Embed Size (px)
Citation preview
DE BenutzerinformationWaschmaschine
LAVAMAT 68480FL
INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 43. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................64. BEDIENFELD................................................................................................................... 65. PROGRAMMÜBERSICHT............................................................................................... 76. VERBRAUCHSWERTE..................................................................................................... 97. OPTIONEN.................................................................................................................... 108. EINSTELLUNGEN..........................................................................................................119. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH.........................................................1210. TÄGLICHER GEBRAUCH............................................................................................1211. TIPPS UND HINWEISE................................................................................................1612. REINIGUNG UND PFLEGE.........................................................................................1713. FEHLERSUCHE............................................................................................................2114. TECHNISCHE DATEN................................................................................................ 24
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es istmit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zulernen.Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationenzu erhalten:www.aeg.comIhr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zugewährleisten:www.registeraeg.comZubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:www.aeg.com/shop
REPARATUR- UND KUNDENDIENSTBitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wendenModell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
www.aeg.com2
1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortung für Verletzungen undBeschädigungen durch unsachgemäße Montage.Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mitmangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissennur dann verwendet werden, wenn sie durch eine fürihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,
wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.• Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten
Gerät fern.• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät
vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg
(siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)
muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)liegen.
DEUTSCH 3
• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (fallsvorhanden) dürfen nicht von einem Teppichbodenblockiert werden.
• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossenwerden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zuvermeiden.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchtenTuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuerndeReinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage• Entfernen Sie die
Verpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.
• Bewahren Sie die Transportschraubenauf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,müssen Sie die Trommel blockieren.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätsvorsichtig, denn es ist schwer. TragenSie stets Sicherheitshandschuhe.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerätnicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur unter0 °C absinken kann oder an dem esWitterungseinflüssen frei ausgesetztist.
• Stellen Sie sicher, dass der Boden, aufdem das Gerät aufgestellt wird, eben,hitzebeständig und sauber ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Luftzwischen Gerät und Boden zirkulierenkann.
• Stellen Sie die Füße so ein, dass derdazu erforderliche Abstand zwischenGerät und Boden vorhanden ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Tür nichtvollständig geöffnet werden kann.
2.2 Elektrische Anschlüsse• Das Gerät muss geerdet sein.• Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.
www.aeg.com4
• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.
• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage nochzugänglich ist.
• Fassen Sie das Netzkabel oder denNetzstecker nicht mit nassen Händenan.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät von derStromversorgung trennen möchten.Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Nur für GB und Irland: Das Gerätbesitzt einen Netzstecker mit einer 13A Sicherung. Muss die Sicherung imNetzstecker ausgetauscht werden,setzen Sie eine 13 A Sicherung desTyps ASTA (BS 1362) ein.
• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.
2.3 Wasseranschluss• Achten Sie darauf, die
Wasserschläuche nicht zubeschädigen.
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche an das Gerätanschließen, lassen Sie Wasser durchdie Schläuche fließen, bis es sauberaustritt.
• Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Geräts keineUndichtheiten vorhanden sind.
2.4 Verwendung
WARNUNG!Verletzungs-, Stromschlag-,Brand-, Verbrennungsgefahrsowie Risiko von Schädenam Gerät.
• Das Gerät ist ausschließlich für dieVerwendung im Haushalt vorgesehen.
• Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derWaschmittelverpackung.
• Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des Geräts.
• Achten Sie darauf, dass alleMetallobjekte aus der Wäscheentfernt wurden.
• Stellen Sie keinen Behälter zumAuffangen möglicher Wasserlecksunter das Gerät. Wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst, wennSie Fragen zur Verwendung möglicherZubehörteile haben.
• Berühren Sie während des Betriebsnicht das Türglas. Das Glas kann sehrheiß sein.
2.5 Entsorgung
WARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschliessen.
DEUTSCH 5
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 Geräteübersicht
1 2 3
5
6
7
4
1 Arbeitsplatte
2 Waschmittelschublade
3 Bedienfeld
4 Türgriff
5 Typenschild
6 Filter der Ablaufpumpe
7 Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts
4. BEDIENFELD
4.1 Bedienfeldbeschreibung
Fertig In
Vorwäsche
Kurz
Extra Kurz
Spülen/SchleudernPumpen/Schleudern
Ein/Aus
Programme Temperatur Schleudern Optionen Start/Pause
Koch-/Buntwäsche
Baumwolle Eco
Pflegeleicht
Feinwäsche
Wolle
30Min - 3Kg
Mix 20°
Leichtbügeln
1400
1200
800
Spülstopp
Ohne
Kalt
6 721 3 4 5 98
1 Taste Ein/Aus (Ein/Aus)
2 Touchpad Programmwahl(Programme)
3 Touchpad Temperatur (Temperatur)
4 Touchpad Schleuderdrehzahl(Schleudern)
5 Touchpad Optionen (Optionen)
6 Touchpad Start/Pause (Start/Pause)
7 Touchpad Fertig in (Fertig In)
8 Display
9 Kontrolllampe Tür verriegelt ( )
www.aeg.com6
4.2 Display
Fertig In
A B D C
A) Zeitbereich:
• : Programmdauer
• : Zeit „Fertig in“
• : Alarmcodes
• : Fehlermeldung
• : Das Programm ist beendet.B) Anzeige Kindersicherung:
• Die Anzeige leuchtet auf, wenndiese Funktion eingeschaltet ist.
C) Anzeige Extra Spülen:• Die Anzeige leuchtet auf, wenn
diese Funktion eingeschaltet ist.D) Touchpad Fertig In.
5. PROGRAMMÜBERSICHT
ProgrammTemperaturbereich
Maximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahl
Programmbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)
Koch-/Buntwäsche95 °C - Kalt
8 kg1400 U/min
Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal undleicht verschmutzt.
Baumwolle
Eco1)
60 °C - 40 °C
8 kg1400 U/min
Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normalverschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sichund die Dauer des Waschprogramms wird verlän-gert.
Pflegeleicht60 °C - Kalt
3 kg1200 U/min
Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Normalverschmutzt.
Feinwäsche40 °C - Kalt
3 kg1200 U/min
Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Nor-mal verschmutzt.
Wolle/Handwäsche
40 °C - Kalt
2 kg1200 U/min
Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbareWolle und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-
Pflegesymbol.2)
30Min.- 3Kg30 °C
3 kg800 U/min
Ein kurzer Waschgang für Teile aus Synthetikoder Feinwäsche, die leicht verschmutzt sind,oder aufzufrischende Wäschestücke.
DEUTSCH 7
ProgrammTemperaturbereich
Maximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahl
Programmbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)
Mix 20°20 °C
2 kg1200 U/min
Spezialprogramm für leicht verschmutzte Baum-wollwäsche, Synthetik- oder Mischgewebe. DiesesProgramm hilft den Energieverbrauch zu senken.Verwenden Sie ein Waschmittel für niedrige Tem-peraturen, um ein gutes Waschergebnis zu erzie-
len3).
Leichtbügeln60 °C - Kalt
1 kg800 U/min
Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen
werden sollen. Normal und leicht verschmutzt.4)
1) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte. Diese Pro-gramme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baum-wolle 40 °C“. Hinsichtlich des Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzterBaumwollwäsche sind dies die effizientesten Programme.
Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Programmangegebenen Temperatur abweichen.
2) Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zugewährleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen. Dies ist eine nor-male Funktion des Geräts.3) . Die Temperatur-Kontrolllampe leuchtet nicht.4) Um Knitterfalten in der Wäsche zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur undführt einen schonenden Wasch- und Schleudergang aus. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.
Mögliche Programmkombinationen
Pro
gra
mm
Schl
eud
ern
Ohn
e
Spül
sto
pp
Vo
rwäs
che
Kur
z1)
Ext
ra K
urz
1)
Spül
en/S
chle
uder
n
Pum
pen
/Sch
leud
ern
Fert
ig In
Ext
ra S
pül
en
Koch-/Buntwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Baumwolle Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pflegeleicht ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Feinwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wolle/Handwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■
30Min.- 3Kg ■ ■ ■ ■
www.aeg.com8
Pro
gra
mm
Schl
eud
ern
Ohn
e
Spül
sto
pp
Vo
rwäs
che
Kur
z1)
Ext
ra K
urz
1)
Spül
en/S
chle
uder
n
Pum
pen
/Sch
leud
ern
Fert
ig In
Ext
ra S
pül
en
Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■
Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Be-ladung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Emp-fohlene Füllmenge: Baumwolle: 4 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg.
6. VERBRAUCHSWERTE
Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich umRichtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wä-scheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur.
Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maxi-male Beladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch be-rechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wä-sche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispielbeträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 8 kg und die Pro-grammdauer überschreitet 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung1 kg, verringert sich die Programmdauer auf unter 1 Stunde.Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechnet, blinktein Punkt im Display.
Programme Beladung(kg)
Energiever-brauch(kWh)
Wasserver-brauch (Li-ter)
UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)
Restfeuchte
(%)1)
Koch-/Buntwäsche60 °C
8 1,35 70 159 52
Koch-/Buntwäsche40 °C
8 0,87 69 158 52
Pflegeleicht 40 °C 3 0,60 56 103 35
Feinwäsche 40 °C 3 0,55 59 81 35
DEUTSCH 9
Programme Beladung(kg)
Energiever-brauch(kWh)
Wasserver-brauch (Li-ter)
UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)
Restfeuchte
(%)1)
Wolle/Handwäsche30 °C
2 0,30 53 57 30
Standardprogramme Baumwolle
StandardprogrammBaumwolle 60 °C
8 0,96 52 244 52
StandardprogrammBaumwolle 60 °C
4 0,73 40 210 52
StandardprogrammBaumwolle 40 °C
4 0,62 41 196 52
1) Am Ende der Schleuderphase.
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)
0,48 0,48
Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG)1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125.
7. OPTIONEN
7.1 TemperaturMit dieser Option können Sie dieStandard-Temperatur ändern.
Kontrolllampe Kalt = kaltes Wasser
Die Kontrolllampe der eingestelltenTemperatur leuchtet auf.
7.2 SchleudernMit dieser Option können Sie dieStandard-Schleuderdrehzahl ändern.
Die Kontrolllampe der eingestelltenSchleuderdrehzahl leuchtet auf.
Zusatzschleuderfunktionen:Ohne
• Wählen Sie diese Option zumAusschalten aller Schleudergänge.Nur das Abpumpprogramm istmöglich.
• Die entsprechende Anzeige leuchtetauf.
• Stellen Sie diese Option fürFeinwäsche ein.
• Der Spülgang verbraucht bei einigenWaschprogrammen mehr Wasser.
Spülstopp
• Wählen Sie diese Option, umKnitterfalten zu vermeiden.
• Die entsprechende Anzeige leuchtetauf.
• Am Programmende befindet sichnoch Wasser in der Trommel.
• Die Trommel dreht sich regelmäßig,um Knitterfalten in der Wäsche zuvermeiden.
• Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssendas Wasser abpumpen, um die Türentriegeln zu können.
Zum Abpumpen desWassers siehe „AmProgrammende“.
7.3 VorwäscheMit dieser Option können Sie demWaschprogramm einen Vorwaschganghinzufügen.
www.aeg.com10
Verwenden Sie diese Option bei starkverschmutzter Wäsche.
Wenn Sie diese Option auswählen,verlängert sich die Programmdauer.
Die entsprechende Kontrolllampeleuchtet auf.
7.4 KurzMit dieser Option können Sie dieProgrammdauer verkürzen.
Verwenden Sie diese Option für leichtverschmutzte Wäsche.
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
7.5 Extra KurzMit dieser Option können Sie dieProgrammdauer verkürzen.
Wählen Sie diese Option für leichtverschmutzte oder aufzufrischendeWäschestücke.
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
7.6 Spülen/SchleudernMit dieser Option können Sie demWaschprogramm einen letzten Spülganghinzufügen.
Ist die Funktion „Extra Spülen“ ( ) aucheingeschaltet, führt das Gerät zwei odermehr zusätzliche Spülgänge aus.
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
7.7 Pumpen/SchleudernMit dieser Option können Sie denSchleudergang und Abpumpzyklusdurchführen.
Die Schleuderphase wird an daseingestellte Waschprogramm angepasst.
Bei eingestellter OptionKein Schleudern (Ohne) wirdlediglich das Wasser ausdem Gerät abgepumpt.
7.8 Fertig InMit dieser Option kann die Anzahl derStunden eingestellt werden, nach denendas Wachprogramm beendet sein soll.
Dies kann von mindestens 3 bis maximal20 Stunden eingestellt werden.
Das Display zeigt die Anzahl der Stundenan, und die Kontrolllampe über der TasteFertig In leuchtet.
7.9 Extra Spülen Mit dieser Option können Sie demWaschprogramm Spülgänge hinzufügen.
Diese Option empfiehlt sich fürMenschen, die unterWaschmittelallergien leiden, und inGebieten mit weichem Wasser.
Die entsprechende Kontrolllampeleuchtet auf1)
8. EINSTELLUNGEN
8.1 Extra Spülen Wenn Sie diese Option wählen, ist beijeder neuen Programmauswahl dieFunktion Extra Spülen eingeschaltet.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die TastenSchleudernund Optionen gleichzeitig, bis die
Anzeige aufleuchtet/erlischt.
8.2 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mitdem Bedienfeld spielen.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschaltendieser Option die Tasten Temperaturund Schleudern gleichzeitig, bis die
Anzeige aufleuchtet/erlischt.Berühren Sie zuerst die Taste Start/Pause und schalten Sie dann dieseOption ein: die Tasten sind verriegelt(außer Taste Ein/Aus).
1) In „Einstellungen“ ist beschrieben, wie diese Option aktiviert wird.
DEUTSCH 11
Diese Option bleibteingeschaltet, auch wenn Siedas Gerät abschalten.
8.3 SignaltöneEs ertönen akustische Signale, wenn:
• Wenn das Programm beendet ist.• Eine Störung des Geräts vorliegt.
Zum Ein-/Ausschalten der akustischenSignale berühren Sie die Tasten Programme und Temperatur 4Sekunden lang gleichzeitig.
Sind die akustischen Signaleausgeschaltet, ertönen sienur noch dann, wenn eineStörung vorliegt.
9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH1. Geben Sie eine kleine
Waschmittelmenge in dasWaschmittelfach für dieHauptwäsche.
2. Stellen Sie ein Koch-/Buntwäsche-Programm mit der höchsten
Temperatur ein und starten Sie dasProgramm mit leerer Trommel.
So werden alle eventuellenVerunreinigungen aus Trommel undBottich entfernt.
10. TÄGLICHER GEBRAUCH
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
10.1 Einfüllen der Wäsche1. Öffnen Sie die Gerätetür2. Geben Sie jedes Wäschestück
einzeln in die Trommel.3. Schütteln Sie jedes Wäschestück
leicht aus, bevor Sie es in das Gerätlegen.
Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäscheeinzufüllen.4. Schließen Sie die Tür.
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich, dass keineWäschestücke zwischen Dichtung undTür eingeklemmt sind. Ansonstenbesteht das Risiko eines Wasseraustrittsoder die Wäsche kann beschädigtwerden.
10.2 Gebrauch von Wasch-und Pflegemitteln1. Messen Sie Waschmittel und
Weichspüler ab.2. Schließen Sie die
Waschmittelschublade vorsichtig
www.aeg.com12
10.3 Waschmittelfächer
Waschmittelfach für dieHauptwäsche.Wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden, muss dieses dir-ekt vor dem Start des Pro-gramms eingefüllt werden.
Fach für flüssige Pflegemittel(Weichspüler, Stärke).
ACHTUNG!Die Einfüll-menge MAXnicht übers-chreiten.
Klappe für Waschpulver oderFlüssigwaschmittel.
Wenn Sie eine Vorwäsche-Option einstell-en, geben Sie das Waschmittel für dieVorwäsche direkt in die Trommel.
10.4 Flüssigwaschmittel oderWaschpulver
1.
A
2.
3.
B
4.
• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.
Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:• Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit
dicker Konsistenz.• Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze.• Stellen Sie nicht die Option Vorwäsche ein.• Stellen Sie keine Zeitvorwahl (oder die Option Fertig in) ein.
DEUTSCH 13
10.5 Einschalten des GerätsDrücken Sie die Taste Ein/Aus einigeSekunden lang, um das Gerät ein- oderauszuschalten.Wird das Gerät eingeschaltet, ist eineTonfolge zu hören. Das Gerät führt eineStartanimation durch. Die Animationzeigt kurz die einzelnenWaschprogramme und dieStandardwerte für Temperatur undSchleuderdrehzahl an.Im Display erscheint Ein.
