J f h g l klb j Z e vg u o f Z r b g LAVAMAT 72610 · LAVAMAT 72610 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

LAVAMAT 72610

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Ремонт стиральных машин http://rembitteh.ru/+7 (495) 215-14-41 +7 (903) 722-17-03

http://rembitteh.ru/

2

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.

Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÏðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.

3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû



3

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Îáçîð ïðîãðàìì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ÊÎÐÎÒÊÀß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ÏßÒÍÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è äîçàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . 19Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí.Âûåìêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . 21

×èñòêà è óõîä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

×òî äåëàòü, åñëè.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . 24Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30



4

Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 34

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 34

Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Êðåïëåíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà âðåìÿ ïåðåâîçêè . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ïîäêëþ÷åíèå âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ñëèâ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



5

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

• Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”.

• Â ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå íåäîïóñòèìû ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè.

• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ.

• Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ðàñòâîðèòåëåé. Îïàñíîñòü âçðûâà!

• Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò äëÿ ïðîâåäåíèÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè.

• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà èõ ïðèìåíåíèå íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøåíî èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Ìû íå íåñåì íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá.

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

• ×àñòè óïàêîâêè íåîáõîäèìî äåðæàòü âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ!

• Äåòè ÷àñòî íå ñïîñîáíû ñîçíàâàòü îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé ýëåêòðîïðèáîðîâ. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé-àâòîìàòîì.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå äîìàøíèå æèâîòíûå íå çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Ýòî îïàñíî äëÿ æèçíè!



6

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ïàíåëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû.

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå ýòîãî, âûíüòå ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, à ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè, îòêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëè ëèíåéíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé íà ýëåêòðîùèòå èëè ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè.

• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû îòêëþ÷àéòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

• Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå òÿíèòå çà øíóð, íî âñåãäà äåðæèòåñü çà øòåêåð.

• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåïñåëüíûå ðàçúåìû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è óäëèíèòåëüíûå øíóðû èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð èç-çà ïåðåãðåâà!

• Íå îáëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ñòðóåé âîäû. Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì!

• Ïðè ðàáîòå âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ ïðîãðàìì ñòèðêè ñòåêëî çàãðóçî÷íîé äâåðöû ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íåìó!

• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà, ïåðåä ïðî÷èñòêîé ëîâóøêè äëÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ïåðåä ýêñòðåííûì îòêðûâàíèåì çàãðóçî÷íîé äâåðöû äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü.

• Ìåëêèå æèâîòíûå ìîãóò ïåðåãðûçàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è âîäîïðîâîäíûå øëàíãè. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì è îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà âîäîé! Äåðæèòå ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ ïîäàëüøå îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.



7

Îïèñàíèå ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ðåçüáîâûå íîæêè(ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå)

Êðûøêà íà öîêîëüíîé ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà(çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé)

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

ÊíîïêàÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà

Ìóëüòèäèñïëåé

Ñåëåêòîð ïðîãðàììÈíäèêàòîð ÄÂÅÐÖÀ

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì

Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ

Èíäèêàòîð ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ



8

Îáçîð ïðîãðàìì

Ïðîãðàììà

ìàêñ

. çà

ãðóç

êà1)

(ñóõ

îå á

åëüå)

1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê)

Äîïîëíèòåëüíûå

ïðîãðàììû

Ñêîðîñòü

îòæèìà

(Ï

ÎË

ÎÑ

ÊÀ

ÍÈ

Å+)

(ÊÎ

ÐÎ

ÒÊÀ

ß)

(Ï

ÐÅÄ

Â. Ñ

ÒÈ

ÐÊÀ

)

(Ï

ßÒÍ

À)

(ÃÈ

ÏÎ

ÀË

ËÅÐÃÅÍ

.)

1200

1000

/700

/500

n (

ÎÑ

ÒÀ

ÍÎ

ÂÊÀ

Ï

ÎË

ÎÑ

ÊÀ

ÍÈ

ß)

ECO (ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ.) 2)

2) Ïàðàìåòðû ïðîãðàìì äëÿ èñïûòàíèé â ñîîòâåòñòâèè èëè ñ ïðèìåíåíèåì ñòàíäàðòîâ EN 60 456 è IEC 60 456 ïðåäñòàâëåíû â ðàçäåëå “Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû”.

6êã • • • • • • •

(ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ)95,60,40,30

6êã • •3)

3) Ðåêîìåíäóåìàÿ çàãðóçêà áåëüÿ äëÿ êðàòêîñðî÷íûõ ïðîãðàìì ñîñòàâëÿåò 3êã; âîçìîæíà è ïîëíàÿ çàãðóçêà áàðàáàíà, íî ðåçóëüòàò ñòèðêè ïðè ýòîì íåñêîëüêî óõóäøàåòñÿ.

• •4)

4)Ôóíêöèÿ (ÏßÒÍÀ) ìîæåò áûòü çàäàíà òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå íå íèæå 40°, òàê êàê ñðåäñòâà äëÿ

âûâåäåíèÿ ïÿòåí ýôôåêòèâíû òîëüêî ïðè äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

• • • •

40-60 ÑÌÅØ. 6êã • • • • • • •

(ÑÈÍÒÅÒ.)60,50,40,30

3êã • • • •4) • • •

l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ) 40 1êã • • • • • •

(ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) 40, 30

3êã • • • • •

/ (ØÅÐÑÒÜ/ØÅËÊ) (ÐÓ×ÍÀß ÑÒÈÐÊÀ)

40, 30, (Õîëîäíàÿ ñòèðêà)2êã • •



9

Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà

Ñèìâîëû ïî

óõîäó çà

òêàíÿìè1)

1) Öèôðàìè íà ñèìâîëàõ ïî óõîäó çà òêàíÿìè óêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òåïëîâîé îáðàáîòêè.

Ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 60°C äëÿ ñëàáî- è ñðåäíåçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà.

M O

Ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà.

