$�%�������%&�

�������������� �������������'����$�(�$�)������*���������*%��$�����*�++,��!��*-� *��!./ 01���������� %*,��12 �����,�$�����

���������������'����$�(�$�)������*���������*%��$�����*�++,��-��*��!*���./ 01���������-�%*,��12 �����,�$����.

������������� � ���������! '����$�(�$�)������*���������*%��$�����*�++,�����*-�3*��"./ 01��������� 3%*,��12 �����,�$����,��

"�#��$�#%������4$(�05��������&����%'�� ���(���'�)*+����)�,-���.���%'��+���(���'�)*+������,-�

��������������%���/-���0��1��.�����2��$�3�����4����(�����0-���#�$����%�5�6�� ��

ANZEIGE

Das schönste am Frühling ist...… draußen Kafee trinken

mit einer feinen Erdbeerschnitte

vom Bäcker Mayer.

Isny · Tel. 07562-9745-0 · www.der-baecker-mayer.de

Northland StoreObertorstraße 14, 88316 IsnyTelefon 0 75 62 / 97 17 93

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18 Uhr

Sa. 9 bis 13 Uhr

Starten Sie mit uns in den Frühling!

Außergewöhnliche

Frühjahrsmode eingetrof fen!

�������������� ��� ������������������������������������������������ !"���������#��$�%�� �&

����"��'�()*$+,)(-)**.../�� ��� ���,� �&/0�

Polieraktionvom 22.4. bis 10.6.2013

Wir entfernen Flugrost, polieren und versiegeln

Ihr gesamtes Fahrzeug außen für

99,– Euro inkl. MwSt.

gültig für PKW 5-Sitzer, Van-Bus mit geringem Aufpreis.

Maler- und Autolackierwerkstatt

Hans-Guldin-Straße 11 · 88316 Isny im Allgäu

Werkstatt: am Schäferhof 8 in Isny · Telefon 0 75 62 /51 06

Osvaldo FicocielloGmbH & Co.KG

www.elifs-dancestudio.de

Mach mit: Schnitzeljagd zum Thema Buch

Komm zu uns in die Buchhandlung

und versuche dein Glück. Eingeladen sind

alle Kinder und Jugendliche in der Woche

vom 22.4. bis 27.4.

88316 Isny, Wassertorstraße 35 Telefon 0 75 62 / 33 15 Fax 0 75 62 / 81 62

Neutrauchburg, Schloßstraße 2 Telefon 0 75 62 / 21 10

Buchhandlung

MAYER www.buchhandlung-mayer.de

Samstag, 20. April 2013

14.00 und Jubiläumskonzert

20.00 Uhr Mitwirkende: Projektchor, Gemischter Chor, Männerchor

Reservierungen für die Samstagsveranstaltungen bei Familie Reich, Tel. 0 83 83 /74 26, Mo. – Fr. 19.00 – 21.00 Uhr

Sonntag, 21. April 2013

9.30 Uhr Festgottesdienst

in der Pfarrkirche St. Gallus Gestratz musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Gestratz

anschl. Frühschoppen

mit dem Männerchor Röthenbach und Gaudi Quattro

Zu diesen Veranstaltungen

lädt herzlich ein der

Männerchor Gestratz e.V.

in der

Argenhalle

Gestratz

60 Jahre

Isny, Alemannenstr. 3-6, neben Dethleffs im Industriegebiet Telefon 0 75 62 / 97 44-188 (Einzelhandel)

Obst · Gemüse · Käse · Feinkost

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Starten Sie die Saison mit

frischem Spargel,dazu Sauce Hollandaise

und Frühkartoffeln!

Neues Ringtheater IsnyUnser Programm unter:

www.kino-isny.deProgrammansage:

Telefon 0 75 62/86 42

glas | porzellan | hausrat | geschenke

bei uns.

Messer und Scheren aller Art werden

fachmännisch geschärftMesser ab 5 1,60

Donnerstag, 25. April

Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/AllgäuTelefon 07562/4580

Annahme

ab sofort

... macht geschenke!

Individueller Check-up:

Meine Zeit für Sie.Dr. Ines Augele

Tel: 083 78 - 923 80 84www.die-besondere-Hausarztpraxis.de

-nur privat-

www.zweirad-center-durach.de

Isnyaktuell

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Isnyaktuell

NEUTRAUCHBURG/TAMIL NADU - Zwischen Wirtschaftsboom undMassenarmut: Während für einenkleinen Teil der Bevölkerung Indiensdie Wirtschaft boomt, werden dieMenschen der unteren Schichtenimmer ärmer, der Überlebenskampfhärter im Alltag gestiegener Preise,Korruption und Bildungsmangel.Menschen am Rande der Gesell-schaft, zu denen Waisenmädchengenauso gehören, wie Menschen inSchuldknechtschaft oder Lepra-Kolonien, leiden besonders.

Ein Freudenfest mit Tiefgang – so erleb-

te Heike Maurus, zweite Vorsitzende

und Projektmanagerin des Waisenhilfs-

vereins CCARA e.V., beim alljährlichen

Indien-Besuch die Einweihungsfeier des

zweiten Kinder-Cottages des neuen

Kinderheimes Graceland:

Es wurde gespendet vom Serviceclub

Round Table 42 Bielefeld- Sennestadt

und erhält den Namen „Reiner Memori-

al Cottage“. Ein Mitglied des Clubs,

Reiner Bopp, verstarb letztes Jahr an

Krebs im Alter von 38 Jahren und

wünschte sich statt Blumen und Kränze

am Grab Spenden für die indischen

Waisenkinder. Das gesammelte Geld

machte den Bau des neuen Cottages

möglich und schafft somit demnächst

ein neues Zuhause für acht bis zehn

weitere Waisenmädchen, für die noch

Paten gesucht werden.

Die jetzigen Heim-Kinder, Waisen,

Halbwaisen, Kinder aus Lepra-Kolonien

oder aus ärmsten Verhältnissen, be-

dankten sich einzeln herzlich bei Heike

Maurus und ihrem Team, in dem neben

zahlreichen Paten aus dem Allgäu auch

ein Vertreter des Serviceclubs aus Biele-

feld war. Für die insgesamt 75 indi-

schen Kinder der zwei CCARA- Kinder-

heime hat sich das

Leben grundlegend

verändert seit sie dort

leben, denn sie können

nun zur Schule gehen,

erhalten regelmäßig

zu essen, neue Klei-

dung und haben ein

eigenes Bett. Für diese

Kinder ist der Heim-

aufenthalt keine Bür-

de, sondern ein Privi-

leg, denn sie haben

Chancen, die ohne

Unterstützung un-

erreichbar gewesen

wären.

Auch die Lepra-Hilfe

soll weiter ausgebaut

werden. In vier Lepra-Kolonien in Tamil

Nadu betreut CCARA e.V. ca. 600 Men-

schen mit Einzelaktionen. Zu Weih-

nachten wurden so viele Schafe ge-

spendet, dass Heike Maurus auf ihrer

Reise über 20

Familien aus

diesen Kolonien

eine neue Exis-

tenz über-

reichen konnte

in Form eines

Schaf-Pärchens

oder trächtigen Mutterschafes. Men-

schen, die von Lepra betroffen sind,

leben in Indien als Ausgestoßene, ihnen

bleibt nur das Betteln. Die genügsamen

Schafe geben ihnen Würde zurück,

liefern Milch und Fleisch und vermeh-

ren sich recht schnell. Denjenigen, die

kein Schaf erhalten können auf Grund

fehlender Gliedmaßen, wird regelmäßig

mit neuer Kleidung, Schuhen und Hy-

gieneartikel geholfen sowie falls nötig

mit Bein-Prothesen. Für eine Kinder-

patenschaft sind 40 Euro monatlich

nötig, für eine halbe Patenschaft 21

Euro. Ein Schaf für eine Lepra-Familie

kostet 50 Euro.

CCARA e.V.: Hilfe für Waisenmädchen sowie Lepra-Hilfe wächst

Waisenmädchen freuen sich über Geschenke

Foto: oh Spenden hierzu sind sehr will-

kommen unter dem Stichwort

„Lepra“ auf das Spendenkonto von

CCARA e.V.: Kontonummer: 319121003,

BLZ 65092010 bei der Volksbank Allgäu

West eG. Informationen zu den Pro-

jekten von CCARA e.V. im Internet auf

der Website des Vereins: www.ccara.de

sowie bei Heike Maurus in Neutrauch-

burg, Tel. 07562-9701883,

mail: ccara-office@web.de. Für einen

Dankesbrief und eine Spendenbeschei-

nigung bittet die Gruppe bei jeder

Spende um Angabe der vollständigen

Adresse.

Roman Maurus Baum- und Boden-Service������������� ����� �� ���������������������������und -beschnitt, Erd- und Wegebau, ������������������� ��������� ������������Service rund um Haus und Garten

Panoramastraße 2, 88316 Isny im Allgäu

Fon 0 75 62/9 70 18 83, Fax 0 75 62/9 70 18 89

Mobil 01 73-388 85 90

Maurus.Baum.Boden@gmx.de

Wir stylen Ihren Garten durch!

„Ju

lie

und der Klang des M

eeres“

IGEL-Buchhandlung GmbHam Rathaus, Espantor 3 · 88316 Isny Telefon/Fax 0 75 62/86 01e-mail: isny@igel-buch.de www.igel-buch.de

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo. 9 -13 Uhr, 14-19 Uhr Di., Mi., Do. 9 -13 Uhr, 14-18 Uhr Fr. 9 -18 Uhr durchgehendSa. 9 -14 Uhr

Letzte Buchhandlung vor der Langeweile

IGEL-Buchhandlung

Unsere Nachmittagslesung mit

Armgard Schörlefindet am Sa., 4. Mai, um 16 Uhr

in den Räumen der IGEL-Buchhand-

lung GmbH, Espantor 3 in Isny, statt.

Genießen Sie eine hinreißend sinnliche Geschichte über die Liebe

und die Hingabe an das Leben.

Der Eintritt ist frei.

����������� �����

!!�� ���� ""������������ ##

��������������

������ �� ���������� ��

���������� ���� ��

���� �� ��������������������

����������������� ��

������������ ��� ��������������������������

����������������� ������ ������� ���

��������� ����������

�����!!�"�#$�%!�&!�

��%��&��"�$#�%�#��%

'�( �����)��*������� +�

schreinereiGUNNAR KLEEBANK

TELEFON 0 75 62/7 09 23 00schreinerei.kleebank@t-online.de Alu-Scooter

Pink Flower

oder

Orange Tribal

ABEC 7 Carbonlager, bis 80 kg belastbar,

Lenker höhenverstellbar

27,99 34,99

Südfinder.de/partner

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

ANZEIGEN

Isnyaktuell

Stadtnachrichten Isny Allgäu

TERMINEKommunale Daten (Änderungen vorbehalten)22. April: Sitzung des Gemeinderates

BürgermeistersprechstundeIm Rahmen der Bürgermeistersprech-stunden steht Ihnen BürgermeisterRainer Magenreuter am Donnerstag,25. April, von 16 bis 18 Uhr (Rathaus,Zimmer 122) ohne Voranmeldung zueinem persönlichen Gespräch zur Ver-fügung.

Energie-Agentur Ravensburg Die Stadtverwaltung bietet eine kosten-lose Beratung vor Ort (Rathaus Isny) zuallen Fragen rund um die Energie-einsparung an. Frau Manz von derEnergieagentur Ravensburg führt dieBeratungen jeweils donnerstags durch.Der nächsten Beratungstermine findenstatt am 25. April und 23. Mai. Für daspersönliche Beratungsgespräch ist einerechtzeitige Terminvereinbarung bei derStadtverwaltung, Tel. 07562/984-154erforderlich.

Instrumentenbasar in WangenDie Freie Schule Allgäu und das Hausder Künste in Wangen veranstalten am20. April einen Instrumentenbasar inder Freien Schule Allgäu, Spinnereistr. 2in Wangen von 13-15 Uhr. Interes-senten melden sich bitte unter Tel.:07522/913439 oder per Mail unterkontakt@hdk-wangen.de.

Vorankündigung: Blutspenden Am Donnerstag, 2. Mai, von 15 bis19.30 Uhr im Isnyer Kurhaus, UntererGrabenweg 18, www.blutspende.de

AMTLICHE HINWEISEErinnerung: Schöffenwahl 2013 -Bewerber werden gesucht Alle fünf Jahre stellen die Städte undGemeinden für die Schöffen/innen inStrafsachen und die Jugendhilfeaus-schüsse für die Jugendschöffen/innenVorschlagslisten auf, aus denen einSchöffenwahlausschuss beim Amts-gericht die Schöffen/innen für dieJugend- und die Erwachsenengerichtewählt. Die Bewerbung ist noch bis 30.April bei der Stadtverwaltung, Ord-nungsamt, Herrn Schneider möglich.Nähere Informationen und die Bewer-bungsformulare finden Sie unterwww.isny.de

Parkplatz Hofstatt wird gebührenpflichtigDie Parkraumbewirtschaftung in Isnyerfolgt nach dem Grundsatz, dass Park-

discher Unternehmen aus und stelltdafür Preisgelder von insgesamt 50.000Euro zur Verfügung. Daneben hat die MBG Mittelständische Beteiligungs-gesellschaft Baden-Württemberg GmbHeinen Sonderpreis in Höhe von 7.500Euro ausgelobt, der sich gezielt anjunge Unternehmen richtet. Bewerbenkönnen sich kleine und mittlere Unter-nehmen aus Industrie, Handwerk sowietechnischer Dienstleistung mit Sitz inBaden-Württemberg. Bewerbungs-schluss ist am 31. Mai.Bewerbungsbogen und Informationenunter www.innovationspreis-bw.de.

Internet-Terminvereinbarung beiden Kfz-ZulassungsstellenDamit Kunden ihr Fahrzeug möglichstohne Wartezeit zulassen können, bietetdie Landkreisverwaltung nun auch beiden Außenstellen des Kundenservice-zentrums in Bad Waldsee, Leutkirch undWangen die Terminvereinbarung viaInternet an. Außerdem wurde die In-ternet-Terminvereinbarung bei derHauptstelle des Kundenservicezentrumsin Ravensburg erweitert und verbessert.Terminvereinbarung via Internet unddie Reservierung eines Wunschkenn-zeichens gibt es unter www.landkreis-ravensburg.de.

Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen e.V. bietet Qualifizierungzur „Hauswirtschaftlichen Familienbetreuerin“Der Kurs findet vom 5. Juni bis 27.November in Dürmentingen und Ried-lingen statt und baut auf die Erfahrun-gen von Frauen in Haushalt und Familiesowie auf beruflichen Qualifikationen inder Hauswirtschaft auf. Die Qualifizierung setzt sich zusammenaus 98 Stunden Unterricht in Theorieund Praxis, einem 60-stündigen ange-leiteten Praktikum und schließt miteinem Zertifikat des Ministeriums fürLändlichen Raum und Verbraucher-schutz Baden-Württemberg ab. Hauswirtschaftliche Familienbetreue-rinnen können entsprechend den Pfle-gebedürftigkeitsrichtlinien einen Pfle-gebedürftigen bei allen Verrichtungenim Ablauf des täglichen Lebens unter-stützen. Sie erfüllen die erforderlichenfachlichen Voraussetzungen für Pfle-gekräfte und gelten daher als geeigneteKräfte gemäß § 113 SGB XI. Der Kurs wird über das Ministerium fürLändlichen Raum und Verbraucher-schutz gefördert. Die Kursgebühr be-trägt 180,00 Euro. Weitere Informatio-nen gibt es unter der Tel.: 0 751 / 3607-60 oder www.landfrauenverband-wh.de, Weiterbildung Familienbetreue-rin.

wildlebenden Tiere und Pflanzen (Fau-na-Flora-Habitat-Richtlinie, kurz FFH-Richtlinie) und der Umsetzung derRichtlinie in das Bundes- und Landes-naturschutzgesetz hat sich in Baden-Württemberg viel getan. Ein bedeutender Teil waren die Gebiets-meldungen von insgesamt 260 FFH-Gebieten, die gemeinsam mit den Vo-gelschutzgebieten das europäischeSchutzgebietsnetz Natura 2000 bilden.Informationen zur Umsetzung vonNatura 2000 gibt es auf unseren In-ternetseiten: www.lubw.baden-wuerttemberg.deNatur- und Landschaft Natura 2000 2013 werden durch private Fachbürosim Auftrag der LUBW botanische Er-hebungen durchgeführt, die zur Grund-lagenforschung und der Umsetzungvon Natura 2000 dienen. Die Kartierungen werden zwischen Maiund August stattfinden. Ein Teil derKartierungen wird im Außenbereich derGemeinde stattfinden. Bei den Kartierungen werden keinedauerhaften Messgeräte installiert oderMarkierungen auf der Fläche vorge-nommen.

