literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9 - 22 ivlisi 2010#30#30#30#30#30 fasi 50 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT

XII-XIII

XV

X

ivane amirxanaSvili:

`krizisi sicocxlis niSania~

vaxtang rurua:

`mxatvrisTvisaucilebelia, wigni

saqarTveloSi ibeWdebodes~

XIV

erTi moTxrobiskonkursis samigamarjvebuli roca literatura

Zlier uyvarT

9-22 ivlisi 20102 proza literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

_ amivida xelidan es saqme da ravqna?! gana cudia?! kai saqme amaze metiSeiZleba? ori saqme wamoviwye da oriqorwili. vis sWirdeba gamravleba, Tuara qarTvelebs?!

_ ki! asea.._ hoda, mesame saqmeze giyvebi, erTi

wlis ambavi ar aris, gadamaskda quslifexsacmelze. xo aris, rom gaqvs say-vareli nivTi rame, Zveldeba, magramgenaneba gadagdeba. ase mqonda es tu-flic. movnaxe dro, waviRegasakeTe-blad. `butka~ vici erTi. oqros xele-bi aqvs artiomas. ise gamiaxlebs tu-flebs, or lars rom vaZlev, mcxvenia.ase mgonia, axlebs mibrunebs. mivedi, araris artioma. dauweria furcelze:`moval 5 wuTSi~. davjeqi. gavida aTiwuTi, ar Cans, ar vici, rato, CameZinauceb. ZilSi vigrZeni mzera viRacis.gavaxile Tvalebi. qalia, miyurebs daicinis. Tavidan giJi megona viRac,giJebs ra dalevs? Turme, imasac tuf-li moetana gasakeTeblad. damijda,visaubreT, momiyva: biWi myavs ormetri-ani, simpatiuri, bankSi muSaobs, manqanayavs, gadayva bozebs, or welSi ormocisxdeba, coli ver movayvanieo. SenzemirCies, geZebdi, mindoda Seni naxva daRmerTma ager manaxa Seni Tavio. damex-maro iqneb. rZals veZeb, iseTi saTnoqalbatoni Canxar, cuds ar minaxav vi-cio. minda Cavakvexo – `saTno saqal-batone~, vin gaclis, ver movaswari.ZilSi geRimeboda, patara bavSviviTZili gcodnia. adamiani rom ZilSi iRi-mis, is cudi ar SeiZleba iyoso. iqneb,miSvelo rame, Senze vilocebo.vfiqrob, marTla giJia, romelimaWankali mnaxa, Cemi TavisTvis ver miS-velia. an ZilSi ra macinebda, arc mevar mTlad dawyobili-Tqva davuyureb am qals gakvirvebuli. ise orisaqme ki gamomivida: sabavSvo baRisgamge var da xumroba-xumrobiT oriaRmzrdeli gavaTxove mezoblebze. mera vici, Turme warmatebuli maWanklisstatusi maqvs ukve. movida amasobaSiartioma, davutoveT orivem tuflebi.telefonebi da saxlis misamarTebigavcvaleT, damireke Tu rame da meaucileblad dagirekav, Seni imedi maqv-so da davSordiT ase.

movedi saxlSi. cota xanSi mezobe-li qali Semovida qaliSviliT. aqeT esqali meubneba, Cemi SvilisTana gogo ardadis qalaqSi da miberdebao, 24 wlisaris ukveo. vekiTxebi, Sen ramdenisgaTxovdi? _ 26-iso, mere acale oriwelic, ra geCqareba-meTqi. arao, undagavaTxovo da kai patrons Cavabaro,sizmrebi maqvs cudio. aba, ra sizmarinaxe-meTqi da miyveba, TiTqos mivdivargzaze, ar Tavdeba da ar Tavdebao, ve-kiTxebi – ̀ gza asfaltiani iyo Tu xreS-iT~? ar vici, ar damixediao. maSin ra-tom ggonia, rom cudi sizmaria? argamiCera arcerTma manqanamo. agewiamere cotaze kaba da gagiCerebdnen-meTqi, vicineT bevri...

gamkra gunebaSi, albaT, es ori am-bavi kavSirSia, aq gangeba urevia–Tqo.movyevi dilas rac gadamxda. mov-iCxrike im qalis telefoni. vurekav,vuTxari yvelaferi: gogo ar daiwune-

ba, profesiiT eqimi, axatuli, daxatu-li. gavTamamdi, biWi unda gvanaxo-Tqva.Cemi mezobeli da misi gogo kvdebiansiciliT...

gauxarda cicos – ase erqva im qals_ modi, genacvale, vaJbatoni ki arvici, rodis mova, magram mova aucile-blad, suraTebs ganaxeb manamde, vid-eoc maqvso. skolis gamosaSvebi banke-ti aqvs gadaRebuli. ki aris erTi ociwlis winandeli, magram sul ar Secv-lila, es aris cota Tma gauTxelda dasimaRle moematao. mokled, dampatiJa.veubnebi mezobels, wavideT sasiZo su-raTiT da sadedamTilo vnaxoT `laiv-Si~–meTqi. mezoblis qaliSvilma, makam,piriqiT jobdao, sadedamTilo su-raTiT da sasiZo `laivSio~ _ icinisisic. ar wamovidnen. wavedi me. sami ko-rpusis iqeT cxovrobs Turme Cemgan.mivedi, damxvda gawkrialebuli bina,raRac sxvanairi proeqti, sul rom arminaxavs jer da serialebSi romvuyureb, iseTi, Cemi biWis dizainiT ga-keTebuli remontiao, miTxra,gakvirveba rom Sematyo. gamiSala tk-bili sufra, Sokoladebi, namcxvrebi,yava da uamravi foto dasayoleblad.miyurebs viRac aylayuda suraTebidan,ori TaviT maRali sxvebze, gulma mi-grZno, is iyo, imitom, rom yvelgan iyo:xan mTaze, xan zRvaze, xan cxenze, xanmanqaniT. simpatiuri. rom Sexedav, ho-livudis varskvlavi gegoneba. vfiqrobgulSi, amas ra gauWirda, samaWanklodrom gaixada saqme-meTqi, magram bedia.xo gagigia, `bedi momeci da sanagvezegadamagdeo~. gaisma am dros zari kare-bze, qalbatonma cicom, `neta vinaao?~sanam adgeboda, gaiRo kari da, deda,mSiao, ise iyvira viRacam, me SevSindi,ar SemWamon-meTqi. Semovida is aylayu-da, suraTebidan vinc miyurebda. areloda stumars da daibna, debili meg-ona Tavidan: simpatiuri, dabneuli de-bili _ amas bankSi vin aCerebs-meTqi,gavifiqre. gagvacno erTmaneTi qalba-tonma cicom. is ar uTqvams, ra misiiTvar. CamomarTva xeli. didi tori hqon-da da Tbili, ar undoda mgoni gaSveba.wavarTvi, xom vici, rom Sia. `raRacsabuTis waReba mindoda da Semovirbi-neo~, – bodiSi mogvixada TiTqos dawasasvlelad moemzada. ar dagvWirda`video~, oRond mokle iyo cota da Tangadaxvevac ar SeiZleboda. Svilo, geWa-ma rameo, – dedamisma. samsaxurSivisadilebo, iuara, dagvemSvidoba dawavida. xo, fotoebs gadaxeda wasvliswin magidaze dayrils, mere me Semomxe-da da wavida. gaukvirda dedamiss, aras-dros ar moqceula ase, uyvars saxlSiWamao. mokled, vnaxe biWi, ar daewune-ba araferi. gogoc kide mSvenieri, Seve-di azartSi, gadawyvetili mgonia essaqme ukve. davbrundi ukan, vaqe da vaqesasiZo, axla unda movawyo Sexvedra.gogoc Tanaxmaa, vnaxav ra, Cemi ra mid-iso...

meore dRes kvira iyo. vurekav qal-baton cicos, gaxarebulia, davainter-ese mgoni vatoo, – xo ase erqva im ayl-ayuda simpatiurs, telefoni mTxovaSenio. ar gasula naxevari saaTi,mirekavs vato. naxva mindao. kai, makasSevuTanxmdebi-meTqi. ara, maka ar vici,salaparako maqvs SenTano. me gamaxsen-da, saxlSi rom Semodioda da mSiao,rom yviroda da SevSindi cota. meregamecina gunebaSi, marTla xo ar Sem-Wams, davilaparakebT, albaT, makazegamomkiTxavs raRaceebs-Tqva daSevTanxmdiT _ saxlTan gamogivli man-qaniT erT saaTSio. sarkesTan ar miy-vars didxans koxtaoba, is erTi saaTisxva veraferi vqeni. Tan bavSviviTmicems guli, ucxo kacia mainc. gave-di. damaviwyda mekiTxa, ra manqaniTiqnebi-meTqi. samma gaaCera, vakvirde-bi, aylayuda ar Canda arcerTSi. Cemimezoblis sizmari gamaxsenda, ra SuaSiiyo, ukve merideba dgoma, an nacnobebiras ityvian, an mezoblebi. sadaa es va-toa Tu jandaba amden xans, _ vfiqrob.gaCerda am dros Savi, gawkrialebulijipi. ar mivixede, aylayudas amas vinmiaSavebda-meTqi. gaiRo karebi, ar mi-vixede mainc. gamarjobaTo, vxedav

vato gadmosula da karebs miRebs, dab-rZandiTo. ra meqna, davjeqi. daZra man-qana, xomaldSi mgonia Tavi. gadavedipirdapir saqmeze, gogos vuqe Seni Tavi,aba, axla jeri Senzea. eqimia, fsiqiatri.nu geSinia, pacientebi ar aklia, Senkide bankSi muSaob da erTi tkbiliqarTuli ojaxi Seiqmneba, amas ra sjo-bia-meTqi. zis Cumad. profili aqvslamazi, Tvals ver mowyvet. vkiTxo min-da – `sad mivdivarT?~ – merideba, mix-vdeba, cota rom SevSindi, magram vermoviTmine da vkiTxe mainc. Sors arao.gaige axla Sors arao ras niSnavs. salo-bieSi mivyavar albaT-meTqi, vifiqre daaRar vkiTxe meti, Sia albaT-meTqi, mecmSioda cota. arc viyavi namyofi, go-goebi yvebodnen, kargi lobio keTde-bao. Wamos lobio, me ar SemWamos-meT-qi, vfiqrob. Cumadaa isev. me ki vyvebimakaze, samsaxurSi pativs scemen, pia-ninoze ukravs, ise mReris, mkvdars gaa-cocxlebs-Tqva. gacda amasobaSi man-qana mcxeTis asaxvevs. ar vici, ra vqna,viyviro, mkiTxavs, ra gayvirebso, giJivegonebi. ̀ sad midixaro~ – vkiTxe ukve,kidev vkiTxo, taftologia gamomiva.am fiqrSi var, uceb SeaCera manqana damiTxra raRaca. Tavidan momeyura meg-ona, imitom, rom mTeli gza xma aramouRia TiTqmis, me vlaparakobdi, eu-lad. ̀ ver gavige–meTqi~. mesmis isev is,rac momeyura: gamomyvebi colado?

_ mere?_ ra mere, pirveli, rac momiara

TavSi, afren-meTqi? _ vkiTxe. axlavfiqrob, rogor ar SevuSindi. oriwliT ufrosi var Senze-meTqi. esaraferio, siyvarulma asaki ar iciso.siyvarulma Tu ara, dedaSenma xo icis,ras eubnebi, akvlevineb Cems Tavs-Tqva.dedaCemi imdeni melaparaka Senze, imisbralia yvelaferio. gavbrazdi maSin.me aRar mekiTxebi? iqneb, ar momwonx-ar–meTqi?! `ra vqna, orjer gkiTxe uk-veo~, – moisawyla Tavi. Sen maka giSve-lis axla, kargi fsiqiatria, mogivlis,Segiyvardeba da mere madlobasacmetyvi-meTqi, es vuTxari ise xmamaRla,me TviTon gamikvirda. gamomxeda maSin.xeli maCveneo. xeli rad ginda-meTqi,Tan vfiqrob, Sia axla amas, isev is xmamaqvs yurebSi, mSia, dedao, dedamissrom uZaxoda. amoiRo uceb... ra SeSin-di kolofi amoiRo, vardisferi, kal-ico beWedi Turme, oqros... ar mindo-da, magram mainteresebda Tu momerge-boda...

_ mere?_ momergo... ager, a, es beWedia, miy-

vars Zalian..._ mere?_ mere meSvide TveSi var axla, bi-

Wia. sadaa amden xans eqimi, artiomasav-iT dauweria amasac, moval 5 wuTSio danaxevari saaTi gavida ukve! Sen ragyavs?

_ gogoa, meeqvse TveSia Cemi..._ axla Cven rom vsaubrobdiT,

esenic WukWukebdnen albaT erTmaneT-Si?

_ xo, SeiZleba..._ ise Cemma biWma Seni gogo ro moiy-

vanos, rogori iqneba? saTno adamianiCanxar, miTxari erTi Seni telefoni!

_ kai, Senic miTxari... xo,dedamTilma rao?

_ ar melaparakeboda sami dRe._ mere?_ mere Semirigda, axla mze da mT-

vare amodis Cemze... TviTon movida, mera SuaSi var, meZina CemTvis...

me ra SuaSi var,meZina CemTvis...

levan loria

me giorgi var. giorgi da ara gia.vin moigona es saxelis dapataraveba?!meore sarTulze nika cxovrobs, CemiZmakacia, baRSi erTad davdivarT.erTxel iman damiZaxa giao. vuTxari,gia ara, giorgi mqvia-meTqi, meoreddamiZaxebs, miiRebs _ erTs iseTs mi-vartyam. vinc giaa, iyos gia, me giorgivar...

ukve didi xania, sami wlis var. de-das vkiTxe amas winaT, oTxis rodisgavxdebi-meTqi da jer adreao. cotamale ar SeiZleba-meTqi da arao. samiwlis rom gavxdi, dabadebis dRe mqon-da. dedam torti gamomicxo da samisanTeli CaarWo. stumrebi iyvnen, nika,mezoblis bavSvebi, baRis amxanagebi dadidebi. bavSvebs me davuZaxe, didebsmamaCemi da papaCemi eZaxdnen. didebicalke isxdnen, Rvinos svamdnen, Cven _limonaTs. saCuqrebi momitanes. mereraRac ucxouri simRera imReres da mesanTlebi Cavaqre erTi SeberviT dadedam torti daWra. ori wlis romgavxdi, maSinac Cavaqre tortze orisanTeli, Tumca maSindeli ambebi bun-dovnad maxsovs. erTi wlis gaxdomisambavs ki sul ver vixseneb. mgoni, erTiwlis rom gavxdi, maSin meZina da siz-marSi xom ver vnaxavdi...

xo, samis rom gavxdi, papam kaci xarukveo, ojaxsac unda mixedo awio... xo,papaCems CemsaviT giorgi qvia da gvar-ad isic labaZea. Tumca axla Zinavs. meZalian miyvars papaCemi, imitom, romarasdros araferze uars ar meubneba.xan zooparkSi davyavar, xan _ cirkSi,xan _ stadionze. nayinsac erTadvWamT. nino deda nayins ar maWmevs, yeligagicivdebao. erTxel Zalian amtkiv-da yeli, ise mtkioda, rom saWmelsZlivs vylapavdi da limonaTsac vervsvamdi... sicxec mqonda. magari cudiasicxe... bavSvebi ezoSi TamaSobdnen, meki loginidan xelis gamoyofis ufle-bac amikrZala dedam. kidev kargi, malegamiara. imis Semdeg deda nayins ar maW-mevs. Tumca, nayini mainc Zalian miy-vars. neta, giorgi papa rom maWmevs nay-ins, maSin ratom ar micivdeba yeli...

mxolod erTxel miTxra Txovnazegiorgi papam uari, oRond sizmarSi.wuxel RamiT damesizmra, TiTqossadRac midioda da memSvidobeboda. mevevedrebodi, wamiyvane-meTqi da arao,ojaxSi erTi giorgi xo unda iyos. Senunda darCeo da ar wamiyvana. me kiZalian rom minda rame da ar misrule-ben, vtiri. sandro mama meubneba, nutirixar, aravaJkacuriao. aba, vaJka-curad Tu viqnebi, ar misruleben racminda. xoda, sizmarSi tirili daviwye,giorgi papa, SenTan wamoval-meTqi, ma-gram _ arao. erTi ki Camikra gulSirogorc icoda da ise wavida, ukan arcmouxedia, Tumca mTeli xmiT vtirodi...

ase tiriliT gameRviZa. nino dedamovida Cems sawolTan da ra gatireb-so. me vuTxari, giorgi papam gamabra-za-meTqi. rogor gagabrazao?! sadRacmidioda da ar wamiyvana, giorgi papassaerTod xmas ar gavcem-meTqi, _ asetiriliT vuTxari. xo, kargi, dawynar-dio. mere mamac movida da deda-mama imoTaxSi Sevidnen, sadac giorgi papassZinavs da deda cota xanSi atirebuligamovida... mama eubneboda, kargi, bavS-vi ar SeaSinoo...

mere me CameZina. rom gaTenda dagameRviZa, Zalian bevri xalxi iyo Cven-Tan. mere davinaxe, giorgi papa sastum-ro oTaxSi iwva Sua adgilas taxtze,Tan Cacmuli. Turme, momatyua, arsa-dac ar wasula. me mindoda meTqva,giorgi papa, ratom momatyue-meTqi,magram dedam ufleba ar momca, ar Sea-wuxo, Zinavso. mere dedas megobari romaris lali, isic movida. lali da de-daCemi erT samsaxurSi muSaoben. dRexom erTad arian, saRamoobiT kidevtelefonze saubroben, TiTqos dReerTad ar iyvnen. lali Zalian kargia,imitom, rom ramdenjerac wamiyvanadedam samsaxurSi, imdenjer kinderebimiyida da mere saTamaSoebis awyobaSi

me giorgi var

proza 3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

prologies ambavi TaTam miambo. Tavidan ar

davujere. TaTa qarTveli gogoa daaxla tatianaa, imitom rom ruseTSicxovrobs. vuTxari, albaT, saqarTve-lo genatreba da aTas raRacas igoneb,nostalgia rom daZlio, aba, zRarbisada varskvlavis siyvaruli vis gaugia,adamianebs aRar uyvarT erTmaneTi-meTqi. arafersac ar vigonebo, didisaSineleba vinme xaro, _ miTxra gabra-zebiT da mTeli sami wuTi xma ar gaucia.mere, icoda ra, rom fizikis fakulte-ti maqvs damTavrebuli, sayvedurebi-Tac amavso, varskvlavi sul Tqven,fizikosebs gabralebT, rom zRarbsxSirad ver xvdeba. ase uTqvams: `msof-lio mizidulobis kanonic ki CvenswinaaRmdeg aris da gvacalkevebso~.

ise darwmunebiT ambobda amas yve-lafers, mec davinteresdi, Tan profe-siuli siamayis grZnobamac ifeTqa Cem-Si da viTomcda _ xumrobiT ra Tqmaunda _ aRvSfoTdi (ra magari sityvaa_ aRvSfoTdi) _ kanoni, romelsac mesaerTod siyvarulis da mizidulobiskanons vuwodeb, ra SuaSia, visTvis radauSavebia, rom viRac varskvlavi masCirqsa scxebs, erTi am xalxs damakav-Sire, Tumca, varskvlavi sad movZebno,isini sul dakavebulebia, xan kon-certebze arian, xan oskarebis dajil-dovebaze, xanac gadaRebebze da zRar-bis koordinatebi mainc momeci-meTqi.

amjerad xuTi wuTi Cumad iyo, mererisxvis qariSxali damatexa, ras maRa-daveb, Seni saSayiro vin ariso. kidevxuTi wuTis (me amasobaSi imas vfiqrob-di, marTla zedmeti xom ar momivida,rogor Semovirigo-meTqi) Semdeg, Tuasea, ai, internetSi gamovCxrike, zRar-bis mobiluris nomers mogcem da merexo mainc darwmundebio. marTlac mom-ca telefonis nomeri. vifiqre, xum-robs-meTqi, magram mainc davreke, Tum-ca amisTvis kreditis aRebac ki damWir-da, imitom, rom depozoti miTavdebo-da. marTlac, zRarbma rom mipasuxa,kinaRam telefoni gamivarda. Jurnal-isti xaro, _ mkiTxa. ara batono, raJurnalisti, erTi nastudentari fiz-ikosi var-meTqi. Zalian gauxar-da, _am bolo dros sul fizikis wignebSi varCaf-luli, mixaria, rom fizikosi xar,me aq raRac aRmoCenebze vmuSaob daunda mogiyve, ludi xo ar Cagvertyasadme erTado, _ Cemi saTqmeli TviTonmiTxra. ki, batono, razea saubari,roca geneboT da Jurnalisti ratogegone-meTqi. mosveneba ar maqvs am Ju-rnalistebisgan, paparacebs kide saddavemalo ar vici, ra xalxi arian, vergamigia, siyvaruli rom ukvirT, xalxiar xarT, ra Seyvarebuli ar yofilano.siyvarulia rom ukvirT, Torem sxvasakvirveli arc darCa araferi-meTqi,_ vupasuxe rac pirveli momafiqrda.meore dRisTvis Sexvedrac davTqviT.iqve tyis piras mSvenieri ludis bari

momexmara. lali rom davinaxe, vuTx-ari, wamo, Cemi giorgi papa ganaxo,rogor Zinavs-meTqi da lalim dedasav-iT tirili daiwyo. vifiqre, albaT,lalic raRacaze gaabrazes, rame arSeusrules-meTqi. mere tirils rommorCa, miTxra, ramdenime dRiT CvenTanwamodi stumrad, Sen xo ukve didi biWixaro. mesiamovna didi xaro rommiTxres Tumca, zustad arc vici, oTxiwlis rodis gavxdebi. mamam mkiTxa, wax-valo? ki-meTqi. dedam, Tu mogenatre-bi, saRamos gamovalo. mere lalimTavisTan wamiyvana manqaniT. gamixardakidec lalisTan wasvla, imitom, romiq mariams vnaxavdi. lalis patara,lurjTvala da bajbaja mariami hyavs,romelic sul Wams da laparaki aricis, TavisiT butbutebs raRacas. samiwlis rom gavxdi, lalim mariamic moiy-vana, magram maSin iseTi patara iyo, arcsiaruli icoda da arc limonaTis sma.nino deda mariams lurjTvalas eZax-is. iseTi pataraa da iseTi sasacilo,

sul minda, gamoberil loyaze vuCqmi-to, magram mecodeba. lalisTan rommivedi, mariams xelSi rZis boTli eWirada dabajbajebda... ukan kide liza be-biamisi mosdevda. me SemeSinda, ar waq-ceuliyo da xeli movkide... xeli rommovkide, gaCerda, kurtkaSi Camavloxeli, fexis wverebze wamoiwia, gamici-na da guguo miTxra... albaT, undodaeTqva giorgio... me misTvis Cxubi ardamiwyia... jer ver xvdeba... cotagaizardos da avuxsni, rom me giorgivar...

cota xani veTamaSe lurjTvalas.mere isev giorgi papas sityvebi gamax-senda, me mivdivaro da saxlSi mindaiyoo, rom miTxra. lalis vuTxari, sax-lSi unda davbrunde-meTqi. ratoo,mkiTxa, mec sizmari movuyevi... lalim,kargi wagiyvano da isev tirili daiw-yo. gakvirvebuli uyurebda lurjTva-la, ra atirebso... marTlac, ra mtira-laa es lali?!

a m b a v i z R a r b i s a d a v a r s k v l a v i s s i y v a r u l i s a

iyo, ugemrielesi ludiT, marilian mi-wis Txils SeveqceodiT, luds vay-olebdiT, mSvenieri wero-mimtanebi(yurebTan ewyebodaT fexebi) Tavs dagv-trialebdnen da pirveli pirisaganvismendi ambavs, rasac axla misivenebarTviT giyvebiT.

