Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang erfaring, aldri sykemeldt, ikke morgengretten!

Toyota in Business

Priseks. 4WD, kort varebil sølv met.lakk med hengerfeste og vinterhjul: kr. 329 200 inkl. mva. Startleie kr. 32 920 eks.mva. med kjøre-lengde 15 000km årlig i 3 år. Rente: 5,25%. Rask levering!

Toyota Sørvest ASTlf. 51 82 25 00www.toyota.sorvest.no

STAVANGER

4017 stavanger

SANDNESGamlev. 81 - 834327 SANDNES

MADLAMadlav. 2944042 HAFRSFJORD

Pris leasing pr. mnd.

kr. 2956(eks. mva.)

2 920. 3. Startleie kravme og vinestmed hengerf

ebar, kort veks. 4WDrisP

genge morikkaang erf: LVC

-e. med kjørav0 eks.m29 200 inkl. . 3erhjul: krt

.lakktølv mel sbi

en!tetgraring, aldri syk

emeldt,

. 2956krr.. . mndris leasing prP

ev leask5%. R2,e: 5entR5 000km årlig ilengde 1

.noestvor.staoyo.twww5 00. 51 82 2Tlf

est vota SøroyTTo

ering!. 3 år

2743GamSAN

angerv17 sta40

ANGERVVAAAVTTAS

o

SA

in BusinesstaoyoTTo

JORDHAFRSFFJ2404

. 294vadlaMAMADL

7 SANDNES. 81 - 83vmle

NDNES

.)aveks. m(. 2956krr.

Sjefen formonster -møllene

”Monstermaster”har blitt en del avdet norske vokabu-

laret. Vi kan like godtintrodusere søsterbegre-pet ”monstermøller”.Side 12

Det er duket for nok enlokal UKM-mønstring iStorståva på Bryne. I fjor

gikk bandet Goatfish viderehelt til landstreffet iTrondheim, så det progressivefiremannsbandet prøver segigjen også i år.

Side 18

Nettside forstøttekontakter

Støttekontaktforeningenpå Jæren fikk opp en ny

nettside i november ifjor, og nå strømmer det innhenvendelser fra hele landet.

Side 2

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 40

Gøy på to hjulBård Tufte Johansenog Harald Eia kjørtedem på Storbynatt.

Bak det noe usjarme-rende fellesnavnet per-sonal transporter, ellerPT, skjuler det seg ethøyst ulogisk og veldigavansert kjøretøy.Side 16

FOLK & FE

ÅRGANG 8

UTGAVE NR 1

FEBRUAR 2011MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ

Goatfish på UKM

Ingen kur mot overvektDet er mye fokus på overvekt blantnordmenn. Mange håper på at raskekurer kan gi vekttap. Vi fulgte et knippe

tøffe damer som har funnet ut at enes-te farbare veg er en permanent endringi livsstil. TEMA side 5 - 11

Ina Marie Ording, Kate Elin Harestad og Katrine K. Idsal var veldig godt fornøyd med opplegget på Ognatun. Nå er de motivertefor en permanent endring i livsstil.

2

LEDEREN

Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasinfor kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut avRegionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes

I redaksjonen:Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland,og Trude Jensen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@regionaviser.no

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post:annonse@regionaviser.no.

Suppegjøker i rund -kjøringerDagens leder tar ikke opp et spørsmål av særligstor samfunnsmessig betydning. Men det irriterermeg gang på gang at folk gir blaffen i blinklysetnår de kjører inn i rundkjøringer. Se for deg dennesituasjonen: Du kommer inn mot en rundkjøring,og så kommer det en suppegjøk (unnskyld uttryk-ket, jeg blir bare så varm i toppen av dette) fravenstre. Jeg stopper opp fordi jeg som kjent harvikeplikt for all trafikk fra venstre. Men suppegjø-ken har selvsagt tenkt seg til høyre, altså inn denvegen jeg kommer fra, og jeg hadde ikke behøvd åstoppe. Det koster så ufattelig få kalorier å brukeden beskjedne spaken på rattstammen, og samti-dig vise en forståelse for at du ikke er alene i tra-fikken.

Når vi først er inne på blinklys og rundkjøringer,vil jeg slå et slag for det å betrakte rundkjøringersom et hvilket som helst annet kryss, hva gjelderbruken av blinklys. Det syntes en stund å herskeen slags hjernedød oppfatning om at man kunskulle blinke seg ut av rundkjøringer. Glem det!Rundkjøringene her i distriktet er så små at du fårknapt tid til å ta på blinklysspaken før du er uteav rundkjøringen. Og der rundkjøringene er storevil det være så stor avstand til de som eventueltskulle ha vikeplikt for deg til at det har noen hen-sikt å blinke seg ut. Her følger oppskriften påeneste fornuftige bruk av blinklys i rundkjøring:Blink til høyre når du skal til høyre, og blink tilvenstre når du skal til venstre.

Fra å ha levd en noeanonym tilværelse,har Støttekontakt -foreningen på Jærennå blitt langt mersynlige. Foreningenfikk nemlig opp en nynettside i november ifjor, og nå strømmerdet inn henvendelserfra hele landet.

AV TROND ANFINNSEN

Trond Sandvik Simonsen harselv vært støttekontakt i mangeår, og det er han som står baknettsiden.

- Jeg fikk tilbud om å være medi styret i foreningen, og da haddede allerede begynt å jobbe medsiden. Jeg fikk vel snøballen til årulle, kan du si. Nettsiden harført til at vi har fått mange hen-vendelser fra hele landet, blantannet fra Lørenskog kommunesom ville legge ut en link til sideni forbindelse med annonser derde søkte etter støttekontakter. Sådu kan si at foreningen har blittnasjonal, og har gått fra å væreganske usynlig til å bli synlig, sierSimonsen fornøyd.

Landsdekkende behovHan sier videre at et slikt verk-

tøy er nyttig fordi kommuneneikke alltid er like flinke til å følgeopp sine støttekontakter, og hantror også at mange støttekontak-ter slutter på grunn av mang-lende oppfølging.

- Her skal de få all den informa-sjonen de trenger. Det kan foreksempel være tips om fine tur-områder i kommunen. En del avstøttekontaktene er tilflyttede stu-denter, og ikke særlig kjent i nær-området. Da kan slik informasjonvære nyttig. Dessuten er det ikkealltid like lett for studenter å ta

kontakt med kommunen som jobare er åpen på dagtid, mens deselv har fri fra studiene på kvelds-tid.

- Var dere forberedt på at sidenkom til å bli brukt over hele lan-det?

- Tanken var at den skulle værelandsdekkende. Det var det vihåpet på. Vi ønsker også at sidenskal komme høyt opp på treff nårfolk søker på ordet ”støttekon-takt” på nettet.

Mange støttespillereSimonsen understreker at

siden er drevet på dugnad, og atdet derfor er en utfordring åsørge for at den til stadighet erskikkelig oppdatert. Men hanlegger til at mange gode krefter,både kommuner, private aktørerog ideelle organisasjoner, er medog støtter opp om arbeidet. Daforeningen annonserte oppstartav siden under et kurs som Timekommune arrangerte for støtte-kontakter, fikk foreningen femtennye medlemmer. Yngre krefter iforeningen har ført til mer mar-kedsføring:

- Det har kommet mange yngremedlemmer i styret, og det har

ført til en ny giv, og vi har mar-kedsført oss mye bedre utad desiste årene, sier Simonsen enga-sjert.

Han sier videre at foreningenjobber med å få opp lønnen tilstøttekontaktene slik at det blirlettere å rekruttere folk.Avslutningsvis oppfordrer hanbrukerne av nettsiden til åkomme med tilbakemeldinger påhva de ønsker siden skal innehol-de.

Styrke medarbeiderneStøttekontaktforeningen på

Jæren er en interesseorganisa-sjon for støttekontakter, trenings-kontakter og fritidsassistenter.Alle disse jobber for personersom er fysisk/psykisk funksjons-hemmede, brukere av barne-vern, rusomsorg og psykisk hel-severn. Foreningens hovedmål-setning er å ivareta og styrke demedarbeiderne som ofte står ifare for å bli like ensomme i sittarbeid som brukerne er i sin livs-situasjon.