Ausschreibung Kulturlandschaftspreis 2013Menschen, die sich für den Erhalt derKulturlandschaft in Württemberg undden angrenzenden Regionen einsetzen,können sich um den mit insgesamt12.500 Euro dotierten Kulturland-schaftspreis 2013 des SchwäbischenHeimatbundes und des Sparkassen-verbandes Baden-Württemberg bewer-ben. Preiswürdig sind Maßnahmen, diePrivatleute, Vereine und ehrenamtlicheInitiativen mit besonderem Engagementbei der Erhaltung und Entwicklunggewachsener Kulturlandschaften er-bringen. Zusätzlich wird ein Sonderpreisfür die Erhaltung von Kleindenkmalenvergeben. Das Preisgeld stellt die Spar-kassenstiftung Umweltschutz zur Ver-fügung. Bewerbungsmappen könnenbeim Schwäbischen Heimatbund, We-berstraße 2, 70182 Stuttgart einge-reicht werden. Bewerbungsschluss istder 31. Mai. Informationen: shb@kulturlandschaftspreis.de, Tel.(0711) 23942-22, www.kulturlandschaftspreis.de

Ausschreibung 29. Landeswettbewerb Innovations-preis Baden-Württemberg Das Land Baden-Württemberg schreibtauch 2013 wieder den Innovationspreisdes Landes Baden-Württemberg, denDr.-Rudolf-Eberle-Preis, für besondereinnovatorische Leistungen mittelstän-

plätze in der Innenstadt und den Park-häusern gebührenpflichtig sind, wäh-rend Parkplätze außerhalb kostenfreisind. Dies ist an allen Zufahrten zurInnenstadt (Obertor, Bergtor, Wasser-tor) so ausgeschildert. Im Zuge derSanierung südliche Altstadt bestandbislang die Möglichkeit, auf dem pro-visorischem Parkplatz an der Hofstattkostenlos zu parken. Diese Regelungwird zum 1. Mai dahingehend geändert,dass auch dort die normalen Gebührenfällig sind, dies sind 50 Cent die Stunde,es wurde ebenfalls ein neuer Park-scheinautomat aufgestellt.Das Ordnungsamt bittet Bürger undGäste um Verständnis, aber eine Ge-bührenfreiheit wäre eine Ungleichbe-handlung gegenüber den zahlendenParkplatzbenutzern. So war nach Endedes Winters und im Hinblick auf dasweitere Bestehen des Provisoriumsdiese Änderung unabdingbar, das Ord-nungsamt wird ab der genannten Fristmit entsprechenden Kontrollen undStrafzetteln die Gebührenpflicht durch-setzen.

Jahrmärkte in der WassertorstraßeAufgrund der nach Ostern begonnenenBaumaßnahmen in der Bergtorstraßewar es erforderlich, einen anderenStandort für einen Teil der Stände derJahrmärkte zu finden. Die Jahrmärktewerden neben dem Marktplatz, derObertor- und Bergtorstraße deshalb inder Wassertorstraße als Verlängerungdes Wochenmarktes stattfinden, ver-mutlich an allen vier Terminen im Jahr2013: Georgi-Markt am 25. April, Jaco-bi-Markt am 25. Juli, Michaeli-Marktam 26. September und Martini-Marktam 14. November 2013.Der Stadtverwaltung ist es bewusst,dass es hier zu Einschränkungen kommtdie leider unumgänglich sind, An-sprechpartner ist Marktmeister HerrHirsmüller, Tel.: 0171-5077075.

Hinweis an die Waldbesitzer imLandkreis RavensburgStichtage zur Anmeldung von Wild-schäden (Verbiss- und Fegeschäden) anForstpflanzen sind gemäß § 34 Bundes-jagdgesetz der 1. Mai und der 1. Ok-tober! Der Anspruch auf Schadensersatzerlischt, wenn der Schaden bis zumStichtag nicht gemeldet ist. Anzumel-den ist der Wildschaden bei der jeweili-gen Gemeinde auf deren Gemarkungder Waldbestand liegt.Landratsamt Ravensburg – Forstamt

Natura 2000Seit Inkrafttreten der EuropäischenRichtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung dernatürlichen Lebensräume sowie der

Isnyaktuell

STADTBÜCHEREINeue Bücher in der StadtbüchereiCarla Buckley: In deiner Haut; PeterBuwalda: Bonita Avenue; Tom Clancy:

Roberts: Der Liebhaber meines Mannes;Albertine Sarrazin: Astragalus.Der Bestand der Bücherei ist auch imInternet einsehbar unterwww.buecherei-isny.de.

Ziel erfasst; Janet Clark: Rachekind;Sabine Ebert: 1813 – Kriegsfeuer; Debo-rah Harkness: Wo die Nacht beginnt;Elisabeth Herrmann: Das Dorf der Mör-der; Eva Menasse: Quasikristalle; Bethan

OrtsnachrichtenEinladung zum MaibaumstellenNachdem unsere Handwerkerschaft fast20 Jahre lang den Maibaum aufgestellthat, wofür wir uns nochmal ganz herz-lich bedanken, wird diese Tradition nunvon der Kulturgemeinde Beuren wei-tergeführt. Es wäre sehr schön, wennunsere Mitbürgerinnen und Mitbürger,Feriengäste und sonstige Besucherdas Maibaumstellen mit ihrem Dabei-sein als Zuschauer unterstützen und soauch die viele Arbeit, die damit ver-bunden ist, anerkennen. Am Dienstag,30. April, um 17 Uhr wird der Maibaumzum Aufstellungsort gebracht und dortwerden fürs Aufstellen noch die nöti-gen Vorbereitungen getroffen. Auchhierzu sind Zuschauer schon herzlichwillkommen. Aufstellung des Maibau-mes dann um 18.30 Uhr. Für die musi-kalische Umrahmung sorgt eine kleineAbordnung der MK Beuren. Hierzuladen recht herzlich ein und hoffen aufzahlreiche Besucher! Anschließend istgemütliches Beisammensein im Gast-haus zum Kreuz. Wir wünschen alleneinen wunderschönen sonnigen 1. Mai!Kulturgemeinde Beuren, Ortsverwaltung Beuren, Gasthaus zum Kreuz

Gemeinschaftskonzert der Musikka-pelle Bolsternang und HeggelbachAm Samstag, 20. April, lädt die Musik-kapelle Bolsternang um 20 Uhr zumGemeinschaftskonzert mit der Musikka-pelle Heggelbach im Dorfgemein-schaftshaus Großholzleute ein. Auchdieses Jahr ist wieder für ein abwechs-lungsreiches Programm gesorgt. Zu Beginn spielt die Musikkapelle Heg-gelbach unter der Leitung von RafaelOhmayer. Anschließend wird Sie dieMusikkapelle Bolsternang unter derLeitung von Berthold Huber unterhal-ten. Der Eintritt ist frei. Auf Ihren Besuch freuen sich die Musi-kerinnen und Musiker aus Bolsternangund Heggelbach.

sammelt wird sämtliches Altmetall inRohrdorf und den umliegenden Weilernab 9 Uhr. Ebenso kann auch angeliefertwerden. Bei Abholung größerer Mengenbitte telefonisch anmelden bei RichardMaidel, Telefon 07562/981690. Kühl-und Gefriergeräte werden nicht an-genommen.

Landfrauen Verein Isny - ArgenbühlUnter dem Motto „Wir erkunden dieRegion" lädt der Landfrauen-VereinIsny-Argenbühl am Samstag, 27. April,zu einer Wanderung mit Führung ein.Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Dorf-gemeinschaftshaus Großholzleute.Gewandert wird in zwei Gruppen, eineRunde ist etwas kürzer. Da nicht alleWege befestigt sind, sind feste Schuheund eventuell Wanderstöcke emp-fehlenswert. Zum Abschluss gibt esKaffee und Kuchen. Dies ist eine Ver-anstaltung i.A. vom Bildungs- undSozialwerk der Landfrauen e.V.

Landjugend RohrdorfAm 1. Mai um 10 Uhr lädt die Land-jugend Rohrdorf alle Bürger, Gäste undUrlauber recht herzlich zum traditionel-len Maibaumstellen am Rathausplatzein. Die Musikkapelle Rohrdorf sorgt fürmusikalische Unterhaltung. Für denreichhaltigen Mittagstisch, Getränke,Kaffee und Kuchen sorgen die Land-jugendmitglieder.

Radfahrverein Concordia Rohrdorf e. V.: Generalversammlung Der Radfahrverein Concordia Rohrdorfe. V. lädt herzlich zur Generalversamm-lung am Samstag, 4. Maii, um 20 Uhrins Gasthaus Kreuz nach Rohrdorf ein.Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Berichtdes Vorstands, 3. Kassenbericht, 4. Protokollbericht, 5. Entlastung, 6.Wahlen, 7. Anfragen und Verschiede-nes.Anschließend werden Bilder von Aus-flügen aus 2011 und 2012 gezeigt.Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.Vorstand Heinrich Landsbeck

Beuren: Tel. 07567-285, Fax: 07567-211,E-mail: ov.beuren@t-online.deGroßholzleute: Tel.: 07562-2426, Fax:07562-1238, E-mail: ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562-93793,Fax:07562-912294, E-mail: info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562-93696, Fax: 07562-912197, E-mail:ov.rohrdorf@t-online.de

zudehnen. Eine zügige Umsetzung istgeplant. In einem Bürgerinformations-abend am 23. April um 20 im Thea-tersaal Rohrdorf möchte Ihnen dieOrtsverwaltung Rohrdorf zusammenmit der Firma Allgäu-DSL die geplanteInterversorgung vorstellen und Ihreallfälligen Fragen beantworten.

Scheichstunde im Gasthaus Kreuz inRohrdorfRudi Hochenauer lädt am Dienstag, 23.April, 20 Uhr zu einer lustigen Scheich-stunde ein. Rudi Hochenauer kommtaus Wiggensbach und hat unter ande-rem Syrien, Jordanien und Ammanbesucht und erzählt, als Scheich ver-kleidet, von seinem Besuch in den Län-dern. Beginn ist um 20 Uhr.

TSG Rohrdorf e.V. aktuellJugendspieleFreitag, 19.04.2013, 18 Uhr E–JugendFC Scheidegg gegen SG TSG/Beuren;Samstag, 20.04.2013 14.30 Uhr D–Ju-gend FC Isny gegen SG Beuren/TSG15.40 Uhr C–Jugend FC Wuchzenhofengegen SG TSG/Beuren; Sonntag,21.04.2013 11 Uhr B–Jugend SV Ge-brazhofen gegen SG Beuren/TSG; Frei-tag, 26.04.2013 18 Uhr E–Jugend SGTSG/Beuren gegen TSV Ratzenried,Samstag, 27.04.2013 10 Uhr F–JugendSpieltag in Deuchelried; 14.30 UhrD-Jugend SG Beuren/TSG gegen TSGBad Wurzach; 15.40 Uhr C–Jugend SGTSG/Beuren gegen SV Immenried. DieJugendspieler und Trainer freuen sichauf ihren Besuch und die Unterstüt-zung zum Verein.

Konzert der Musikkapelle RohrdorfAm Samstag, 27. April, im Gemeinde-saal Rohrdorf. Der Erlös dieses Abendskommt vollständig der Kirchensanie-rung St Remigius in Rohrdorf zu Gute.

Theaterverein RohrdorfZur Mitgliederversammlung am kom-menden Freitag, 19. April, um 20 Uhrim Gasthaus Kreuz in Rohrdorf lädt derTheaterverein alle Mitglieder herzlichein.

Schrottsammlung der FreiwilligenFeuerwehr RohrdorfDie FFW Rohrdorf führt am Samstag,27. April, beim alten Sportplatz wiedereine Schrottsammlung durch. Ge-

Landfrauen Neutrauchburg e.V. Die Landfrauen Neutrauchburg be-sichtigen am 24. April um 19 Uhr dieBäckerei Mayer. Hier erhalten sie einefachkundige Führung durch die Bäcke-rei bei der u.a. die Handwerkstraditionmit einem praktischen Vortrag vor-gestellt wird. Anmeldungen nimmtAgnes Würtenberger, Tel. 4862 bis 19.April entgegen. Die Nordic Walking-Saison der Landfrauen beginnt amMontag, 29. April, um 19.15 Uhr. Treff-punkt: Rotmooshalle Isny. Gäste sindherzlich willkommen!

Bürgerinformationsveranstaltungzum Thema InternetversorgungRohrdorf am 23. April, 20 Uhr imGemeindesaal in RohrdorfDas Gemeindegebiet Rohrdorf ist der-zeit nur mit einem vergleichsweiselangsamen Internetnetz versorgt. Eineschnelle Internetversorgung wird heut-zutage von Landwirten, Gewerbebetrie-ben aber auch von privaten Haushalten(Schüler) benötigt. Bei der Wertent-wicklung von Wohnimmobilien mussbei Fehlen einer schnellen Internet-verbindung oftmals ein Wertabschlaghingenommen werden. Die Bundesregierung hat den Gemein-den die Vorgabe gemacht, den Bür-gerinnen und Bürgern eine, nach Mög-lichkeit flächendeckende, schnelle In-ternetversorgung zu ermöglichen. Aus finanziellen Gründen wie auch ausGründen der schnellen Umsetzung hatsich der Gemeinderat am 23. Mai 2011entschlossen, in der Gemeinde Gross-holzleute-Bolsternang, zusammen mitder Firma Allgäu-DSL, eine schnelleInternetlösung zu verwirklichen, basie-rend auf einer Richtfunkverbindung.Aufgrund der positiven Erfahrungenwurde vom Gemeinderat 22. Oktoberder Beschluss gefällt, in einem nächstenSchritt diese Internetversorgung mitschnellem Internet auf die Gemeinde-gebiete von Rohrdorf und Beuren aus-

Verantwortlich für den Inhalt derStadtnachrichten ist die Stadtver-waltungIsny i.A., Tel. 984-112, Fax 984-400,e-mail: info@isny.de

Neu-trauchburgBeuren

Rohrdorf

Groß-holzleute

Isnyaktuell

Isny AllgäuIsnyRundschauRund 3000 Bäume stehen in Isny aufstädtischem Gelände. Sie bedürfenregelmäßiger Pflege und Kontrolle.Dafür hat die Stadt in den Jahren2011 und 2012 insgesamt 336 516Euro ausgegeben. Auf dem Festplatzam Rain muss jetzt nachgepflanztwerden, weil der Baumbestand deut-lich in die Jahre gekommen ist.Schließlich ist er eine der zentralenund herausragenden GrünflächenIsnys.

