Izveštaj o održivom poslovanju za 2011. godinu

Izveštaj

o održivom poslovanju

2011.

Izveštajo održivom poslovanju

2011.

Izveštaj obuhvata društveno, ekološki i poslovno odgovorne pro-jekte Telenora d.o.o. ili Telenor fondacije realizovane 2011. godine.

Fotografije objavljenje u ovoj publikaciji nastale su prilikom akcija u kojima su učestvovali Telenor d.o.o. i Telenor fondacija ili su preuzete iz arhive Telenora, odnosno, njegovih partnera.

Broj primeraka ovog izveštaja je ograničen, a publikacija je šta-mpana na recikliranom papiru radi nastojanja Korporacije na za-štiti čovekovog okruženja.

Detaljnije o odgovornom poslovanju Telenora:www.telenor.rs/info/ko.

Telenor grupa se već desetu godinu za redom nalazi u vrhu liste indeksa održivosti Dau Džons (Dow Jones Sustainability Index, DJSI), najsveobuhvatnije godišnje analize učinka korporativne društvene odgovornosti. Ukupna ocena Telenor grupe prošle go-dine se poboljšala i ovo je deseta godina da Telenor uzastopno održava poziciju na pomenutoj listi u sektoru mobilnih telekomu-nikacija.

Telenor je dvostruki dobitnik nagrade „Virtus“ Balkanskog fonda za lokalne inicijative (BCIF) koja se dodeljuje kompanijama za do-prinos društvenom blagostanju u Srbiji. Godine 2011. nagrađen je za dugoročno partnerstvo poslovnog i neprofitnog sektora povo-dom saradnje s kancelarijom Unicefa u Beogradu.

Telenor d.o.o. uključen je u globalnu inicijativu za povezivanje društveno odgovornih kompanija s agencijama Ujedinjenih naci-ja, privredom, vladama i civilnim društvom. Ova najveća svetska dobrovoljna inicijativa, nazvana Globalni dogovor UN-a, nasta-la je radi unapređenja deset univerzalno prihvaćenih principa o zaštiti ljudskih i radnih prava, očuvanju životne sredine i borbi protiv korupcije.

U ovom izveštaju kao oznaka opšteg roda korišćen je muški gra-matički rod.

Sadržaj

Uvodna reč generalnog direktora Telenora:Poverenje kao oslonac i motiv

Savestan poslodavac

Poslovanje na temelju sigurnosti

Odnos prema životnoj sredinii njenim resursima

5 godina doprinosa društvu

Uklonili smo barijere

Pokrovitelj umetnosti

Nagrada

8

6

16

22

22

49

36

42

POVERENJE KAO OSLONAC I MOTIV6/7

7 godina duga posvećenost Telenora svojim zapo-slenima, partnerima i korisnicima vođena je inte-rnim pravilnicima, spoljnim stručnim savetima, zakonima i međunarodnim standardima. Naša

kompanija je zainteresovana za društvo, ugrožene so-cijalne slojeve, mlade i njihovo usavršavanje, za kulturu i umetnost te očuvanje resursa prirode.

Telenor sarađuje s uglednim i uticajnim institucijama i organizacijama da bi naša pomoć stigla do onih kojima je namenjena. Iz tog razloga više od 50 naših projekata u 2011. godini realizovano je s partnerima poput Unicefa, Ministarstva unutrašnjih poslova i Ministarstva zdravlja Re-publike Srbije. Sarađivali smo i s univerzitetima, ustanova-ma kulture s dugom tradicijom kakva je Narodno pozorište u Beogradu, ali i s manjim grupama kao što je ženska orga-nizacija „...Iz kruga”, koja se bori protiv nasilja nad ženama s invaliditetom. Neodložnu pomoć aktiviranjem humanitar-nih brojeva pružili smo da bismo ublažili posledice priro-dnih nepogoda i drugih vidova nesreće u Srbiji i u svetu.

Dozvolite mi da istaknem nekoliko značajnih pro-jekata iz prethodne godine. Prvi od njih tiče se doslednog opredeljenja naše kompanije za bezbednost usluga koje pružamo na internetu. Naime, radi sprečavanja pristupa internet sajtovima s elementima seksualnog zlostavljanja dece, Telenor je implementirao filtere koji onemogućavaju posećivanje pomenutih sajtova, a Odeljenju za viso-kotehnološki kriminal Ministarstva unutrašnjih poslova Re-publike Srbije obezbedio savremenu računarsku opremu i informatičke programe.

Prošle godine specijalno obučene medijatorke usta-novile su bazu podataka o romskoj zajednici u Srbiji kojoj pristup imaju državne ustanove nadležne za njenu inte-graciju. Naša saradnja s Unicefom i Ministarstvom zdravlja Republike Srbije na ovom strateškom projektu pod nazivom „Povezivanje” nastaviće se i u narednim godinama.

S ponosom ističem da je u 2011. godini sertifikaciona kuća „SGS Beograd” potvrdila naš sistematičan pristup zaštiti životne sredine kroz primenjivanje međunarodnog

standarda ISO 14001, odnosno, Sistema upravljanja za-štitom životne sredine. Među aktivnostima ovog tipa, ista-kao bih i opremanje Prvog osnovnog suda u Beogradu kutijama za recikliranje papira i poklon naše kompanije Beogradu – Telenor park kod Kule „Nebojša”.

U 2012. bićemo dosledni savesnom odnosu prema društvu i nastojaćemo da ostanemo predvodnik korpora-tivne odgovornosti u Srbiji.

Poverenjekao oslonac i motiv

Uvodna reč generalnog direktora

Ćel-Morten Jonsengeneralni direktor Telenora d.o.o.

SAVESTAN POSLODAVAC

Savestanposlodavac

Naša kompanija je dinamična visokoprofesio-nalna sredina koja neprekidno napreduje u zaštiti zaposlenih i ulaganju u njih. Zainteresovanost Telenora kao korporacije za opštu dobrobit za-poslenih zasnovana je pre svega empirijski, u na-

šoj dobroj praksi, kojom smo pokazali da velika kompanija uspešno može da primenjuje prepo-ruke najviših međunarodnih institucija poput Ujedinjenih nacija, da dostiže međunarodne sta-ndarde i poštuje pozitivno zakonodavstvo Srbije.

8/9

SAVESTAN POSLODAVAC10/11

Telenor zapošljava 1404 osobe* između 21. i 61. go-dine života, pri čemu je udeo ženskog i muškog roda skoro potpuno izjednačen. Najveći procentat odlazi na zapo-slene između 31. i 50. godine života – 83% . I to: 66% njih ima od 31 do 40 godina, a između 41 i 50 godina je 17% za-poslenih. Više od polovine zaposlenih – 56% – ima visoko obrazovanje (42%) ili višu školu (14% ).

Svi naši zaposleni poštuju „Telenorov kodeks ponaša-nja” – od Upravnog odbora do lica koja predstavljaju ko-mpaniju. Telenor je razvio i stil međusobnog ophođenja zaposlenih pod imenom Telenor Way.