J M O

Ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà è ëüíà, îáû÷íî ïðåäíàçíà÷àåìîãî äëÿ ñòèðêè ïðè ðàçíîé òåìïåðàòóðå. ×àñòè áåëüÿ, êîòîðûå ñîãëàñíî ñèìâîëàì ïî óõîäó äîëæíû ñòèðàòüñÿ ðàçäåëüíî ïðè 40 °C èëè 60 °C, ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ïðîãðàììû ìîãóò ñòèðàòüñÿ âìåñòå. Â ðåçóëüòàòå ïîëåçíàÿ åìêîñòü áàðàáàíà èñïîëüçóåòñÿ áîëåå ýôåêòèâíî è çíà÷èò ýêîíîìèòñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ. Ðåçóëüòàò ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ òàêèì æå, êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîé ïðîãðàììû, âûïîëíÿåìîé ïðè 60°C.

J M

Ïðîãðàììà äëÿ ñìåøàííûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà.

I K N

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 40 °C äëÿ ñòîéêèõ òêàíåé, íóæäàþùèõñÿ ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ëèøü â ëåãêîì ïðîãëàæèâàíèè, ëèáî íå òðåáóþùèõ òàêîâîãî.

K L

Ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé, òàêèõ íàïðèìåð, êàê íåòêàíîå ïîëîòíî, ìèêðîâîëîêîí,ñèíòåòèêè, ãàðäèí (ìàêñ. çàãðóçêà 20-25ì2 ãàðäèí). Â ñî÷åòàíèè ñ ôóíêöèåé n (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå ê òêàíÿì ñ êëèìàòè÷åñêîé ìåìáðàíîé, íàïðèìåð, ê îäåæäå äëÿ ïðåáûâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå.

I K

Îñîáî ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà äëÿ øåðñòÿíûõ è øåëêîâûõ òêàíåé, ïðèãîäíûõ äëÿ ìàøèííîé èëè ðó÷íîé ñòèðêè.

Q L H



10

Ïðîãðàììà

ìàêñ

. çà

ãðóç

êà1)

(ñóõ

îå á

åëüå)

1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê)

Äîïîëíèòåëüíûå

ïðîãðàììû

Ñêîðîñòü

îòæèìà

(Ï

ÎË

ÎÑ

Ê. +)

(ÊÎ

ÐÎ

ÒÊÀ

ß)

(Ï

ÐÅÄ

Â. Ñ

ÒÈ

ÐÊÀ

)

(Ï

ßÒÍ

À)

(ÃÈ

ÏÎ

ÀË

ËÅÐÃÅÍ

.)

1200

1000

/700

/500

n (

ÎÑ

ÒÀ

ÍÎ

ÂÊÀ

Ï

ÎË

ÎÑ

ÊÀ

ÍÈ

ß)

(ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) 3êã • •

(ÑËÈÂ)

(ÎÒÆÈÌ) 6êã • •

a (ÎÑÂÅÆÈÒÜ) 3êã • •



11

Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà

Ñèìâîëû ïî

óõîäó çà

òêàíÿìè1)

1)Öèôðàìè íà ñèìâîëàõ ïî óõîäó çà òêàíÿìè óêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òåïëîâîé îáðàáîòêè.

Îòäåëüíîå ùàäÿùåå ïîëîñêàíèå (3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ, ïîäà÷à èç áóíêåðà äîçàòîðà æèäêîãî ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, ùàäÿùèé îòæèì).

I K NQ L H

Ñëèâ âîäû ïîñëå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß.

Ñëèâ âîäû è îòæèì, íàïðèìåð ïîñëå ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ èëè îòäåëüíûé îòæèì âûñòèðàííîãî âðó÷íóþ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà è ëüíà.

J M O

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 30°C â òå÷åíèå ïðèìåðíî 30 ìèíóò äëÿ áûñòðîãî ïðîñòèðûâàíèÿ î÷åíü ìàëî íîøåííîé, ñëàáîçàãðÿçíåííîé (íàïðèìåð ñïîðòèâíîé) îäåæäû èëè íîâîãî áåëüÿ.

J M OI K N



12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

1.Îòêðîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ:

2.Âëåéòå ÷åðåç íåãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò îêîëî 2 ëèòðîâ âîäû.

Â ðåçóëüòàòå ïðè î÷åðåäíîì çàïóñêå ïðîãðàììû åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàêðîåòñÿ è íîðìàëüíî çàðàáîòàåò ýêîøëþç.

3.×òîáû óäàëèòü èç áàðàáàíà è åìêîñòè äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàãðÿçíåíèÿ, îáóñëîâëåííûå ïðîöåññîì ïðîèçâîäñòâà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ïðîâåäèòå ïåðâóþ ñòèðêó áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: (ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ) 95, íàæìèòå êíîïêó ] (ÊÎÐÎÒÊÀß), äîáàâüòå ïðèìåðíî 1/4 ìåðíîãî ñòàêàíà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå

• Îñâîáîäèòå êàðìàíû. Óäàëèòå âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, ìîíåòû, êîíòîðñêèå ñêðåïêè, ãâîçäè è ò.ï.).

• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ ïðè ñòèðêå çàêðîéòå çàñòåæêè-ìîëíèè, çàñòåãíèòå ÷åõëû è íàâîëî÷êè.

• Êîëå÷êè îò ãàðäèí ñíèìèòå èëè çàâÿæèòå â ñåòêó/ìåøî÷åê.

• Äåëèêàòíûå è ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð, çàíàâåñêè, êîëãîòû, íîñêè, íîñîâûå ïëàòêè, ñòèðàéòå â ñåòêå èëè íàâîëî÷êå.

Âíèìàíèå! Áþñòãàëüòåðû íà êîñòî÷êàõ êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîñòî÷êè ìîãóò îòäåëèòüñÿ îò áåëüÿ è ïîâðåäèòü ìàøèíó.

Ñîðòèðîâêà áåëüÿ

• Ïî öâåòó: áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå ðàçäåëüíî. Èíà÷å îíî ìîæåò ïîëèíÿòü.

• Ïî òåìïåðàòóðå, âèäàì è îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ.

Âíèìàíèå! Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñî çíà÷êîì G (Íå ñòèðàòü!) â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå ñòèðàòü íåëüçÿ.



13

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ

1.Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó.