Alexandra Haug, Landschaftsarchitektinbei der Stadt Isny, erläutert, wie dieKosten der Jahre 2011 und 2012 sichzusammensetzen: Ein Großteil derSumme ging an Fremdfirmen für diePflege der Bäume. Fremdfirmen werdeneingesetzt, weil einerseits die nötigePflege die personellen Kapazitäten desstädtischen Bauhofs übersteigt, aberauch, weil dort niemand über einenKletterschein verfügt, den man braucht,um alte Baum-Riesen besteigen zudürfen. Das Aufräumen, Pflanzen, dieKontrolle, die Pflege der Jungbäumeund die Baumpflege mit Hilfe des Hub-steigers übernimmt in der Regel derBauhof selbst. Mit dem zertifiziertenBaumkontrolleur Andreas Menner hater dafür einen Fachmann. Die Bäume werden erfasst in einemdigitalen Kataster, das Schritt fürSchritt auf neuesten Stand gebrachtwird. Die stark frequentierten Bereicheetwa an Schulen, Kindergärten, imKurpark und auf Friedhöfen in der Stadtsowie in den Ortschaften sind bereitserfasst. Denn hier unterliegt die Stadteiner erhöhten Verkehrssicherungs-pflicht. Die Bäume werden hier be-sonders aufmerksam beobachtet. EineVerkehrssicherungspflicht gilt abergrundsätzlich für alle Bäume auf öf-fentlichen Flächen. Bei visuellen Kontrollen werden dieBäume auf ihren Zustand untersucht.Ihrem Alter und Gesundheitszustandentsprechend erfolgt die Kontrollejährlich oder, wenn Schäden festgestelltwurden jedes halbe Jahr oder sogarvierteljährlich. Eingehende Untersu-chungen, bei denen mittels eines sogenannten Resistographen der Wider-stand des Holzes gemessen wird, wer-den an Fremdfirmen vergeben, auch,weil „wir eine Zweitmeinung einholenwollen“, erklärt Alexandra Haug. Ist ein Baum stark geschädigt, stellt sichdie Frage: Reicht eine radikale Einkür-zung oder muss der Baum gefällt wer-den? Mit derlei Fällen beschäftigt sich

in Isny die Baumschutzkommission, inder Fachleute, Vertreter der Verwaltungund Mitglieder des Gemeinderats ver-treten sind. Im Fall einer alten Weide ander Unteren Mühe beispielsweise ent-schied sie, den alten, kranken Baum„radikal einzukürzen“ und zu schauen,„wie lange er noch hält“, berichtetHaug. Gleichzeitig wird jetzt ein Jung-baum nachgepflanzt. Die Kommissionwird auch informiert, wenn ein Baumnicht mehr zu retten ist und gefälltwerden muss. Wichtig, sagt Alexandra Haug, sei „vo-rausschauendes Denken“ – wenn man„nicht will, dass der Baumbestand kom-plett veraltet“. Nachpflanzen, wo Lü-cken sind, damit alte, nicht zu rettendeBäume später gefällt werden können.140 neue Bäume wurden in den Jahren2011 und 2012 auf den Grünflächender Stadt gepflanzt.Vorausschauendes Handeln ist jetztauch auf dem Festplatz am Rain von-nöten. Denn auf dieser prägendenGrünfläche der Stadt sind die Jahreetlicher Bäume gezählt, wie Alexandra

Haug aufgelistet hat. Wenn der Bestandjetzt nicht erneuert wird, stehen inetwa 15 Jahren nur noch wenige großeBäume auf dem Platz, auf dem sichalljährlich das Isnyer Kinderfest abspielt. Nachpflanzungen sind unerlässlich, undder Gemeinderat hat sie unlängst be-schlossen. Der Festplatz am Rain solleine grüne Ruheoase bleiben als Pen-dant zu den versiegelten Flächen desgegenüberliegenden Schulzentrums,erläutert Diana Hanser vom Bauamt derStadt. Deshalb werden seit dieser Wo-che über den ganzen Platz verteilt 15neue Bäume gepflanzt, überwiegendheimische Laubbäume, aber auch einigefremdländische. „Wir haben eine gutePflanzqualität ausgewählt“, berichtetAlexandra Haug. Bis die jungen Bäumezu stattlichen Exemplaren herange-wachsen sind, wird es rund 20 Jahredauern – pflegliche Behandlung vo-rausgesetzt. Auf dem Festplatz war es nicht so ein-fach, Standorte zu finden, an denen dieJungpflanzen gedeihen können, ohneeinerseits am Kinderfest im Weg zu

stehen undum anderer-seits auchkünftigenGeneratio-nen zuermögli-chen, dasFest untereinem grü-nen Dach zufeiern. BeimKinderfestwird derPlatz starkbean-sprucht.Hier stehenFahrge-schäfte,Zelte undStände, esliegen Lei-tungen fürWasser,Strom undGas. Des-halb wirdnun auch,wie DianaHansererläutert,der Bele-gungsplanfürs Kinder-fest über-

arbeitet. Für die Musikkapelle soll hin-ten vor der Rotmooshalle eine feste,ebene Bühnenfläche mit einer mobilenÜberdachung errichtet werden. Das hatder Gemeinderat beschlossen. Die Sekt-bar und das Weinzelt sollen vom Go Inzum Ochsen rücken, ein zentraler Aus-schank an die Rainstraße, das DRK sollstatt zweier Zelte eines haben. „Ketten-flieger und Karussell behalten ihrevertrauten Standorte“, sagt Diana Han-ser. Das aber bedeutet: Bäume könnenan diesen Stellen nicht stehen. Der Platz, auf dem der Pavillon aufeinem Betonsockel thront, wäre einegut geeignete Stelle für Neupflan-zungen im Zentrum des Platzes. DerGemeinderat hat mehrheitlich be-schlossen, dass der Pavillon weichensoll – allerdings erst nach dem Kinder-fest in diesem Jahr. Der geplante Abrisskam nicht bei allen Isnyern gut an.Deshalb wird es demnächst ein Ge-spräch mit Vertretern der Verwaltung,den Gemeinderatsfraktionen, der Kin-derfestkommission und den Freundendes Pavillons geben.

Ein stattlicher Baumbestand braucht vorausschauende Planung

Die Grafik zeigt die Lebenserwartung der Bäume auf dem Festplatz am Rain. Grafik: si

Isnyaktuell

Verantwortl. für Inhalt der IsnyRundschau:StadtverwaltungIsny, Fachbereich ZentraleDienste, Zi. 123, Tel. 984-119, E-Mail:klaus.haegele@isny.de, Internet: www isny de

Eine Gesellschaft braucht das ehren-amtliche Engagement ihrer Bürger.Auch in Isny sind viele Menschen anverschiedenen Stellen aktiv. Helfen-de Hände werden immer gebraucht,und viele wollen helfen. Der Stadt-seniorenrat hat zusammengestellt,wo es noch Betätigungsfelder fürEhrenamtliche gibt. In einer kleinenSerie sollen einige Beispiele vor-gestellt werden. Zum Auftakt sagtAnita Gösele, Leiterin der städti-schen Abteilung Bildung, Jugendund Familie: „Im Ehrenamt könnensich Bürger am Leben in der Stadtbeteiligen.“

Welche Rolle spielt das Ehrenamt fürdas Leben in einer Kommune?

Gösele: Die Aufgaben, die wir zu bewäl-tigen haben, werden immer vielfältiger.Nicht immer sind seitens der Verwal-tung die notwendigen personellen oderfinanziellen Ressourcen vorhanden.Andererseits wollen sich die Bürgerbeteiligen. Im Ehrenamt können sie sicheinbringen ins Leben in ihrer Kommuneund es aktiv mitgestalten. Eine Rollespielt auch die demografische Entwick-lung. Unsere Gesellschaft wird immerälter. Die Älteren haben Zeit für einEngagement. Für die Jugend und jungeFamilien müssen wir mehr tun, damitsie ihre Aufgaben bewältigen können.Es gibt schon viele gelungene Beispiele

in Isny. Im Mensa-Betrieb an den Schu-len etwa bringen sich viele ehren-amtliche Helfer mit ein, ebenso in denKindergärten. Im Bereich der Pflegekönnen Ehrenamtliche viel tun, washauptberufliche Pflegekräfte nichtleisten können und was schlicht nichtbezahlbar wäre: Zeit haben, reden,spazieren gehen, etwas unternehmen.

Wer kann ein Ehrenamt übernehmen?

Gösele: Jeder, der möchte, kann sichengagieren, völlig unabhängig vom

Alter. Den zeitlichen Umfangbestimmen die ehrenamtlichenHelfer selbst, sei es nun einmalin der Woche oder einmal imMonat. Die Ehrenamtlichenbekommen dort, wo es nötigist, Unterstützung durchSchulungen, Coaching undgegenseitigen Austausch. Wassie alle erfahren, ist Wert-schätzung für ihr Tun. Einehrenamtliches Engagementhilft nicht nur den anderen,sondern wird von ehren-amtlichen Helfern als Be-reicherung für das eigeneLeben empfunden. Es ist au-ßerdem eine gute Gelegenheit,Kontakte aufzubauen undsoziale Netzwerke zu knüpfen.Das hilft, wenn man selbst

einmal Hilfe braucht.

Auf welchen Feldern kann man sicheinbringen?

Gösele: Da gibt es viele Möglichkeiten.Man kann sich für Kinder, für Jugend-liche oder für ältere Menschen engagie-ren, an Kindergärten, an Schulen, inHeimen, bei Besuchsdiensten für Senio-ren, im DRK oder im Tafelladen, um nurein paar Beispiele zu nennen. DerStadtseniorenrat hat einen Katalogzusammengestellt, in dem sich Organi-sationen oder Gruppen vorstellen, die

Ehrenamtliche suchen. Er kann wäh-rend der Sprechstunden des Stadt-seniorenrates eingesehen werden.

Wie groß ist das Potenzial an Ehren-amtlichen in einer Stadt wie Isny?

Gösele: In der Stadt engagieren sichviele. Es gibt eine ausgeprägte Vereins-struktur. In den vergangenen Jahrenwurde das Angebot von „Herz undGemüt“ ausgebaut. In beiden Mensensind viele Jugendbegleiter im Einsatz. Esist toll, wie sich Ehrenamtliche dorteinbringen. Aber wir stellen auch fest, dass esdurchaus noch Stellen gibt, an denenhelfende Hände gebraucht werdenkönnten. Andererseits wissen wir vonvielen, dass sie etwas tun möchten,aber noch auf der Suche sind. DerStadtseniorenrat hilft als Mittler, beideSeiten zusammen zu bringen.

Ein Ehrenamt bringt mannigfachen Nutzen

Anita Gösele, Leiterin der städtischen AbteilungBildung, Jugend und Familie. Foto: juni

Wer Lust auf ein ehrenamtlichesEngagement hat, kann sich mit

der Kinder- und JugendbeauftragtenMichaela Hampl unter Tel. 07562/913907 in Verbindung setzen oder mitElke Remmel vom Stadtseniorenrat, Tel.07562/4427. In der Sprechstunde desStadtseniorenrates jeden 2. Donnerstagim Monat von 9.30 Uhr bis 12 Uhr imBürgerbüro können Interessierte denKatalog einsehen.

Zwölf Mitarbeiter der Stadt habenbeim jüngsten Energiegipfel in Isnyan einem Eco-Fahrtraining teil-genommen. Die Auswertung derFirma „EcoConsult“ ergab: Im Mittelhaben die Teilnehmer bei Anwen-dung der Ratschläge 24,3 ProzentKraftstoff eingespart.

Zweimal fuhr Hans Bernhard vom städ-tischen Bauamt von Isny über Groß-holzleute über Maierhöfen zurück nachIsny. Es war die Standardtour des Trai-nings. Beim ersten Mal verbrauchte erdeutlich mehr Sprit als nach der Unter-weisung. Die lautete: beim Motor-Startkein Gas geben, beim Losfahren aberkräftig, dann schnell hochschalten,möglichst niedertourig fahren, Abstandhalten, vorausschauend fahren, imrichtigen Moment Gas geben, rollenlassen statt abbremsen, nicht aus-kuppeln.Die Fahrten lassen sich nicht eins zueins vergleichen, weil es unterschiedlichviele Ampelstopps gab. Und: „Beimersten Mal hab ich das Auto gut laufenlassen“, erzählt Bernhard. Dass er bei

seiner zweiten Fahrt schneller war,obwohl er „vom Gefühl her langsamergefahren“ ist, hat ihn aber dann dochverblüfft. Die Veranstalter betonen,„dass wirtschaftlichesFahren auf keinen Falllangsames Fahrenbedeutet“.Das Training fandBernhard, wie dieanderen Kollegen,„interessant undnützlich“. Am Anfangsei es nicht ganzungefährlich, meinter, etwa, wenn manversuchen soll, ineinen Kreisverkehreinzurollen, ohnevorher anzuhalten.Man braucht Zeit, umsich den neuen Fahr-stil anzugewöhnen.Und „man muss sicham Riemen reißen“,pflichtet eine Kolleginbei. Die Trainer haben den

Kursteilnehmern mit auf den Weggegeben: „Die nächsten acht Tage ent-scheiden, wie Sie die nächsten 40 JahreAuto fahren werden.“ Wie dem auch

sei: „Man weiß, worauf es ankommt“lautet Bernhards Fazit. Zum Beispiel darauf, im Stadtverkehrden 4. oder 5. Gang einzulegen, wennder Motor noch rund läuft. Im Allgäudürfte ein weiterer Hinweis nützlichsein: Am Berg zunächst den hohenGang beibehalten und mehr Gas ge-ben. Erst, wenn der Motor nicht ziehtund die Drehzahlen zurückgehen,zurückschalten. Wer beim Bergabfah-ren den Fuß vom Gaspedal nimmt unddas Auto mit eingelegtem Gang rollenlässt, kann die Schubabschaltung nut-zen. In einer Broschüre des Verkehrsminis-teriums Baden-Württemberg ist davondie Rede, dass mit einer wirtschaftli-chen Fahrweise bis zu 30 Prozent desKraftstoffs eingespart werden können.Bei den gegenwärtigen Benzinpreisenschont das den Geldbeutel spürbar.

Fahrtraining mit Einsparpotenzial

Wer wirtschaftlich fährt, könne bis zu 30 Prozent Spritsparen, heißt es beim baden-württembergischen Ver-kehrsministerium. Foto: juni

Isnyaktuell

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Anita Heumos

Der Wecker klingelt – der erste Kaffee –

schnell fertig machen und ab zur Ar-

beit… Jeden Tag derselbe Trott! Wie

schwer fällt es auszubrechen.

Ein griechisches Sprichwort gibt einen

Rat: „Beginne jeden Tag, als wäre es der

erste. Beschließe jeden Tag, als wäre es

der letzte.“

Ich beginne den Tag so mit vollem

Bewusstsein und Besonnenheit, als

würde mein Leben neu anfangen. Eine

Einstellung, mit der ich auf eine andere

Weise aufmerksam und neugierig in

den Tag gehe. Allein die Begegnung mit

den Menschen erhält eine neue Tiefen-

dimension. Vorurteile und festgefahre-

ne Haltungen gegenüber anderen ver-

lieren ihre Kraft und ihre Bedeutung.

Konflikte und Streitereien sind belang-

los, weil ich den Menschen ohne innere

Barriere entgegen trete.

Die kleinen Wunder der Schöpfung, die

ich in der Hektik des Alltags übersehe,

überwältigen mich. Wie schön und

faszinierend ist es, einen Spaziergang

mit allen Sinnen durch unsere Natur zu

genießen, mit all ihren Farben und mit

ihren Gerüchen.

Mit Enthusiasmus und Neugier ent-

decke ich Unbekanntes bei meiner

alltäglichen Arbeit und verrichte diese

mit der Sorgfalt eines Anfängers.

Das Ende des Tages lasse ich aus-

klingen, als wäre dieser der letzte.

Ich stehe vor Gott, so wie ich geworden

bin, mit meiner eigenen Geschichte, mit

allem Leid und aller Freude. So lasse ich

mich von ihm anschauen.

Ich lege alles in Gottes Hand, ich lasse

alles bei ihm, die guten und schlechten

Erfahrungen des erlebten und gelebten

Tages. Ich weiß mich und alle Men-

schen, die ich in meinem Herzen trage,

in seiner Liebe geborgen. Gott schenkt

mir so die Möglichkeit, den morgigen

Tag in neugewonnener Freiheit zu

beginnen.

IMPULS Informationen von A – ZBegegnungsstätte LandpastoralHerzliche Einladung zu:Einkehr für Leib und SeeleFreitag, 19. April, 16.00Einführung in die Pfingstnovenefür Leiter, Leiterinnen und Interessierteam Montag, 22. April, 19.30 Kontemplatives GebetDienstag, 23. April, 09.00

Erstkommunion in Rohrdorf Unter dem Leitwort „Wir feiern ein Festmit Jesus“ feiern sechs Kinder aus Rohr-dorf und Bolsternang am 21. April um10.00 ihre Erstkommunion in Rohrdorf:Emma Biggel, Emanuel Morgen, Domi-nik Kögel, Toska Schmid, Paulina Sünderund Timo Krug. Die Erstkommunion-kinder versammeln sich um 09.45 mitihren Angehörigen und der Musikkapel-le zum Kirchgang. Die musikalischeGestaltung im Gottesdienst übernimmtder Chor „TonArt“. Zum gemeinsamenDankgottesdienst sind die Kinderzusammen mit ihren Familien am Mon-tag, 22. April um 09.30 in die Pfarr-kirche in Rohrdorf eingeladen.

Gottesdienst mit Kindergarten-kindern und Kuchenverkauf in BeurenAm Sonntag, 21. April wird der Got-tesdienst um 10.00 in Beuren von denKindergartenkindern zum Thema„Schöpfung“ mitgestaltet. Anschließendbieten die Eltern im Kindergarten Ku-chen zum Verkauf an. Der Erlös ist fürden Kindergarten.