Rad u Telenoru treba da predstavlja zadovoljstvo jer zaposlene treba da obavezuju obećanja, poštovanje i in-spiracija. Takav stil ponašanja primenjuje se i prema kori-snicima, partnerima te klijentima.

Telenor afirmiše ljudsko dostojanstvo, zdravlje, be-zbednost, zaštitu, odanost, slobodan izbor, otvorenu ko-nkurenciju, poverljivost podataka o ličnosti i poštovanje privatnosti. Ne odobravamo diskriminaciju ni po jednom osnovu, prisilni rad, dečji rad, seksualno ni druge oblike zlostavljanja te sukob interesa.

Odgovoran poslodavac visokih očekivanja s vizijom

do godinu dana i plaća se. Četrdeset osam studenata je do-sad njome bilo obuhvaćeno, i to: 28 – do 3 meseca – i 20 – do godinu dana.

Naši zaposleni su 2011. imali širok izbor treninga za uskostručno i ukupno korporativno usavršavanje, od čega izdvajamo: obuke u komunikaciji, liderstvu, izgradnji tima i korisničkim računarskim programima.

Program usavršavanja zaposlenih Mobility podrazume-va odlazak zaposlenih iz Telenora Srbija na zadatak u druge Telenorove poslovnice, i obratno. Tokom poslednjih godina broj jednih i drugih počinje da se izjednačava.

Prošle godine Telenor je unapredio program za stu-dente koji dolaze na praksu u oblasti komunikacija, fina-nsija, tehnike, marketinga i ljudskih resursa: ona sada traje

Izgrađujemosvoje zaposlene

123korporativna treningau ukupnom trajanju od

547sati na kojima je učestvovalo

1.457polaznika

118polaznika odslušalo je

5eksternih treninga ili

123sata uskostručne obuke

*Podatak na dan 31. 12. 2011.

Radni prostor u Telenorovoj upravnoj zgradi u Beogradu

POSLOVANJE NA TEMELJU SIGURNOSTI

Poslovanjena temelju sigurnosti

Telenor grupa – na svim tržištima gde posluje – primenjuje pristup nazvan Business Assura-nce. Taj engleski naziv podrazumeva poslovanje vođeno univerzalnim civilizacijskim vrednostima i dosledno poštovanje etike, morala, prava, me-đunarodnih konvencija te standarda ISO 14001

(zaštita životne sredine) i OHSAS 18001 (zaštita na radu), pozitivnog zakonodavstva Srbije, neto-leranciju prema nedozvoljenoj poslovnoj praksi i nelojalnoj konkurenciji. Politiku Telenora u ovom složenom domenu sadrže dokumenta „Kodeks ponašanja” i „Principi ponašanja partnera”.

12/13

14/15 POSLOVANJE NA TEMELJU SIGURNOSTI

U Telenoru Srbija desetočlana operativna grupa Busi-ness Assurance na osnovu internog upravljačkog sistema procene, kontrole i praćenja sagledava najrizičnije oblasti korporativnog lanca: u samom Telenoru i kod njegovih par-tnera. Naš tim je, pri tome, umrežen s ostalim lokalnim ope-rativnim grupama na tržištima gde posluje Telenor grupa.

Namera nam je da održimo sledeće rezultate:- Apsolutna primena zakona - Zaštita čovekove sredine, 0 tolerancije za povrede na radu, 0 kršenja prava čoveka- Kontinuirano nadograđivanje dokumenata u kompaniji koji će podići zdravstvene, bezbednosne i ekološke sta-ndarde- Stvaranje kulture u toj oblasti među zaposlenima i par-tnerima - Saradnja s partnerima radi stalne optimizacije lanca na-bavke

Naš prvi zadatak bio je provera i unapređenje proce-dura u kompaniji, a drugi intenzivna saradnja s partnerima. Savesna poslovna praksa u lancu nabavke kontinuirano se kontroliše:- upitnicima samoprocene dobavljača (SAQ)- najavljenim i nenajavljenim posetama dobavljačima- dodatnim referentnim pretkvalifikacionim kriterijumima u nabavci- polugodišnjom procenom rizika partnera- utvrđivanjem korektivnih mera u radu dobavljača- procedurom prijave incidenata- ugovornom formom Sporazuma o odgovornom poslo-vnom ponašanju sa svakim Telenorovim partnerom.

Zbog saradnje s brojnim partnerima iz oblasti gra-đevinskih i montažnih radova, razvili smo obuhvatan na-dzor sigurnosti na radu zaposlenih u Telenoru i onih kod izvođača radova, kao i sistem prijave nepravilnosti i/ili bi-tnih odstupanja u radu.

U samom Telenoru, uz analizu rizika, revidirano je više procedura, a zaposleni su intenzivno obučavani u sigurnoj vožnji, naročito terenskoj, omogućeni su im zdravstveni pregledi u skladu s radnim mestom, i pregledi mamogra-fom. Uz to, štampali smo brošure o sigurnosti na radu i merama opreza za pojedine vrste poslova. Svi zaposleni su, pored redovnih obuka, prošli i elektronski trening o zdra-

vlju i bezbednosti na radu. U ovom poslednjem učestvovao je linijski menadžer kao mentor, čime smo podigli svest i odgovornost uprave prema zaposlenima.

Business Assurance tim nadzire sprovođenje zakona i drugih pravnih normi iz navedenih oblasti u Telenoru d.o.o. i kontinuirano ih razvija. O tome imamo sledeće pokaza-telje:

U 2012. godini čvrsto nameravamo da u telekomuni-kacionoj oblasti – njenom lancu nabavke – ostanemo pre-dvodnici stvaranja kulture zdravlja i bezbednosti na radu te netolerisanja nedozvoljene poslovne prakse, da nemamo nijednu povredu na radu i da incidenata u lancu nabavke bude zanemarljivo malo. Radi toga smo u prvoj polovini

2012. organizovali elektronske obuke iz sfere zdravlja i be-zbednosti na radu za sve partnere. Ambicija Telenora u ovoj godini je da nastavi s apsolutnom netolerancijom prema povredama na radu, da se o tome i zdravlju konsultujemo sa zaposlenima i da održimo nizak nivo incidenata, kao i da poboljšavamo radne uslove u kompaniji.

Netolerancija premanebezbednom radu i ekološkom zagađenju

11 kontrola u prostorijama Telenora, regionalnim centrima i skladištima3 neusaglašenosti; dogovorene korekcije sa zaposlenima

kvalitativne izmene izveštavanja, kontrole linijske organizacije i samih incidenata

održan režim 0 povreda na radu u 2011.