Èíäèêàòîðû (ÄÂÅÐÖÀ) è (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ïîêàçûâàþò, ìîæíî ëè îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó:

2.Ðàçâåðíèòå áåëüå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàëîæèòå â ìàøèíó. Çàãðóæàéòå âïåðåìåøêó êðóïíûå è ìåëêèå âåùè.Âíèìàíèå! Íå äîïóñêàéòå çàùåìëåíèÿ áåëüÿ ìåæäó çàãðóçî÷íîé äâåðöåé è ðåçèíîâûì óïëîòíåíèåì.

3.Ïëîòíî ïðèæìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Çàìîê äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ.

Èíäèêàòîð

(ÄÂÅÐÖÀ)

Èíäèêàòîð

(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

Ìîæíî ëè îòêðûòü

äâåðöó?

ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì

ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì èëè âûêëþ÷åí

äà

ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì

ãîðèò êðàñíûì ñâåòîìäà, ïîñëå íàæàòèÿ

êíîïêè(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì

èëè îòêëþ÷åí

ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì èëè ãîðèò êðàñíûì ñâåòîì

íåò, ñëèøêîì âûñîê óðîâåíü âîäû èëè ñëèøêîì âûñîêà

òåìïåðàòóðà



14

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ

Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ.

Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà óïàêîâêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñðåäñòâà.

Äîçèðîâêà çàâèñèò:– îò çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ,– îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ– îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.

• Åñëè èçãîòîâèòåëü íå ïðèâîäèò óêàçàíèé î äîçèðîâêå äëÿ ñòèðêè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ: Â ñëó÷àå ïîëîâèííîé çàãðóçêè âîçüìèòå ìîþùåãî ñðåäñòâà íà îäíó òðåòü ìåíüøå, à ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå òîëüêî ïîëîâèíó îò òîãî îáúåìà, êîòîðûé ðåêîìåíäîâàí äëÿ ïîëíîé çàãðóçêè áåëüÿ.

• Íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ æåñòêîñòè 2 (=ñðåäíèé) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü. Òîãäà ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî âñåãäà äîçèðîâàòü ñ ó÷åòîì óðîâíÿ æåñòêîñòè I (=ìÿãêàÿ). Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè âîäû ïðåäîñòàâèò Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî âîäîñíàáæåíèþ.

1.Ïîòÿíèòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà íà ñåáÿ.

2.Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ.

3.Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð.

ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü/òàáëåòêè

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè

ñìÿã÷àþùèéîïîëàñêèâàòåëüîïîëàñêèâàòåëü äëÿ ñîõðàíåíèÿ ôîðìû/êðàõìàë

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/òàáëåòêè äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû



15

Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè

Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.

Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ áåëüþ ôîðìû, êðàõìàë Çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå äî ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX. Âÿçêèå êîíöåíòðàòû ïåðåä âíåñåíèåì â áóíêåð ðàçáàâüòå âîäîé ñîãëàñíî óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Ïîðîøêîâûé êðàõìàë ðàçâîäèòå âîäîé.

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà: Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà âíîñèòå ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ.

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû

Çàäàéòå ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì íóæíóþ ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó.

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì ïðîãðàììû âêëþ÷èòå ìàøèíó.– Èíäèêàòîðû ïðîãðàììíîãî

öèêëà ïîêàçûâàþò ýòàïû âûïîëíåíèÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.

– Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû (â ìèíóòàõ).



16

Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà è ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäëàãàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà. Îäíàêî âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó ñêîðîñòü:

Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó (ÎÒÆÈÌ/ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ

ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

3 Ñêîðîñòü çàêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà ìîæíî ìåíÿòü äàæå âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Äëÿ ýòîãî:

1.Íàæìèòå êíîïêó (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ).

2.Èçìåíèòå ïàðàìåòð ñêîðîñòè îòæèìà.

3.Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ).

(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß)Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) áåëüå îñòàåòñÿ ëåæàòü â âîäå ïîñëåäíåãî ïî ñ÷åòó ïîëîñêàíèÿ. Çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì áåëüÿ íå ïðîèçâîäèòñÿ, âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïðîìåæóòî÷íûé îòæèì. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè ïðè ïðîìåæóòî÷íîì îòæèìå çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà.



17

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì

Åñëè íóæíî, íàæìèòå îäíó èëè íåñêîëüêî êíîïîê äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. Çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ.

3 Åñëè íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò èíäèêàöèÿ “Err“, çíà÷èò çàäàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà íå ñî÷åòàåòñÿ ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé ñòèðêè.

Â ïðîãðàììàõ ECO (ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ.), (ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ),

(ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ), (ÑÈÍÒÅÒ.) è l (ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ) ïðîâîäèòñÿ äâà äîïîëíèòåëüíûõ öèêëà ïîëîñêàíèÿ, ÷òî íåîáõîäèìî, íàïðèìåð, ïðè ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè êîæè ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ áåëüåì ïîñëå ñòèðêè.

Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.

Ãîðÿ÷àÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ïåðåä ïîñëåäóþùèì àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåìûì öèêëîì îñíîâíîé ñòèðêè; ñ ïðîìåæóòî÷íûì îòæèìîì â ïðîãðàììàõ (ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ) è

(ÑÈÍÒÅÒ.), áåç ïðîìåæóòî÷íîãî ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììå (ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ).

Äëÿ îòñòèðûâàíèÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî èëè ïîêðûòîãî ïÿòíàìè áåëüÿ. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè â íóæíûé ìîìåíò ïîäàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí. Ýòó ïðîãðàììó âîçìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî äëÿ òåìïåðàòóðû ñòèðêè íå ìåíåå 40°C, òàê êàê ñðåäñòâà äëÿ îòñòèðûâàíèÿ ïÿòåí ýôôåêòèâíû ëèøü ïðè äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ +

ÊÎÐÎÒÊÀß

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

ÏßÒÍÀ



18

Óëó÷øåííîå ïðîïîëàñêèâàíèå ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî öèêëà ñòèðêè ïðè îäíîâðåìåííîì óìåíüøåíèè îáîðîòîâ öåíòðèôóãè (ùàäÿùàÿ ñòèðêà òêàíåé). Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ÷àñòîé ñòèðêè, íàïðèìåð, áåëüÿ äëÿ ëþäåé ñî ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà

3 C ïîìîùüþ êíîïêè (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) Âû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê ëþáîé ïðîãðàììû íà ñðîê îò 30 ìèíóò (30') äî 23 ÷àñîâ (23h).