Kath. Frauenbund IsnyLebensumbrüche – neu ins Gleichgewicht finden Leben ist stetige Bewegung und des-halb immer verbunden mit Veränderun-gen und Umbrüchen. Durch Impulse,Austausch und Übungen entdecken wirWege, neu ins Gleichgewicht zu finden.Zu diesem Thema lädt der Katholische

OsterkerzenverkaufDie selbst verzierten Osterkerzen derFrauengruppe in Isny erbrachten Euro575,--, die für die Chorraumsanierungvon St. Maria verwendet werden sollen.Ein herzlicher Dank geht an die Frauender Frauengruppe und Frau Mimrasowie allen, die durch den Kauf eineroder mehrerer (!) Kerzen zu diesemschönen Ergebnis beigetragen haben.

SeniorenAm Donnerstag, 25. April wird nach derMarktmesse zum Seniorenfrühstück inSt. Michael eingeladen.

VorankündigungVortrag von Eberhard SchockenhoffAm Sonntag, 05. Mai lädt der Ökume-nische Arbeitskreis Bildung um 17.00 imPaul-Fagius-Haus ein zu einem Vortragvon Eberhard Schockenhoff, Professoran der Kath.-Theol. Fakultät der Univer-sität Freiburg i.B. Das Thema ist: „Weg-weisung zum Leben – Zehn Geboteheute“.

Frauenbund Isny alle interessiertenFrauen zu einem Besinnungstag mit Sr.Rita ein: am Montag, 22. April, von09.30 bis 16.30 in St. Michael. DasMittagessen werden wir gemeinsam ineinem Gasthaus einnehmen, Kaffee gibtes im Gemeindehaus. Wir bitten umeinen Unkostenbeitrag. Anmeldungerwünscht bei Fr. Kotthoff, T. 8475 oderFr. Frick, T. 3595.

Kindergottesdienst in IsnyAm Sonntag, 28. April wird das bib-lische Thema: „Der wunderbare Fisch-fang“ betrachtet. Zum Beginn um 10.00sind die Kinder in St. Maria und gehendann nach St. Michael.

Kleidersammlung Am Samstag, 20. April sammelt dieKolpingfamilie von 09.00 bis 15.30 inSt. Michael saubere und ganze Ge-brauchtkleider für Osteuropa. Einge-laden sind auch wieder freiwillige Hel-ferinnen und Helfer zum Verpacken derSpenden.

ALTENHILFEZENTRUM AHZ

ambulante, teilstationäre und stationäre Altenpflege aus einer Hand

KIRCHLICHE SOZIALSTATION ISNYAmbulante Alten- und Krankenpflege

Wohlfühlangebote, FamilienpflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 88 44

HAUS ST. ELISABETHStationäre Dauerpflege

Kurzzeitpflege, TagespflegeSchultesberg 5 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 25 00

SENIORENHEIM ST. FRANZISKUSStationäre Dauerpflege

KurzzeitpflegeWilhelmstrasse 21 Isny im Allgäu

Telefon 07562 / 97 58 70

Leben gemeinsam gestalten

Die Altenhilfeeinrichtungen der Kath. Gesamtkirchengemeinde Isny

SERVICEBÜROBeratungs- und AnlaufstelleIn allen Fragen der Pflege

Wassertorstr. 43 Isny im AllgäuTelefon 07562 / 91 44 65

ANZEIGE

Isnyaktuell

17. April bis 03. Mai 2013

LITURGIESo 21. Apr – 4. Sonntag der Osterzeit

Apg 13,14.43-52: Da ihr euch desewigen Lebens unwürdig zeigt,wenden wir uns jetzt an die Heiden.Offb 7,9.14-17: Das Lamm wird sieweiden und zu den Quellen desLebens führen.Joh 10,27-30: Ich gebe meinenSchafen ewiges Leben.

So 28. Apr – 5. Sonntag der OsterzeitApg 14,21-27: Sie berichteten derGemeinde, was Gott zusammen mitihnen getan hatte. Offb 21,1-5: Gott wird alle Tränenvon ihren Augen abwischen.Joh 13,31-35: Ein neues Gebot gebeich euch: Liebt einander!

Isny St. Georg und JakobusMi 17. Apr, 18.30 Abendmesse,

anschl. Anbetung So 21. Apr, 10.00 und 19.00

MessfeierMo 22. Apr, im AH St. Elisabeth

15.00 Gebet um FriedenMi 24. Apr, 18.30 Abendmesse,

anschl. Anbetung

Totengedenken:17.04. Otto Lassmann; Olaf Weise;Adele und Gustav Klaßen; Helene Benk 21.04., 10.00 Josefa und Otto Deibler;Gertrud Edelmann; Alfons und RosinaHenkel mit Sohn Willi; Emma und Georg Hofmann; Fam. Werdich; FriedaKolb 24.04. Maria Held; Freiherr vonUlm-Erbach

St. MariaDo 18. Apr, 09.00 MarktmesseDo 25. Apr, 09.00 MarktmesseSo 28. Apr, 10.00 und 19.00 Mess-

feier Mi 01. Mai, 18.30 Maiandacht Do 02. Mai, 09.00 Marktmesse

Rosenkranz: täglich um 18.00

Totengedenken: 18.04. Hans und Peter Knietsch; Theresia Dieing; Manfred, Irene undJulius Kolb; Thea und Andreas Rink;Maria Glötzinger; Markus und FriedaFilsinger 25.04. Rolf Kotthoff; Auguste

Totengedenken:22.04. Mathias und Alois Fischer; MariaKolb, Josef Vochezer 29.04. BenediktFuchs; Agathe und Paul Gletter

Menelzhofen St. MargaretaSo 21. Apr, 08.45 MessfeierSo 28. Apr, 10.00 Messfeier

Rohrdorf St. RemigiusDo 18. Apr, 19.00 MessfeierSo 21. Apr, 09.45 Kirchgang der

Erstkommunionkinder10.00 Erstkommuniongottes-dienst, Mitgest. Chor „TonArt“

Mo 22. Apr, 09.30 Erstkommunion-Dankgottesdienst

Do 25. Apr, 19.00 MessfeierSo 28. Apr, 08.45 MessfeierDo 02. Mai, 19.00 Messfeier

Rosenkranz: Sa 19.30 Rosenkranz

Totengedenken:28.04. Franz Mösle

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo, Mi und Fr 09.30;Mo 22. Apr, 15.00 Gebet um FriedenSt. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 (wöchentlich); Sa 27. Apr, 18.30 Altenheim St. Leonhard:Di 09.30; Sa 16.45Altenheim Sonnenhalde/Stephanuswerk:Do 09.45 Kurklinik Überruh: Sa 20. Apr, 16.30; Sa 04. Mai, 16.30 Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:in der Regel Sa 19.00, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Mo und Fr 18.30 AbendlobSchwestern der Hl. Klara, Buchenstock:tägl. 17.00 Anbetung, 18.00 Vesper; Di 09.00 Messfeier;Fr 03. Mai, 19.30 Messfeier

Linder; Zenta und Hans Nessler; MartinPasnak, Amalie Müller; Richard Benzinger mit Veronika und Johannes28.04., 10.00 Fanny Huber; HubertRichard; Georg Höß; Walter und Hen-riette Scheuß; Georg und AgnesSchupp; Olga Baiz; Josef und Cilly Baiz02.05. Stefan Straub; Willibold Olbertund Johann Drechsler

Gemeindehaus St. Michael

So 28. Apr, Kindergottesdienst: Beginn um 10.00 in der Kirche St. Maria

Bolsternang St. MartinFr 19. Apr, 18.30 AbendmesseSo 21. Apr, 08.45 MessfeierFr 26. Apr, 18.30 AbendmesseSo 28. Apr, 10.00 Familiengottes-

dienst, mitgestaltet vom Jugend-chor „Feuer & Flamme“

Fr 03. Mai, 18.30 Abendmesse

Rosenkranz: Fr um 18.00Totengedenken:19.04. Fam. Koch, Altenried und Sedlak26.04. Erich Reichle 28.04. Fam. Haas,Leimgruber und Ihler

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi 24. Apr, 08.30 Messfeier Mi 01. Mai, 08.30 Messfeier

Totengedenken:24.04. Gebhard Ess

Beuren St. Petrus und PaulusDo 18. Apr, 19.00 MessfeierSo 21. Apr, 10.00 Messfeier, Mit-

gestaltung Kindergarten zumThema „Schöpfung“

Do 25. Apr, keine MessfeierSo 28. Apr, 09.30 Messfeier zum

Jubiläum der Feuerwehr Beuren,Mitgestaltung Chor „Vivente“

Do 02. Mai, 19.00 Messfeier

Rosenkranz: So 19.00, Di 18.00 und Do 18.00 oder vor der AbendmesseTotengedenken:21.04. Georg Hengge; Martin Schwarz;Lorenz Schwarz und Eltern; Xaver Peter;Josefine und Gebhard Netzer; MinaHerz; Georg Prinz und Angehörige

Sommersbach Kapelle

Mo 22. Apr, 19.30 MessfeierMo 29. Apr, 19.30 Messfeier

Gottesdienste

"Jemanden zu lieben heißt, ihn so zusehen, wie Gott ihn gemeint hat."

Fjodor Dostojewski

AdressenSeelsorgeteam:

Pfarrer Dr. Edgar Jans, Kanzleistraße 23,(07562) 9711-0Pfarrer Josef A. Müller, Menelzhofen 2(07562) 90 51 70 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17(07562) 61 70 49 Pastoralreferent Erich Nuß (07562) 9711-15 oder (07562) 49 52Gemeindereferentin Anita Heumos(07562) 9711-16Pastoralassistentin Catharina Buck(07562) 9711-0

Pfarrbüro Isny und Bolsternang:Kanzleistraße 23, 88316 Isny (07562) 9711-0/ Fax (07562) 9711-29e-mail: KathPfarramt.Isny@drs.deMitarbeiterinnen: Monika Hodrus, Yvonne Zinck Öffnungszeiten:Mo, Di, Do und Fr 08 - 11 Do 14 - 18 (Mi geschlossen)

Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf:Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren(07567) 258/ Fax (07567) 92023 e-mail: StPetrusundPaulus.Isny-Beuren@drs.deMitarbeiterin: Kathi Kolb Öffnungszeiten:Di und Mi 09 - 12 / Do 16 - 18

Gesamtkirchenpflege IsnyFrank Höfle, Schultesberg 5 (07562) 914607/ Fax (07562) 709950e-mail: kath.kirchenpflege.isny@gmx.de

Kirchenmusiker Michael KleinKemptener Str. 8, 88316 Isny (07562) 93654e-mail: mklein-isny@t-online.de

Kur- und Klinikseelsorge NeutrauchburgPfarrer Stefan Cibulka, Stefanusweg 3 (07562) 2443

Begegnungsstätte LandpastoralSr. Rita Bystricky und Sr. Marion SprollGrabenstraße 37, 88316 Isny (07562) 8594 e-mail: landpastoral.isny@web.de

Schwestern der Hl. KlaraBuchenstock 8, (07562) 2192www.klaraschwestern.at

Bitte beachten Sie: Wegen des Feiertags 01. Mai erscheintdie nächste Ausgabe bereits zum 30.April und umfasst 2 Wochen: Abgabe-schluss ist deswegen schon am Freitag,19. April.

Getauft wurden:Beuren: Theodor Müller; AmelieSchädlerIsny: Jakob Maximilian Durach; Jana Mayer (Leutkirch)Rohrdorf: Elia Jonathan Maier

Gestorben sind:Isny: August Wulf, 94 J.; Johann Baptist Menz, 84 J.; Johannes Paul Piecuch, 90 J.; Luise Dosenberger, 84 J. R.I.P.

Leben und Sterben in Gottes Hand

Isnyaktuell

ISNY - Die Isnyer Tafel sucht Unter-stützer für das Ehrenamt. Helferinnenund Helfer, die am Mittwochvormittagzwischen 9 und 11.30 Uhr Zeit habenund bei der Vorbereitung mit dabei seinkönnen, sind herzlich willkommen. DieEhrenamtlichen entscheiden selbst, wieoft sie in der Tafel mitarbeiten möch-ten. Auch im Fahrerteam sind nochPlätze frei. Mehr Auskunft erteilt Aure-lia Endraß-Lai, Ehrenamtskoordinatorin,Tel. 07522-771530 oder E-Mail: endrass-lai@caritas-bodensee-oberschwaben.de

Isnyer Tafel suchtUnterstützung

ISNY - „Wenn Lebenspläne plötzlichdurchkreuzt werden" ist das Themades nächsten Frauenfrühstücks amSamstag, 20. April, um 9 Uhr imPaul-Fagius-Haus, Marktplatz 12.Referentin ist Regine Murdoch-Nonnenmacher aus Tübingen. DerUnkostenbeitrag für Frühstück undReferentin beträgt 6 Euro. Anmel-dungen werden erbeten unter07562/8438 oder 07562/93352. DasVorbereitungsteam aus katholischenund evangelischen Gemeindegrup-pen freut sich auf die Gäste.

Zum Frauenfrühstückwird eingeladen

ARGENBÜHL - Unter dem Motto „Wirerkunden die Region" lädt der Land-frauen-Verein Isny-Argenbühl amSamstag, 27. April, zu einer Wanderungmit Führung ein. Treffpunkt ist um 13Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus Groß-holzleute. Gewandert wird in zweiGruppen, eine Runde ist etwas kürzer.Da nicht alle Wege befestigt sind, sindfeste Schuhe und eventuell Wander-stöcke empfehleswert. Zum Abschlussgibt es Kaffee und Kuchen. Dies ist eineVeranstaltung i.A. vom Bildungs- undSozialwerk der Landfrauen e.V.

Mit den Landfrauenwandern

NEUTRAUCHBURG- Beziehungenaltern mit den Menschen, die sieeingehen und pflegen. Aber wievollzieht sich dieser Prozess?

Dieser Frage wird die Gruppe „55plus“am Dienstag, 7. Mai, um 16.30 Uhr, inder Waldburg-Zeil Klinik, Klinik Alpen-blick, Kurweg 9 in Neutrauchburg ge-meinsam diskutieren.Altern Männer anders als Frauen undwie wirkt sich dies auf die Beziehungenzwischen Männern und Frauen aus?Und umgekehrt: welchen Einfluss hatdie Art der Beziehungsgestaltung aufden Alternsprozess selbst? Nehmen dieUnterschiede zwischen Männern und

Frauen mit ihrem jeweiligen Älterwer-den zu? Oder werden sie sich immerähnlicher? Welche Erwartungen undHoffnungen verbinden sich mit diesemWandel in der älter werdenden Bezie-hung? Verstehen sich Frauen und Män-ner im Alter besser als in jungen Jah-ren? Und stimmt der Satz wirklich, dass„alte Liebe niemals rostet"? Warumscheitern Ehen trotzdem auch nochnach Jahrzehnten? Für Fragen vorab steht der Gruppen-leiter Dr. Erik Wenglein, gerne per E-Mail untererik.wenglein@wz-kliniken.de zurVerfügung. Der Besuch der Gruppe istkostenlos.

Wenn Beziehungen in die Jahre kommen

ARGENBÜHL - Das Jugendblas- undVororchester Argenbühl unter der Lei-tung von Olaf Brandes musiziert amkommenden Samstag, 20. April, in derTurnhalle Eglofs und stimmt alle Zu-hörer in den Frühling ein. Das mitt-lerweile über 100 „Mann“ starke Or-chester mit Jungen und Mädchen imAlter von ca. 12 bis 18 Jahren erfreutJung und Alt mit frischer Blasmusikund Bewirtung. Beginn: 20 Uhr. DerEintritt ist frei.

Jugendblasorchesterhält Frühjahrskonzert

FRAUENZELL - Der Männerchor Frauen-zell unter Leitung von Helmut Prinz lädtFreunde des Chorgesanges am Samstag,20. April, um 20 Uhr in den Festsaalnach Frauenzell zu seinem Jahres-konzert ein. Es werden Lieder vomFrühling, der Liebe und weitere bekann-te Melodien, geboten. Am Klavier wirdder Chor von Mechthild Schellhornbegleitet. Als Gastchor konnte der be-freundete Männerchor Herbishofenunter Leitung von Elmar Kolb gewon-nen werden. Für die besondere Ab-wechslung sorgt das Musikanten-DuoBianca und Christian Traut mit steiri-scher Harmonika und Tenorhorn.