0 incidenata visokog, srednjeg ili malog rizika u kompaniji

4 kontrole u prostorijama Telenora, regionalnim centrima i skladištima

0 neusaglašenosti; dogovorene korekcije sa zaposlenima

uveden i formalizovan sistem 0 tolerancije za povrede na radu, kao i sistem izveštavanjao incidentima

0 povreda na radu

0 incidenata visokog, srednjeg ili malog rizika u kompaniji

201 poslovni partner sklopio Sporazum o odgovornom poslovnom ponašanju

27 kontrola na terenu; 5 neusaglašenosti; dogovorene korekcije s partnerima

2 lakše povrede na radu lica angažovanih na poslovima za Telenor

3 incidenta niskog rizika u lancu nabavke

0 incidenata visokog ili srednjeg rizika u lancu nabavke

109 partnera dobilo pozitivnu ocenu na proceni rizika poslovnih partnera

79 poslovnih partnera potpisalo Sporazum o odgovornom poslovnom ponašanju

20 kontrola na terenu; 0 neusaglašenosti; dogovorene korekcije s partnerima

2 povrede na radu lica angažovanih na poslovima za Telenor: jedna sa smrtnim ishodom,druga s lakšim telesnim posledicama

0 incidenata visokog ili srednjeg rizika u lancu nabavke

113 partnera dobilo pozitivnu ocenu na proceni rizika poslovnih partnera

2011.

2011.

2010.

2010.

ODNOS PREMA ŽIVOTNOJ SREDINI I NJENIM RESURSIMA 16/17

Odnos prema životnoj sredinii njenim resursima

Telenor u Srbiji sistematično pristupa zaštiti pri-rodnog okruženja. Stoga smo u ovoj oblasti usme-reni na poštovanje zakona Srbije i međunarodnog standarda ISO 14001 kroz Sistem upravljanja zaštitom životne sredine. Takođe, kampanjama u

korporaciji nastojimo da podignemo svest svojih zaposlenih o nužnosti očuvanja životne sredine, dok eksternim kampanjama i u komunikaciji s par-tnerima utičemo na svest građanstva i naših sa-radnika da vode računa o okolini u kojoj žive i rade.


Kod Kule „Nebojša”, na 400 kvadratnih metara, zaje-dno s partnerima, izgradili smo Telenor eko-park sa solar-nom rasvetom. Na taj način, Beogradu smo poklonili zelenu oazu i uticali na podizanje svesti građanstva o važnosti zdrave životne sredine. Projekat je nagrađen „Zelenom zvezdom” Fonda Ecotopia, a akcija proglašena najboljom društveno odgovornom kampanjom u 2011.

Pored toga, Telenor fondacija je u partnerstvu s Prvim osnovnim sudom u Beogradu opremila 11 njegovih obje-kata kutijama za recikliranje papira. Akcija pod nazivom

„Okrenimo list – reciklirajmo” kompatibilna je s težnjom Telenora ka održivom razvoju jer je sistemska i već su joj se priključili drugi pravosudni organi. Prihod od prerađenog papira biće uložen u sportsku opremu radi promocije zdra-vog načina života zaposlenih u Sudu, uključivanje još pra-vosudnih institucija i kompanija u projekat te u pomoć ugroženim grupama, naročito siromašnima i deci.

U obeležavanje globalnih ekoloških datuma kakvi su Sat za našu planetu, 26. marta, i Dan planete Zemlje, 22. aprila, uključili smo se adekvatnim akcijama. Povodom

Korak bliže adekvatnoj ekološkoj praksi

Sata za našu planetu pogasili smo sva svetla i svetleće re-klame na upravnoj zgradi i u većim prodavnicama u Srbiji. Dan planete Zemlje, 22. aprila, u saradnji s pokretom „Su-pernatural”, obeležili smo u beogradskoj Botaničkoj bašti „Jevremovac” u svom „Zelenom kutku”, gde smo beležili želje građana upućene Zemlji i poklonili im mobilne apli-kacije s uputstvima kako da sami doprinose očuvanju nje-nih resursa.

Paraleno s tim, svoje zaposlene i goste u Telenoro-voj zgradi od marta do decembra 2011. podsticali smo na savesno ponašanje prema prirodi u kampanji eko-po-sterima različite tematike. Vizuelno i verbalno skretali smo pažnju na nužnost recikliranja papira, plastike, alumini-juma, baterija koje sadrže otrovne materije i elektronskog otpada. U prolećnoj, letnjoj i zimskoj sezoni ohrabrivali smo zaposlene da zasade drvo, da čiste filtere klima-uređaja, da štede vodu i struju, da pešače i voze se biciklom. Sva-ki pojedinačni poster sadržavao je razumljivo izračunatu uštedu po okolinu i kućni budžet koja je posledica savesnog ponašanja u ovom domenu.

Telenor je u 2010. godini počeo da primenjuje međunarodni standard ISO 14001 (Sistem upravljanja zaštitom životne sredine) radi smanjenja negativnog uticaja na okolinu u kojoj posluje. U 2011. godini naš sistematičan pristup potvrdila je sertifikaciona kuća „SGS Beograd”.

Od 2008. pratimo potrošnju energije u našim obje-ktima, u telekomunikacionoj mreži i na putovanjima. Tele-norov prioritet je da na osnovu analize potrošnje energije i emisije ugljen-dioksida po pobrojanim sektorima dopri-nese njihovom smanjenju.

U poređenju s potrošnjom iz 2010, potrošnja energije u Telenoru je u 2011. povećana za 6,3%, a emisija ugljen--dioksida za 8,2%. Ovo je posledica stalnog rasta kompani-je, najvećim delom, razvoja telekomunikacione i prodajne mreže.

Telenorova menadžerka za ekološke projekte u akciji Deca Telenorovih zaposlenih tokom uređenja Telenorovog eko-parka


U objektima je u 2011. ukupno potrošeno 5,96 giga-vatčasova (GWh) energije. Prosečna potrošnja energi-je po objektu iznosila je 0,101 GWh, što je u poređenju s potrošnjom 2010. godine smanjenje za 14%.

Ukupna potrošnja energije telekomunikacione mreže u 2011. iznosila je 30,3 GWh. Prosečna potrošnja energi-je po radio-nosiocu smanjena je za 10% u poređenju s potrošnjom 2010. godine.

Prošle godine obnovili smo ceo vozni park, koji sada čine vozila s najsavremenijim motorima koja garantuju nižu potrošnju goriva i emisiju štetnih gasova. Na ovaj način je prosečna potrošnja goriva po vozilu bila niža za 12,8% nego 2010.

Najsavremeniji internet alati i alati mobilne telefonije omogućili su Telenoru da broj avionskih letova smanji za 120 u 2011. godini – tako i pređenu kilometražu za 9,8%.

Posledica Telenorovog poslovanja je znatna količina otpada koji kompanija, poštujući zakone, razvrstava i spre-ma za ponovnu preradu. Devedeset dva odsto njegove uku-pne količine u 2011. godini upućeno je na dalji tretman.

Sortirani otpad spremanza dalju obradu u 2011.

Industrijske baterije:

229,66 t

Električni

i elektronski otpad:

12,82 t

Drvo:

9,39 tMetal:

1,48 t

Kablovi:

2,78 tNameštaj:

2,34 t

Plastika:

6,15 tPapir/karton:

12,95 t

U kompaniji:

Emisija ugljen-dioksida (t)

2011.

23.746,42

2010.