1.Çàäàéòå íóæíóþ ïðîãðàììó.

2.Íàæèìàéòå êíîïêó (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ îòñðî÷êà ïóñêà, íàïðèìåð 12h, åñëè ïðîãðàììó íåîáõîäèìî çàïóñòèòü ÷åðåç 12 ÷àñîâ. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ).

3 Åñëè Âû åùå ðàç íàæìåòå êíîïêó â òî âðåìÿ, êàê íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ïàðàìåòð 24h, òî ýòèì Âû îòìåíèòå çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïóñêà. Â ðåçóëüòàòå íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ 0' , à çàòåì âðåìÿ âûïîëíåíèÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

3.×òîáû àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ïóñêà, íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû âðåìÿ ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå, íàïðèìåð 12h, 11h, 10h, ... 30' è ò.ä.

Çàïóñê ïðîãðàììû

1.Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé êðàí.

2.Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ ñðàçó èëè ïî èñòå÷åíèè çàäàííîé îòñðî÷êè ïóñêà.

3 Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò êîä E40, 4 ðàçà ìèãàåò èíäèêàòîð

(ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) è îäíîâðåìåííî ñëûøíû 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà, çíà÷èò çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî. Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ).

ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ.



19

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

• Â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.

– (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà)– (Îñíîâíàÿ ñòèðêà)– (Ïîëîñêàíèå)– (Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå)– (Îòæèì)– (Îêîí÷àíèå)

• Îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû âðåìÿ (â ìèíóòàõ) îòîáðàæàåòñÿ íà ìóëüòèäèñïëåå.

3 Ïîêàçûâàåìûé îñòàòîê ðàáî÷åãî âðåìåíè ìîæåò â ïðîöåññå ñòèðêè óâåëè÷èâàòüñÿ èëè êðàòêîâðåìåííî îñòàâàòüñÿ áåç èçìåíåíèé, òàê êàê â õîäå ñâîåãî âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììà êîððåêòèðóåòñÿ ñ ó÷åòîì ðàçëè÷íûõ óñëîâèé ñòèðêè (âèäà è çàãðóçêè áåëüÿ, ðàñïîçíàííîãî ìàøèíîé äèñáàëàíñà ïðè îòæèìå, íàëè÷èÿ äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ è ò.ä.).

Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è äîçàãðóçêà áåëüÿ

Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

• Êíîïêîé (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåêðàòèòü, à ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ñíîâà ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû.

• Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå

(ÂÛÊË.). Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà íàëè÷èåì â ìàøèíå âîäû!

Äîçàãðóçêà áåëüÿÄîêëàäûâàòü áåëüå ìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà ãîðèò çåëåíûé èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ).

1.Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ìîæíî îòêðûòü.

2.Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ.



20

Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí.Âûåìêà áåëüÿ

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ãîðèò èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). Ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ), ìîæíî îòêðûâàòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.

1.Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå.

2.Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.).

3.Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè íåìíîãî âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû äàòü åìó ïðîñîõíóòü. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ïðîñòî ïðèêðîéòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîãëà ïðîâåòðèòüñÿ.

Åñëè áûëà çàäàíà ôóíêöèÿ (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß): Ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ).Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî îòêà÷àòü âîäó:– Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.),

çàòåì â ïîëîæåíèå (ÑËÈÂ) è íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) (âûïîëíÿåòñÿ ñëèâ âîäû, íî îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ),

– èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå (ÂÛÊË.), à çàòåì â ïîëîæåíèå (ÎÒÆÈÌ). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìåíÿéòå ïàðàìåòð ñêîðîñòè îòæèìà è íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ). Áóäåò âûïîëíåí ñëèâ âîäû è îòæèì áåëüÿ.

ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

3 Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ (ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ) òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ñî ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïî äîçèðîâêå èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà, à òàêæå ó÷èòûâàéòå çàãðóçêó áåëüÿ!



21

Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ

äâåðöû

Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü.

Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïîâîðîòíàÿ êíîïêà íå äîëæíà áûòü óòîïëåíà, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå çàùèòíîå óñòðîéñòâî íå äåéñòâóåò! Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü âûäâèíóòà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà.



22

×èñòêà è óõîä

Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè.

Ïðîöåññ ÷èñòêè è óõîäà

Åñëè ÷èñòêà è óõîä ïðîèçâîäÿòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, òî ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àòü ïðîãðàììó êèïÿ÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî íàêèïè, è ìàøèíà î÷èùàåòñÿ îò íåå.

Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü.

1.Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíüòå áóíêåð èç ìàøèíû.

2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ áóíêåðà âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ.

3.Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé.

4.Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ.

5.Íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ùåòêîé âñå ïîâåðõíîñòè äîçèðóþùåãî óñòðîéñòâà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà, ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåé ñòåíêå áóíêåðà äîçàòîðà.

6.Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü.



23

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

Â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â áàðàáàí âìåñòå ñ áåëüåì èëè æåëåçèñòîé âîäîïðîâîäíîé âîäîé ðæàâåþùèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ìîæåò îñåñòü ðæàâ÷èíà.

Âíèìàíèå! Íå ïðèìåíÿéòå ïðè ÷èñòêå áàðàáàíà êèñëîòíûå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, ñîäåðæàùèå õëîð è æåëåçî àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.

1.Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íà ñòåíêàõ áàðàáàíà ðæàâîãî íàëåòà óäàëÿéòå åãî ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.

2.×òîáû ñìûòü ñëåäû ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà, ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: (ÕËÎÏÎÊ/ËÅÍ) 95, íàæìèòå êíîïêó (ÊÎÐÎÒÊÀß), äîáàâüòå ïðèìåðíî 1/4 ìåðíîãî ñòàêàíà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà è ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé èëè çà ñòåêëîì äâåðöû ñêîïëåíèé êàêèõ-ëèáî âåùåñòâ èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå ñòåêëî è ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó äâåðöû.



24

×òî äåëàòü, åñëè...

Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê

Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ êîäîâ íåïîëàäêè:– E10 (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.),– E20 (Ïðîáëåìû ñ îòâîäîì âîäû),– E40 (Îòêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà),îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå.Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ).