Freunde des Gesangssind willkommen

ISNY - Mit einer weiteren Gebraucht-kleider-Sammlung der KolpingsfamilieIsny soll den bedürftigen Menschen inOsteuropa geholfen werden. Außerdemsoll die Sozialarbeit des Hilfswerks„Triumpf des Herzens" des Paters RolfSchöneberger unterstützt werden.Gesammelt werden wieder Gebraucht-kleider aller Art, sauber und ganz. KeineUnterwäsche. Feste Kartons sind eben-falls willkommen. Sammeltag ist derSamstag, 20. April, von 9 bis 15.30 Uhrim Gemeindehaus St. Michael in Isny.Eingeladen sind freiwillige Helferinnenund Helfer zum Verpacken der Spenden.Auch Geldspenden zur Deckung derVersandkosten sind willkommen.

Kolpingsfamiliesammelt Kleider

Spendenkonto bei der VolksbankAllgäu West, BLZ 650 920 10,

Konto 71 471 006. Weitere Auskünfteerteilen Renate Joos, Tel. 07562/3869,und Anton Halder, Tel. 07566/1511.

NEUTRAUCHBURG – Im Rahmen derVortragsreihe „Mittwochs bei denWaldburg-Zeil Kliniken“ informiertRenate Koppmann, Leitende Psycho-login, Berufsbezogene Therapie derKlinik Alpenblick in Neutrauchburg,am 24. April, um 19.30 Uhr zumThema „Burnout – Strategien gegendas Ausbrennen“.

„Das Thema ‚Burnout’, die Frage machtArbeit krank – und wenn ja, was genaumacht denn krank?’ ist schon seit ei-niger Zeit Thema in Presse und Fernse-hen“, weiß Renate Koppmann undfragt: „Aber ist das nur ein Modethe-ma?“Die erfahrene Psychologin wird mitFakten und psychologischen Erklä-rungsmodellen Hilfen zum Verständnisvon Ursachen, typischem Verlauf undgeeigneten Gegenstrategien bieten. DerSchwerpunkt liegt auf der Frage: Wie

kann manersteAnzeichenerkennen,und waskannjeder fürsich per-sönlichtun, umgesund zubleiben?Alle Inte-ressiertensind zudieserVer-

anstaltung eingeladen. Sie findet imVortragsraum S309 der Klinik Alpen-blick, Kurweg 9 in Neutrauchburg statt.Nach dem Vortrag besteht die Möglich-keit, Fragen an die Referentin zu stellen.Der Eintritt ist frei.

Strategien gegen das Ausbrennen

Renate Koppmann Foto: oh

ROHRDORF - Die Musikkapelle Rohr-dorf lädt am 27. April zum Konzert inden Gemeindesaal in Rohrdorf ein.

Der Erlös dieses Abends kommt voll-ständig der Kirchensanierung St Remi-gius in Rohrdorf zu Gute. Der Rohr-dorfer Ortsvorsteher, Fürst Alexandervon Quadt, hat im Vorfeld bereits eineVerdopplung des Erlöses durch dieOrtschaft zugesagt.Die Musikanten stellen ein breites Pro-gramm aus ihrem derzeitigen musika-lischen Repertoire vor. Eine große Pa-lette von symphonisch bis böhmisch/mährischen Musikstücken wird an-gestimmt, um die Zuhörer für diesenAbend zu begeistern.Aus organisatorischen Gründen musstezuvor leider das geplante Gemein-

schaftskonzert mit einer befreundetenKapelle am 13. April abgesagt werden.Die Rohrdorfer Musikanten bestreitendas Konzert zum Ausweichtermin ohnePartnerkapelle. Den Besuchern wird inzwei Teilen ein besonderes Hörerlebnisgeboten – „von symphonisch bis böh-misch“ eben.Den Auftakt zum symphonischen Teilbildet eine Ouvertüre, die anlässlicheines 65-jährigen Jubiläums einer Ober-schule in Singapur von Benjamin Yeoim Jahr 2010 komponiert wurde.Das unter der Leitung des KomponistenSteven Reineke 2007 uraufgeführteStück „Towards a New Horizon“ zeigtkeine neue Richtung an, sondern por-trätiert den Pioniergeist der mutigenSiedler aus der Gegend des heutigenMinnesotas im Norden der USA.

Eine Marschpremiere dürfen die Zu-hörer mit Spannung erwarten. „O Vit-hinho“ von Francisco Marques Netozählt zu den schönsten Märschen ausPortugal. Neto bringt damit einen neu-en Marschtypus nach Mitteleuropa.Voller Melodien und ohne jeglicheAggressivität steht er so für die be-schwingte Heiterkeit der iberischenHalbinsel.Der böhmische Teil startet mit „AbelTasman“, einem Marsch. Dass die Polkasnicht zu kurz kommen dürfen, verstehtsich von selbst. Diese werden mit „VonFreund zu Freund“, „Tondovi“, „SchönesMädchen“, und „Fuchsgraben“ vierfachgeboten. Der Abend, so viel ist sicher,wird die geschätzten Besucher nichtlangweilen und sie beschwingt nachHause entlassen.

Von symphonisch bis böhmisch

Isny erleben08 / 17. 4. 2013 Veranstaltungshinweise aus der Region

ISNY (kb) – Im Rahmen der IsnyerLiteraturtage ist der AugsburgerAutor Thomas von Steinaecker zuGast im Kunstraum Isny. Am 19.April liest er um 19.30 Uhr aus sei-nem Roman „Das Jahr, in dem ichaufhörte, mir Sorgen zu machen, undanfing zu träumen“.

Renate Meißner wird versetzt, beför-dert und gewinnt für ihre Versiche-rungsgesellschaft einen großen Auf-trag. Doch eine interne Evaluierungergibt, dass in ihrer Abteilung Stellengestrichen werden. Vielleicht war dieVersetzung ein abgekartetes Spiel, um

sie loszuwerden? Der große Auftragein Test? Sie reist nach Russland, umdie Grande Dame hinter dem Projektkennenzulernen.In einer Welt futuristischer Jahr-marktsattraktionen verschwimmen dieGrenzen zwischen Realität und Phan-tasie. Welcher Wirklichkeit ist noch zutrauen? „So schön kann Entfremdungsein." Thomas von Steinaecker wurde 1977geboren und lebt als Autor, Journalistund TV-Regisseur in Augsburg. Sein vierter Roman, „Das Jahr, in demich aufhörte, mir Sorgen zu machen,und anfing zu träumen“, war 2012 für

den Preis der Leipziger Buchmessenominiert.

Steinaecker liest aus seinem Angestelltenroman

Karten gibt es für 5,- EUR (erm.4,- EUR) im VVK oder können

direkt an der Abendkasse für 6,- EUR(erm. 5,- EUR) erworben werden. DerVVK findet an folgenden Stellen statt:Büro für Tourismus, Unterer Grabenweg18, Tel. 07562 975630, BuchhandlungMayer: Wassertorstraße 35, Isny, Tel.07562 3315 und Argenstraße 1, Neu-trauchburg, Tel. 07562/2110 sowie IgelBuchhandlung, Espantorstraße 3, Tel.07562 8601. Informationen unter07562/97563-50 oder www.isny.de.

ISNY (kb) - Zum Abschluss der IsnyerLiteraturtage 2013 findet am Sonn-tag, 21. April, um 11 Uhr der tradi-tionelle Literatur-Frühschoppenstatt. Im Berggasthof Haldenhofwerden die Gewinner des diesjäh-rigen Schreibwettbewerbs bei Kaffeeund Klaviermusik ihre Texte präsen-tieren.

Unter dem Thema „Gestrandet“ rief derArbeitskreis Literatur des KulturforumsIsny e.V. zum traditionellen Schreib-wettbewerb im Rahmen der IsnyerLiteraturtage auf. Zahlreiche Autorenaus der Region waren dieser Aufforde-rung nachgekommen. Die Gewinnertexte werden im Rahmendes Literatur-Frühschoppens präsentiert

und zudem werden die Preisgelder andie Gewinner verliehen. Die Besucherdes Literatur-Frühschoppens können ingemütlicher Atmosphäre bei Kaffee undKlaviermusik die Vielfalt und Qualitätder eingereichten Beiträge genießen.Der Eintritt ist freiAlle eingereichten Beiträge werden ineiner Broschüre zusammengefasst undveröffentlicht. Die gesammelte Ausgabe kann beimLiteratur-Frühschoppen und ab dem 22.April im Büro für Tourismus käuflicherworben werden.

Zum Abschluss Frühschoppen

Weitere Infos unterinfo@isny-tourismus.de und

unter Tel. 07562/97563 -50., E-mail:k.breyer@isny-tourismus.de

ISNY (kb) - Das Karlsruher marotte-Figurentheater ist im Rahmen derIsnyer Literaturtage am 19. April mitseinem Programm „Der kleine Eis-bär“ zu Gast in Isny. Die Vorführungfindet um 15 Uhr im Kurhaus amPark statt. Veranstalter ist die Stadt-bücherei Isny.

Hoch oben im Norden, wo Schnee undEis ewig sind, wohnt Lars, der kleineEisbär. Lars kann schon auf dem Rückenseines Vaters reiten und mit einer PfoteFische fangen. Nur schwimmen, daskann er noch nicht so gut. Eines Tagespassiert etwas Schreckliches: Lars treibtganz allein auf einer Eisscholle hinausins Meer und erlebt sein erstes großes

Abenteuer. Ein Stück fürdie Kleinen – darüber,wie schön es ist, dieWelt zu entdecken undüber das schönste Wort,wenn man alles gesehenhat: Nach Hause…Das marotte-Figuren-theater besteht seit1987 mit einer festenSpielstätte in Karlsruhe.Es zeichnet sich durchdie Variationsbreite derdarstellerischen Mittelund des Repertoires aus.Gespielt wird mit denverschiedensten Figu-renarten wie Hand-

puppen, Tischfiguren, Schattenspiel,Marionetten und Objekten. Mit dem„Kleinen Eisbären“ werden die bekann-ten Bilderbücher von Hans de Beer, fürKinder ab drei Jahren, wieder lebendig.

marotte-Figurentheater ist zu Gast in Isny

Die kleinen Eisbären kommen nach Isny. Foto: oh

Karten gibt es für 4,- EUR. DerVVK findet an folgenden Stellen

statt: Büro für Tourismus, UntererGrabenweg 18, Tel. 07562 975630,Buchhandlung Mayer: Wassertorstraße35, Isny, Tel. 07562 3315 und Schloss-straße 2, Neutrauchburg, Tel. 07562/2110, Stadtbücherei Isny: Marktplatz 2,Tel. 07562/912161 sowie Igel Buch-handlung, Espantorstraße 3, Tel. 075628601. Nähere Informationen unter07562/97563-50 oder www.isny.de.

ISNY - FilmPlus zeigt die Geschichtevom Papst, der nicht Papst sein will. AmFreitag, 26. April um 20 Uhr im Paul-Fagius-Haus am Marktplatz. Wie immerist der Eintritt zu dieser Filmreihe derevangelischen Kirchengemeinde frei.Gerade erst hat die halbe Welt dasmiterlebt: Die Kirchenglocken läuten,weißer Rauch steigt in den römischenHimmel. Ein Kardinal tritt auf den Bal-kon und verkündet „Habemus Papam!“Im Film ‚Habemus Papam‘ geht es nunaber nicht weiter. Denn Kardinal Melvil-le - großartig dargestellt von MichelPiccoli - ist panisch. Man hat ihn zumPapst gewählt und er hat die Wahlangenommen. Doch jetzt befallen ihntiefe Zweifel, ob er dem schweren Amtgewachsen ist.

FilmPlus zeigt: Habemus Papam

ISNY (jl) - Betriebe „Rund um den Wirt-schaftsraum Isny“ zu besuchen hat sichder Isny Aktiv Unternehmerstammtischauf die Fahnen geschrieben. Der nächsteTermin in diesem Jahr führt am 7. Maizur BOLZ-INTEC GmbH in Eisenharz.Nach einer Führung durch den Betriebhaben die Teilnehmer die Möglichkeitzur Diskussion. Treffpunkt ist am um 19Uhr am Schauraum in der Stephanus-straße 4. Eingeladen sind alle Unterneh-mer und am Wirtschaftsstandort IsnyInteressierte.

Unternehmerstammtischtrifft sich in Argenbühl

IAnmeldung unter 07562/905311oder info@isny-aktiv.de.

ISNY - Am Samstag, 12. Oktober, findetdie 3. Isnyer Seniorenmesse statt. Be-reits jetzt können sich Interessierte mitihren Dienstleistungen anmelden. DasAngebot von Ausstellern verschiedens-ter Bereiche soll durch Fachvorträgeergänzt werden. Teilnehmen könnenalle Isnyer Anbieter aus dem Altenhilfe-und Pflegebereich, der offenen Senio-renarbeit, Beratungsstellen, Anbieteraus dem Freizeit- und Fitnessbereich fürÄltere sowie aus der ehrenamtlichenArbeit mit und für Senioren. Anmelde-formulare können bei Elke Remmel,Vorsitzende Stadtseniorenrat, unter derTelefonnummer 07562 /4427 oder perEmail: elke.remmel@gmx.de ange-fordert werden. Anmeldeschluss istbereits am 10. Mai.

3. Isnyer Seniorenmesseist im Oktober

Isnyerleben

Mittwoch, 17. April10.30 Uhr: Führung durch die Prädi-

kantenbibliothek, TP Nikolaikirche19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-

krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 18. Aprilab 8 Uhr: Wochenmarkt, Wasser-

torstraße, Marktplatz, Espantor-straße Isny

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park, Isnyim Allgäu, Isny

19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Fest-saal, Neutrauchburg

20 Uhr: Vortrag LandwirtschaftlicheMaschinen im Straßenverkehr,Gasthof Engel in Wengen, MarktWeitnau

Freitag, 19. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

15-16 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:"Der kleine Eisbär", Großer Saal,Kurhaus am Park, Isny

19 Uhr: Endschießen im Gasthof Zol-

zugunsten der Turmsanierung vonSt. Georg und Jakobus, Kurhaus amPark, Isny, Einlass 14 Uhr

14.30-16.30 Uhr: Play Golf - haveFun, Schnupperkurs auf dem Golf-platz in Hellengerst, Markt Weit-nau, Reservierung unter Tel.08378-920014

Montag, 22. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

20 Uhr: Literatur im Fenster, Phi-losophisches Café, Kunstraum Isny

Dienstag, 23. April9 Uhr: Dienstagsradtour "Fahr mit,

bleib fit", TP: Alter Bahnhof, Bahn-hofstraße 1, Isny

9.30-11 Uhr: Sprechstunde des Deut-schen Kinderschutzbundes, OV Isny,im Familientreff

14 Uhr: Dienstagsradtour "Fahr mit,bleib fit", Treffpunkt: Alter Bahn-hof, Bahnhofstraße 1, Isny

19.30 Uhr: Angehörigenabend imSeniorenheim St. Vincenz mit vielen Infos zu Themen der Alten-pflege für Angehörige, Betreuerund interessierten Personen, Markt Weitnau

shofen, Markt Weitnau, Auskunft:F. Kürschner 08375 8440, Aus-weichtermin: 04.05.2013

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schäferhunde-verein@isny.de

20 Uhr: Kammerkonzert: GlanzlichterKlassischer Musik mit dem DuoMaurizio Baglini (Klavier), SilviaChiesa (Cello) und Corrado Giuf-fredi (Klarinette), Kurhaus am Park,Isny

20 Uhr: Jubiläumskonzert des Män-nerchors Gestratz, ArgenhalleGestratz

Sonntag, 21. April10 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:

Literaturfrühschoppen, Berggast-hof Haldenhof, Isny

10-18 Uhr: Gewerbefrühling, Missen-Wilhamser Betriebe präsentierensich im und um den Feststadel(Nähe Freibad) in Missen, Informa-tion unter www.missen-wilhams.de

10.30-16.30 Uhr: Hellengerster Golf-erlebnis, Sonntagsbrunch undGolf-Schnupperkurs im HanuselHof in Hellengerst, Markt Weitnau,Reservierung unter Tel. 08378-920014

14.30 Uhr: Konzert mit Peter Rist

lerwirt, Markt Weitnau19.30 Uhr: Isnyer Literaturtage 2013:

Thomas von Steinaecker, Kunst-raum Isny

Samstag, 20. Aprilab 8.30 Uhr: Altmaterialsammlung

(Papier, Alteisen) in Wengen vomTSV Wengen, Markt Weitnau

9-15.30 Uhr: Kleidersammlung fürOsteuropa der Kolpingsfamilie,Gemeindehaus St. Michael Isny

9.30-17.30: "Wohin du schaust, dusiehst nur dich" mit Thea Wachten-dorf, Anmeldung und Info: 08375/9298288, Lea-Vitalhaus Kleinwei-ler-Hofen, Markt Weitnau