Støttekontaktforeningen påJæren startet opp i 1997 i sinnåværende form.

Nettside for støttekontakter

Trond Sandvik Simonsen og Støttekontaktforeningen for Jæren får henvendelser fra hele landetetter at de opprettet en nettside for foreningen. Den har blitt en nasjonal informasjonskanal.

FT MASKINTRANSPORT • GRAVINGTØMMERARBEID OG RIVING

Tlf. 906 87 117ftmaskin@hotmail.com

LAKKERING AV ALT INNEN:Bil, MC og lett industri

Bjorhaugsletta 19, Nærbø. Tlf. 982 96 388www.esbillakk.no • mail: post@esbillakk.no

3

NÅR DU TRENGER

ELEKTRIKER

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling

Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren.www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22

VI UTFØRER ALT INNEN:

MekaniskSveisingHydraulikkProduserer på bestilling

4364 SirevågTlf. 51 79 87 50

Faks 51 79 87 51 - Mobil 977 50 677

Elling VarhaugJærv. 34, 4365 NÆRBØ

Transporterer det meste:� Traktor

� Gravemaskin� Truck

� Personlift m.m.

Distribueres til alle husstander

og bedrifter i Time, Hå og Klepp

Billig annonseplass - mange lesereVirkningsfull markedsføring

for hele Jæren.

Jærbuen er det perfekte

annonseorgan.

Neste utgave kommer 24. mars

Ta kontakt med våre annonsekonsulenter:

Norunn Kalvatn tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.no

Helge K. Strand tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.no

Per Jansen tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no

Toyota HiaBevare ogmodernnis

Kathrine Håland Varhaug

synger julen inn i kirkene

på Nærbø, Varhaug og

Bore. I stedet for inngangsbil-

letter, vil hun at publikum

heller skal gi penger til stif-

telsen Hjelp til Russland. Side 18

Alt kroppentrengerJazzercise er verdens

ledende dansetrenings-

program. På Kleppe har

damene brent kalorier til

musikk i snart tjue år. Det

skal visst i tillegg være vel-

dig gøy.

Side 20

Tips osNoe som skjer lokalmiljøet?

Ring oss på telefon51 96 12 40

Ut fra glemselenButikken Fagmøbler

opplevde nærmest å

bli glemt da

gjennomgangstrafikken

forsvant i Kleppe sen-

trum.

Side 16

FOLK & FE

ÅRGANG 7UTGAVE NR 10DESEMBER 2010

MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ

Konsert i julens ånd

Pioner innen museum

Det var Høyland Bygdemuseum som for

25 år siden tok initiativet til å etablere

Jærmuseet. Institusjonen har siden den

gang vokst kraftig, og har

stykke pionerarbeid

Plant en skog, og få ett poeng. To skoger gir to poeng, og tre skoger gir tre poeng. Her gjelder det å samarbeide godt.

“Det blir ikke detsamme uten...”

Med 25 års erfaring og brennende interessefor stein har vi detbeste fundament for å lage fine murer.

� Utgraving av tomter� Klargjøring for betongarbeid� Grøfting og klargjøring for

store og små bygg� Belegnings- og kantestein� Tilrettelegging og beplanting

av hage� Mix-mur med farger� Bygging av molo - båthavn� Bedriften har maskiner fra

4-25 tonn� Lastebil med kroklift og løskasser

NATURSTEINSPESIALISTEN ASTELEFON: 51 62 01 01/975 12 975SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNESwww.natursteinspesialisten.no

Vi henter og mottar

BILVRAKUnngå årsavgiften, hogg

bilen før 21. mars. Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66- også lørdagsåpent -

4

Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980

REXTON - Den ultimate kjøreopp-levelsen...- full av alt tenkelig utstyr.Du får 4 x 4, diesel, helautomatiskklima, ryggevarsler, cruise kontrollog rattbetjent radio.Automat.

Holmane Bil AS

ACTYON SPORTS er en solid pickupmed personbilkomfort. Med 4 x 4 høyog lavserie og en sterk dieselmotor på141 hk, gir den ekte kjøregledemellom jobbene. Kan også leveresmed hardtop.

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no

Tilbud hos Holmane Bil AS

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter!med plass til alle, stort vareromog hengervekt på 2.850 kgAutomat og 4x4.

Riving – Meisling –Boring – Saging

Solbakken4360 Varhaug

Tlf.: 916 92 690Faks: 51 43 06 09

Ved tilsetjing av Biokalk i gjødslavil ein kunna oppnå:• Reduksjon av hydrogensulfid-

damp (H2S) over gjødsla.• Mindre korrosjon på betongkon-

struksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.

• Meir homogonisering/fortynningav husdyrgjødsla.

• Betre utnytting av husdyrgjødslai vekstsesongen.

• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.

Biokalk til husdyrgjødsla«Ta vare på verdiane dine!»

Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar

Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737

Fatcamp på OgnaMange kurer resulterer i et midlertidig vekttap der både fett og mus-kler forsvinner. Når kuren er over, så gjenopptas gamle spisevaner,og vekten går fort opp igjen. Derfor er kroppsanalyse et viktig verk-tøy når tolv deltakere samles på Ognatun for å få kontroll på krop-pen sin.

5

TEMA FATCAMP

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

- Først vil jeg at dere skal gidere selv en skikkelig applausfordi dere har valgt å gjøre noemed livsstilen.

Den lille forsamlingen vi harbenket oss sammen med svarermed en litt forsiktig applaus ogjubel. Vi henger oss på.

- Og så en applaus til, oppfor-drer kjendismosjonist Kari A.Jaquesson som er hyret inn somforedragsholder og motivator påtidenes andre Fatcamp.

Forsamlingen slipper seg endamer løs i applauderingen av segselv, og vi merker på stemningeni hele rommet at hele Norges”gymnastikklærer” på TV2 harhelt spesielle gaver som motiva-tor. Engasjementet hennes smit-

ter raskt over på forsamlingen.Hun fortsetter:

Kom inn, eller gå ut!- Er dere spent? Dere skal holde

på i ett år. Det eneste jeg vet omdere er at dere skal ned i vekt.Mitt mål er å motivere. Kroppener ikke noe du har, det er den duer. Vi lever ofte bare her oppe ihodet. Men hjernen er ikke enisolert del av deg, sier Jaquesson.

I døråpningen står en journalistog en kameramann fra TV Vest.De skal følge sin egen deltaker,Katrine K. Idsal, gjennom kurset.Jaquesson retter plutselig opp-merksomheten mot de to i døråp-ningen:

- Ikke stå og heng i døra! Entenmå dere gå ut og lukke døren,eller så kommer dere inn.

Et par slukørede representanterfor lokalfjernsynet finner seg hversin stol, og lukker døra etter seg.

- Sånn, ble ikke det bedre? spørJaquesson, og vi kjenner alle atnoe uryddig og forstyrrende blefjernet fra rommet. Tilstede -værelsen blir komplett.

- Sånn skal dere gjøre medlivene deres også. Jaquesson fort-setter: Det handler om armer og bein

- Dette er det viktigste jeg kom-mer til å si i dag: Dere skal flytteut av hodet og inn i hele kroppen.Alt du investerer i kroppen tar dumed deg resten av livet. Du erden som drifter deg selv, konklu-

derer Jaquesson, og et megetoppmerksomt publikum nikkersamtykkende.

Jaquesson har virkelig varmetopp deltakerne nå, og fortsetter:

- Noen snakker om ”kropp ogsjel”. Men jeg vil heller si ”kropps-sjel”. Det ene kan jo ikke eksis-tere uten det andre. Kanskje viheller kan si ”menneskelig nær-vær”? Livet er fantastisk, og det erikke relatert til vekt. Se på san-sene våre. Kan du se? Kan dupuste? Av og til fokuserer vi velmye på det vi ikke kan. Man kanleve som om alt er et under, ellersom om ingenting er et under.Ok, du skal ned i vekt, men det erikke dermed sagt at alt blir helt”rævva” av den grunn. Det eringen vits å utsette å leve.

Kroppen er fantastisk, et tekniskvidunder, men den er ikke vedli-keholdsfri. Du har mye å hente påå ta vare på ”skroget”. Vi skal alledø, men tempoet på aldringenkan du gjøre noe med. Dette er enkjemisk fabrikk, slår Jaquessonfast. Hun trekker videre fram ter-men ”metabolsk alder”:

- Det handler om forholdetmellom muskler og fett. Du kanvære sytti år, men ha en meta-bolsk alder på tretti.