Ïðè ïîÿâëåíèè äðóãèõ êîäîâ íåïîëàäêè (E ñ öèôðîé èëè áóêâîé): Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó. Âíîâü çàäàéòå ïðîãðàììó. Íàæìèòå êíîïêó (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ).

Åñëè èíäèêàöèÿ íåïîëàäêè ïîÿâèëàñü ñíîâà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ñåðâèñíûé öåíòð è íàçîâèòå êîä íåïîëàäêè.

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ðàáîòàåò.

Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí â ðîçåòêó èëè íå â ïîðÿäêå ïðåäîõðàíèòåëü.

Âñòàâüòå ñòåâîé øòåêåð â ðîçåòêó. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü.

Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.

Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó òàê, ÷òîáû çàìîê çàùåëêíóëñÿ.

Êíîïêà (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ) íàæàòà ñëèøêîì áûñòðî.

Íàæìèòå è ÷óòü äîëüøå ïîäåðæèòå êíîïêó

(ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ).

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå çàêðûâàåòñÿ.

Óñòàíîâëåíà çàùèòà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû äåòüìè.

Ñíèìèòå çàùèòó ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû äåòüìè.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ Err.

Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íå ñî÷åòàåòñÿ ñ óæå çàäàííîé ïðîãðàììîé.

Ñäåëàéòå äðóãîé âûáîð.



25

Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E40. Èíäèêàòîð

(ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 4 ðàçà ïîäðÿä, îäíîâðåìåííî ñëûøíû 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà.

Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.

Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Ïîâòîðèòå çàïóñê ïðîãðàììû.

Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E10.Èíäèêàòîð

(ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò îäèí ðàç, îäíîâðåìåííî ñëûøåí îäèíî÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.(Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.)

Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Çàáèëñÿ ôèëüòð â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà.

Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòâèíòèòå øëàíã îò âîäîïðîâîäíîãî êðàíà, èçâëåêèòå è ïðîìîéòå ôèëüòð.

Âûøåë èç ñòðîÿ èëè çàèçâåñòêîâàëñÿ âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Ïðîâåðüòå ðàáîòó êðàíà è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïî÷èíèòå åãî.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò âî âðåìÿ ðàáîòû âèáðèðóåò èëè ñòîèò íåñòàáèëüíî.

Íå ñíÿòû òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ.

Ñíèìèòå òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ.

Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû ïî âûñîòå ðåçüáîâûå íîæêè.

Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ðåçüáîâûõ íîæåê ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ.

Â áàðàáàíå î÷åíü ìàëî áåëüÿ (íàïðèìåð, òîëüêî îäèí áàííûé õàëàò).

Ýòî íå óõóäøàåò ðàáîòó ìàøèíû.

Èç-ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà òå÷åò âîäà.

Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà øëàíãå ïîäà÷è âîäû çàâèí÷åíî íåïëîòíî.

Ïëîòíî ïðèâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû.

Ñëèâíîé øëàíã ïðîòåêàåò.

Çàìåíèòå ñëèâíîé øëàíã.

Íåïðàâèëüíî çàêðûòà êðûøêà íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà.

Ïðàâèëüíî çàêðîéòå êðûøêó.

Áåëüå çàùåìëåíî çàãðóçî÷íîé äâåðöåé.

Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè çàãðóçêå áåëüÿ.

Øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîòåêàåò.

Ïðàâèëüíî ïðèâèíòèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà.




26

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ EF0. 15 ðàç ìèãàåò èíäèêàòîð

(ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ), îäíîâðåìåííî ñëûøíû 15 çâóêîâûõ ñèãíàëà.Ñëèâíîé íàñîñ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Ñðàáîòàëà ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà “Aqua Control”.

Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð è ñîîáùèòå î íåïîëàäêå â ñåðâèñíûé öåíòð.

Ìîþùèé ðàñòâîð ñèëüíî ïåíèòñÿ. Íà çàâåðøàþùåì ýòàïå öèêëà ñòèðêè ïðåêðàòèëñÿ îòæèì. Èíäèêàöèÿ

(ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ) çàãîðàåòñÿ.

Âåðîÿòíî, áûëî âíåñåíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

Íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü èíäèêàöèÿ E20. Èíäèêàòîð

(ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ) ìèãàåò 2 ðàçà, îäíîâðåìåííî ñëûøíû 2 çâóêîâûõ ñèãíàëà.(Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû.)

Íà ñëèâíîì øëàíãå èìååòñÿ çàãèá.

Óñòðàíèòå çàãèá.

Ïðåâûøåíà ïðåäåëüíàÿ âûñîòà ïîäà÷è âîäû â 1ì.

Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé öåíòð.

Çàñîðèëñÿ íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà.

Îòêëþ÷èòå ìàøèíó. Âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð.Ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Óäàëèòå èç êîðïóñà íàñîñà âñå èíîðîäíûå òåëà.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñèôîíà îáíàðóæèëîñü, ÷òî ñèôîí çàñîðåí.

Ïðîìîéòå ñèôîí.

Â áàðàáàí íå ïîñòóïèë ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îòäåëåíèå w äëÿ ñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ çàïîëíåíî âîäîé.

Âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ â îòäåëåíèè äëÿ ñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ íàñàæåí íåïðàâèëüíî èëè çàáèëñÿ.

Ïðîìîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïëîòíî íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ.




27

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ìàøèíà.

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà.

Äîæäèòåñü, êîãäà çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ).

Ñáîé â ïîäà÷å ýëåêòðîýíåðãèè! (Âñå èíäèêàòîðû ïîãàñëè).Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà îò 4 äî 10 ìèíóò îñòàåòñÿ áëîêèðîâàííîé.

Ïðè âîçîáíîâëåíèè ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñòâà âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ.

Ïðè âûåìêå áåëüÿ:Åñëè â ìàøèíå âèäíà âîäà, òî ïåðåä òåì êàê îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ñíà÷àëà ñëåéòå âîäó (ñì. ðàçäåë «Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà»).

Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî.Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî çàãðóæåíî ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ.

Íå íàðóøàéòå ïðåäåëüíûå íîðìû çàãðóçêè.




28

Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë

Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò

• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

• Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî.

• Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé.

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû.