10-18 Uhr: Gewerbefrühling, Missen-Wilhamser Betriebe präsentierensich im und um den Feststadel(Nähe Freibad) in Missen, Informa-tion unter www.missen-wilhams.de

10.30 Uhr: FrühlingswanderungSchüttentobel-Jungersberg-Kö-nigsalpe, Bergkameradschaft Enzi-an, Treffpunkt: Dorfhalle Sibrat-

Veranstaltungen

jeden Montag14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim

in Kleinweiler, Markt Weitnau; Hol-und Bringdienst möglich; An-meldung unter 08378-7505; Kran-kenpflegeverein Buchenberg-Weit-nau-Missen

Mittwoch, 17. April:9.30–10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14–17 Uhr: Senioren-Café in der Blu-me Team Vitas, Obertorstraße 13,Tel. 07561 912323

15 Uhr: Kennenlerncafé mit Petra Wolzim Haus der Begegnung „UntereMühle“

Donnerstag, 18. April:9–12 Uhr Sprechstunde Herz und

Gemüt: Beratung und Info fürSenioren, pflegende Angehörigeund Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562 905747

14 Uhr: Senioren-Spielenachmittag imBürgerhaus Weitnau (Pelagius-stube), Frauenbund Weitnau

15-16.30 Uhr: Offener Computer-

Nachmittag für Senioren im Hausder Begegnung „Untere Mühle“,(Veranstalter Stadtseniorenrat Isny)

Freitag, 19. April:10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau-

se im Haus der Begegnung „UntereMühle“

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14–17 Uhr: Senioren-Café in der Blu-me, Team Vitas, Obertorstraße 13

14-15 und 15.30–16.30 Uhr: Gymnas-tik für Senioren des DRK Isny,Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Montag, 22. April:9.30 – 10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:

Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

14.30 Uhr: Gesprächskreis „Was meinHerz bewegt“ mit Marianne Betzenim Haus der Begegnung „UntereMühle“

15.30–16.30 Uhr: Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Dienstag, 23. April:17.30-18.45 Uhr: Hula Tanz des DRK

Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Mittwoch, 24. April:9.30–10.30 Uhr Gymnastik für Senio-

ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14-17 Uhr: Senioren-Café in der BlumeTeam Vitas, Obertorstraße 13, Tel.07561 912323

Donnerstag, 25. April:9–12 Uhr: Sprechstunde Herz und

Gemüt: Beratung und Info fürSenioren, pflegende Angehörigeund Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus Tel. 07562 905747

15-16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren im Hausder Begegnung „Untere Mühle“

16.30–18 Uhr: Tanz für Senioren desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

Freitag, 26. April:10 Uhr: Qigong mit Angela Post-Krau-

se im Haus der Begegnung „UntereMühle“

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14–17 Uhr. Senioren-Café in der Blu-me Team Vitas, Obertorstraße 13,Tel. 07561 912323

14–15 u. 15.30-1630 Uhr: Gymnastikfür Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934

Samstag, 27. April:14 Uhr: Kreatives Gestalten im Jahres-

verlauf mit Petra Wolz im Haus derBegegnung „Untere Mühle“

Montag, 29. April:9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:

Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben desDRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel.07562 970934

15.30–16.30 Uhr Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

Dienstag, 30. April:17.30–18.45 Uhr: Hula Tanz des DRK

Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Senioren

Isnyerleben

Mittwoch, 24. April10.30 Uhr: Führung durch die Prädi-

kantenbibliothek, TP Nikolaikirche19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-

krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagius-Haus

Donnerstag, 25. Aprilab 8 Uhr: Wochenmarkt, Innenstadt

Isnyab 8 Uhr: Georgi-Markt, Bergtor-

straße, Marktplatz, Obertorstraße,Isny

13.15 Uhr: Donnerstagswanderung,Treffpunkt Kurhaus am Park, Isny

14.30-16.30 Uhr: "Unsere Moore imAllgäu" Moorwanderung mit Bar-bara Birk, Anmeldung bis ein Tagvorher 08378 932669, Info 08378932669, TP: Alter Bahnhof in Hel-lengerst

19.30 Uhr: "Isny stellt sich vor" IhrAufenthalt in Isny, Argentalklinik,Neutrauchburg

19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Fest-saal, Neutrauchburg

Freitag, 26. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldner-

beratung der AWO, Paul-Fagius-Haus, Info-Tel. 07566/1503

20 Uhr: Festbankett der Feuerwehr,Festhalle, Beuren

Samstag, 27. Aprilab 7 Uhr: Omnibusfahrt zur Kirsch-

blüte auf der Schwäbischen Alp(Neidlinger Tal), BergkameradschaftEnzian, Auskunft: H. Heurung08375 1232

13 Uhr: Wanderung mit Führung inund um Großholzleute, TP Dorf-gemeinschaftshaus Großholzleute

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen mit Agility,Übungsgelände Schäferhundever-ein Weidach, www.schäferhunde-verein@isny.de

15-16.30: "Die heilende Kraft derKlänge" mit Sabine Pfau, Anmel-dung und Info: 08375 9298288,Lea-Vitalhaus Kleinweiler-Hofen,Markt Weitnau

15-16.30 Uhr: "Heimische Wild-kräuter im Frühjahr" mit MonikaHofer, Anmeldung und Info: 083759298288, Lea-Vitalhaus Kleinwei-ler-Hofen, Markt Weitnau

19.30 Uhr: Gitarrenabend mit StefanBarcsay, Franziskus-Hof, Maierhö-fen

20 Uhr: Konzert mit dem Städte-

orchester Württembergisches All-gäu, Kurhaus am Park, Isny

20 Uhr: Musikalische Vielfalt ausMaierhöfen, Ibergzentrum, Maier-höfen

20 Uhr: Jahreshauptversammlung TSVWengen im Gasthof Engel

Sonntag, 28. April10 Uhr: Jubiläumsfeier 125 Jahre

Feuerwehr Beuren, Festhalle Beuren

10.30-16.30 Uhr: Hellengerster Golf-erlebnis, Hanusel Hof in Hellen-gerst, Reservierung unter Tel.08378-920014

14.30-16.30 Uhr: Play Golf - haveFun, Schnupperkurs auf dem Golf-platz in Hellengerst, Reservierungunter Tel. 08378-920014

Montag, 29. April9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-

Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Paul-Fagius-Haus, Tel. 07566/1503

19.30 Uhr: Vortrag im Bürgersaal inMissen: "Abwechslungsreich essenmit der Mediterranen Küche";Veranstalter: Kath. FrauenbundMissen-Diepolz-Knottenried

20 Uhr: Literatur im Fenster, Phi-losophisches Café, Kunstraum Isny

VeranstaltungenISNY - Die CIMA GmbH führt am24./25. sowie am 27. April im Auf-trag der Stadt Isny und in engerKooperation mit der Isny MarketingGmbH eine Passanten-Befragungzum Einkaufsverhalten in der Innen-stadt von Isny als auch am Standort„Am Bühlberg“ durch.

Welches sind die wichtigsten Anbieter,wegen denen Sie zum Einkaufen nachIsny kommen? In welchen Orten kaufenSie sonst noch ein? Sind Sie nur zumEinkaufen unterwegs oder noch ausanderen Gründen? Dies sind nur einigeder Fragen aus einem ganzen Katalog,den das beauftragte Institut, die CIMABeratung + Management GmbH ausMünchen, für eine Kundenbefragungentworfen hat. Diese Aktion ist Teil derGrundlagenerarbeitung einer Unter-suchung, deren Ziel es ist, die unter-schiedlichen Einzugsgebiete der Kundenund Besucher Isnys (z.B. Touristen, Kun-den, Pendler) zu ermitteln und darausein gesamtstädtisches, wirtschaftlich fürdie Stadt Isny mit Akteuren (Gewer-betreibende, Unternehmer etc.) relevan-tes Einzugsgebiet abzugrenzen. BeiFragen steht Herr Kellermann von derCIMA, Telefonnummer 089/55118-136zur Verfügung. Für die Stadt Isny bietetH. Fehr unter 07562/984-121 Beratungan, bei der Isny Marketing GmbH Fr.Mechler unter 07562/905 311 bereit.

Sagen Sie Ihre Meinung!

PIZZERIA

LA RUSTICAFleisch-, Fisch-, Pizza- und

Nudel-Spezialitäten in Isny, Wassertorstr. 25

(Fußgänger zone) Tel. 0 75 62/9 8166 16

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.Sonn- und feiertags

durchgehend warme KücheÖffnungszeiten: tägl. 11 – 14 Uhr, 17 – 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag

Ihr La Rustica-Team

Öffnungszeiten:Täglich von 11 bis 14 Uhr

und 17 bis 23 UhrFreitags von 17 – 23 Uhr

Espantorstraße 9 I 88316 Isny Telefon 0 75 62 / 91 4471

Brasserie De MediciObertorstraße 12 · 88316 Isny · Telefon 0 75 62/9 85 97 92

Holzofen Pizza · Original italienische Küchemit selbstgemachtem Eis und Kuchen

NEU! Lieferservice bis 5 km ab 17.00 UhrDienstag bis Sonntag von 11.00 bis 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Montag Ruhetag

Jetzt ist er da, der Frühling und die Lust zum Ausgehen

und Einkehren

���

Genießen Sie bei uns

Spargel, Wildkräuter,

leichte Frühlingsküche,

Erdbeeren...

Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten

aktuelle Speisekarte unter:

www.terrassenhotel.de

88316 Isny-Neutrauchburg www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62 /9710 - 0

Fax 0 75 62 / 9710 - 40

ir suchen Aushilfe für den

Service mit Erfahrung.

Wir empfehlen unseren

täglich wechselnden

Mittagstisch.

Sommeröffnungszeiten Mo. bis So. 10 – 22 Uhr

durchgehend warme Küche Kein Ruhetag

Auf Ihren Besuch freut sichIhr Kurhaus-Team

Telefon 0 75 62/52 01 Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny

Imbiss 2000In Isny, Obertorstraße 10 Telefon 0 75 62 / 91 46 66

www.imbiss2000.de

Ihr Döner Kebap Spezialist

Alle

Gerichte

auch zum

Mitnehmen!

Regionaler Genuss in 3 Stuben!Neue Seminar-, Tagungs- und Versammlungsräume

Fam. Übelhör · Kirchweg 2 · 88167 Maierhöfen im Allgäu · Tel. 0 83 83 / 254 Fax 12 67 · info@naturlandhaus-krone.de · www.naturlandhaus-krone.de

Café & Pension Sternbergin Grünenbach, Samstag u. Sonntag ab 14 Uhr geöffnet. Tel. (08383) 7394

ANZEIGEN

südfinder.de

Südfinder.de/partner

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

Isnyaktuell

Wo isst man gut?

Büro für Tourismus Zimmerreservierung StadtinformationFührungen / Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und IndividualprogrammeKartenvorverkauf Kurhaus am Park

Leitung: Margret Kaiser, UntererGrabenweg 18, 88316 Isny imAllgäu, Tel. 07562/975630, Fax07562/9756314, E-Mail: info@isny-tourismus.de, Öffnungszeiten: Mo bis Mi., 9 bis17 Uhr, Do. 9 – 18 Uhr, Fr. 9 – 17Uhr Sa. 10 – 13 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle

Leitung: Karin Hoser, Unterer Grabenweg 16,

Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu,Tel. 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: hoser@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Fahrkartenschalter der DeutschenBahn AG, Regiobus Fahrkarten Reiseinformationen

Kurhaus am Park, Tel. 07562/984988, Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr9–12.30 Uhr und 13.45–17 Uhr, Migeschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr

Isny Marketing GmbH

Stadtbücherei Isny, Marktplatz (Hallgebäude)

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 10 bis12 und 14 bis 17 Uhr, Do. 9 bis 12und 14 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 12Uhr, Tel. 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 12,Do., 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Öffnungszeiten: Sa/So 9 bis 12.30Uhr (Schwimmhalle, Sauna undMuskelaufbauraum offen); SaunaDamen: Mo und Mi 14-20 Uhr Fr und Sa 9-12 Uhr; Sauna Herren:Fr 14-20 Uhr; Sauna gem.: Mo bisDo 9-12 Uhr; Di und Do 14 bis 18Uhr; Schwimmen: Mo/Mi/Fr 7-9

Uhr und 18 -20 Uhr Sauna im Wilhelmsbad

Öffnungszeiten: Di. 18-22 Uhrgemischt, Mi. 13 bis 17 Uhr Damen,17-21 Uhr Herren, Do. 13-21 UhrHerren, Fr. 13-21 Uhr Damen, Sa.13-18 Uhr Herren, 18-22 Uhrgemischt

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad und Saunalandschaftmit med. Wellnessbereich: Montag bis Freitag 17-22 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage15-22 Uhr, Einlassende 20.30 Uhr,jeden Mittwoch Damensauna,jeden Freitag Familiensauna, Medical Fitness Studio bleibt ge-öffnet: sonntags bis freitags 17-21Uhr, samstags 15-21 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Isny

17.4.: Jure Bajic, Roßwiesenweg 6, 81 Jahre

18.4.: Marcellus Janssens, Mühlbachstraße 64, 90 Jahre

18.4.: Ursula Netzer, Am Dreifingerbach 34, 75 Jahre

18.4.: Barbara Schmidt-Wozniak,Kemptener Straße 32, 75 Jahre

18.4.: Rosemarie Würtenberger,Schwanden 2, 75 Jahre

19.4.: Paulina Grimmer, Schultesberg 5, 90 Jahre

19.4.: Niels Gyldsö, Argen 12, 70 Jahre20.4.: Else Gorzel,

Ammannstraße 65, 86 Jahre

21.4.: Wolfgang Goetze, Schloßgraben 8, 88 Jahre

21.4.: Johann Sommer, Obertorstraße 13, 85 Jahre

21.4.: Hannelore Porzelius, Schlegelstraße 3, 84 Jahre

21.4.: Anna Mack, Maierhöfener Straße 61, 75 Jahre

21.4.: Sigrid Hülsen-Schubert, Ringweg 12, 70 Jahre

22.4.: Elfriede Schieck, An der Friedsäule 44, 81 Jahre

22.4.: Maria Piontek, Riedbachstraße 1, 70 Jahre

23.4.: Stefan Albrecht, Albrechtshof 1, 75 Jahre

24.4.: Liselotte Dohse, Fabrikstraße 2, 89 Jahre

24.4.: Marta Pixner, Am Krummbach 9, 83 Jahre

25.4.: Hildegard Kipp, Rangenhalden 4, 83 Jahre

26.4.: Josef Schupp, Hollenmoos 3, 80 Jahre

27.4.: Hans Ebinger, Kapfweg 8, 84 Jahre

27.4.: Elisabeth Seriot, Schlegelstraße 15, 84 Jahre

27.4.: Mathilde Warstat, Obere Stadtmauer 9, 81 Jahre

27.4.: Ilse Kleebeck, Hofweg 20, 80 Jahre

27.4.: Zora Preradovic,

Seidenstraße 12, 70 Jahre27.4.: Roswitha Schmachtl-Mauser,

Bahnhofstraße 17/A, 70 Jahre28.4.: Gertrude Niedermaier,

Seidenstraße 39, 101 Jahre

Argenbühl

22.4.: Josefine Hein, Eglofs, Gerazreute 2, 70 Jahre

25.4.: Anna Wucher-Rast, Eisenharz, Beim Vogelherd 27, 75 Jahre

26.4.: Alfred Briegel, Eglofs,Schönenberg 14, 80 Jahre

28.4.: Roland Rast, Eisenharz, Beim Vogelherd 2, 75 Jahre

Geburtstage

Isnyerleben

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterli-che Stadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 UhrTreffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info und Buchung: Tel. 07562/93434 oder Tel. 07562/97563-0

Museum am MühlturmFührungen jeden 2. Sonntag imMonat um 14 Uhr

Führungen durchdie Kunsthalle im Schloss

Führung am Sonntag, 28. April, 15Uhr, Kunsthalle im Schloss mitAbthaus, sonst auf Anfrage, Tel.07562/914100

Kunstpädagogische Führungen fürKinder und Familien:Information und Anmeldung:07562/ 973123, TP Kunsthalle imSchloss Isny

Führung durch diePrädikantenbibliothek

Evang. Kirchengemeinde: Mittwochs 10.30 Uhr Treffpunkt Nikolaikirche

Isnyer NatursommerBleicher WeiherFreitag, 19. April, 19 Uhr, TP Wan-derparkplatz Biesenspitz, IsnyEisenharzer Heide, ArgenbühlFreitag, 26. April, 19 Uhr,TP Kur-haus am Park, Unterer Eingang

Führung durch die Sennerei -„Die Käsküche Isny"

Maierhöfener Strasse 78jeden Freitag, 10.30 Uhr

Dethleffs Reisemobile und Caravans25.4. Werksführung 9.15 Uhr; TP Pforte Süd, Anmeldung: Tel. 07562/9870

Haus Tanne, EisenbachSonnntag, 21.4./28.4., Saalführung 11.45 Uhr

Miniatur-Puppenwelt Wengen23.4., Mittwoch, Führung 19-20Uhr, Lindauer Straße 22, Wengenbei Weitnau

Brauerei Schäffler, MissenFührung jeden Dienstag, 10 UhrAnmeldung direkt bei der Brauereiunter Tel. Tel.: 08320-9200

Führungen

NEUTRAUCHBURG - Ein Kurs für Wie-derbelebungsmaßnahmen durch Nicht-ärzte findet am Montag, 22. April, um20 Uhr im Vortragssaal der KlinikSchwabenland, Waldburgallee 3-5,statt. Kursleiter ist Dr. Wolfgang Dieing. „In der Kardiologischen Rehabilitationwird uns täglich bewusst, wie vieleMenschen ihr Leben dem Umstandverdanken, dass sie bei einem plötzli-chen Herzstillstand von zufällig anwe-senden Familienmitgliedern oder Be-kannten wiederbelebt wurden“, so Prof.Harry Hahmann, Kard. Chefarzt derKlinik Schwabenland. Deshalb wirdunter Leitung von Dr. Wolfgang Dieing,Anästhesist und Notarzt, einKurs fürPatienten und interessierte Bürgerangeboten. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. Der Kurs ist kostenlos.