21.953,49

Prosečna potrošnja energije po objektu (GWh)

2011.

0,101

2010.

0,118

Prosečna potrošnja goriva po vozilu (litar)

2011.

1.513,90

2010.

1.736,69

Avionski letovi (km)

2011.

909.226,00

2010.

1.007.762,00

Upravljanje otpadom u 2011.

Otpad upućen

na dalji tretman

279,41 t

Generisan otpad

305,22 t

Imena partnera

Izdavačko društvo „Ringier Axel Springer“

Pokret „Supernatural“

RTV B-92

Sekretarijat za zaštitu životne sredine Grada Beograda

Studenti Biološkog fakulteta

Univerziteta u Beogradu

Svetski fond za prirodu (WWF)

Olimpijski komitet Srbije

(Vlade Divac, Žarko Paspalj)

Zelenilo – Beograd

Potrošnja energije (GWh)

Putovanja 5,13Telekomunikaciona mreža 27,66Objekti 6,12

2010.

Putovanja 5,1Telekomunikaciona mreža 30,3Objekti 5,96

2011.

5 GODINA DOPRINOSA DRUŠTVU 22/23

godinadoprinosa društvu Najraznovrsniji deo izveštaja o projektima Teleno-

ra i Telenor fondacije u Srbiji tokom prošle godine pokazuje da je njihova društvena aktivnost po obuhvatu široka. Našu espertizu i podršku u vidu telekomunikacija i opreme primilo je građanstvo iz mnogih socijalnih grupa u Srbiji. U pitanju su

u velikoj meri naši projekti koje uspešno nasta-vljamo da realizujemo po sopstvenoj ideji i oni u koje smo se uključivali kao korporacija koja pre-poznaje dugoročne potrebe društva. Stoga su naši partneri bili državne ustanove, kancelarija Unicefa, ali i treći sektor Srbije.

24/25 5 GODINA DOPRINOSA DRUŠTVU

Kompanija Telenor pokreće i podržava strateške dru-štveno odgovorne projekte, na kojima rade raznorodni ti-movi u saradnji s različitim partnerima, ali doprinos društvu pruža i inicijativama Telenor fondacije.

Tokom petogodišnjeg postojanja, Telenor fondacija pomoć pruža deprivilegovanim i ugroženim slojevima građanstva Srbije te omladini radi njihovog obrazovnog i profesionalnog razvoja u okolnostima dinamičnog napre-tka modernog društva. Fondacija daje doprinos i dece-ntralizaciji umetnosti, kulturnom, naučnom i umetničkom stvaralaštvu u Srbiji, kao i opštem ekološkom razvoju.

Transparentna i javna partnerstva sklapamo s ustano-vama države i s neprofitnim organizacijama po dvostepenoj proceduri koju nalaže naš statut. Nadležni tim procenjuje i odabire pristigle ideje prema jasnim merilima, koje zatim dostavlja Upravnom odboru Telenor fondacije. Na njemu je da na redovnim sednicama u toku godine odluči koje ideje će podržati. Naši partneri obavezni su da Odboru stave na uvid javan izveštaj i o toku svog rada i sumaran detaljan pregled njegovih rezultata.

U Upravnom odboru Telenor fondacije okupljeno je šest javnih ličnosti čiji je rad za društvo verifikovan u praksi: pet članova, od kojih su dva zaposlena u Telenoru, i save-tnica Dina Jonsen, fotografkinja sa šesnaestogodišnjim iskustvom u izdavaštvu i učešćem u projektima posvećenim afirmisanju kulture u Rusiji. Odborom Fondacije predse-dava magistar poslovne administracije Ćel-Morten Jonsen, izvršni direktor Telenora d.o.o. Poslovnu karijeru izgradio je, osim u ostalim oblastima, i u fiksnoj i mobilnoj telefo-

niji (Telenor, VimpelCom i Golden telekom). Iz Telenora, članstvo u Odboru povereno je i Sandri Štajner, izvršnoj direktorki korporativnih komunikacija i opštih poslova, koja je karijeru u oblasti komunikacija izgradila u kompanija-ma i kao nezavisna konsultantkinja u zemlji i inostranstvu. Članovi Odbora s najvišim akademskim titulama su: prof. dr Branko Kovačević, rektor Univerziteta u Beogradu, za-tim prof. dr Slobodan G. Marković, vanredni profesor na Fakultetu političkih nauka i viši naučni saradnik Instituta

Održivi projekti za napredak lokalnih zajednica

Strateški projekti i donacije proizvoda i usluga:

Korporativna filantropija:

Operativni troškovi*:

UKUPNO: 42.402.562,62 RSD

* Uključujući poreze, izradu publikacija, promotivne aktivnosti radi afirmisanja projekata

Sredstva investiranau projekte za pomoćlokalnoj zajednici u 2011.

za evropske studije u Beogradu. Iz medijske profesije u Odbo-ru je angažovan Veran Matić, osnivač i glavni i odgo-vorni urednik TV B-92. Direktorka Fondacije od njenog ute-meljenja je Ana Krstić, kojoj je ova dužnost poverena zbog dugog i bogatog profesionalnog iskustva na polju socijalne odgovornosti kompanija i međunarodnog povezivanja.

U 2011. godini Telenor fondacija pokrenula je i podrža-la preko 20 projekata i sarađivala sa više od 30 partnerskih organizacija.

27.445.436,77 RSD 65%

8.130.828,66 RSD

6.826.297,19 RSD

19%

16%

Generalni direktor Telenora d.o.o, direktorka Unicefa u Srbiji i ministar zdravlja Srbije na svečanom potpisivanju partnerstva


Umrežavanje iz parka

Od prošlog leta besplatno pregledanje interneta i ele-ktronske pošte moguće je u Beogradu, Subotici, Požarevcu, Lazarevcu, Aranđelovcu, Nišu, Zaječaru i Loznici.

Četiri prethodne godine olakšavamo građanstvu Srbije pristup internetu omogućivši njegovo besplatno korišćenje u 29 internet parkova u 16 gradova širom Srbije, od čega se u Beogradu nalazi njih deset. Oni rade tokom cele godine ili sa zimskom pauzom. Ponosni smo na ovu zamisao jer smo na nju došli prvi na zapadnom Balkanu.

Ka romskoj integraciji posredstvomtehnologije

Projekt „Povezivanje” je plod naše saradnje s Unicefom i Ministarstvom zdravlja i cilj joj je kontinuirano dugoročno podizanje opšte, zdravstvene, administrativne, pravne i telekomunikacione pismenosti romske zajednice u Srbiji.

Prenosivim računarima s programom za izveštava-nje i unos podataka, telefonima, internetom i intenzivnim treningom – doprinosom naše kompanije – zdravstvenim medijatorkama iz romske zajednice je omogućena veoma efikasna komunikacija međusobno i s Romima (samo prošle godine obavljeno je 105.495 poseta). Pre toga, u našoj zgradi u Beogradu 60 ovih posrednica Telenorovi stručnjaci su obučavali kako da se služe obezbeđenom tehnikom i programima, a Unicef ih je uputio u javno zdravlje, preve-nciju zaraznih bolesti, pravo na zdravstvenu zaštitu i osigu-ranje, registrovanje dece u romskim porodicama i veštine ophođenja.