Har ikke fedme, er feitKari Jaquesson skapte rabalder

i norske medier i høst da hunskrev ”man HAR ikke fedme, manER feit” i bloggen sin. Hun forkla-rer for deltakerne at uttalelsenvar en reaksjon på noe hun komover på nettet:

- Jeg så at det skulle opprettesen masterstudie i fedme vedNTNU i Trondheim. Jeg tenkte:Herregud, dette løser jo ikke pro-blemet! Det er ikke noe galt meden kropp som lagrer fett. Det erhelt normalt. Fett er mat vi ikkehar brukt opp ennå. Vi overleverved å lagre fett. Når folk skalbehandle fedme, så spør jeg: Hvaer det dere skal fikse? Det var det

Kjendismosjonist Kari Jaquesson understreker at livet bør leves med armer og bein. Hun var hyret inn som foredragsholder og motivator under Fatcamp.

Slank den harde vegenTolv tøffe damer har bestemt seg for at nok er nok. De er ikke komfortablemed sin egen vekt. De har heller ikke tro på at det finnes noen enkel løs-ning. Derfor har de bestemt seg for det eneste som virker: En varig endringav livsstil. På Fatcamp på Ognatun får de en ”kickstart”.

6

TEMA

en trykksak hun en gang fant iposten. På forsiden står det”Helserapport”. Trykksaken eren annonse forkledd som et hel-setidsskrift.

- Her står det blant annet:”Nyhet: Har norske forskere løstfedmeproblemet med en ny slan-kepille?”. Spørsmålet kan lett blioppfattet som en påstand. Alt idette bladet er humbug, advarerJaquesson.

- Den magiske pillen finnesikke, og den kommer aldri til åfinnes.

Hvorfor navnet ”Fatcamp”?Kari Jaquesson er ferdig med

snakket for denne gang, og tardeltakerne med seg ned i gymsa-len. Jærbuen og TV-Vest følgermed. Arrangør Cato Tjåland trek-ker oss til siden og sier at vi vel-dig diskret må ta de bildene vitrenger, og så gjemme bort kame-raene. Enkelte av deltakerne har,forståelig nok, reagert på medi-eoppbudet. Dette er ikke eneksponering de har bedt om, og vi

jeg mente med uttalelsen.Overvekt er ikke en sykdom, menman kan bli syk av konsekven-sene av overvekt.

- Så kommer VG og skal gjøre etintervju med meg. De er jo kreati-ve når det gjelder forsider, ogskriver ”Fete folk er late, ikkesyke”. Det sa jeg aldri i intervjuet.Men er nordmenn blitt latere?Alle pattedyr er late, svarerJaquesson seg selv.

- ”Det er arvelig og ligger i fami-lien”, sier noen. Nei, det ligger ialle familier. Det som er arvelig er

vaner, og det kan vi gjøre noemed.

Din egen helsesjefJaquesson finner tiden moden

for å engasjere sine tilhørere littmer direkte:

- Jeg vil herved utnevne deg tildin egen helsesjef. Gratulerer!Det er du som er sjefen. Men dukan delegere oppgaver, foreksempel til legen eller til en tre-ner. Men det er du som er kaptei-nen og styrer skuta. Det er jo kult!Det betyr jo at det er du selv somhar makten.

Alt som gjør deg litt eller myeandpusten er kondisjonsøkende,og styrker både lunger og hjerte-og karsystem. Få kondisjonstre-ningen inn i hverdagen. Bare entil to prosent av de som prøverklarer å holde seg nede i vekt. Desom klarer det er de som skjøn-ner at endringen i livsstil skal vareevig, sier hun.

Jaquesson er veldig klar på atdet ikke finnes enkle veier tillavere vekt, og har tatt med seg

Det er Cato Tjåland og Marian Jenssen som står bak Fatcamp. Kurset på Ogna er det andre irekken. Det første kurset hadde de i Sirdal for et halvt år siden. En regelmessig oppfølging overet helt år mener de er essensielt for å lykkes.

Kari Jaquesson viste eteksempel på det hun karakte-riserer som ren humbug. Enannonse kamuflert som etseriøst tidsskrift. Trykksakenreklamerer for slankepiller ograske løsninger til en slankkropp. Det finnes verken noenkur eller noen raske løsninger,sier Jaquesson. Kun en varigendring i livsstil.

På Ognatun får deltakerne komme seg bort fra sitt daglige liv. I naturskjønne omgivelser, og isamvær med andre, får de kanskje den starten de trenger for å endre spise- og aktivitetsvane-ne slik at kiloene kan begynne å gå nedover.

7

FATCAMP

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

har full forståelse og respekt fordet. Vi går i stedet opp i kantinenog får arrangørene Cato Tjålandog Marian Jenssen til å forklarehva FatCamp egentlig er.

- Dere legger ikke to fingremellom når dere velger å kalleopplegget for ”Fatcamp”.

- Vi gikk mange runder mednavnet. Først kalte vi det Fatcampbare litt for spøk. Vi lurte på omdet skulle hete Lev-Lettere-Camp,eller kanskje Livstilscamp. Mendet var ikke noe ”schwung” overdet. Så tenkte vi: Hvorfor ikkebare kalle en spade for en spade?Det er nok en del som ikke ermed fordi vi kaller det Fatcamp.Vi ønsker derfor å gå ut med etnytt kurs og kalle det noe annet.Men vi har veldig stor tro på kon-septet. Det er det viktigste, slårTjåland fast.

Lang oppfølging- Og hva er egentlig konseptet?- Selve campen skal være en kic-

koff for å få folk i gang mentalt.Det sitter nemlig mye på det men-tale planet. For å få til endringer,må en endre på vanene sine. Mendet er ikke gjort over natten. Detkan ta både uker, måneder og år.Vi legger derfor stor vekt på selveoppfølgingsbiten. Utgangs punkt -et er at dette er vanskelig, og atsjansen for å lykkes øker jo bedreoppfølgingen er, sier Tjåland.

- Den viktigste jobben begynnernår du kommer hjem, men vi føl-ger deltakerne gjennom et helt år,og har seks fellessamlinger. Vikjører kroppsanalyse hele året forå kontrollere at de ikke går forfort ned i vekt. Vi vil ikke at deskal tape muskulatur, det er joden som sørger for forbrenning-en, minner Tjåland om.

Makker Marian Jenssen leggertil:

- Det som skjer med de raskekurene er at du også mister mus-kelmasse. Når du skal tilbake igamle vaner legger du på deg fettganske fort. Fett lagres fort,mens muskler må du trene for åfå.

Bakgrunn- Proteinkurer er ganske i skud-

det for tiden. Hva synes dere omdet?

- Det ligger i ordet at en kur kunvarer i en viss periode. Vi vet atdu går ned i vekt med en protein-kur, men så snart den er over gårmange opp i vekt igjen. Det vi dri-ver med er en endring i livsstil.

Tjåland er utdannet lærer, kost-holdsveileder og personlig trener.Han holder daglig til vedStavanger Idrettsklinikk, og harspesialisert seg på kroppsanalyseog overvekt. Jenssen har jobbet itreningsbransjen i fjorten år, oger utdannet coach (mental tre-ning) etter den såkalte NLP-meto-den. Bak forkortelsen skjuler detnoe kronglete ”Nevrolingvistiskprogrammering” seg. Jenssen for-klarer:

- Måten vi ser på livet er fore-stillinger, ikke nødvendigvis sann-heter. Det går derfor an å ompro-grammere forestillingene våre.

Idealistiske gründereDe to har kjørt Fatcamp en

gang tidligere. Det var i Sirdal foret halvt år siden. Deltakerne beta-ler 11 800 kroner for kurset.

- Dette er jo isolert sett et stortbeløp, men de får mye igjen forpengene. Oppfølgingen vi gir erunik, og kjempeviktig.Oppfølgingen er tidkrevende, ogvi henter ikke så mye ut av detteselv. Vi er gründere og brukeregne midler for å komme i gang,forsikrer de to.

- Har dere selv noen gang værtovervektige?