ZiriTadi ambavierT tyeSi cxovrobs erTi zRarbi.

xo iciT zRarbebi saerTod rogorebiarian _ solidurebi da sul saqmiane-bi, uyvarT nemsebiT Semodgomis aTas-fer foTlebSi SariSuri da xilisgroveba, Wiamaiebisa da WianWvelebisWkuis darigeba, Txunelebis me-zobluri davebis garCeva da a. S. amit-om maT yovelTvis garantirebuli ad-gili aqvT tyis sakrebuloSi,ram-denjerme spikeris TanamdebobacekavaT. es zRarbi ki, romelzec giyve-biT, Zalian gansxvavebuli iyo. Rame,roca sxva zRarbebs da tyis macxovre-blebs eZinaT, is ijda, cas uyurebda daocnebobda.

erTxelac, RamiT zis zRarbi,Taviseburad ocnebebSi garTuli dauceb Zalian nazi, Tbili xma Semoesma:

_ gamarjoba!xmac aris da xmac. uamravi xma gaeg-

ona zRarbs. es xma ki iseTi iyo, ekle-bzec ki bususebma daayara. aseTi xaver-dovani xma arc erT zRarbs, tyis arcerT mgalobel frinvels, arc nak-aduls da arc Sxapuna wvimas ar hqo-nia... irgvliv mimoixeda, neta, vin iyoo.veravin rom ver dainaxa, albaT,moCvenebebi damewyo, Zalian gamigr-Zelda ocneba, sjobs wavide, daviZ-inoo, _ gaifiqra da is iyo wasvlasapirebda, igive xma ganmeorda isev:

_ gamarjoba, zRarbo..._ gagimarjos! Sen vin xar?!_ me varskvlavi var, aba, amoixede!zRarbma marTlac aixeda maRla da

Zalian lamazi varskvlavi dainaxa,romelic TiTqos sxivs uwvdida gamar-jobis niSnad...

_ rogor daminaxe?!_ daginaxe, iseTi sevdiani Tvalebi

gqonda, vifiqre, gamovesaubrebi-meT-qi...

_ marTla? _ hkiTxa zRarbma daTan gaifiqra, ra bednierebaa, rom amsaRamos sevdiani TvalebiT vocne-bobdio...

_ xo... _ upasuxa varskvlavma dagaiRima. is veRar uTxra, pawua, lamazicxviric rom moewona zRarbis _morcxvi varskvlavi iyo da imitom...

ase damegobrda zRarbi da varskv-lavi. rac varskvlavi gaicno, radi-kalurad Seicvala zRarbis cxovreba,igi mixvda, ra didi bednierebaa,gyavdes megobari, visac SeiZleba oc-nebebi gauziaro, an araferic ar gau-ziaro, ubralod, visTan erTadac Seg-eZleba mTeli Rame ijde da sularaferze ifiqro, arc ilaparako da

bednieri iyo.samwuxarod, zRarbs da varskvlavs

xSirad ar SeeZloT erTmaneTis xilva.xan cas Rrublebi da nisli aefarebo-da, xan dedamiwa mobrundeboda ara immxriT, saidanac varskvlavi anaTebdada xels uSlida maT Sexvedras...

_ es ra ubedurebaa, _ cxarobdavarskvlavi, _ Cven Sexvedras gardacudi meteorologiuri pirobebisa,xels uSlis gravitacia, niutonisa dakepleris kanonebi...

_ xo, _ eTanxmeboda zRarbi. Tanmere TavisTvis fiqrobda, albaT, ami-tomac skolaSi rom vswavlobdi, atanaar mqonda am fizikis, astronomiisgakveTili ki saerTod erTxel Cagvi-tarda da maSinac Sataloze viyavio...

xanac, xangrZlivi ganSorebis Sem-deg, axla ukve zRarbi butbutebdagulmosuli:

_ varskvlavo, ici ra, Zalian mom-enatre, ici, ra didxans gelodi? al-baT, mTeli maradisoba...

_ vici, Cemo kargo, _ pasuxobdavarskvlavi, _ magram Sen xo ici, ram-deni winaRoba, garemoeba da kanonieRobeba Cvens Sexvedrebs?

_ xo, vici, _ etyoda zRarbi. imaski umalavda, rom gravi-tacias, niuto-nis kanonebs da ainStainis postu-latebs rom swavlobda Cumad megobrisSexvedris molodinSi. mezobels as-tronomiis saxelmZRvaneloc ki gamo-arTva, erTi Cavixedo, iqneb da am kanon-ebsa Tu ukanonobaSi rame Secvalo damaSin xo sul erTad viqnebiT me da var-skvlavio.

erTxelac fizikis saxelmZRvane-los Cahkirkitebda da uceb _ evrikao_ arqimedesaviT wamoiZaxa (arqime-deze manamde hqonda wakiTxuli da axs-ovda), vipove is, Tu ratom gvizidavsase me da varskvlavs erTmaneTi, es,albaT, msoflio mizidulobis kanon-ia. es aRmoCena rogorc ki Cemi varskv-lavi mova, unda vaxaroo. iqneb, axlaiseTi kanonic vnaxo, varskvlavi ar wa-vides, sul CemTan darCes da sul bed-nierebi viyoTo...

kidev rom movida varskvlavi, gama-rjobac ar uTqvams, pirdapir aR-moCenaze gadavida:

_ varskvlavo, ici, me Sen mizidav..._ saidan daadgine? _ gaecina var-

skvlavs..._ msoflio mizidulobis kanon-

idan..._ marTla?!_ ki, ufro meti giTxra?!_ xo, aba, miTxari..._ ara marto me, Cven saerTod erT-

maneTs vizidavT..._ marTla?!_ xo, qmedeba udris ukuqmedebas..._ es raRaa?_ es niutonis mesame kanonia..._ xo? _ gaecina varskvlavs..._ xo...

im Rame meti arc araferi uTqvamT,isxdnen Cumad, erTad yofniT avsebd-nen erTmaneTsac da garemosac. zRarb-ma is aRar uTxra, iseTi kanonis moZeb-nas rom apirebda, veraviTari Zala romver daacilebda maT da sul erTadiqnebodnen, Semdgom mosvlaze siur-prizs gavukeTebo...

dilis moaxloebisas varskvlavmadananebiT Tqva:

_ ukve droa, unda wavide..._ ase male? _ gaukvirda zRarbs..._ ki, Tendeba ukve._ ra male gaTenda..._ waval, kargi?!_ kargi, _ upasuxa zRarbma, _ me

dagelodebi. Tumca, vici, rom es lo-dini SeiZleba didxans gagrZeldes, memainc dagelodebi. ecade, male dab-runde, xo?

_ kargi, me davbrundebi. vecdebi,male davbrunde!

_ xo, vici, rom ecdebi! _ uTxrazRarbma da ganze gaixeda, Tvali auw-ylianda uceb da varskvlavma ar Sem-niSnoso.

_ nu moiwyen. Sen xo ici, romdavbrundebi? _ gaiRima varskvlavmada sul ar moridebia, ise gadmoagdoramdenime wveTi cremli, romelic na-mad daepkura gasaRviZeblad Semzade-bul yvavilebsa Tu ubralo mindvrisbalaxs.

_ xo, vici... _ gaiRima zRarbmac dagaifiqra, mzis tirili ki gamigia, ma-gram varskvlavic Tu tiroda, ar vi-codio...

...da mere, roca varskvlavi Tvalsmiefara, zRarbma wamiT kvlav moiwyi-na, Tumca male sasiamovno talRamdauara nemsebze, imitom, rom mixvda,siurprizi aRar iyo saZebni, ukve ipo-va, es varskvlavis cremlebi iyo...

...da zRarbi imasac mixvda, rom sa-survelTan yofna ki bednierebaa, ma-gram bednierebaa isic, roca ici, romis, visac eli, aucileblad dabrunde-ba, miuxedavad aTasnairi Zalebisa dafizikuri Tu msoflio kanonebisa....

epilogiamasobaSi sam-sami boTli lu-

dic davlieT. zRarbma me unda wav-ide, dRes Cemi varskvlavi brunde-bao... sanam gavidoda, e udris em cekvadrats, xoo, _ mkiTxa. ki, yovelSemTxvevaSi, ainStaini ase fiqrobs-meTqi. xo, magram yvelas mainc miz-idulobis kanoni sjobs, Sen rac gin-da is Tqvio. adios amigo, aba Senicio, da wavida. danaxarji gada-xdili gvqonda, ufro sworad, hqon-da, me ki viwevdi, unda gadavixado-meTqi, magram, ap, ar gamagonoo daeklebi ise aeburZgla, Zalian arcgamomidvia Tavi. mere uceb gamaxsen-da, rom dRes patiebis dRe iyo.mesiji avkrife: TaT, Tu odesme un-eburad rame gawyenine, mapatie ra,dRes mitevebis dRea... TaT, Sen mar-Tali iyavi: TaT, me Sen miyvarxar!

4 poezia literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

andro buaCiZe

9-22 ivlisi 2010

samebis taZari Cemi fanjridanSuqi miRelavs Tvalis gugebSida Ramis texva meqca wamebad,da damrCa mxolod erTi nugeSi _ganaTebuli bnelSi sameba.da roca RamiT namZinarevimivyvebi kedel-kedel derefans,minda movsinjo bnelSi karebi,radgan sizmari cxadSi mereva,xolo im sizmrad ki mesizmreba,rom Zirs daRvrili Suqi maSinebs,rom SemoaRes kari xiznebmada ukve dganan derefanSive.me momlodined vdgebi axlave,ase uazrod dagelodebi,sadarbazoSi Rames texavengadaxlarTuli kibes loTebi.iqneb es dardi meqces urdulad,aRsarebis Tqma damezareba,me sizmris miRma vzverav qurdulad _ganaTebuli moCans sameba.me TviTon vdgavar viT aRsareba,da me TviTon var naiarevi,da isev bnelSi moCans sameba,isev Riaa Cemi karebi.

bohemurida me TviTon var axla iribi,da TviTonve var me almaceri,sadRac davtove Cemi cxovreba,davtove rogorc wyalSi faceri.

amgvarad midis es ianvari,am ianvarSi ar medgomeba,qarSi frialebs grZeli Sarvali,areuli maqvs dResac goneba.gadaiqroles Semodgomebma,gadaiares gazafxulebma,dadgomilebma, daudgromlebma,danavsulebma, dazafrulebma.

isev aq vdgavar, isev aqa var,am saaqaos Saraxvetia,suli gameqca me sxeulidan,suli sxeulSi ver dametia.

gareT ki isev sveli qariada qars foTlebi miaqvs malayiT,es Tebervali, vici, bralia,nasufralia Wiqa arayiT.

da me TviTon var axla iribi,da TviTonve var me almaceri,alvis xeebi tydeba tiriliT,qarSi frialebs Cemi naweri...

gavxedav Tbiliss, dgas is beberi,rogorc arwivi frTebdaSvebuli,xom daxatavda mas vermeeri,rogorc haagas naRvliT Seburvils.

da Tvalwin midgas vake kvernaqis,isic miyurebs me almacerad,da Serisxuli viT pasternakimec muxls movirTxav leqsis sawerad,mec muxls movirTxav leqsis sawerad,gamaxsendeba diRmis masivi,skola, tye-parki da sinanuli,talaxiani cremliT dasvrili.

rogor wavida da waredinadroca da Jamic, feric, fervalic,es ianvari da Tebervali,es ianvari da Tebervali.

modi, CamovjdeT sadme jorkoze,sadme patara, viwro tablasTan,da alalbedze iqneb mogrovdnenisini, vinc ki bedma danavsa,isini, vinc ki bedma danavsa,vinc dainavsa da vinc daiTro,vinc ver gaiTbo xeli tablasTan,vinc ver gaiTbo anda gaiTbo.

vaxsenebT wasul beddanavsulebs,gvecotaveba Wiqa arayi,da Sesandobars gadavasxurebTfoTlebs gafrenils qarSi malayiT.foTlebs gafrenils qarSi malayiTgahyva Cemi sve da sinanulida gaxseneba ukve ara Rirsra dardiT viyav amogmanuli.

iq martodmarto vexetebodi,sadac tye iyo, parki, `mioni~,veyudebodi xeebs SefoTlilsme mTvrali, rogorc galaktioni.

da me TviTon var axla iribi,da TviTonve var me almaceri,sadRac davtove Cemi cxovreba,davtove, rogorc wyalSi faceri.

rogor wavida da waredina,droca da Jamic, feric, fervalic,es ianvari da Tebervali,es ianvari da Tebervali.

diRmis ZaxvelidiRmis masivis am areebSiadre hyvaoda Turme Zaxveli,am aramkiTxe fiqrebs SeeSvida gadmoRvare Seni naRveli.naRveli aq rom gamoJonilazed am mindvrebze, zed am arxebze,qari rom drekda alvebs Ronivradda weroebi frTebs miarxevdnen.aqve cxovrobdnen duxaborebiqaTmis fexebze Semdgar saxlebSi,mtkvari da dardi, Savi morevida laJvardebSi durdo naRveli.ram gamaxsena diRmis masivi,diRmis masivi saaqaosi,da davrCi ase Tvalganasivi _jer gavikvirve, mere gavocdi.momagondeba da gamaxelebs,rogor hyvaoda diRmis Zaxveli,tyemlis yvavili mRvrie talRebze,afTari mtkvari, qveynis warmRvneli.iq, xeivanSi Cxubi danebiT,Semogineba undo axvrebis,foTlebis cvena guldananebiTda sinanuli dauZraxveli.diRmis masivo, rogor waxveli,da mainc xeli ver momiTave,da axlac hyvavis SenSi Zaxveli,da mabarbacebs, rogorc simTvrale...

arcra grgebia am cxovrebisganda vici iqac wagyveba arcra,da mxolod amis xilva geRirsa:xvreta da jvarcma, xvreta da jvarcma.mTeli cxovreba amas iTmendi,da daiwyeba isev Tavidan,wavida weli ocdaCvidmeti,wavida, magram arcTu wavida.radgan yovelTvis es esurvebaT _xvreta da jvarcma, xvreta da jvarcma,da warsuls Sen ver daemdurebi,radgan jerac ar qceula nacrad.

ukurnebelijer ar Camqrala arsad sinaTle,ebrZvi aryofnas da erkinebi,jer xom adrea daZinebamde,anTia maRal saxlSi binebi.Sen xom aqamde ar Segxvedria,undo wurbela, ra qna, ar ici,Seni aryofna Seni xvedria,marto Senia, sxva aravisi.jer ar Camqrala arsad sinaTle,ebrZvi tkivilebs da erkinebi,quCaSi mTvrali tans Zlivs miaTrevsda wyvdiads iklebs mware ginebiT.

mtkvrispira elegial.-s xsovnas

da Tu madlia es sicocxlerogorc ambobdi,maSin rogorRa SeiZlebarom gaatano mtkvris mRvrie talRebs?`mraval droebis mowame xarmagram xar utyvi~.o, ara mxolod mtkvaria utyvi,aramed mjera,utyvia qveynad yvelaferi,utyvia yvela,radgan visac surs gaxseneba Seni,isic ki,isic ki dums da iseTnairs verafers ambobs,rom moamrgvalos yofiereba.es Sen TviTon datove RriWodCveni cxovreba,roca uCinrad miatove TavsasTumali,gaiare ukanasknelad Ramis qalaqida Sexvedimtkvris bnel talRebSi.Sen ar wasulxar `fiqrT gasarTvelad~da ar wasulxar `gansasveneblad~,im wuTebSi Sen TviTonac iyavi utyvida mravali ramis mowame!nuTu es iyo Seni pasuxiimaze, rasac cxovreba hqvia?pasuxebia TviTon talRebiam maradiul mdinarisabnel xidqveS rom edinebian.is xom yvelaze civi aris,yvelaze bneli da yvelaze mswraflwarmavali.is xom aq aris, am qalaqSi,yoveldRe vxedavTda yovel wams xeliT vexebiTmis moajirebs.is xom aris yoveldRiurida Tan aris maradiuli.is arc leTaa,arc aqeronti,is aris mtkvari.is xom aris Semzaravad realurida gandevnis metafizikurs.magram ara!mraval droebis mowameada Tan utyvia!da mis talRebs vinc Rrmad CascqerismisTvis cxovrebaaris fuWi amaoeba.radgan am talRebsdaaqvT raRac bneli da mware,raRac uTqmelida yvelasTvis gaugebari,radgan am talRebs daaqvT sikvdilida vinc mas igrZnobs,metafizikur tanjvasac is eziareba.Sen Seni Tavi am mtkvars miande,romelsac arcki ufiqriarealobis kalapoti gamoerRviada qceuliyo urRvev simbolod.Sen Seni Tavi am mtkvars miandeda wagiRo Zalian nela.drosTan erTad,wyalSi areklil naTelTan erTad,RamesTan erTad,yvelaferTan erTad wagiRo,

gemi horizontzehorizontze rom miiwevs uxmod,gemia mwuxris gadamseravi,da SeiZleba viRacam uxmos _ver moabrunebs ukan veravin.da Tumc Sors wasvlas didxans undeba,radganac ase nela iara _ukan is mainc ver dabrundeba,iq, sadac ara darCenia ra.Cven ki napirze gulmSvidad vsxedvarTda gems gavcqeriT me da bavSvebi,radgan aq yofna gverguna xvedrad,esRaa albaT Cveni saSveli.

es varskvlavebies varskvlavebi wertilebiviT,gaCenilebi qveynis mdgmurebad _iyurebian daJinebulnida ar bezrdebaT qvemoT yureba.Cvenc xom ase varT, qveynis amarawyvdiadSi roca fexs movinacvlebT,Tavans avyurebT da waramarauxmod vabijebT damzral miwaze...

ocdaCvidmetgamovlilirogor wavida Seni cxovreba,Crdilebma rogor gadaiares,magram Sen mainc gemaxsovrebaTu rogor xvretdnen adamianebs.

5poezialiteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

rac miaqvs xolme daubrunebladgaCiraRdnebul qalaqidan,Tavis SigniT Cagixvia,Cagitriala Ramis CqerebSi.

xolo diliT kimtkvarSi idgnen orTaWaleli mebadurebida Zveleburad Slidnen badeebs.

naSuaRamevsme im uecar wamebs SeveswarnaSuaRamevs rom brundebodi,Cven ki gelodiT da kibeebzeismoda Seni lanCis fratuni.gzadagza albaT xelis faTuriTamodiodi _ gzas moikvlevdi _jojoxeTuri bneli kibeTi;me im uecar wamebs Seveswarda mec jvars vecvi mag kibeebze...Cqamic ar iyo zogjer ioti,sxivic ar Canda zogjer ioti,mogvianebiT me da Sen erTadimav kibeze amovdiodiT...gavxedav axla naSuaRamevs,Seni sawoli carielia,magram me vici, ukve es yofnada molodini wamieria;da Tu gaCerda gareT manqana,Tu gamovfxizldi da gameRviZa,da Tu gaisma Seni fexisxma _vityvi, rom kidev erTxel Seveswarme Sens amosvlas am kibeebze.

***Zili nebisa, daiZineT, Zili nebisa,saxlSi vbrundebi, viyurebi, TiTqos unagirsvxsni cxens mxedari Tavis keras ZlivsmoRweulisadRac sofelSi. mixaria, mec rom meRirsa,mec rom merguna erTaderTi Cemi bunagi,da mxvda es xvedri: mSvidi ZiliT viqne Zleuli...Zili nebisa, sinaTleebs, gzajvaredinebs,Zili nebisa, me xom saxlSi damagvianda,mTeli cxovreba Sinisaken ase vedineda ukve maSin movaRwie, roca inaTa...Zili nebisa, elnaTurebs, boZebs, SuqniSnebs,radganac vici, araerTxel naSuaRamevscariel skverTan Caviare da maT SemniSnes,gamomaciles, ar elodnen, rom kvlav mnaxavdnen,Zili nebisa mofrTxiale Ramis cxovelebs,da, ra Tqma unda, SenobebSi Ramis darajebs,maT Cemi sityva uCveulod gaacxoveles,da SeiZleba me am sityviT xvalve gadavrCe;Zili nebisa, Tqvenc Svilebo, Zili nebisa,`Zili nebisa~ amovRerRe mosvlis umalve,radgan saxlamde movaRwie, radgan meRirsaCemi sizmrebi mometana Cems sasTumlamde...

saxsovariaqedan vumzer gardasulebs viT ambrazurasda miWirs axla gavixseno rame garkveviT,iyo cxovreba speqtakliviT da is dasrulda,radgan isini aRar Canan ukve sarkeSi.da arc usarkod. aseTia xvedri wasulTa,kinoCveneba iyo TiTqos anda Teatri;absurdis? dasrulebiT marTla dasrulda,danarCeni ki marTla iyo? an ras SeadrimaT yofnas. TiTqos aCrdilebi darCnen kedlebze,iqneb es iyo Tojinebis uxmo speqtakli?aravin uxmobs, arc ixsenebs da arc edreba,yofiereba maTi ukve sufTa dafaa.araferia aryofnaze ufro spetaki.

odisevsiSeni warsuli sad gaiZurwa,Tuki es yofna iyo sulgrZeli,ra ucabedad gadaifurcla,rogorc qarisgan erTi furceli.ras zixar ase SublSeWmuxvnili,TiTqos es iyos Seni xeloba,arc sinanuli da arc wuxili _gaxevebuli ugrZnobeloba.Tu iwvimebda, ukve iwvima,da Tu moTovda, ukve moTova,aq fexakrefiT daZrwis sicive,vin gaiara da gamogtova?Seni cxovreba gadafurcluli,ase Seirxa qarTan SexebiT,da Tu es yofna aris kunZuli,Sen am kunZulze moxvdi SemTxveviT.

agvistos omi. 2008 w.o, ar SeexoT, Cemi saxlia,Cemi saxlia, Cemi narCeni,Cemi kedlebi daserilia,dalursmulia aq dedaCemi.

o, ar SeexoT, Cemi saxlia,sisxliania yvela ficari,Cemi cxovrebac xom aq Segubda,romelic mainc ver Sevicani.Cemi saxlia, Cemi jvaria,da me jvarcmuli, rogorc ieso,mTeli cxovreba veSurebodi,rom bedisweris kvalze mimeswro.Cemi saxlia, Cemi jvaria,da ara mxolod oTxi kedeli,Cemi dardia, Cemi javria,Cemi iribad gadamkveTeli.o, ar SeexoT, Cemi saxlia,Tqveni wyeuli, tlanqi xelebiT,am saxlSi Cemi yofna daRvrila,moedineba sisxlis ReleTi.da ase vdgavar, maxrCobs naRvelida saldaTebi, rogorc mdgmurebiemuqrebian Cems saxls naRmebiT,waSliT, wartyvevniT, ganadgurebiT...