Áåëüå ïîêðûòî ñåðûìè ïÿòíàìè

• Ñòèðêà áåëüÿ ñî ñëåäàìè ìàçè, æèðà èëè ìàñëà âûïîëíÿëàñü ñ ïðèìåíåíèåì íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

• Ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ïðè ñëèøêîì íèçêîé òåìïåðàòóðå.

• ×àñòîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ ïîïàäàíèå íà áåëüå ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ, - îñîáåííî êîíöåíòðèðîâàííîãî. Ïîñòàðàéòåñü îòñòèðàòü òàêèå ïÿòíà êàê ìîæíî ñêîðåå, è â äàëüíåéøåì ïîëüçóéòåñü ýòèì îïîëàñêèâàòåëåì ñ îñòîðîæíîñòüþ.

Åñëè ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ åùå âèäíà ïåíà

• Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ïåíèòüñÿ äàæå ïðè ïîñëåäíåì ïîëîñêàíèè áåëüÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, áåëüå ïðîïîëîñêàíî äîñòàòî÷íî. Ïîïðîáóéòå âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Åñëè íà âûñòèðàííîì áåëüå îñòàþòñÿ ñëåäû êàêîãî-òî áåëîãî âåùåñòâà

• Ðå÷ü èäåò î íåðàñòâîðèìûõ îñòàòêàõ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïîÿâëåíèå ýòèõ ñëåäîâ íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåêà÷åñòâåííîãî âûïîëîñêèâàíèÿ áåëüÿ. Âûòðÿñèòå èëè ïî÷èñòèòå áåëüå ùåòêîé. Ìîæåò áûòü, â áóäóùåì Âàì ñëåäóåò âûâîðà÷èâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âûáîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ñïåöèàëüíî äëÿ òåìíîãî áåëüÿ öåëåñîîáðàçíî èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.



29

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð!

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü!

1.Îòêèíüòå êíèçó è ñíèìèòå êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû.

2.Âûíüòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà.

3.Äëÿ ñáîðà âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà ïîäñòàâüòå êàêóþ-ëèáî ìåëêóþ ïîñóäó . Ïîâîðà÷èâàÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, âûñâîáîäèòå è âûíüòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà.

4.Ìîþùèé ðàñòâîð íà÷íåò âûòåêàòü. Åñëè òðåáóåòñÿ ìíîãîêðàòíîå îïîðîæíåíèå ïîñóäû äëÿ ñáîðà âîäû, íà âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû çàêðûâàéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé.

Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñòå÷åò:

5.Ïëîòíî çàòêíèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé è äî êîíöà çàâåðíèòå åå â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè.

6.Âëîæèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà â êðåïëåíèå.

7.Âñòàâüòå è çàêðîéòå êðûøêó íà öîêîëüíîé ïàíåëè.



30

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â êàðìàíàõ èëè ñðåäè áåëüÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, ãâîçäè è äðóãèå ïîäîáíûå ïðåäìåòû, ñëó÷àéíî ïîïàâøèå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âìåñòå ñ áåëüåì, îñòàþòñÿ ëåæàòü â ëîâóøêå äëÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â êîðïóñå íàñîñà è ñëóæèò äëÿ çàùèòû ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà.

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðåæäå, ÷åì ñíÿòü êðûøêó íàñîñà, îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð!

1.Ïðåäâàðèòåëüíî ïðîèçâåäèòå ýêñòðåííûé ñëèâ.

2.Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà âûòå÷åò.

3.Âûâåðíèòå â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå êðûøêó íàñîñà.

4.Óäàëèòå èç êîðïóñà è ñ ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà âåñü ïîïàâøèé òóäà ñîð, íàïðèìåð âîðñèíêè îò òêàíåé.

5.Ïðîâåðüòå, íîðìàëüíî ëè ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ðàáî÷åå êîëåñî íàñîñà, êîòîðîå ðàñïîëîæåíî â ñàìîé çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà íàñîñà. (Ðûâêîîáðàçíîå âðàùåíèå ðàáî÷åãî êîëåñà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.) Åñëè êîëåñî íå âðàùàåòñÿ, ïîñòàâüòå îá ýòîì â èçâåñòíîñòü ñåðâèñíûé öåíòð.



31

6.Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè.

7.Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå.

8.Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû.

Óòèëèçàöèÿ

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.

2 Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Îáÿçàòåëüíî âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî âìåñòå ñî øòåêåðîì. Çàìîê çàãðóçî÷íîé äâåðöû ïðèâåäèòå â íåèñïðàâíîå ñîñòîÿíèå. Â ýòîì ñëó÷àå èãðàþùèå ñ ìàøèíîé äåòè íå ñìîãóò ïîïàñòü â îïàñíóþ äëÿ æèçíè ñèòóàöèþ, çàïåðøèñü â ìàøèíå.



32

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG

– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”

Âûñîòà x Øèðèíà x Ãëóáèíà 850 x 598 x 603ìì

Ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðöå

980 ìì

Ïðåäåëû ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âûñîòå

ïðèáë. +10/-5ìì

Çàãðóçêà áåëüÿ (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû)

ìàêñ. 6êã

Ïðèìåíåíèå â äîìàøíåì õîçÿéñòâå

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå

ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó

Äàâëåíèå âîäû 1-10áàð (=10—100Í/ñì2=0,1—1,0ìÏÀ)



33

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ.

Ñåëåêòîð ïðîãðàììÒåìïåðàòóðà

Çàãðóçêàâ êã1)

1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60 456 Standardload (Íîðìà çàãðóçêè).

Âîäàâ ëèòðàõ

Ýëåêòðîý-íåðãèÿâ êÂò÷

(ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ) 95

6 62 2,20

ECÎ (ÝÊÎÍÎÌÈß ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ)2)

2)Ïðèìå÷àíèå: Ïàðàìåòðû äëÿ èñïûòàíèé â ñîîòâåòñòâèè è ñ ïðèìåíåíèåì íîðì EN 60 456 è IEC 60 456. Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îòêëîíÿþòñÿ îò ïðåäñòàâëåííûõ â òàáëèöå çíà÷åíèé, â çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû, òåìïåðàòóðû âîäû íà âõîäå, òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, âèäà è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ, èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè è çàäàííûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.

