7/21/2019 IWC Cargo 2009 CL385 - Srpski
1/2
1/1/09
INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO)
RISKS COVERED
Risks
1. This insurance covers, except as excluded bythe provisions of
Clauses 3 and 4 belo, loss of
or da!a"e to the sub#ect$!atter insured
caused by
1%1 ar civil ar revolution rebellion
insurrection, or civil strife arisin"
therefro!, or any hostile act by or
a"ainst a belli"erent poer
1%& capture sei'ure arrest restraint or
detain!ent, arisin" fro! risks covered
under 1%1 above, and the conse(uences
thereof or any atte!pt thereat
1%1 derelict !ines torpedoes bo!bs or other
derelict eapons of ar%
)eneral *vera"e
2. This insurance covers "eneral avera"e and
salva"e char"es, ad#usted or deter!inedaccordin" to the contract
of carria"e and/or
the "overnin" la and practice, incurred to
avoid or in connection ith the avoidance of
loss fro! a risk covered under these Clauses%
EXCLUSIONS
3. +n no case shall this insurance cover3%1 loss da!a"e or
expense attributable to
illful !isconduct of the *ssured3%& ordinary leaka"e,
ordinary loss in ei"ht
or volu!e, or ordinary ear and tear of
the sub#ect$!atter insured3%3 loss da!a"e or expense caused
by
insufficiency or unsuitability of packin" or
preparation of the sub#ect!atter insured
to ithstand the ordinary incidents of the
insured transit here such packin" or
preparation is carried out by the *ssured
or their e!ployees or prior to the
attach!ent of this insurance for the
purpose of this Clause 3%3 -packin"- shall
1/1/09
INSTITUTSKA KLAUZULA ZA OSIGURANJE RATNIHRIZIKA
OSIGURANI RIZICI
.lau'ula o pokriveni! ri'ici!a
1. vo osi"uran#e pokriva, osi! teta iskl#uenihi' osi"uran#a
pre!a klau'ula!a 3% i 4% ovih
uslova, "ubitak ili ote2en#e pred!eta
osi"uran#a i'a'vani
1%1 rato!, "raanski! rato!, revoluci#o!,
ustanko!, pobuno! ili neki! dru"i!
"raanski! sukobo! ko#i 'bo" to"a
nastane, ili bilo ko#i! nepri#atel#ski!
akto! #edne 'ara2ene strane ili protiv
n#e1%& 'arobl#avan#e!, 'apleno!, u'ap2en#e!,
'austavl#an#e!, o"ranien#e! ili
'adravan#e! nastalih 'bo" ri'ika
predvienih u klau'uli 1%1 ovih uslova,
kao i kao posledica tih akata ili pokua#a
da se oni i'vre1%3 'aostali! !ina!a, torpedi!a, bo!ba!a
ili dru"i! ratni! oru#e!%
.lau'ula o 'a#edniko# havari#i
2. vo osi"uran#e pokriva 'a#edniku havari#u i
na"rade 'a spasavan#e, obraunate iliodreene pre!a u"ovoru o
prevo'u i/ili
!erodavno! pravu i praksi, ko#i su nastali
kako bi se i'be"la teta ili su uve'i sa
i'be"avan#e! "ubitka 'bo" ri'ika pokrivenih
ovi! klau'ula!a%
ISKLUENJA IZ OSIGURANJA
3. +' osi"uran#a su iskl#uene slede2e tete53%1 "ubitak, ote2en#e
ili troak ko#i se !o"u
pripisati na!erno! postupku osi"uranika3%& nor!alno curen#e,
redovni "ubitak u teini
ili 'apre!ini ili uobia#eno haban#eosi"urano" pred!eta
3%3 "ubitak, ote2en#e ili troak i'a'van
!an#kavi! ili neod"ovara#u2i!
pakovan#e! ili nepripre!l#eno2u
osi"urano" pred!eta da i'dri uobia#ene
ne'"ode osi"urano" putovan#a, ako su
takvo pakovan#e ili pripre!u obavili
osi"uranik ili n#e"ovi 'aposleni, odnosno
ako se ono obavi pre stupan#a na sna"u
ovo" osi"uran#a 'a svrhe ove klau'ule 3%3