- Jeg har nok vært litt rund iungdommen. Et år hadde jeg littspiseforstyrrelser, og fikk kjennedet med matkontroll på kroppen,og hva det gjør med deg psykisk.Jeg har prøvd en del kurer tidli-gere, men jeg kan vel ikke si atjeg har vært overvektig, sierJenssen.

- Jeg har drevet med triatlon imange år, og der er det veldig

fokus på å holde vekten, sierTjåland.

- Jeg har vel alltid hatt et bevisstforhold til kosthold og trening.

Snadder fra kjøkkenetPå kjøkkenet står kokken

Florian Hoffmann fra Sveits ogforbereder en liten smakfull lunsjtil deltakerne som snart er ferdigmed treningsøkten. Til daglig job-ber han på Sirdal Huskyfarm.Etter lunsjen skal han i gang medmiddagen.

- Hva er det deltakerne skal få idag?

- Laks med masse grønnsakerog urtepoteter.

- Spent på reaksjonen?- Ja, men folk liker vanligvis

maten min, hehe. Men det er joen utfordring hver gang.

- Gjør du noe annerledes hersiden det er Fatcamp?

- Ja, jeg bruker mindre salt, oghar heller mer urter som nellik,rosmarin, timian og oregano. Ogdessuten mange forskjellige typerpepper.

Jærbuen kroppsanalyseresDet har vært en del snakk om

kroppsanalyse under kurset, og vilurer på om arrangørene kan viseJærbuen hva dette er for noe.Sånn at vi kan få litt mer kjøtt påbeinet, så og si. Tjåland tar ossmed en etasje ned, og inn på etrom der det står noe som ligneren ekstremt dyr og avansert vekt.Ved siden av står det en skriver.Tjåland ber oss ta av skoene, ogtre oppå ”vekten”. Med et hånd-tak i hver hånd, og armene ti cen-timeter ut fra kroppen, ber

Tjåland oss om å stå helt i ro, ogskrur på apparatet. Det står ogblinker og piper i ett minutt, og sågir det fra seg en ”jeg-er-ferdig-lyd”. Ut av printeren kommer detet ark som Tjåland plukker oppog begynner å studere.

- Du har mye muskler i beina.Veldig mye! Har du trent mye idet siste?

- Jo, for så vidt, sier vi fornøyd. - Nei, vent litt, sier Tjåland, og

får et alvorlig drag over ansiktet. Hm, skummelt, tenker vi. - Eh, jeg har visst registrert deg

som dame, hehe…Noe skuffet må vi gå på vekten

igjen, og utskriften som dennegang kommer ut viser et langtmer gjennomsnittlig resultat. Jaja,vi var visst ikke så macho og spe-sielle likevel. Dessuten kan vimed fordel trene bort litt av fetterrundt magen, og fettinnholdet

Kathrine K. Idsal har et fjernsynsteam med på laget. Hun har nemlig fått kurset helt gratis mot at hun lar fjernsynskanalen få følge henne u

8

TEMA

rundt de indre organene kan visstogså reduseres en smule.

- Men det er ingenting drama-tisk i dette, understreker Tjåland.

- Puh…, tenker vi lettet…

Topp motivertDet har gått en drøy uke siden

oppholdet på Ognatun. Vi ringeropp tre av deltakerne for å hørehvordan de opplevde Fatcamp, ogom kurset har motivert dem tilendringer i de daglige rutinene.

- Det var en kjekk opplevelsemed mange kjekke folk og myenyttig å lære, sier Kate ElinHarestad.

- Har oppholdet resultert i nyerutiner i dagliglivet?

- Ja, jeg har forbedret ukene. Vihar fem måltider til dagen, og såer det ingenting snop, chips eller

brus i ukene. Men på lørdagenekan vi ta litt.

- Er det utfordrende? - Nei, når du kommer inn i det

så går det ganske greit. Jeg gårikke rundt og er sulten, er stortsett alltid mett.

- Er livet veldig annerledes? - Nei, ikke så veldig, slår

Harestad fornøyd fast. I slutten av februar skal hele

gruppen på ny møtes. - Da skal vi ha en treningsøkt og

en ny kroppsanalyse for å se omresultatene er forbedret.

- Har du prøvd andre kurer ellerdietter før Fatcamp?

- Ja, jeg har prøvd mange, blantannet eurodiett. Det funker godten stund. Men det er så strengt.Du holder ut en stund, men så gårdu på en sprekk, og da er det van-skelig å komme i gang igjen, sier

under arbeidet med å endre på livsstilen.

Kokken Fabian Hoffmann fra Sveits og Cato Tjåland viser fram en lekker og sunn lunsj som del-takerne skal få kose seg med når den første treningsøkten er over.

Brødet er av den hjemmebakte sorten, og Jærbuen kan skrive under på at det smakte aldelesfortreffelig.

For å få kjøtt på beinet lot Jærbuen seg kroppsanalyseres. Resultatet var veldig oppløftende, ogviste en svært så muskuløs kropp. Men det viste seg beklageligvis at Tjåland hadde registrertoss som kvinne, og måtte derfor kjøre en ny test. Denne skulle vise seg å gi et langt mergjennomsnittlig resultat.

9

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

FATCAMP

10

NYE M{ZD{2MINDRE VEKT,

MER KJØREGLEDE

INNSIDEN MATCHER UTSIDEN -5% REDUKSJON I CO2-UTSLIPPENE OG FORBEDRETDRIVSTOFFØKONOMI.

M{ZD{21.3L Bensin 75hk

FRA: 179.000,-1.6

91,-

M{ZD{.NO Mazda2 1.3l 75hk fra 179.000,- Frakt, leverings- og reg. omkostninger er inkl . Årsavgift kommer i tillegg.Drivstofforbruk: 4,2-6,3 l/100km. CO2-utslipp 110-146 g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra pris-eksempelet. *Tilbudet fraMazda Credit er basert på 36mnd/45 000 km. Nom. rente 4,95%. Etbl. gebyr 3650,- og termingebyr 85,-. Egenkapital 10%.

Åpnigstider: man,onsd,torsd og fredag: 08.30 -16.00 Tirsd: 08.30 - 20-00. Lørdag 10.00 - 14.00

BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?Kundens ønsker, vår utfordring!

ARKITEKTTJENESTER

byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no

Vi tegner hus - hytter - garasjer - leilighetsbygg - terrasseblokker m.m./Byggemelder/Regulering –

Konstruksjon/betongberegning

Øksnevad Næringspark4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50E-mail: byggplan@byggplan.no

R

FYRINGSANLEGG FOR BIOBRENSEL

Miljøvennlig varme

Utnytt dine avfallsprodukter fra produksjonen. Høvelflis og sagspon blir til energi- og miljøvennlig varme. Erstatt ditt gamle oljefyrte anlegg med CO2 nøytral varmeAnlegg kan leveres fra 10-250kw.

Tlf. 900 79 529 - www.ohetland.no

NB! Større anlegg kan skaffes

Klar?www.fatland.no

FATLAND

Er du klar for Fatland, ikke nøl med å prøve oss!

Fatland Oslo 97 69 26 51Fatland Jæren 97 97 21 20Faltand Ølen 97 98 55 22

Vi belønner alle storfeslakt!

OptiBiff gir deg avtaletillegg på

hver ku, hver kvige,

hver okse og hver kalv!

Alle klasser,

alle fettgrupper

og alle kjønn!

Unngå årsavgift for 2011. Lever bilen før 21.3. Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-fre 7–15 Torsdag 7–18

VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

Godkjent

oppsamlingsplass

Harestad. Hun legger til at detnok er lett å bite på alle de kjappekurene.

- Vi vil jo at det skal skje fort,men jeg synes det høres merlogisk ut med en permanentendring av livsstil.

- Er du motivert?- Ja, jeg er toppmotivert. Vi er

en god gjeng som holder sam-men, snakker sammen og gårturer i lag. Det betyr mye at vi harhverandre som støtte. Vi er pålinje og vet hva vi strever med,sier Harestad.

Samholdet er viktigIna Marie Ording er også godt

fornøyd med oppholdet på Ogna: - Ja, det var kjempebra! Jeg ble

overrasket. Først trodde jeg dethandlet om hva du kan og hva duikke kan spise. Men du kan jospise hva du vil, bare du spisermed måte. Kurset var bra på detmentale, og det med at vi får opp-følging. Det å være sammen medandre betyr også mye. Jeg harprøvd å gå ned i vekt før, men dahar jeg stått alene, og på et tids-punkt så går du lei, sier Ording.Hun sier videre at hun har prøvdforskjellige kurer som både harinvolvert akupunktur og inntak av

pulver. Men når kuren er over, oghun skal tilbake til det daglige, såmister hun kontroll på spisingen.

- Er du motivert nå?- Ja, det er jeg. Men jeg ble syk

rett etter kurset, så jeg har ikkekommet skikkelig i gang med tre-ningen, men riktig kost har jegkommet i gang med. Det er moti-verende å tenke på at vi skalmøtes igjen om tre uker. Jegsynes opplegget er veldig bra,konkluderer Ording.

Fjernsynet er medKathrine K. Idsal har fått kurset

helt gratis. Hun svarte nemlig påen henvendelse fra TV-Vest, ogble dermed plukket ut som muligdeltaker i et fjernsynsprogram.Etter et intervju ble hun valgt.

- Hvordan opplevde du opphol-det på Ognatun?

- Det var lærerikt, med mangegode innspill på kosthold, treningog motivasjon.

- Så du er motivert?- Ja, det var nok dette som skul-

le til, det å komme bort fra omgi-velsene og kunne fokusere kunpå å komme i gang.

- Har du endret de daglige ruti-nene?

- Ja. Men vi skulle ikke begynnemed så mye om gangen. Vi skulleta det litt og litt. Jeg har kommet igang med både trening ogendring av kosthold, sier Idsalfornøyd. Også hun har forsøktandre metoder:

- Jeg har blant annet prøvd lav-karbodiett, men det har ikkefungert for meg. Det går ikke ilengden.

- Har kursarrangørene et poengnår de sier at det ikke finnes noenkur?

- Ja, det er jo livsstilen som skalendres. Mange av kurene varer jobare så og så lenge. Dette er noedu skal fortsette med og levemed.

- Permanent endring av livsstil,høres ikke det litt voldsomt ut?

11

TEMA FATCAMP

SISTE TEMASIDE

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Kjøpmannsbrotet 3, 4352 KleppeTelefon 40 00 51 13

Design din egen porti vårt showroom

Befaring og pristilbud er kostnadsfritt og uforpliktende

For mer informasjon besøk: www. Teckentrup.no

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Ina Marie Ording understreker betydningen av å være flere med sammeprosjekt. Hun har også tidligere prøvd å gå ned i vekt, men opplevde daat hun stod helt alene og gikk derfor fort lei. Hun synes opplegget påOgnatun var veldig bra.

Det som gjør Fatcamp så bra er at det baserer seg på en varig endring av livs-stil, mener Kathrine K. Idsal. Hun har blant annet prøvd lavkarbodiett, men dethar ikke fungert for henne.

En uke etter endtoppstartsmøte erKate ElinHarestad toppmotivert til åvidereføre de nyevanene som skalsørge for at hungår ned til envekt hun er merkomfortabel med.

Gjødselmixing • Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanon

Dumper kjøring • Dumper utleie 12/18 tonnerPigging av traktordekk

Odd Jarle Rosland • Tlf 92 88 91 03

- Nei, jeg synes det virker heltgreit. Vi skal jo kunne kose oss ihelgene, bare med mindremengder, sier Idsal. I likhet medde andre er hun godt fornøydmed den kontakten deltakernehar med hverandre.

- Hvis det er noe, så kan vi bareringe eller sende epost til hveran-dre, avslutter Idsal.

12

”Monstermaster” harblitt en del av detnorske vokabularet.Vi kan like godt intro-dusere søsterbegre-pet ”monstermøller”.Det er nemlig baredager igjen til denførste møllen skaltransporteres påplass på Høg-JærenVindpark. Lars HelgeHelvig vil garantertfølge den transpor-ten.

Mannen fra Tananger er nemligen av de sentrale som har ståttbak vindparken helt fra starten.Og det har gått noen år sidenarbeidet med prosjektet startet.Vi er på Jæren Energi sitt noebeskjedne kontor på Ipark påUllandhaug. Vi setter oss vedmøtebordet. Bak ryggen på

Helvig, gjennom en glassvegg,sitter makker Rune Hersvik.

- Hva har dette svære prosjektetgjort med deg?

- Hm…, Det har jo pågått i ti,eller snart elleve. Så det har jolært meg litt om tålmodighet, ogom at mållinjen, eller det du trorer mållinjen ikke alltid stemmer.Det er stadig nye etapper somdukker opp. Det har vært en nyt-tig erfaring, sier Helvig ettertenk-somt.

Moden teknologiFemtiåringen har sin bakgrunn

i oljeindustrien, men kom tidligfram til at han ikke skulle bli gam-mel der.

- Ja, jeg hadde en grei jobb i etoljeselskap, men jeg visste at jegikke skulle pensjonere meg der-fra. Det var mye snakk om klimaog CO2, og fornybar energi haralltid interessert meg. Jeg blekoblet opp mot en kjenning fraTananger, der jeg også er fra. Hanhadde vært i Danmark, og vartent på dette med vindkraft. Detteburde være noe for oss, sa han.Det måtte modnes litt hos meg,minnes Helvig, og fortsetter:

- Vindkraft er den mest”modne” formen for fornybarenergi.

- Hva mener du med det?

- Vindkraft har kommet lengst imodning av teknologien. Den girbilligst strøm per kilowatt time,og er desidert størst i volum.Dersom det skal monne i energi-bruken totalt sett, så må det ha littvolum.

- Og det har vindkraft? - Ja, mange steder er det bety-

delig, men vindkraft har fortsattet enormt potensial, predikererHelvig.

Testmølle i MurmanskJæren Energi har måttet gå

mange runder både med grun-neiere, grønne sertifikat ogEnova før grunnen var beredt forå gripe fatt med anleggsmaskine-ne.

- Hvilket tidsperspektiv så dufor deg da prosjektet startet?

- I 2000 så vi for oss at prosjek-tet kunne la seg gjennomføre tid-ligst i 2003 eller 2004. Da hadde viallerede en mølle som sveiv iMurmansk. Det prosjektet startetvi med i 1998, og det var et ledd iå synliggjøre og bearbeide de bar-rierene som var i nordvestRussland i forhold til størreutbygginger av vindkraft.

- Har du noen gang vært skik-kelig trøtt og lei av hele prosjek-tet?

Helvig smiler lurt, og vi ser athan prøver å finne en liten snarveirundt sannheten. Vi spisserspørsmålet litt:

Tøffe dager- Har du til tider vært drittlei av

hele greien?- Ja, jeg har vært temmelig lei

og sliten. Det har ikke bare værtgode dager. Du er så tett involverti dette, både på jobb og i fritiden.Det blir så personlig at det erumulig å distansere seg fra mot-gang og medgang i prosjektet.Det er ikke helt som i en normaljobb der en er ansatt og jobber forandre. Til tider har vi vært veldigusikre på utfallet, og da tenker jegspesielt på utfallet av ankebe-handlingen. Vi fikk konsesjon i2004, og det var flere som anket.Fylkesmannen hadde kommetmed innsigelse, ogNaturvernforbundet gikk imot,selv om Natur og Ungdom,Bellona og Zero var positive tilprosjektet. Det var en spennendetid, innrømmer Helvig. Hanunderstreker imidlertid at han all-tid i bunn og grunn har hatt tro påprosjektet.

Første mølle kommer snart- Hvordan er arbeidsdagene for

deg nå?

- Det er ikke mindre hektisk. Nånærmer det seg byggestart ogfundamenteringen har kommet igang. Nå er det bare et par ukertil den første møllen kommer.

- Skal du følge transporten? - Ja, det skal jeg gjøre. Nå er det

litt armer og bein for å få alt klart.Vi begynner med den østligedelen som ligger i Time kommu-ne. I går hadde vi en befaring medSiemens som leverer møllene,med transportselskapet og medde som styrer kranen for å sjekkeat alt er i orden.

- Er alt i orden? - Ja, så godt som. Vi mangler et

par ukers arbeid, så er vi klar. Detgår akkurat.

- Tror du folk er klar overdimensjonen på disse møllene?

- De fleste har jo reist mye ogsett slike møller andre steder. Såde vet nok at det er stort. Vi har joogså alltid sagt at det er stort.Men når du står under en slikmølle, og ikke minst ser den blitransportert på vegen, da skjøn-ner du at det er digert, forsikrerHelvig.

- Finnes det større møller? - Ja, det finnes betydelig større

møller, avslutter Helvig.

AV TROND ANFINNSEN

Sjefen for monstermøllene

FOLK& FE

Lars Helge Helvig kan endelig se fram til at de gigantiske vindmøllene skal bli reist på Høg-Jæren. Hvis det er noe han har lært i prosessen så er det å ha tålmo-dighet.

13

SPORTSMANN 500 EU-traktor• Tilhengervekt på inntil 750 kg• Kjøring på vei• Ingen års/veiavgift

RV51

0

Kirke

5,2 k

Nord

sjøvn

.ATVGÅRD

ww

Perfekt for strøing og skraping

ATV GÅRDEN AS, NORDSJØVEIEN 520, KLEPPE, TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 09.00-15.30 • TORSDAG 09.00-19 • LØRDAG 09.00-13

RV51

0

BoreKirke

RV44

5,2 km

Nord

sjøvn

.

KleppeATV

GÅRDEN

Gode tilbud på karosseri-og lakkerings-arbeid.

Bestill time nå!

Er du i tvil omnår du skal haEU-kontroll,ring Klepp Auto!Tlf. 51 78 60 60

www.mecacarservice.no

Klepp Auto Bilverksted ASKjøpmannsbrotet 9, 4352 KleppeTlf. 51 78 60 60. Åpent: Man-fre 7.00-16.30Vakttelefon: 905 13 785

Besøk vår hjemmeside www.kleppauto.no

14

Mob: 97784286 • e-post: asbjørn@hella.nowww.hella.no

PUMPER I ALLE STØRRELSER

Tlf. 51 46 10 00www.fardalbil.no

DDIINN BBOOBBIILLFFOORRHHAANNDDLLEERRII EEGGEERRSSUUNNDD

Eie, 4370 EGERSUND

SPØR OSS OM PRIS PÅVINDUER!

LAGERVINDUER ÷45%BESTILLINGSVINDUER ÷40%OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER!BYGGMARKED

www.fladen.noROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNESTlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no

Tel: 982 12 472 Høyland Renovasjon AScathoey@online.no

24t24t

NYHET! Recykler, som resirkulerer vann og dermed sparer miljøet, tid og penger!Spyling av rørTining av rørRørinspeksjonLekkasjelyttingTømming av kummer m.m. service

el: 982TTe

2 12 472

Høylandh @ l

d Renovli

ASvasjon

S

NYHET! Recyklresirkulerer vandermed sparer tid og penger!Spyling av rør

ining av rørTRørinspeksjonLekkasjelyttingTømming av

2424

, som

2424

lerr,nn og miljøet,

g

cathoey@onl

4tt4t

line.no

Tømming avkummer m.m.

serv

vice

15

Vi overtar der andre gir opp!

Med en bilpark på 9 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.:

Alt innen tungtransportFlytting av husFlytting av gravemaskinerTransport/montering takstolerTransport av oljerelatert utstyr

Borevegen 5, 4352 KleppeTel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

Foto: Frode Tellevik

Restegarn og

2. sorteringsgarn -25%

Duett kun kr. 15,- pr nøste

Alle klær fra Navigare -50%

Ferdigstrikk -20%

Ullundertøy fra Janus -20%

Velkommen til

3 DAGERS RYDDESALG

KVERNELANDSVEIEN 126, FOSS EIKELAND, SANDNES Sandnes Garn, 51 60 86 50, butikk@sandnesgarn.no, www.sandnesgarn.no

Torsdag - Fredag - LørdagÅpningstider: Tors 17/2: 9.30-20.00 Fre 18/2: 9.30-18.00 Lør 19/2: 9.30-15.00

Garnavdeling Kjøkkenavdeling

Alle ordinære varer

-20%

Carmen gryteserie

-50%

Alle kurver og

sinkprodukter -50%

Taika servicesort/hvitt

-30%Ekstra

gode tilbud pågarn under

salget

SSaallgg aavv::LLøøsstteeiinnPPuukkkk 00––112200 mmmmRRuunndd//ssmmåå nnaattuurrsstteeiinn 00,,4400––114400 mmmm

gborshei@online.no

16

Amerikansk latskap,eller genial ingeniør-kunst. Kall det hva duvil. Det virker uansetttotalt ulogisk. Som åkutte en bil i to påtvers, og forvente atden fortsatt skalvære kjørbar. Vi harstiftet bekjentskapmed Segway. Og detvar gøy!

AV TROND ANFINNSEN

Vi møter Rune Helleland på sittbilverksted i Verdalen i Klepp.Han er en av to i Norge somimporterer det snodige leketøyet,eller transportmiddelet om du vil,fra USA til Norge. Teknologiensom skjuler seg under skallet pådoningen er så avansert at ingenandre produsenter har klart åkomme opp med noe i nærheten.Derfor blir merkenavnet Segway istor grad brukt i stedet for det

mer anonyme fellesnavnet perso-naltransporter, eller PT. Hellelandgir oss en kort innføring i hvor-dan oppfinnelsen så dagens lys:

Dyr moro- Segway er et produkt som er

rundt ti år gammelt. Det er utvik-let i USA av en Petter Smart-typeog en handy-man. En godt økono-misk situert mann som har utvik-let disse greiene hjemme. Deleneer laget av de beste amerikanskeflydeler. Ingenting er produsert iKina. Fem gyroer styrer hjulene.Det er slike motorene som styrerflapsene på et Boeing-fly. Det erden beste teknologien som er åoppdrive, og det gjør Segwayunik. Men det gjør den jo ogsåunik når det gjelder pris. Det sli-ter vi litt med, men det er ingen-ting vi kan gjøre noe med, sierHelleland.

- Og hva er prisen på enSegway?

- Den koster 65 tusen kronerinklusive avgifter og moms.

Begynte i FloridaHelleland forklarer at amerika-

nerne ikke har vært interessert iå lisensiere bort produksjonen avproduktet. Derfor har andre værtnødt til å forsøke å kopiere tekno-logien. Kineserne har forsøkt,men Helleland advarer oss motden asiatiske varianten.

- De er livsfarlige og ubrukeli-ge. Kineserne har ikke kommet inærheten av den teknologien dufinner i en Segway, sier Helleland.

Han har importert kjøretøyet ifem år, og det hele kom i standsom en følge av at han kjøpte ethus i Florida for seg selv og fami-lien.

- En kompis hadde sett dette påfjernsynet. Han hadde problemermed hofter og føtter, og fant ut athan ville skaffe seg en på grunnav helsetilstanden. Vi var engjeng som kjøpte til sammen femstykker. Jeg tok med meg trehjem til Norge. Da hadde detbegynt å komme en og annenSegway her på Jæren. Så kom jeg

i kontakt med den skandinaviskeimportøren, og ble selv forhand-ler.

Nyttige?- Hvor mange har du solgt.- Nå har jeg solgt rundt tretti

stykk.- Det er vel ganske bra med

tanke på den høye prisen? Er det

fordi det er mange rike her iområdet?

- Vel, rike og rike…, det har nokmed interesse å gjøre. De flestekan nok skrape sammen pengenetil å kjøpe en dersom de vil. Menprisen tatt i betraktning så er ikkedette noe leketøy. Det er ikke noedu kjøper og bare parkerer i ethjørne i et halvt år.

NÆRINGS-LIV

Rune Helleland er en av to i Norge som forhandler Segway. Selv beveger han seg lekende lett på den avanserte farkosten.

Ulogisk på to hjul

Under skallet på en Segway skjuler det seg fem såkalte gyroer.De korrigerer for hver en minste balansebevegelse fra føreren,og sørger for at det ”ulogiske” kjøretøyet faktisk fungerer.

