I E F

AGENCIJA ZA LEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA SRBIJE BEOGRAD

Finansijski izveštaji za 2012. godinu

i

Izveštaj nezavisnog revizora

Beograd, maj 2013. godine

11070 Beograd te lefon (011) 20-53-550 Bulevar Mihajla Pupina 10 B-I/II fax (011) 20-53-590

WWW.IEF.RS

“I E F” d.o.o. je osnovan i upisan u registar preduzeća za reviziju na osnovu mišljenja Saveznog ministarstva finansija septembra 2000. godine. Aktuelna registracija kao revizorskog preduzeća bazirana na rešenju Ministarstva finansije RS br. 023-02-00112/2008-16 od 07.04.2008. godine. Član Komore ovlašćenih revizora, red. broj upisa 18, na osnovu odluke Saveta Komore 67/07 od 18.06.2007. godine. Upis kod Agencije za privredne registre 24.03.2006. godine, broj registracije BD 52416; MB: 17303252; PIB: 100120147

R 72/13

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA O FINANSIJSKIM IZVEŠTAJIMA

Osnivaču i Upravnom odboru Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije, Beograd Izvršili smo reviziju priloženih finansijskih izveštaja Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije, Beograd (u daljem tekstu: Agencija), koji obuhvataju Bilans stanja na dan 31. decembra 2012. godine i odgovarajući Bilans uspeha, Izveštaj o promenama na kapitalu i Izveštaj o tokovima gotovine za godinu koja se završava na taj dan, kao i pregled značajnih računovodstvenih politika i napomene uz finansijske izveštaje.

Odgovornost rukovodstva za finansijske izveštaje

Rukovodstvo je odgovorno za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih finansijskih izveštaja u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izveštavanja i u skladu sa propisima Republike Srbije, kao i za one interne kontrole koje rukovodstvo odredi kao neophodne u pripremi finansijskih izveštaja koji ne sadrže materijalno značajne pogrešne iskaze, nastale usled kriminalne radnje ili greške.

Odgovornost revizora

Naša je odgovornost da izrazimo mišljenje o finansijskim izveštajima na osnovu izvršene revizije. Reviziju smo izvršili u skladu sa Međunarodnim standardima revizije. Ovi standardi nalažu da se pridržavamo etičkih zahteva i da reviziju planiramo i izvršimo na način koji omogućava da se, u razumnoj meri, uverimo da finansijski izveštaji ne sadrže materijalno značajne pogrešne iskaze. Revizija uključuje sprovođenje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i obelodanjivanjima datim u finansijskim izveštajima. Odabrani postupci su zasnovani na revizorskom prosuđivanju, uključujući procenu rizika postojanja materijalno značajnih pogrešnih iskaza u finansijskim izveštajima, nastalih usled kriminalne radnje ili greške. Prilikom procene rizika, revizor sagledava interne kontrole relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje finansijskih izveštaja radi osmišljavanja revizijskih postupaka koji su odgovarajući u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja mišljenja o delotvornosti internih kontrola pravnog lica. Revizija takođe uključuje ocenu adekvatnosti primenjenih računovodstvenih politika i opravdanosti računovodstvenih procena izvršenih od strane rukovodstva, kao i ocenu opšte prezentacije finansijskih izveštaja. Smatramo da su pribavljeni revizijski dokazi dovoljni i odgovarajući i da obezbeđuju osnovu za izražavanje našeg revizijskog mišljenja.

Mišljenje

Po našem mišljenju, finansijski izveštaji prikazuju istinito i objektivno, po svim materijalno značajnim pitanjima, finansijski položaj Agencije na dan 31. decembra 2012. godine, kao i rezultate njenog poslovanja i tokove gotovine za godinu koja se završava na taj dan, u skladu sa računovodstvenim propisima Republike Srbije. Beograd, 15. maj 2013. godine

Ovlašćeni revizor

Miroslav M. Milojević

e-mail:office@ief.rs WWW.IEF.RS tel. (011) 2053 550; 2053 555; fax 2053 590; 2053 591

I E F 11070 Beograd, Bulevar Mihajla Pupina 10 B-I/II; M.br.17303252; PIB 100120147; Tek.rač-160-13177-24

S a d r ž a j

MIŠLJENJE NEZAVISNOG REVIZORA O FINANSIJSKIM IZVEŠTAJIMA

FINANSIJSKI IZVEŠTAJI 1. Bilans stanja ............................................................................................................................................. 7 2. Bilans uspeha ........................................................................................................................................... 8 3. Izveštaj o tokovima gotovine ...................................................................................................................... 9 4. Izveštaj o promenama na kapitalu .............................................................................................................10

PRILOG Pismo o prezentiranim finansijskim izveštajima

FINANSIJSKI IZVEŠTAJI 2012.

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije - Beograd

7

BILANS STANJA na dan 31.12.Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije - Beograd

(u RSD 000)

Pozicije

2012.

2011.

STALNA IMOVINA 424.433 441.067Nematerijalna ulaganja 36.523 45.374Nekretnine, postrojenja, oprema i biološka sredstva

387.910

395.693

OBRTNA IMOVINA 400.657 383.294Zalihe 9.456 10.540Potraživanja 6.664 8.512Potraživanja za više plaćen porez na dobitak

7.533

Kratkoročni finansijski plasmani

52.129

52.255Gotovinski ekvivalenti 331.942 304.050Porez na dodatu vrednost i aktivna vremenska razgraničenja 466 404

UKUPNA AKTIVA 825.090 824.361

KAPITAL

342.110

350.834

Osnovni kapital 157.788 75.337Rezerve 3.217 3.217Revalorizacione rezerve 47.812 47.812Neraspoređeni dobitak

133.293

224.468

DUGOROČNA REZERVISANJA 22.161 26.425

KRATKOROČNE OBAVEZE 447.351 437.311Kratkoročne finansijske obaveze

2.398

Obaveze iz poslovanja

416.522

434.913Ostale kratkoročne obaveze 19.776 Obaveze po osnovu PDV, ostalih javnih prihoda i PVR 10.024 Obaveze po osnovu poreza na dobitak

1.029

ODLOŽENE PORESKE OBAVEZE 13.468 9.791

UKUPNA PASIVA 825.090 824.361

Revizija ’12

8

BILANS USPEHA u periodu od 01.01. do 31.12.Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije - Beograd (u RSD 000)

Pozicije

2012. 2011.