Zil-RviZilSies iyo mxolod SemTxveviTobaTu im Soreuls ase eneba,anda vin aris is Soreuli,vinc aaxlovebs am gaTenebas?mesmis trasaze manqana miqrisSors mileuli yefa miwydeba,sul cotac kidev da gaTendeba _uzarmazari dRe daiwyeba,Sen damesizmre da es sizmaricTandaTanobiT damaviwydeba;CameZineba uwindeburad,es foriaqi ZilSi micxreba.

asea mudam _ raRac mTavrdebada imave dros raRac iwyeba.

***unda vicode, axla sad dgaxar,unda vicode, axla sad meli,radgan dabnelda da sibneleSiSen xelT ara gaqvs Seni sanTeli,me meRviZeba da maxsendeba,rom mZinebia Turme ramdeni,xelis faTuriT kedels daveZeb,minda vipovo bnelSi CamrTveli,rom gavanaTo da gamaxsendesaxla sad dgaxar anda sad meli,vaiTu, marTla sibneleSi xarda ar gipyria xelSi sanTeli,magram TandaTan vibruneb xsovnas,da maxsendeba _ aRarsad meli,da yvela quCa carielia,da sul uecrad wydeba saTqmeli...

***vis vkiTxoT, rogor unda vicxovroT,rodesac tanjva gveqca Tilismad,an Tavi rogor gaviucxovoTam uecari sinamdvilisgan.ra vuyoT Cveni vnebis narCenebs,codvebs, qceulebs sizmris xiznebad,locvebi raRas gadagvarCenen,Tuki gvamxiles ukve sizmrebma...

***o, Cven erTmaneTs aRar vexebiTda gavucxovdiT TiTqos sruliad,mwared daRlili Cveni fexebimtanjveli yofniT dalursmulia;Cveni codvebiT dalursmulia,Cveni tanjvebiT dalursmulia,da SeiZleba SuaRameSigaifaCunos mainc survilma...sizmrebTan erTad gamoiRviZos,sindisTan erTad gamoiRviZos,rac ar unda qna, mainc asea,Tavs ver daaRwev, romc gaixizno.Cveni terfebi dalursmulia,dalursmulia Cveni sxeuli,radganac yofna gvergo sasjeladda am yofnaSi varT gaxveuli.gamoiRviZa ukve survilma,bnelSi eZeben Tvalebs Tvalebi,Cven erTmaneTiT dalursmuli varT,dalursmuli varT Cven erTmaneTiT...

gaTenebawyvdiadSi ukve yivis mamalidaviwyebuli da uxsovari,es xma edeba, rogorc wamaliCems yurTasmenas _ yru da myovari.es xma eqceva ferdobis CixSiTavisi Tavi rom gaaqvavos,da vusmen mamals, ndobiT da SiSiTSemoxiznuli am saaqaos.

***Semoawveba uazro dardiguls arafrismTqmels da moTanaRres,da vgrZnob Cems ukan mze nela Cadis,romelic ukve talRebs ar amRvrevs.

***mkacria Rame _ es gulTmisanida masmeninebs saaTis wikwiksda magrZnobinebs, rom var xizani,sasTumalTan devs, ise viT wigni.mkacria Rame _ es gulTmisanida masmeninebs ZaRlebis wkavwkavs,wyalni wavlen da wavlen qviSanic,ukve bevri ram waiRo wyalma.mkacria Rame, _ undo moZRvari,Cemi oTaxis kedlebze brwyinavs,da CamCurCulebs, rom var cocxalida sunTqviT vavseb mobjenil wyvdiads.

saburTaloRamea. sZinavT adamianebs,axla cota xniT iZinebs Wori,gulubryviloa _ gadaiaramTvarem da dadga Senobebs Soris.jer uxinjoa patara biWi,jer mxolod sizmris mihyveba texils,ar Sexebia cxovrebis biwi,ar mosxletia jer kidev fexi.Ramea. sZinavT adamianebs,sZinavT meZavebs, mkvlelebs, TaRliTebs,maT vinc cxovreba gadaiara _ubnelebs, loTebs anda daxlidrebs.gadavsebuli nagvis yuTidankata ubadruk sarCos iparavs,gaxeda saxlebs da gaukvirdaam gakvirvebas vin daifaravs;vin daifaravs am jamaaTisRamis maslaaTs _ sazarel qoSins,gadaxrilia gverdze saaTida mainc yvela micuravs droSi.vin daifaravs am codvil gvamebsda erTmaneTze mibjenil saxlebsmdumarebaSi gamyivan Ramesda RameebSi myefare ZaRlebs.Ramea, sZinavT adamianebsda sul cota xniT iZinebs Wori,mTvarem saxlebze gadaiarada dgas sikvdils da sicocxles Soris.mxolod is erTi, patara biWi,jer mxolod sizmris mihyveba texils,ar Sexebia jer kidev iWvi,ar mosxletia jer kidev fexi.

gamoRviZebanaSuaRamevs me wamomdgars da namZinarevsgamaxsendeba Zil-RviZilSi mtkvari, mdinare,romelic iqve edineba, diRmis masiviskorpusebs iqiT, bazars iqiT, sadac gadaRmarkinigzisaken sizmriswina ZilSi gadaxval.da es xom ukve sizmaria, mware sizmari,sadac cxadsa da sizmars Soris mkrTali xaziviTmoCans rkinigzis liandagi diRmis masivisda imis iqiT anTxeuli naZaladevi,da imis iqiT, imis iqiT arc araferi,arc araferi, arc aravin, arc aravisinabijebis xma. saidanRac, ucbad, ra vici,me namZinarevs xma momesmis cad gadamfreniim frinvelebis, masivis ca rom gadaseres,ca ki hgavs warsuls, daclil boTlebs, waSlil

nawerebs,isev Camesmis yapyapiT da frTebis farTquniTmoirxevian weroebi da im aRTqmuliqveynebisaken mifrinaven da kvlav mZinaresisev is mtkvari maxsendeba, Savi mdinare,da vxedav weros frTa tydeba da im frTis narCenimtkvarSi vardeba. mere CemTan dgas mamaCemida ukve erTad bnel masivSi sadRac mivdivarT.nawvimaria. sibnelea. Cven gzas ganvagrZobT.da mere mtkvarTan gaTenebis blanti bindia,moajirebze weroebi iwurebian,irgvliv dabali saxlebia, miwurebia...naSuaRamevs me wamomdgars da namZinarevsgamaxsendeba es naZraxi mtkvari, mdinare...

6 proza literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

_ sad ra gagikvirdeba, rom ar ici,_ jiji zis da fanjaras gascqeris.jijis erTi Tavisebureba da erTi akvi-atebuli fraza aqvs, fanjridan ki ariyureba, fanjaras uyurebs da yvelaf-ris moyolas Semdegi sityvebiT iwyebs:,,sad ra gagikvirdeba, rom ar ici~...

_ ara, sad ra gagikvirdeba, rom arici. mivdivar amaswinaT avtobusiTdidubeSi da Cems gverdiT gogo da biWisxedan. erTmaneTSi laparakoben. biWieubneba, sul erT da igive sizmars vxe-davo, viTom, saxlSi kedelze mivcoca-vo. rogor kedelzeo, gogom. rogorTu, rogor kedelzeo. kedeli rogo-ria, xaoiani Tu gluvio. dafiqrda biWida gluvio, eubneba. hoda, sad ragagikvirdeba, rom ar ici, gaukvirda imgogos, uyurebs gafarToebuliTvalebiT. axla am biWsac gaukvirda,rao, ra iyoo. raRa ra, homoseqsualis-ti yofilxar, froidi mag sizmars asexsniso. homoseqsualistio, sad ragagikvirdeba, rom ar ici, froidis giJideda ar vatire, sad kedeli, sad kacio.gabrazda, mara ra gabrazda... Sen Tudagsizmrebia, rom kedelze micocav?

_ damsizmrebia ki, magram memekuTvnis magis dasizmreba, gogo varbolos da bolos.

_ ai, me ar damsizmrebia.

***adamians safexurovani azrovneba

axasiaTebs. sul ori safexuria. jererTze dgebi, mere ufro maRalze gada-dixar, mere qveviT darCenils iReb,zeviT deb da axla masze dgebi. ase sulmaRla da maRla inacvleb, Tumca safex-urebi mainc oria: ki da ara.

magaliTad, Tavidan iwyeb imiT, romadamianisTvis aucilebelia SezRudve-bi. ase imitom iwyeb, rom bavSvobaSi asegeubnebian. mere aanalizeb da midixardaskvnamde, rom adamiani Tavisufaliunda iyos. es meore safexuria. gadiswlebi da isev fiqrob, rom sruliTavisufleba adamians azianebs dasaWiroa garkveuli SezRudvebi. amdros pirveli safexuri maRlaamogaqvs da ukve masze dgebi. cota xnismere isev grZnob, rom adamiani maincraRac Zalian Tavisufalia, es Tavisu-fleba imdenad didia, rom sazogadoe-ba mas ver uzrunvelyofs, Sesabamisad,is unda gamovlindes sxva saxiT, magal-iTad, sakuTari Tavis maqsimaluridamorCilebiT. am etapze isev CndebagrZnoba, rom saWiroa raRac CarCo,romelic sakuTar TavTan urTierTo-bas gaswavlis da ase gauTaveblad...kibe TandaTan zeviT midis, safexurebiki sul erTi da igivea _ sWirdeba Tuara adamians SezRudva.

imis gamo, rom adamians safexuro-brivi azrovneba axasiaTebs, or kacsSoris kamaTi xSirad Zalian sasacil-od gamoiyureba.

_ adamiani Tavisufalia, _ ambobserTi.

_ ho, adamiani Tavisufalia, _ am-bobs meore, magram radgan isini sxva-dasxva safexurze dganan, sul sxva dasxvas amboben.

an piriqiT:_ adamianisTvis saWiroa SezRud-

vebi._ ara, adamiani Tavisufalia.da sabolood, romelime safexurze

SeiZleba Zalian daeWvde, Tu ra saWiroaamdeni fiqri, roca kis da aras iqiTmainc ver midixar. yoveli momdevno kicota xanSi arad iqceva, ara _ kiT dasaerTod, samyaros polaruloba ise-Tive pirobiTi xdeba, rogorc bavS-vobaSi naswavli marjvena da marcxena:,,Tu dadgebiT ase, marjvena aris aqeT,marcxena _ iqiT, Tu SemobrundebiT _piriqiT~.

fizkulturis gakveTilze ramden-jerme rom Semovbrundi, maswavlebel-ma erT adgilas gamaCera da miTxra:,,ase mainc daimaxsovre, gulis mxarearis marcxena~.

garda safexurobrivi azrovnebisa,adamians asociaciuri azrovnebac ax-asiaTebs, Sesabamisad, bevri ver eguebaimas, rom guli marcxnivaa da ara mar-jvniv. mizezi martivia, guli da mar-jvena mxare, orive dadebiTTan aso-cirdeba, marcxena ki _ piriqiT.

miuxedavad Cemi protestisa, gulis

orioTaxi

kairoSi

Tea Tofuria

mxare bolomde marcxenad darCa, gza-ze moZraobis wesebic SemdegnairadCamoyalibda: sul aris ori Sesaxvevi,gulis mxares, an mxares, sadac gulisinamdvileSi unda iyos.

Tumca, aris kidev erTi mimarTule-ba _ zeviT. am mimarTulebis damuSave-bas garkveuli pirobebi sWirdeba, min-imum qalaqgareT cxovreba. qalaqSikorpusebisa da manqanebis gamon-abolqvis gamo varskvlavebi TiTqmis arCans. Sesabamisad, adamians aranairisurvili ar uCndeba, Rame TavqveS xe-lebi amoidos, cas axedos dadafiqrdes, rom samyaro Zalianaraekonomiuradaa mowyobili.

rodesac fiqrob, Tu ras hgavs sam-yaro, midixar daskvnamde, rom samyaroyvelaze metad mitovebul kairoshgavs. anu warmoidgineT es Cvidmetmil-ioniani qalaqi Tavisi saxlebiT, in-frastruqturiT, moednebiT, magram amCvidmeti milioni adamianis gareSe.warmoidgineT, rom mTel kairoSi mx-olod aTi kaci cxovrobs da yvelaerT-erTi korpusis oroTaxian binaSi,sxvagan ki sicarielea.

daaxloebiT igive xdeba samyarosSemTxvevaSic, uamravi planetisa dagalaqtikis miuxedavad, mTeli kaco-

brioba mainc dedamiwazea miWyunuli.samyaro Zalian araekonomiuradaa

mowyobili. magram SeiZleba axla meoremxares qna Tavi da ifiqro, rom samya-ro Cven gveCveneba araekonomiurad,radgan CvenTvis manZilebi axlo daSoria. magram Tu safexurebze cotaxani iwrialeb, axlo da Sori manZiliciseTive pirobiTi gaxdeba, rogorcmarcxena da marjvena xeli. es vee-berTela samyaroc erT wertilSimoiyris Tavs, zustad kairos im oroTaxSi, sadac weRan aTi kaci dav-toveT.

***kairos or oTaxSi aTi kaci

visxediT da erTmaneTs vuyurebdiT.amdeni wlis urTierTobis mere erTa-derTi, rac yvelaze kargad gamogv-dioda, erTmaneTis yureba iyo. orSa-baTi dRe idga, or oTaxsac, romelSicCven viyaviT, kviris dReebi _ orSabaTida samSabaTi erqva. kviraSi meti dRearc iyo. wlebi aq ase gadioda: orSa-baTi, samSabaTi, orSabaTi, samSabaTi,orSabaTi, samSabaTi...

rodesac orSabaTi iyo, orSabaTisoTaxidan aveji samSabaTis oTaxSigagvqonda, samSabaTs ki _ piriqiT.gveZina iatakze, diliT sapirfareSosada saabazanoSi Sesvla ki Caweraze iyo.oTaxebSi minipleerebiTa da yursasme-nebiT davdiodiT, rom erTmaneTislaparaks ar SevewuxebineT. amis gamoCvenSi Zalian popularuli iyo musikada yvelaferi is, risi mosmenac pleer-iT SegveZlo.

_ dRes wignebs dagvalagebineben,_ Tqva rikim. riki Cemxela iyo da Cemzecota maRali. aseT dros adamianebiadvilad megobrdebian kairoSi.

_ kai xania, ar gaxsenebiaT, _ kveridavukari mec.

wignebis dalagebis brZaneba limen-ma gasca. Cven zoziniT wamovdeqiT.wignebi sul zeda Taroze ewyo, samSab-

aTis oTaxSi. bevri araferi, unda gad-mogeRo, mtveri gadagewminda da isevSegelagebina. riki wignebs iRebda, meCemi qvedakabis boloTi vwmenddi, maincgasarecxi iyo. mere oriveni CamovediT,man xelebi daiferTxa, me qvedakaba ga-vixade da sarecx manqanaSi Sevagde.rikisTan SiSvlad siaruls karga xaniamiCveuli viyavi, isic ase dadioda. RameerT leibze gveZina da fanjarazevfiqrobdiT.

am or oTaxSi Cven morigi aTeuliviyaviT. ramdeni xani davrCebodiT, arvicodiT. vicodiT mxolod winaaTeulebis gamocdilebebi, isic wigne-bidan. didi gansxvaveba ar iyo. CveniaTeuli tradiciis farglebs sruli-ad akmayofilebda: ori adamiani brZa-nebebs iZleoda, ori _ yvelafers ini-Snavda da mere narkvevebs werda, ori_ mudmivad saxls aremontebda, ori _absoluturad gaurkvevelia, rasakeTebda da bolo ori _ fanjarazevfiqrobdiT. fanjaraze fiqri Cven armogvigonia, yvela aTeulSi iyo wyvili,romelic fanjaraze fiqrobda. miiC-neoda, rom isini, vinc fanjarazefiqroben, aTeulis yvelaze elitaru-li warmomadgenlebi arian, magramradgan fiqri, meores mxriv, us-

aqmurobasTan asocirdeba, maT kairosor oTaxSi didi mxardaWera arasodeshqoniaT.

TviTon fanjaras rac Seexeba, ar-sebobda legenda, rom bina, romelSicCven vcxovrobdiT eqvsfanjriani iyo.amJamad binas mxolod xuTi fanjarahqonda, ori _ sastumro oTaxSi, erTi_ saZinebelSi, erTi _ samzareuloSida erTi _ saabazanoSi. kidev erTi, me-eqvse fanjrisTvis jer veravis miegno.isic gaugebari iyo, dRemde arsebobdaes fanjara, Tu ukve aRar, an saerTod,ra daniSnuleba unda hqonoda da romcgvepova, raSi unda gamogveyenebina. mi-uxedavad amisa, fanjaraze fiqrikairoSi moxvedril aTeulebs tradi-ciad eqcaT da am konkretul Semadgen-lobaSi es tradicia me da rikim gav-agrZeleT.

rikim gulmodgineT gaaswora ze-wari da dawva. me ukve kai xania viweqida Wers viyavi aCerebuli. Wers orilaqa etyoboda, erTi wertiliviT dameore _ paralelopipedis msgavsi.SemCneuli mqonda, rom rodesacwertiliviT laqas vuyurebdi, TavSigabeduli azrebi momdioda, rodesacmeore laqas _ skeptikuri.

gverdze gadavtrialdi da rikisSevekiTxe.

_ riki, ocdaTormeti wlis gaxdiukve?

_ ki, SarSan._ vberdebiT..._ mere ra..._ is, rom male wertiliviT laqas

veRar davinaxav da TavSi gabeduliazrebi aRar momiva.

rikis gaecina._ Senc me miyure.mec cota xani vuyure. msiamovnebda

rikis yureba. magram riki TviTkmariarseba iyo da alerss arasodes iTxov-da. Riziandeboda, Tu moferebas da-vupirebdi. amitom TavqveS xelebi davi-wyve da fanjaraze fiqri gavagrZele.

am oTaxSi moxvedrilma TaobebmaZiriTadi mimarTulebebi ukve daa-muSaves. sul pirvelad egonaT, romfanjara tualetSi unda eZebnaT, rad-gan erTaderTi oTaxi, romelsac fan-jara ar hqonda, tualeti iyo. mereganixiles yvela kedeli, maT Sorisiataki da Weri. mere erT-erTma wamo-ayena Teoria, rom romelime axla ar-sebuli fanjara adre ormagi iyo.ufro meti popularobiT sargeblob-da azri, rom fanjara pirobiTi saxe-lia da masSi sakanalizacio xvreli,karebi, unitazi, sakvamuri da sxva ms-gavsi naxvretebi igulisxmeba. nakle-bad damajerebeli, magram mxatvruliTeoriac arsebobda imis Sesaxeb, romfanjara Tavad adamiania... mokled,rodesac me da riki am or oTaxSi davi-badeT, yvela ZiriTadi mimarTulebaukve safuZvlianad iyo damuSavebulida aqedan umetesoba erTxel da sam-udamod dawunebuli.

magram Cven fanjaraze undagvefiqra da amitom Teorias TeoriazevigonebdiT.

Tavidan riki ambobda, rom fanjarameore oTaxia, samSabaTs _ orSabaTi,orSabaTs ki _ piriqiT.

_ da mere amiT ra ro? - vekiTxebo-di me.

_ arc araferi, magram Cven xom arviciT, sinamdvileSi ra daniSnulebaaqvs fanjaras. iqneb, misi daniSnulebaarc araferi ar aris.

_ maSin, me mgoni, ufro mag daniS-nulebaze unda vifiqroT. jer kidevmesame aTeulSi Tqva saraketam, romTavdapirvelad fanjris daniSnulebaunda gaarkvio da mere amiT mixvdebi,is sad aris.

_ magis meti ra arkvies, magram radginda. me mainc mgonia, rom unda dadgeda praqtikulad eZebo.

_ me kidev egre ar mgonia, _ vuTx-ari me da mzera pragmatul laqaze ga-davitane, _ me mgonia, rom ase ubral-od mtverSi amoviglagnebiT.

_ daviZinoT, ra, _ Semexvewa riki.me kidev mindoda rikisTan lapara-

ki, magram xaTri ver gavutexe._ daviZinoT.

***naTiasTan unda gavideT. saburTa-

loze bina iyida da jer ar damiTva-lierebia. natali meubneba, rom binismere didi italiuri divanic uyidia.

bina naTelia, divani _ marTlacsagangebo, Tan mSvenieri saxtunaoc.

_ nu daxtixar, Tea, ager aweria: onot jump! _ natalim iarliyi wai-kiTxa.

_ momitaneT yava da Camoval.yava momitanes. saSinlad cxela.

risi gaxdac SeiZleboda, ukve yve-laferi gavixade.

cota xanSi mxiaruleba iwyeba._ naxeT, rogoraa farda Camogle-

jili, kibe ara maqvs, rom gavasworo._ rad unda kibe, karadaze adi da

ise gaaswore,_ euf, eg rom karadaze avides,

Calewavs._ maSin Sen adi, Seni wona bali 2

larad viyideT vaJaze._ aba, biWo!me didi survili maqvs avide, magram

Tavs vikaveb._ hoda, imas vambobdi, iseTi ra

unda gauWirdes kacs, rom seqsis mereaTi wuTi ver moiTminos da daiZinos.

_ Tu eZineba? _ me magari Zilisgu-da var da yvela mecodeba, visac eZine-ba.

_ Sen kidev aq xar? rodis mifrinavsaberZneTSi?

_ male. marTla, fotoaparatiunda maTxovo.

_ waiRe, TekuS.

***froidis sizmrebis axsnas Tu da-

vujerebT, me cocxlad damarxvis SiSimaqvs. deJa viu ZilSi, anu SegrZneba im-isa, rom es sizmari ukve naxe, Turme imasniSnavs, rom meSinia, erTxel kuboSi argamoviRviZo. simarTle rom vTqvaT,msgavsi ramis arasdros mSinebia, Tum-ca, logikurad Tu vimsjelebT, undameSinodes im martivi mizezis gamo, romsikvdilis saerTod ar mjera.

7prozaliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

saberZneTi Cemi morigi deJa viu iyo,oRond cxadSi. es qveyana aSkaradsadRac mqonda nanaxi. Tu gaviTval-iswineT, rom ,,es qveyana~ ZiriTadadzRva da mzea, misi naxva Sinidan gausv-leladac SeiZleboda. rasac ver nax-av, es aris vertikaluri Rrublebigadaxurebul caze. albaT, sicxisganaaaq Rrublebi aseTi vertikaluri.

_ rodesac cxadSi gemarTeba deJaviu, niSnavs Tu ara es imas, rom am cx-ovrebaSi mkvdari gamogiSves? _ ve-kiTxebi jijis.

_ aris raRaceebi, rac piriqiT verSemotrialdeba, _ ambobs jiji. rode-sac jiji rames ambobs, am naTqvamSi ab-soluturad darwmunebulia. rameSieWvi roca mepareba, jijis vekiTxebi,rom misgan kategoriuli pasuxi mov-ismino. mSvenivrad vici, jiji arasodesaanalizebs imas, rasac ambobs, magrammisi kategoriuli toni mainc msiam-ovnebs. ,,jiji, omi iqneba?~ ,,ara, ra omi,gadairie?!~

_ anu ra, ver Semotrialdeba?jiji iZulebulia, dafiqrdes._ magaliTad, me SemiZlia katas

vaWamo Tevzi, magram kata Tevzs vermaWmevs.