6 49 1,02

(ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ) 40

6 58 0,70

(ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ) 40

3 58 0,52

(ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) 30 3 58 0,42

/ (ØÅÐÑÒÜ/ØÅËÊ) (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) 30

2 54 0,35



34

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå

• Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó.

• Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó. Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó ïðåäïðèÿòèþ-ïîñòàâùèêó Âàøåé ìàøèíû.

• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå ñ íåå âñå ÷àñòè òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè îòæèìå áåëüÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà êàê ñàìà ìàøèíà, òàê è ñòîÿùàÿ ðÿäîì ìåáåëü.

• Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü áðûçãîçàùèòó ìàøèíû (ñì. ðàçäåë “Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé”).

• Âñòàâëÿéòå øòåêåð òîëüêî â ðîçåòêè ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì, óñòàíîâëåííûå ñ ñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ ïðåäïèñàíèé.

• Ïðè ïîñòîÿííîì ýëåêòðè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè: ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå èìååò ïðàâî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê.

• Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îáîçíà÷åííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå è âèä òîêà ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà ïî ìåñòó óñòàíîâêè. Íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ïðåäñòàâëåíû è òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîçàùèòå.

• Åñëè äëÿ íàäëåæàùåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ê âîäîñíàáæåíèþ íåîáõîäèìû âîäîïðîâîäíî-êàíàëèçàöèîííûå ðàáîòû, òî ïîñëåäíèå äîëæåí âûïîëíÿòü óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ñàíòåõíèê.

• Åñëè äëÿ íàäëåæàùåãî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà íåîáõîäèìû ðàáîòû ñ ýëåêòðîñåòüþ, òî ïîñëåäíèå äîëæåí âûïîëíÿòü óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê.

• Ñåòåâóþ ïðîâîäêó èìååò ïðàâî ìåíÿòü òîëüêî ñåðâèñíûé öåíòð èëè óïîëíîìî÷åííûé ñïåöèàëèñò.



35

Óñòàíîâêà ìàøèíû

Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó.

• Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü.

• Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ìàøèíó áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.

• Íèêîãäà íå ïðèïîäíèìàéòå ìàøèíó, âçÿâøèñü çà îòêðûòóþ çàãðóçî÷íóþ äâåðöó èëè çà öîêîëü.

Òðàíñïîðòèðîâêà ñ ïîìîùüþ òåëåæêè äëÿ ìåøêîâ:

• Ïîäâîäèòå òåëåæêó ê ìàøèíå òîëüêî ñáîêó. Äåðæàòåëü òåëåæêè äëÿ ìåøêîâ íå ìîæåò áûòü äëèííåå, ÷åì 24 ñì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ÷àñòè ñèñòåìû, çàùèùàþùåé ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò ïåðåëèâà âîäû.

Êðåïëåíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà âðåìÿ ïåðåâîçêè

1 Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî óäàëèòü âñå êðåïëåíèÿ äëÿ ïåðåâîçêè è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.

1.Ðàñïàêîâàâ ìàøèíó, îñòîðîæíî ïîëîæèòå åå íà çàäíþþ ñòîðîíó, ÷òîáû óäàëèòü ñíèçó ïîëèñòèðîëîâûé ïîääîí.



36

2.Ñíèìèòå ñ äåðæàòåëÿ øëàíãà, íàõîäÿùåãîñÿ íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû, ñåòåâîé ïðîâîä è ñëèâíîé øëàíã.

3.Ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à îòâèíòèòå è óäàëèòå öåíòðàëüíûé çàäíèé áîëò A. Èçâëåêèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàñòèêîâóþ âñòàâêó.

4.Îòâèíòèòå è óäàëèòå äâà áîëüøèõ âèíòà B è øåñòü ìàëåíüêèõ âèíòîâ C.



37

5.Ñíèìèòå ñêîáó D.

6.Çàòÿíèòå øåñòü ìàëåíüêèõ áîëòîâ C.

7.Îòêðîéòå ëþê, èçâëåêèòå íàëèâíîé øëàíã èç áàðàáàíà è óäàëèòå ïîëèñòèðîëîâûé áëîê, çàêðåïëåííûé ñ ïîìîùüþ ëèïêîé ëåíòû íà óïëîòíåíèè äâåðöû.

8.Çàêðîéòå ìåíüøåå âåðõíåå îòâåðñòèå è äâà áîëüøèõ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ïàêåòå ñ èíñòðóêöèÿìè.

Ïîäêëþ÷èòå íàëèâíîé øëàíã, êàê îïèñàíî â ïàðàãðàôå “Ïîäêëþ÷åíèå âîäû”.



38

Ìåñòî óñòàíîâêè

Âíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâðåæäåíèÿ. Ýòî óõóäøèò åå ðàáîòó! Íà óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ!

• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü êðåïêîé è ðîâíîé. Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà êîâðàõ èëè íà ìÿãêèõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèÿõ.

• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè è äðóãèõ ñìàçîê — ÷òîáû ìàøèíà íå ñêîëüçèëà.

• Ïðè óñòàíîâêå íà ïîâåðõíîñòÿõ, îáëèöîâàííûõ ìåëêîé ïëèòêîé, ïîäêëàäûâàéòå ïîä ìàøèíó ðåçèíîâûé êîâðèê.

Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

Âñå ÷åòûðå íîæêè ìàøèíû ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Ãðóáûå íåðîâíîñòè ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü ïóòåì èíäèâèäóàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âûñîòå êàæäîé íîæêè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì, êîòîðûé èìååòñÿ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè.

Âíèìàíèå! Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü êîìïåíñèðîâàòü ìåëêèå íåðîâíîñòè ïîëà ñ ïîìîùüþ äåðåâÿííûõ, êàðòîííûõ èëè èíûõ ïîäîáíûõ ïðîêëàäîê — äåëàéòå ýòî òîëüêî ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ íîæåê ïî âûñîòå.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ çàãðóçî÷íûì îòâåðñòèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû.



