issue 5

1Website: www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей

ИЮЛЬ 2009

“Virastaika” – Canada's only Russian-language magazine for kids and parents!

С Днем Канады!

2 Журнал для родителей и детей

ДЕТСКИЙ МИР

KIDS WORLD

Большой ассортимент книг для детей любого возраста, говорящие по- русски куклы и мягкие игрушки-герои

наших любимых мультфильмов, азбуки, пазлы, книжки-игрушки, товары для творчества и детские игровые

обучающие компьютеры на Русском языке.

Tel: 905-731-1700Open Mon.-Fri 11a.m .- 8p.m. • Sat-Sun 11a.m. -6 p.m.

Plaza 390 Steeles Ave. W Unit 14

Разнообразный ассортимент товаров для детей - одежда, обувь, товары для

новорожденных, одежда для будущих мам.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

www.kidsworldtoronto.com

Защити свою семью и дом


TOVALE SUPPLEMENTARY HEBREW SCHOOL

905-326-0638 • 647-209-4111 [email protected]

The best place to be!

Educational- cultural programs for Jewish- Russian- Israeli kidsSecular (non- religious) Multisensory (storytelling, dramatic play, interactive games, songs/ rhymes, simulation activities, etc.)Parental involvment into learning process

Регистрация

на 2009/10

учебный год

Picture Perfect Studios - это сочетание фантазии и высокохудожественного фона с разнообразием уникальных костюмов для малышей, девочек и мальчиков для создания высококачественных цифровых портретов. Вы можете сделать ваш портрет воистину уникальным, выбрав незабываемые костюмы, аксессуары и фоны. Picture Perfect Studios запечатлит трогательные и незабываемые моменты в жизни вашего новорожденного, а также деток постарше, наряженных в очаровательные моряцкие костюмчики или волшебное платье прекрасной принцессы. Мы создадим ваш семейный портрет, запечатлим романтических влюбленных, сотворим гламурный имидж и даже сделаем портрет ваших домашних любимцев!

Capturing Magical Memories Forever...

Июльская акция: Предъявите эту рекламу и получите

скидку в $20

40 Winges Rd. Woodbridge PicturePerfectStudios.ca

905-856-6767


Выходит 1 раз в месяцTel: 416-902-9607

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

Director: Nadejda PatalovskaiaEditor: Ekaterina Sounitsky

Advertising Manager: Tatyana ChernenkoCorrector: Svetlana Barkan

Graphic Design: Mexley Marketing Inc.

«Virastaika Magazine»

За содержание и дизайн рекламы ответственность несет рекламодатель. All rights reserved.

Читайте в номере:

Здоровье Стр. 6 РОДЫ - это так естественно!Стр. 7 Детский массаж-радость и здоровье для вашего ребенка!

Читайте нас на Торонтовке!

Лучше нет страны на свете, чем Канада.И растут здесь наши дети, с нами рядом.И читаем "Вырастайку" всей семьею,И кленовый флаг с листом над головою. Жить в Канаде хорошо и вам желаем.

С Днем Канады всех вас дружно поздравляем."Вырастайка" подрастает вместе с вами.

И кленовый флаг летит над головами...Света Баркан

С Днем Канады!

Детские странички

Спорт

Воспитание и учеба

Стр. 21 Какую роль играет спорт в жизни ребенка?

Стр. 28 А.Л. Барто

Стр. 26 Мы по ягодки пойдем...Стр. 27 Водные парки

Стр. 25 КАК НЕ СОЙТИ С УМА ОТ БЕСПОРЯДКА В ДОМЕ?

Стр. 13 - 20

Стр. 8 Читайте все время, каждый день!Стр. 9 Когда единственный становится старшимСтр. 11 Солнечные ожоги

Мастер-классСтр. 15 Шелковая роза

Стр. 18 В мире падающей воды

Стр. 16-17

Урок

Календарь на месяц

Детские поэты

Туризм и отдых

Детский мир


Читайте нас на Торонтовке!

Как многие из вас уже знают, Канадское правительство предоставляет родите-лям уникальную возможность накопле-ний на образование ребенка. Этот план называется RESP или Registered Education Saving Plan.Registered означает, что ваш план зареги-стрирован государством и находится под его контролем.Хотите ли вы быть уверенным, что ваш ре-бенок или внук будет иметь достаточно средств для оплаты своего образования? Конечно же, да.Хотя бы потому, что образование до сих пор считается самым необходимым инструмен-том для многих профессий. По статистике, в 21 веке 2 профессии из трех требуют, чтобы человек имел послеш-кольное образование.Сколько же стоит такое образование?Считается, что канадский студент, занима-ющийся в университет на full time програм-ме, платит около 14 тысяч долларов в год. Конечно, некоторые курсы могут стоить де-шевле, но если говорить о самых престиж-ных, таких, как медицинские факультеты, то там эти средние цифры стремительно вы-растают раза в два или больше. Так что же делать? Как всегда, у вас есть выбор. Первый вариант – пусть мой ребе-нок заработает на образование сам или еще лучше – в момент поступления возь-мет в долг у государства. И второй – занять-ся целевыми накоплениями на образова-ние.

Для тех, кто выбирает второй путь, самым результативным считается открытие RESP. Итак, кто может открыть RESP? Любой человек, родители, дедушки и ба-бушки, родственники, друзья.Для чего открывается этот план? Конечно же, для того, чтобы накопить на образование ребенка. И еще для того, что-бы воспользоваться теми льготами, кото-рые дает государство, а именно – образо-вательными грантами и возможностью на-капливать деньги, не платя на них налоги. Что формирует RESP? Ваши вклады, государственные гранты и накопления.Сколько же денег можно накопить в RESP? Это зависит в первую очередь от того, сколько вы можете позволить вкладывать в RESP. На сегодняшний день годового мак-симума нет, есть только общий лимит на все время действия плана, который не мо-жет превышать 50 тысяч долларов на одно-го ребенка. Сколько времени вы можете делать вклады? Аж в течение 31 года с момента открытия плана. Не удивляйтесь на такой большой срок. Не все дети идут учиться сразу после окончания школы. Некоторые из них мо-гут сначала поработать, и только потом вы-брать, какое образование им нужно.

Как накопить деньги на образование ребенка

Чистый годовой доход семьи

меньше $37,885

Чистый годовой доход семьиот $37,885до $75,769

Чистый годовой доход семьи

больше $75,769

Основной Государственный накопительный грант СESG

20%от вашего вклада


20%от вашего

вклада

Дополнительный Государственный накопительный грант СESG



Canada Learning Bond CLB

$500 в первый год$100 после того

Вопросов по RESP обычно бывает очень много. Вы можете задать их, позвонив мне по телефону

416-825-9145 или отправить на мой интернет-адрес [email protected]

Вы также можете позвонить в редакцию журнала и оставить сообщение для меня. И тогда я постараюсь

ответить на них в следующем номере журнала.

Жду ваших вопросов!С уважением

Ваш финансовый консультант Ирина Фурсенко.(продолжение следует)

Из чего состоит грант, или сколько денег может доплатить государство? Посмотрите на таблицу:

Mexley Marketing Inc

Наша дизайн студия занимается изготовлением сайтов любой сложности, а также размещением сайтов в сети и продвижением как уже готовых

сайтов, так и тех сайтов которые мы пишем.

• Marketing Consulting

• Web Development & Website Design

• Graphic Design & Print

• Internet Marketing

Tel: 416-514-1222 и 416-827-4722Вебсайт: www.mexley.com Email: [email protected]

Наш Офис:1280 Finch Avenue West, Unit #306

Вебсайт для вас!

До конца июня

с этой рекламой

скидка 10%

Please, contact us for advertising-related inquiries at Tel: 416-902-9607; 647-892-7142

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

www.virastaika.ca

Please visit our Directory for kids & Parentswww.kidsandparents.ca

“Virastaika” – Canada's only Russian-language magazine for kids and parents!

Everything to do with kids - medical advice,

professional expertise, health and recreation,

education, extracurricular activities...

You'll find it all in one place - in our monthly

magazine - «Virastaika»


Здоровье

Bright Birth DoulaНеоценимая помощь для тех, кто ждет ребенка

«If a doula were a drug, it would be malpractice not to use it.”Dr. John Kennell. MD, Professor of Pediatrics

Узнать больше можно у Елены СкорикТелефон: (905) 821 9875

e-mail: [email protected] site: www.doula4you.ca

• Подготовка к родам.• Сопровождение, профессиональная поддержка и забота на протяжении всех родов.• Поддержка и консультации по организации и сохранению грудного вскармливанья.• И многое другое…Наполните атмосферу родов заботой, теплом и спокойствием.

Еще много лет Вы будете вспоминать момент рождения Вашего ребёнка. Пусть эти воспоминания вызывают улыбку, а не боль

Откуда же взялся страх перед таким есте-ственным и радостным событием, как роды? Уверена, что корни проблемы уходят в те времена, когда роженицу стали изолировать от её семьи.

Во все времена (кроме последних 100 лет) роженица находилась в знакомой и удобной обстановке своего дома, о ней заботились другие женщины из её семьи. Роды не явля-лись чем-то таинственным – к моменту своих первых родов женщина обычно была помощ-ницей и свидетельницей этого события у сво-их сестёр, матери или подруг. Женщина зна-ла, чего ожидать и не сомневалась в своей способности родить ребёнка.

Почему же отношение к родам так поменялось?

Все изменилось, когда роды из семейного события перешли в разряд медицинских про-цедур и переехали в больницу. Роженица по-пала из уютного и привычного дома в холод-ную, стерильную обстановку больничной па-латы. Здесь она уже не хозяйка и не может вести себя, как пожелает. Здесь властвует врач; здесь свои законы, которые положено соблюдать. В больнице она стала одной из многих для чужих ей людей – врачей и мед-сестёр. Она лишилась заботы и поддержки опытных женщин, которые её любят. И в том месте души, где раньше жила вера в себя, поселился страх.

В то же время, более молодые женщины потеряли возможность присутствовать при одном из самых удивительных явлений при-роды – рождении новой жизни. Для них роды превратились в тайну, а тайна всегда пуга-ет. А женщины рожавшие в больнице, ли-шенные любви и поддержки, делились свои-ми негативными впечатлениями о родах. По-степенно роды закрепились в сознании как муки, через которые женщина обязана прой-ти чтобы стать матерью.

Как же можно помочь женщинам вернуть ощущение радости от рождения их долго-жданных детей? Многие исследования пока-зывают, что важнейшим фактором является поддержка, которую будущая мать получает во время родов.