_ magram Sen SegiZlia, me maWamoTevzi da mec SemiZlia igive.

_ ki, egre SegviZlia._ hoda, rogor gavigoT, deJa viu

kataa Tu adamiani?_ deJa viu kata iqneba, adamiani

ratom unda iyos?!

***saberZneTi uamravi sxvadasxva

kunZulisgan Sedgeba. pirveli, racgikvirs isaa, Tu rogor axerxeben amkunZulze mcxovrebi adamianebi erT-maneTTan kontaqts.

_ ar gaqvT SemTxvevebi, rodesacromelime kunZuls damoukideblobisgamocxadeba unda da gamoyofas iTx-ovs? _ vekiTxebi berZnebs.

berZnebs ukvirT._ araaa.Cems gonebaSi amdeni dacalkevebu-

li teritoria mainc verafriT ikvre-ba, rogorc Cans, verc Cem gverdiT mj-domi azerbaijanelis gonebaSi.

_ sainteresoa, rogor marTaven.azerbaijans rom kunZulebi hqondes,yvela calke samefo iqneboda, _ ambobsis.

_ saberZneTi yovelTvis sazRvaoqveyana iyo, yovelTvis. sxvanairadarasodes yofila, _ berZnebi cdi-loben, agvixnan, Tu rogor inarCunebenam sxvadasxva zomis kunZulebs. CvencvcdilobT, gavigoT. kacma rom Tqvas,saberZneTSi amis gamo CamovediT. sim-poziumis Tema Savi zRvispira qveyneb-is ganviTareba da konfliqtebis mog-varebaa. samocdaaTamde kaci varT dayvela aq myofs samSobloSi erTi zRvada erTi konfliqti mainc gvelodeba.

***saburTaloze mxiaruleba piks aR-

wevs.sainformaciom raRaca gamoacxada._ gadarTe, gogo, es televizori,

Tu movlen rusebi, davinaxavT fanjri-dan.

_ ra CavrTo, Torem ki._ musika CarTe._ CarTuli ar iyo?_ mag musikiT gavasveneT babuaCe-

mi..._ ager, maSin kino da uyureT._ rad minda es SiSveli kaci?_ ratoa SiSveli?_ peniss ver xedav?_ ra penisia eg?! penisi ki ara haikua._ sxva naxe rame._ aq meti arxi ar iWers.

***holSi pasportebi mogvTxoves da

oTaxebSi gadagvanawiles. me irenTanerTad movxvdi. ireni ruminelia, CemsgverdiT Zinavs da nervebs miSlis.

_ biWs, romelic sigiJemde miyvar-da, coli mohyavs.

_ masac uyvardi?_ ara._ aba, ra ginda?!_ ar minda ukan wasvla. saberZneT-

Si davrCebi. aq nacnobi myavs.

_ ratom ar unda waxvide?_ ar minda im qveyanaSi, sadac biWs,

romelic miyvars, coli moyavs._ iren, mas xom ar uyvardi?_ ar minda im qveyanaSi, sadac biWs,

romelic sigiJemde miyvars, ar vuyvar-var.

mokled, ireni nervebs miSlis.Tavidan megona, rom calxela iyo.

ufro sworad, xeli ori hqonda, magrammarjvena mudmivad jibeSi edo. ase calixeliT amoalaga Cemodani, anu Seeca-da, magram maleve miagdo iatakze.

diliT adgeba, cali xeliT tansac-mels moqeqavs da rac yvelaze martiviCasacmelia, imas icvams, oRond, auci-leblad jibians, meore xeli rom Cay-os.

ucnauri kia, magram yurebaSi gaer-Tobi. rac aq var, irenis Cacma-gaxdajer ar gamomitovebia. meubneba, romcali xelis xmareba mas Semdeg dasCem-da, rac misma Seyvarebulma colis moy-vana gadawyvita. ,,scade da mixvdebi, asemTlianad sakuTar organizmze xarorientirebuli da fiqrisTvis dro argrCeba~, _ miTxra, rodesac axlad-gaRviZebuli vuyurebdi, rogor cdi-lobda, sayure Seekra.

_ ukve ori sayure davkarge, orivecal-cali, _ Semomxeda sarkeSi, _ Tusadme naxo...

_ aba, ra, aucileblad... _ energiu-lad davuqnie Tavi, magram am sastum-ros yovel dRe asufTaveben da irenissayureebi, albaT, ukve romelime mtver-sasrutSia.

***saRamos niavi uberavda. me da riki

aivanze visxediT da kairos gavyureb-diT.

_ ici, mgoni, ase unda davayenoTsakiTxi, raSi gvWirdeba kidev erTifanjara, Tu Cven is isedac xuTi gva-qvs, _ Tqva rikim.

_ ra vici, gasaniaveblad, albaT,ara, arc Suqis Semosasvlelad, oTaxe-bi isec naTelia, arc xedisTvis _ ax-lac oTxive mxare Cans. kacma rom Tq-vas, rogorc fanjara, marTla argvWirdeba, magram, albaT, sxva funqciaaqvs.

_ magram fanjara rom CvenTvis sa-sicocxlo mniSvnelobis yofiliyo,aqamde Tavs gamoavlenda, ara?

_ egrea, magram SeiZleba avlensTavs, magram Cven ver vxvdebiT.

_ an SeiZleba arc aris sasicocx-lo mniSvnelobis.

_ albaT, ufro aris, ase rom ariyos, aTidan or kacs mis moZebnas ra-tom dagvavalebdnen.

_ maSin, modi CamovTvaloT, ragvaklia da aqedan mivxvdebiT, Tu ragvWirdeba damatebiT.

me da riki sxvadasxva oTaxSidavsxediT, me orSabaTSi erTmaneTzeaxorxil avejze, riki _ samSabaTiscariel iatakze da wera daviwyeT. maleorives grZeli sia gvqonda.

_ axla, modi, imazec SevTanxmdeT,rom fanjara yvelasTvisaa da danakli-sic saerTo unda iyos, _ Tqva rikim.

me Tavi davuqnie da Sesabamisad, siaganaxevrda.

_ axla iseTi problemebi undamovaSoroT, romelTa mogvarebac Cvenpiradadac SegviZlia, _ vTqvi me dadarCenili siac gameoTxedda.

_ axla is problemebia gadasaxazi,romlebsac piradad vera, magram erT-maneTis meSveobiT ki movagvarebT, _ esisev me vTqvi da rodesac gadaxazvadaviwye, aRmoCnda, rom siaSiaRaraferi darCa.

me da rikim erTmaneTs SevxedeT._ ucnauria, _ Tqva rikim, _ raR-

ad gvinda fanjara?_ ho, ucnauria, _ vTqvi mec da sias

CavaSterdi _ riki, simarTle miTxari,yvelaferi Cawere?

***saberZneTis kunZuli kalimnosi,

sadac Cven mogviyvanes, Tavs ucnauribiznesiT irCens, saabazanos Rrubleb-is gayidviT. aq zRvis fskerze izrdebamcenare, romelic Zalian hgavs saaba-zanos Rrubels. rom ar icode, Cveu-lebrivi, daCxvletili rezinisgan ve-rafriT gaarCev. zRvis fskerisgan amo-

tanili Rrublebi naturaluria daorganizmisTvis sasargeblo. megzur-Si weria, rom is warmatebiT acilebsmkvdar ujredebs, gacilebiT didxansZlebs, ar inarCunebs mikrobebs da in-terieris gasaformebladac gamoiyene-ba.

kalimnosSi es Rrublebi yvela ma-RaziaSi devs da minimum oTxi evroRirs, Tu didia, ormoci da samocic.aris calke maRaziebic, sadac mxolodsaabazanos Rrublebi iyideba. maTi mop-oveba usafrTxo saqme ar aris. fskeri-dan myvinTavebi zogjer naxevradgagudulebi amohyavT. rodesac adami-ani gagudulia, tvins Jangbadi armiewodeba, iwyeba tvinis ujredebis nek-rozi, rac Semdeg sxvadasxva daavadeb-is saxiT vlindeba, magaliTad, saxsre-bis defeqtis saxiT. aqve vigeb, romarasworad CayvinTvis Semdeg bevrikoWldeba da kalimnosic koWlebiTaasavse. aqvT nacionaluri cekvac,romelic sirtaks hgavs, magram koWlo-biT unda icekvo. erT-erTma adgilo-brivma agvixsna, rom am cekvas Terapi-uli datvirTvac hqonia, anu cekvav dasaxsrebic nel-nela moZraobas eCveva.

me curva ar vici. curvaze erTi Tvedavdiodi, viswavle, magram Semdegiseve gadaveCvie, rogorc sazRvarga-reT wasul megobars gadaeCvevianxolme. Sesabamisad, saberZneTSi CemizRvasTan urTierToba yelamde wyal-Si bolTis cemiTa da mzeze garujviTSemoifargla. wyalSi fexze gauxdeladSevdiodi, rezinis Ria fexsacmelebiT,romelic sastumroSi Custebad mecva.Rrma ar iyo da Tavisuflad SeiZlebo-da TxuTmeti metri ase CustebiTgageara, magram me verc erTxel vergavbede. davapire da roca wyaliyelTan boRmasaviT momawva, mivxvdi, Turatom ar cdiloben saberZneTis kun-Zulebi separatizacias. aranairitradicia da swori politika ar uS-velida, rom ara panikuri SiSi gaSlilzRvaSi marto darCenis. marto rCebiuhaero sivrcesTan, uzarmazar wnevas-Tan da fargliT Semoxazul horizont-Tan...

es xalxi aq daibada da gaizarda,yvelas Tavisi dakoWlebis istoria aqvsda kargad ician, saberZneTi sazRvaoqveyanaa, magram adamiani erTmniS-vnelovnad xmeleTis cxovelia.

***meZineba, magram mxolod me. ireni

sawolze zis da wyals svams. rac aqvarT, me eg sasadiloSi ar daminaxavs.saWmels ver vWamo. me roca gavdivar,mTxovs, wyali wamovuRo. onkanis ar is-meva, sadilis dros Tu mogitanen. mereukve an barSi unda iyido, an _ qalaqSi.amitom, sadac muqTa wyals davinaxav,momaqvs.

am saRamos berZnuli tkbileulicamovutane. sawolSi udevs da uyurebs.mec gamomicdia, roca adamiani gabra-zebulia, saylapavi sistema sustdebada yvelaferze azidebs.

_ unda Wamo, iren._ ar mSia._ gSia, ubralod ver grZnob.ireni namcxvars iRebs da pirisken

miaqvs. gadaylapviT ki gadaylapa, ma-gram guli aeria. Zlivs Seaswro saaba-zanoSi.

me Sevyevi._ mezizReba saWmeli._ moica, Tavi agiwio. ra hqvia mag

biWs?_ ian radu._ hm, aeroportis saxels hgavs.

***rikim mSvidi wola icoda, Tumca

ZilSi tansacmeli eCaCeboda da vus-worebdi xolme. Cvens gverdiT kompiu-teris kaci iZinebda, eriki. kairoSi misimovaleoba yvelafris CaniSvna danarkvevebis wera iyo. mTeli dReebiTavi leptopSi hqonda Serguli. imde-ni moaxerxa, rom kompiuteris virusiSeeyara, kompiuters ara, TviTon _troas cxeni. rac es gaigo, mas Semdegcota moSorebiT wveboda, sxvebs ar ga-davdoo.

_ riki, troas cxeni rom gadmogve-dos, _ wavCurCule rikis.

_ ra sisuleles ambob, _ rikis nax-

evrad eZina._ kompiuteridan adamians Tu

gadaedo, adamianidan adamianze veRargadava?

_ moica ra.me fiqri gavagrZele. troas cxenze

fiqri Cems movaleobaSi ar Sedioda,magram Rame imisTvisaa, rom iseT raRa-caze ifiqro, rac ar gevaleba.

troas cxenma eriki mTlianad moSa-la. mexsiereba auria. rodesac ramesekiTxebodi, pasuxis gasacemad adrin-delze gacilebiT meti dro sWirdebo-da. xandaxan saerTod ver ixsenebda, rahkiTxe. yvelaze metad viRac bavSvianqalze wuxda.

_ rasac ar unda vfiqrobde, ucebgamoxteba da es bavSviani qali damidge-ba Tvalwin. arc qali vici vinaa, arc _bavSvi.

_ Seni coli xom araa, Seyvarebu-li, sayvareli?

_ ara, araa._ deda?_ arc deda._ maSin RvTismSobeli yofila._ ara, ra RmerTi. Cveulebrivi bavS-

viani qalia. gamoxteba da veRar vi-Soreb. sul Cems tvinSia, desktopzedayenebuli suraTiviT.

_ aba, ra giTxra.eriki ramdenime dRis win daafor-

mates. bavSvian qals is aRar Seuwuxe-bia, principSi, arc sxva rames, radganbevri arc araferi axsovda. ubralod,xandaxan modioda CvenTan da gvekiTx-eboda, fanjara xom ar gipoviaTo.Tavidan megona, rom internetis fan-jaras eZebda.

_ ar gvipovia, erik, _ vuTxari,roca bolosdabolos mivxvdi, ra un-doda. mere marTla dainteresebulmavkiTxe, _ gWirdeba?

_ ki, ki, Zalian, _ miTxra erikma._ da raSi gWirdeba?eriki dabneuli miyurebda da pasuxs

ver mcemda._ raSi gWirdeba, erik? gexvewebi,

miTxari. rom gqondes es fanjara, ai,warmoidgine rom gaqvs, ras izam?

eriki isev dabneuli miyurebda._ ar vici._ gexvewebi, dafiqrdi da miTxari,

fanjaras raSi gamoiyeneb?_ ar vici, ara.me leibze muxlebiT videqi da eriks

Sevcqerodi im imediT, rom iqneb, mismzeraSi mainc wamekiTxa, raSi sWirde-boda fanjara. magram erikis TvalebSimxolod is Canda, rac nebismieri ax-laddaformatebuli kompiuterisdesktopze Cans _ cisa da mindvris ba-nalurobamde zogadi da nacnobi xedi.

***froidis sizmrebis axsnas Tu da-

vujerebT, me literaturuli niWimaqvs. sizmarSi es ase gamoixateba, sko-laSi davdivar. qiromantiasac Tu da-vujerebT, isev literaturis niWi maqvs(gonebis xazi boloSi oradaa gay-ofili). zustad aseTive xazebi aqvTCems poet megobrebs da perioduladmaTac esizmrebaT skolebi, yvelas iq,sadac daamTavra.

cxadSi Cemi skola aqedan ZalianSorsaa. yovlad prozaul restoranSivzivar da vcdilob, rame SevWamo.jijis ar iyos, sad ra gagikvirdeba, arici. darwmunebuli viyavi, rom berZnu-li samzareulo erT-erTi saukeTesoiyo, magram imis mixedviT Tu vim-sjelebT, rasac aq gvaWmeven, berZnebsqvabi da qura erTad arc unaxavT.sauzmes ver mivekare, TiTqos mec ianraduze viyo Seyvarebuli.

gamosavali sanapiroze gaseirneba-Sia. zRvaSi viyurebi da wyalmcenareebsvaTvaliereb. bavSvobaSic ase viyure-bodi soxumis zRvaSi, raTa CaZirulidioskuria damenaxa. Zalian mikvirda,rom ver vpoulobdi.

_ manaxeT, sad CaiZira dioskuria,_ vexvewebodi ufrosebs, romlebmacmxolod is icodnen, rom iq sadRacasqalaqi iyo da axla aRar aris.

_ SegveSvi, ra.SegveSvi, ra... mogveSvi, kimerebTan

wadi. ramdenime wlis win svanma istori-kosma ambavi momiyva.

dasasruli me-8 gverdze

8 proza literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

,,svaneTSi viyaviT, erT ojaxSi. bavS-vi bebias saqmis gakeTebas ar aclida.gabrazda da miawyevla: ,,Sen wadikimerebTan~. ,,sad kimerebTan, qalba-tono, vin arian kimerebi~? ,,cudi xalxiiyo adre, Zvelad~. warmogidgeniaT,kimerielebis xsovna jer kidev aqvsxalxs~.

***_ icoda, rom giyvarda?_ rogor ara._ rao mere?_ megobrebad davrCeTo._ mere?ireni icinis._ sul tyuilad icini, cota xanSi

bafTa rom gaukeTon im Sens radus dagaCuqon, TviTon aRar gendomeba. SensqveyanaSi ar ician xolme Tqma, dro yve-lafris mkurnaliao? _ vekiTxebi me.

irens axla amaze ecineba.mec mecineba, magram mxolod pirv-

el safexurze, meore safexurzedroisa da mexsierebis cneba Zalianbundovandeba.

istoriis saxelmZRvaneloSi wak-iTxul citatas verafers vuxerxeb:,,kimerielebi Savi zRvispireTidanSemoiWrnen kolxeTis samefoSi damTlianad gaanadgures. gadarCa mosax-leobis mcire nawili, romelmac mTebsSeafara Tavi. es movlena TariRdebaCv.w.aR-mde me-8 saukuniT~.

***samzareuloSi videqi, rodesac

riki mxrebze momexvia. gulma cudi mig-Zno, rikim mxolod maSin icoda mof-ereba, roca rame ubedurebisTvis undaSevemzadebine.

rikize eWvianoba karga xnis windaviwye, ufro sworad mudmivad veWvi-anobdi, magram bolos ise gamifaqizdawinaTgrZnoba, eleqtronul fostazewerili rom momdioda, imasac kivgrZnobdi. miTumetes vgrZnobdi, romCemi da rikis daSoreba gardauvaliiyo. kacma rom Tqvas, arc arasdrosvyofilvarT erTad, ubralod, kairosor oTaxSi vcxovrobdiT da msgavsimovaleobebi gvekisreboda.

erT dResac rikim samzareuloSimxarze xeli momxvia da miTxra, romcvlilebebi igegmeboda.

_ male Sens magivrad sxva Semova,_ Tqva rikim, _ albaT, fanjarazefiqrs axla mas daavaleben.

me gazze Semomdgar aduRebul wy-als mivaCerdi.

_ kargi.ori oTaxi orSabaTs davtove.

pirvelad viyavi gareT da mxoloddaaxloebiTi warmodgena mqonda imaze,Tu ras davinaxavdi. kairo fanjre-bidanac Canda da yovelTvis vicodi,rom is didi qalaqia. im orSabaTs CemifexiT gamovedi am qalaqSi da mTelidRe cariel quCebSi vixetiale. arsadaravin iyo. Sevdiodi ugamyidvelo ma-RaziebSi da vicvamdi tansacmels. Sem-deg Sevdiodi kafeebSi da vsadilobdi.varaudiT virCevdi quCebs, vuxvevdigulis mxares an mis sapirispirod davfiqrobdi, rom riki, albaT, xSiradmomenatreboda, Tumca mas arasodesvyvarebivar.

mere kairos SuagulSi, gaSlil baR-Si Camovjeqi. mtredebs kafedan wamoRe-buli namcxvari davufSveni da isev gan-vagrZe fiqri. SevamCnie, rom axlarikize swored ise vfiqrobdi, rogorcadre fanjaraze, logikurad da safex-urebis monacvleobiT. yovel meoresafexurze vsvamdi kiTxvas, Tu ratomunda momnatreboda kaci, romelsac arvainteresebdi da romelsac axla ukvesxva usworebda tansacmels.

da rodesac namcxvari mTlianadSemomefSvna, bolos da bolos, CemsTavs gamovutydi, rom riki arafer Sua-Si iyo, me momenatreboda is dro, rode-sac axalgazrda viyavi da jer kidevSemeZlo siyvaruli.

***dila-saRamos locvebis kiTxva

wesad maqvs. amis gamo, sastumroSi CemigaRviZeba yovelTvis problemas ukav-Sirdeba, verafriT vpoulob aRmosav-leTs. fanjridan yurebis da mzisdireqtoriis gamoTvlis mere mainc

gaurkveveli mimarTulebiT vdgebi dakiTxvas viwyeb.

_ gwams RmerTis? _ ireni interes-iT momCerebia, misTvis axla finikiviTegzotikuri var.

_ Sen rom giyureb, ufro mecode-ba.

_ RmerTi gecodeba?_ rogor giTxra, mas xom yvelani

Zalian vuyvarvarT, Cven ki saerTod argvaxsovs. hoda, mecodeba.

***martivi ricxvebi martivi gamo-

savalia maTTvis, vinc qalaqSi cx-ovrobs da saSualeba ara aqvs, casuyuros. amas jer kidev ramdenime wliswin mivxvdi da Werze tabula gavakari.

martivia ricxvi, romelic mxoloderTze da Tavis Tavze iyofa: 2, 3, 5, 7, 11,13, 17, 19... 10001 da ase Semdeg. martivricxvebs erTi Tavisebureba aqvs, for-mula ar gaaCnia. anu ar arsebobsmeqanizmi, romelic maTematikurad ax-snis da gamoiTvlis, Tu ra periodulo-biT gvxvdeba martivi ricxvebi ricxv-Ta usasrulo simravleSi. mecnierebSiam TemasTan dakavSirebiT uamravi leg-enda gavrcelda, ambobdnen, rom Tumartivi ricxvebis formulas aRmoaCen,

orioTaxi

kairoSi

Tea Tofuria

aRmoaCen meoTxe ganzomilebasac, anuimas gaigeb, samyaro rogora agebulida ras eyrdnoba.

miuxedavad amgvari perspeqtivisa,martiv ricxvebs formula ara aqvs, ma-gram aqvs Tvisebebi: imis gamo, rom mx-olod erTze da sakuTar Tavze iyofa,martivi ricxvi xSirad absoluturadgamousadegaria: ver gayof, ver Sekve-cav, Tu gaamravleb, jami yovelTvisraRac ucnauroba gamogiva.

1-100 SualedSi 25 martivi ricxvia,mere da mere maTi raodenoba klebu-lobs. ifiqro martiv ricxvebze daax-loebiT igivea, rac TavqveS xelebi am-oido da varskvlavebian cas axedo.verc erTs da verc meores verasodesverafers gaugeb, magram arc kosmosSida arc ricxvebSi mTavari is ar aris,Tu romel kanonebs eqvemdebarebianisini. adamianis orsafexurianiazrovneba amas SeiZleba verasodesCawvdes, magram Tu mainc xSiraddafiqrdebi, aucileblad igrZnob,rom samyarosac da ricxvebsac aqvsTavisi myari maxasiaTeblebi da pirve-li ori aqedan pirobiToba da maradi-ulobaa, amasTan pirobiTobac maradi-ulia da maradiulobac _ pirobiTi.

***Cems saabazanoSi naTuras denis

wyarosTan raRac problemebi aqvs.CasarTveli derefanSia, magram rocaxels vaWer, sinaTle abazanaSi mxolodramdenime wuTis mere irTveba. erTad-erTi rac unda, abazanis kideze aco-ceba da naTuris kargad moWeraa, ma-gram ase saabazono erTi Cveulebrivisaxlis Cveulebrivi oTaxi gaxdeba,axla ki misi gamoisobiT Cemi binapirdapir samyarosaviTaa mowyobili,

anu sinaTlis sxivi igvianebs. SegiZlia,aanTo, mere saabazanoSi Sexvide daSenive anTebul Suqs daxvde.