39

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

Äàâëåíèå âîäû äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 1áàð (=10Í/ñì2=0,1ìÏà), ìàêñèìóì 10áàð (=100Í/ñì2=1ìÏà). – Ïðè äàâëåíèè âûøå 10áàð: ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷èòå

ðåäóêöèîííûé êëàïàí. – Ïðè äàâëåíèè íèæå 1 áàð: îòâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íà

ìàãíèòíîì âïóñêíîì êëàïàíå ñî ñòîðîíû ìàøèíû, âûíüòå ðåãóëÿòîð ðàñõîäà âîäû (äëÿ ýòîãî èçâëåêèòå ïëîñêîãóáöàìè ôèëüòð è âûíüòå íàõîäÿùóþñÿ çà íèì ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó). Ñíîâà âñòàâüòå ôèëüòð.

Ïîäêëþ÷åíèå âîäû

Âíèìàíèå!

• Â ìîìåíò ïîñòàâêè íàëèâíîé øëàíã íàõîäèòñÿ â áàðàáàíå ìàøèíû.

• Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûé øëàíã îò ïðåäûäóùåé ìàøèíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàëèâà âîäû.

• Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå!

1.Îòêðîéòå ëþê è âûíüòå íàëèâíîé øëàíã.

2.Ïîäêëþ÷èòå øëàíã ñ óãëîâûì ñîåäèíåíèåì ê ìàøèíå.

Âàæíî!Íå óñòàíàâëèâàéòå øëàíã íàîáîðîò. Ïîâåðíèòå óãëîâîå ñîåäèíåíèå íàëåâî èëè íàïðàâî, â çàâèñèìîñòè îò ðàñïîëîæåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî êðàíà.

3.Ïðàâèëüíî ðàñïîëîæèòå øëàíã, îñëàáèâ êðóãëóþ ãàéêó. Ðàñïîëîæèâ äîëæíûì îáðàçîì íàëèâíîé øëàíã, âíîâü çàòÿíèòå êðóãëóþ ãàéêó äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òå÷åé.



40

4.Ïîäêëþ÷èòå øëàíã ê êðàíó ñ ðåçüáîé 3/4". Èñïîëüçóéòå ëèøü òîëüêî øëàíã, ïîñòàâëÿåìûé âìåñòå ñ ìàøèíîé.

Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ âûòÿãèâàòü. Åñëè îí ñëèøêîì êîðîòêèé, è âû íå õîòèòå ïåðåäâèãàòü êðàí, òî âàì ñëåäóåò êóïèòü íîâûé, áîëåå äëèííûé øëàíã, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äàííûõ öåëåé.

Aqua-Control

Íàëèâíîé øëàíã ñíàáæåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè ïîäà÷è âîäû, ïðåäîòâðàùàþùèì ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå óòå÷êîé âîäû èç øëàíãà, ÷òî ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî åãî åñòåñòâåííûì ñòàðåíèåì. Î ñðàáàòûâàíèè óñòðîéñòâà ñâèäåòåëüñòâóåò ïîÿâëåíèå êðàñíîãî ñåêòîðà â îêîøêå „A”. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåîáõîäèìî ñðàçó æå çàêðûòü êðàí è âûçâàòü ñåðâèñíóþ ñëóæáó äëÿ çàìåíû øëàíãà.

Ñëèâ âîäû

Ìåñòî äëÿ ñëèâà âîäû äîëæíî íàõîäèòüñÿ íå âûøå 1 ìåòðà íàä ïîâåðõíîñòüþ óñòàíîâêè ìàøèíû.

Äëÿ óäëèíåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. (Øëàíã ïðîòÿãèâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó è çàòåì ââåðõ íà âûñîòó íå âûøå 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà.) Â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè ðàçëè÷íîé äëèíû.



41

Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîíÇàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ).

Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó

1 Âíèìàíèå! – Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà

äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò. Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû!

– Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí ïîãðóæàòüñÿ â îòêà÷àííóþ âîäó. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñàñûâàíèþ âîäû îáðàòíî â ìàøèíó!

– Âî èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ øëàíãà ïðè ñëèâå âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó çàñòðàõóéòå ñëèâíîé øëàíã ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè íàñàäíîãî êîëåíà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå øëàíã ìîæåò áûòü âûäàâëåí èç ðàêîâèíû ñèëîé îòäà÷è âûòåêàþùåé âîäû.

– Ïðè îòêà÷èâàíèè ïðîâåðÿéòå, äîñòàòî÷íî ëè áûñòðî âûòåêàåò âîäà.

Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïîäàåò ìîþùèé ðàñòâîð íà âûñîòó äî 1ìåòðà îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìàøèíû.

Âíèìàíèå! Ïðè âûñîòå ïîäà÷è áîëåå 1 ìåòðà ìîãóò èìåòü ìåñòî íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû èëè åå ïîâðåæäåíèå.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà÷è ìîþùåãî ðàñòâîðà íà âûñîòó áîëåå 1ìåòðà ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûé íàáîð äëÿ ïåðåîñíàñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé öåíòð.



45

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

www.electrolux.com

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí,

ïåðå÷èñëåííûõ íà îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî â ãàðàíòèè

íà óñòðîéñòâî èëè â èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå. Â ñëó÷àå Âàøåãî

ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí,

ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ

ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:-

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå

ïðèîáðåëè ýòî óñòðîéñòâî, ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü ïðåäúÿâëåíèå

äåéñòâèòåëüíîãî óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà, âûäàííîãî ïðîäàâöîì

óñòðîéñòâà.

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå

îáúåìà ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî

ïðîæèâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïîêóïàòåëÿ

ýòîãî óñòðîéñòâà è íå ìîæåò áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.

• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè

Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â

êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.

• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè

äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ

Âàì ïî çàêîíó ïðàâ.

p t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb



46

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT�09108 Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 352774 - 518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/Svizzera

+41 62 88 99 111Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731Electrolux Ljubljana, d.o.o.Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim

Istanbul

Ðîññèÿ +7 495 9377837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“

p t b



47

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû:

– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)

(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå)

– Õàðàêòåð íåïîëàäêè– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.

×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................

PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................

S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................



www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.ru

192 999 640-00-270706-01 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ



Documents

J f h g l klb j Z e vg u o f Z r b g LAVAMAT 72610 · LAVAMAT 72610 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè