Strong Srpski

tednjak na vrsta goriva

STRONG

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

AD Milan Blagojevic

Smederevo

CENJENOM POTROAU

Zahvaljujemo to ste nam ukazali poverenje i odluili da kupite na proizvod.

Napravili ste dobar izbor, jer pe poseduje tehnike karakteristike koje je svrstavaju u sam vrh svoje klase, u ta ete se uveriti tokom eksploatacije.

Molimo Vas da paljivo proitate ovo uputstvo pre nego to ponete da koristite pe, jer ete u njemu nai savete za pravilno rukovanje.

Verujemo da ete se i Vi upisati u knjigu zadovoljnih kupaca naih proizvoda.

A.D. Milan Blagojevi Smederevo

tednjak na vrsta goriva - STRONG

1


SADRAJ

Upozorenje pre upotrebe...................2Opis tednjaka..................................3Instaliranje tednjaka........................4Ugradnja tednjakau kuhinjske elemente.........................6Potpala i loenje................................7Upravljanje radom tednjaka..............8Reimi rada tednjaka......................10ienje i odravanje tednjaka.........11Nepravilnosti u radu i preporuke za njihovo otklanjanje..........................12Opte napomene.............................12Saveti za zatitu okoline....................13

2

UPOZORENJE PRE UPOTREBE

Da bi Va tednjak pravilno radilo vano je da proitate ovo uputstvo i strogo se pridravate smernica za upotrebu i rukovanje.

Za sagorevanje koristiti vrsta goriva kao to su drva, briketi, i niskokalorian ugalj. Zabranjeno je u loite ili na plotnu tednjaka stavljati eksplozivne naprave i materije. Zabranjeno je drati lako zapaljive materije u neposrednoj blizini tednjaka.

Za pravilno sagorevanje, pri normalnom radnom reimu, promaja u dimnjaku trebala bi biti od 10-14 Pa. U sluaju da je promaja vea od 15 Pa, treba ugraditi klapnu u dimnjak.

Prostoriju u kojoj se nalazi tednjak potrebno je redovno provetravati radi dotoka sveeg vazduha neophodnog za sagorevanje.

Delovi tednjaka se zagrevaju za vreme rada na visoke temerature i potrebna je odgovarajua predostronost pri rukovanju. Ne dozvoliti deci rukovanje i igranje u blizini tednjaka.

Na tednjak se smeju ugraivati samo oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvoa. Na tednjak se ne smeju vriti izmene.

Pri prvom loenju moe doi do blagog dimljenja, naroito sa povrine plotne. To je uobiajena pojava koja nastaje zbog sagorevanja naslaga na povrini plotne (antikorozivna zatita,boje, praina....). Prostoriju u kojoj je tednjak provetravati tokom prvog lozenja.

tednjak nije preporuljivo prikljuiti na zajedniki dimnjak jer se to moze lose odraziti na potrebnu promaju.

Na isti dimnjak ne sme biti prikljuen ureaj koji kao gorivo koristi gas.

Prilikom loenja koristiti zatitne rukavice jer su ruice vrata zagrejani.

Moraju se potovati nacionalne i lokalne odredbe za instaliranje tednjaka.

U sluaju nepridravanja uputstva za korienje proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost za nastalu tetu na tednjaku.

UPOZORENJE PRE UPOTREBE

tednjak na vrsta goriva - STRONGUPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

OPIS TEDNJAKA

tednjak je proizveden i ispitan prema Evropskom standardu EN 12815,Na slici je dat izgled tednjaka sa sastavnim delovima bitnim za rukovanje.Radni sto tednjaka sastoji se od limene plotne (pozicija 9,10,13 ).Sa tednjakom se liveni odvod dima (pozicija 11), koji se vezuje pomou dva vijka za plotnu ili sa zadnje strane tednjaka.Zaptivanje izmeu plotne i rama tednjaka, izmeu odvoda dima kao i na svim vratima, ostvareno je bezazbesnom pletenicom.Loini prostor je sastavljen od liva.Svi liveni delovi izrauju se od sivog liva, ime se obezbeuje dug vek trajanja.Penica tednjaka je emajlirana .Vrata loita (pozicija 1), vrata penice (pozicija 2) su limena, s tim to su vrata oblozena staklom . Na vratima lozista se nalaze dugmad za regulisanje primarnog i sekundarnog vazduha(pozicija 3 i 4). Spoljanje bone strane, poklopac fioke i pleh za peenje, izrauju se od elinog lima i zatiuju se emajlom ili termootpornim prahom.

Slika 1

3

Sastavni delovi tednjaka (slika 1):

1 - vrata lozista tednjaka2 - vrata penice tednjaka3 - ruica4 - dugme regulatora primara5 - dugme regulatora sekundara6 - bona strana7 - fioka8 - poluga regulatora za izbor reima stednjaka9 - plotna loista10 - plotna odvoda11 - prikljuak odvoda dima12 - termostat13 - poklopac


11

10

8

12

2

3

13

9

1

4

3

7

5


Tehniki podaci:

4

INSTALIRANJE TEDNJAKA

tednjak ne smete postaviti u neposrednoj blizini drvenih elemenata, rashladnih ureaja plastinih delova nametaja i drugih zapaljivih materijala zato to tokom svog rada (pri sagorevanju goriva) ostvaruje visoku radnu temperaturu koja se rasporeuje po spoljanjosti tednjaka. Ukoliko je podloga na koju ete postaviti tednjak od lako zapaljivog materijala (drvo, topli pod, laminat...) potrebno je postaviti zatitu od lima - bono irine 10 cm, a spreda 50 cm.rednjak je zbog svoje teine neophodno instalrati na pod odgovarajue nosivosti. Ukoliko ista ne odgovara zahtevima, moraju se preduzeti pogodne mere da bi se to postiglo (npr. raspodela teine).tednjak povezati sa dimnjakom, dimovodnim cevima preko prikljuka na zadnjoj strani ili plotni tednjaka, tako da se obezbedi adekvatna zaptivenost i protok dima od tednjaka ka dimnjaku. Dimovodna cev ne sme biti preduboko uvuena u dimnjak da ne bi smanjila povrinu poprenog preseka i time naruila promaju u dimnjaku. Ne koristiti reducire koji bi smanjili popreni presek cevi za odvod dima.tednjak zahteva ubacivanje sveeg vazduha u prostoriju u kojoj je instalirana, pri emu

2povrina otvora za ubacivanje sveeg vazduha ne sme biti manja od 0,4dm . Ureaj za dovod sveeg vazduha montirati van zajednike prostorije za ventilaciju koja mora biti osigurana vratima i reetkom.

Poloaj prikljuka dimanjaka od pozadi / odozgo

Potronja goriva - drvo / ugalj 3,1 / 2,5 kg/h kg/h

Temeratura izduvnih gasova - drvo / ugalj 211,5C / 181,7C

Regulacija vazduha primarna i sekundarna

Potrebna promaja 10-14 Pa

Prikljuak dimnjaka 130 mm

Namena tednjak za grejanje na vrsto gorivo

Nominalna snaga - drvo / ugalj

Stepen efikasnosti - drvo / ugalj

Dimenzije pei (VxxD) 853x905x655 mm

Dimenzija loita (VxxD) 315x250x380 mm

Teina atednjak

Minimalno rastojanje od zapaljivih materija:

od pozadi / sa strane / spreda

Sadraj CO (svedeno na 13% O2):

drvo / ugalj

15cm / 0cm / 100cm

210 kg

10 kW / 7,5 kW

0,0717% / 0,0552%

Emisija praine:

drvo / ugalj 0,036 g/m / 0,027 g/m


81% / 80%

Ventilatori koji rade u istoj prostoriji u kojoj je montirana pe mogu praviti smetnje pri radu tednjaka. Takoe, svi ureaji ili ventilacija koja pravi podpritisak u prostoriji u kojoj je instaliran tednjak, moraja biti tako podeena da ne napravi dekompresiju koja onemoguava normalan rad tednjaka.

Pre postavljanja tednjaka proveriti promaju dimnjaka jer je ona jedan od kljunih faktora pravilnog funkcionisanja tednjaka. Promaja zavisi od ispravnosti dimnjaka i meteorolokih uslova. Jedan od najjednostavnijih naina za proveru promaje u dimnjaku je pomou plamena svee, kao to je prikazano na slici 2. Plamen svee prineti prikljunom otvoru dimnjaka i ako se povija prema otvoru promaja je zadovoljavajua (slika 2b) . Slabo povijaje plamena je pokazatelj loe promaje (slika 2a).