Tavidan cota xniT igvianebda, mereda mere dro ufro gaxangrZlivda, racme samyaros gafarTovebis uaxlesiTeoriiT avxseni. bolos derefnidanabazanamde mosaRwevad Suqs rva wuTisWirdeboda, zustad imdeni, ramdenicsinaTlis sxivs dedamiwidan mTvaremdemisasvlelad sWirdeba. im aRmoCenam,rom Cemi saabazano mTvarezea, meZalian gamamxiarula. marTalia, ammignebis gamo xSirad srul sibneleSimiwevda banaoba, magram mTvareze romkomfortulad ver iqnebi, esec xom cx-adia.

amboben, rom Tu adamiani sinaTlissxivs gadauswrebs, is sakuTar warsul-Si aRmoCndeba. simarTle rom vTqva,Cems warsulSi arc araferi mesaqmebo-da, radgan is yovelTvis mTvaresaviTmouwyobeli iyo. ubralod, sanam sina-Tle movidoda, vfiqrobdi xolme, romes cxovreba SpriciviT erTjeradia,Tu ginda, rame gaigo, axla unda gaigo,magram rogor gaigeb, roca yvelaferisastikad rTuladaa mowyobili, Sen,didi-didi, 80 weli cocxlob da aqedan30 wlis ise xdebi, rom yvelaze banalur

SekiTxvebzec ar gaqvs pasuxi._ kacebs saerTod SeuZliaT siy-

varuli?irens, rogorc yovelTvis, ar Zi-

navs. ar Zinavs, ar Wams, calxelaa... nam-dvili marsianelia.

Cems gonebaSi isev ori safexuri amo-tivtivda _ SeuZliaT Tu ara kacebssiyvaruli. am kiTxvaze safexurebi ukveaTasjer mqonda gadawyobil-gada-lagebuli. ra unda upasuxo? ,,ki,rogor ara. kacebsac iseve uyvarT,rogorc qalebs~. ,,moica ra, yvela kaciraRacas uyurebs~. orive pasuxi imde-nad banaluria, SeuZleblad geCveneba,romelime marTali iyos.

irens mdumared Sevcqeri._ ici, iren, cxovreba naxvaa. siy-

varuli wignis Sinaarsi xom ar aris,moyoliT gaigo. Tu marTla eyvarebivinmes, ese igi aris, Tu ara _ ese igi,ara.

mere cota xani kidev viborialesafexurebze da davamate:

_ faqtia, rom Cven Zalian did siv-iwroveSi vcxovrobT da amas, albaT,raRac mizezi aqvs. viRacas unda, ad-amianebma erTmaneTTan urTierTobaviswavloT.

*** kunZulze ezoebSi manqanebis mag-

ivrad navebi udgaT. amaTi transpor-ti esaa. zRvamde rogor CamoaqvT, arvici. kidev SevamCnie, rom aq Zalian bev-ri gugulia, radgan mudmivad maTi xmaismis. rTulia, roca ezoSi is frin-velebi budoben, romelTac Seni sic-ocxlis wlebis daangariSeba SeuZli-aT.

sicocxlis fasi arasodes vicodi,magram bavSvobaSi morielebs mainc gav-

efice. Zveli, warmarTuli Selocvaiyo. me sadac vcxovrobdi, iq mori-elebic bevri icoda da SelocvebicZalian uyvardaT.

,morielo, morielis Svilo,Seni deda Cemi deda iqneba,Seni mama Cemi mama iqneba,nu mikben da arc me mogklav~...morielebs ar ukbeniaT, magram me

sadac davinaxavdi, vxocavdi da zeTianSuSebSi vyridi. ratomRac sjerodaT,rom zeTSi Senaxuli morieli Sxamsgamoyofs da Tu mas nakbenze waisvam,geSveleba.

didi xnis mere sofelSi Casulmamorielebian SuSebs rom Sevxede,sindisma Semawuxa. rodesac maT vklav-di, SeiZleba mcnobdnen da egonaT, romar gavimetebdi. es me gavefice maT daara isini me. isini ar mosulan da aruTqvamT: ,,adamiano, adamianis Svilo,Seni deda Cemi dedaa~...

sindisma Semawuxa da, cota ar iyos,SemeSinda kidec, Tu didxans vicocx-leb, xom SeiZleba rodesme dadges dromorielebis SurisZiebis.

_ ramdeni weli damrCa, gugulo?_ gu-gu, gu-gu, gu-gu, gu-gu, gu-gu,

gu-gu...

***gu, gu, gu, gu...gems mosacdeli ara aqvs, simpoziu-

mis monawileebi da maTi gamcileblebipapanaqeba sicxeSi vdgavarT. kibedauSves.

_ wavedi, iren!_ Camoxval xolme? minda, rom vime-

gobroT. vizas gamogigzavni._ ara mgonia, iren, magram vnaxoT.ireni miRimis da orive xeliT mex-

veva. marjvena mtevani TeTria, gegone-ba, Sveicars xelTaTmanis gaxda daavi-wydao. pirvelad axla vamCnev, rom ire-ni qeraa.

Cemodans viReb da movdivar, zustadvici, rom aq aRar davbrundebi. vici,radgan me is adamiani var, romelmackairoSi fanjara ver ipova.

me ver vipove fanjara da Camanacv-les. me Camanacvles da amitom ZalianmeeWveba siyvarulis, romelic wyevla-Si Senaxuli mteriviT didxans gaZlebs.Cems qveyanas kimerielebma gadauares,Cemi qveyana mtriania da aRarc me mex-erxeba megobroba. Cemi ZmaTnaficebioci welia, zeTSi tivtiveben. nu gamo-migzavni, iren, vizas!

napirze darCenilebi xelebs gviqn-even. odnav Canan, magram irenis xelsuceb vcnob. ar vici, ra SeiZina amisTanaian radum, magram faqtia, rom es majam-de TeTri mtevani samudamod dakarga.

***ar aris marTali, rodesac amboben,

rom boingi yvelaze saxifaTo TviTm-frinavia, radgan yvelaze xSirad bo-ingebi cviva. boingebi cviva, radganyvelaze xSirad boingebi dafrinaven.

rodesac TviTmfrinavSi zixar,yovelTvis fiqrob, rom is SeiZleba Cam-ovardes da veRarc gipovon. amis Sem-deg fiqrob, rom rodesac saxlSi mix-val, maSinve ibanaveb da yavas dalev. daamas orives erTnairi simSvidiTfiqrob.

_ ramdenis iyo? _ yurebi miwioda.amitom Cems gverdiT mjdomi ucxoelissityvebi usasrulod Soridan momesma.fsalmunSi saniSned Cadebul qristessaflavis suraTs uyurebda.

_ ocdacametis._ ase axalgazrda? _ dananebiT

gadaaqnia Tavi._ calmxrivi siyvaruliT didxans

ver cocxloben.salonSi daSvebisTvis saWiro in-

struqciis gamocxadeba daiwyes.

***_ Camoxvedi, Teko? gSia?_ ara, ar mSia._ kai iyo?_ ki, kai iyo._ yavac ar ginda?_ yava minda. momiduRe da moval._ kargi.derefanSi Suqis CasarTavs xeli

avkari da mSobliuri wylis qveS davd-eqi. mere tansacmeli gaumSralebladgadavicvi, karebi gamovaRe da mTvari-dan dedamiwaze yavis dasalevad gam-ovedi.

dasasruli

9poezialiteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

***rogorc yvavilidan surneli,poeti RmerTidan gamovida.

***dedisgan dadgmul sarkesaviTlamazad gadaxrili aRmarTi.

***dedis Crdilma sabani gausworada ZilSi gaeRima...male samocisa gaxdeba.

***magram sul sxva siyvarulia,-yana rom Seirxevada cis napirebi igrZnoben.

***sivrcis romeliRac mxareSieqoebi iyrian Tavsda axali simRera ibadeba.

***qalSi siZulvili araa-an uyvarxaran waSlili feri xar misTvis.

***yvela durglisaTvisrodia ucxoCaquCsa da lursmans Sorismowewkilisxivebis tkivili...

***budeSibartyebis siTboze Srebawvimidan mofrenili Citi.

***bavSvi rom daibada,drom feri icvalada ca gaizarda qalSi.

***„sadaa Sriali?“„fesvebTanaa CamTbar-Cafenilida aprilSi kvlav CvenTan iqneba.“

***RmerTis kalTasaviTlamazi navi,romelsac gulebisfeTqva miacurebs.

***saxls miwam agrZnobina,cxra mTas iqiTrom kvdeboda misi patroni.

diqtaturadedamTilis fexi _taxtidan CamogrZelebuli,xaliCas dasobili Zaxilis niSaniviT.

***sevda-lamazi da naTeli,rogorc bindivarskvlavebs Soris.

***ca pirvelad ixila kalmaxmada tanze varskvlavebad gamoesxauTqmeli sityvebi...

vaJa xornauli

axali wignidan„siyvarulis Zafze Camoqnili

sicocxlis sanTeli“

***wertilebisgan gulSeRonebuliZaxilis niSani gaiWra velad,saidanac xmovnebma daabrunesSecvlili,kiTxvis niSnad qceuli.

stumrebiqalma samkaulebze daixeda,kacma-saaTsa da jibeze.

RmerTimaradiuli da wminda budesicocxle-sikvdilisa,gulisa da da gonebis gazafxuli.

***zogjer kars ise gamoaRebs,TiTqos zRurblTan daxvdeba cada qvemodanvarskvlavebi Semoscineben.

***samyaro Seqmna.ver moisvena,mere Seqmna adamianida,saerTod,dakarga mosveneba.

imperatorierT xelSi Cangali,meoreSi danada TefSis saxezededamiwisnaxevarsferoebi.

***qali garedan gawvalebdada leqsi-Signidanda erTmaneTs adgili gaucvales.

memanqanis sizmarimwvane relsebze micuravenRrublis vagonebida yvavili anTia semaforad.

***xifaTebi droSia Semaluli,rogorc qvebi aqa-iqyvavilovan saTibSi...

***erTmaneTze loyamidebuliCitebi vera grZnoben,wvima rogor usvelebT boloebs.

***dRe da Rame-ZuZumteebida dro-deda maradiuli.

***prologi da epilogi-brZeni mowmeebilamazi,sevdiani ambisa.

***lamazad wavida sixaruli-TiTqos gulSi varskvlavebianmacam CaiSriala...

***pirveli kocna-bageebiTda ukanaskneli-TvalebiT.

***patara, bednieri kunZuli _carieli sawoli palataSi.

***qalis gareSezRva ucxoada wigni carieli.

***Rrubeli aiwevs,gaiSlebada wvima mzianisiciliviT waskdeba cas.

***stumris fexsacmelebi _gakrialebulni,gan-gan dawyobilni,sxvebi(maspinZlebi)gacrecilni,erTmaneTs mikrulni.

***saxlidan gamovidada ciT gadaxurulwvimas Seefara...

***Sen rom gesaubrebi,mausi frTanatkenimtrediviT mikavia.

***bavSvma sizmarSi gaicina-TiTqos samoTxeSiaxali sakravi mosinja RmerTma.

***ojaxi-Taigulida masSi almasebisxvadasxva ferisa.

***saiqioSi aRar kamaTobendeda da mamada aRarc sxvadasxva fanjarasTanCndebian Tenebisas...

***xedav,sad avfrindiT?-mwvervalebi veRara gvxedaven,varskvlavebi Semogvnatrian.

***naqargis meore mxarea saqarTveloda isic,rac dro gadis,xundeba.

***da yvavilma icno futkari(maSinac stkioda frTa)da sitkbo mTlianad gaatana.

***yoveli leqsis damTavrebisassamoTxidan brundeba TiTqos.

***rogorc kenguru Svils,telefons daatarebs.

***cam yanas gaugzavnabaraTi Crdilisa,mzis sityvebiT gasxivosnebuli.

***erTmaneTTan rom ver midian,-imitom yvaviloben xeebi,imitom brwyinaven varskvlavebi.

10 interviu literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

_ SarSan `literaturuli gaze-Tis~ 26 ivnisis nomerSi gamoqveyneb-ul Sens statias – `ara hqmna TavisaSenisagan leqsi~ – seriozuli vneba-TaRelva mohyva. umalve daibeWda ra-mdenime sapasuxo werili, iyo zepirigamoxmaurebani, internetgverdeb-zec didi aurzauri atyda. axlaxanerTxel kidev gagixsenes `Secodeba~da Tanamedrove poeziaze Sensmsjelobas `balRuri akviateba~uwodes. rogor fiqrob, ram gamoi-wvia aseTi mZafri reaqcia, ramdenadzustad iqna aRqmuli Seni Canafiqri?

_ winaswar vicodi da velodikidec, rom werils mtkivneulad aRiq-vamdnen poetur wreebSi. kargad mesmismaTi. gabrazeba adamianuri Tvisebaada am gabrazebaSi maTTan var, guliTTanavugrZnob da SemiZlia bodiSi mo-vuxado yvelas, vinc Cemi kritikuliopusi pirad Seuracxyofad miiRo.

magram, modi, erT ramezec Sev-TanxmdeT. piraduls literaturasT-an saerTo araferi aqvs. literaturamTavrdeba iq, sadac iwyeba piraduli.ase rom, pirTan saqme ar mqonia, `sa-zogado Wirzeda~ vwerdi.

`balRuri akviateba~ uwodes Cemsmsjelobas? mere ra. visac hgonia, romgansazRvreba ̀ balRuri~ cuds niSnavs,Zalian cdeba. moacileT leqss eg ̀ bal-Ruri~ xasiaTi da rasac miRebT, naxavT.gavixsenoT andersenis zRapari. mefeSiSveliao, vin daiZaxa - balRma! bal-Rebs rom xedva aqvT, iseTi mogvcadidebs...

_ ese igi, ginda Tqva, rom anders-enis bavSviviT amxile `mefe~?

_ ase gamovida. yovel SemTxvevaSi,raRac iseT simze momixvda xeli, romsadRac, romeliRac sivrceSi ceremo-niuli reJimi dairRva. aman gamoiwviamZafri reaqcia.

_ sagulisxmoa, rom oponentebiZiriTadad poetebi arian, rac sulacar aris gasakviri, – Tuki dRevandelpoezias Rrma ZiliT sZinavs, es, bune-brivia, exeba poetebsac, – mTeli maTinaRvawi wyalSia Cayrili...

_ yvelafris Tavi da Tavi mainc isaris, rom werili arasworad waikiTx-es. ar an ver gaiges msjelobis paTosida saxismetyveleba. saqme is aris, romsintagma ̀ poetur muzas sZinavs~ gada-taniTi, metaforuli mniSvnelobiTmiuTiTebs saerTo kriziss da aracalkeuli poetis, calke aRebuli sub-ieqtis mdgomareobas. me ar vici, Sesa-Zloa zogierTi poeti dRes mRviZare-bis mwvervalze iyos da `sasTumalzeerTxelac ar daiZinos~, magram faq-tia, rom zogadad poeturi muza Tv-lems, isvenebs.

bolos da bolos, RmerTma SeisvenaSesaqmis Semdeg da poeziam rom Seis-venos cota xniT mainc, ra gasakviria.

_ ki, magram amdeni leqsi iwereba,amdeni axali saxeli gamoCnda, amde-ni axali msoflxedva da stilia...

_ marTali xar, bevri ram xdebapoeziaSi sagulisxmo da yuradsaRebi,magram yvelaferi xdeba minervas neb-is gareSe, RvTaebrivi STagonebisgareSe.

imas vambobdi, rom poeziam, saer-Tod literaturam, dakarga social-uri statusi. es imas niSnavs, rom leq-si, samwuxarod, aRar aris sazogadoe-brivi faqti, leqsi gaxda kamerulimovlena. aRar aqvs mas is mniSvneloba,

ivane amirxanaSvili:

daibada 1959 wlis 3 marts; 1981 wels daamTavra Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifouniversitetis filologiis fakulteti; 1983-86 wlebSi swavlobda saqarTvelos mecnierebaTa akademiisliteraturis institutis aspiranturaSi; 1991 wels daicva disertacia Temaze `daviT guramiSvilis poeturiazrovnebis Taviseburebani~. 1983 wlidan dRemde muSaobs literaturis institutSi. amJamad aris am institutisrusTvelologiis samecniero kvleviTi centris xelmZRvaneli; muSaobs agreTve Jurnal `Cvens mwerlobaSi~prozis redaqtorad.

sxvadasxva dros muSaobda: gazeT `literaturuli saqarTvelos~ redaqciaSi (1986-2007), kulturisinstitutSi (1998-99), Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo universitetSi (2001-2005), amaveuniversitetis soxumis filialSi (1994-95), ̀ axal qarTul gazeTSi~ (1998), Jurnal ̀ ciskarSi~ (2004-2005), Jurnal`saguramoSi~ (2000-2006).

avtoria wignebisa: `TeTri jvris xeoba~ (mxatvrul-dokumenturi Canawerebi, gamomcemloba `lomisi~, 1999),`tkivilis dialeqtika~ (kritika, esTetika, literaturis istoria, ̀ saari~, 2003) ̀ qarTuli mwerlobis saymawviloistoria~, I-II t. `dila~, 2006, 2008).

literatori

`krizisi sicocxlis niSania~

rac hqonda besikis dros, baraTaSvi-lis dros, akakis dros.

leqsi, rogorc sityvieri Semo-qmedebis umaRlesi forma, yvelazeswrafad avlens xolme krizisis niS-nebs.

lakmusis qaRaldi didi xania gaw-iTlda. krizisi msoflio movlenadiqca.

_ ai, Turme sad yofila ZaRlisTavi damarxuli. gamodis, qarTulkriziss safuZvliani mizezebi hqo-nia.

_ davukvirdeT literaturis is-torias. franguli dekadansis Semdegpoezia CixSi moeqca. dekadentizmi iyosignali, romlis Semdeg daiwyo Sesv-la globalur CixSi. poeziam dakargatradiciuli ganviTarebis gezi, das-cilda bunebas da SeiWra subieqtis Si-nagan velSi, metafizikis virtualursivrceSi daiwyo farfati.

simbolizmis Semdgomi dro – esaris CixSi triali. rilkem, paundma,celanma scades garRveva, magram ragamovida? gaiCines mimdevrebis mTeliarmia da am mimdevrebma lamis waSalesmaTi gza.

dRes ra mdgomareobaa msofliopoeziaSi? vin icis. magram zogadi STa-beWdileba ar aris saxarbielo –TiTqos samSobiaro tkivilebiT itan-jebian mTebi da ibadeba sacodavi Ta-guna. leqss uWirs. poezia TviTigive-obas veRar amtkicebs.

yvelaferi aqvs Tanamedrove poets– fantaziac, azrovnebac, xedvac, ver-sifikaciuli ostatobac, magramsaTqmeli ar aqvs sakuTari, origi-naluri, gansxvavebuli.

ara marto poets, Tanamedrove ad-amians, rigiT moqalaqes, saTqmeliaRar aqvs, standartuli azrovnebismorevSia Cafluli. TviT originalo-bac ki standartuli gaxda.

gavixedoT, ra xdeba arqiteqtura-Si, qandakebaSi, TeatrSi, kinoSi, mx-atvrobaSi, musikaSi. totaluri kriz-isia. maskulturam aiRo sadaveebi,TamaSis kultma CaaxSo SemoqmedebiTisuli.

SemoqmedebiT genias sZinavs. es le-Targiuli Zilia Tu Cveulebrivi, ramniSvneloba aqvs, sZinavs.

_ swored es sityva – ̀ Zili~ – aRi-zianebs oponentebs. xom SeiZlebodasxva termini gamogeyenebina. magali-Tad...

_ ra, apaTia? adinamia? stagnacia?burani? arc erTi ar gamodgeboda. ise,axali araferi miTqvams. aseTebic dauaresebic xSirad gagvigia. magali-Tad, gasuli saukunis samocian wlebSirolan bartma avtori `mokla~; samo-cdaaTianebSi romanis Janri daitires;Sors sadRa mivdivarT, ager axlaxanar dawera daTo CixlaZem, poezia mo-kvdao?!

Zili kargi metaforaa, neitralurida Tanac filosofiuri. gaxsovs, rakargad ambobs `visramiani~: `sawuToZilia da Cven Sigan sizmarTa vhgavT~.

_ mTavars davubrundeT. iseTirealoba daxate, gegoneba armagedo-ni gviaxlovdebao.

_ krizisi ar niSnavs dasasruls. esaris bunebrivi movlena. krizisis sul-idan warmoiSoba genia. krizisulmamdgomareobam warmoSva rusTaveli.amas me ki ara, vaxtang meeqvse ambobs:poeti mixvda, rom xalxs saeklesio

Tematika aRar akmayofilebda da sa-eroze gadavidao. rusTavelis sidideimiTac vlindeba, rom krizisi Seicno,gaigo, gaiazra.

krizisuli situaciis nayofia gu-ramiSvilis Semoqmedebac. `daviTians~Tavidan bolomde gasdevs rusTve-luri gavlenis niSnebi, magram es mx-olod niSnebia, danarCeni aris brZo-la, brZola TavisuflebisaTvis, gaq-ceva geniosis Crdilidan, garRvevaepigonobis krizisuli wrisa.

krizisi sicocxlis niSania, sic-ocxlis brZolis niSani.

_ oponentebma dagiwunes agreTveTanamedrove poeziis Tematur-esTetikuri kategoriebiT klasifika-cia. marTlac, ramdenad gamarTlebu-lia poetebis ama Tu im niSniT day-ofa-daxarisxeba?

_ me aravin damixarisxebia, arcgamiricxia, arc Camiricxia, RmerTmadamifaros aseTi mkrexelobisgan. esdrois saqmea. dro daaxarisxebs, dro– piruTvneli msajuli da kritikosi,is ityvis, vin vin aris, vis ra SeuZlia,vis ra gaukeTebia, vis ra gamosvlia subspecie aeternitatis – maradiulobis Tval-sazrisiT.

ubralod, gadavwyvite poetebisSemoqmedebiTi sxvadasxvaoba raRacsistemaSi momeqcia, raTa mkiTx-velisTvis ufro TvalsaCino gamexadamovlenaTa Cemeuli xedva. gamovkveTepatriotuli, egzistenciuri, verlib-ristuli, inteleqtualuri, meta-foristuli, neoakademiuri, folk-loristuli da ultraavangardistu-li nakadebi, romlebzec ganawildaormocze meti saxeli.

_ gamogitydebi, ar momwons esCamonaTvali, ekleqtizmis suni udis.