17

Salg og montasjeav betongelement

Tlf. 51 31 57 11 - Mob. 909 86 620 - odlandas@lyse.net

Salg og montasjeav betongelement

www.DirekteBygg.noTlf. 51 42 11 80

TAXIHå Taxisentral BA

Torggaten 6, 4365 NærbøTelefon: 51 43 33 25

Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer

Ta kontakt

for uforpliktende

vurdering av

muligheter og pris

jonharald@norgeshus.no

Varhaug, tlf. 51 43 07 70

Me treng TOMTER

- fagkunnskap

gir trygghet

Nybygg ellerrehabilitering?

Ta kontakt med AH Bygg A/S

Vi har solid erfaring medalle typer bygninger

til landbruket

Møllevn. 12 - 4360 Varhaug

Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78

- Hvem er det som kan ha nytteav en slik farkost?

- De kan for eksempel være nyt-tige på lagerplasser, og i sydligeland blir de brukt av både politiog på flyplasser. De kunne joogså vært nyttige for leger vedstore sykehus, foreslårHelleland.

Hva er egentlig en gyro?- Er det kjekt?- Ja- Vanskelig?- Nei, vil du prøve?- JaHelleland henter et eksemplar i

nabokontoret. Han skrur den på. - Det er litt uvant de første

sekundene, men du blir fort vanttil det. Det ser jo egentlig livsfar-lig ut, men når du setter i ganggyroene, så er den helt stabil.

Helleland stiger opp på farkos-ten. Han har hendene i lommene.Likevel registrerer farkosten allehans små balansebevegelser, ogholder seg i ro.

- Hva er egentlig en gyro?- Det er noe inni som sviver,

nesten som en vinkelsliper.Samme hvordan massen rundtbeveger seg, så vil gyroen stå iro. Når massen rundt bevegerseg, så vil gyroen derfor regis-trere det og korrigere beve-gelsene med hjulene.

Diffust lovverk- Er det lov å kjøre på norske

veger med denne her?- Myndighetene er like forvir-

ret hver gang det dukker opp nyeting som dette, og lovverket erdiffust. Men farten på denne errett under 20 km/t, og da skalden ikke behøve registrering,

akkurat som en elektrisk rulle-stol. Den har nå blitt lovlig i bådeSverige, Danmark og Nederland,og den skandinaviske importørenjobber med å få dem lovige også iNorge, sier Helleland, som leg-ger til at han flere ganger harmøtt på politiet, og de er bareimponert over farkosten.

Helleland tar oss med ut i bak-gården, og vi får teste en nyerevariant med større hjul. Kroppenprotesterer litt i begynnelsen, ogprøver å gjøre balansekorrige-ringer selv. Men etter noen sek-under, når du forstår at Segwayenordner opp selv, klarer vi å slappeav, og bare la små vektjusteringerframover, bakover og til sidenføre oss akkurat der vi vil. Det erutrolig gøy, og farkosten kjennesutrolig godt skrudd sammen. Viblir ett med kjøretøyet, og harabsolutt ikke lyst å levere det fraoss igjen. Vi får krysse fingrenefor at norske myndigheter girgrønt lys for gyrostyrte farkosterpå norske veger.

Jærbuen fikk selvsagt en prøvetur, og det tok ikkelang tid før vi var fortrolige med den artige tohjule-ren. Det var ikke kjekt å måtte levere den tilbake.

Segway har også utviklet en liten rullestol for beve-gelseshemmede. Den er lett å pakke ned og opp, ogtar veldig liten plass.

18

Det er duket for nok enlokal UKM-mønstring iStorståva på Bryne lør-dag 26. februar. I fjorgikk bandet Goatfishvidere helt til lands -treffet i Trondheim.Det ga tydeligvis mer-smak, så det progres-sive firemannsbandetprøver seg igjen også iår.

- Vi var jo med både i fjor og åretfør det. I fjor kom vi helt tilTrondheim på landssamlingen.Det var skikkelig kjekt, så vi tenk-te vi ville melde oss på også i år,forklarer vokalist og gitarist PeterErga. Han understreker betyd-ningen UKM har for unge artistersom ønsker å vise seg fram:

- Her får vi trening i å stå på sce-nen, og du blir sett av mange, ogfår dermed en sjanse til å bli kjentblant folk. Så vi ser på dette somen fin mulighet til å komme ossframover.

- Hva kommer dere til å framførei Storståva?

- Vi skal spille en sang som heterShine som vi har laget selv. I fjorspilte vi også selvlaget materiale.

- I hvilket musikalsk landskapbefinner Goatfish seg i?

- Sjangermessig så holder vi ossinnen rocken, kanskje litt over idet progressive. Tre av oss går påmusikklinjen på Vågen videregå-ende, og får mye inspirasjon der,sier Erga. Han sier videre at ban-det med dagens besetning hareksistert i rundt halvannet år.

Stor pågangUKM lokalt blir arrangert som

et samarbeid mellom kommuneneTime, Hå, Klepp og Gjesdal.Camilla Ystanes er den som stårbak UKM for Hå kommune. Vimøter henne på Hå kulturtorgdagen etter firsten for påmelding.

- Vi har 140 deltakere fra alle firekommunene. Av disse er det 119sceneinnslag. De spenner fraopera til rock, og det er mye sang,musikk og dans i år. Så har vi ogsåen film i tillegg til en utstilling.Ungdommene deltar med det demåtte ha av utstillingsobjekter, sådet blir en fin utstilling i Storstova,lokker Ystanes.

- Det er både foto, maleri, teg-ning og keramikk. Også blant

KULTUR &UNDERHOLDNING

Goatfish på UKM

utstillerne vil noen bli trukket uttil en fylkesmønstring. Egentligkan man delta med alt som kanvises fram på et eller annet vis. Vihar for eksempel en jente somhar meldt seg på med en dikt-samling som skal være en del avutstillingen.

Et springbrett- Hva betyr det for kreative ung-

dommer å få være med på UKM? - Vi tror det betyr enormt mye å

få stå på en profesjonell scenemed profesjonelle rammer. Ikkeminst det å møte andre på tversav kommunegrensene. Det blir etveldig sosialt og godt miljø bak igarderobene. Selv om alderenspenner fra ti til tjue, så er alle isamme båt, og det er en god pul-serende spenning i luften, sierYstanes, og fortsetter:

- For mange er dette et spring-brett og en mulighet til å vise segfram for mange. Det er mangegrupper som har stått på enUKM-scene i sin spede begyn-nelse, sier hun, og trekker framflere av medlemmene i bådeKaizers Orchestra og Skambanktsom eksempler.

I fjor var det ingen deltakereinnen film, men i år har UKM fått

inn et filminnslag. - Vi skulle gjerne hatt flere på

film. De som deltar med filmenfår vise den i kinosalen i Storsova.Det er jo litt av en opplevelse å fåse sin egen film der.

Ystanes forklarer videre at deter en fagjury som plukker ut desom får gå videre til fylkesmønst-ringen. Den viktigste jobben jury-en gjør er imidlertid å gi en skrift-lig tilbakemelding til alle delta-kerne. På den måten kan de selvfå innblikk i hva som fungerte, oghva de kanskje bør jobbe littvidere med.

Fem hundre vinnereInger Lise Johansen sitter i

UKM sin landsadministrasjon iTrondheim. Hun gir Jærbuen etinnblikk i hvordan kulturmønst-ringen oppstod og fungerer i dag:

- Den første mønstringen blearrangert i 1987, og det var kul-tursjefen i Akershus, Lars Hauge,som tok initiativet. Nå er detrundt 400 kommuner som ermed. Hele 25 000 ungdommerdeltar hvert år på landsbasis. Såer det rundt 6500 som blir valgtut av en jury til å gå videre til fyl-kesmønstringer. De blir arran-

gert i alle landets nitten fylker.Kriteriene for å gå videre er origi-nalitet, kreativitet og nytenkning.Under fylkesmønstringene såovernatter ungdommen på ste-det. Så blir det holdt workshops,jamming, og mye sosial aktivitetder ungdommene knytter kon-takter seg imellom, forklarerJohansen.

- Deretter blir rundt fem hun-dre sendt videre til UKM-festiva-len i Trondheim som i år skalvære fra 24.-26. juni. Da blir detfestival i Olavshallen tre dager tilende.

- Og de som vinner her?- Nei, her er det ingen som

vinner. Eller for å si det sånn: Allefem hundre som kommer tilTrondheim er vinnere, sierJohansen.