PRIHODI I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA POSLOVNI PRIHODI 727.406 634.238Prihodi od prodaje 722.972 631.047 Ostali poslovni prihodi

4.434 3.191

POSLOVNI RASHODI 590.400 590.863Troškovi materijala 54.767 77.688 Troškovi zarada, nakanada zarada i ostali lični rashodi 341.219 323.980 Troškovi amortizacije i rezervisanja

70.505 75.765 Ostali poslovni rashodi 123.909 113.430

POSLOVNI DOBITAK 137.006 43.375POSLOVNI GUBITAK FINANSIJSKI PRIHODI 3.930 5.428FINANSIJSKI RASHODI 1.531 12.116OSTALI PRIHODI 8.267 13.166OSTALI RASHODI

277 733

DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA 147.395 49.120GUBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA

220 1.141

DOBITAK PRE OPOREZIVANJA 147.175 47.979GUBITAK PRE OPOREZIVANJA POREZ NA DOBITAK

Poreski rashod perioda 10.206 4.196Odloženi poreski rashodi perioda 3.676Odloženi poreski prihodi perioda 1.148Isplaćena lična primanja poslodavcu

NETO DOBITAK 133.293 44.931

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije - Beograd

9

IZVEŠTAJ O TOKOVIMA GOTOVINE u periodu od 01.01. do 31.12.Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije - Beograd (u RSD 000)

Pozicije

2012. 2011.

TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI Prilivi gotovine iz poslovnih aktivnosti 730.099 724.403Prodaja i primljeni avansi

726.538

719.294Primljene kamate iz poslovnih aktivnosti 3.561 5.109Odlivi gotovine iz poslovnih aktivnosti 505.181 488.281Isplate dobavljačima i dati avansi 135.888 139.907Zarade, naknade zarada i ostali lični rashodi 341.219 323.980Porez na dobitak

9.177

15.582Plaćanja po osnovu ostalih javnih prihoda

18.897

8.812Neto priliv gotovine iz poslovnih aktivnosti 224.918 236.122Neto odliv gotovine iz poslovnih aktivnosti TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESTIRANJA

Prilivi gotovine iz aktivnosti investiranja 3.686 15.108Ostali finansijski plasmani (neto prilivi) 125 10.000Primljene kamate iz aktivnosti investiranja 3.561 5.108Odlivi gotovine iz aktivnosti investiranja 262.245 192.608Kupovina nematerijalnih ulaganja, nekretnina, postrojenja, opreme 262.245 192.608Neto priliv gotovine iz aktivnosti investiranja Neto odliv gotovine iz aktivnosti investiranja 258.559 177.500

TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI FINANSIRANJA Prilivi gotovine iz aktivnosti finansiranja 82.451 88.527Uvećanje osnovnog kapitala

82.451

Ostale dugoročne i kratkoročne obaveze 88.527Odlivi gotovine iz aktivnosti finansiranja 20.789 1.998Dugoročni i kratkoročni krediti i ostale obaveze (neto odlivi) 20.789 1.998Neto priliv gotovine iz aktivnosti finansiranja 61.662 86.529Neto odliv gotovine iz aktivnosti finansiranja SVEGA NETO PRILIVI GOTOVINE 816.236 828.038SVEGA NETO ODLIVI GOTOVINE 788.215 682.887NETO PRILIV GOTOVINE 28.021 145.151NETO ODLIV GOTOVINE

GOTOVINA NA POČETKU OBRAČUNSKOG PERIODA 304.050 158.875POZITIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERAČUNA GOTOVINE 365 320NEGATIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERAČUNA GOTOVINE 494 296GOTOVINA NA KRAJU OBRAČUNSKOG PERIODA

331.942

304.050

Revizija ’12

10

IZVEŠTAJ O PROMENAMA NA KAPITALU u periodu od 01.01. do 31.12. Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije - Beograd (u RSD 000)

OPIS Osnovni kapital

Rezerve Revalorizacione rezerve

Neraspoređeni dobitak

Ukupno

Stanje na dan: 01.01.2011. godine 75.337 3.217 47.812 179.537 305.903 Korigovano početno stanje na dan 01.01.2011. godine 75.337 3.217 47.812 179.537 305.903 Ukupna povećanja u prethodnoj godini 44.931 44.931Ukupna smanjenja u prethodnoj godini Stanje na dan: 31.12.2011. godine 75.337 3.217 47.812 224.468 350.834 Korigovano početno stanje na dan 01.01.2012. godine 75.337 3.217 47.812 224.468 350.834 Ukupna povećanja u tekućoj godini 82.451 133.293 215.744Ukupna smanjenja u tekućoj godini 224.468 224.468 Stanje na dan: 31.12.2012. godine 157.788 3.217 47.812 133.293 342.110

Izveštaj revizora 2012_Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije, BeogradPismo o prezentiranim finansijskim izvestajima.jpgPismo o prezentiranim finansijskim izvestajima str. 1-3Pismo o prezentiranim finansijskim izvestajima str. 2-3Pismo o prezentiranim finansijskim izvestajima str. 3-3