Slika 2a. Slika 2b.

Ukoliko je promaja u dimnjaku loa (Slika 2a), proveriti ispravnost dimnjaka. Dimnjak treba da se nalazi u unutranjosti objekta, a ako je na spoljanjim zidovima objekta preporuuje se izolacija dimnjaka.

Nedostaci dimnjaka mogu biti (slika 3):

1. Dimnjak je nii od vrha krova, mali popreni presek izlaza2. Preveliki nagib3. Nagla promena pravca dimnog kanala,4. Pe ili drugi uredjaj prikljuen na isti dimni kanal,5. Izboine u dimnom kanalu,6. Pukotine,7. Strano telo ili nakupljena gare,8. Preduboko utaknuta cev,9. Ventilator ili drugi uredjaj koji stavara podpritisak u prostoriji10. Nezaptiven ili otvoren otvor za isenje

5


6Slika 3.

UGRADNJA STEDNJAKA U KUHINJSKE ELEMENTE

Prilikom ugradnje tednjaka u kuhinjske elemente moraju se postovati mere protivpoarne zatite:

1. najmanja razdeljina od zapaljivih materijala je 15 cm sa zadnje, leve i desne strane tednjaka. Ako je potrebno, ugraditi izolaciju;2. najmanje rastojanje sa prednje strane je 100cm;3. ne postavljati visoke kuhinjske elementer pored stednjaka;4. ne postavljajte duhinjske elemente iznad tednjaka;

Izgled pravilne i nepravilne ugradnje dat je na sledecoj slici.


POTPALA I LOENJE

Pre prvog loenja prebrisati sve emajlirane povrine tednjaka suvom krpom kako bi se izbeglo sagorevanje neistoca na tednjaka i stvaranje neprijatnih mirisa.Potpalu vatre u loitu obaviti sledeim redosledom: otvoriti vrata loita i pepeljare tednjaka i povui ruicu primara od tednjaka, u loite ubaciti materijal za potpalu (usitnjena drva na nenamaen izguvan papir), izvriti potpaljivanje, vrata pepeljare ostaviti otvorena dok se ne pojavi stabilan plamen, a nakon zatvaranja intenzitet gorenja regulisati regulatorom promaje, (sl.1, poz.3) zatvoriti vrata loita i pepeljare, po stvaranju osnovnog ara u loite ubaciti krupnije komade drva ili ugalj i zatvoriti vrata loita. Ako se kao gorivo koriste briketi, mora se saekati da se sva uneta koliina goriva zaari pa tek onda smanjiti promaju na pola. pri dodavanju goriva, vrata loita (sl.1, poz.1) otvorite samo par stepeni, saekajte 4-5 sekundi, pa ih zatim lagano otvorite irom. Ne otvarajte vrata naglo, jer kada je je jak plamen u loitu, moe doi do njegovog izlivanja prema prostoriji.

7

Pravilna i neprevilna ugradnja stednjaka u kuhinjske elemente


NE

DA


8tednjak na vrsta goriva - STRONG

Regulacijom promaje u tednjaku, reguliete temperaturu, snagu i brzinu sagorevanja goriva, a to se obavlja okretanjem regulatora promaje na vratima pepeljare (sl.1, poz.10).

tednjak poseduje pomoni pribor koji slui da olaka odravanje tednjaka. Koristiti pribor za ienjem rosta.

Za loenje se preporuuju drva i briketi.

Kao gorivo se ne smeju koristiti lo ulje, benzin i slino, zato to se korienjem tenih goriva stvaraju uslovi za oteenje pei i eksploziju.

Panja! Ne koristiti kao gorivo otpatke organskog porekla, ostatke hrane, predmete od plastike, zapaljive i eksplozivne materijale, ije sagorevanje remeti pravilan rad pei I moe izazvati oteenja i zagaenje ivotne sredine. Poviene spoljanje temperature mogu izazvati loe strujanje vazduha (promaju) u dimnjaku, pa se preporuuje uestalije loenje u manjim koliinama. Izbegavati korienje pei u sluajevima kada su za rad pei loi meteoroloki uslovi i u sluaju jakog vetra, jer se to odraava na potreban podpritisak u dimnjaku. U navedenim sluajevima moe doi do povratka dima u prostoriju u kojoj je pe. Potpala je tada oteana.