В Канаде принято чтобы муж поддержи-вал жену в родах. От него ожидают, что он будет знать как вести себя в разных ситу-ациях во время родов и как помочь своей жене справиться с болью и страхом. Одна-ко зачастую, оказавшись в сложной ситуа-ции реальных родов, мужчина не в силах справиться с возложенными на него обязан-ностями.

Но поддержка необходима! А человек, оказывающий эту поддержку, должен иметь опыт в родах, понимать нормальное их те-чение и возможные отклонения, должен быть знаком матери и вызывать у неё дове-рие, но вместе с тем не быть эмоционально с ней связанным…

Таким человеком и является DOULA (дoула) – профессиональная помощница для оказания физической, эмоциональной, и информационной поддержки во время бе-ременности и родов.

Дoула не заменяет врача или акушерку и не выполняет никаких медицинских проце-дур. Однако её присутствие может оказать заметное влияние на течение и исход родов. Исследования показывают, что поддержка дoулы во время родов cущественно умень-шает необходимость медицинских вмеша-тельств, таких как кесарево сечение, щип-цы, стимуляция, анестезия. Семьи, восполь-зовавшиеся услугами дoулы, чаще восприни-мают роды как положительный опыт и испы-тывают меньше проблем с грудным вскарм-ливанием.

Что же делает дoула?С дoулой семья встречается несколько раз

во время беременности. Это даёт возмож-ность обсудить поже-лания и взгляды бу-дущих родителей от-носительно предстоя-щих родов. Дoула мо-жет ответить на мно-гие интересующие их вопросы и помочь под-готовиться к родам. Когда роды начинают-ся, дoула приходит и остаётся с семьёй до тех пор, пока не родит-ся ребёнок и не будет ясно, что всё в поряд-ке. Как правило, дoула навестит вас и после родов, чтобы обсудить роды, проконсультиро-вать по поводу грудно-

го вскармливания и ответить на вопросы от-носительно ухода за малышом и за мамой.

Во время родов дoула использу-ет разнообразные нелекарственные мето-ды, помогающие маме справиться с болью, расслабиться и сохранить веру в свои силы. Массаж, правильное дыхание, особые поло-жения и движения тела, и главное, спокой-ствие и уверенность в маминых силах – вот лишь некоторые из многочисленных средств, которыми располагает дoула. Дoула напол-няет атмосферу родов пониманием того, что рождение ребёнка – это удивительно, и что роды – это совсем не страшно!

Елена Скорик

- это так естественно!«Если вы спросите у будущей мамы, что она думает о предстоящих родах, то вероятно услышите – она боится и не знает, что ее ждет»

РодыДетский массаж-радость и здоровье для вашего ребенка!


Bright Birth Doula

ЛЕТНИЕ ПРОГРАММЫ- Танцы для детей от 3 до 5 лет

SUMMER CAMP –2009с 6.07 до 28.08

- Художественная студия- Рукоделие- Музыка и пение- Танцевальная студия- Мульт-Студия- Театр

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251

www.pochemuchka.com

Summercamp -2009

У многих народов тысячи лет существует тради-ция - массаж для грудных детей и детей до 3х лет. Западные и европейские страны лишь не-давно признали ценность этой простой процеду-ры. А в Африке, Индии, Индонезии и Непале хо-рошо известно, что заботливое прикосновение и нежный массаж помогают установить контакт с ребёнком. Огромное количество научных исследований подтвердило пользу детского массажа как для самого ребенка, так и для «массажиста». Они показали что при проведении процедуры фор-мируется связь между ребенком и другим че-ловеком. Регулярное проведение массажа дает возможность ребенку и тому, кто о нем заботит-ся, проводить вместе время в спокойной и рас-слабленной обстановке. Приемные родители, братья и сестры, бабушки и дедушки, а также няни могут применять массаж как дополнитель-ную возможность лучше почувствовать ребенка. Отцам новорожденных часто кажется, что они не чувствуют ребенка так, как чувствует и пони-мает мать (особенно если она кормит грудью). Детский массаж будет способствовать общению папы с малышом. Массаж производит физический эффект и на ре-бенка и на массажиста - он повышает уровень гормонов, отвечающих за любовь и заботу. Ок-ситоцин вызывает чувство сонливости и спокой-ствия. Пролактин улучшает лактацию и способ-

ствует лучшему грудному кормлению. Таким обра-зом, детский массаж помогает и малышу и родите-лям расслабиться и избавиться от накопившегося напряжения. Массаж грудного ребенка развивает нервную и мышечную системы, стимулирует кровообраще-ние, способствует пищеварению, ускоряет прибав-ление в весе и помогает установлению регуляр-ного режима. Но самое главное - детский массаж дает родителям и всем остальным чувство уверен-ности в себе и своих действиях. Он способствует общению с ребенком и помогает лучше понять ре-бенка. Искусство массажа - это не просто поглаживание или разминание мягких тканей. Это возможность сконцентрироваться на ребенке и найти к нему подход. Тот, кто делает массаж, должен в первую очередь расслабиться в течении нескольких ми-нут. Тихая и мягко освещенная комната поможет ребенку почувствовать себя комфортно, хотя ре-бенок и раздет. Маленькие детки всегда подают знак - согласны ли они на проведение сеанса мас-сажа, и родители научаются распознавать эти зна-ки. Очень важно проводить процедуру в атмос-фере взаимного уважения - это поможет ребенку развить чувство собственного достоинства. Также приветствуется использование масел раститель-ного или фруктового происхождения, так как они съедобны и не содержат нежелательных компо-нентов, в отличии от масел с минералами.

Очень важно научиться делать детский массаж у сертицированного специалиста, так как необходи-мо знать некоторые важные моменты. Например, ребенка нельзя массировать, если у него или у нее температура или если за 48 часов до проведения процедуры была сделана прививка. Сертифици-рованный специалист научит вас, какие меры пре-досторожности надо принимать, а также поможет определить, нужен ли массаж ребенку в тот или иной момент. Детский массаж - это замечательная, простая и эффективная процедура, котораыя помогает ро-дителям и всем остальным лучше понять ребен-ка, одновременно проявляя любовь и заботу. Это способствует выбросу в кровь положительных гор-монов, росту и развитию ребенка, улучшает сон и аппетит, и самое главное - это весело и интересно! Петрина Фава - детская медсестра, сертифици-рованный специалист по детскому массажу и ин-структор рейки 2й степени. Она закончила Ryerson University по специальности «медсестра» и 11 лет подряд работала в центре трансплантации орга-нов при Sick Kids Multi Organ Transplant Unit. Она – мама двух девочек 5 и 2 лет. Петрина планирует провести бесплатный началь-ный урок детского массажа в среду, 29 июля. Роди-тели малышей и все желающие посетить занятия могут узнать дополнительную информация, посе-тив www.gentleconnections.com.Tel: 416-268-6333

Детский массаж-радость и здоровье для вашего ребенка!


Воспитание и учеба

Эти простые ежедневные упражнения дадут вам прекрасную возможность по-мочь вашему ребёнку познать окружаю-щий мир.

- Гуляйте вместе. Обсуждайте то, что вы увидели. Составляйте список птиц, зверей и растений, которые встретились вам во время прогулки.

- Кушайте вместе. Готовьте вместе еду и разговаривайте друг с другом! Чем больше с ребёнком разговаривают, тем больше его словарный запас - и тем боль-ше у него шансов полюбить книги.

- Отправляйтесь вместе в магазин. Приготовьте карточки с наименованиями продуктов. Просмотрите вместе рекламу, перенесите картинки с изображениями продуктов и подпишите: ХЛЕБ, МОЛОКО, БАНАНЫ, КРАСНЫЙ ПЕРЕЦ. Ваш ребё-нок будет в восторге от такого приключе-ния - выбирать картинки и объявлять про-дукты в магазине! Храните ваши картин-ки в пакетике между походами в магазин.

- Читайте ребёнку на родном ему языке. Вместе просматривайте газеты, каталоги и страницы с рекламой. Обсуди-те увиденные картинки и слова на любом удобном для вас языке.

- Объясните вашему ребёнку из ка-ких букв состоит его или её имя. Именно эти буквы должны стать первыми буквами в жизни вашего ребёнка! Встав-

ляйте имя вашего ребёнка в названия сказок или стихов когда вы читаете вме-сте, например: «Саша и три медведя», «Денис и Золотая Рыбка».

- Пойте вместе. Пойте и сочиняйте смешные песенки, не забывайте дура-читься! Дети лучше всего воспринимают новую информацию с помощью счастья и добра. Поцелуете и обнимете ребёнка - ваша любовь и забота останутся в его или её сердце навсегда.

- Оставляйте друг другу письма или записки. Прогуляйтесь вместе за

почтой, к почтовому ящику. Дайте ребён-ку самому отправить «письма». Попро-сите друзей или родных присылать пись-ма и открытки, адресованные вашему ре-бёнку.

- Посетите ближайший центр по развитию детей в юном возрасте (Ontario Early Years Centre) или библиоте-ку. Дети научаются любить книги, когда у них есть возможность самим выбирать книги, узнавать что-то новое и получать от этого удовольствие.

«Вырастай-ка»

Читайте все время, каждый день!

Kids A

cademy Ministry

Licensed• Маленькие группы

• Расширенная программа• Монтессори метод

• Горячее питание• Программа Full и Part-time

• Субботние кружки• Репетиторство после школы

• Летний лагерь

• Закрываем зал для детских Party• Огромная игровая площадка• Горки,туннели• Бассейн с мячиками• FREE игровые автоматы и машинки• Клоуны

100 people capacity!

Tel: 416-953-1908 Наш вебсайт: www.playlandltd.com5050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5

Rated #1 for FUNБОНУС

бесплатно праздник дня рождения


Рождение детей – всегда радость. Во всяком случае, так принято счи-тать. Но часто появление очередного ребёнка в семье может кое-кого рас-строить. Речь пойдёт о более старших детях и об их ревности, которая неизбежно возникает по отношению к малышам. И действительно, ребёнку очень сложно понять и принять, что вдруг ни с того, ни с сего родители станут любить кое-кого ещё, кроме него. Может быть, он им разонравился? Может быть, он плохо себя вёл? Такие вопросы крутятся в голове у ребёнка, которого не подготовили к появлению брата или сестры. Но если стресса, связанного с пополнением, избежать нельзя, то его мож-но уменьшить.