Romske medijatorke oformile su prošle godine bazu podataka koju koriste sve nadležne državne ustanove.

Po rečima Zorana Stankovića, ministra zdravlja Srbije: „Podrška koju je Ministarstvo zdravlja dobilo projektom ‘Povezivanje’ je višestruko pomogla medijatorkama da svoj posao obavljaju kvalitetnije i efikasnije”.

U periodu 1. 4. 2010. – 31. 12. 2011. obučeno je 75 medi-

jatorki u 60 gradova širom Srbije; lična dokumenta i legiti-

macije dobilo je 7.367 lica; vakcinisano je 12.212 dece i

1.381 odrasli; pregledano je 1.514 trudnica i porodilja;

13.234 osobe su prema kriterijumu pola i životnog doba do-

bile izabranog lekara; 3.238 dece upisano je u školu; poro-

dice kojima je neophodno upućivanje u zdravstveno vaspitanje

posećene su 168.054 puta.

VAKCINISANE:13.593 osobe

UPISANO U ŠKOLU:3.238 dece

PREGLEDANO JE:1.514 trudnica i porodilja

Engleska reč enable znači, između ostalog, „omogući-ti, olakšati nekome nešto; osposobiti nekoga za nešto”. Telenor je tom ekonomičnom i internacionalno poznatom oznakom imenovao svoj koncept projekata dugoročnog doprinosa društvu pomoću telekomunikacionih usluga. Rezultati su u kontinuitetu veoma dobri. Naime, i prošle go-dine je rastao broj gradova u čijim je parkovima građanima dostupan besplatan pristup internetu. Takođe, od početka 2009. do kraja 2011. projekat „Povezivanje” rezultirao je popisom 960 romskih naselja, opisom njihove strukture, pri čemu su za njihove stanovnike otvoreni zdravstveni kartoni. Time je obuhvaćeno 33.806 porodica ili 115.241 osoba.

Enable – Naše uslugeza društveno dobro

Direktorka Telenor fondacije, član Gradskog veća Beograda i pomoćnica gradonačelnika Beograda koriste internet u parku Medijatorka u poseti romskom naselju


Besplatan internet i tablet računariza naučno stvaralaštvo

Na kraju 2011. nagradu „Prof. dr Ilija Stojanović“ Telenor fondacije ustanovljenu 2007. godine dobili su najstručniji diplomci odsekā za telekomunikacije, autori najboljih stu-dentskih radova konferencije TELFOR 2011. i pisac najboljeg stručnog rada objavljenog u međunarodnom časopisu.

Nagrađeni su diplomci Zdravko Zubac s Elektro-tehničkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Dušan Cve-tković s Elektronskog fakulteta Univerziteta u Nišu, i Siniša Suzić s Fakulteta tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu.

Za najbolje studentske radove proglašeni su ogledi pod nazivom „Poređenje pet antena za WBAN primene” Aleksandre Krnete s Elektrotehničkog fakulteta u Beogradu, „Digitalni štimer za gitaru“ Miodraga Stanojevića i Miloša Bjelića s Elektrotehničkog fakulteta u Beogradu i „Imple-mentation of LT Codes on TelosB Platform” Jelene Milošević s Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu.

Najvredniji stručni rad objavljen u inostranstvu je delo „Efficient Analysis of Large Scatterers by Physical Optics Driven Method of Moments” Miodraga Tasića i Branka Kolundžije.

Safe – Telenorova inovacija protiv visokotehnološkog kriminala

Norveški Telenor je 2005. prvi među mobilnim opera-torima na svetu direktno u svojoj delatnosti zaštitio pristup internetu specijalnim filterima. Njegov primer slede i ostale članice grupe, a od prošle godine, i kompanija u Srbiji.

Doprinos sigurnosti na internetu

Kao prvi i jedini operator u Srbiji, početkom leta protekle godine s Ministarstvom unutrašnjih poslova Sr-bije potpisali smo sporazum o strateškoj saradnji i uveli smo filtere za blokiranje pristupa ilegalnim sajtovima s elementima seksualnog zlostavljanja dece. Telenorovi korisnici koji s mobilnog telefona ili računara pokušaju da pristupe sajtu opisanog tipa bivaju prebačeni na našu „Stop stranicu“, gde je od početka projekta regi-strovano 116 takvih slučajeva. Istovremeno, Odeljenje za visokotehnološki kriminal MUP-a Srbije dostavlja Telenoru spisak sajtova za koje su MUP i Interpol utvrdili da sadrže ilegalni materijal.

Po oceni ministra unutrašnjih poslova Ivice Dačića, „Borba protiv ovog vida kriminala je na drugom mestu, posle terorizma, pri čemu je Odeljenje za visokotehno-loški kriminal MUP-a Srbije tokom trogodišnjeg rada, uprkos skromnoj opremi, postiglo zavidne rezultate”. Telenorov generalni direktor Ćel-Morten Jonsen je mišljenja da je Telenor – omogućivši deci brz i lak pristup internetu s računara ili mobilnog telefona – saodgovoran za njihovu sigurnu virtuelnu komunikaciju. Stoga je Jonsen naglasio da kompanija na čijem je čelu telekomunikacije shvata kao „sektor koji može da doprinese smanjenju seksualnog zlostavljanja dece na internetu”. Ovaj sporazum s MUP-om Srbije on označava kao prvi korak i pojedinačnih ope-ratera i industrije u tom pravcu.

Kao korporacija informaciono-telekomunikacionih te-hnologija, Telenor je zainteresovan za to da njima ovlada što veći deo stanovništva Srbije, a naročito se to odnosi na omladinu i decu. Naime, obrazovanje tog dela društva je u centru naše pažnje. Iz tog stava i naše delatnosti proističe rešenost Telenora da im prenosi svoje bogato stručno iskustvo. Viši stepen njihove informatičke i telekomunika-cione obučenosti je u tom pogledu veoma značajan jer omogućava brže i efikasnije usvajanje znanja i veština.

Podrška uslugama, opremom i našim znanjem

Šef Službe za planiranje jezgra mreže i servisa, koordinatorka za društvenoodgovorne projekte u Telenoru i dekan Elektrotehničkog fakulteta

uručuju nagradu „Prof. dr Ilija Stojanović” najboljem diplomcu


Elektronsko PISA testiranjeprvi put u Srbiji

Ministarstvu prosvete i nauke u Srbiji ustupili smo 40 prenosivih računara da bi 850 đaka u 50 škola u Sr-biji tokom maja rešavalo probne testove globalnog obra-zovnog istraživanja, koje se održava svake tri godine.

Znanje iz prakse

Tokom maja prošle godine na Računarskom fakultetu Univerziteta Union iz Beograda u sklopu seminara „IT Open Days” Telenorov menadžer za strateško planiranje i koor-dinaciju u tehnici je na pristupačan i praktičan način temu „Mobile Network Evolution – From Voice to Data” predočio grupi od 40 najboljih učenika iz Srbije.