_ unda vaRiaro, es iyo Cemi sabe-diswero Secdoma. ekleqtizmi calkeTemaa, magram warmoidgine praqtiku-li Sedegebi. ramdeni ar moxvda siaSida ramdeni sayveduri movismine; eserTi. meore, zogma, siaSi moxvedril-ma, adgili iukadrisa da esec CemisazRvevi gaxda; mesame, aRmoCndneniseTebic, visac viRacis gverdiT mox-senieba ar eWaSnika.

magaliTad, erTma, aw gardacvlil-ma, poetma gamTaTxa telefoniT. bo-los, roca guli ijera, vkiTxe, Tqveniargumenti-meTqi. `ra unda Cem gver-diT ai... imas, me is poetad ar mimaC-nia!~ – iyo pasuxi. maS, modi, – vuTxari,– imasac vkiTxoT, ra azrisaa Tqvenze...

amaswinaT erTi gulqarTli poetiSemomeyara rusTavelze. ar momesal-ma, Tvali amarida da ganze, rogorcZvelebi ityodnen, gahnerwyva. iyo misqcevaSi raRac niSandoblivi – me kiara, Cems ideebs miafurTxa. hamburgu-li angariSiT, es iyo maTematikuradzusti reaqcia, rac dafasebis Rirsia.

xumroba iqiT iyos da, bolos dabolos, droa vebrZolod ideebs daara pirovnebebs.

_ ar minda axal SarSi gagxvio, ma-gram mainc unda gkiTxo: dRevandeliprozis tendenciebze ras ityodi,momavali Sromis Tezisebs xom ar gag-vacnobdi?

_ ̀ xumrobs, ara?!~ – xSirad maxsen-deba xolme miliciel samWkuaSvilises fraza irakli kvirikaZis filmidan`qvevri~.

amqveynad Tu rames veridebodi, esSari iyo, amasac gadavekide. magram es

ar aris saSiSi. saSiSi is aris, rocaggonia marTali varo. arasodes mim-iCnevia Tavi eqspertad an kanonmde-blad. rasac vfiqrob, imas vambob xanpirdapir, xan moiarebiT, oRond erTisurvili maqvs, nuravin gamaigivebsCems ideebTan. teqsti rom gamoqveyn-deba, is ukve Cemi aRar aris,damoukidebelia da martodmartoibrZvis mzis qveS adgilis mosapove-blad.

yvelaze mniSvnelovani detali,rac, samwuxarod, yvela oponentsgamorCa, aris werilis toni – TviTi-ronia. snobi var-meTqi, rom vwer,Tanac ramdenjerme, iqneb ar vfarisev-lob, xom unda gaiTvaliswino, xom undaSeitano aRqmis sqemaSi. SesavalSivevambob: `vwer, ese igi, varsebob, kriz-isul situaciaSi vafiqsireb monawi-leobas Zilis mistikaSi, sadac Cemisizmrebic TamaSdeba mosalodnelgamoRviZebamde~.

meti raRa meTqva.`sawuTo Zilia da Cven Sigan sizmar-

Ta vhgavT~.rac Seexeba Tanamedrove qarTul

prozas, unda iTqvas, rom aq tur-bulentobis periodi ukve gavlilia.axalgazrdebma TiTqmis umtkivneu-lod Caibares estafeta ufrosi Tao-bisagan. gamoikveTa msoflmxedvelo-ba, stili, forma, Sinaarsi, Temebi damotivebi. kacma rom Tqvas, es arc arisgasakviri, vinaidan dRes prozas, poe-ziasTan SedarebiT, meti saSualebaaqvs TviTmowesrigebisaTvis.

radgan prozisa da poeziis urT-ierTmimarTeba vaxsene, aqve aRvniSnaverT ucnaur movlenas, romelic dasav-lur literaturaSi xdeba – poeziiskrizisuli sulis Senaxvis misia prozamitvirTa.

_ rogor, ranairad? ras niSnavspoeziis sulis Senaxva. prozam, miTumetes, Tanamedrovem, rogor undaitvirTos, rogor unda daitios poe-zia ise, rom mainc prozad darCes?

_ prozam SeiTavsa iseTi poeturikanonebi, romlebic iZleva stimulsSinagani gadaxalisebisTvis. tropuliformebisa da ideebis, detalizaciisada warmosaxvis, paradoqsebisa da la-konizmis xerxebis gamoyeneba sxvaaraferia, Tu ara poeturi esTetikisSetana prozaSi. swored amiT gam-oirCeva sakulto avtorebis fred-erik begbederis, miSel uelbekis,milorad paviCis, milan kunderas, pe-ter kornelis nawarmoebebi. `poiema~,rogorc keTeba, maTTan mTavari mo-tivis rolSi gamodis.

msgavsi tendenciebi, oRond for-malur doneze, SeiniSneba qarTulprozaSic. sxvaTa Soris, formaze TuvilaparakebT, iseTi mravalferovne-ba, dRes rom aris, Cemi azriT, ara-sodes yofila Cvens beletristikaSi.

prozaikosebis mTavar miRwevadmainc is mimaCnia, rom moiciles, da-Zlies nihilizmisa da indiferentiz-mis moduri saxadi, miagnes erovnulZarRvs, sakuTari fesvebi igrZnes damyarad dadgnen miwaze. ra Tqma unda,jer kidev bevria dasaxvewi dagasarkvevi, magram gezi sworad arismoniSnuli da, rac sagulisxmoa, axa-li Taobis liderebad gamoikveTnen isavtorebi, romlebic amJRavneben Sina-gan kavSirs qarTul klasikur memkvi-dreobasTan.

11portretiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

udavoa, rom poeziis klasikur qveyana-Si ana kalandaZemde ar gvyolia klasikosipoeti qali. mTeli TxuTmeti saukune elo-da qarTuli sinamdvile ana dedofals. jer-jerobiT pirveli da ukanaskneli qali-klasikosi 2008 wlis 15 marts miibara mTaw-mindis panTeonma. isev dacarielda poeziisdedoflis taxti.

unda vaRiaroT, Cveni poeziis dedoflo-bis gamokveTili maRalreitinguli preden-denti ar Cans, miuxedavad imisa, rom poetiqalebis deficits Cveni mwerloba namd-vilad ar ganicdis.

roca am saganze davfiqrdebi, zogjersaTvalavic ki amereva. sabednierod, gvyavskanonikuri leqsis ostatebic da verlibris-tebic. me vin var, magram Tu raime mniSvnelo-ba aqvs Cems azrs, konvenciuris mxarezea.pirdapir unda iTqvas, verlibrssaqarTveloSi bevri mkiTxveli ar hyavs. mi-uxedavad amisa, aqvs arsebobis ufleba dagarkveul xibls matebs Cvens poetur anTo-logias. isic naTelia, rom gasuli saukunissamocdaaTiani da oTxmociani wlebis bumiuxmaurod Cacxra, kinaRam vTqvi Cainavla-meTqi. Salva nucubiZe unda iyo, rom Tqva –romeli forma ukeTesia. albaT is, romel-Sic RmerTia Careuli. sabednierod, RvTis-damRiani leqsebis avtorebi Cveni mSvenieriqalbatonebic arian da aq ukve konkurenciaxelSesaxebia. marto ,,sapovnelas’’ avtorickmara. ver vixseneb, visi sityvebia – poeziaiq aris, sadac siyvarulia. SeuZlebelia iyopoeti da ar iyo Seyvarebuli. vgulisxmobzneobrivs da ara – froiduls. RmerTisa dadedis, samSoblosa da Svilis siyvaruli umaR-lesi kategoriaa. leqsi ,,Seyvarebuli qali’’aTasnair fiqrsa da emocias aRZravs. iseTigrZnoba meufleba, TiTqos igi avtoris av-toportretia, srulyofili, Camoqnil-Camo-Zowili. ,,qalebs riskiani kacebi ufro mos-wonT, vidre xalxs _ Wkviani mefeebi’’. aq av-tori kategoriuli da Seuvalia. `aseTia isqali, aseTi!~

`Seyvarebuli qalis~ poeziaSi ori mara-diuli xatia gardasaxuli – adami anu kaci daeva anu qali. orive maTgani qristianulimoralis CarCoSi Tavsdeba. maT Soris antag-onizmi gamoricxulia. gvaqvs anomaliac. apo-lonios rodoselis cnobiT, lemnoselmaqalebma ,,gaJlites mTeli mamaTa sqesi daTeslad kaci aRar datoves’’. ra Tqma unda,es gza ar midis ufalTan. ,,Seyvarebuli qa-lis’’ lirikis personaJebi uflis gzas adga-nan, yvela maTi codva-madliT, tkiviliTa dasixaruliT. es Sesavali imisaTvis damWirda,rom mkiTxvels warvudgino poeti qali, rom-lis poeziaSi Cakirulia ,,sami oboli suli’’.

es qalbatoni dodo WumburiZea.me da dodo TiTqmis erTi Taobisani varT.

igi quTaisSi gavicani samocdaaTiani wlebisdamdegs, sruliad ymawvili qali iyo. maSinTiTo-orola krebulis avtorebi viyaviT. masSemdeg bevri iwvima da iTova Cvens Tavze.dRes qalbatoni dodo saqarTvelos Tval-saCino poeti da niWieri mklevari-istori-kosia. iqneb amitomac aris, rom mis lirikulpersonaJebSi zogjer gardasuli epoqaTasaxeebi winaurdebian. nimuSad ,,curtavi’’,,,qaldea’’ da ,,pitiasSic’’ kmara, magram me Zve-li iara gamixsna leqsma ,,mariam dedoflisgaxseneba sofel sazanoSi’’:

,,davkarge Cemi TeTri mantia, rac mina-tria, yvelaferi ukve davkarge, am agvis-toSi, TiTqos, martia, ise Wrelia Cemi guli,Cemi sakabe. Cemi sasaxlec caze hxatia, saddedofali imereTis, TrToda mariam, Cumadtiroda da ekvroda Rames xvatians, axlacvtiri da axlac Ramea. ras xmaurobendaWedili bedaurebi, Tavi gadasdo so-lomon meorem, Cumad kvdebian gmirebi dameTaurebi da maT gmirobas veRaravin verimeorebs... dedofali wers trapezunds wer-ils, Tanamecxedre giJia da gauxednavi,Tavze adgas da ukarnaxebs skviTi mxedari:,,batono Cemo, gevedrebiT, erTxel gamigeT,iqneb, gveSvelos, ruseTs wavideT!..’’ vindaujerebs an am Rames, anda dedofals,rodesac mokvda zRapari da ara is drama,kuSti meTofe varskvlavebis daTvliT er-Toba da cremliani kvali misdevs ruseTistramals, Cumad kvdebian gmirebi da meTau-rebi saqarTveloSi (vai, rom!..) kvlavac’’...

_ axlaxan Cveni gazeTis miergamocxadebuli erTi moTxrobiskonkursis JiuriSi iyavi mowveuli.ra STabeWdileba dagrCa, amarTlebenaxalgazrdebi imedebs?

_ pirveli STabeWdileba iyo gao-ceba – erTdroulad amdeni debiutan-ti prozaSi arasodes minaxavs da, miTumetes, ar wamikiTxavs. ormocdaoTxiavtori! xumroba xom ar aris.

rogorc cnobilia, gaimarjva ninotefnaZem moTxrobiT `TviTmkvlelTamatarebeli~. kargi Txrobaa. mkacri,SiSveli realizmis Cveneba advili araris. nino amas axerxebs. sainteresonawarmoebebi hqondaT warmodgenilimeore da mesame adgilebze gasulaleqsandre qurxulsa da lado kila-sonias.

Cemi azriT, gamorCeuli avtorebiarian agreTve zviad kvaracxelia, uCazaqaSvili, guram megreliSvili, ninosadRobelaSvili, rati ratiani, ninoWinWarauli da levan gelaSvili, rom-lebsac ukve aqvT Camoyalibebuli Ta-vianTi xelwera. ar vici, konkursismonawileTagan ramdeni SemorCebaliteraturis maraTons, ramdenidaimkvidrebs saxels, magram minda Ti-Toeul maTgans vusurvo winsvla dagamarjvebebi, upirveles yovlisa, sak-uTar TavTan brZolaSi.

rogorc rigiTi mkiTxveli, visur-vebdi debiutantebs meti yuradRebamieqciaT enisTvis, droebiT mainc uarieTqvaT slengsa da skabrezze, eswav-laT zedmeti adgilebis waSla, daex-vewaT peizaJi (farTo gagebiT) da siu-Jetis arqiteqtonika.

_ saubari srulyofili ar ga-mogviva, Tu kritikazec ar vTqviToriode sityva. amaswinaT rostom Cx-eiZe kategoriulad ar dameTanxma,roca kritikuli azris SesustebazemivaniSne. rogor fiqrob, ra viTare-baa dRes kritikuli da Teoriul-literaturuli azrovnebis Tval-sazrisiT?

_ mudmivi Tema: `arsebobs – ar ar-sebobs~. mougvarebeli dilemaa. aseiyo dasabamidan, antikur xanaSi, aseadResac da aseve iqneba momavalSic.

roca vambobT, kritika ar arsebob-so, vgulisxmobT imas, rom is ar arissazogadoebrivi movlena. kritikuliazri zegavlenas unda axdendes sa-zogadoebis cnobierebaze, unda gan-sazRvravdes mis gonebaganwyobilebas,interesebs.

bevri kargi kritikosi gvyavs, ga-naTlebuli, erudirebuli, Rrmad-moazrovne. aqvT TavianTi koncefcia,msoflmxedveloba, gezi, magram, sam-wuxarod, maTi naazrevi saWiro zegav-lenas ver axdens farTo masebze,romelsac sazogadoebas ver vuwodeb-di, radgan is ar arsebobs.

_ rogor, qarTuli sazogadoebaar arsebobs?

_ ar arsebobs. yovel SemTxvevaSi,arsebobis niSnebs ver avlens. aqedangamomdinare, arc kritika arsebobsrogorc sazogadoebrivi movlena.

kritikoss, kritikul azrs xelSem-wyobi sWirdeba, auditoria sWirdeba.kritika ar aris marto Teoriul-Semo-qmedebiTi movlena, praqtikuli mov-lenac aris.

germaniaSi aris erTi mxcovani kri-tikosi marsel raix-ranicki. unda ga-naxa, rogor gamodis telegadacemeb-sa Tu sakoncerto darbazebSi,rogori gafacicebiT usmenen, rogorreagireben mis yovel sityvaze. arada,saubrobs raze – mxolod da mxolodliteraturaze. SarSandel gamokiTx-vaSi germaniis yvelaze gavlenian ad-amianTa Soris meore adgili daikava.

Tanamedrove qarTuli kritikismdgomareoba, ici, ras magonebs? saub-no gzebis SemkeTeblebs. gadamTxrelisxva aris, qviSis gamSleli – sxva, as-faltis damgebi kidev sxva. pirveliori rogorRac moabams Tavs saqmes,magram damgebi TveobiT da zogjerwlobiTac ar Cans.

es mesame xeli aklia Cvens kritikas– damgebi, damgvirgvinebeli.

maorganizebeli Zalisa da social-uri dakveTis gareSe kritikas uWirs.

rac Seexeba maradiul dilemas.roca vkamaTobT, sagani arsebobs Tuar arsebobs, es niSnavs, rom arsebobs,radgan ararsebulze seriozuladjer aravis udavia.

esaubra uCa SerazadiSvili

`sami oboli suli~ da CinarsSefarebuli Citi, anu

`Seyvarebuli qalis~ poezia

SoTa zoiZe

aq mkiTxvelma unda ganagrZos gza, rom-liTac samSvidoboze gavalT. es is gzaa,romelic Tamaris epoqidan iwyeba da jeracver gvipovnia.

nakaduliviT sufTa da ankara, qarTulicasaviT Rrma da zRvasaviT uZiroa poetissulieri samyaro.

`hkveTen sxeuls da saqarTvelokankalebs, elavs maxvili, maxvili da Surida yviris yvareli, sxvitori, Cargali, sam-Soblos sami oboli suli’’.

ra vTqvaT, ra vuwodoT am oqrosirmianstriqonebs, sadac metafora metaforazemetia, poezia – poeziaze, abstraqcia – ab-straqciaze meti. vis SeuZlia miTxras, romes Sedevri ar aris?! gaognebuli davrCi, rocaaxlaxan gamocemuli Tanamedrove qarTulipoeziis anTologiaSi es striqonebi ver aR-movaCine.

`o, saiT wavide – ar vici, saiT ar wavide,vici’’. es ukve poetis ,,mea’’. misi ,,gamoucno-bi wuxilia’’, gzaa, romliTac icis, saiT arwavides, radgan marjvniv – sikvdilia, marcx-niv – sikvdilia, win sikvdilia! magram ukandasaxevi gzac rom moWrilia?! aq ukve droda misi faqtori muSaobs. yvelafers Tavisidro aqvs. poetis mxatvrulma abstraqciamdro SeaCera. ,,aq ki, ubralod da unaklodaxvlediani xatavs Tbiliss SeSlil sinaTle-Si’’. ra aris ,,SeSlili sinaTle’’ Tu ara ,,Cve-ni yofa-wuTisofeli?’’ es ukve tatos crem-lis wveTia, romelic drom ver gaaSro. iqnebesecaa SiSis safuZveli, gamoRmiT darCeni-li, ,,cxovrebiT savse da eWviani qalisa’’.

`yvelaze metad meSinia sakuTar Tavis,rom gameqces da damitovos daRlili qali.gamaxsendeba wuTisoflis dacinva Zveli;robespieris Cumi locva, erekles crem-li~.

`aq arc erekles cremli da arc robespi-eris locvaa SemTxveviTi saxe. mefe erek-les cremlma is Zveli suraTebi gadamiSala,romlebic poema ,,bedi qarTlisaSi’’ dagvixa-ta ,,meranis’’ avtorma. rogorc Cans, Cveni,,yofna-aryofnis’’ problema Tanabrad aqtu-aluria axali da Zveli epoqebisaTvis. poet-is mxatvruli warmosaxva iseT epiTetebs dametaforebs Sobs, uneblied ,,daqvrivebulioTaxebisa’’ da ,,ConCxiani tyeebis’’ asociaciawinaurdeba. es ukve RvTisdamRiani xilve-bia. amas ver vityodi, rom ara sintagma ,,klav-iSebis glova’’. anda, rogor gavigoT agarakissimSvidis wvimis sawolSi wola:

`mwuxrisferi wvimis sawolebSi woliT,agarakis simSvidem gaamkrTala foladi,male dagvtoveben virJini da poli, moadge-ba napirs ganSorebis xomaldi.

ver upovi kvalsac im dRenaTels, rom-lis gaSfoTebda elva da amao quxili, aqdarCeba zurmuxts Cafenili xomli, SeT-qmuleba qarTa da sikvdilze wuxili’’.

tomas elioti werda: ,,poezia emociissilaRe ki ar aris, aramed emociisagan gaqce-va, is pirovnulobis gamoxatva ki ar aris,aramed pirovnulisagan gaqceva’’. dodo Wum-buriZis lirikuli personaJebi, kerZodnineviis dedofali, cdilobs da axerxebsgaeqces sakuTar Tavs - ,,mival, xvalidanSeverTvebi maradisobas da araferi Semor-Ceba lamaz qalidan’’. sxva SemTxvevaSi poet-is ,,alter ego’’ ase gaurbis sakuTar Tavs.,,me mimyavs Cemi Tbili mdinare, – qveynis ki-demde unda viaro’’. aq ,,Cemi Tbili mdinare’’poetis ,,mea’’ da sxva araferi. aris momenti,roca ,,medan’’ gaqcevis SiSi cnaurdeba - ,,yve-laze metad meSinia sakuTar Tavis, romgameqces da damitovos daRlili qali’’. poe-ti, romlis ,,aTrTolebul sxeulSi’’ mze Ca-dis, natvris usasrulobaSi poulobs arse-bobis gamarTlebas. ,,iseTi rame unda vina-tro, axdenis cota imedi mqondes’’.

TiTqmis yvela leqsSi poeti Tema-tikur novaciebs gvTavazobs, qarTul peiza-JebSic ki avtoris xelwera originaluria.Taviseburia misi mxatvruli enis leqsikuriqsovili. mrCeba STabeWdileba, rom razedacar unda werdes, yvela maTganSi avtopor-trets xatavs. msgavsi poeturi xatwera iS-viaTi gamonaklisia Cvens poeziaSi. Tundacornawiliani leqsi ,,istoria iberiisa’’, rom-lis meore nawili unda gavacno mkiTxvels:

`- Tqven vis eZebT, qalbatono, mSvenie-ro serafito, zevaxis Tu asparukis sevdi-

ano asulo, sizmars hgavxar, sizmars hyve-bi, Seni sizmris gjera TviTon, uflismadliT Semosilo da ninos jvriT dacu-lo. bebris cixiT gadmomdgari mTvare Cu-mad gefereba, dgaxar, TiTqos varskvlave-bi caze sunTqviT gebnios, wer warsuls dazeims awyob, Tvali Cumad gecremleba,TiTqos Cveulebrivi xar, araCveulebrivo!wer warsuls da eZeb fesvebs, Seni suli arwynardeba, angelozebs efereba mcxeTis caTu armazi, da Sen gjera: sakraluri uflisneba gacxaddeba, gabrwyindeba iberia, ukv-davi da lamazi!’’

poetma serafitas portreti sakuTariportretuli StrixebiT Seavso da piriqiT– zevaxis asulis saxiereba sakuTarsmiusadaga da Seqmna ferweruli tilo, rom-lis sulieri samyaro mdidaria Cveni didiwarsulis, Cveni erovnuli cnobierebisa damexsierebis saganZuriT. anu Tavad avtoriserafitad gardaisaxa da warsulidan gvi-tarebs dRevandeli cxovrebisaTvis sulzemimswreb gakveTils.

poetis portretis erTi fragmentiaSvildosnis zodiaqo. iribad Sesrulebuliportretebis galereaSi ki Tvals mogWriTnaturidan gardasaxuli avtoportreti. esaris ,,dea sasaxleli: avtoportreti avazeb-is fonze’’. nu miwyenen verlibristi qalba-tonebi, Tu am suraTs aTas verlibrSi argavcvli:

,,netav saiT midian, netav saiT midianes damRleli dReni... lidia Tu midia, - esqveyana didia da warsulzec hkidia momava-li Cveni. mReris mwyemsi pelazgi, mimReriame rac ki, qali qargavs farSevangs, Cemialikvali, babiloniT modian, mekobrenirodia, legendarul wignebs Slis aSurban-ipali. eRimeba meufes, roca xanZars Seun-Tebs misi mona-morCili datyvevebul yaC-aRs, tigrosTan Tu evfratTan, siyvarulo,erTad varT, monusxuli SevyurebT varskv-lavebis CaxCaxs. avazebi Wrelebi, gmirisgasawvrTnelebi, taZris maRal kedelTanmimodian zantad da gizgizebs koconi nabu-qodonosoris, SiSi piligrimebis da dab-neul mgzavrTa. RmerTo, codva amxseni, JamimTvaris avsebis roca mova, keTilad damis-rule yofa, Camiyvane etliTa – Suamdina-reTidan ierusalimsa Tu hemsasa da xofas.gaminaTe arseba, madliT SeniT mavse davarskvlavebis Semamke uZvirfases Tv-lebiT, aq, oqrosfer silaze, gadaxate si-nazed Cemi TeTri kofTa da abreSumis Tme-bi... Jamic am mtvris feria, es evfraticmtveria Tu mdinare, legendis xibliT asax-sneli, mec mtvrad gavifantebi, an nisleb-is fardebiT Jams gadavefinebi – dea sasax-leli!..’’