Когда единственный становится старшим

Подготавливаем почву Разговоры о возможности появления вто-рого или последующих детей лучше всего заводить ещё до беременности. Во вся-ком случае, не стоит откладывать их до того момента, когда уже придётся объяс-нять, откуда у мамы такой большой живот. Расскажите ребёнку о своих планах, о том, как изменится ваша жизнь, что он станет старшим и будет нести ответственность. Важно не сгущать краски и не обманывать ребёнка. Не обещайте, что младенец будет играть с ним и станет лучшим другом. Воз-можно, и станет, но не сразу. Расскажите о том, как он будет расти в животике у мамы, как появится на свет, и как будет выгля-деть.Предлагайте ему помощь в выборе имени, игрушек, одежды для маленького. Не забывайте говорить о том, что вы лю-бите его и никогда не перестанете лю-бить, даже если бы у вас было гораз-до больше детей. Важно, чтобы ребёнок это знал так же твёрдо, как и своё имя. Если ребёнок будет резко против появле-ния соперника, не настаивайте на том, что-бы он в одну секунду изменил своё мнение об этом. С терпением и любовью заводите разговор о малыше, о том, как он будет ра-сти и любить старшего, какие плюсы вы ви-дите в том, чтобы в семье было несколь-ко детей. Со временем ребёнок смирится с тем, что он уже почти не один и перестанет реагировать так остро. Старайтесь заинте-ресовать ребёнка той новой ролью старше-го, которая ему предстоит.Вовлекаем в процесс Когда вы вернётесь с младенцем домой, постарайтесь понять чувства теперь уже старшего, а не единственного ребенка. Он испытывает любопытство и ревность, поэ-тому его чувства должны быть удовлетво-рены. Предупредите его о том, как нужно вести себя с малышом, что можно делать,

а что нет, как разговаривать. После чего обязательно покажите ему младен-ца, пусть это первое знакомство слу-чится как можно раньше. Старший ре-бёнок должен убедиться в том, что ма-лыш действительно беспомощен и нуж-дается в опёке, как вы рассказывали. Если ребёнок достаточно большой, мож-но дать ему младенца на руки, но при этом важно принять меры предосторожности. Просите старшего ребёнка помочь в ухо-де за младшим, но не перегружайте ра-ботой. Это должна быть игра, доброволь-ная помощь, а не обязанность. Поэто-му просите помощь в достаточно лёгких и интересных делах. Пусть старший ре-бёнок подаст одеяльце или памперс, по-может выбрать распашонку или носоч-ки, сходит с вами на прогулку или пока-жет малышу какую-то игрушку. Но он не должен убирать за малышом, готовить смеси или купать, даже если вам кажет-ся, что возраст уже позволяет делать это. Расскажите старшему ребёнку о том, ка-кой он умный и сильный по сравнению с младенцем. Предложите научить малыша держать погремуш-ку, слушать песен-ки или сказки. Пусть старший ребёнок рассказывает ему о том мире, в кото-рый попал малыш, ведь сам он ещё ничего не знает. Вполне может оказаться, что стар-ший ребёнок как бы “впадёт в дет-ство” с появлением младшего. Может снизиться успевае-мость в школе, поя-виться давно забы-тые капризы. У де-

тей дошкольного возраста вдруг пропада-ют навыки личной гигиены, речь становит-ся такой, словно вы вернулись на год или два назад. Это временно и это нормаль-но. Конечно, не стоит потакать такому по-ведению, но и не стоит ругать за него. Про-сто старайтесь сделать так, чтобы ваше-го внимания хватало всем. В такие момен-ты хорошо привлечь папу, дедушек и бабу-шек, которые бы отвлекали старшего ре-бёнка и, может быть, немного побалова-ли его незапланированными подарками. В семье, где всем движет любовь, где дети уверены в родительских чувствах, ревность встречается гораздо реже и про-ходит быстро. Это и является главным за-логом мира и спокойствия.


продолжает регистрацию детей на 2009-2010 учебный год• Программа интенсивного развития для детей 3-4 и 4-5 лет (пн. ср. птн. 9.30-12.30)• Образовательная программа для детей 2-3 лет (вт. чтв. 9.30-12.00)• «Art & Music» program для детей 3-5 лет (птн. 17.00-19.00)• Субботняя программа

www.kiddy.ca | Tel: 416-845-7743Richmond Hill

Kiddy House of Music


Toronto Branch99 Sheppard Avenue West, North York416-229-2356 Office416-995-2493 Cell

North Branch2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

905-482-0272 Office

“Teach Your Children Well”

Summer Camp

www.littleowl.ca

• High Performance Academic Standards• Full Day Toddler, Pre-School, JK, SK and School Age Care for children 15 mths to 12 years old• Government Subsidies for qualified families• Government License from 1984• Registered Early Childhood Educators,• Hot Meals made from Scratch, accommodation of childhood allergies, food sensitivities and preferences• Weekly Music and Gymnastics classes• Yoga, Drama and Active Games• Field Trips for 4 to 12 year olds

Cell: 416-459-3961 Zina Gilis

55 Wellington St W, Aurora, L4G 2P1905-727-0411Ask for Zina or Natasha

BALDWIN PRE-SCHOOL

(for children 18 mos to 5 years)

baldwinpre-school.com

Nursery School offers 3 hour programs 2, 3 or 5 morningsor afternoons per week September to June including:Reading, Math, Social Studies, Computers, Arts and Music.Full JK/SK program with reading levels up to 15 or higher

Summer camp for older kids: July and AugustRecreational program includes Arts and Crafts, Music,Gymnastics, Yoga, Cooking Classes, Field trips, Special events.

1:6 ratios, trained Registered ECEs

Open House and Registration: May 23, 2009, Saturday from 10 am to 1 pm

69 McLeod Drive, Aurora, L4G 5C1905-727-2079

ACADEMY BALDWIN NURSERY SCHOOL

(for children 18 mos to 5 years)

And “HERE and THERE” Summer Camp

(for 4.5 to 9 year olds)

Солнечные

ожоги


Уникальная методикаАкадемический рисунокКомпозиция , СкульптураКерамика

Прикладное ИскусствоНатурные классыПодготовка Portfolio и многое другое…

Художественная школа

416-766-7650, 416-276-7515 (Finch Bathurst)

Летом чаще всего ребятишки страдают от солнечных ожогов, и са-мым надежным средством в этом случае является профилакти-ка перегревания. Опаснее всего солнечные лучи для светлокожих детей. Такому малышу достаточно в течении всего лишь получа-са побыть на солнце, чтобы получить ожог.

• Болезненные ощущения от солнечного ожога можно снять лег-ким болеутоляющим средством (не содержащим аспирина!) и прохладным обливанием.

• Если под рукой есть противоожоговый крем либо спрей - вос-пользуйтесь им.

• Не стоит смазывать поврежденную кожу сметаной или жирными кремами, это не так уж эффективно.

• Если после солнечного ожога у малыша начались озноб, тошно-та и поднялась высокая температура - вызовите врача, он смо-жет назначить необходимое лечение.

• Мода на загар очень опасна, особенно для крох. Сегодня уже многие знают о коварстве солнечных лучей: ультрафиолет не только помогает клеткам кожи вырабатывать витамин D. Он провоцирует злокачественные опухоли и вызывает обострение многих заболеваний.

• Маленьких детей (особенно до года) вообще нужно беречь от прямых солнечных лучей. Особенно «опасно» солнце между 10 и 14 часами дня.

• В ясный солнечный день на малыше обязательно должны быть шапочка или кепка и одежда, закрывающая кожу от солнца. Будьте особенно осторожны во время купания!


Солнечные

ожоги


У меня в руках книжка раскрасок «Матрё-нушка» – милое личико девочки в платоч-ке на яркой обложке. Книга зовёт нас в ска-зочную страну русских народных промыс-лов. Следуя предложенным в книге образ-цам, автор предлагает испытать радость творчества русских умельцев от красоты природы, воплощённой в предметах быта.Открывают коллекцию игрушки Полхова Майдана. Матрёшки в праздничных сарафа-нах, грибочки-копилки, п т и ч к и - с в и с т ул ь к и , яблочки-шк атулки. . . Растительный орна-мент с обводкой тушью отдельных фрагмен-тов делает рисунок чёт-ким и запоминающимся. Такая манера росписи присуща только умель-цам Полхова Майдана.Золотая Хохлома пред-ставлена в книге раз-личными изящными ковшами в виде золото-го петушка, уточки, лебедя. Чёрный лаки-рованный поставец радует глаз тонким ри-сунком, где соловей распевает свои песни на золотой веточке. Хочется и самому изо-бразить резные листочки, волшебные цве-ты и соловья!А вот и синие цветы Гжели расцвели на кваснике и чайнике. Детали квасника, пла-стично переходящие одна в другую, напо-

минают плавные речные изгибы, а много-образие оттенков синевы – небеса, озера, незабудки, колокольчики.Следующий промысел – Весёлый Городец. Изящный тонконогий конь с пышным хво-стом, плавно изогнутой шеей и небольшой головой – неотъемлемая часть городецкой росписи. Вот мы и украсим своего конька дорогой сбруей и богато рaсшитой попо-

ною. А синяя птица счастья воз-носит наши мысли в поднебе-сье к чему-то великому, неска-занному!Нас встречают матрешки Сер-гиева Посада. Они отражают добрый нрав русского народа. Улыбчивые, открытые, искрен-ние лица и яркие краски сара-фанов дают простор для фан-тазии. Можно попробовать рас-красить куколку в другой гамме: “Матренушка” – это книжка-идея. Закрывает представление дым-ковская игрушка. Статная деви-ца с коромыслом плывет лебё-

душкой по деревне. Глиняные скульптуры из Дымково пластичны и ярко расписаны, поэтому этот промысел называют “празд-ничная дымка”.Книга расчитана на детей от 4 до 12 лет и важно то, что это раскраски. Ребёнок за-поминает традиции руского фольклора не только зрительно, но и благодаря мотор-ной памяти. «Матрёнушка» станет краси-вым подарком к любому детскому празд-нику, а также поможет скоротать время по-ездки на летний отдых. «Матрёнушка» - это уникальная книга раскрасок, знакомящая детей с русскими народными промысла-ми на двух языках: русском и английском. В Канаде это просто находка для летних русских лагерей! А автор книги «Матрёш-ка» с удовольствием проведёт курс лекций по русским народным промыслам. Елена Николаевна Гулак родилась в Киеве, а сейчас проживает в Торонто. Она поста-вила себе цель – познакомить детей, про-живающих за рубежом, с корнями русской культуры, передать радость бытия челове-ка в природе. Елена Николаевна собрала обширный материал по народным промыс-лам Украины и России, и на его основе из-дала книжку раскрасок «Матрёнушка” о ху-дожествнных промыслах России. На уроках рисования в общеобразователь-ной школе, а также в летних лагерях Торон-то художница делится своим искусством с детьми. Картины, написанные ею, радуют

глаз свежестью красок и изяществом форм растительного рисунка. Хочется верить, что благодаря книге раскрасок «Матрёнуш-ка» интерес к народным художественным промыслам Украины и России в Канаде бу-дет возрастать.