AV TROND ANFINNSEN

Den 18. februar er det duket for en nyfullmånekonsert. Da vil Vindrosa spil-le opp på Friluftshuset på Orre.Ensemblet har tatt for seg av den nor-ske sangskatten, og flyttet den til mereksotiske himmelstrøk. Håvard Heddeblir for eksempel omgjort til tango, ogOla-Ola høres ut som om den kommerfra et sted i Midt-Østen. Vokalen er detStina Tjelta, opprinnelig fra Toten, ogDag Sindre Vagle som står for.Sistnevnte er kjent fra bandet

Helldorado. Orkesteret vil varte oppmed gode instrumentalister fra bådeNorge og utlandet.

Slik har du aldri hørt norsk musikk

Bandet Goatfish deltar på den lokale UKM for tredje gang. I fjor kom de helt til landstreffet i Trondheim.

Camilla Ystanes er ansvarligfor UKM for Hå kommune.Hun tror mønstringen betyrmye for ungdom som ønsker ådrive kreativt arbeid.

Årsmøte i Nærbø ILFørstkommende tirsdag, den 22.februar, blir det årsmøte i NærbøIdrettslag. Da vil klubben gå gjennomregnskapet for 2010, og også se påbudsjettet for 2011. Videre vil årsmø-tet fastsette kontingenter for 2012.Alle medlemmer og andre som hartilknytning til idrettslaget kan stilleopp i årsmøtet. Den nyvalgte lederen,Søren Jensen, kan også fortelleJærbuen at handlingsplanen for 2011og 2012 vil bli lagt fram på møtet. Denforteller litt om hvordan idrettslagetser for seg de videre satsningsområ-dene. Kjernen i handlingsplanen er etsett av fire verdier som ledelsen iidrettslaget ønsker skal ligge i grunnfor hele virksomheten. De fire verdi-ene er glede, samspill, holdninger oginnsats.

19

www.kernitelubrication.comwww.kernite.com

Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter

For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi

Kontakt:Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbøoddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334Distriktsansvarlig i RogalandSertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica • Startbank • R.E.A.C.H • NSF • Grønt Punkt Norge

SMØREFETT TIL JORDBRUKSMASKINER, GRAVEMASKINER, TRANSPORT, OLJEVIRKSOMHET m.m.

- Står for millioner av tonn giftiutslipp årlig i Norge .- Smørefettet er det siste oljeproduktet som dumpes/ kastest direkte ut i naturen.- Smørefett lages som oftest av restene etter raffineringsprosessen.

Dette gjør giftstoffer/smørefett- Forurenser matjord og drikkevann- Påfører brukerer økt risiko for ulike typer kreft, bl.a.hudkreft, petroleumsallergi, leukemi osv.

Statens forurensingstilsyn- Har pr i dag ikke oversikt på hvor mange millionertonn som selges eller dumpes i naturen hvert år iNorge.

Mange brukere og innkjøpere velgersmørefett kun basert på pris:- Ender opp som regel opp med de giftigeste og dårlig-ste smørefett/produkter pga. at disse er billigst.- Flere velger disse smøremidlene/produktene, selv omde er inneforstått med skadevirkningene disse med -fører.

Bruker eller innkjøper.- Er selv økonomisk og juridisk ansvarlig ved påførselav sykdommer og forurensing.

Substitisjonsloven / Pliktenhttp: //www.klif.no/publikasjoner/kjemikalier/1715/ta1715.pdf- Norsk lovverk - Skal redusere risiko og bruk av helse- og miljøfarligestoffer.- Substitisjon betyr erstatning, dvs. alle er pålagt å erstatte sine produkter med de mest HMS vennlige på markedet.

Forurensings/produktkontrolloven.http://www.lovdata.no/all/hl-19760611-079.html#3- Bruker/ innkjøper har alt ansvar ved forurensing og opp-rydding. Ikke leverandør eller produsent.- Gjelder også når brukere har påført seg sykdommer vedfeil bruk eller ved bruk av giftige produkt.

REACH. (Registration evaluation authorization che-micals)- Skal fjerne useriøse aktører og leverandører fra markedet.

Nytt kjemikalieregelverk har som mål å sikre et høyt be-skyttelsesnivå for mennesker og miljø, samt å øke bedriftenskonkuranseevne og innovasjon. REACH vil føre til at alle be-drifter får mer grunnleggende kjennskap til kjemikalienshelse- og miljøskadelige egenskaper, samt ansvar for for-svarlig håntering av de kjemiske stoffene.- Norge er med i REACH gjennom EØS-avtalen, og forskrif-ten ble gjeldene fra 30. mai 2008.- Alle produsenter/importører plikter seg å etterfølge detteregelverket.

En konsekvens av forurensing av naturen:Sak: Equador./ref, http://www.vanityfair.com/politics/featu-res/2007/05/texaco200705?printable=trueHer har en stor del av landet blitt forurenset med olje/ kjemi-kalier i over 20 år. Resultatet er at disse giftstoffene kommertilbake i mat og drikkevann.-16 av 20 barn som blir født lider av ulike sykdommer ellerfødselsdefekter- høy forekomst av kreft, leukemi og hudsykdommer blantbefolkningen.Eksempel ved bruk av giftige og helsefar-lige smøremiddel/kjemi.- Mange sliter i Norge i dag pga. bruk av giftige og helsefar-lige olje/smøremiddel og kjemi.- Mange er blitt påført sykdommer som kreft, hudkfreft, MS,petroliumsallergi, osv.

Se reportasje fra Dagbladet:http://www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm

http://www.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/olje-marerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/

LØSNING:K-Nate universale, patentert universalt smørefett som ikke erhelsefarlig, NSF H2 næringsmiddelgodkjent. Innehar de høyeste spesifikasjoner og tåler selv de mest kre-vende, praktiske påkjenninger som er kjent i dag.Innehar bl.a. 800 kg i firkuletest. Finnes i NLGI 00, 01 & 2 og iulike emballasjer.Som eneste aktør i markedet, har vi tatt bl.a. smørefett proble-matikken på alvor og utviklet sammen med flere andre pro-dukt, et universalt smørefett som forebygger både senskaderog forurensing i naturen, samtidig som det reduserer slitasjeog vedlikehold med opptil 60-70%.

Kernite Lubrication hjelper både kunder og bedrifter med å nåsine ISO målsetninger eller å overholde substitisjonsplikten.Vi hjelper innkjøpere og brukere med å øke produktivitet ogøkonomi sammen ved bruk av våre kvalitetsprodukter. I tilegggir vi kurs, informasjon, demonstrasjon og opplæring på rettbruk av selve produktet.Totalt gir dette en trygghet både for brukere og tiltakshavere.

Husk at Kernite Lubricatioen støtter WorldVision.World Vision er en av de største internasjonalehjelpeorganisasjoner i dag. Den arbeider overhele verden for å gi lang tids utviklingshjelp tilsamfunn i nød, i tillegg til å gi juridisk hjelp ogstøtte i områder som har blitt utsatt for konfliktereller naturkatastrofer.Som kunde av Kernite Lubricatioen bidrar du di-rekte til dette arbeidet ved bruk av vårt produkt-sortiment og tjenester.www.worldvision.com

Gamleveien 874315 SANDNES

Tlf. 51961240 Fax 51961251

www.commentum.no

BOKSALG FRA COMMENTUM FORLAG

SSttaavvaannggeerr SSttøøbbeerrii && DDookkEERRLLIINNGG JJEENNSSEENN

Den alternative byhistorien

Engwall Pahr-Iversen

SANDNESHISTORIER

SANDNESindustri og handel

BIND II

Sd

id

ti

hd

lT

Gdl

d

Opprørene i Hitlers borg Mirakelbrødre og klosterjomfruer Severdigheter i Rogaland

Stavanger støperi og dok SMS-vits mottatt Joker til høyre

Byhistorier – og sånt Sandneshistorier Sandnes industri og handel 2

298,-

49,-

348,-

99,-

398,-

149,-

298,-

99,-

149,-

69,-

298,-

69,-

348,-

99,-349,-

99,-

298,-

49,-

Bøkene fås kjøpt hos lokale bok-forhandlere, samt i vår nettbutikk

www.commentum.no