Audio i SMS tura kroz galeriju delaNarodnog muzeja na ulicama Beograda

Tokom leta 2011. zainteresovana publika, a naročito mladi, bili su u prilici da u okviru projekta „Art tura” duž Knez Mihailove i Čika Ljubine ulice razgledaju 33 reprodukcije slika iz Narodnog muzeja, čija se zgrada nalazi u reko-nstrukciji.

Naša kompanija je projektu doprinela audio turom kroz izložbu (pozivom na broj) da bi zainteresovani mogli bliže da se obaveste o izloženim slikama domaćih i svetskih slikara. Uz to, naši korisnici su SMS-om mogli da saznaju zanimljivosti o delima i autorima i da preuzmu fotografije dela s Telenorovog WAP portala.

Pokrovitelj projekta „Art tura” je princeza Jelisaveta Karađorđević, a realizovan je zahvaljujući našem strateškom partnerstvu s Narodnim muzejem, opštinom Stari grad i kompanijom Hjulit–Pakard.

Audio i SMS kataloglegata Pavla Beljanskog

U Domu Vojske Srbije u Beogradu tokom oktobra i novembra prošle godine gostovala je izložba novosadske Spomen-zbirke Pavla Beljanskog „Kolekcija Pavla Belja-nskog: ponovo u Beogradu”. Izloženo je 68 umetničkih dela 32 slikara srpske moderne, među kojima i skulpture srpskih vajara prve polovine 20. veka.

Telenor je publici omogućio da pozivom na broj upo-zna rad kolekcionara i darodavca Pavla Beljanskog, njegov legat i memorijal, a informacije o kolekciji bile su dostupne i preko SMS-a.

Kako je izložba bila namenjena i osobama s ošteće-njima vida, kojima je omogućeno taktilno upoznavanje sa skulpturama, Telenor je poklonio dva specijalna audio aparata pomoću kojih su slušali podatke o izložbi.

Savremena telekomunikaciona oprema i Telenorovo znanje Elektronskom fakultetu u Nišu

Tokom prošlogodišnjeg nastavka saradnje Elektro-nskog fakulteta u Nišu i Telenor fondacije, studijskoj Labo-ratoriji za telekomunikacije poklonjena je nova oprema radi osavremenjivanja nastave i efikasnijeg pisanja akademskih radova. Uz to, računar s najnovijim i-7 procesorom biće od koristi studentima za složena numerička izračunavanja, modelovanje i simulaciju telekomunikacionih sistema.

Tehnički ekspert iz Telenora studentima je obrazlagao razvoj mobilnih mreža i mogućnosti uvođenja napredne LTE tehnologije kako bi imali jasan uvid u primenu teorije.

Predavanje Telenorovog menadžera za strateško planiranjei koordinaciju u tehnici na Elektronskom fakultetu u Nišu

Ministar kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije,predsednica Opštine stari grad i princeza Jelisaveta tokom „Art-ture” Detalj s galerije na otvorenom „Art-tura” u Beogradu


Telenor obeležio Međunarodni dan devojčica u informaciono-komunikacionim tehnologijama

Najuspešnije učenice osnovne škole „3. oktobar” iz Bora posetile su prošle godine Telenor povodom dana globalnog približavanja IKT ženskoj populaciji na najrani-jem uzrastu, koji se obeležava poslednjeg četvrtka u aprilu. Učenice su obišle našu upravnu zgradu i kontrolni operativni centar da bi neposredno, uz stručno upućivanje, stekle uvid u složenost jednog IKT sistema kakav je Telenor. Iz razgo-vora sa ženama zaposlenim kod nas uverile su se da je naša politika zapošljavanja rodno osetljiva i obavestile se o pro-fesionalnim mogućnostima naše delatnosti. Devojčice iz Bora izrazile su i samopouzdanje da se u daljem školovanju zainteresuju za oblast koja je u našem mnjenju pretežno rezervisana za muški deo stanovništva.

Delotvorna pomoć osobama s invaliditetom žrtvama nasilja

Pomoću računarske opreme koju je obezbedila Tele-nor fondacija prošle godine, beogradska nevladina orga-nizacija „...Iz kruga” načinila je savremenu bazu podataka svih svojih korisnika koju će moći da koriste još tri udruženja u Novom Sadu, Kragujevcu i Nišu. Pri tome, SOS telefon na koji se ovoj organizaciji za pomoć obraćaju osobe s inva-liditetom žrtve nasilja sada ima šest dodatnih telefonskih linija. Na ovaj način, umesto jedne, istovremeno će poziv za pomoć moći da primi do šest žena.

Udruženje građana „...Iz kruga” je jedina organizacija koja evidentira nasilje nad ženama s invaliditetom u Srbiji i 15 godina pruža psihosocijalnu podršku i besplatnu pravnu pomoć svojim korisnicama. Ovim doprinosom naša fondacija je nastavila saradnju s pomenutim udruženjem.

Ka uspešnom starenju

Organizatori IV olimpijade sporta, zdravlja i kultu-re trećeg doba u Sokobanji su zahvaljujući Telenoru imali pristup internetu, čime su poboljšali kurs rada na računarima za starije osobe iz 76 opština u Srbiji. Ovim vi-dom pomoći učinili smo da se smanji digitalni generacijski jaz u Srbiji.

Doprinos etičnom izveštavanju o deci

Novinari Mirko Rudić, Marija Obrenović i Saša Stojković nagrađeni su potkraj 2011. za profesionalno medijsko izveštavanje o integraciji dece bez roditeljskog staranja. Novinari su dobili Unicefovu plaketu i medalju, od Telenora po modem za internet i godišnju pretplatu za njega, a od naše fondacije po laptop. Žiri su činili predstavnici medija, Ministarstva za rad i socijalnu politiku, Unicefa i Telenora.

Učenice iz Bora u upravnoj zgradi Telenorau razgovoru sa ženama zaposlenim u kompaniji

Menadžerke Telenoradele svoja iskustva sa devojčicama

Aktivne stare osobe u Sokobanji

www.olimpijada3d.org


U toku 2011. godine,

aktiviranjem 16 humanitarnih

brojeva prikupili smo

skoro 8.000.000 dinara koji suutrošeni na rešavanje društvenih

problema u državi,

ali i svetu.

Pomoć nedovoljno razvijenim sredinama

I prošle godine podržali smo konkurs Fonda „Mesta u srcu“, na koji stižu različite ideje za akcije udruženja u manjim sredinama. Našu finansijsku podršku i besplatno jednogodišnje korišćenje interneta dobilo je Udruženje

„Korak napred“ iz Kruševca za projekat „Centar za dnevni boravak dece i mladih u riziku“. Pomenutim projektom udruženje je podstaklo višu svest svoje sredine i ukazalo na važnost bavljenja problemom dece u riziku.