Preporuujemo loenje na 1h sa visinom goriva u loitu do 15cm sa unakrsnim reanjem drva zbog vee promaje.

Nakon svakog punjenja, preporuuje se da tednjak gori barem 30 minuta sa maksimalnom snagom, kako bi u toj fazi sagorevanja izgoreli svi isparivi sastojci koji su razlog stvaranja kondenzata u tednjaku.

Za ispravan rad tednjaka, potrebno je: redovno ienje tednjaka i dimnjaka, redovno provetravanje prostorija radi dobrog sagorevanja, redovno odstranjivanje pepela iz pepeljare tednjaka, nagomilanu ljaku i nesagorele materije redovno uklanjati sa rosta, priborom za ienje

Potpalu zaponite umerenom vatrom u cilju izbegavanja termikih okova.Sledea koliina drva se ubacuje tek nakon to prethodna koliina izgori.Ne dozvoliti zaguenje rosta pepelom i nesagorelim gorivom. Oistiti rost. Vrata otvoriti polako i paljivo, nikako naglim povlaenjem, omoguavajui izjednaenje pritisaka u loitu i prostoriji jer u suprotnom moe doi do pojave dima u prostoriji.

UPRAVLJANJE RADOM TEDNJAKA


tednjak je konstruisana i predvidjena za rad pri stalno zatvorenim vratima loista, izuzev za vreme punjenja gorivom. Ne otvarati vrata bez potrebe.Drvo mora biti sa maksimalno 20% vlanosti za maksimalan uinak gorenja. U suprotnom se izdvaja katran i gasovi koji sa vodenom parom stvraju kreozit. Ukoliko se isti pojavi u veoj meri, moe nastati poar u dimnjaku. Poar dimnjaka ce te najlakse prepoznati po : karakteristinom zvuku koji dolazi iz dimnjaka poput glasnog huktanja, vidljivom plamenu koji izlazi iz dimnjaka, velikoj temeraturi okolnih zidova i karakteristinom mirisu palei.U koliko dodje do poara preduzmite sledee korake: Odmah pozovite vatrogasnu slubu Priguiti dovod kiseonika u dimnjak i ugasiti pe; Ne ubacujte nita u dimnjak i pripazite da se poar ne proiri na drvenu konstrukciju ili neki drugi gorivi materijal u blizini; NIKAKO ne gasiti dimnjak vodom ili sipati vodu u pe; Poar u dimnjaku moete gasiti samo ureajem sa suvim prahom; Vodom se mozete gasiti samo okolni materijal; Ne hladiti okolne zidove vodom;

Napomena:

Ukoliko vatra u tednjakau iz nekog razloga postane opasno jaka preduzmite sledee mere: zatvorite klapne za vazduh koje obezbedjuju vazduh za sagorevanje,. Ako je neopodno u loiste bacite za tu svrhu pripremljen pesak ili specijalno nezapaljivo protivpoarno ebe. Dobro bi bilo imati protivpoarni aparat.

Pre drugog punjenja ocistite reetku rosta pomonim priborom da ne bi spreili dovod sveeg vazduha.Pepeljaru redovno istite vodei rauna da uvek bude mesta za pepeo.tednjak je predvidjena za rad u periodinom reimu. Za odravanje neophodne nominalne snage, loiste se periodino puni navedenom koliinom goriva.tednjak nije namenjen da radi u reimu trajnog ara ili u reimu akumuliranja toplote

I - regulacija primarnog vazduha

Regulator primarnog vazduha postavimo u poloaj otvoreno (slika 4a) prilikom potpale i drati u tom poloaju do trenutka uspostavljanja stabilnog rada tednjaka nakon ubacivanja krupnijih komada drveta ili uglja. Nakon toga regulator postaviti u poloaj zatvoreno (kod sagorevanja drveta i drvenih briketa - slika 4b) i drati ga u tom poloaju sve vreme rada tednjaka. Kada je zatvoren, regulator spreava dovod vazduha ispod reetke, ime smanjuje intenzitet gorenja. Ukoliko je gorivo loeg kvaliteta, delimino otvorite regulator.Kod sagorevanja uglja ne zatvarati regulator.

II - regulacija sekundarnog vazduha

Regulator sekundarnog vazduha postavimo u poloaj zatvoreno (slika 4a) prilikom potpale i drati u tom poloaju do uspostavljanja radnog reima gorenja nakon ubacivanja krupnijih


9


komada drveta ili uglja. Nakon ovog vremena regulator postaviti u poloaj otvoreno (slika 4b) i drati ga u tom poloaju sve vreme rada tednjaku. Sekundarni vazduh slui za ienje stakla na vratima loita i za bolje sagorevanje.

Slika 4a. Slika 4b.

Ruica regulatora primara kojom se bira reim rada tednjaka ima dva poloaja (slika 5): 1. pri potpaljivanju vatre i za kuvanje potrebno je ruicu izvui iz unutranjosti tednjaka ka sebi, 2. za istovremeno kuvanje, peenje i grejanje prostorija ili samo grejanje prostorija, ruica regulatora se gura od sebe ka unutranjosti tednjaka.

Slika 5


10

REIMI RADA TEDNJAKA

tednjak ima etiri reima rada, koji se biraju podeavanjem promaje u tednjaku.

Kombinovani rad tednjaka - da bi se moglo istovremeno pei u penici, kuvati na plotni tednjaka i da bi tednjak zagrevao prostoriju, potrebno je gurnuti ruicu regulatora primara od sebe ka unutranjosti tednjaka, a promaju podesiti na srednju vrednost okretanjem regulatora dovoda vazduha na vratima pepeljare.

Brzo kuvanje - omogueno je kada se plotna intenzivno zagreva, a to se postie dodavanjem malih koliina goriva; pri tom ruica regulatora primara treba da bude izvuena sve vreme kuvanja, vrata penice da budu zatvorena, a promaja podeena na srednju vrednost.

Grejanje - za potrebe grejanja se kao gorivo mogu koristiti drva ili ugalj.Ukoliko se koristi ugalj, potrebno je njime vie puta puniti loite kako bi se formirao ar


IENJE I ODRAVANJE TEDNJAKA

Redovnim i pravilnim ienjem omoguavate ispravan rad i produetak veka trajanja tednjak. Sva ienja, spoljnih povrina ili unutranjosti se uvek obavljaju na hladnom tednjaku. ienje spoljanjih povrina - obavlja se mekom krpom koja nee otetiti povrine tednjaka. Sredstva za ienje hemijskog porekla ne oteuju povrine tednjaka i mogu se koristiti. Bojene i emajlirane povrine ne istiti abrazivnim sredstvima.

ienje unutranjih povrina - pri ienju tednjaka koristiti zatitne rukavice. Oistiti unutranje zidove loita tednjaka od nagomilane garei, pokupiti sitne i nesagorele komade sa rosta, oistiti pepeljaru i nagomilani pepeo u unutranjosti tednjaka.

Da bi se izvrilo ienje kanala za tok gasovitih produkata sagorevanja kroz tednjak, obavlja se demontaa pojedinih delova tednjaka.Demontaa se obavlja po sledeem redosledu: 1. skidaju se dimovodne cevi, 2. uklanja se poklopac plotne (pozicija 3) korienjem pomonog pribora, 3. uklanja se plotna (pozicija 1), 4. skida se poklopac za ienje koji se nalazi ispod pecnice na prednjoj strani tednjaka (pozicija 6).

ienje staklenih povrina - staklo loita se tokom eksploatacije pei prlja. Za ienje koristiti blage deterdente. Ne koristiti abrazivna sredstva jer se povrina stakla moe otetiti. Staklo istiti tek kada se ohladi.

isenje i odravanje dimnjaka - icenje i kontrola dimnjaka se preporuuje bar jednom godinje kao i nakog dueg prekida rada. Redovnim odravanjem i kontrolom dimnjaka spreie te nastanak poara i lo rad tednjaka.


11

koji intenzivno zagreva plotnu tednjaka. Ruica regulatora primara treba da je pri tom uvuena u unutranjost tednjaka, promaja podeena na srednju vrednost, a vrata penice otvorena.

Peenje - potrebno je da ruica regulatora primara bude uvuena u unutranjost tednjaka, promaja podeena na srednju vrednost, a vrata penice, po ulaganju pleha za peenje, zatvorena.


12

Neispravnost Mogui uzrok Otklanjanjeneispravnosti

Pe slabo greje i kuva - Nepravilno rukovanje- Lo dimnjak

- Paljivo proitati i pridravati se upustva - U sluaju da je i pored ispunjenja svih uslova iz upustva nepravilnosti u radu i dalje prisutna, obratiti se servisu

Potekou paljenju vatre

- zatvoren regulator dovoda vazduha- vlana drva- nedostatak kiseonika

- Otvoriti regulator dovoda vazduha i obezbediti dovod primarnog vazduha- Koristiti suva drva- Provetriti prostoriju da bi se obezbedio sve vazduh

Dim izlazi ispod plotne - zatvoren regulator dovoda vazduha- nedovoljna promaja- neoien pepeo sa rosta

- otvoriti regulator dovoda vazduha i obezbediti dovod primarnog vazduha- paljivo proitati upustvo i primeniti savete za obezbedjivanje promaje- oistiti rost

Staklo vrata loista garavi za kratko vreme

- vlana drva- previe unetog goriva- nedovoljna promaja- zatvoren dovod sekundarnog vazduha

- koristiti suva drva- videti predloenu koliinu goriva za sagorevanje datu u upustvu- proveriti spoj sa dimnjakom- paljivo proitati upustvo i primeniti savete za obezbedjivanje sekundarnog vazduha

NEPRAVILNOSTI U RADU I PREPORUKE ZA NJIHOVO OTKLANJANJE

U narednoj tabeli, prikazane su najee nepravilnosi u radu i preporuke za njihovo uklanjanje.Tabela: Prikaz najeih smetnji u radu, moguih uzoraka I naina otklanjanja.


Ako su zadovoljene sve preporuke za instaliranje, regulaciju u radu i ienje, date ovim uputstvom, tednjak predstavlja provereno siguran aparat za korienje u domainstvu.Pre instaliranja tednjaka, ukloniti ambalau. Vodite rauna o moguim povredama jer su drvene letve povezane ekserima. Plastinu kesu odloite na za to odreeno mesto u skladu sa propisima. Stari tednjak koji vie ne elite da koristite odloite na za to odrerno mesto u skladu sa propisima.Sve reklamacije, ocenjene kao neispravnosti ili loe funkcionisanje tednjaka, treba prijaviti fabrikom ili ovlaenom servisu telefonom ili u pisanoj formi uz fiskalni raun. Svi kontakt podaci dati su na kraju ovog uputstva.

OPTE NAPOMENE


Svaku neispravnost na tednjaku, uklanja iskljuivo fabriki servis.Ukoliko neovlaena lica izvre servisiranje ili bilo kakve popravke i prepravke na tednjaku, vlasnik tednjaku gubi pravo na servis garantovan garancijom proizvoaa.Nabavka rezervnih delova vri se iskljuivo preko fabrikog servisa, na osnovu pozicija i slika u ovom uputstvu ili nazivima istih.Proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost ukoliko se kupac ne pridrava uputstva za upotrebu i instaliranje tednjaka.

SAVETI ZA ZATITU OKOLINE

Pakovanje - Materijal za pakovanje se moe 100 % reciklirati. - Kod odlaganja na otpad, pridravati se lokalnih propisa. - Materijal za pakovanje ( plastine kese, delovi od polistirena-stiropora itd.) treba drati dalje od domaaja dece, poto je potencijalni izvor opasnosti. - Vodite rauna o bezbednosti prilikom uklanjanja i odlaganja drvenih letvi jer su povezane ekserima.

Proizvod - Ureaj je izraen od materijala koji se mogu reciklirati. Pri odlaganju na otpad, pridravati se vaeih zakona o zatiti ivotne sredine. - Upotrebljavati samo preporuene vrste goriva. - Zabranjeno je spaljivanje neorganskog i organskog otpada (plastika, iverica, tekstil, nauljeno drvo itd.), jer se pri sagorevanju oslobaaju kancerogene i druge tetne materije.


13


AD ure Strugara 2011300 SmederevoSrbijatel: 026 633 600 026 633 601fax: 026 226 926 e-mail: [email protected]

Milan Blagojevi Smederevo

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20

Documents

Strong Srpski