С благодарностьюЕвгения Ивановна Ван

преподаватель Академии водного транспорта г. Киева

Апрель 2009, Торонто.

«Матренушка»


Детские странички1

Мы ... и устали К мышке кошка ... , молока принесла

Мальчик бежал, на пол ... .

... машина,проколола шину.


Соедини все буквы от

A до Z

2


Мастер-класс

1 шагOтрезать ленту длиной око-ло 80 см, kонцы ленты обре-зать по диагонали так, что-бы получилось два острых угла.

2 шагBдернуть нитку в иглу и, пока, оставить ее поблизо-сти.Tеперь, пользуясь большим и указательным пальцами руки, слегка прижать ленту так, тобы до указателного пальца было примерно 16 см от конца ленты, длинный конец ленты дол-жен находиться за указа-тельным пальцем.

3 шагПридерживая пальцами ко-роткий конец ленты, пере-вернуть ее длинный конец так, чтобы лента получила форму L. Наша роза будет создана из серии таких пе-реворотов

4 шагДлинный конец ленты пере-вернуть еще раз так, чтобы он находился параллельно справа от кроткого конца, и лента имела форму стре-лы. Между двумя концами нужно оставить промежуток около 3 мм

5 шагСледующий шаг, перевер-нуть длинный конец ленты над коротким так ,чтобы из ленты получился квадрат

6 шагИ повторить…

7 шагПовторить эти серии пере-воротов пока у нас не бу-дет по крайней мере 3 слоя ленты

8 шагКогда слои набраны, акку-

ратно поднять ленту, при-держивая слои снизу ука-затеьным пальцем, сверху –большим.

9 шагВставить оставшуюся часть длинного конца ленты в промежуток в центре сло-женных слоев ленты

10 шагАккуратно вытянуть конец ленты вниз, через отвер-стие, оставляя немного на-верху.

11 шагДержа слои ленты левой рукой, правой рукй взять длинный конец ленты под основанием слоев и за-кручивать его по часовой стрелке, пока верхний слой не начнет завиваться. Про-должать кручение, перехо-дя от слоя к слою, прижи-мая каждый слой пальцем до тех пор, пока слой не начнет преобретать форму лепестков.

12 шагКрепко держа у основа-ния готовый цветок, чтобы лепестки не развалились, взять подготовленную иглу, и крепко прошить оба конца ленты прямо под основани-ем цвтека.---------------------------------------Мастер-класс предо-ставлен преподавателем школы-студии Рина-Грин Натальей Казанцевой. За-нятия класса “Декор тка-ни” начнутся в сентябре.

Получить информа-цию или записаться на занятия можно по телефонам:

Студия Рины Грин 416-651-3794

Наталья Казанцева 416-880-1550

Шелковая роза (украшение за несколько минут)

JewelryBoutique

Basics of fashion design and sewing techniques;Knitting and crocheting;Embroidery techniques;Jewelry design and assembly;Quilting - throws and wall hanging pieces;Interior design for your room and beyond;Floral arrangements for your family and friends;History of fashion, design and styles;Fashion drawing and graphics;Basics of modeling

Advanced fashion design - master classes;Cloths reconstruction and remodeling with the use of recycled and eco-friendly products and vintage �nds;Interior design for the entire house;Floral arrangements – master classes;Quilting as an art;Hand and machine embroidery – master classes;Silk Screening;Jewelry Assembling and Remodeling - master classesProfessional styling for individual clients and photo shootings (model and artist portfolios)

Special feature: “Beading Fairy” birthday parties ( do-it-yourself jewelry design and assembly: quali�ed instruc-tion, easy-to-use kits, music and entertainment)

Special features:“Creative Imagination” Women’s Club membership; Participation in “Reena Green’s Studio Open House” program on NTV Canada;Portfolios and references for membership in Ontario craft guild and scholarships of Ontario Crafts Council

Junior Program (pre-teens to age 18)

Master program (from age 19)

877 Alness #24416.667.9891• 416.464.6083reenagreen.ca

arts &crafts

JewelryBoutique

Basics of fashion design and sewing techniques;Knitting and crocheting;Embroidery techniques;Jewelry design and assembly;Quilting - throws and wall hanging pieces;Interior design for your room and beyond;Floral arrangements for your family and friends;History of fashion, design and styles;Fashion drawing and graphics;Basics of modeling

Advanced fashion design - master classes;Cloths reconstruction and remodeling with the use of recycled and eco-friendly products and vintage �nds;Interior design for the entire house;Floral arrangements – master classes;Quilting as an art;Hand and machine embroidery – master classes;Silk Screening;Jewelry Assembling and Remodeling - master classesProfessional styling for individual clients and photo shootings (model and artist portfolios)

Special feature: “Beading Fairy” birthday parties ( do-it-yourself jewelry design and assembly: quali�ed instruc-tion, easy-to-use kits, music and entertainment)

Special features:“Creative Imagination” Women’s Club membership; Participation in “Reena Green’s Studio Open House” program on NTV Canada;Portfolios and references for membership in Ontario craft guild and scholarships of Ontario Crafts Council

Junior Program (pre-teens to age 18)

Master program (from age 19)

877 Alness #24416.667.9891• 416.464.6083reenagreen.ca

arts &crafts


Календарь на

Родителям на заметку 416-392-2000 Круглосуточная медицинская помощь.416-813-1500 Центральная детская больница.416-813-5900 В случае отравления.416-485-7121 Срочная зубоврачебная помощь.1-800-668-6868 Телефон доверия для детей.416-863-0511 Телефон доверия для женщин.1-888-603-9100 Телефон доверия для родителей.

Информацию о получении государственных субсидий вы

можете получить на сайте www.toronto.ca/children или по телефону 416-392-5437.

СредаВторникПонедельник

22

Воскресение

1

5 6 7 8

12 13

2019

27 28 29

21 22

14 15

• Детские образовательные планы RESP• Накопительные страховые программы• Страховки от тяжелых болезней c полным возвратом ваших платежей• Бенефиты (лечение зубов, лекарства, массаж и т.д.)• Пенсионные програ ммы RRSP• Моргиджи (только сложные случаи) и многое другое

Ирина Фурсенко, Ph.D, Финансовый Cпециалист

Телефон 416-825-9145

ВСЕ ВИДЫ ФИНАНСОВОГО СЕРВИСА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ДЕТЕЙ

Lights, Camera, Action!

Whittamores's Farm Family Fun Whittamore's Berry Farm

Canada day fireforks: Ontario place, Downsview park, Wonderland, Mississauga, Burlington, Niagra -on-the-Lake

Brantford International Villages Festival. 4 days of fun and food awaits you.

www.brantfordvillages.ca

Family fishing weekend of unlicenced fishingwww.familyfishingweekend.com www.catchfishing.com

18-20 of july, Dare Devil Days, Niagra Falls and Region

www.sargantevents.com www.torontosummermusic.ca

Family Paddling Adventures

wildernesspaddlingadventures.com

www.torontozoo.com

Toronto Harbour Tours www.mariposacruises.com

Rogers TV

chinradio.com

ROM's Dinosaur Gallery

www.rom.on.ca

Kidsummer Backpack Adventure

kidsummer.com

26


июльЧетверг Пятница

10

3 42

9

1716

23

30

24

18

25

11

Village (6mths - 1.5 yrs)Our Time (1.5 - 3 yrs)Imagine That (3-5 yrs)Young Child (5-7 yrs)Family Tie (6mths - 7yrs)ABC Music & Me (2-4yrs), (4-6 yrs)

20 Cranston Park Ave, Unit 3, Maple L6A 2W2 Pizza Delia PlazaTel: 905-553-4525

Email: [email protected]: 416-222-3189Cel: 647-238-9675

Prog

ram

s:

ABC123 DAYCAREДЕТСКИЙ САДИК

905-237-21-75 416-566-0785 RICHMOND HILL: BATHURST-CARVILLE-YONGE

www.abc123daycare.ca E-mail: info@ abc123daycare.ca

У “ABC123 DAYCARE” в программе:

• музыка, ритмика, танцы и физкультура

• рисование и различные виды творчества

• чтение и элименты письма• кукольный театр

• развитие речи• русский и английский языки

• математика

Программа полного и сокращенного дня для детей

возраста 1.5 - 6 лет

• Летний Лагерь (спортивные и интеллектуальные занятия)• Preschool program для детей возраста 4-6 лет • Теплая, домашняя и уютная атмосфера.• Горячие завтраки и обеды• Разнообразное и качественное образование.

Суббота

- Уроки тенниса для детей и взрослых круглый год - Занятия групповые и индивидуальные ( все уровни) - Соревнования -VTA, OTA, International - Кэмпы - зимний,весенний, летний - Гранты для ведущих игроков академии - Идет регистрация на 2009-2010 учебный год

215 Doughton Road, Unit B (HWY 7 / Jane St.)Tel: 416-662-2341 Валерий, Люба

www.shrine-circus.com

Stop and Smell the Roses Toronto Botanical Gardens

A Wild Day of Fun Toronto Zoo

The Fringe of Toronto Theatre Festival www.fringetoronto.com

Brampton Flower City Theatre Festival

www.rosetheatre.ca

Illuminaqua, Niagra Falls and Regio

www.welland.ca

www.amnh.org

www.runwellevents.com www.hsm2toronto.com

www.artstrollers.com

The Cutting Edge of Change

www.soulofthemother.org

www.mcmichael.com

The Arctic Image

KID

S ZO

O

www.torontozoo.com


Урок

Когда река встречает на своём пути высокий уступ или порог – она пада-ет и образуется водопад, одно из са-

мых красивых творений природы. На на-шей планете много водопадов, и каждый по-своему уникален и неповторим. Самое большое количество водопадов в Норве-гии – её даже называют страной водопа-дов. Самый высокий в мире – водопад Ан-хель в Венесуэле (Южная Америка). Его высота – 975 метров, а по другим данным – 1054 метра! Дело в том ,что он находит-ся в труднопроходимом районе, и увидеть его можно только с самолёта. Назван этот

водопад в честь лётчика Анхеля, который открыл его в 1935 году. Самым широким водопадом признан водопад Виктория на реке Замбези в Африке. Ширина этого во-допада – 1800 метров, а высота – 120 ме-тров. Шум от него слышен за 25 км, а ещё дальше, за 40 км видно высокое обла-ко водяной пыли! Местные жители назы-вают его « мози-оа-тунья», что означает «дым, который гремит».