Telenor za bolju medijskupredstavu aktivizma

Đorđe Milić iz niškog Odreda izviđača „Josif Pančić“ dobio je letos od Telenora treću nagradu na konkursu – besplatan godišnji internet – za fotografiju „EKO korak“. U pitanju je bila selekcija fotografija organizovana u sklopu kampanje „Vidljivo bolje“ Instituta za održive zajednice. Kampanja je imala za cilj bolje medijsko predstavljanje akti-vizma i solidarnosti u našem društvu. Tri stotine na konkurs pristiglih fotografija ocenjivao je stručni žiri.

Aktiviranjem humanitarnih brojevaublažili smo posledice nesrećei pomogli najugroženijima

Humanitarnim SMS brojevima na koje je svaki Tele-norov korisnik u Srbiji mogao da pošalje pomoć, između ostalog, ublažili smo posledice katastofalnih zemljotresa u Kraljevu i Japanu i poplave u Novom Pazaru; pomo-gli izgradnju roditeljske kuće za decu obolelu od raka „Doktorova kula“ u Beogradu, prikupljali smo novac za preseljenje dece prihvatilišta pri Zavodu za vaspitanje dece i omladine u Beogradu; pomagali gladne u Africi; podržavali kampanju „Bitka za bebe“ Fonda B-92 za nabavku inkubatora; podržali smo i narodne kuhinje na Kosovu i Metohiji u kampanji Eparhije raško-prizrenske i priključili smo se akciji za rad Svratišta za decu i mlade pri Centru za integraciju mladih u Beogradu.

Predstavnik Udruženja „Korak napred” iz Kruševcaprima priznanje od direktorke Telenor fondacije

UKLONILI SMO BARIJERE36/37

Uklonili smobarijere

Telenor fondacija osnovana je s ciljem da doprinese poboljšanju, među ostalima, i ugroženim skupina-ma u Srbiji. Osobama s raznim oblicima invalidnosti i prošle godine smo nastavili da pružamo podršku

kako bi se razvijale i zadovoljile svoje posebne potrebe. Bili smo na licu mesta – od Specijalne olimpijade u Atini, preko Doma za slepe i slabovide u Pančevu, do Narodnog pozorišta u Beogradu.


Pridružili smo se akciji Fonda B-92 „Bitka za bebe” u cilju prikupljanja finansijskih sredstava da bi se nabavilo 100 savremenih inkubatora za prevremeno rođenu decu potrebnih zdravstvenim ustanovama u celoj Srbiji, a najpre Institutu za neonatologiju u Beogradu koji zbrinjava najviše ove novorođenčadi. Telenor je za ovu svrhu otvorio i hu-manitarni broj, čime su naši korisnici SMS porukom od se-ptembra 2011. do januara 2012. imali priliku da se pridruže kampanji podržanoj na nacionalnom nivou.

Učešće u akciji za prevremeno rođenu decu

Pomoć deci s malignim oboljenjima

U Pančevu smo potpuno opremili 6 kuća za osobe s oštećenjima vida u kojima će 36 osoba živeti samostalno. O njima će se i dalje brinuti osoblje Doma za slepe i slabovide iz Pančeva – čiji su korisnici bili do sada – ali će živeti u kućama od 64 kvadratna metra koje se nalaze u okviru Doma.

Radi nastavka aktivnosti usmerenih ka ovoj ciljnoj grupi, uspostavili smo partnerstvo s Udruženjem studenata s invaliditetom u Novom Sadu, čime je, od prošle godine, studentima ovog univerziteta na raspolaganju deo zvučne literature za slepe i slabovide.

Doprinosnezavisnom životu slepih i slabovidih ljudi

Uključili smo se u projekt „Psihosocijalna pomoć i podrška deci oboleloj od raka i njihovim porodicama” udruženja „Zvončica” iz Beograda. Pomenuta organizacija pruža psihosocijalnu, materijalnu, obrazovnu i saveto-davnu pomoć deci koja žive s malignitetom i njihovim po-rodicama. Pomogli smo finansijski da se na godinu dana angažuje medicinski i obrazovni kadar te akademska liko-vna grupa IDE, koja je organizovala kreativne radionice.

Izvršna direktorka korporativnih komunikacija i opštih poslova Telenora na beogradskom Institutu za neonatologiju

Useljenje u nove kuće svečano obeležava korisnikDoma za slepe i slabovide iz Pančeva


Sportska aktivnost za osobe s mentalnim poteškoćama je način da ne zapuste fizičko zdravlje, a time i svoje opšte stanje. Stoga ih naš partner Sportsko udruženje „Speci-jalna olimpijada Srbije“ angažuje od 2002. godine. Tim od 46 sportista i njihovih 15 trenera opremili smo komple-tnom sportskom opremom da bi se takmičio na Specija-lnoj olimpijadi u Atini u fudbalu, košarci, plivanju, atletici, stonom tenisu i boćanju. Ova sportska ekipa osvojila je ukupno 15 medalja.

Telenor fondacija opremila srpske specijalne olimpijce

Prema društvenoj vidljivosti osoba ometenih u razvoju

Uklanjanje barijera za osobe sa invaliditetom u Narodnom pozorištu

U veri da pomažemo njihov razvoj i pružamo im mo-gućnost da zadovolje svoje kulturne potrebe, slepim i sla-bovidim osobama prilagodili smo zgradu našeg strateškog partnera – Narodnog pozorišta u Beogradu.

Naime, sada Velika scena Narodnog pozorišta i Scena „Raša Plaović“ raspolažu opremom za audio deskripciju, koju je obezbedila naša fondacija. U pitanju je aparatura za prevođenje vizuelne teatarske umetnosti u auditivni

medij koje se odvija u realnom vremenu. Ovu opremu bez ometanja drugih posetilaca može da koristi istovremeno 5 osoba, na Velikoj sceni, i 10 na Sceni „Raša Plaović“.

Pored toga, kompletno smo rekonstruisali sanitarni čvor na Sceni „Raša Plaović“ da bismo ga prilagodili oso-bama s invaliditetom, a u planu je prilagođavanje toaleta osobama s invaliditetom i na Velikoj sceni.

Telenor je u 2011. nastavio saradnju s Centrom za kvalitetno obrazovanje iz Kragujevca na projektu „Društveni klub za decu i mlade sa smetnjama u razvoju”, kao i sa Društvom za pomoć osobama ometenim u razvo-ju „Stari grad” na projektu „Info centar ’Živimo zajedno’”, produživši im besplatnu pretplatu na Telenorov internet u cilju poboljšanja i osavremenjivanja uslova rada.

Audio oprema za slepe i slabovideu Narodnom pozorištu u Beogradu

Učesnici Specijalne olimpijade u Atini

POKROVITELJ UMETNOSTI42/43

Pokrovitelj umetnosti

Tokom 2011. godine kompanija Telenor i Tele-nor fondacija podržavali su umetničke i kulturne ustanove od nacionalnog značaja. Sklopili smo

partnerstvo i s malim art-grupama, čiji su izraz, dokument i prostor – između ostalog – savremene tehnologije.