10.6 Einstellung einesProgramms1. Berühren Sie die Programmtaste
Programme und stellen Sie dasProgramm ein:• Die Kontrolllampe der Taste
Start/Pause blinkt.• Im Display wird die
Programmdauer angezeigt.2. Ändern Sie ggf. die Temperatur und
Schleuderdrehzahl oder fügen Sie zurAuswahl stehende Optionen hinzu.Die Kontrolllampe der gewähltenOption leuchtet auf, sobald dieOption eingeschaltet wird.
Wenn Sie einen Fehlermachen, erscheint im
Display die Meldung .
10.7 Starten eines Programmsohne die Option Fertig InBerühren Sie die Taste Start/Pause.
• Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause hört auf zu blinkenund leuchtet konstant.
• Das Programm startet, die Türwird verriegelt und die
Kontrolllampe leuchtet.• Die Ablaufpumpe kann sich zu
Beginn des Waschgangs einekurze Zeit einschalten.
Etwa 15 Minuten nach demStart des Programms:• Das Gerät passt die
Programmdauerautomatisch an dieBeladungsmenge an.
• Die neueProgrammdauer wird imDisplay angezeigt.
10.8 Starten eines Programmsmit der Option Fertig In
1. Berühren Sie die Taste Fertig Inwiederholt, um die Anzahl derStunden einzustellen, nach denendas Wachprogramm beendet seinsoll.
Das Display zeigt die Anzahl der
eingestellten Stunden an (z.B. ), unddie Kontrolllampe über der Taste FertigIn leuchtet und zeigt an, dass dieseOption aktiv ist.2. Berühren Sie Taste Start/Pause :
• Die Tür ist verriegelt.• Das Gerät zählt die Zeit herunter.• Nach Ablauf der Zeitvorwahl
startet das Programmautomatisch.
Sie können die Einstellungder Option Fertig In nochvor Berühren der Taste Start/Pause löschen oderändern. Nachdem Sie dieTaste Start-Taste Start/Pause gedrückt haben,können Sie nur die OptionFertig In abbrechen.
Abbrechen der Option Fertig In:a. Berühren Sie die Taste Start/
Pause, um das Gerät in denPausemodus zu schalten. DieKontrolllampe der Taste Start/Pause blinkt.
b. Berühren Sie die Taste Fertig In,bis die Kontrolllampe über dieserTaste erlischt.Berühren Sie Taste Start/Pauseerneut, um das Programm sofortzu starten.
www.aeg.com14
10.9 Unterbrechen einesProgramms und Ändern derZusatzfunktionenEinige Optionen können nur geändertwerden, bevor sie durchgeführt werden.
1. Berühren Sie Start/Pause.Die Kontrolllampe dieser Taste blinkt.2. Ändern Sie die Optionen. Wenn Sie
eine Option ändern, wird die OptionFertig In deaktiviert (falls eingestellt).
3. Berühren Sie Start/Pause erneut.Das Programm wird fortgesetzt.
10.10 Abbrechen eineslaufenden Programms1. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige
Sekunden gedrückt, um dasProgramm abzubrechen und dasGerät auszuschalten.
2. Um das Gerät einzuschalten, drückenSie die Taste erneut. Anschließendkönnen Sie ein neuesWaschprogramm einstellen.
Vor dem Start des neuenProgramms pumpt dasGerät möglicherweiseWasser ab. Prüfen Sie indiesem Fall, ob sich nochWaschmittel im Fachbefindet. Füllen Sieanderenfalls Waschmittelein.
10.11 Öffnen der TürWährend ein Programm (oder Fertig In)aktiv ist, ist die Tür verriegelt. Die
Kontrolllampe leuchtet.
ACHTUNG!Wenn die Temperatur undder Wasserstand in derTrommel zu hoch sind, lässtsich die Tür nicht öffnen.
Öffnen der Tür in den ersten Minutendes Waschgangs (oder wennFertig Inaktiv ist):
1. Berühren Sie die Taste Start/Pause,um das Gerät in den Pausenmoduszu schalten.
2. Warten Sie, bis die Kontrolllampe
erlischt.3. Die Tür lässt sich jetzt öffnen.4. Schließen Sie die Tür und berühren
Sie die Taste Start/Pause erneut.Das Programm (bzw. Fertig In) läuftweiter.
10.12 Am Programmende• Das Gerät wird automatisch
ausgeschaltet.• Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt
ein Signalton.
• Im Display erscheint .• Die Kontrolllampe der Taste Start/
Pause erlischt.• Die Kontrolllampe der
Türverriegelung erlischt.• Die Tür lässt sich jetzt öffnen.• Nehmen Sie die Wäsche aus dem
Gerät. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel leer ist.
• Halten Sie die Ein/Aus-Taste einigeSekunden lang gedrückt, um dasGerät auszuschalten.
• Schließen Sie den Wasserhahn.• Lassen Sie die Tür und die
Waschmittelschublade offen, damitsich kein Schimmel und keineunangenehmen Gerüche bilden.
Das Waschprogramm ist beendet, aberes steht Wasser in der Trommel:• Die Trommel dreht sich regelmäßig,
um Knitterfalten in der Wäsche zuvermeiden.
• Die Kontrolllampe Spülstopp blinktweiter, um Sie daran zu erinnern, dasWasser abzupumpen.
• Die Kontrolllampe der
Türverriegelung leuchtet. DieKontrolllampe der Taste Start/Pauseblinkt. Die Tür bleibt verriegelt.
• Sie müssen das Wasser abpumpen,um die Tür öffnen zu können.
Abpumpen des Wassers:
1. Abpumpen des Wassers.• Berühren Sie die Taste Start/
Pause. Das Gerät pumpt dasWasser ab und schleudert mit dermaximalen Schleuderdrehzahl fürdas ausgewählteWaschprogramm.
DEUTSCH 15
• Sie können auch die TasteSchleudern berühren, um dieSchleuderdrehzahl zu ändern.Berühren Sie danach die Taste Start/Pause. Das Gerät pumptdas Wasser ab und schleudert.Bei eingestellter Option Ohnewird lediglich das Wasser ausdem Gerät abgepumpt.
2. Wenn das Programm beendet ist unddie Kontrolllampe der
Türverriegelung erlischt, könnenSie die Tür öffnen.
3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einigeSekunden lang gedrückt, um dasGerät auszuschalten.
10.13 Option AUTO-OFFDie Standby-AUTO-OFF Option schaltetdas Gerät automatisch aus, um den
Energieverbrauch zu senken. AlleKontrolllampen und das Display werdenausgeschaltet, wenn:
• Sie das Gerät 5 Minuten lang nichtnutzen, bevor Sie Start/Pauseberühren.Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät wieder einzuschalten.
• 5 Minuten nach dem Ende desWaschprogramms.Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät wieder einzuschalten.Im Display wird das Ende des zuletzteingestellten Programms angezeigt.Berühren Sie die Taste Programme,wenn Sie einen neuen Waschgangeinstellen möchten.
11. TIPPS UND HINWEISE
11.1 Beladung• Teilen Sie die Wäsche auf, in:
Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik,Feinwäsche und Wolle.
• Halten Sie sich an die Anweisungenauf den Kleidungsetiketten.
• Waschen Sie weiße und bunteWäsche nicht zusammen.
• Manche farbigen Textilien könnenbeim ersten Waschen färben. Wirempfehlen, sie deshalb die erstenMale separat zu waschen.
• Knöpfen Sie Kopfkissen zu undschließen Sie Reißverschlüsse, Hakenund Druckknöpfe. Schließen SieGürtel.
• Leeren Sie die Taschen und falten Siedie Wäscheteile auseinander.
• Wenden Sie mehrlagige Textilien,Wolle und bedruckte Wäschestückevor dem Waschen.
• Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• Waschen Sie stark verschmutzte
Bereiche mit einem speziellenWaschmittel.
• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen.Entfernen Sie die Haken, oder steckenSie die Gardinen in einen Beutel oderKopfkissenbezug.
• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mit
Schnitten im Stoff in der Maschine.Waschen Sie kleine und/oderempfindliche Wäschestücke, wieBügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosenusw., in einem Wäschenetz.
• Eine sehr geringe Beladung kann inder Schleuderphase Problemeverursachen. Verteilen Sie dieWäschestücke in diesem Fall mit derHand neu und starten Sie dieSchleuderphase erneut.
11.2 Hartnäckige FleckenFür manche Flecken sind Wasser undWaschmittel nicht ausreichend.
Wir empfehlen, diese Flecken zuentfernen, bevor Sie die entsprechendenTextilien in das Gerät geben.
Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligenFleckentyp und Gewebetyp geeignet ist.
11.3 Wasch- und Pflegemittel• Verwenden Sie nur speziell für
Waschmaschinen bestimmte Wasch-und Pflegemittel.– Waschpulver für alle
Gewebearten,
www.aeg.com16
– Waschpulver für Feinwäsche(höchstens 40 °C) und Wolle,
– Flüssigwaschmittel, vorzugsweisefür Programme mit niedrigenTemperaturen (max. 60 °C) für alleGewebearten oder nur speziell fürWolle.
• Mischen Sie nicht verschiedeneWaschmittel.
• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge.
• Halten Sie sich an die Anweisungenauf der Verpackung dieser Produkte.
• Verwenden Sie die korrektenProdukte für Art und Farbe desGewebes, Programmtemperatur undVerschmutzungsgrad.
• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe inder Waschmittelschubladeausgerüstet, geben Sie dasFlüssigwaschmittel in eineDosierkugel (vom Hersteller desWaschmittels).
11.4 Umwelttipps• Stellen Sie zum Waschen normal
verschmutzter Wäsche ein Programmohne Vorwäsche ein.
• Waschen Sie immer mit derangegebenen maximalen Beladung.
• Benutzen Sie ggf. einenFleckentferner, wenn Sie einProgramm mit niedriger Temperaturauswählen.
• Erkundigen Sie sich nach derWasserhärte Ihres Hausanschlusses,um die richtige Waschmittelmengeverwenden zu können.
11.5 WasserhärteWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die Verwendung einesEnthärters für Waschmaschinen. InGegenden mit weichem Wasser ist dieZugabe eines Enthärters nichterforderlich.
Wenden Sie sich an Ihr örtlichesWasserversorgungsunternehmen, um dieWasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.
Verwenden Sie die richtige MengeWasserenthärter. Halten Sie sich an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts.
12. REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
12.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwas Spülmittel. ReibenSie alle Oberflächen sorgfältig trocken.
ACHTUNG!Verwenden Sie keinenAlkohol, keine Lösungsmittelund keine Chemikalien.
12.2 EntkalkenWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel ist,empfehlen wir die Verwendung einesEntkalkers für Waschmaschinen.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen.
Verwenden Sie zur Entfernung von Rostnur Spezialprodukte fürWaschmaschinen. Führen Sie dieEntkalkung nicht gleichzeitig mit einerWäsche durch.
Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.
12.3 Waschgang zur Pflegeder MaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperaturen kann etwas Waschmittel inder Trommel zurückbleiben. Führen Sieregelmäßig einen Waschgang zur Pflegeder Maschine durch:
DEUTSCH 17
• Nehmen Sie die Wäsche aus derTrommel.
• Starten Sie ein Programm für Koch-/Buntwäsche mit der maximalenTemperatur und einer kleinen MengeWaschmittel.
12.4 Türdichtung
Überprüfen Sie die Türdichtungregelmäßig und entfernen Sie ggf. darinverfangene Gegenstände.
12.5 Reinigen der Waschmittelschublade
1. 2.
3. 4.
12.6 Reinigen des Ablauffilters
WARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn das Wasser imGerät heiß ist.
www.aeg.com18
1.
2
1
2.
2
11
3. 4.
1 2
5.
1 2
6.
7. 8.
21
DEUTSCH 19
9.
2
1
12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters
1.
1
2
3
2.
3. 4.
45°
20°
12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.
In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (9) unter „Reinigen desAblauffilters“ durch. Reinigen Sie beiBedarf die Pumpe.
Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Sie dasAbpumpsystem wieder einschalten:
1. Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Siedas Abpumpsystem wiedereinschalten: Gießen Sie zwei LiterWasser in das Waschmittelfach fürdie Hauptwäsche.
2. Starten Sie das Programm, um dasWasser abzupumpen.
www.aeg.com20
12.9 FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereichinstalliert ist, in dem die Temperaturunter 0 °C sinken kann, entfernen Sie dasim Zulaufschlauch und in derAblaufpumpe verbliebene Wasser.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.3. Stecken Sie die beiden Enden des
Zulaufschlauchs in einen Behälterund lassen Sie das Wasser aus demSchlauch fließen.
4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. SieheNotentleerungsverfahren.
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauchwieder, wenn die Ablaufpumpeentleert ist.
WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlich, dieauf zu niedrigeTemperaturenzurückzuführen sind.
13. FEHLERSUCHE
WARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.
13.1 EinleitungDas Gerät startet nicht oder stopptwährend des Betriebs.
Versuchen Sie zunächst selbst eineLösung für das Problem zu finden (sieheTabelle). Wenn Sie keine Lösung finden,wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.
Bei einigen Problemen ertönt einSignalton und im Display wird einAlarmcode angezeigt:
• - Der Wassereinlauf in das Gerätfunktioniert nicht ordnungsgemäß.
• - Das Gerät pumpt das Wassernicht ab.
• - Die Gerätetür steht offen oderist nicht richtig geschlossen.Überprüfen Sie bitte die Tür!
• - Die Stromzufuhr ist nichtkonstant. Warten Sie, bis dieNetzspannung wieder konstant ist.
• - Keine Kommunikation zwischenden elektronischen Bauteilen desGeräts. Schalten Sie das Gerät ausund wieder ein.
WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie dieÜberprüfungen vornehmen.
13.2 Mögliche Störungen
Problem Mögliche Abhilfe
Das Programm startetnicht.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck-dose eingesteckt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicher-ung ausgelöst hat.
Überzeugen Sie sich, dass Start/Pause gedrückt wurde.
DEUTSCH 21
Problem Mögliche Abhilfe
Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist.
Der Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversor-gung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ih-rem Wasserversorger.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf nicht verstopft ist.
Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs undder Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Reinigungund Pflege“.
Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht geknicktoder zu stark gekrümmt ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch ord-nungsgemäß angebracht ist.
Das Wasser, das in dasGerät einläuft, wird sofortabgepumpt.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der rich-tigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu nie-drig positioniert.
Das Gerät pumpt dasWasser nicht ab.
Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknicktoder zu stark gekrümmt ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ord-nungsgemäß angebracht ist.
Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt, stellenSie das Abpumpprogramm ein.
Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Siedas Abpumpprogramm ein.
Das Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert längerals gewöhnlich.
Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.
Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“.
www.aeg.com22
Problem Mögliche Abhilfe
Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und startenSie die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eineUnwucht verursacht worden sein.
Es befindet sich Wasserauf dem Boden.
Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommendicht sind, sodass kein Wasser austreten kann.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keineBeschädigungen aufweist.
Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigenMenge.
Die Tür des Geräts lässtsich nicht öffnen.
Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist.
Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wennsich noch Wasser in der Trommel befindet.
Das Gerät macht unge-wöhnliche Geräusche.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehehierzu „Montage“.
Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oderdie Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu„Montage“.
Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweisezu gering.
Das Programm ist kürzerals die angezeigte Zeit.
Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer entsprechendder Beladung. Siehe Abschnitt „Verbrauchswerte“.
Das Programm ist längerals die angezeigte Zeit.
Wenn die Wäsche ungleich in der Trommel verteilt ist, verlän-gert sich die Programmdauer. Dies ist ein normales Verhaltendes Geräts.
Die Waschergebnissesind nicht zufriedenstel-lend.
Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein an-deres Waschmittel.
Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit ei-nem Spezialprodukt.
Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.
Verringern Sie die Beladung.
Sie können keine Optioneinstellen.
Achten Sie darauf, dass Sie nur die gewünschte(n) Taste(n)drücken.
Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus undwieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.
DEUTSCH 23
14. TECHNISCHE DATEN
Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe
600 mm/850 mm/520 mm/576 mm
Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz
230 V2200 W10 A50 Hz
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen von festen Fremdkörpernund Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stell-en, an denen das Niederspannungsgerät keinenSchutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
IPX4
Wasserdruck MindestensHöchstens
0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)
Wasseranschluss 1) Kaltwasser
Maximale Beladung Baumwolle 8 kg
Energieeffizienzklasse A+++
Schleuderdrehzahl Höchstens 1400 U/min
1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.
15. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undGesundheitsschutz elektrische undelektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oderwenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
*
www.aeg.com24
DEUTSCH 25
www.aeg.com26
DEUTSCH 27
www.aeg.com/shop
1929
7184
0-A
-392
014