А самый мощный в мире водопад у нас в Канаде – Ниагарский. Река Ниагара со-единяет два озера – Онтарио и Эри. Озе-ро Онтарио расположено на 100 м ниже уровня озера Эри ,поэтому и образовал-ся Ниагарский водопад. Ниагара в пере-воде с индейского означа-ет «грохочущая вода». Каж-дую минуту вниз обруши-вается 360,000 тонн воды! Масса падающей воды на-столько велика, что несёт с собой даже обломки круп-ных скал. В 1931 году обру-шилась в реку и была уне-сена водой глыба весом 75,000 тонн, а в 1954 со-рвалась громадина весом в 185,000 тонн! Однажды по течению реки пустили к во-допаду старый корабль, и посмотреть на это зрелище собралось множество же-лающих. Корабль с огром-ной скоростью понёсся к во-допаду и исчез навсегда. Не нашли даже обломков…

Но находились смельчаки, которые бро-сали вызов природе. Ниагарский водопад

пытались переплыть вплавь, отправля-лись в рискованное путешествие в дере-вянной бочке, проходили над ним по ка-нату. С Ниагарским водопадом связано множество невероятных происшествий, легенд и историй. Например, существует старая легенда племени ирокезов о Деве Тумана. В определённый день года самую красивую девушку племени приносили в жертву богу Маниту, который, как считали индейцы, жил в этом водопаде. Девушку одевали в самые лучшие одежды, сажа-ли в пирогу без вёсел и спускали на воду. Согласно легенде, девушки сами желали встречи с Маниту и поэтому не боялись верной гибели. Но однажды выбор пал на

дочь вождя, и не в силах вынести разлуки с любимой дочерью он последовал за ней и погиб. Лишившись лучшего вождя, пле-мя отказалось от этого страшного обычая.

Необыкновенная история случилась с водопадом весной 1848 года.Он перестал на некоторое время существовать! Мест-ные жители, не понимая почему это про-изошло, стали ждать конца света. Но ока-залось, что льды озера Эри плотной мас-сой забили реку в самом её начале, и вода смогла пробить эту пробку только че-рез 30 часов!

В разное время года Ниагарский Водо-пад выглядит по-разному, но неизменным остаётся одно – завораживающая сила падающей воды !


В мире падающей воды

Самый высокий в мире – водопад Анхель

СамыЙ широкий в мире водопад - Виктория

Cамый мощный в мире водопад – Ниагарский


3

4 Какие фигуры нужно нарисовать с пустых клетках? Нарисуй

В мире падающей воды


* Ответы в следующем номереКроссворд составила Галя, 11 лет

Внимание! Всех ребят приглашаем к созданию этой странички.Самые интересные кроссворды, головоломки и другие материалы, присланные вами

на email: [email protected], будут опубликованы

Кроссворд Наоборот

Ответы на предыдущий кроссвордПо горизонтали: 1.Колобок .2.Белоснежка. 3.Гуси. 4.Золушка. 5.Лиса. 6.Волк. 7.Буратино.

По вертикали:1.Карлсон. 5.Лягушка. 8.Снегурочка. 9.Курица. 10.Хвост.

Объявляем конкурс - наши любимцыПрисылайте фото ваших домашних животных и подпишите, о чем они думают

Победитель конкурса получит приз - MP3 player!

Фото прислала Жанна, 9 лет

Мама спит,

она устала

Фото прислала Маргарита, 8 лет

Где мой торт ?»

Фото прислал Дима11 лет

Кто в домехозяин?

4В сетку кроссворда впишите следующие слова:Петух Ромашка Волк Хохолок Маршак Сено Хлеб Шар Сон Песня Иа Книга Повесть Ива Крот Весна Бра Нос Егор Белка Оса Гора Конь Ось Роман Каша Санки Око Ток Автомобиль


Спорт

В этом номере журнала «Вырастайка» мы расскажем как правильно выбрать спорт для вашего ребенка.

Начиная примерно с 4х лет, наиболее рекомендуемые занятия - это гимнастика, плавание и фигурное катание.

Многие отдают детей на танцы, на фут-бол или хоккей. Относительно новый «»софтбол» поможет в развитии скорости, сноровки, координации и т.д.

К этому возрасту родители уже имеют представление о том, ка-кой вид спорт они считают подхо-дящим для занятий на более се-рьезном уровне. К некоторым се-мьям это решение приходит легко; для других это дилемма.

Если отец ребенка когда-то играл в футбол (или был болель-щиком), вполне вероятно что он захочет чтобы ребенок занимался футболом. Если мама занималась гимнастикой или теннисом, то она может захотеть чтобы ее ребенок попробовал эти виды спорта. Роди-тели также часто могут определить, есть ли у ребенка способности или потенциал.

Ну а если родители не занима-лись спортом всерьез?

Самое лучшеее – это попробовать различ-ные занятия и наблюдать, что больше всего нравится ему или ей, и что говорят и совету-ют учителя. Каждому здоровому малышу бу-дут нравится спортивные занятия, если они проходят в интересной, безопасной и творче-ской обстановке. Поговорите с вашим ребен-ком, прислушайтесь к тому, что он или она ду-мает о занятиях – а затем следуйте своей ин-туиции.

Существует не так уж и много видов спор-та, которыми ребенок может заниматься в раннем возрасте. Самые популярные – тан-цы, гимнастика, хоккей, плаванье, теннис и фигурное катание. Занятия легкой атлети-кой, фехтованием, баскетболом и т.п. обычно начинают в более старшем возрасте.

Конечно же, пол ребенка играет важную роль в выборе спортивных занятий. Немно-гие родители отдадут девочек на футбол или хоккей, хотя многие канадские девочки зани-маются в этих секциях. Многие родители из бывшего Советского Союза считают, что эти занятия не для девочек. Но тем не менее если девочка УВЛЕЧЕТСЯ ЭТИМИ ВИДАМИ СПОРТА НА СЕРЬЕЗНОМ УРОВНЕ, то роди-телям стоит пересмотреть свои взгляды.

Очень важно чтобы РЕБЕНОКУ НРАВИ-

ЛОСЬ ВЫБРАННОЕ ЗАНЯТИЕ. Зачастую де-тям нравится заниматься тем, что им легко дается. С другой стороны, ребенку не всегда нравится то к чему у него есть несомненные способности. Несколько лет назад у нас в секции была способная, подающая надежды девочка – но она выбрала плавание, а не гим-настику. В другом случае, у девочки не было большого желания или ярко выраженных спо-собностей, но родители настояли на про-

должении занятий. Для нее занятия перерос-ли в постоянную борьбу и раздражение, осо-бенно когда другие дети быстрее схватывали пройденный материал и тренеры их хвалили. Ее поведение было агрессивным по отноше-нию к другим детям. Ее приходилось часто удалять из спортзала за грубость и нежела-ние работать. Мне эта девочка очень нрави-лась, так как я видела что у нее сильный ха-рактер. И когда я спро-сила у нее, каким ви-дом спорта она пред-почла бы заниматься, она ответила – ей нра-вится кататься на ло-шадях!

Люди редко преу-спевают в том, что им не нравится. Родители должны понимать это при выборе спортив-ных занятий для сво-их детей.

С другой стороны, если ваш ребенок не очень способен, но ОЧЕНЬ ХОЧЕТ ЗАНИ-МАТЬСЯ, дайте ему

или ей возможность попробовать, но объяс-ните что работать придется много и упорно. Вы можете быть приятно удивлены, посколь-ку успех – это 10% гения и 90% потения!

Другой фактор, о котором надо подумать всерьез при выборе вида спортивных занятий – это безопасность. Любой спорт сопряжен с потенциальными травмами. Но есть некото-рые виды спорта, где травм больше и они бо-

лее серьезные. Прыжки на трамплине, спортивная гимнастика и фигурное ка-тание чреваты травмами, которые ска-зываются и через много лет. Эти виды спорта хороши на уровне простых (recreational) занятий для общего фи-зического развития ребенка.

Профессионализм тренера, фи-нансовые затраты, вложенное время – это немаловажные факторы, кото-рые нужно принимать во внимание. Каким бы видом спорта не занимал-ся ваш ребенок, родители должны его поддерживать. Родителям также неплохо разобраться в том, чем за-нимается их ребенок. Выучите пра-вила, и посещайте соревнования, представления, собрания; будьте рядом с ребенком в моменты три-умфа или наоборот, в моменты ког-да ему нужна поддержка и хочется

поплакать на родительском плече в случае неудачи.

Эти моменты помогут вам сблизится с ва-шими детьми, и годы проведеные ими в спор-те возможно станут самими светлыми и запо-минающимися для вашей семьи!

Tel: 905-760-0092Web: www.aspirals.ca

Сима Студин

Как правильно выбрать вид спорта для вашего ребенка

6A Bradwick Drive, Concord(Langstaff & Dufferin)

905.760.0092www.aspirals.ca

Largest Recreational Facilities in York ● Recreational and competitive ● Rhythmic & artistic gymnastics ● Birthday parties

FULL & HALF DAY SUMMER CAMP age 5 & upWe provide home made lunch and snacks

Toronto Aspirals Gymnastics Center

Quality instruction TOTS TO TEENS


Юным Ракам свойственна сверхчувствительность. Они очень остро реагируют на отношение к себе и поэтому эмоционально ранимы. И если взрослые такого типа как-то научились охранять свой внутренний мир от обид и чужеродного влияния, то дети еще не очень хорошо это умеют делать - об этом всегда нужно помнить. Не пытайтесь вторгнуться в сокровенный мир вашего ребенка, уважайте его секреты. Этих детей нельзя пугать, над ними нельзя смеяться. Зато эти дети очень покладисты с теми людьми, которые их любят. Любите своего ребенка, старайтесь видеть в нем только хорошее и вы сможете добиться от него всего, чего захотите. Детей, родившихся под знаком Рака, нельзя принуждать к общению с теми, кто им не нравится, они могут от этого заболеть. Эта особенность может

привести к трудным ситуациям в школе, если у ребенка нелады с каким-то предметом, то скорее всего причина лежит в том, что у него не сложились отношения с учителем. Если учитель хоть раз позволил себе высмеять этого ребенка или высказать убеждение, что перед ним ленивый, тупой ученик, то он всегда будет видеть перед собой только ленивого и тупого ученика, потому что ребенок просто теряет всякую способность соображать в присутствии человека, который к нему плохо относится (даже если ребенку это только кажется). Может быть еще одна причина плохой успеваемости: он что-то пропустил и теперь не понимает (но только не лень). Если вы хотите, чтобы ваш ребенок превратился из отстающего ученика в успевающего, боюсь, что у вас единственный выход: нанять репетитора. Если нет репетитора,

тогда берите в руки учебник и сами разбирайтесь в этом предмете. Дети очень восприимчивы к вашему настроению, и если вы нервничаете, сами начинают нервничать. Пусть в конфликтной ситуации разбирается тот из родителей, который поспокойнее. Не ругайте и не наказывайте вашего ребенка, если он ведет себя не так, как вам хочется. Достаточно показать ему, что вы огорчены. Эти дети чутки и привязчивы и никогда не захотят огорчать того человека, которого они любят.В чем же он нуждается? « В уверенности, что вы его любите. В определенной диете. В ответственных поручениях, которые развивают самостоятельность; в отсутствии мелочной опеки. Устраивайте ему сюрпризы и праздники. Он любит чудеса.

Детский гороскоп

Стихия - вода Планета-покровитель -

Луна Цвет - фиолетовый

Камень - лунный камень, изумруд, хризоберилл

(«кошачий глаз»), жемчуг Основная черта

характера - пророчество и воспитание

22 июня - 22 июля

РАК

Поздравляем

С Днём Рождения, Дорогие,Андрюша и Юляша!Наши Милые, Родные,Гордость, Радость наша!

Вам Успехов мы желаем,Не болеть, Учиться,Что-бы мир вокруг узнать -Нужно не лениться!

Уникален каждый год,Детского этапа!Рядом на Большом Пути,С Вами – Папа, Мама!


Детство, дай на тебя наглядеться

Дорогие родители, на страницах нашего журнала вы можете поздравить самых дорогих с Днем Рождения, а также поучаствовать в фотогалерее.

Посылайте ваши домашние фото с контактной информацией на [email protected]

Анна Баркан, 2,5 года

С Днём Рождения, Дорогие,Андрюша и Юляша!Наши Милые, Родные,Гордость, Радость наша!

Вам Успехов мы желаем,Не болеть, Учиться,Что-бы мир вокруг узнать -Нужно не лениться!

Уникален каждый год,Детского этапа!Рядом на Большом Пути,С Вами – Папа, Мама!

Анжелика, 4 месяцаБурнусус Анастасия. 1 год

и 9 месяцев.

Elizabeth, 1,10 month

Злата, 1 годик


Здесь зажигают звездыRAMAC Swimming Club отметил свой 10-летний юбилей! Пройден долгий путь – от небольшой спортивной секции до крупно-го клуба пловцов, известного не только в Торонто, но и по всей Ка-наде своими чемпионами. Он стал успешным благодаря професси-ональным тренерам Марку и Роману. Здесь учат плавать детей раз-ного возраста и разного уровня подготовки - от начинающих плов-цов и до спортсменов, которые принимают участие во всех провинци-альных и национальных соревнованиях . И не просто принимают уча-стие, а занимают лидирующие места. Тренеры очень гордятся сво-ими воспитанниками,: Дмитрий Зайцев, Виктор Занзаревский, Алек-

сандр Логинов, Давид Рапопорт, Ян Юрьев и многие другие талантливые ре-бята подают большие надежды! Но особенно тренеры выделяют очень спо-собного 12-летнего Тедди Калп. В RAMAC Club он пришел в семилетнем воз-расте и от начинающего пловца перешел к ежедневным спортивным трени-ровкам. Конечно, не только одни способности, но и терпение, упорство и старание дали свои результаты. В осенних соревнованиях в Миссиссаге, где принимали участие 15 различных клубов, Тедди завоевал 6 медалей – пять золотых и одну серебрянную! А 7 июня Тедди Калп занял 1 место, пока-зав лучший результат «кролем» на национальных соревнованиях Аge Group International. Ученик RAMAC Swimming Club стал победителем среди 48 раз-личных Канадских клубов!

www.ramac.ca 647-887-0612 416-788-0691Bathurst Heights Secondary School

640 Lawrence Avenue West “Virastaika” – Russian-language magazine for kids and parents!

Тедди Калп

Тедди Калп

Kids Summer Shows 2009

July 17 & Agust 21at 11am & 1pm

Продолжается регистрация в летний лагерь


Детский мир

Тедди Калп

Вот уже на подходе долгожданное лето, а с ним - каникулы, выходные, поездки за го-род и пикники! Но...что-то не даёт нам рас-слабиться. В доме - беспорядок, и куда не кинешь взгляд - разбросанные вещи и игрушки, и сразу портится настроение. Что делать? Ведь от беспорядка в доме, как и от себя, не убежишь. Надо навести порядок - и в доме и в душе. Вопрос лишь в том, как это сделать...

Когда мы с мужем искали дом, то прак-тически в каждом доме где были дети, мы сталкивались со стенными шкафами, заби-тыми игрушками; ящиками с игрушками, за-тянутые паутиной; бейсменты, превратив-шиеся в автостоянки для целого кортежа велосипедов, самокатов, детских джипов... Где же будут жить люди и где будут играть дети?

Порядок в доме наводится легко - надо просто научиться расставаться с вещами, и научить этому домашних. Во-первых, надо вовлекать детей в про-цесс наведения порядка. Детям можно твердить сотни раз «убери игруш-ки», «сложи всё на ме-сто», «после твоих игр ужасный беспорядок!», но все эти высказыва-ния не подскажут ребён-ку, что именно надо сде-лать. Ребёнку надо по-казать куда именно скла-дывать игрушки и гово-рить: «сложи посуду в ящик», «посади куклу в кресло», «поставь ма-шинки в коробку, как буд-то в гараж». Очень хоро-шо действует на ребён-ка и наглядный пример, когда все убирают вме-сте. Недавно мы были в гостях и дети друж-но и весело играли. Потом мы собрались уходить, а девочка-хозяйка не хотела одна убирать все разбросанные игрушки. И уже стоя на пороге, я увидела эту ситуацию гла-зами обиженного ребёнка: играли все вме-сте, а убирать тебе одной! Хотя было уже поздно, я развернула своих домашних и за-ставила свою дочь пойти и помочь девочке убрать всё на место, а потом к нам присое-динились и родители ребёнка. И уже через 5 минут в комнате был полный порядок!

Во-вторых, не жалейте старые, ненужные и сломанные игрушки. Потерялись два ку-сочка паззла? Так зачем он нужен без этих кусочков? Разбросанные кубики, с которы-ми никто не играется – а они нужны? Мил-лион детских лопаточек и ведёрок для песка - может, отнести ненужные игрушки на дет-скую площадку и оставить там? Для кого-то из детей эти ненужные вам предметы ста-нут настоящим сокровищем, а вас обрадует освободившееся место в бейсменте! И во-обще, лучше всего вытряхнуть ВСЕ игруш-ки из ящиков, шкафчиков и сумок (можно не все сразу, а по очереди), и сортировать их по категориям: игрушки для младенцев, книж-ки, кубики, машинки, мягкие игрушки, куклы, мячики... Для хранения тех или иных игру-шек подойдут большие упаковки для по-стельного белья - они прозрачные и содер-жимое видно сразу; кроме того, эти упаков-ки пропускают воздух, в отличии от garbage bags, и вещи в них не портятся. Самые хоро-

шие игрушки можно оставить на случай, если придут в го-сти дети, или на тот случай, если вы всё же соберётесь сделать гараж-сэйл. Кста-ти, журнал «Вырастай-ка» собирается огранизовать весёлую ярмарку-обмен игрушками и детскими ве-щами в сентябре, так что следите за нашими объяв-лениями!

Мы все тяжело работа-ет, стоим часами в пробках, у нас нет времени лишние 5 минут поговорить с мамой, живущей в 15 минутах езды от нас... Но время на наве-дение порядка в доме не-обходимо каждой женщине,

ведь качество жизни резко улучшится после того, как вы будете знать где именно находится в вашем доме тот или иной предмет. Не забудьте показать и объ-яснить детям и мужу, где что находится (для очистки вашей совести - покажите им хоть один раз!).

А для наведения порядка в душе очень рекомендую следующее: каждой женщине необходимо уделять себе время. Почему-то многие бабушки и мамы, считали или до сих пор считают верхом эгоизма отсутство-вать дома по причине маникюра, педикю-

ра, той или иной косметической или физиче-ской процедуры. А ведь это просто необхо-димо не только для красоты и здоровья, но ещё и для того, чтобы элементарно не сойти с ума! Побыть одной хотя бы раз в неделю и сконцентрироваться на своих потребностях - это более чем нормально, это нужно всем. Ведь здоровая и весёлая мама и жена – это, можно сказать, источник счастья в каждой семье. Я встречала и совсем молодых, и немолодых мам, которые с гордостью гово-рили мне: «А я никогда в жизни не была у косметолога!» или «Я не хожу делать причё-ску, мне это не надо!» Да, имея даже одно-го ребёнка тяжело координировать своё от-сутствие дома по той или иной причине, не говоря уже о том, если у вас двое или трое детей. С кем оставить, во сколько это обой-дётся, сколько времени займут приготовле-ния, что делать если вы задержитесь... Но в то же время, ваше здоровье, женское обая-ние и красота - всё это вы взяли не напро-кат, и поэтому вам необходимо заботиться о себе и вашем женском капитале.

В наше время можно даже пригласить того или иного специалиста на дом - есть и массажисты, и парикмахеры, и специалисты по наращиванию ресниц, которые приедут к вам в удобное для вас время. Но возмож-ность уйти из дома Золушкой, а вернуться прекрасной принцессой покажет вашим до-машним, как важны для вас эти несколько часов отсутствия. Когда весёлая и радост-ная вы впорхнёте в дом, то исходящая от вас положительная энергия обрадует и ва-ших домашних тоже. А мужья поймут, что не бывает некрасивых женщин - бывает мало времени, которое женщина уделяет себе!

Так что дорогие мои, пойдём разбирать шкафы и бейсменты... Коммунизм мы не по-строим, но порядок в доме и в душе наве-дём. А когда наступит лето - на природу с чистой совестью!

Светлана Баркан

КАК НЕ СОЙТИ С УМА

ОТ БЕСПОРЯДКА В ДОМЕ?


Туризм и отдых

Светлана Стрельцова,финансовый консультант

Тел: 416 433 2514 905 237 2052

Детские накопительные

планы на образование (RESP)

до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

Что делали наши предки, когда наступало лето, а леса и поля были полны всякими вкус-ными дарами природы? Правильно - отправ-лялись по грибы да по ягоды!

Между прочим, в Онтарио уже много деся-тилетий существует традиция, кото-рая помогает многим жителям со-хранять связь с землёй и земле-делием. Это - фруктовые и ово-щные фермы южного Онтарио, ко-торые каждое лето становятся ме-стом семейного времяпрепровожде-ния. Для многих детей посещение фермы - это прежде всего познание окружающего мира, знакомство с домашни-ми животными и понимание, откуда в супер-маркетах появляются свежие фрукты и ово-щи. Они ведь не растут на прилавке, правда? А для многих детей это просто очень интерес-но - увидеть как растет фасоль и подставляет солнышку бока клубника; как малина прячет-ся на колючих веточках и как растут черная смородина и крыжовник.

Ну откуда у обычного ребёнка, выросшего в городе, появится возможность посмотреть вблизи на домашних животных, покормить их и познакомиться с их об-разом жизни? Опять же, ферма - это лучшая иллю-страция сельской жизни для всех городских детей! И дети не только развле-каются, но и учатся рабо-тать и понимать, что без тяжелого фермерского труда в магазине не будет ни клубники, ни черешни, ни яблок, ни яиц или мо-лока. Конечно, для мно-гих детей это развлечение - собирать фрукты или овощи и кушать их прямо с грядки, но это еще и урок того, как тяжело работают люди на полях и как долго занимает собрать корзиноч-ку ароматной клубники или чашку черешни.

А еще ферма - это идеальное ме-сто, куда можно поехать всей семьей и не забудьте прихватить с собой бабу-шек с дедушками, и друзей туда мож-но взять тоже! Ведь там будет весело

всем - можно устроить веселое соревнование на тему «кто быстрее всех соберет ведро клубники/череш-ни/персиков», можно отведать вкус-ный пирог в магазинчике или купить свежий мед, покататься на телеге, запряженной лошадками или посмо-треть, как доят корову...

Для многих из нас воспоми-нания о лете - это варенье, ко-торое варили в тазу бабушки и мамы, это компоты из всевоз-можных фруктов, это овощи, за-соленные на зиму... Как же было весело всей семьей перебирать ягоды, шинковать капу-сту или пробовать пенку с варенья! И сегодня у всех нас есть возможность продолжить эту прекрасную тра-дицию - особен-но сейчас, в мо-мент рецессии... Вместо того, что-бы пялиться весь день в разные те-левизоры и пере-живать по пово-ду пристрастия детей к видеои-грам, не лучше ли начать выход-ные с поездки на ферму? Ведь кто знает, может быть

ребенку настолько понравится обще-ние с живой при-родой, что на сле-дующих выход-

ных ваше чадушко заставит всех сажать ма-лину или помидоры, а потом станет интере-соваться биологией? Или полюбит общать-ся с животными и найдет на интернете живот-ную ферму, где можно заработать community

hours, необходимые для окон-чания школы... А может ваш сын или дочка просто полюбит семейный отдых и будет, мно-го лет спустя, брать своих де-тей на ферму и рассказывать им, как вы вместе собирали ма-лину и варили варенье. Именно это и называется семейной тра-

дицией, а раз уж мы все оказались на новом континенте, то традиции надо беречь и приу-чать к ним детей - чтобы потом не говорить на разных языках.

Предлагаем несколько ферм, которые находятся в разных районах Торонто - выбирайте любую и

получайте удовольствие!Organics Family Farm – органические яблоки, малина, клубника 7550 19th Avenue, Markham , ON L6B 1A8. Phone: 905-640-5206. Fax: 905 642 6247.

Whittamore's Farm – фасоль, огурцы, красная и черная смородина, крыжовник, дыни, зеленый горошек, малина, клубника и многое другое. Катание на пони, домашние животные, детские дни рождения. 8100 Steeles Ave. East, Markham, ON L6B 1A8. Phone: 905-294-3275. Fax: 905-294-8232. Email: [email protected].

Smith Two Century Farm – органические яблоки, абрикосы, черешня, виноград, персики, груши и сливы. Место для пикника; школьные туры. 400 Main St. West, Grimsby, ON L3M 1T2. Phone: 1 905-945-4896. Email: [email protected].

Chudleigh's Apple Farm – яблоки, тыквы, знаменитые яблочные пироги. 9528 Highway 25, Milton, ON. Phone: 905-878-2725. Farm is located at 9528 Highway 25, 3 km north of Highway 401.

Andrews Scenic Acres/Scotch Block Winery – клубника, малина, черешня, смородина, крыжовник, голубика, кукуруза и огромный выбор цветов! R.R. 5, 9365 10th Sideroad, Milton, Ontario, Canada L9T 2X9. Phone (905) 878-5807 Fax (905) 878-4997 Milton, ON.

Forsythe Family Farms – клубника, зеленый горошек, фасоль, помидоры, тыквы. 1025 Cragg Road, Greenbank. Phone: 905-887-1087. Звоните нам заранее! 1025 Cragg Road, 1 km north of Hwy 47 (Bloomington Rd.) just west of Highway 12 in Greenbank.

Светлана Баркан

Мы по ягодки пойдем...


TRENDYTRENDY Summer CampВ нашем центре с сентября открывается новая программа для дошкольников (J.K.& S.K)• Развитие речи, мышления, творческих способностей • Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Основы грамоты: Russian, English & French• Театр• Проведение детских праздников и дней рождения • Сбалансированное питание удобное помещение• Возможность доставки детей По вопросам обращаться к Кате 416-902-9607

Предлагаем Вам уникальные программы для всех возрастов и интересов:• Art program (совместно с Roksolana Art-school)• Language program (English, French, Russian)• Math and science program• Dance program• Chess program• Computer programsДля младшего возраста:• Preparation for school (Including French school)• Music making :(программа музыкального развития)И, как всегда, детей ждут увлекательные поездки,спортивные соревнования, театральные представления,бассейн и многое другое!Лагерь работает с 8:00утра до 6:00 вечера. Возможна доставка.Началась регистрация на следующий учебный год,на After School Program, вечрние и субботние классы.Информация и регистрация по телефону: 905-787-0707 или 647-201-4805

www.trendystudents.com • 10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor).

Тем, кто зарегистрируется до 15 июля - скидки!

Вот и наступило долгожданное лето, а с ним - веселые каникулы! Вот только на улице жара, и детей из дома просто не выгнать.. Ви-деоигры надоели, а катание на велосипеде при ужасной влажности и раскалённая детская площадка совсем не привлекают ни детей ни взрослых. Родители в недоумении - ведь они уже взяли считанные выходные дни, чтобы провести время всей семьей, а на улице про-сто пекло! Что же делать? Надо поехать всей семьей в аквапарк (waterpark) и хорошо провести время!

Каждый ребенок скажет вам, что самое приятное в жаркий лет-ний день - это нырнуть в прохладный бассейн или поливать друг дру-га водой. Прохладное прикосновение воды в жаркий день и рассла-бляет, и снимает усталость, и прибавляет сил. А сколько всего инте-ресного есть в аквапарке! Там можно покачаться на волнах в бассей-не, прокатиться с водной горки, проплыть на надувной лодке по Ле-нивой Речке, побегать между фонтанами и посмеяться над теми, на кого опрокинется огромное ведро с водой... Именно из таких веселых моментов и складываются воспоминания о лете! Аквапарк - это пре-красное место, где практически все, и дети и родители смогут хорошо отдохнуть. В отличии от парка аттракционов, где далеко не каждый может с грохотом и криком пронестись вниз головой на американ-ских горках, в аквапарке практически все и каждый могут получить удовольствие от водных аттракционов. Да и родители могут рассла-биться вместе с детьми и хорошо отдохнуть, а не бегать за ними с сумками, как это часто бывает в разных местах отдыха.

Wild Water KingdomСамый близкий к Торонто аквапарк с огромным количеством аттракционов, от бассейна и водных горок до мини-гольфа7855 Finch Ave. West, Brampton, ON L6T 0B2Tel: (905) 794-0565 HOTLINE: (416) 369-WILD Toll Free: 1 (866) 794-WILD (9453) www.wildwaterkingdom.com

Lake Lisgar Waterpark Аквапарк находится в Тиллсонбурге, Онтарио (2 часа езды от Торонто, недалеко от Woodstock, ON). Огромная водная горка-спираль, пляж и опытные спасатели - все это для вас и вашего отдыха! 45 Hardy Ave., Tillsonburg, Ontario N4G 3W9 Tel: 1 519 688-9011 www.tillsonburg.ca/site/494/default.aspx�

Logos Land Resort Водные горки для взрослых и отдельно - для детей, водные трамплины,

катамараны, мини-ферма с домашними животными, место для пикника и катание на поезде! 15906 Highway 17, Cobden, ON 1 613 646-9765 www.logosland.comEast Park Golf Gardens Огромные суперскоростные водные горки, место для пикника, автогонки, площадка для игр и отвесная скала (в помещении), а также прекрасное место для игры в мини- гольф! 1275 Hamilton Road, London, Ontario, N5W 1B1 www.eastparkgolf.comWild Waterworks В этом парке вас ждет самый большой в Канаде бассейн с волнами, а также водные горки, высотой в 2 этажа! Для самых маленьких - мелкий бассейн с фонтанчиками. Плавание на надувных лодках, отвесная скала и мини-гольф - все это все это вы найдете в часе езды от Торонто! 585 Van Wagners Beach Rd, Hamilton, ON L8E 3L8 1-800-555-8775 1-905-547-6141 http://www.conservationhamilton.ca/parks/visit/Confed_Water.asp

Предлагаем вам на выбор несколько аквапарков в Онтарио - главное, не забудьте

защитный крем от солнца и полотенце! Хорошего вам отдыха и веселого лета!Водные парки


Детские поэты

Знакомство с хорошей литературой надо начинать с детских лет. Хорошо, чтобы в семье возникла традиция «домашних чтений» или « литературной минутки»,чтобы чтениепроисходило не на лету или между прочим, а со специальной установкой на особенность этих минут.Особенно это касается поэзии.Не случайно Н.А. Некрасов подчеркивал, чтов «сердце каждого человека есть клапан, открываемый только поэзией». В этой статье откроем дверь в потический мир замечательной детской поэтессы Аг-нии Львовны Барто. Остановимся на ее сатирических и юмористических произведениях. В своих сатирических стихах А. Барто, помня слова М. Горького о том, что «высмеять - значит, вылечить»,умной насмешкой «лечит» лентяев, скупердяев, грубиянов,болтунов. В стихотворении «Сережа учит уроки» автор высмеивает неумение сосредоточиться при подготовке уроков, невнимательность и несобранность некоторых учеников.Сережа,который начал учить урок по географии, отвлекается то на игру в футбол, то на само-кат, то на монтера-и в результате:»Сережина тетрадь в десятый раз открыта»-»Как мно-го стали задавать»- вдруг он сказал сердито, сижу над книжкой до сих пор и все не вы-учил озер» Острой сатирой пронизано стихотворение «Хищница». В нем поэтесса показывает, как сова-копилка властно приковывает к себе мальчика,ее хозяина, с каждым днем вы-травляя все доброе и человеческое. Завтра мамино рожденье, за подарком не бегу. На подарок нету денег, их в копилке берегу.

Не случайно эта копилка названа в стихотворении - «Хищница». Эта хищница застав-ляет мальчика охотиться за каждой монетой, забывая о том, что есть другие радости и их вокруг немало.Худо бы пришлось герою, если бы он не нашел простой, но единствен-но верный выход. Я разбил эту сову! Хорошо теперь живу!

Талант поэтессы ярко проявился в ее юмористических стихотворениях. Юмор у нее мягкий, лирический. Нельзя не улыбнуться и не посочувствовать герою, которого «преследует» разбитое им окно. («Однажды я разбил стекло») Нет, в жизни мне не повезло: однажды я разбил стекло. Оно под солнечным лучом сверкало и горело, а я нечаянно мячом! Ух, как мне нагорело!

С задором перечисляются все проблемы героя, связанные с разбитым окном. И нель-зя не улыбнуться, читая финал этого стихотворения.

Сатирические и юмористические стихи

А.Л. Барто


Когда мне стукнет двести лет,ко мне пристанут внуки.Они мне скажут: «Правда, дед,ты брал булыжник в руки,пулял по каждому окну?»Я не отвечу, я вздохну.нет, в жизни мне не повезло,однажды я разбил стекло.

В замечательном стихотворении «Первая любовь» с добрым юмором и точными психо-логическими наблюдениями передаются поведение и действия главной героини. Старшая сестра Тоня влюблена. Правдиво и точно описано поведение влюбленной.

Только звякнет телефон, Тоня шепчет:»Это он» Стала ласковой и кроткой, ходит легкою походкой.. По утрам поет, как птица...Младшая сестра, тринадцатилетняя Наташа, решает тоже влюбиться.Она понимает, что для этого нужен объект, и усиленно ищет его в своем классе.»Вася - слишком толстощекий, Петя ростом маловат». Наконец, объект найден.Это Алеша.И снова убедительно передают-ся «действия» влюбленной.

Он понять ее не в силах: то она глаза скосила, то резинку попросила, то она вздыхает тяжко, то зачем-то промокашку полает ему любя...Как верно предугадана возможная реакция подростка такого возраста, когда лирические на-строения ему еще непонятны.

Алик вышел из себя! Поступил он с ней жестоко - отлупил после уроков.

«Так вот с первого свиданья начинаются страданья»- заканчивает это стихотворение А.Барто.И эта грустная улыбка придает еще большую внутреннюю сердечность. . Мастерски пользуется А. Барто живой разговорной речью, ее интонацией и умело вво-дит обычную бытовую интонацию в поэтическую речь. В стихотворении «В защиту деда Мороза» старший брат настойчиво развенчивает веру младшей сестры в деда Мороза. «Да это наш сосед! Как ты не видишь, нос похож и руки, и спина» -утверждает подросток. Не может, не хочет сестренка согласиться с братом.

А ты на бабушку похож, но ты же не она!И это сопротивление девочки, выраженное в такой отчаянной интонации, конечно, вызыва-ет улыбку.

Поэтическое наследие А. Барто многогранно и обширно. Стихи ее интересныи детям, и взрослым.Как заметил поэт, стихи А. Барто любимы всеми- «от двух до восьми-десяти».

Людмила Перетрухина, профессор русского языка,

специалист по выразительному чтению. Tel: 416-2469496

Принимаем детей от 1,5

• Развитие речи• Математика• Музыкальные занятия• After School program• Babysitting в вечерние и выходные дни

416-902-9607Катя

Сатирические и юмористические стихи

А.Л. Барто

• Маркетинговые исследования

• Написание бизнес и маргетинговых планов

• Государственные гранты/программы – исследование возможностей финансирования для малых бизнесов

• Заполнение заявок на гранты

• Разработка Project Proposal

Звоните!416-514-1222

[email protected]

Новые услуги от Mexley Marketing


Объявления

Уроки фортепияноПедагог с консерваторским обр., 20 лет стажа.

Все уровни RCM 647-893-1676 Фира

Требуется помощник воспитателя в Домашний Детский Сад на Part Time (Richmond Hill)

905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа

В центральной Миссиссаге приглашает детей с 9 месяцев до 4 лет. При садике работает музыкально-театральная студия.

тел 905-272-59-94 | 905-279-03-17 Лена, Валя

RUSSIAN SCHOOLДЛЯ ВАШИХ ДЕТЕЙ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ:

Certified in Ontario, experienced and friendly teachersFlexible scedule

• Групповые занятия по обучению чтению, письму и развитию речи для детей 7-9 и 10-12 лет

• Индивидуальные занятия и подготовка к сдаче кредитного курса по русскому языку

Locations: North York, Thornhill

416-487-1308, 647-283-6171programs for kids

Групповые и индивидуальные занятия

(647)444-9267 North York -Thorn Hill

SCIENCE SCHOOL

на выгодных условиях. Тел. 647-892-7142

Приглашаем к сотрудничеству

рекламных агентов

Детский сад Незабудка

Дорогие мамочки! На памперсах тоже можно заработать!

Не верите? звоните 416-876-92-27 Таня Home Business for Mom

С полной гарантией вашего вклада! С грантом (подарком) от государства до 40%!!! Сотни клиентов, воспользовавшихся этой

программой (Рекомендации по желанию). Татьяна Субботина, Нons.. Ba, RHUФинансовый консультант, независимый страховой брокер с 15 летним стажем работы

Детские накопительные планы на образование (RESP)

Тел. (416) 450-7837

продолжает набор детей от 3 до 16 лет на свои

увлекательные занятия

www.kids-theatre.com416-845-3621905-762-1526, Oksana Orlova

ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР

«Butterfly»

Художественная школа Натальи ОсиповойЖивопись, Рисунок, Композиция, Лепка.

Bathurst/Finch. Tel: 416-766-7650; 416-276-7515

Книгу «Матрёнушка» можно приобрести: у автора 416503.8434Православная книжная лавка, 25 Henry St., TorontoMcLellan Jewellers, 2344 Bloor St. W, Toronto, ON, M6S 1N8, 416.767.9992

Детский мир, 390 Steeles Ave.W Unit14, 905.731.1700Russian library, 920Alness Street,Toronto, 416.650.0593Журнал «Вырастайка», 416-902-9607

МатрёнушкаРаскраски по мотивам народных промыслов

России с текстом на русском и английском языках.

Автор книги предлагает лекции на русском и английском языках по народным промысла России( Хохлома, Городец, Дымково, Сергиев Посад, Гжель...) для школ, детских садиков, лагерей, любых детских учреждений. В конце лекции каждый ребёнок получает книгу «Матрёнушка».Приём заказов по телефону: 416-5038434 [email protected]

Квалифицированный преподаватель дает уроки английского всех уровней.

Интересные программы по подготовке к школе905-660-9976 Александра


BATKA ELITE

Jana Batka 647-308-7470 [email protected]

Mark Batka 416-737-1170 [email protected]

• on ice and off ice training • pushing skating to higher levels• level 3 certified coaches and BA Kinesiology and Health Sciences• working with National and International skaters• work with kids at all levels striving to reach their goals• Упорная работа и дисциплина помогают в спорте и дальнейшей жизни

www.BatkaElite.com

Профессиональныe тренеры по фигурному катанию

«Pushing Perfection Past It's Limits»

«Sasha's

School for All»TENNIS

Приглашаем новых учеников в начинающую, среднюю и профессиональную группу

Р

егистрация до 30 августаОценка

квалификации 1 - 7 сентября

Tel: 416-540-0402 416-809-8459 Work out of Richmond Training Centre at Elgin Mills and Leslie

Детская и подростковая мебель изготовленная по вашему заказу с привлечением ребенка, как дизайнера! • Любые темы и стили, материалы полностью соответствуют канад-

ским стандартам. Полное оформление комнаты, включая покраску и нанесение необходимого декора по вашему желанию!

• Работаем с детскими садами – доступные цены! Будьте уникальны с единственным запоминающимся дизайном!

• Также: именные рамки для фото и картин! Сделаем вашу лю-бимую фотографию в стиле «модерн» или «антик» в уникалной, единственной и неповторимой рамке с вензелем вашего имени или фамилией вашей семьи! Незабываемый подарок!

• Изготавливаем кухни, ванны, библиотеки для оффиса на заказ!

Techno Art Vision

905.854.6497 416.702.3453www.technoartvision.com


НАШ АДРЕС:

1750 STEELES AV. WEST, UNIT 10 & 11

ВТОРНИК-СРЕДА 11-19ЧЕТВЕРГ- ПЯТНИЦА 11-20СУББОТА 11-18ВОСКРЕСЕНЬЕ 12-17ПОНЕДЕЛЬНИК ВЫХОДНОЙ

ТОЛЬКО У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ БЕСПРОЦЕНТНЫЙ КРЕДИТ НА ПОКУПКУ НАШЕЙ МЕБЕЛИ

К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЮТСЯ VISA, DEBIT CARD, MASTER CARD

Наша мебель - для ваших детей!

ЛЕТНЯЯ РАССПРОДАЖА!!!!ТОЛЬКО 2 НЕДЕЛИ. СПЕШИТЕ!!!

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ:

(905) 760-0596 ИЛИ СМОТРИТЕ НАШ ВЕБСАЙТ:

WWW.NASHAMEBEL.COM

We have summer camp available in our program. Our mission is to develop mental strength and superior fitness abilities through participation in variety of sports. Campers will participate in 8 sports on a daily basis. We have swimming, water polo, soccer, track and field, chess, tennis, basketball and ping-pong.

RAMACSwimming Camps

Camp LocationBathurst Heights Secondary School

640 Lawrence Avenue West, M6A 1B1

(647) 887-0612 • (416) 788-0691 www.ramac.ca

• Professional Coaches• Video analysis of swimming techniques• Fun activities• CD with camp activities• Family plan: 10% discount

SUMMER CAMP

WINTER CAMPMARCH CAMP

ACTIVE KIDS ZONESUMMER CAMP

Offered weekly from June 29 to September 4

Ages 5 - 12

Camp Hours: 9:00 am to 4:00 pmCost: $185 per weekIncludes a field trip &

2 days of swimming & outdoor fun!!!

Sports • Crafts • Games • Ceramics • Karaoke • Cooking • FunZone • Bear Stuffing

Active Kids Zone, Toronto951 Alness St.

T: (416) 650-5060

Steeles Ave. West

Dolomite

Magnetic

Keel

e St

.

Alne

ss S

t.

Dufferin St.

Finch Ave. West

Birthday Parties!!!

Летний лагерьдля детей от 5 до 12 лет

Спорт, игры, караоке, рукоделие...

www.activekidszone.com

Documents

issue 5