Jams gadaefina dea sasaxleli da isev su-raTi, romelic poetis avtoportretis es-kizebsac isakuTrebs. ,,aragvispir’’ anas,,Tqvi, arjakelo, xviarasaviT‘’ sul-mouTqmelad wasakiTxi leqsia, mamulis cazerom gaganavardebs:

,,aragvispir, aragvispir, ulamazes ana-nurTan, me Sevakvdi Senze fiqrebs,tkivilebiT ganabulTa. caSi nislze migi-TiTe, iq miyvarxar, gana gulTan, Sen caSixar angelozad, gana marTla ananurTan!’’

Cemi ese dasasruls uaxlovdeba. ,,Sey-varebuli qalis’’ mRelvare SemoqmedebiTicxovreba ki grZeldeba. ,,poetebis samefo-Si’’ dadis cecxlmokidebuli kabiT, miwiszedapirs ramdenime adliT acilebuli,qarTuli sityvis kleopatra:

,,mSveniero kleopatrav, gaisworeTeTri frTebi da miTxari: im sizmarSi – Senrom CarCi, ra moxda, faraoni gaiRviZebs,dedofali Sen iqnebi, raindebic dagicavenmiwaze Tu Camoxval...’’

miwaze Sexvedramde!

12 interviu literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

mkiTxveli

9-22 ivlisi 2010

_ batono vaxtang, Tqveni pirveli

wigni gaxsovT?

_ bebiaCemi Zmebi grimebis zRaprebsqarTul da rusul enebze mikiTxavda.bavSvobis STabeWdileba aqamde damrCada grimebi dResac miyvars. gansakuTre-biT, qarTuli Targmani, is ena damamax-sovrda. wlebis Semdeg igive wigni Cam-ivarda xelSi da _ niko lorTqifaniZ-is Targmnili zRaprebi yofila. cxa-dia, Semdeg interesi am avtoris mima-rTac gamiCnda... roca literaturamaRali mxatvruli Rirebulebisaa, issxva wignebsac izidavs.

_ amboben, sabWoTa wlebSi wignis

mimarT interesi gacilebiT didi iyo,

mets kiTxulobdnen...

_ tyuilia es. adre crumkiTxvele-bi iyvnen, literaturis Sesaxeb zeda-piruli codna gaaCndaT, swavlobdnenmwerlebis gvarebs, maT biografias,imaxsovrebdnen TariRebs da lapara-kobdnen maTze. erTi amerikelifilologi gavicani – daaxloebiT 18-19 wlis viqnebodi – rusuli litera-turis specialisti iyo. vlaparakob-diT da ukvirda, amdeni avtori romvicodi. miTxra, dostoevskis wakiTx-vaze vocnebobo. gamikvirda, magrammere mivxvdi, dostoevskis mTlianSemoqmedebas gulisxmobda, ̀ wakiTxvas~amas eZaxda! romel literaturaze Sem-iZlia vTqva, kargad vicnob-meTqi? _romelzec, rogorc literaturulmasalaze, wignis gasakeTeblad, an ki-

`mxatvrisTvis aucilebelia,wigni saqarTveloSi

ibeWdebodes~erTxel erT cnobil mxatvar-dizainers Sevxvdi. Tanamedrove qarTuli wignis mravali

nimuSi misi dizainiTaa Seqmnili. is wignebi arcTu urigod gamoiyureba. roca misimuSaobis stiliT davinteresdi, miTxra, teqstebis kiTxvis dro samwuxarod ar maqvs,avtori an gamomcemeli nawarmoebis mokle Sinaarss miyveba da ilustraciebsa da dizainzemuSaobas amis Semdeg viwyebo...

axla sxva mxatvarze vyvebi.Zalian bevria wigni, romliskenac Tvali vizualis gamo gamqcevia. damixedavs avtoris

gvarisTvis... da Semdeg mxatvriT davinteresebulvar. ewera: `vaxtang rurua". es saxelida gvari, Zalian xSirad, guram doCanaSvilis wignebze amomikiTxavs. mogvianebiT batonivaxtangisgan Sevitye, rom isini lamis bavSvobidan erTad modian da doCanaSvilis wignebisumetesoba misi dasuraTebulia. Tavdapirvelad, rac ase iqcevda Cems yuradRebas, iSviaTigemovnebiT Sesrulebuli dizaini iyo. wignis wakiTxvis Semdeg ki TiTqos TavidanaRmovaCendi xolme am mxatvars, axla is sxva ramis gamo mxiblavda – saqme mxolod maRal teqnikasa da gemovnebaSi ar iyo, misi namuSevari literaturuliteqstis Rrma codniT, gaazrebiT iyo Seqmnili.

roca baton vaxtangs misi pedagogebis Sesaxeb vkiTxe, mipasuxa: `isini bevrni iyvnen, magram TqvenTvis es ramdenadaa saintereso _ saubris Tema xom`mkiTxvelia~ da ara `mxatvari~? hoda, daviwyoT~...

daviwyeT. marTalia, mis SemoqmedebiT biografias vicnobdi da kiTxvebic winaswar mqonda momzadebuli, magram saubari ise bunebrivad, dinamiuradda sainteresod warimarTa, rom wignakSi aRarc Camixedavs. is miyveboda saintereso ambebs mwerlebze, damajereblad saubrobda literaturaze, namdvilda yalb mwerlobaze, sayvarel avtorebze, misi saqmianobis sxvadasxva mimarTulebaze...

ojaxuri garemo, tradicia Zlierad aisaxeba adamianze, safuZvelia misi mentalobisa da sabolood, mas ama Tu im kulturul fenas miakuTvnebs.batoni vaxtangi izrdeboda ojaxSi, sadac uyvardaT wigni, sadac TiTqmis yvela xatavda, sadac adamianuri urTierTobebi Rirebulebas warmoadgenda...da sadac, stalins, misi ukiduresad mdare bunebis, znedacemulobisa da deklasirebulobis gamosaxatad, `kintos!~ eZaxdnen... mSobliuri da rusulienebi bebiam aswavla _ qalbatonma, romelic xuT enas flobda da xelsaqmis saocari ostati iyo. sanam SviliSvils wera-kiTxvas Seaswavlida, wignebsTviTon ukiTxavda.

vaxtang rurua:

nosTvis mimuSavia. aseT dros gul-dasmiT vkiTxulob. Torem bevr ramezevityvi `wakiTxuli maqvs~, magram si-namdvileSi iqidan mxolod STabeWd-ilebaa darCenili, gmirebis sax-elebic aRar maxsovs. es wakiTxvas ni-Snavs? ara, ra Tqma unda.

_ rogorc mxatvars, mraval lit-

eraturul nawarmoebze gimuSaviaT.

Tqvens mier gaformebuli Tu dasu-

raTebuli wignebis CamonaTvali vr-

celia. mainteresebs, vin arian is av-

torebi, romlebmac TqvenSi gan-

sakuTrebuli emocia gamoiwvies?

_ Tu Zvel avtorebze visaubrebT,gaunelebeli STabeWdileba datovaorma maTganma _ daviT kldiaSvilmada vaJa-fSavelam.

_ saubris dasawyisSi bavSvobis-

droindeli wignis qarTuli Targ-

mani, lorTqifaniZiseuli ena ax-

seneT. mogvianebiT, roca wignis mx-

atvrobaSi daiwyeT muSaoba, Tqvens

xelSi araerTma qarTulma Targman-

ma gaiara. garkveuli damokidebule-

ba am skolis mimarTac geqnebaT...

_ sabWoTa periodSi qarTuliTargmanebis simcire, albaT, rusulipolitikis Sedegi iyo. cenzura akon-trolebda yvelafers – rusuli enispopularizaciisa da damkvidrebismizniT wignebs qarTulad naklebadaTargmninebdnen. maSin Zalian didisaqme gaakeTa batonma oTar nodiam,man im drois saukeTeso specialiste-bi Sekriba da mTargmnelobiTi kole-gia Seqmna.

_ batoni vaxuSti kotetiSvili

Targmnida sparsulidan, qalbatoni

naira – germanulidan...

_ Zalian magari gundi iyo... maxs-ovs, vaxuSti rogor kiTxulobdasparsul poezias. Targmanic iseTihqonda, rom originalis sulsgvagrZnobinebda. iciT, kidev vin ariskargi mTargmneli? kote yuba-neiSvili. igi seriozul poeziasZalian seriozulad Targmnis. ni-Wieri adamiania.

_ kldiaSvili da vaJa fSavela

axseneT – Cemze gaunelebeli STabe-

Wdileba datoveso. rac Seexeba gasu-

li saukunis meore naxevris qarTv-

el mwerlebsa da Tanamedrove av-

torebs?

_ bolo dros yvelaze bevri jabaioselianis wignebze vimuSave. is

Zalian seriozul avtorad mimaCnia.misi mizani `keklucoba~ ar yofila,werda imas, rac awuxebda. masaviT gul-wrfeli avtori, rCeuliSvilis mere,sxva ar vici. ai, es, jabas erT-erTipirveli wignis garekanis nimuSia _ ̀ san-itaruli matarebeli~. saTaurisTvismisi avtografi gamoviyeneT, ukan kiniko buris (muxraneli bagrationis)

amedroveebidan namdvil mwerlad akamorCilaZes miviCnev. teqnikas vir-tuozulad flobs, wera icis, magramjer, mgonia, mTavar saTqmels areWideba, mTavari ar uTqvams... Zalianmomwons nugzar SataiZis proza. miswignebze mimuSavia. guram rCeuliS-vils rac Seexeba, Cemi siymawvilis-droindeli mweralia. man didi STa-

mier gadaRebuli fotoa – sanitarulimatarebeli. buri rom fotoebs iRebda,Cven aRmovaCineT. es ki jabas sxva roma-nia _ `limonaTis qveyana~. gare-kanisTvis van gogis suraTi `tusaRTagaseirneba~ gamoviyeneT. van gogma es ko-mpozicia gustav dores cnobili gravi-uris mixedviT Seqmna. garekanis meoTxegverdze dores `satusaRo~-s fragmen-tia moTavsebuli. naxeT, genialuriramea. jabam ki am Temaze romani dawera.mas yavs erT-erTi gmiri – saSka nemeci,literaturaSi aseTi saxe iSviaTia. esnanaxi unda gqondes, gancdili, sxvag-varad ver dawer, magidasTan amas vermoifiqreb, ara?

_ miuxedavad amisa, jaba ioseliani,

rogorc mwerali, naklebadaa aRiare-

buli...

_ rTuli avtoria da amitom. lit-eraturuli samkaulebi TiTqmis araaqvs. wers pirdapir, TiTqos xmalsiqnevs. rac awuxebs, rac tanjavs _ imaswers. misi weris sagani Zalian seriozu-lia, didia. literaturisTvis amas gan-sakuTrebuli mniSvneloba aqvs. Tan-

beWdileba moaxdina Cvens Taobaze,misi nawerebi Cvenma Svilebmac wai-kiTxes. mis mimarT interesi dRemdear neldeba.

_ Tqveni azriT, ra aris amis

mizezi?

_ gulwrfeli iyo, `dekorze~ arfiqrobda, rac awuxebda, imaSigarkvevas lamobda da erkveodakidec. rCeula lamis Cvenxela iyo.

_ icnobdiT?

_ ara. mxolod erTxel myavs nan-axi. megobarTan – kaxa bolqvaZesTanerTad quCaSi mivdiodi da Segvxvda.kaxa icnobda da gamoelaparaka, meganze videqi. roca wavida, vkiTxe,guram rCeuliSvili xom ar iyo-meT-qi. amis mere erT weliwadSi daiRupa.mogvianebiT mis das, marina rCeuliS-vils davuaxlovdi, man didi Sromagaswia, upatrona guramis literatu-rul memkvidreobas. Tan iseTi Rrmakvleva Caatara, rom qarTul liter-aturaTmcodneobaSi msgavsi prece-denti ar meguleba.

_ meoce saukunis qarTuli

13interviuliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

literatura marTlac Zalian

ZarRviania, mdidaria...

_ vis hyavs amdeni naRdi mwera-li?! cotaao, amboben. ra aris cota?!erTi naklebad cnobili mwerali max-sendeba – Zalian kargi kaci iyo, axlaaRaravin axsenebs – guram kapanaZe.eqimi gaxldaT. dawera romani`Tavbera~, romlis mxatvaric meviyavi. Zalian sainteresod wers. an-tisabWoTa nawarmoebia, 80-ian wleb-Sia Seqmnili, komunistebis dros. ax-laxan am wignis garekans gadavawydi.ai, isic _ stambidan wamoRebuli sa-kontrolo anabeWdia. gamaxsenda _romanis erT-erTi gmiri patara biWia,sabWoTa kavSiridan unda gaqceva...

_ sabWoTa periodSi aseTi teqs-

ti rogor daubeWdes?

_ cenzorebad idiotebi isxdnen,ar iyo Zneli maTi gacureba. asec mox-da erTxel, roca kolau nadiraZiskrebuli mzaddeboda gamosacemad,wignis mxatvarma, gogi wereTelma,cenzorebs, rogorc wesi iyo, awyo-bili teqsti aCvena; Semdeg ki, cen-zuragavlil anawyob teqsts kolaunadiraZis xeliT naweri antisabWoTaleqsi waumZRvara. krebulis gamosv-lis Semdeg 90 wlis kolau nadiraZeuSiSroebaSi daibares, usayvedures,rogor SeiZleboda amis gakeTebao...iqiT Seutia – Tqvens winaaRmdegrogorc SevZleb, ise vibrZolebo!yvela Zmakaci damixvriteTo! didikaci iyo kolau _ beberi mokrive. ok-upaciis muzeumis mTel masalaze me daCemma operatorma, vano kiknaZem vi-muSaveT. yvela fotom, dokumentebmaCvens xelSi gaiara. maxsovs, didedameubneboda, babuaSeni imitom dax-vrites, rom `kontra~ iyo da amaTeomebodao, magram muzeumis masaleb-Si iseTi absurduli `saqmeebi~ vnax-eT. magaliTad, 17 wlis biWi – Teat-ris suflioria daxvretili! Cvidme-ti wlis biWs iseTi ra unda Caedina?!

axlaxan, gorSi stalinis Zeglirom aiRes, baton Temur islamovsdaurekavs aCiko gogeliasTvis _ Cemiocneba asrulda, stalinis Zegliiqidan rom moaSoreso, miulocavs.saqarTveloSi cotam Tu icis, vinaris Temur islamovi – warsulSisportsmeni, mofarikave, araqarTuligvariT. daviT kldiaSvilis SviliS-vilia.

_ batono vaxtang, poeziaze jer

araferi giTqvamT...

_ avTo varazi bevrs xumrobda`lirikaze~. sZulda maRalfardovanisiyalbe poeziaSi, rasac CvenTan xSir-ad `karg leqss~ eZaxian. ase ki bevriwerda da dResac wers. cota xnis winmuxran maWavarianis bolo interviuwavikiTxe. muxrani patrioti mwera-

lia, kargi teqnika aqvs, dialeqtebsacostaturad iyenebs. interviuSi mego-brebze ekiTxebian da is SoTa CantlaZ-es axsenebs, siymawvileSi marTlac me-gobrobdnen. SoTa namdvili poeti iyo,cota dawera da sicocxleSi araferigamouqveynebia. siRatakeSi, SimSilSicxovrobda da ase mokvda, upatronod.`saSineli kontra~ iyoo, muxrani am-bobs. normaluri kaci iyo da cxadia,kontra iqneboda. erTi Zma hyavda, ro-mani – Zalian kargi biWi, isic garda-icvala.

_ ucxour literaturaSi Tu gyavT

`Tqveni~ avtorebi?

_ joisi miyvars Zalian, is droSiSemomrCa, didi mweralia...

_ kidev vin SemogrCaT droSi?

_ Cexovi, nabokovi._ STabeWdileba mrCeba, rom

rogorc mkiTxveli, Zalian momTxov-

ni xarT avtoris mimarT. SesaZloa

cnobili mwerali iyos, magram misi

Semoqmedeba TqvenTvis mxatvrul

Rirebulebas ar warmoadgendes. gar-

da gulwrfelobisa, ras iTxovT av-

torisgan?

_ gulwrfelia Tu ara, es wakiTxvisSemdeg gamoCndeba, aba, manamde rogormivxvdebi? wignis arCevisas mniSvnelobaaqvs wyarosac, pirad rekomendacias _sando kacma unda girCios. maxsovs,`ciskarSi~ rCeuliSvilis ori moTxro-ba gamoqveynda da maSinve yvelam wavi-kiTxeT...

_ batono vaxtang, ramdenadac

vici, guram TikanaZis foto-albomis

dizainzec Tqven imuSaveT...

_ diax, albomi me da paata nacvliS-vilma gavakeTeT. TviTon gurami Zaliankargi avtoria, amitom albomic, Tavm-dablobis gareSe vityvi, kargi gamovi-da. samwuxarod, ar vici is sawyisimasalebi, negativebi sad aris daculi,Torem siamovnebiT vimuSavebdiTavidan. maSin teqnikuri saSualebebinaklebad iyo, axla Zalian adviladgakeTdeboda yvelaferi. kargia, romgamaxseneT, bakurs vetyvi, sulakaurs.iqneb, mokidos xeli am saqmes. is Zalianseriozuli gamomcemelia.

_ roca literaturul teqstze

muSaobT, nawarmoebs Tavidan bolom-

de kiTxulobT da rogorc mxatvari,

Semdeg iwyebT mis damuSavebas Tu es-

kizebs paralelurad qmniT?

_ ra Tqma unda, jer teqsts vkiTxu-lob. amis Semdeg vxedav, Tu ra SeiZle-ba aqedan gakeTdes.

_ bibliis sruli gamocemis mxat-

vari brZandebiT. is sabWoTa periodis

miwuruls daibeWda...

_ im wlebSi Zalian rTuli iyo aseTgamocemaze muSaoba. kaTolikos-patri-arqis ZalisxmeviT, wignisTvis Sesaf-erisi sabeWdi masala moviZieT. Tavidanpatriarqs aseTi azri hqonda _ gamo-cemisTvis ilustraciebi mxatvrebs Se-eqmnaT, magram SekveTiT ilustracieb-is momzadebas, SesaZloa, ar gaema-rTlebina. Tu SevukveTavdiT, rogo-ric unda yofiliyo ilustracia, auci-leblad unda gamogveyenebina, wignSigangveTavsebina. umjobesi iyo, mxa-tvrebi, zogadad, Sedgomodnen bibli-ur Tematikaze muSaobas, es gamocema kiqarTuli xelnaweri oTxTavebidan Ser-Ceuli miniaturebiT gagveformebina.patriarqi dagvTanxmda. gamocemisTvisSrifti anton dumbaZem Seqmna. Tu arvcdebi, `ilia~ daarqva. antoni qarTu-li sastambo Sriftis erT-erTi yve-laze kvalificiuri mcodne iyo.

_ Tu ar vcdebi, `didi qarTuli

enciklopediis~ Sriftic mas ekuTv-

nis...

_ antoni gaxldaT mowafe beno go-rdezianisa, romelmac Semoitana sa-gani – qarTuli sastambo Sriftis pro-eqtireba. Sriftis saukeTeso special-istebi _ anton dumbaZe, daTo dunduada lena TvalWreliZe-failoZe misigazrdilebi arian. ase rom, beno gor-dezianma didi saqme gaakeTa, TumcaTavmdabali adamiani iyo da misi saxe-li dRes mxolod specialistebi-sTvisaa cnobili.

_ qarTul Sriftze gimuSaviaT?

_ Sriftze sul vmuSaob, magramZnelia. Zalian Zneli. benoseuli Srif-tis moZieba ramdenjerme vcade, ma-gram, samwuxarod, ver mivakvlie. rocaZveli sabeWdi teqnologiebidancifrulze gadavidnen, liTonisSriftebi kompiuterSi ar SeutaniaT.ase daikarga.

_ garda imisa, rom wignis mxat-

vari brZandebiT, periodikaSic gi-

muSaviaT, sakuTari gamocema gqon-

daT _ `baia~, Jurnali ojaxisaTvis.

es pirveli damoukidebeli gamocema

iyo sabWoTa saqarTveloSi. `baias~

`damani~ mohyva, saymawvilo Jurna-

li... imis Tqma minda, rom rogorc ga-

momcemels, garkveuli gamocdileba

gaqvT. albaT, ucxour sagamomcemlo

processac Tvals adevnebT da ic-

nobT. sainteresoa, dasavlur

gamocemebTan SedarebiT, Tanamed-

rove qarTuli wigni ganviTarebis ra

etapzea?

_ mTels evropaSi, maT Soris Cven-Tanac, saerTo procesi midis – sabe-Wdma teqnologiebma aziaSi gadainacv-la. es negatiuri tendenciaa da is sa-bazro ekonomikis ulmoblobam gamoi-wvia. aziaSi beWdva gamomcemels bevradiafi ujdeba. negatiuri-meTqi imitomvambob, rom wigni SemkveTisgan SorsibeWdeba. poligrafi aq, saqarTvelo-Si unda iyos, is wignis erT-erTi Semqm-nelia. marTalia, wignis proeqtsdizaineri qmnis, magram mTavari xomganxorcielebaa? mxatvrisTvis, daalbaT avtorisTvisac, aucilebelia,wigni axlos ibeWdebodes. Semsrulebe-li aqve unda gyavdes. sxvagvarad ammniSvnelovan procesze kontroliikargeba. Tan profesiebi qreba,gesmiT? ar vici, SeiZleba Zalian speci-fikur rames vambob...

_ batono vaxtang, Tqven kinos mx-

atvaric brZandebiT, araerTi cno-

bili filmi Tqveni dasuraTebulia.

mainteresebs, am filmebidan rome-

lime Tu iyo literaturuli nawar-

moebis ekranizacia da zogadad, ram-

denad warmatebulia xolme mxatvru-

li teqstis amgvarad gacocxleba?

_ magaliTad, literaturuligmiris _ nataSa rostovas genialuriferweruli portreti rom Seqmna, an

`omi da mSvidoba~-s mixedviTsafortepiano nawarmoebi dawero,romanTan cota eqneba saerTo. aseakinoc. is plastikuri xelovnebaa.marTalia, masSi aris dro, aris Txro-ba, magram es ukve sxva saxelovnebodargia. `baTa qeqias~ ekranizaciazevimuSave, mas reJisori leilagordelaZe iRebda. demna Sengelaiases romani, samwuxarod, wakiTxuli armqonda. filmSi aris adgili, sadacbaTa bunebis silamazeze laparakobs.leilas veubnebi, baTa glexia, isbunebis nawilia, mis wiaRSia gazrdilida aseTi paTetikiT ver isaubrebs,yalbia-meTqi. filmis proeqtisdacvaze demna Sengelaiac movida. gvi-ambo, es romani niko lorTqifaniZeswavakiTxe da mTavari gmirismetyveleba damiwunao. miTxra, glexibunebas ase ar aRiqvams, cota xniTqalaqSi Tu gauSveb sacxovreblad daSemdeg daabruneb sofelSi, maSinufroa SesaZlebeli ase imetyveloso...marTali vyofilvar.

_ axla raze muSaobT?

_ wignebs rac Seexeba, axla vamza-debT sxvadasxva gamocemas ori qarTu-li gvaris Sesaxeb _ `gelovanebi~ da`afxazebi~. aseve, vmuSaobT wignze`walenjixa~. es gaxlavT monografiaistoriuli Zeglis Sesaxeb. naSromisavtoria gardacvlili mecnieri ingalorTqifaniZe. mzad gvaqvs oriproeqti firosmanze. erTia gamokvle-

va, romlis avtoric gaxlavarT da me-ore – didi albomi katalogTan er-Tad. namuSevrebi jer ar gadagviRia,Tumca xelovnebis muzeumSi studiaukve mzadaa da naxatebs cnobili ki-nooperatori gia gersamia cifrulikameriT gadaiRebs. aseve vamzadebTkastelis alboms. teqstze paata nacv-liSvili muSaobs. kastelis Svidivealbomi ojaxma ori wlis win SeviZineTpalermoSi. Zalian maRali rezoluci-iT gadaRebuli fotoebia. masala,Tavis droze, mixeil TamaraSvilismieraa aRmoCenili. ai, kidev vin arisdidi avtori, didi istorikosi. pe-terburgidan madridamde – yvela ar-qivSia namuSevari. ilia WavWavaZemTqva mis Sesaxeb: meore `qarTlis cx-ovreba~ dawerao...

P.S. batoni vaxtangis oTaxSi bevriwigni, naxati, Sav-TeTri foto, gare-kanis eskizi, filmis kadrirebis nimu-Sia. samuSao magidis Tavze moCarCoe-buli Zveli fotoa. zed beno gorde-zianis sasaTauro SriftiT warweraa:`mixeil TamaraSvili (TamaraTi). 1858-1911~.

suraTze TamaraSvili padres sa-moselSia...

esaubra Tamar Juruli

14 premia literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

erTi moTxrobis konkursis sami gamarjvebuli

44 konkursanti erTnairadRelavs. maT ar ician, vin iqneba

Jiuris sami rCeuli.axalgazrdebisTvis es konkursi

mniSvnelovania. isini axlaimkvidreben adgils

literaturul asparezze daamitomac mouTmenlad

elodebian dajildoebisceremonials.

gamarjvebulebi:

I adgilinino tefnaZe II adgili lado kilasonia III adgili aleqsandre qurxuli

dResaa, xo? `udaCi~ _ ase usurvawarmateba erT-erTma internetmomx-marebelma `erTi moTxrobis konkurs-Si~ monawileebs vebgverdze literatura.ge.iuzeri anina maSin verc ki warmoidgen-da, rom sul ramdenime saaTSi amave veb-gverdze misi megobrebi gamarjvebasswored mas miulocavdnen. 18 wlis ninotefnaZe `literaturuli gazeTisa~ dakulturis da ZeglTa dacvis saminis-tros TaosnobiT gamarTuli konkursisgamarjvebuli gaxda.

`literaturulma gazeTma~ `erTimoTxrobis konkursi~ 2010 wlis 5 martsgamoacxada. pirobebi martivi iyo _monawileobis ufleba eZleodaT 18-dan30 wlamde prozaikosebs, romelTacerTi gamouqveynebeli moTxroba undagamoegzavnaT. Txzulebebis miReba 10maiss dasrulda da daiwyo xuTkacianiJiuris muSaoba.

Jiuri yvela Tobis prozaikoss aer-Tianebda. bolo wuTamde aravin icoda,rom konkursSi monawile 44 moTxrobasrezo WeiSvili, zaal samadaSvili, ivaneamirxanaSvili, laSa imedaSvili da ar-Cil qiqoZe guldagul kiTxulobdnen.swored maT unda gamoevlinaT sami gam-arjvebuli, romelTac sigelebTan er-Tad fuladi prizebic gadaecemodaT.

zaal samadaSvili: `4 aTeulze metiaxalgazrda avtoris moTxrobis wakiTx-vam mogviwia... es iyo Tan rTuli, Tansasiamovno procesi. rTuli imitom, romZalian bevr niWier adamians Soris maincda mainc sami unda gamogverCia da sasia-

movno imitom, rom niWieri adamianebis ni-Wier nawerebTan gvixdeboda Sexeba...~

Jiurim gadawyvetileba miiRo, romel-ic kulturisa da ZeglTa dacvis saminis-troSi 24 ivniss gaJRerda. pirveli adg-ili da 1200 lari wilad xvda nino tefnaZ-es (mas jildo nika ruruam gadasca), me-ore adgili da 800 lari moipova ladokilasoniam da mas warmateba rezo WeiSvil-ma usurva, xolo mesame adgili da 500lari zaal samadaSvilma aleqsandrequrxuls gadasca, romlis debiuti ram-denime Tvis winaT, sxvaTa Soris, swored`literaturul gazeTSi~ Sedga. samivegamarjvebuls wignebis maRaziis _ ̀ wigne-bi vakeSi~ _ warmomadgenelma mariam kika-CeiSvilma sasaCuqre baraTebi gadasca.

nika rurua: `yvelaferi es dasturiaimisa, rom axalgazrdebs qarTuli mwer-loba, literatura ukve TavianT as-parezad miaCniaT. literaturas daubrun-da axalgazrdobis is nawili, romelicwlebis ganmavlobaSi am profesias uper-speqtivod miiCnevda. dRes iqmnebakonkurentunariani garemo, sadac mar-Tlac bevri niWieri damwyebi prozaikosivlindeba."

Jiurim gamarjvebulebs garda kidev15 damwyeb prozaikoss gauwia rekomenda-cia da maT sakonkurso moTxrobebs ̀ lit-eraturuli gazeTis~ mkiTxveli sul malegaecnoba.

gamarjvebulebis _ nino tefnaZis,lado kilasoniasa da aleqsandre qurxu-lis moTxrobebs ki Semdeg nomerSi Semog-TavazebT.

15premialiteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi9-22 ivlisi 2010

roca literatura Zlier uyvarTukve 8 welia, qarTveli mkiTxvelis yuradRebis

centrSi literaturuli premia `saba~ eqceva. amxnis manZilze iyvnen rogorc ganawyenebuli, isegamarjvebiT gaxarebuli avtorebi. iyo bevri miTq-ma-moTqma _ zogi ambobda, Jiuri samarTlianiao,zogic organizatorebsa da Jiuris wevrebs arCe-vans uwunebda. am 8 wlis ganmavlobaSi ar yofilaSemTxveva, literaturul premia `sabas~ dajil-dovebis ceremonialisadmi vinme gulgrili dar-Ceniliyos. ase moxda welsac, oRond erTi gansx-vavebiT _ wels ganawyenebul avtorTa ricxvi Sem-cirda da Jiuris obieqturobaSi eWvi sazogadoe-bam naklebad Seitana.

ceremonialis dawyebamdeTibisi bankis saTao ofisSi kamerebi ewyoba.

`rusTavi 2~-is gadamRebi jgufi saguldagulodemzadeba pirdapiri eTerisTvis. 2 saaTSi `sabas~ da-jildovebis ceremoniali iwyeba. wamyvanebi _ ratiamaRlobeli da ia suxitaSvili repeticias gadian.organizatorebi kidev erTxel azusteben yovelwvrilman detals. ceremonialis dawyebamde Tval-Sisacemia erTi siaxle _ wignis Taroebi, romelsac`sabas~ wlevandel nominantTa wignebi amSvenebs. Ji-uris wevrebi arsad Canan, maTi vinaoba bolomdegasaidumloebulia. maT saxelebsa da gvarebs sazoga-doeba mxolod maSin gaigebs, roca ceremoniali dai-wyeba. mxolod varaudi SeiZleba imisa, Tu rogornerviuloben. Znelia 140 wignis wakiTxvis SemdegsaukeTesoTa Soris 7 saukeTeso avtori gamoavlinoda Seni gadawyvetilebis marTebulobaSi eWvi aravin

Seitanos. miTumetes Znelia es saqarTveloSi, sadackeTilganwyobilTa ricxvi imTaviTve mcirea daufro xSirad subieqturobasa da mikerZoebuloba-Si gadanaSauleben. Jiuris wevroba advili ar aris.molodini didia da am molodins gamarTleba unda.

`literaturuli premia `saba~ gadaecema...~22.00 saaTi. literaturuli premia `sabas~ da-

jildovebis ceremoniali daiwyo. ori wamyvanidanerTi _ ia suxitaSvili moqmedebis ganviTarebis epi-centrSi, aivanze rCeba, rati amaRlobeli ki pirve-lia, vinc gamarjvebuls meore sarTulze asvlamdewarmatebas miulocavs da Semdeg sazogadoebas sa-baminiWebul wigns daanaxebs.

dgeba dro, waradginon Jiuris wevrebi, romelTavinaoba yvelas ainteresebs. da, ai, isinic _ profe-sori, ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo uni-versitetis klasikuri filologiis, bizantinis-tikisa da grecistikis institutis direqtori,saqarTvelos mecnierebaTa akademiis wevr-korespon-denti rismag gordeziani; mwerali, `sabas~ 2006 da2009 wlebis laureati Teona dolenjaSvili; mwera-li guram odiSaria; mTargmneli, poeti, `sabas~ 2008wlis laureati yuranis TargmnisTvis giorgi lob-JaniZe; `literaturuli gazeTis~ redaqtori, mwer-ali irakli javaxaZe.

yvelaferi mzadaa imisTvis, rom gamarjvebulTasaxel-gvarebi gaxdes cnobili. literaturuli pre-mia `saba~ gadaecemaT:

saukeTeso debiutisTvis maka ldokonens proza-uli krebulisTvis `qiSmiSiani ambebi~ _ gamomcem-loba `diogene~;

saukeTeso literaturuli kritikis, eseistikisada dokumenturi prozisTvis zurab qarumiZes wign-isTvis `jazis cxovreba~ _ gamomcemloba `siesta~;

saukeTeso TargmanisaTvis manana RaribaSvilsgaius valerius katulusis leqsebis wignisTvis _gamomcemloba `logosi~;

saukeTeso piesisaTvis Tamar barTaias piesi-saTvis `mTavari roli~ _ gamomcemloba `diogene~;

sauketeso prozauli krebulisTvis kote jan-diers moTxrobebis krebulisTvis `konkias Rame~ _gamomcemloba `diogene~;

saukeTeso poeturi krebulisaTvis zviad ratianswignisTvis `negativi~ _ gamomcemloba `diogene~;

saukeTeso romanisTvis naira gelaSvils wign-isTvis `pirveli 2 wre~ _ `kavkasiuri saxli~.

da rCeba mTavari jildo _ literaturuli pre-mia `saba~ qarTul literaturaSi Setanili gan-sakuTrebuli wvlilisTvis gadaecema... Tumca amaze,mogvianebiT.

ceremonialze warmoTqmuli samidasamaxsovrebeli fraza

gamarjvebulebi samadlobel sityvebs war-mosTqvamen. madlobas uxdian premiis organizator-ebs, Jiuris wevrebs, gamomcemlebs, musikosebs, rom-lebic ceremonialze ukraven... maT uxariaT da amsixarulis gamoxatvas ar eridebian. ase moxda axlac.

maka ldokoneni (nominacia `wlis saukeTeso de-biuti~) _ madloba Jiuris qiSmiSebis gamorCe-visTvis.

zurab qarumiZe (nominacia `wlis saukeTeso lit-eraturuli kritika, eseistika da dokumenturiproza~) _ borotsa sZlia keTilman, arseba misi ja-zia.

Tamar lebaniZe (gamomcemloba `diogenes~ warmo-madgeneli _ nominacia `wlis saukeTeso piesa~) _mec Tamari mqvia, oRond Tamar lebaniZe var. Cvenmaavtorma Tamar barTaiam me mTxova, rom mimeRo esjildo.

qarTul literaturaSi SetaniligansakuTrebuli wvlili

`xom isev aq xarT, modiT, CamWideT ukanaskneladeg undo xeli, xom ki sjobs ase, mSvidad dawyebadamTavrebisa, ah, SeveCvieT erTmaneTs, mgoni, gzadag-za rasac ki gpirdebodiT, SeZlebisdagvarad vas-rulebdi da swored axla, damTavrebisas, erTi ramunda SegaxsenoT...~

literaturuli premia `saba~ qarTul liter-aturaSi Setanili wvlilisTvis 2003 wlidan dRemdegadaecaT _ vaxtang WeliZes, Tamaz Cxenkels, baCana

bregvaZes, oTar CxeiZes, ana kalandaZes, vaxuSti ko-tetiSvils, Wabua amirejibs...

`albaT ar gaxsovT, me rom giTxariT, rom ar ar-sebobs qveynad ambavi, rom hqonodes odesme bolo-meTqi, da ar ifiqroT, nu gegonebaT, rom ai axla,damTavrebisas, gamomiWireT _ Tumc sisuleliTisic wamomcda, gamosavali arsebobs-meTqi, da _mivageni, ra, ara gjeraT? ager ara var, rodis ramomityuebia, da axlac, keTilo, moT, modiT, mivdgeTda es ambavi suul Tavidan davatrialoT...~

qarTul literaturaSi Setanili gansakuTrebu-li wvlilisTvis `sabas~ gadasacemad mamuka xazaraZeemzadeba. sazogadoeba mouTmenlad elodeba, visdaasaxelebs Tibisi bankis xelmZRvaneli. gaismis _guram doCanaSvili. xalxi fexze dgeba. am kacisadmi,romelsac Zlier uyvars literatura da romelsacsamoseli pirveli mosavs, pativiscemas yvela erT-nairi mowiwebiT gamoxatavs. guram doCanaSvilisdajildoveba ceremonialis damagvirgvinebeli ako-rdia.

`nuTu yovelive... nuTu yovelive es?..~ara. es ar aris yvelaferi. dadgeba 2011 weli, `dRe

moimatebs, daTbeba~ da yvelaferi, batoni guramisaar iyos, `suul Tavidan~ datrialdeba. prozaikose-bi, poetebi, mTargmnelebi, debiutantebi, gamomcem-lebi isev aq, Tibisi bankis saTao ofisis ezoSi moiyr-ian Tavs da kvlav daelodebian Jiuris ganaCens, aseiwyeba da arasdros mTavrdeba literaturuli zei-mi, romelsac `saba~ hqvia.

Tea yifSiZe

16 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

gamodis saqarTvelos kulturis da ZeglTadacvis saministros finansuri mxardaWeriT

literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTitel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

redaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli

9-22 ivlisi 2010

Tqven, romlebTanac erTad didx-ans vapirebdi cxovrebas, magram ardamcalda da gangebam mimuxTla, gaxs-ovdeT: yovel sisxamze suli zRvisak-en mixmobda! Tuki erT dRes zRvazegviSvebdnen, meore dRes CvensmSoblebs SiSi zafravda _ wyalSi ardaixrCos, zRvam raime xifaTs ar ga-dayaros bavSvio. TiToeuli CvenTa-gani Taviseburad aRwevda TavsmSoblebis akrZalvas...

da ai, daTqmul adgilas erTmaneTsnerviulad velodebiT, vikribebiT danemsis yunwisken isariviT mivqrivarT.Cemo Zvirfasebo, gana Cvens ufrosebsSeeZloT codnodaT, Tu rogori Seu-sabamo iyo maTi SiSi Cveni da zRvis Sex-vedris bavSvur sixarulTan?!

nemsis yunwidan zRvamde sulasiode nabijiRa iyo darCenili (ufrozustad _ 127 nabiji; me xom maxsovs,me xom gavzome). netav cocxali Tuaris, netav Tu gadarCa is xe, romelic

goraksa da daWaobebul velobs SoriszRvisken qmnida gasasvlels? axlaiseve Sorsa var im adgilidan, rogorcim droidan da, ra Tqma unda, am man-Zilidan gonebis TvaliT kargad vxe-dav kidec im xes. xom gaxsovT is ucn-auri, orfexa, lodze mdgari tan-wvrili kiparisi? albaT im kiparisisTesli erTxel qarma lodis miwiT am-ovsebul RrmulSi Camoagdo. aqve Seg-axsenebT _ is lodi ubralo rodi iyo,

istoriuli gaxldaT, Zveli cixe-sima-gris nawili. kiparisis sicocxlemow-yurebuli Tesli swored im lodSigaRvivda, aRmocenda da miwas orivefesviT CaeWdo. misi fesvebi izrde-bodnen, maRla miiwevdnen da lamislodsac cisken wevdnen. erT mSvenierdRes kiparisma TiTqos lodi miwasdaanarcxao _ mis Tavze didi xvreliSeqmna. Soridan is xvreli da kiparisierTad gadabrunebul sakerav nemssgavda. nemsis yunws yovelTvis gulisfancqaliT vuaxlovdebodi, imitomrom, mis miRma zRva iwyeboda.

is biZebi xom gaxsovT, romlebicnemsis yunwis siaxloves mdgar magi-dasTan dReniadag nards TamaSobd-nen?! CvenTvis gaugebari iyo(yovelTvis ara, ra Tqma unda, xandax-an mxolod) rogor SeeZloT maT asemSvidad egorebinaT kamaTlebi, rode-sac sul 127 nabijs iqiT zRva iyo gan-rTxmuli! maT kidev Cveni ukvirdaT:

saiTken da ratom Cqaroben es bavSve-bio. arada, unda mimxvdariyvnen _ maTsiaxloves xom ise saamod Srialebd-nen talRebi. Tumca, mogvianebiT,roca mze horizonts miuaxlovdebo-da da sicxec cxreboda, is biZebi nardsTavs anebebdnen da zRvaSi sabanaodemzadebodnen. ise Sediodnen zRvaSi,rogorc cxenebi _ frutunebdnen dafexebiT wyals aSxefebdnen, ris gamoczRva umal mosawyeni xdeboda, zed-

metad marilianic, da fersac ki icv-lida _ momwvano Tu indigo-Salis-feri xdeboda, daaxloebiT iseTi,rogorc f.i. tiutCevis erT-erT leqs-Sia aRwerili.

sirbiliT mivuaxlovdebodiT Tuara nemsis yunws, moxerxebulad gavsx-ltebodiT xolme, viskupebdiT daumal meore mxares aRmovCndebodiT. iqukve zRva iwyeboda. maSinve ucnaurigrZnoba mipyrobda, romelic axla aseSemiZlia aRvwero: ra viwroa mTebsa dazRvas Soris CaWeWyili Cveni samyaroda usazRvro da laRia zRva!

da Cven mivrbodiT, gzadagza vi-SorebdiT tansacmels da Jivil-xivilT vxtebodiT zRvaSi.

Teodor tiutCevma, romelmac mox-ibla da mere miatova amalia fon kri-ugeri, Tqva: “bednieria is, vinc samya-ro sabediswero wuTebSi ixila”. me kimTeli sxeuliT vgrZnob da vici, romara, ar aris is kaci bednieri! Tu ra

Tqma unda, misi istoriuli cnobismoy-vareoba mis SiSsa da TanagrZnobas araRemateba. odesRac mec ase megona,rom Cems mTel cxovrebas soxumis san-apiros yavaxanaSi, megobrebis wreSiganvlevdi, magram qarborbalam,swored rom istoriis qarborbalamucxo, moSiSvlebul napirze mimagdo,gadamiqrola da Cemi sayvareli adami-anebi Tan waiyola. me ki cocxali dam-tova. rodesac mivxvdi, rom gadavrCi,

afxazi mwerali daur zanTaria (1953-2001) ramdenime romanisa da moTxrobebis krebulis avtoria. man

aseve gamosca ori poeturi wigni. is werda rogorc mSobliur _ afxazur, aseve rusul enaze. afxazeTSi

misi nawarmoebebi didi popularobiT sargeblobs.

dauris yvelaze popularuli nawarmoebi romani `oqros borbalia”. am romanSi is marto sakuTari

xalxis gasaWirze ar msjelobs _ ganicdis sxvaTa satkivarsac.

dauri Cemi megobari iyo, Cven erTdroulad davamTavreT soxumis pedagogiuri instituti. sikvdilamde

ramdenime dRiT adre dauri werda: `Tu Cven _ afxazebma da qarTvelebma kulturuli urTierToba ar

aRvadgineT, SesaZlebelia, momavalSi Tavs axali ubedureba dagvatydes”.

winamdebare novelac aseve sikvdilamde oriode TviT adre mSobliur enaze dawera.

mTargmnelisgan

n e m s i s y u n w iCems sulSi mxolod gaurkvevlobam damartoobam daisadgura.

aravin damrCa, zRvaze sabanaodmivipatiJo... saRamoxans, rodesacsicxe cxreba, magididan vdgebi, Tavsvanebeb Cems nawerebs, swored ise,rogorc is biZebi tovebdnen nards, daauCqareblad mivdivar zRvisken, fru-tuniT mivabijeb talRebSi, fexebiTwyals vaSxefeb... magram zRva ukve isar aris, rac iyo, sxva zRvaa _ momw-vano Tu indigo-Salisferia, mosawye-ni, zedmetad mariliani...

da ase vfiqrob axla da vambob:rogori viwroa dabadebasa dasikvdils Soris Cawnexili qveynierebada ra usazRvroa nemsis yunws miRmaganfenili samyaro. da Cven sikvdilisSiSi ki ar gvaCerebs aq, gamoRma, aramedmasTan uzenaesTan Sexvedris SiSi! aniqneb piriqiT _ masTan arSexvedragvaZrwunebs.

TavgadasavlebiTaa daxunZluli imxidisaken gaswrafuli Cemi aforiaqe-buli gza, romelic nemsis yunwSi ilan-deba. me aq vakvirdebi cxovrebas dabevr sagulisxmo rames viniSnav. CemoZvirfasebo, iqneb ukeTesicaa, Tqvenrom dagvtoveT: samyaro uaresi gax-da. brZenma xom brZana: nemsis yunwSiaqlemebis marSiao. saidanRac movle-nili aqlemebis qaravnebi yovelgvaridabrkolebis gareSe gadian da gadiannemsis yunwSi.

da mainc, minda, raRacis imedimainc mqondes da raRac mwamdes. san-am, gankiTxvis dRes, xidze aRmoCnde-ba, jer nemsis yunwSi unda gaaRwiosCemma sulma. imedi maqvs, gafarTovde-ba maSin da gamatarebs nemsis yunwi,Tundac imitom rom, umravlesobaTqvenTagani, romlebic aq mfarvelob-diT da mpatronobdiT, romlebic asemeZvirfasebodiT da miyvardiT, didixania, rac gaRma napirze imyofebiT.rodesac xids miRma Tvals mogkravT,mzeras darcxvenilad ar agaridebT,Tumca kvlav codvaSi vimyofebi.Tqvens gamo vnaRvlob axla, Tumcagonma icis, gulma ki ara, rom me ki arunda vwuxde Tqvenze, aramed Tqvenunda wuxdeT Cemze, Tuki saerTod ar-sebobs mwuxareba mamis saxlSi. Tumcagonma icis, gulma ki ara: Tqven SinaxarT, me ki jer kvlav gzaSi vimyofebi.o, rogor gamoviqcevi Tqvensken,rogorc ki nemsis yunws gamovaRwev daTvals mogkravT... gamoviqcevi da gza-dagza codvebs movicileb, rogorcbavSvobaSi tansacmels viSorebdi zR-vasTan miaxlovebisas. da movrTavyiJins: “Cemo Zvirfasebo, bevri codvaki maqvs, magram fariseveli arasodesvyofilvar! arasodes!”

_ me ar var, ar var fariseveli!

Targmna guram odiSariam

daur zanTaria

Targmani