Izrada fotomonografije predstavlja sjajan plod više-godišnjeg strateškog partnerstva Telenor fondacije i Naro-dnog pozorišta u Beogradu, uspostavljenog po ugledu na Telenorovu saradnju s moskovskim Baljšoj teatrom i Naro-dnim pozorištem u Oslu. Ovog puta fotografkinja i autorka fotomonografije Dina Jonsen, savetnica u Upravnom odbo-ru Telenor fondacije, predstavila je na 140 strana luksuzno opremljene knjige disanje ovog teatra: velikane njegovog glumišta, opere i baleta. Listanje fotomonografije s čijih stranica se vizuelno „čita“ originalnost Konstantina Kostju-kova, Ašhen Ataljanc, Predraga Ejdusa, Ljiljane Blagojević, Nataše Ninković i drugih predstavlja istinski estetski doživljaj. Fotografskim stvaralačkim objektivom Jonsenove osvetljene su i brojne umetničke zanatlije nacionalnog te-atra.

Dugoročna saradnja s Narodnim pozorištem rezultira-la je i uklanjanjem barijera zbog kojih slepe i slabovide oso-be nisu mogle da prate pozorišne predstave. Na taj način Narodno pozorište je postalo prvi teatar u regionu koji je scene prilagodio ovoj publici. Detaljnije o tom projektu u odeljku „Društveno ugrožene grupe”.

Skrivena lepota – Fotomonografija o Narodnom pozorištuu Beogradu

Deo ansambla Baleta Narodnog pozorišta

Obućarska radionica nacionalnog teatra

Fotomonografija o Narodnom pozorištu


Pred svaku novu godinu kompanija Telenor štampa umetnički kalendar visokog dometa. Za ovu godinu sarađivali smo s umetnicima Manetom Radmanovićem i Jordanom Cvetanovićem, koji su predvodili tim mladih darovitih stvaralaca – Vesnu Pešić, Moniku Lang i Nebojšu Cvetkovića. Njihove likovne radove čija su tema Teleno-rovo sponzorstvo olimpijskog tima Srbije, kao i dosadašnji

olimpijski uspesi naših sportista, štampali smo u 5.500 primeraka. Kalendar je dostupan i kao desktop i mo-bilna aplikacija i može se preuzeti s našeg sajta. Detaljna obaveštenja o ovom poduhvatu nalaze se i na našem WAP portalu.

Prema rečima Maneta Radmanovića, kreativnog direktora ovog projekta, „glavna umetnička ideja kale-ndara je osnaživanje indivudue kako bi ostvarila svoje lične ciljeve u 2012. godini. Zato svaki mesec ima svoju ključnu reč, svoj slogan i tačne podatke o uspesima naših sportista iz svih naših država na Olimpijskim igrama. Na poleđini svakog lista kalendara ukratko su objašnjene ključne reči. Kako ne klonuti u 2012. kad treba dati sve od sebe!“

Daj sve od sebe –Umetnički kalendarTelenora za 2012. godinu

Ovoj art-grupi bili smo pokrovitelji na Praškom kvadri-jenalu, svetskoj izložbi scenografije i dizajna prostora u izvođačkim umetnostima koja se odvija u nacionalnim paviljonima i postoji četiri decenije. Zatim smo rad ovih umetnika predstavili beogradskoj publici. U pitanju su bile hologramske kutije Ane Sofrenović, Dalije Aćin, Igora Sta-ngliczkog, Manje Ristić, Siniše Ilića i Bojana Đorđeva, Dra-gana Mileusnića i Željka Serdarevića.

Hologramska kutija Dalije Aćin postala je deo Tele-norove kolekcije savremene srpske umetnosti, kojoj su od prošle godine pridružena umetnička dela u ukupnoj vre-dnosti većoj od milion dinara.

Virtuelni performans Displacements rezultat je našeg partnerstva s KIOSK platformom za savremenu umetnost.

Težište je na hologramskoj projekciji, to jest, mo-gućnosti interneta za izvođačke umetnosti. Naime, ovim putem istražuju se umetnički potencijali savremenih te-hnologija – video, audio, striming performansa, skajp, četovi – radi forme dela, njegovog sadržaja i mesta gde ono nastaje. S geografski udaljenih mesta hologramskim projekcijama umetnici stvaraju uživo – na internetu, a fi-zički prisutna publika jednovremeno doživljava izložbu. Umetnička ambicoznost KIOSK platforme pokazuje se i u arhiviranju performansa.

Displacements –Internet art-performans

Rad Ivane Ivković, deo Telenorove kolekcijesavremene srpske umetnosti

Delo Nebojše Cvetkovića

Reprodukcija Vesne Pešić

NAGRADA

Vrlinu kompanije procenjuje društvo

Prošle godine Telenor je po drugi put dobio nagradu „Vi-rtus“, prestižno priznanje Balkanskog fonda za lokalne inici-jative (BCIF) koje se pet godina dodeljuje kompanijama za doprinos društvenom blagostanju u Srbiji. Nagrađeni smo za strateško partnerstvo s ovdašnjom kancelarijom Unicefa i za projekat „Povezivanje“, kao jedan od segmenata tog partnerstva, na kome je jedan od partnera bilo i Ministar-stvo zdravlja Republike Srbije.

Nagrada

48/49

Predstavnici Telenora na dodelipriznanja „Virtus” našoj kompaniji

FotografijeDina JonsenIvan ZupancDušan AtlagićMilana Jeremić PrevodVuk Tošić

ŠtampaAltanova

Tiraž700

Kontakt redakcijeTelenor fondacijaOmladinskih brigada 9011070 Novi Beogradwww.telenor.rs/info/[email protected]

IzdavačTelenor fondacija

Za izdavačaSandra Štajner

Urednički tim: Ana Krstić (glavna i odgovorna urednica)Katarina Panić (izvršna producentkinja i saradnica na poglavlju„5 godina doprinosa društvu“)Ivana Vranjican (poglavlje „Odnos prema životnoj sredinii njenim resursima“)Marija Marković (poglavlje „Poslovanje na temelju sigurnosti“)Vanja Kisić, Jelena Subotički, Miroslava Drapšin(poglavlje „Savestan poslodavac“)

Saradnički timAna KulićSlađana JovanovićJelena IgnjatićGoran Stupar Vladimir Mirkov

Umetnički direktorMane Radmanović

Tekstove priredila i lektorisala Sandra Šare

Izveštajo održivom poslovanjuza 2011.

CIP - Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

658.1:621.391(497.11)”2011”

IZVEŠTAJ o održivom poslovanju 2011. / [tekstove priredila Sandra Šare]. Beograd : Telenor fondacija, 2012 (Beograd : Altanova). - 49 str. : fotogr. ; 26 cm

Tiraž 700.

ISBN 978-86-88921-02-21. Шаре, Сандра [уредник]a) Теленор (Београд) - 2011COBISS.SR-ID 189640716

ISBN 978-86-88921-02-2

9 788688 921022Beograd 2012.

2/

www.telenor.rs/info/ko

Documents

Izveštaj o održivom poslovanju za 2011. godinu