Jeder kann lernen, beiHerzstillstand zu helfen

Isnyerleben

Kath. Kirchengemeinden

Isny, St. Maria28.4., Sonntag, 10 und 19 Uhr

St. Georg und Jakobus21.4., Sonntag, 10 und 19 Uhr

Kapelle ÜberruhSamstag, 16.30 Uhr

Bolsternang, St. Martin21.4., Sonntag, 8.45 Uhr28.4., Sonntag, 10 Uhr

Beuren, St. Petrus und Paulus21.4., Sonntag, 10 Uhr28.4., Sonntag, 9.30 Uhr

Menelzhofen, St. Margareta21.4., Sontnag, 8.45 Uhr28.4., Sonntag, 10 Uhr

Rohrdorf, St. Remigius21.4., Sonntag, 10 Uhr28.4., Sonntag, 8.45 Uhr

Eglofs21.4., Sonntag, 9 Uhr28.4., Sonntag, 9 Uhr

Ratzenried21.4., Sonntag, 10 Uhr

jeden Sonntag, 10 Uhr Kapelle Überruh

jeden Freitag 19 Uhr

Adventgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18 Sams-tag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch undKinderbibelstunde Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,19.30 Uhr: Hauskreis; Kontakt:07566/907866

Ev. Freikirchl. Gemeinde

Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 5 Sonntag, 9.30 UhrDonnerstag, 20 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2 Sonntag 9.30 Uhr; Donnerstag 9.30Uhr in Isny

20.30 Uhr Taize-Gebet28.4., Sonntag, 8.30 Uhr

Kleinweilerjeden Sonntag, 10 Uhr

Weitnau19.4., Freitag, 19 Uhr21.4., Sonntag, 10 Uhr26.4., Freitag, 19 Uhr28.4., Sonntag, 10 Uhr

Waltrams27.4., Samstag, 13.30 Uhr

Wengen21.4., Sonntag, 10 Uhr28.4., Sonntag, 10 Uhr

Sibratshofen21.4., Sonntag, 8.30 Uhr28.4., Sonntag, 8.30 Uhr

Rechtis21.4., Sonntag, 19.30 Uhr27.4., Samstag, 19.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag, 10 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirche

28.4., Sonntag, 10.15 UhrEisenharz

21.4., Sonntag, 10.15 Uhr28.4., Sonntag, 10.15 Uhr

Christazhofen21.4., Sonntag, 110.15 Uhr28.4., Sonntag, 10 Uhr

Enkenhofenbeide Sonntage 9 Uhr

Röthenbach, Josefsheim21.4., Sonntag, 8 Uhr28.4., Sonntag, 8 Uhr

Röthenbach21.4., Sonntag, 9.30 Uhr28.4., Sonntag, 11 Uhr

Maierhöfen20.4., Samstag, 19.30 Uhr21.4., Sonntag, 11 Uhr28.4., Sonntag, 9.30 Uhr

Gestratz27.4., Samstag, 19.30 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 17 Uhr

Hellengerst21.4., Sonntag, 8.30 Uhr

Gottesdienste

Kunsthalle im Schloss, Isny„Das Buch der Märchen“Ausgewählte Werke Friedrich He-chelmanns, mit denen das neuerschienene Buch „Das Buch derMärchen“ bebildert wurde; Fried-rich Hechelmanns Originalstudienzur Arche / Friedrich Hechelmann:Bilder zum Buch von CorneliaFunke „Geisterritter“Friedrich Hechelmann: „Die großenTafelbilder“ zum Thema Wasser undTransformationFriedrich Hechelmann „Die Bibel“Skulpturensammlung, hellenisti-sche Plastik „Welt der Götter –

Zauber der Form“, Städtische Galerie im Schloss

Ab 24. März: Yamamoto Masao„Kawa = flow“: Ausstellung Foto-grafie, Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr14 – 18 Uhr, Sa, So und feiertags11 – 18 Uhr, Mo und Di geschl.

Museum am MühlturmÖffnungszeiten: Sa und So, 14 -17 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung möglich

Isnyer Rathaus gotische Halle100 Jahre SPD, bis 19. April, Führung am 18. April, 16.30 Uhr

Tourismusbüro WeitnauAllgäuer Krämle:

bis 19.4.: Ostereier-Verkaufsaus-stellung Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr; Mo u. Do 14 –17 Uhr; Sa 10-12 Uhr, Tel. 08375/9202-41

Hotel Maierhöfen, Stockach 1Waltraud Wruck: „Gemalte Augen-blicke, Blumen- und Landschafts-aquarelle“, geöffnet täglich von10-16 Uhr, Info-Tel. 08383/92200

Hohenegg-Museumim hist. Amtshaus Weitnau, Mo. und Do. 16-19 Uhr, Do. zusätzl.10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr

Carl-Hirnbein-Museum Missenjeden Fr. 15 bis 17 Uhr

Ausstellungen

Apotheke im Gesundheitszentrum,Siemensstraße 12, Wangen, Tel.07522/93107717-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße 5, Isny, Tel. 07562/975560

21.4., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:St.-Gallus-Apotheke, Herrenstraße 10, Kißlegg, Tel. 07563/8230 11-13 und 17-18.30 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße5, Isny, Tel. 07562/975560

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

Zahnärztlicher NotfalldienstTel. 01805/911630

HNO-Arzt NotfalldienstTel. 01805/191212

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montag früh 8

Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/1929285

Apotheken20.4., Samstag:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:

27.4., Samstag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Waltersbühl-Apotheke, Am Wal-tersbühl 20, Wangen, Tel. 07522/97660 17-18.30 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Isny, Tel. 07562/8524

28.4., Sonntag:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages:Engel-Apotheke, Gegenbaurstraße21, Wangen, Tel. 07522/91239211-13 und 17-18.30 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Tel. 07562/8524

Sonntagsdienste

Donnerstag, 18. April: 19 Uhr Hautpflege – auch ein Thema

für den MannSamstag, 20. April:14.30 Uhr Entspannen mit Klang-

schalen – Reise in die Welt derKlänge

Mittwoch, 24. April:19 Uhr Kochkurs - Kindergerichte

gesund, einfach & schnell zu-bereitet

Freitag, 26. April:16 Uhr Exkursion. Kräuterkunde – die

„jungen Wilden“

Samstag, 27. / Sonntag, 28. April:9 bis 17 Uhr Elternschulung: Starke

Eltern – starke KinderSamstag, 27. April:14 Uhr Beschwerdemanagement

Anmeldung zu den Kursen bei dervhs Isny unter 07562/56800 oderper Email (info@vhs-isny.de)

beginnende Kurse vhs

Sparen mit der AboKarte: AboKarte Besitzer erhalten pro Person 2 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (15 €) (Abonachlass gilt nur im Vorverkauf.)

Chorkonzert im Mai

Oratorienchor Wangen im Allgäu Vokalensemble Wangen

Leitung: Friedrich-Wilhelm Möller

A-CAPPELLA-CHORWERKE VON BRITTEN, BRUCKNER, CORNELIUS,

RHEINBERGER, SAINT-SAENS, VAUGHAN WILLIAMS

Samstag, 4. Mai, 19 Uhr, Nikolaikirche, Isny Sonntag, 5. Mai, 19 Uhr,

Kath. Kirche St. Johannes und Martinus, Amtzell

Karten im Vorverkauf ab Mittwoch, 17.4., beim Musikhaus Förg in Wangen,

Bindstr., Tel. 07522 21987.

Die Konzertkarten, ohne Platzreservierung, gelten für die Konzerte in Amtzell oder Isny.

�������������� ���������

������������������������� ��������������������

���������������� ����������������� ����!�����������" #

��!�����������" # $% ���!����������&�����"''��(�)�� �����#�����������#

125 Jahre Qualität aus Tradition125 Jahre Qualität aus Tradition

Autohaus Peter Prinz

Enkenhofener Str. 5 · 88316 Isny/ Beuren

Telefon 07567/203 · Telefax 07567/1216

schnell · sauber · preiswert

- Neu- u. Gebrauchtwagen - Kundendienst - Unfallinstandsetzungen - TÜV und AU - Kfz-Reparatur - Leihwagen

Isnyaktuell

IMPRESSU

M

Herausgeber, Schwäbische Zeitung Verlag Lokalverlag Leutkirch Gmbh & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel. 075 61/ 80-6 40, Fax 80-6 49

Anzeigen-Annahme Bergtorstraße 7, 88316 Isny

Privatanzeigen: Tel. 0 75 62/97 21-0, Fax 9721-49 Gewerbl. Anzeigen: Tel. 0 75 61/80-6 44, Fax 80-6 49 anzeigen.leutkirch@schwaebische.de

Anzeigen-Preisliste Nr. 27 – 1. Januar 2013

Anzeigenschluss freitags, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Erscheinungstermin

Verantwortlich für Tobias Pearman den Anzeigenteil

Redaktion Michael Panzram Bergtorstraße 7, 88316 Isny Tel. 0 75 62 / 9721-21 isnyaktuell@schwaebische.de

Verantwortlich für Dr. Hendrik Groth den Redaktionsteil

Auflage 16.000 Exemplare

Druck Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. Herknerstraße 15, 88250 Weingarten

DieKleinanzeigemit Bild.Selbst buchen und Bild hochladen!

Gleich hier:www.schwäbische.de/anzeigen

Über-regionalin den Gesamt-ausgaben

Basis-anzeige 3 Zeilen

+ Rahmen

+ Hinter- grund- farbe

+ Foto

+ jede zusätzl. Zeile

9,90

+ 3,30

+ 3,30

+ 9,90

+ 3,30

19,80

+ 6,60

+ 6,60

+ 19,80

+ 6,60

SZ und INFO – der Süd-fi nder(und online)

In IhrerRegion

Immer

informiert

über die

Einkaufsstadt

Isny

IsnyaktuellTel. 07562/9721-0

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Isnyaktuell

���������� ������� �� ��

��������� ��������������������

��������� �

�����������

����� � � ��������� �

����� ������ !��"!#$�%&&���

'��� '''�%���(�!��!��!��"!���

Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/8192www.moebel-haas.deinfo@moebel-haas.de

Zuverlässig und nah!

Küchen die passen.

Wir suchen für den Bereich Energie im Fachbereich III Bauen, Immobilien und Wirtschaft bei der Stadtverwaltung Isny im Allgäu zum 01.09.2013 eine/n

Bundesfreiwilligendienstleistende/nZum Aufgabenbereich zählt vor allem die Führung und Koordination des Wettbewerbs „Energiesparpreis Isny“, ein langfristig angelegtes Projekt, das über Schüler die Haushalte zum Energiesparen animiert und berät. Aufgabenschwerpunkte sind die Koordinationsarbeit zwi-schen Schulen, Schülern und Stadtverwaltung, die Entwicklung von Printmedien, Planung und Durchführung von Veranstaltungen und Seminaren für die Schüler, Ausarbeiten der Preiskriterien und Aus-wertung der energierelevanten Kennzahlen der einzelnen Haushalte.

Wir setzen Interesse und Grundkenntnisse zum Thema „Energie-wende“ und Klima-/Umweltschutz, eigenverantwortliches Arbeiten, Organisationstalent und Interesse an sozialen Herausforderungen voraus.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 30.4.2013 an die Stadt Isny im Allgäu, Fachbereich III, Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu.

Nähere Auskünfte: Frau Maus, Tel. 0 75 62 / 9 84-1 24 (nur donnerstags), hellen.maus@isny.de, www.isny.de.

Nähere Informationen zum Projekt: energiespar-preis.isny.de

Ste

llen

auss

chre

ibung

Mitarbeiter im Service (w/m)Mitarbeiter in der Reinigung (w/m)Voll- und Teilzeit

Für die Waldburg-Zeil Service GmbH suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Die Waldburg-Zeil Service GmbH ist mit der Versorgung der Neutrauch-burger Fachkliniken und weiteren Kunden in den Bereichen der hauswirt-schaftlichen Dienstleistung am Standort Isny-Neutrauchburg betraut.

Für Fragen steht Ihnen Michaela Schäfer unter 07562 71-1640 gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Waldburg-Zeil Service GmbHPersonalbüroWaldburgallee 3-588316 Isny-Neutrauchburgntb-personalbuero@wz-kliniken.de

Medizinische Fachangestelltefür neue Kinder- und Jugendarztpraxis in Isny

in Voll-und Teilzeit gesucht.

� ZZ 64 015 371 an den Verlag

Putzhilfe, 3 Std / 14- tägignach Neutrauchburg gesucht. �

(0 75 62) 97 58 62

Tanzbar Hecht

Freundliche Aushilfsbedienung

gesucht.

Telefon 0 75 62/83 10

-

Raiffeisenmarkt

☞BAG

Backshop!täglich ab 7.30 Uhr

Rama Margarine 500-g-Becher e –,99Maggi Fix & frisch je BeuteI e –,49Altmeister Weinessig 0,7-l-Fl. e –,69Funny Chipsfrisch je 175-g-BtI. e 1,49MM Sekt je 0,75-l-Fl. e 2,49Softlan Weichspüler je 1-I-Fl. e 1,11

Weihenstephan Rahmjoghurt je 150-g-Becher e –,39Maggi Ravioli, Spaghetti, Penne je 800/810-g-Dose e 1,29Weihenstephan H-Milch 3,5/1,5%, je 1-l-Pack. e –,69Nippon Häppchen 200-g-Pack. e –,88Chantré Weinbrand 36%, 0,7-l-Fl. e 5,55Cesar Hundenahrung je 150-g-Schale e –,59

Ofenfrisches Helles Landbrot 500 g e 1,60

Ofenfrische Kornquarkstange e –,50

Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung:

Deut./Holländ. Karotten 1-kg-Schale e –,59Span. Erdbeeren 500-g-Schale e 1,59

Tunesische Cherry-Roma Tomaten 250 g e 1,49Ital./Span. Bio-Zitronen 500-g-Netz e –,79

Aus unserer Gartenabteilung

Hornveilchen Topf e –,59Bunter Balkon „Sommertraum“ 6er-Tray e 4,99Bunter Balkon „Sunny“ 6er-Tray e 4,99

Stief - mütterchen Topf e –,59Bunter Balkon Classic 6er-Tray e 4,99

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr

88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25

Metzgerei Wegmann:

Wurst der Woche:

BauernpresssackPresssack weiß und rot

Hausmacher-LeberwurstSchwarzwurst mit oder ohne Chili je 100 g e –,79Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag)

Gyros-Pfanne küchenfertig 1 kg e 8,00

Aus unserer Lebensmittelabteilung:

Suche Küchenhilfe

mit Erfahrung für jedes

2. Wochenende oder mehr

auf 450-Euro-Basis

� (0 75 62) 14 02 ab 18 Uhr

Heu, Öhmd, Stroh Rundballenin GP frei Hof zu verkaufen.� (01 73) 6 62 20 53

Lehrerin, zertifizierte Dyskalkulietrainerin und Trainerin bei Rechenschwäche bietet

Nachhilfe und

Prüfungsvorbereitung

in den Fächern Mathe und Deutsch bis Klasse 10 sowie Testung, Gutachten und Förderung bei Rechenschwäche und Dyskalkulie an. Telefon 0 83 75 / 92 10 62

Nachhilfe und

Prüfungsvorbereitung

Beim Hammerschmied 5 88299 Leutkirch im Allgäu

Tel. 07561/98030, Fax 98 0333 www.automobile-stitzenberger.de

Autorisierte Service-Vertragswerkstatt für:

Stellenangebote

Landwirtschaft

Unterricht

KFZ−Angebote

Isnyaktuell

Südfinder.de/ticket

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

Gesucht. Südfinder. Gefunden.

In Isny provisionsfrei zu vermieten:1-Zi.-Whg., ca. 35 m², ruhige Wohnla-ge, mit neuer Küchenzeile und neuem Bodenbelag, Du. mit WC, Gemein-schaftsgarten, AbsteIIr., Stellpl. o 10,–, Kaltm. o 185,–, ab 1.4.2013 zu verm.

4-Zi.-Whg., ca. 85 m², Innenstadtlage, Küche, Bad, Balkon, AbsteIIr., Kaltm. o 450,–, ab 1.4.2013 zu vermieten.

1-Zi.-App., ca. 25 m², eing. Kochn., Du. mit WC, gr. Terrasse, Waschraum, Ab-stelIr., Stellplatz o 10,–, Kaltm. o 175,–, ab 1.5.2013 zu vermieten.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

BAUBERATUNGKarl-Heinz Kriegl

Telefon: 0 75 62/91 23 87bauberatung-kriegl@t-online.de

Badsanierung und Neugestaltung

ISNYREH, Bj. 1977, Wfl. 120 m2, Grund 170 m2, Zentralh. – zusätzlich Pelletseinzel-ofen, Garage q 220.000,–

NÄHE ISNYEFH mit Nebengebäude, Kleintierhal-tung mögl., Bj. 2006, Wfl. 115 m2, Grund 1529 m2, EBK, Kachelofen, Sauna, Ga-rage q 385.000,–EFH m. ELW, Bj. 2003, Grund 700 m2, Wfl. 180 m2, EBK, Kaminanschluss, Carport q 359.000,–EFH, Bj. 1978, Dach und Heizung 2002, Solar, Wfl. 165 m2, Grund 1600 m2 q 239.000,–4-Zi.-Whg. mit Balkon, kl. Wohneinheit, 110 m2, Kachelofen, EBK, Keller, Garage, Gartenanteil q 139.000,–

VermietungIsny

4,5-Zi.-Whg. mit Balkon, 110 m2, Keller, KM q 660,– + NK q 170,– + TG q 40,–2,5-Zi.-DG-Whg. mit 2 Balk., 75 m2, EBK, Keller, KM q 400,– + NK q 160,– + GA q 40,–2-Zi.-UG-Whg., 35 m2, EBK, KM q 125,– + NK q 75,–

Nähe Isny3-Zi.-Whg. mit Balkon, 67 m2, Keller, KM q 305,– + NK q 160,– + SP q 11,–2-Zi.-Whg. mit Balkon, 61 m2, Keller, KM q 280,– + NK q 145,– + SP q 11,–

Immobilien Anita Schlusche Tel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

BAUBERATUNGKarl-Heinz Kriegl

Telefon: 0 75 62/91 23 87bauberatung-kriegl@t-online.de

Gartenarbeiten, Umgestaltungen

BAUBERATUNGKarl-Heinz Kriegl

Telefon: 0 75 62/91 23 87bauberatung-kriegl@t-online.de

Reparatur, Pflaster-, Terrassenbeläge

Internet: www.isny-immo.de

Isny im Allgäu Kastellstraße 13 Telefon 075 62/9 70 19 23

2-Zimmer-Wohnung in Maierhöfen zentrale Wohnlage, 71 m2 Wfl., großer Balkon, Keller, Carport – gut vermietet Kaufpreis 89.000,– e

3-Zimmer-Wohnung in Maierhöfen zentrale Wohnlage, 64 m2 Wfl., Balkon, Keller, Carport, gut vermietet Kaufpreis 89.000,– e

Doppelhaushälfte in Urlau bei Leutkirch 567 m2 Grund, 185 m2 Wfl., 2 Wohnungen Kaufpreis 249.000,– e

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kapitalanleger: 2-Zi.-Eigentumswhg. in Isny, gerne vermietet, Kaufpreis bis 120.000,– e

Gewerbefläche, Isny Bahnhofstraße, EG, 81 m², gut geeig-net als Bürofläche, sep. WC, Lager-raum, ab 1.9.2013 frei 85.000,– �

2-Zi.-Eigentumswohnung in Seltmans 2. OG, 58,5 m², Bj. 1979, Balkon, Keller, KFZ-SP, gut vermietet 55.000,– �

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92

www.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

2- Zi.-Einliegerwohnung60 qm, Küche, Bad, Balkon, KellerraumDoppelstellplatz, zum 01.07.13 od. früherin Isny zu vermieten. KM 350,- e + NK+Stellplatz. � (0 75 62) 47 58

2- Zi.-Wohnung Weitnau-Seltmans, 52 qm, Wohnküche, Bad, Bal-kon zu vermieten. � (0 83 75) 86 53

3- Zi.-Dachwohng., 76 qm1.Stock, 2 Balkone mit Garage in Isnystadtnah zu vermieten. 640,- e warm.Kaution. � (0 75 62) 91 41 33

1- Zi.-Wohng. Isny (Ortsmitte)44- jähr. Archäologe (öffentl.Dienst),NR,sucht ruhige, helle 1 bis 1,5 Zi.-Wohnungmit EBK, gerne im DG bis 400,- e WM.� (01 75) 2 43 84 01 od. astri@gmx.com

Energiesparhaus ➡ www.fugel.deLager- und Unterstellplätze zu vermieten

Internet: www.isny-immo.de

Isny im Allgäu Kastellstraße 13 Telefon 075 62/9 70 19 23

Ihre Immobilie in guten HändenWir suchen für vorgemerkte Kunden

Mietobjekte in Isny und Umgebung

Die gesamte Abwicklung – Werbung – Bonitätsprüfung – Mietvertrag

übernehmen wir für Sie kompetent und professionell.

Nutzen Sie als Eigentümer unseren kostenlosen Service.

4,5-Zi.-Whg., Isny 1. OG, 108 m², Bj. 1991, Balkon, Keller, KM 660,– e, NK 170,– e, TG 40,– e, ab 1.6.13 od. n. V.

3,5-Zi.-Whg., Isny mit Wohnberechtigungsschein. 2. OG, 82 m², 2 Balkone, Keller, KM 390,– e, NK 185,– e, TG 40,– e, ab 1.7.13 od. n. V.

2,5-Zi.-Whg., Isny DG, 75 m², EBK, Keller, 2 Balkone, KM 400,– e, NK 160,– e, TG 40,– e, ab 1.6.13 od. n. V.

2-Zi.-Whg., Isny Betreutes Wohnen 2. OG, 60 m², EBK, Keller, Aufzug, KM 420,– e, EBK 15,– e, NK 140,– e, Betreuungs pauschale 75,50 e, ab sofort od. n. V.

3-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans 2. OG, 67 m², Balkon, A-Raum, KM 303,– e, NK 160,– e, KFZ-SP 11,– e, ab 1.7.13 od. n. V.

Tiefgarage Isny Schlossgraben, Miete 45,– e, ab sofort od. n. V.

Telefon 0 75 62 / 9 14 55 92 www.immoservice-rothermel.de

Immobilienmarkt

Vermietungen

1−2 Zimmer

3 Zimmer

Wohnungen allgemein

Gewerbliche Immobilien

Kaufangebote Immobilien

1−2 Zimmer

Mietgesuche

Mietgesuche Wohnungen

1−2−Zimmer−Wohnungen

Isnyaktuell

Südfinder.de/immo

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de/immo

Verkauf u. Kundendienst

Ihr autorisierter

Servicepartner

Gartengestaltung

Ihr Spezialist für

das Besondere

FENSTERBAU GMBH 88316 ISNY · TEL. 07562/4801

Ihr Fachbetrieb für

Fenster + Glas

– Unsere Kunden im Mittelpunkt –

– Neu- und Gebrauchtwagen – Unfallinstandsetzung– Jahreswagen – Mietwagen– Nutzfahrzeugstützpunkt – Kundendienst– KFZ-Reparaturen – TÜV und AU– Reifen-Service – Klimaanlagen-Service

Leutkirch im Allgäu * Nadlerstraße 11 * Telefon 0 75 61/718 77

www.foto-bucher.de

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.

Lohnsteuerhilfeverein88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63

Internet: www.lohi-bw.de

Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft

��������������

� ��

��������

����������

���������� !��!� � !����"��#���������������� ��������������������������������������������� ����!�"�������#� $���������%�&�������$'(��)*��$�����+�����������,��������-���.����$����/���,�������������������&�������0�)�� ����������������� �$ ���$��������

$� !����% !��% ��&������'(���"��)�*(+'�

����� �$ ���$��������

������,� �-���.�#���,%��

1����������22!33�.��������#�����456"�3262$����)�7� �$ ���$��������

�����/������,���,0���1�� ��++2��&3�4���

�� �������'�8����'���� ��� ���'���� ���'����,���,��'9�:'���������'�%�&�.�$;<���������,�"3='���-� ��

+5&6((� ������������;��>

%���������$��*��>��������$�� �����>.�),���>�))����-���?����,���>@������>

��'����A;

�!��43�'����A;

�6������!'33�B

"��365'����A;

/��,�� ����>��,����>1������������$����>����,�����,� ���C>

!D�5��'����A;5�"25'����A;

�"3��"5'6D��A;

!'35�B

��)����))-�����������������>�5'D��E"���� '�F������>��'2��E"���� '��� �������>�D'D��E"���� ':G!$� ��������� ��>�""5�E� '��������))�,���,�����>���C���������)*�������� ���(�������),�������������������%�&�%���+ �H��������DE!�"���@,�����'����A;�)*��@������'#��� ��������I���)*������/��,������������� ����������������

&���-�� �������/���,������-����<����������F�����������%�&�%���+ �H'H���� �������"6D'�2�3�3��*������

Tief-, Straßen-, Pflaster- und GartenbauWeißenbachstraße 12 . 88316 Isny im Allgäu

www.endres-isny.deTELEFON 075 62 / 9 75 13-0

Erfahrung, auf die Sie bauen können!

Ich vertreibe Ernährungskonzeptefür alle, die sich durch eine Ernährungsumstellung

besser fühlen wollen.

Wenn das für Sie interessant ist, dann rufen Sie an unter Telefon 0 75 62/9 71 58 79

Lust auf Veränderung?Neuer Schnitt, neue Haarfarbe?

Typgerechte Frisuren-

und Farbberatung Unterstreichen Sie maximal Ihren Typ, wir unterstützen Sie gern dabei.

Anmeldung:

Salon Hair & Make up

Wassertorstraße 53, Isny

Telefon 0 75 62/97 15 77

Anitas ReiterhofSchwanden 10 88316 Isny im AllgäuTel. 0 75 62-91 25 55 ab 20 UhrMobil: 01 71-3 26 23 62

01 76-77 52 94 50www.Anitas-Reiterhof.de

Reitstunden für Anfänger und Fortgeschrittene

in der Reithalle oder auf dem Außenplatz. Von den Bambinis bis

zu Senioren. Auf Ponys oder Pferden. Jeden Samstag Ganz-

tagesaufenthalt auf dem Reiterhof

Sanitätshaus rthopädie-Techni eha-TechnikMedizintechnik Homecar Mode

Isny · Espantorstraße 11Telefon 0 75 62 / 45 66

MBT Schuhestraffen Sie Ihre Muskeln

und stärken Sie Ihren Rücken

Rausverkauf *Wir brauchen Platz

für Neues !

* solange derVorrat reicht€

Elektro Hennig GmbHHennig-Elektro@t-online.de

KORNHAUSGASSE 10

88316 ISNY

TEL. 0 75 62/20 77

Elektrofachgeschäft

Ausführung aller

Elektroarbeiten

Hausgeräte-Kundendienst

Isnyaktuell

Isnyaktuell

GleitsichtbrilleGläser: • Kunststoff • extra dünn • breites Sehfeld

• Superentspiegelung • Hartschicht

• Sehstärkenbereich: sph 6,0 / cyl 2,0

Fassung: • 20 verschiedene Modelle mit Federscharnier

Wassertorstraße 44 · 88316 Isny · � 0 75 62/70 9730

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 8.30 Uhr – 13.00 Uhr

komplett

nur 298,- A

Angebot !Angebot !Brillen Kontaktlinsen

NEU: Augendruckmessung

www.sehzentrum-optik-henke.de

±± ±

Durach

Durach GmbH | 88316 Isny Wassertorstr. 18 | T 07562 4575

Waschmaschine WM 14 E 4 OL

• Füllmenge: 7,0 kg • Ladeluke: Frontlader • Energieverbrauch: 1,05 kWh • Unterbaufähig• Jahresverbrauch Wasser: 9.400,0 Liter• Schleudertouren: 1.400 U/min

ÖKO SPART EURO!

�����

Waschwirkungsklasse A

Schleuderwirkungsklasse B

Energieeffizienzklasse A

Achener Weg 60 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 0 75 62 / 9 71 59 -73 · Fax 9 71 59 -78 info@wirthensohn-fenster-isny.de · www.wirthensohn-fenster-isny.de

Ausstellungs-Haustüre 999,– q110 x 210 cm

Ausstellung über 500 m²

Wirthensohn Fenster

Weißenbachstr. 8 · 88316 IsnyTel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39

www.weizenegger-isny.de

Ihr Fachbetrieb für:

Balkon-verglasungen

Partner von

Baby-, Kleinkind- & Familienmesse

OberschwabenhalleRavensburg

Samstag 10 bis 18 Uhr

Sonntag 11 bis 18 Uhr

Geburt & Schwangerschaft

Ausstattung, Bekleidung, Möbel

Spielen & Lernen

Medizin & Gesundheit

Mobilität, Reisen, Freizeit

Tolles Rahmenprogramm

Vorträge

Still- und Wickeloase

Papa s-Lounge

Familien-Café & Kinderbetreuung

Mai 2013

SCHNELLIGKEIT

UND KOMPETENZsind für uns selbstverständlich.

Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele.

Ihr zuverlässiger Partner

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

Berghotel JägerhofHelmut Aurenz GmbH & Co. KGJägerhof 1 · 88316 Isny/AllgäuTel. 07562 / 77-0 · Fax -77-202

Aus der Jägerhof-Küche

www.berghotel-jaegerhof.de

Freitag Abend:

Italienisches Buffet Samstag Abend:

Frühlings-Buffet mit Spargel

Sonntag Mittag (12 bis 14 Uhr):

Familien-Buffet Frühschoppen im Stadl28. April, 11 bis 15 Uhr

f

Jetzt NEU für Ihre nächste Familienfeier

FinkHaus- und

GartenserviceForst- und Baumpflegearbeiten

Gartengestaltungen

Hausmeisterservice

Maschinenverleih

Baggerarbeiten

Rasenpflege

Winterdienst

Breitenäcker 4

88167 Grünenbach

Telefon 0 83 83/92 97 57

Mobil 01 75-62569 45

Nächster

Musikanten-Stammtisch

Sa., 20. April, 20 Uhr

in der „Dorfschenke“Fürstin-v.-Quadt-Str. 28

Isny-KleinhaslachEntenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Pizza Service

56703

Sommerzeit Balkon- u. Terrassenzeit

Wir sanieren Ihre Balkone und Terrassen komplett mit Plattenbelag

Fachbetrieb für Wärme-, Kälte-, Schallschutz und Brandschutzisolierungen

Flachdach, Nassräume, Balkone, Isolierung und Abdichtung

88167 Gestratz · Isnerberg 76 · Telefon 0 83 83 /10 89 · Fax 78 84

Sie benötigen Unterstützung im Haushalt

Wir bieten Fensterreinigung Reinigung von Treppenhäusern Reinigungsarbeiten vor Einzug oder nach Auszug und vieles mehr auch als Geschenkgutscheine Serviceleistungen bei Festivitäten

rufen Sie an und sichern Sie Ihren Termin

Marion Strahberger Hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Meisterbetrieb Telefon 0 75 67/ 2 76 3178 oder Mobil 01 52- 01 77 08 29

Isnyaktuell

Isnyaktuell